1
00:01:53,160 --> 00:01:56,560
සර් දවස් දෙකකින් නින්ද ගියේ නෑ.
කරුණාකර විවේකයක් ගන්න.
2
00:01:56,640 --> 00:01:58,240
මම ඒක ඉවර කරන්නයි හදන්නේ.
3
00:01:58,320 --> 00:02:00,240
ෂුමෝ, ලෑස්ති වෙන්න. මම මාලිගාවට යනවා.
4
00:02:04,280 --> 00:02:05,120
සර්,
5
00:02:05,200 --> 00:02:07,840
ඔබ මෙයි ලින් මෙනවිය වෙනුවෙන් අයැද සිටිනවාද?
6
00:02:08,360 --> 00:02:10,639
දැන් හැමෝම කියනවා
Xiyan යටි අරමුණු ඇති බව.
7
00:02:10,720 --> 00:02:11,600
මේ වෙලාවේ ගියොත්..
8
00:02:11,680 --> 00:02:13,200
ඔබ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු නොකරනු ඇත.
9
00:02:15,440 --> 00:02:17,000
පැරණි ක්වින්ග්යි, කොටස් 13 ක්‍රීඩා ලකුණු
10
00:02:18,320 --> 00:02:19,880
ගේම් රෙකෝඩ් එකවත් දෙනවද?
11
00:02:19,960 --> 00:02:21,200
මෙම ක්‍රීඩා වාර්තාව හුවමාරු විය
12
00:02:21,280 --> 00:02:23,800
ඔබ බව ජේඩ් මූර්ති සඳහා
වසර තුනක් නිර්මාණ සඳහා ගත කළා.
13
00:02:24,600 --> 00:02:25,840
මම හිතනවා මහරජාණෝ ඒකට කැමති වෙයි කියලා.
14
00:02:26,520 --> 00:02:28,640
Mei Lin සුරැකීම කළ නොහැක
15
00:02:28,720 --> 00:02:30,600
හුදෙක් ක්‍රීඩා වාර්තාවක් හෝ චෙස් පුවරුවක් සමඟ.
16
00:02:30,680 --> 00:02:33,000
රිදී රේඛාවක් ඇති තාක්,
මම එය උත්සාහ කළ යුතුයි.
17
00:02:41,120 --> 00:02:43,640
{\an8}පැරණි ක්වින්ග්යි, ඛණ්ඩන ක්‍රීඩා ලකුණු 13
18
00:02:48,440 --> 00:02:50,040
ඔබ දැරූ සියලු උත්සාහයෙන්,
19
00:02:50,120 --> 00:02:51,880
මහරජාණෝ ඔබ දකිනු නිසැකය.
20
00:02:52,680 --> 00:02:54,240
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
21
00:03:14,840 --> 00:03:18,400
යාන්මිං මාලිගය
22
00:03:34,000 --> 00:03:36,840
යාන්මිං මාලිගය
23
00:03:53,920 --> 00:03:55,160
සර්,
24
00:03:55,240 --> 00:03:58,040
මහරජතුමා ඝාතනය කියයි
Xiyan සමග කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.
25
00:03:58,120 --> 00:04:00,200
කරුණාකර කලබල නොවන්න.
26
00:04:00,800 --> 00:04:01,920
ඔබගේ පැනයට ස්තුතියි.
27
00:04:02,000 --> 00:04:04,400
යාන්මිං මාලිගය
28
00:04:04,480 --> 00:04:06,640
සර්, කරුණාකර ආපසු යන්න.
29
00:04:06,720 --> 00:04:08,120
මෙම නඩුව අවසන් වූ පසු,
30
00:04:08,200 --> 00:04:11,200
ඔබ තවමත් සිටිනු ඇත
මහරජාණන්ගේ චෙස් සගයා.
31
00:04:17,519 --> 00:04:20,920
{\an8}ඉම්පීරියල් බන්ධනාගාරය
32
00:04:21,000 --> 00:04:23,320
{\an8}මෙය අධිරාජ්ය බන්ධනාගාරයයි.
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.
33
00:04:34,960 --> 00:04:36,880
මම Yanming මාලිගාවට ගිහින් තියෙනවා.
34
00:04:36,960 --> 00:04:39,600
ඔහුගේ මහරජාණෝ Xiyan අධිකරණය විශ්වාස කරයි
වරදක් නැත යන්නයි.
35
00:04:39,680 --> 00:04:41,160
අපරාධකරු උත්සාහ කළා
කුමාරයෙක් ඝාතනය කිරීමට.
36
00:04:41,240 --> 00:04:42,760
ඇය දහස් වාරයක් මියයාමට සුදුසුයි.
37
00:04:42,840 --> 00:04:45,160
නමුත් අපරාධකරු යාන් උපභාර්යාවට උදව් කර ඇත.
38
00:04:45,240 --> 00:04:47,240
මට එතුමියගේ භාරයි
39
00:04:48,280 --> 00:04:49,840
ඇයගේ ජීවිතයේ අවසානයේ සමුගැනීමට
40
00:04:49,920 --> 00:04:51,440
Xiyan චාරිත්රය අනුගමනය කිරීම.
41
00:04:51,960 --> 00:04:53,800
කරුණාකර මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
42
00:04:53,880 --> 00:04:55,720
මොකක් හරි වැරද්දක් තියෙනවනම්
මෙම ආහාර කූඩය සමඟ,
43
00:04:55,800 --> 00:04:57,040
මම වගකීම බාරගන්නම්.
44
00:05:06,040 --> 00:05:07,360
අපිට ඒක ඇතුලට ගන්න පුළුවන්.
45
00:05:07,440 --> 00:05:08,320
ඔබ ඇතුළට යාමට අවශ්ය නැත.
46
00:05:08,960 --> 00:05:09,840
ඔබේ කරදරයට ස්තූතියි.
47
00:05:14,000 --> 00:05:16,520
දැන් එය ගත හැකි නිසා,
සැලැස්ම සාර්ථක විය හැක.
48
00:05:17,160 --> 00:05:18,600
ඔබ බොරු මරන බෙහෙත සකස් කර තිබේද?
49
00:05:22,440 --> 00:05:23,320
ඔව්.
50
00:05:24,400 --> 00:05:25,800
ඔබ ඖෂධය උත්සාහ කර තිබේද?
වරදක් නැති බව ඔබට විශ්වාසද?
51
00:05:29,240 --> 00:05:30,880
Xiyan විශාරදයාගේ බෙහෙත් වට්ටෝරුව
52
00:05:30,960 --> 00:05:32,840
මිනිසෙකුට හුස්ම ගැනීම නතර කළ හැකිය
දින තුනක් සඳහා
53
00:05:32,920 --> 00:05:34,520
සහ ඔහු මිය ගොස් ඇති බව බලන්න.
54
00:05:34,600 --> 00:05:36,400
යාන් රාජවංශයේ හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරු
එය නියත වශයෙන්ම සොයා නොගනු ඇත.
55
00:05:36,480 --> 00:05:38,800
අපි හෙට වෙන කෑම පෙට්ටියක් එවන්නම්
56
00:05:38,880 --> 00:05:40,760
සහ ව්යාජ මරණ බෙහෙත කලවම් කරන්න
ආහාර තුලට.
57
00:05:41,640 --> 00:05:44,040
Mei Lin මිය ගිය පසු, ඇයව බේරා ගත හැකිය.
58
00:05:44,120 --> 00:05:44,880
හරි.
59
00:05:51,920 --> 00:05:52,760
මේක එව්වේ ෂියෑන් එකේ මහත්තයා.
60
00:05:53,600 --> 00:05:54,640
එය කන්න.
61
00:05:55,480 --> 00:05:57,640
ඇය දෙස බලන්න. මම හිතන්නේ එයාට මේක කන්න බෑ.
62
00:06:05,480 --> 00:06:06,920
මට තවම මැරෙන්න බැහැ.
63
00:06:27,960 --> 00:06:31,080
ගිනි තැබූ ගිනි තැබූ පුද්ගලයා
Qingzhou හි හමු වී නැත.
64
00:06:31,920 --> 00:06:33,200
මම තවම පලි නැහැ.
65
00:06:34,000 --> 00:06:34,840
මට මැරෙන්න බැහැ.
66
00:06:39,760 --> 00:06:40,800
ඉන්න.
67
00:06:48,960 --> 00:06:50,520
ඔබට ඉවත් විය හැක.
68
00:06:50,600 --> 00:06:51,520
ඔව් සර්.
69
00:06:56,400 --> 00:06:58,680
අවස්ථාවක් නොලැබීම ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි
පියවර ගැනීමට.
70
00:06:59,480 --> 00:07:01,840
දැන් Xiyan වලින් එන ඒවා
මට අවස්ථාවක් දෙනවා.
71
00:07:18,640 --> 00:07:19,840
මම…
72
00:07:22,720 --> 00:07:24,240
මැරෙන්න බෑ.
73
00:07:28,000 --> 00:07:29,640
ඔබ ඔබව අධිතක්සේරු කර ඇත.
74
00:07:45,040 --> 00:07:46,400
ස්වාමීනි, ඔබ තුවාල වී ඇත.
75
00:07:46,480 --> 00:07:47,800
ඔබට තවදුරටත් බොන්න බැහැ.
76
00:07:50,880 --> 00:07:53,080
මම සඳ එළිය යට මල් රස විඳිමි.
77
00:07:53,160 --> 00:07:55,320
වයින් නොමැතිව එය රසවත් නොවනු ඇත.
78
00:07:57,160 --> 00:07:59,480
ඔබ මෙම නොමියෙන මල් වලට කැමති නම්,
79
00:07:59,560 --> 00:08:02,160
මම ටිකක් තෝරලා එවන්නම්
ඔබේ කාමරයට, ස්වාමීනි.
80
00:08:02,240 --> 00:08:03,800
රෑට හුළං.
81
00:08:03,880 --> 00:08:05,800
එපමණක්ද නොව, ස්වාමීනි, ඔබ තුවාල වී ඇත.
82
00:08:10,480 --> 00:08:11,360
නොමැකෙන මල්?
83
00:08:12,840 --> 00:08:14,520
මෙම වල් මල් මිළ අඩුයි.
84
00:08:14,600 --> 00:08:16,360
ඔවුන් වර්ධනය විය හැක
කුඩා පොළොව සහ ජලය සමඟ පමණි.
85
00:08:16,440 --> 00:08:18,560
කුඹුරුවල හැම තැනම ඒවා දකින්න පුළුවන්.
86
00:08:18,640 --> 00:08:20,680
ගොවීන් ඒවා හඳුන්වන්නේ නොමියන මල් ලෙසයි.
87
00:08:25,960 --> 00:08:28,160
නොමියෙන.
88
00:08:36,240 --> 00:08:37,120
Un…
89
00:08:40,200 --> 00:08:41,159
dy…
90
00:08:44,000 --> 00:08:45,040
ing.
91
00:08:45,800 --> 00:08:47,920
ඔවුන් නොමැරෙන ඒවා නොවේ.
92
00:08:50,320 --> 00:08:54,680
කුණාටු සහිත රාත්‍රියකට පසු,
ඔවුන් මඩේ තැලෙනු ඇත.
93
00:08:57,240 --> 00:08:58,680
ඔබේ සිතේ යමක් තිබේද, ස්වාමීනි?
94
00:09:01,200 --> 00:09:02,880
මහතුමිය නිතරම කියනවා
95
00:09:03,400 --> 00:09:05,080
ඇය තම පුතුන්ට ප්‍රාර්ථනා නොකළ බව
විශාල ජයග්රහණ ලබා ගැනීමට.
96
00:09:05,160 --> 00:09:08,360
ඇය ඔබ ගැන බලාපොරොත්තු වූවා පමණි
ඒ වගේම අනිත් කුමාරවරු සතුටින් ජීවත් වෙන්න.
97
00:09:11,000 --> 00:09:13,520
සතුටින් ජීවත් වෙන්න.
98
00:09:18,800 --> 00:09:20,280
අපි ඒකට සුදුසු නැහැ.
99
00:09:31,320 --> 00:09:32,480
මහන්සියි.
100
00:09:33,440 --> 00:09:35,080
මට මහන්සියි.
101
00:09:58,920 --> 00:10:00,720
නොමියෙන.
102
00:10:25,360 --> 00:10:27,200
සඳ හරහා සුළඟ තරණය කිරීම
103
00:11:06,600 --> 00:11:08,400
මිය ගිය ගමනකට විසඳුමක් නැත.
104
00:11:15,440 --> 00:11:16,800
මිය ගිය මිනිසෙක් පමණි
105
00:11:17,720 --> 00:11:20,000
කිසිම සාක්ෂියක් තියන්න බෑ.
106
00:11:43,040 --> 00:11:46,360
ඔබ හොඳින් විමසිල්ලෙන් සිටිය යුතුය
ජිං කුමරුගේ මන්දිරයේ සිට මිනිසුන් මත.
107
00:12:48,080 --> 00:12:49,320
ඔහුව ආපසු ගන්න.
108
00:12:54,360 --> 00:12:55,520
ඉන්න.
109
00:12:55,600 --> 00:12:57,320
ස්වාමීනි, උතුමාණෝ කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති -
110
00:12:57,400 --> 00:12:59,720
මේ මිනිහා මරන්න හැදුවා
ඔහුගේ ස්වාමියාගේ ඝාතකයා.
111
00:12:59,800 --> 00:13:01,080
ඔහුගේ ස්වාමියා ඔහුගෙන්ම ප්‍රශ්න කරයි.
112
00:13:01,160 --> 00:13:03,360
ඔහුගේ මහිමය එසේ නොවේ
මේ ගැන කරදර විය යුතුයි.
113
00:13:24,000 --> 00:13:25,640
ස්වාමීනි, මට දිය හැක්කේ ඔබට පමණි
ඔබට අවශ්ය සාක්ෂි
114
00:13:26,240 --> 00:13:28,120
මම ඉම්පීරියල් බන්ධනාගාරයෙන් එළියට ආවට පස්සේ.
115
00:13:28,200 --> 00:13:30,040
ඔයා හරිම ආත්මාර්ථකාමීයි.
116
00:13:30,920 --> 00:13:32,640
මට ඒක අවශ්ය නැහැ.
117
00:13:32,720 --> 00:13:34,160
ඇයි එහෙනම් මෙතන ඉන්නේ?
118
00:13:34,240 --> 00:13:36,120
ඔබට සමුගැනීමට
ඔබේ ජීවිතයේ අවසානයේ.
119
00:13:37,280 --> 00:13:39,240
ඔබගේ දයාව සලකා,
120
00:13:39,320 --> 00:13:41,880
මට ඔයාට එක කැමැත්තක් දෙන්න පුළුවන්.
121
00:13:42,640 --> 00:13:44,560
මගේ ජීවිතේ එකම එක ප්‍රාර්ථනාවක් තියෙනවා.
122
00:13:45,160 --> 00:13:47,120
මට ඕන පුද්ගලිකව මරන්න
නගරයේ සමූල ඝාතනයේ සැබෑ වැරදිකරුවා.
123
00:13:51,760 --> 00:13:54,960
මම වැරදිකරුවෙක් නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?
124
00:13:55,480 --> 00:13:57,120
වසර දහයකට පෙර,
125
00:13:58,400 --> 00:13:59,880
මම ඔයාව මරන්න හැදුවා.
126
00:14:00,720 --> 00:14:01,600
ඔයා මට යන්න දුන්නා.
127
00:14:01,680 --> 00:14:03,560
ඔබට වධ හිංසා කිරීම අරමුණ විය.
128
00:14:03,640 --> 00:14:05,240
ඔබ ඔබටම වධ හිංසා කරමින් සිටියා.
129
00:14:07,040 --> 00:14:09,640
ඔබ අපරාධය දරා ගැනීමට වඩා හොඳය
සමූල ඝාතනයක,
130
00:14:10,160 --> 00:14:12,800
ගර්හාවට ලක් වෙනවා කිව්වත්
මුළු ලෝකය විසින්,
131
00:14:12,880 --> 00:14:14,360
ඒවා බව පැහැදිලි කිරීමට වඩා
132
00:14:14,440 --> 00:14:16,640
Qingzhou ගිනි තැබූ අය
133
00:14:17,160 --> 00:14:18,760
සැබෑ Weibei හමුදාව නොවේ.
134
00:14:19,360 --> 00:14:20,840
සැබෑ Weibei හමුදාව,
135
00:14:23,160 --> 00:14:25,200
ප්‍රහාරයකට මුහුණ දෙන විට පවා
ජනතාවගෙන්,
136
00:14:25,720 --> 00:14:27,680
ඔවුන්ගේ තල තමන් දෙසට හරවනු ඇත.
137
00:14:29,480 --> 00:14:32,240
මම නගරයට ඇතුළු වූ දිනයේ මම එය දුටුවෙමි.
138
00:14:33,560 --> 00:14:35,400
දැන් ඔබ ඒ සියල්ල දැන සිටි නිසා,
139
00:14:35,920 --> 00:14:37,840
ඔබ භෝජන සංග්‍රහයේදී පියවර ගත්තේ ඇයි?
140
00:14:37,920 --> 00:14:40,640
මම කාර්යය අවසන් කළ යුතුයි
Shadow Works විසින් පවරා ඇත
141
00:14:40,720 --> 00:14:41,600
සහ ප්රතිවිරෝධය ලබා ගන්න.
142
00:14:41,680 --> 00:14:43,920
ප්රතිවිරෝධය ගන්නවා වෙනුවට,
143
00:14:44,440 --> 00:14:46,280
ඔබ සෙවණැලි වැඩවලට මුහුණ දුන්නා
ඔබව නිහඬ කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
144
00:14:46,360 --> 00:14:48,200
ඒත් ඔයා අද මගේ ළඟට ආවා.
145
00:14:49,640 --> 00:14:51,520
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
146
00:14:51,600 --> 00:14:53,800
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.
147
00:14:53,880 --> 00:14:56,520
යන්න පුළුවන්ද කියලා
ඉම්පීරියල් බන්ධනාගාරය ජීවමානයි
148
00:14:57,040 --> 00:15:00,360
ඔබගේ සාක්ෂියේ ගුණාත්මකභාවය මත රඳා පවතී.
149
00:15:02,400 --> 00:15:04,680
මම මගේ ඇස් දෙකෙන්ම දැක්කා ගිනි තියපු අය.
150
00:15:05,880 --> 00:15:08,600
ඔවුන් Weibei හමුදාවේ සංකේතය පැළඳ සිටියහ.
151
00:15:09,480 --> 00:15:11,000
ටෝකනය ව්යාජ එකක් විය.
152
00:15:13,080 --> 00:15:13,960
ටෝකනය කොහෙද?
153
00:15:14,040 --> 00:15:17,280
මම ඉම්පීරියල් බන්ධනාගාරයෙන් පිටතට පැමිණි පසු,
මම ඒක දෙන්නම්.
154
00:15:29,120 --> 00:15:32,360
දෙපැත්තෙන්ම ඔට්ටු ඇල්ලීම
කලින් මරණයට මඟ පාදයි.
155
00:15:34,680 --> 00:15:37,120
ඔබත් මමත් ජීවත් වන්නේ මළවුන් වෙනුවෙන් ය.
156
00:15:38,200 --> 00:15:40,000
වැරදි කළ ආත්මයන්ට සාමයෙන් සැතපීමට නොහැකි නම්,
157
00:15:41,280 --> 00:15:42,280
අපි
158
00:15:43,200 --> 00:15:44,320
මැරෙන්න එපා.
159
00:16:09,360 --> 00:16:10,440
අධිරාජ්ය බන්ධනාගාරය
160
00:16:14,160 --> 00:16:16,960
සර් අපි එක පියවරක් පරක්කුයි.
161
00:16:17,560 --> 00:16:19,000
එය ව්යාජ මරණ බෙහෙතක් බව පෙනේ
දැන් වැඩක් නැහැ.
162
00:16:31,720 --> 00:16:34,000
ස්වාමීනි, මම ඔබ සමඟ වචනයක් කියන්නද?
163
00:16:44,400 --> 00:16:47,840
රාජ්ය තාන්ත්‍රික ප්‍රාණ ඇපකරුට එය නුසුදුසු ය
Xiyan සිට Imperial බන්ධනාගාරයට යාමට.
164
00:16:48,360 --> 00:16:50,280
ඔබ බුද්ධිමත් මිනිසෙක්.
165
00:16:50,360 --> 00:16:52,640
ඔබ නිසැකවම ඇගයීමට දන්නවා ඇත
තත්වය සහ ඒ අනුව කටයුතු කරන්න.
166
00:16:52,720 --> 00:16:54,920
ඇයි රැල්ලට විරුද්ධව යන්නේ
167
00:16:55,000 --> 00:16:56,520
සහ කරදර ආරාධනා?
168
00:16:57,040 --> 00:16:59,720
ඔබ මගේ සැලැස්ම අනුමාන කර ඇති බව පෙනේ.
169
00:17:01,160 --> 00:17:02,280
ඔබ මාව අධිතක්සේරු කර ඇත.
170
00:17:04,319 --> 00:17:05,800
ඔබ ඉම්පීරියල් බන්ධනාගාරයට ගියාද?
171
00:17:06,319 --> 00:17:08,839
කෙනෙක්ව මරන්නද නැත්නම් බේරගන්නද?
172
00:17:10,280 --> 00:17:11,319
මරන්න.
173
00:17:16,119 --> 00:17:18,079
ඔබ ධාර්මික මිනිසෙක්, යූ චින් මහතා.
174
00:17:18,839 --> 00:17:21,119
මරා දැමීම ඔබේ විලාසය නොවේ.
175
00:17:21,640 --> 00:17:23,119
ඔබත් මාව අධිතක්සේරු කරලා තියෙන්නේ ස්වාමීනි.
176
00:17:23,839 --> 00:17:25,000
මහරජාණෝ කාරුණික ය
177
00:17:25,520 --> 00:17:27,319
තවත් යුද්ධයක් දැකීමට කැමති නැත
ජාතීන් දෙක අතර.
178
00:17:27,400 --> 00:17:30,280
මම ඔබේ ඝාතකයා මැරුවොත්,
179
00:17:30,360 --> 00:17:32,080
එය ෂියාන්ගේ නිර්දෝෂීභාවය ඔප්පු කළ හැකිය
180
00:17:32,160 --> 00:17:33,360
සහ සැකයෙන් වළකින්න
ජාතීන් දෙක අතර.
181
00:17:33,960 --> 00:17:36,720
මට අවශ්ය වන්නේ නමක් දිනා ගැනීමට පමණි
182
00:17:36,800 --> 00:17:38,480
මහරජතුමා ඉදිරියේ ප්‍රායෝගික වීම නිසා.
183
00:17:39,280 --> 00:17:40,680
ඇය කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?
184
00:17:41,960 --> 00:17:44,120
ඇය අනාථ වූවාය
වසර දහයකට පෙර Qingzhou හි.
185
00:17:44,880 --> 00:17:48,120
ඇය නිකම්ම රූ රැජිනක් වුණා
සාමය ඇති කරන විවාහ නියෝජිත කණ්ඩායම තුළ.
186
00:17:48,760 --> 00:17:50,640
මේක Xiyan එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.
187
00:17:50,720 --> 00:17:52,480
ඔබ කිසිවෙකු මරා දැමිය යුතු නැත.
188
00:17:52,560 --> 00:17:54,040
ඇය Qingzhou සිට නිසා,
189
00:17:54,880 --> 00:17:56,960
ඔබ අධිරාජ්ය සමාව ඉල්ලන්නේ නම්
Qingzhou හි අනාථ දරුවා සඳහා,
190
00:17:57,040 --> 00:17:58,320
එය ඔබගේ අවස්ථාව වනු ඇත
ණය ගැනීමට.
191
00:18:05,560 --> 00:18:07,200
මම අහලා තියෙනවා
192
00:18:07,840 --> 00:18:09,880
ඔබ සහ උතුමාණෝ මිතුරන් ය
වයසේ වෙනස තිබියදීත්.
193
00:18:09,960 --> 00:18:11,680
මහරජාණෝ ඔබ ඉතා පැහැදිලිව දැන සිටිය යුතුයි
194
00:18:11,760 --> 00:18:15,600
ඕනෑම පුනරුත්ථාපනයක් දැඩි ලෙස අමනාප වේ
Qingzhou හි සිදු වූ දේ ගැන.
195
00:18:16,120 --> 00:18:18,040
ඔබ මාව කරදරයකට පත් කරනවා.
196
00:18:19,760 --> 00:18:21,240
මම දකින විදියට,
197
00:18:21,320 --> 00:18:22,560
වඩාත්ම කරදරයකින් තොර විසඳුම
198
00:18:22,640 --> 00:18:25,240
අනාථයා මරා දැමීමයි
Qingzhou හි රහසින්.
199
00:18:26,120 --> 00:18:27,680
අනේ එහෙම කරන්න එපා.
200
00:18:34,400 --> 00:18:36,520
එය Xiyan සමඟ සම්බන්ධයක් නැත.
201
00:18:37,040 --> 00:18:39,400
ඔබ තව දුරටත් මැදිහත් වන්නේ නම්,
202
00:18:39,480 --> 00:18:41,680
එය ඇත්තෙන්ම නුසුදුසු වනු ඇත.
203
00:19:07,880 --> 00:19:09,320
ඔහු ඇයව බේරා ගැනීමට අවශ්යයි.
204
00:19:10,440 --> 00:19:12,320
ඔහු සහ මේ ලින් පැරණි හඳුනන අය විය යුතුය.
205
00:19:12,840 --> 00:19:14,640
- ඒවා විමර්ශනය කරන්න.
- ඔව්.
206
00:19:22,600 --> 00:19:23,520
මහෝත්තමයාණෙනි,
207
00:19:24,040 --> 00:19:27,080
මම විශ්වාස කරන්නේ ජිං කුමරු සංවිධානය කළ බවයි
මාලිගාවේ ඝාතන තැත
208
00:19:27,160 --> 00:19:30,120
මගේ Momai රණශූරයන් ඇද ගැනීමට
සහ මෙම අවස්ථාව ගන්න--
209
00:19:30,200 --> 00:19:31,920
නැවත විවෘත කිරීමට මෙම අවස්ථාව ගන්න
Qingzhou හි පැරණි නඩුව?
210
00:19:33,120 --> 00:19:34,840
ඇය පැහැදිලිවම ජිං කුමරුගේ ඇමක්.
211
00:19:34,920 --> 00:19:36,240
එදත් ඔබ ඇම ගත්තා.
212
00:19:38,000 --> 00:19:39,080
මහෝත්තමයාණෙනි,
213
00:19:39,600 --> 00:19:41,680
මම සෑම දිනකම ඔබේ උපදෙස් වලට සවන් දෙමි.
214
00:19:41,760 --> 00:19:43,360
ගන්න හැටි මම හොඳටම දන්නවා
කවුරුහරි ඒක මම නොකර මැරුවා.
215
00:19:44,040 --> 00:19:45,400
කරුණාකර සහතික වන්න.
216
00:19:45,480 --> 00:19:48,160
මම Xiyan මහත්තයව පාවිච්චි කරන්නම්
ඉලක්කය සපුරා ගැනීමට.
217
00:19:48,240 --> 00:19:50,200
ජිං කුමාරයා මගේ මිනිහා අල්ලා ගත්තත්,
218
00:19:50,840 --> 00:19:52,200
Xiyan මිනිහා බිල්ලෙක් වේවි.
219
00:19:54,000 --> 00:19:56,040
ඔබට ඇදීමට පවා අවශ්යයි
ෂියාන් මිනිහා මේකටද?
220
00:20:00,280 --> 00:20:01,920
එය තත්වය නරක අතට හැරෙන්නේ නැද්ද?
221
00:20:07,840 --> 00:20:11,120
ඔබ ඇයව මරන්න එවූ මිනිසා
දැන් ජිං කුමරුගේ පාලනය යටතේ පවතී.
222
00:20:12,400 --> 00:20:14,360
දැන් එකම විකල්පය
ජීවත් වීමට යමක් නැති කර ගැනීමයි.
223
00:20:14,440 --> 00:20:16,440
තියාගන්න බෑ
එම Momai රණශූරයන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙක්.
224
00:20:18,000 --> 00:20:19,520
- මහෝත්තමයා.
- සර්,
225
00:20:20,480 --> 00:20:22,160
මම දෙවන ස්ථානය තබා ගත්තා
ඔබ සඳහා නිල තනතුර.
226
00:20:22,240 --> 00:20:24,400
ඇයි අනිත් අයට අවස්ථාවක් දෙන්න
ඔබට එරෙහිව එම රණශූරයන් භාවිතා කිරීමට?
227
00:20:27,520 --> 00:20:30,000
උසාවියේ සටන
මහජන මතයේ සටනයි.
228
00:20:30,960 --> 00:20:32,520
මාධ්‍යයන් ඉදිරිපත් කළ හැකි විය යුතුය.
229
00:20:33,360 --> 00:20:35,240
Momai Warriors සොයා ගත්තොත්,
230
00:20:35,320 --> 00:20:37,680
වැඩිම උනොත් මට චෝදනා එල්ල වෙයි
මගේ යටත් නිලධාරීන් වැරදි ලෙස තක්සේරු කිරීම.
231
00:20:37,760 --> 00:20:39,000
නමුත් ඔබ…
232
00:20:41,520 --> 00:20:42,840
ඔබ Qingzhou හි ගිනි තැබුවා
233
00:20:42,920 --> 00:20:44,680
ඒ වගේම කුමාරයෙක්ව ඝාතනය කරන්න හැදුවා.
234
00:20:44,760 --> 00:20:47,400
ඒ සෑම එකක්ම දඬුවම් ලැබිය හැකි මරණීය වරදකි
ඔබගේ සියලු වංශයන් ක්රියාත්මක කිරීම මගින්.
235
00:20:47,480 --> 00:20:50,240
එය ඔබගේම යහපත සඳහා ය.
236
00:20:50,320 --> 00:20:51,720
ඉක්මන් තීරණයක් ගන්න.
237
00:20:55,760 --> 00:20:57,240
ඔබතුමාණනි, මට මතක් කිරීම ගැන ස්තුතියි.
238
00:20:57,320 --> 00:20:58,600
මම එය වහාම ඉටු කරමි.
239
00:21:01,160 --> 00:21:03,600
අමාත්‍ය ෂැං, ඔබතුමාණනි,
ජිං කුමරු මාලිගාවට ඇතුළු වී ඇත.
240
00:21:04,960 --> 00:21:05,960
ඇමැති ෂැං,
241
00:21:08,680 --> 00:21:10,560
එය ප්‍රමාද නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි.
242
00:21:15,680 --> 00:21:17,160
මට ඇයව මරන්න බැහැ.
243
00:21:17,680 --> 00:21:20,320
නමුත් මට ඇයව තබා ගත නොහැක.
244
00:21:22,360 --> 00:21:23,760
Qingzhou හි අමනාපය
245
00:21:25,040 --> 00:21:26,720
කාලයත් සමඟ වෙනස්කම් ඇති විය හැක.
246
00:21:28,360 --> 00:21:30,160
ඒක මගේ වරදක්.
247
00:21:30,240 --> 00:21:33,040
මම ඒකට සමාව දෙන්න ලෑස්තියි
Qingzhou ගේ අමනාපය විසඳීමට.
248
00:21:33,120 --> 00:21:37,040
ඔබ සිතන්නේ එක් පුද්ගලයෙකුට සමාව දීමයි
Qingzhou වෙතින් වෛරය මකා දැමිය හැකිද?
249
00:21:38,600 --> 00:21:40,840
Qingzhou නැවත පිහිටුවීම අපහසු නැත.
250
00:21:40,920 --> 00:21:42,360
අභියෝගාත්මක කොටස
ජනතා විශ්වාසය යළි දිනා ගනිමින් සිටී.
251
00:21:43,160 --> 00:21:45,400
පිංනන් හමුදාව දැන් ගනුදෙනු කරනවා
Qingzhou හි විවිධ සීමාවන් සමඟ
252
00:21:45,480 --> 00:21:47,000
ඔබ කළ අවුල පිරිසිදු කිරීමට!
253
00:21:47,760 --> 00:21:50,280
ඕනෑම දඬුවමක් මම පිළිගන්නවා.
254
00:21:55,520 --> 00:21:56,400
හොඳයි.
255
00:21:57,840 --> 00:21:59,440
ප්රමාණවත් දඬුවමක් තිබුණා.
256
00:22:01,280 --> 00:22:03,840
Qingzhou අයත් වන්නේ Murong පවුලටය.
257
00:22:04,360 --> 00:22:05,800
මගේ පුතා කරනවාද
258
00:22:06,960 --> 00:22:10,480
ඔවුන්ට ඔහුගේ ජීවිතයෙන් වන්දි ගෙවිය යුතුද?
259
00:22:10,560 --> 00:22:11,800
නැගිටින්න.
260
00:22:14,400 --> 00:22:16,680
නීච මිනිසුන් බලයට බිය වෙති
නමුත් ශීලය අගය නොකරන්න.
261
00:22:18,240 --> 00:22:20,760
Qingzhou හි අනාථ දරුවා උත්සාහ කිරීමට එඩිතර විය
මාලිගාවේ ඝාතනයක්.
262
00:22:21,480 --> 00:22:22,560
අපි ඇයව මරා දැමිය යුතුයි
263
00:22:23,080 --> 00:22:25,120
අපගේ දිව්යමය බලය තහවුරු කිරීමට.
264
00:22:25,920 --> 00:22:27,880
පියාණනි, ඔබට ඇයව මරා දැමිය නොහැක.
265
00:22:28,720 --> 00:22:29,640
ජිංබෙයි හි,
266
00:22:29,720 --> 00:22:32,520
සුන්දරත්වයට බොහෝ වාරයක් ඇති බව
මට ලං වෙන්න කියලා.
267
00:22:32,600 --> 00:22:34,800
නමුත් ඇය පියවර ගත්තේ ඇයි?
සාමය ඇති කරන විවාහ මංගල භෝජන සංග්‍රහයේදී?
268
00:22:35,640 --> 00:22:37,440
මේ පිටුපස යම් වැඩපිළිවෙළක් තිබිය යුතුයි.
269
00:22:37,520 --> 00:22:40,680
සමහර අය භාවිතා කිරීමට අවශ්යයි
කරදර ඇති කිරීමට Qingzhou ගේ කෝපය.
270
00:22:41,800 --> 00:22:42,760
කමක් නෑ මේ ලින්
271
00:22:42,840 --> 00:22:46,200
Qingzhou හි අනාථයෙකි
හෝ සාමය ඇති කරන අලංකාරයක්,
272
00:22:46,280 --> 00:22:47,600
ඇයව මරා දැමිය නොහැක.
273
00:22:47,680 --> 00:22:50,480
අපි ඇයව මැරුවොත්,
අපි සතුරන්ගේ උගුලට වැටෙනු ඇත.
274
00:22:51,640 --> 00:22:53,360
Qingzhou හි අනාථයා මරා දැමුවහොත්,
275
00:22:53,440 --> 00:22:56,480
එය මිනිසුන්ගේ කෝපයට හේතු වනු ඇත,
රාජ්යය අනතුරේ හෙළනු ඇත.
276
00:22:56,560 --> 00:22:58,240
සාමය ඇති කරන සුරූපිනිය මරා දැමුවහොත්,
277
00:22:58,320 --> 00:23:00,160
එය අන්‍යෝන්‍ය සැකයට තුඩු දෙනු ඇත
ජාතීන් දෙක අතර,
278
00:23:00,240 --> 00:23:01,560
සමස්ත සාමය ගොඩනැගීමට බලපායි
විවාහ සැලැස්ම.
279
00:23:03,240 --> 00:23:04,320
ඔබට විසඳුමක් තිබේද?
280
00:23:04,400 --> 00:23:05,360
පියාණෙනි,
281
00:23:05,960 --> 00:23:07,560
මේ ලින් මාව ඝාතනය කරන්න හැදුවා
282
00:23:07,640 --> 00:23:11,680
මක්නිසාද යත් මම ඇයව රළු ලෙස කැඳවූ බැවිනි
ඊට කලින් ඇයට අපහාස කළා.
283
00:23:11,760 --> 00:23:14,600
කාන්තාවක් ලෙස ඇය මට වෛර කරයි
පුද්ගලික හැඟීම් පමණක් සම්බන්ධ වේ.
284
00:23:15,200 --> 00:23:16,800
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ
Qingzhou හි අමනාපය සමඟ
285
00:23:16,880 --> 00:23:19,240
නැතහොත් සාමය ඇති කරන විවාහ විධිවිධානය.
286
00:23:21,520 --> 00:23:23,800
ඔබ තුප්පහිකාරයෙක් නොවේ.
287
00:23:24,680 --> 00:23:27,960
මෙම නිදහසට කරුණ ප්රමාණවත් නොවේ
අන් අයට ඒත්තු ගැන්වීමට.
288
00:23:31,440 --> 00:23:32,400
පියාණෙනි,
289
00:23:32,920 --> 00:23:35,080
පිරිමින්ට වෙනස් විය හැක.
290
00:23:35,760 --> 00:23:39,960
මිනිසුන් විශ්වාස කරන්නේ ජෙනරල් වයිබෙයි
එදා ගිනි තැබීම් සහ සමූල ඝාතනයක් කළා.
291
00:23:40,040 --> 00:23:43,160
ඔවුන් ද ජිං කුමරු බව විශ්වාස කරනු ඇත
292
00:23:43,240 --> 00:23:44,920
දැන් අභූත තෘෂ්ණාවෙන් යුක්තයි.
293
00:23:46,400 --> 00:23:47,760
- මහරජතුමනි.
- මහෝත්තමයා.
294
00:23:47,840 --> 00:23:49,080
- මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
- මහෝත්තමයා.
295
00:23:49,160 --> 00:23:50,120
- මහෝත්තමයා.
- මහරජතුමනි.
296
00:23:50,200 --> 00:23:51,240
ඔබතුමාට ඇතුලට යන්න බෑ.
297
00:23:51,320 --> 00:23:52,360
මහෝත්තමයාණෙනි.
298
00:23:52,880 --> 00:23:53,800
මහෝත්තමයාණෙනි.
299
00:23:55,600 --> 00:23:58,560
මහරජතුමනි, කරුණාකර මේ ලින් ඉතුරු කරන්න.
300
00:23:59,080 --> 00:24:00,000
එය වූ…
301
00:24:00,520 --> 00:24:01,720
එය ජිං කුමරුගේ වරදකි.
302
00:24:02,640 --> 00:24:04,520
ඔහු මුලින්ම මේ ලින්ට අපහාස කළේය
303
00:24:04,600 --> 00:24:07,200
ඒ වගේම අපිත් එක්ක හිතුමතේ මිනිස්සු මැරුවා.
304
00:24:07,800 --> 00:24:10,760
Mei Lin පියවර ගත්තා
ඇය බිය වූ නිසා.
305
00:24:12,440 --> 00:24:13,320
එය ප්රතික්ෂේප කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.
306
00:24:13,400 --> 00:24:15,680
නපුංසක ලියු එය දුටුවේය. ගොඩක් අය ඒක දැක්කා.
307
00:24:15,760 --> 00:24:17,080
ඔවුන් සියල්ලන්ටම එයට සාක්ෂි දිය හැකිය.
308
00:24:22,040 --> 00:24:24,840
මහරජතුමනි, මම වරද පිළිගනිමි.
309
00:24:35,080 --> 00:24:39,480
Xiyan වෙතින් Mei Lin
කුමාරයෙකු ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කළේය.
310
00:24:39,560 --> 00:24:41,920
අපරාධය සමාව දීමට ඔබ්බට ය.
311
00:24:42,000 --> 00:24:46,320
කෙසේ වෙතත්, ජිං කුමරු ආයාචනා කළේය
දයාව සහ සමාව සඳහා.
312
00:24:46,400 --> 00:24:49,320
වැරදි ලෙස ඇයව කැඳවූ බව ඔහු පාපොච්චාරණය කළේය.
313
00:24:49,400 --> 00:24:53,360
අලංකාරයට හේතු වූ
අමනාපය ඇති කර ගැනීම.
314
00:24:53,440 --> 00:24:55,840
මම සත්‍යය අවබෝධ කර ගත්තෙමි.
315
00:24:55,920 --> 00:24:59,120
පුද්ගලික දුක්ගැනවිලි
ජාතික සතුරුකම් නොවේ.
316
00:24:59,200 --> 00:25:03,480
මහා යාන් සහ ෂියාන් මිතුරන් වනු ඇත
සාමය ඇති කරන විවාහය සමඟ.
317
00:25:03,560 --> 00:25:05,640
මුළු ජාතියම එය සමරනවා.
318
00:25:05,720 --> 00:25:08,080
එබැවින් මරණ දඬුවමට සමාව ලැබේ.
319
00:25:08,160 --> 00:25:09,920
දඬුවම වනු ඇත
සිංහාසනය ඉදිරිපිට සිදු කරන ලදී.
320
00:25:10,000 --> 00:25:11,840
අපරාධකරුට දඬුවම් ලැබේවි
කස පහර දීමෙනි.
321
00:25:12,640 --> 00:25:15,000
දඬුවමෙන් පසු,
සියලු දුක්ගැනවිලි විසඳනු ඇත,
322
00:25:15,080 --> 00:25:17,280
සහ තවදුරටත් සඳහන් නොකළ යුතු ය.
323
00:25:17,360 --> 00:25:19,080
දැන් ප්‍රකාශය සම්පූර්ණයි.
324
00:25:20,320 --> 00:25:22,120
ෂැං ඇමතිතුමනි, එය කාලයක් නොවේ
තවමත් සැමරීමට.
325
00:25:22,960 --> 00:25:24,760
මිය ගිය කෑල්ලක් සජීවී එකක් බවට පත් වූ පසු,
326
00:25:24,840 --> 00:25:26,600
එයින් ඇඟවෙන්නේ ඇය ප්රයෝජනවත් වී ඇති බවයි
වෙනත් ආකාරයකින්.
327
00:25:28,040 --> 00:25:29,080
වැන්ග් ක්වාන්,
328
00:25:29,840 --> 00:25:32,160
දඩයම්කරු ඔහුගේ කාර්යය ඉටු කරන බවට වග බලා ගන්න.
329
00:25:32,240 --> 00:25:33,080
ඔව්.
330
00:25:34,160 --> 00:25:35,600
ඇයට තුන් වරක් කස පහර දෙන්න.
331
00:25:36,400 --> 00:25:39,320
ජිං කුමරු වග බලා ගන්න
මේ කෑල්ල තියාගන්න බෑ.
332
00:25:40,040 --> 00:25:42,120
අධිපතිතුමනි, අධිරාජ්ය ආඥාව.
333
00:25:42,200 --> 00:25:43,600
අධිරාජ්ය ආඥාව.
334
00:25:43,680 --> 00:25:46,200
අධිරාජ්ය ආඥාව නියෝග කරයි
සියලු දුක්ගැනවිලි විසඳනවා කියලා.
335
00:25:46,280 --> 00:25:48,120
ඇය ජීවතුන් අතර සිටිය යුතු යැයි කීවේ නැත.
336
00:25:51,960 --> 00:25:55,880
Xiyan Beauty එක අමුතු දෙයක් නෙවෙයි
නැවත නැවතත් දඬුවම් විඳින්න බැහැ.
337
00:25:56,640 --> 00:25:59,160
සමස්තයක් වශයෙන්, ජිං කුමරුට ඇයව බේරා ගැනීමට අවශ්යයි,
338
00:25:59,920 --> 00:26:01,320
ඒ වගේම මට ඇයව මරන්න ඕන.
339
00:26:19,200 --> 00:26:20,320
ඉන්න.
340
00:26:22,200 --> 00:26:23,400
මගේ ස්වාමිනි.
341
00:26:28,920 --> 00:26:30,120
මට කසය දෙන්න.
342
00:26:35,200 --> 00:26:37,640
ස්වාමීනි, මෙය අනුකූල නොවේ
නීති සමඟ.
343
00:26:38,240 --> 00:26:40,320
ඒක තරහක් නිසා
මා සහ සුන්දරිය අතර,
344
00:26:41,000 --> 00:26:44,200
මට ඇයට කස පහර දිය නොහැක්කේ ඇයි?
345
00:26:45,680 --> 00:26:46,520
මට දෙන්න.
346
00:27:02,440 --> 00:27:03,880
මේක ඝන මදි.
347
00:27:04,600 --> 00:27:05,880
එය ඉතා සිහින් ය.
348
00:27:17,080 --> 00:27:18,720
මෙය නරක නැත.
349
00:28:03,640 --> 00:28:04,840
කසය දුර්වල වී ඇත.
350
00:28:33,360 --> 00:28:36,280
ඔබත් මමත් ජීවත් වන්නේ මළවුන් වෙනුවෙන් ය.
351
00:28:37,640 --> 00:28:39,400
වැරදි කළ ආත්මයන්ට සාමයේ සැතපීමට නොහැකි නම්,
352
00:28:40,760 --> 00:28:43,760
අපි මැරෙන්නේ නැහැ.
353
00:29:07,440 --> 00:29:09,160
ඔබ තවමත් මට වෛර කළත්,
354
00:29:10,400 --> 00:29:13,200
මට ලස්සනට රිදෙන එක දරාගන්න බෑ.
355
00:29:14,880 --> 00:29:16,240
ඔයා මාව මරන්න හැදුවා.
356
00:29:16,960 --> 00:29:18,720
මම ඔයාට ගැහුවා.
357
00:29:19,360 --> 00:29:23,000
අපි අපේ දුක්ගැනවිලි සලකා බලමු
358
00:29:23,720 --> 00:29:24,760
දැන් පදිංචි වෙලාද?
359
00:29:25,680 --> 00:29:27,480
මාව බේරගත්තට ස්තුතියි.
360
00:29:45,480 --> 00:29:46,880
ඇය මගේ ය.
361
00:29:47,400 --> 00:29:51,120
මම තීරණය කරනවා ඇයට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්ද මැරෙන්න පුළුවන්ද කියලා.
362
00:29:51,800 --> 00:29:53,920
නැගෙනහිර මාලිගාව අවශ්ය නැත
ඒ ගැන කරදර වීමට.
363
00:30:39,880 --> 00:30:41,760
ජිං කුමරු ඔබට ඇහුම්කන් දුන් බව පෙනේ.
364
00:30:41,840 --> 00:30:43,920
ඒකයි එයා මේ ලින් මෙනවියව බේරගත්තෙ.
365
00:30:44,720 --> 00:30:46,000
මෙයි ලින් මෙනවිය බරපතල තුවාල ලබා ඇත.
366
00:30:46,600 --> 00:30:48,680
ඇයට වඩාත් සුවපහසුව ලබා දෙන්න,
හිරු මුහුණත කාමරය.
367
00:30:49,400 --> 00:30:50,400
ඔව්.
368
00:30:57,920 --> 00:30:58,920
ඔබට ඉවත් විය හැක.
369
00:31:12,480 --> 00:31:13,440
ටෝකනය කොහෙද?
370
00:31:14,160 --> 00:31:16,360
ටෝකන් එක ගහක් යට
රාජ්ය උත්සවයේ උසාවියේදී.
371
00:31:18,040 --> 00:31:20,360
වැරදිකාරයා කවුද කියලා දන්නවද
සමූලඝාතනය වූයේ?
372
00:31:21,920 --> 00:31:24,200
ටෝකනය භාවිතා කළ හැකිය
වැරදිකරු හඳුනා ගැනීමට?
373
00:31:24,280 --> 00:31:26,000
The Shadow Works ඔබව අතහැර දමා ඇත.
374
00:31:26,640 --> 00:31:28,480
ඔබ සිතිය යුතුයි
මුලින්ම ජීවත් වන්නේ කෙසේද යන්න ගැන.
375
00:31:28,560 --> 00:31:30,480
මම ජීවත් වීමට මාර්ගයක් සොයා ගන්නෙමි.
376
00:31:33,200 --> 00:31:34,520
නමුත් ඔබ…
377
00:31:36,200 --> 00:31:37,680
The Shadow Works ඔබව මරා දැමීමට අසමත් විය.
378
00:31:38,960 --> 00:31:40,400
ආයෙත් ඒක කරන්න මිනිස්සු එවනවා.
379
00:31:42,000 --> 00:31:43,760
ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත.
380
00:31:44,360 --> 00:31:45,680
ඔබේ වස විස ක්රියාත්මක වීමට ආසන්නයි.
381
00:31:46,280 --> 00:31:49,600
මම ක්වින්ෂෝගෙන් පළිගන්නවා.
382
00:31:50,720 --> 00:31:52,080
Qingzhou හි මිනිසුන් පමණි
383
00:31:53,000 --> 00:31:54,960
පළිගන්න පුළුවන්.
384
00:32:05,400 --> 00:32:06,560
මගේ ස්වාමිනි.
385
00:32:07,880 --> 00:32:08,760
මම සනීපෙන්.
386
00:32:12,800 --> 00:32:16,240
ප්‍රින්ස් ජිංග්ස් මන්දිරය
387
00:32:19,040 --> 00:32:20,400
ඔබේ කකුල් නිදන්ගත රෝගයකින් පීඩා විඳිති.
388
00:32:20,480 --> 00:32:22,760
ඔබ තෙත් ස්ථානවලට නොයා යුතු විය
ඉම්පීරියල් බන්ධනාගාරය වගේ.
389
00:32:25,320 --> 00:32:26,320
වෛද්‍යවරයා එහෙම කිව්වා
390
00:32:26,400 --> 00:32:28,800
ඔබ දුර්වල වීමට බල කළ විට
කසය භාවිතා කරන අතරතුර,
391
00:32:28,880 --> 00:32:30,280
එය ඔබගේ හෘද මැරිඩියන් අවදානමට ලක් කළේය.
392
00:32:30,360 --> 00:32:31,360
ඔබ ටිකක් ගත යුතුයි
ප්ලීහාව-ටෝනිෆයිං කුඩු.
393
00:32:44,320 --> 00:32:45,280
ස්වාමීනි,
394
00:32:45,800 --> 00:32:47,880
ඔබ මෙයි ලින්ව ගලවා ගත්තද
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ මිනිසා විසින් කස පහර දී,
395
00:32:47,960 --> 00:32:48,800
ඇය තුළ ඇති විෂ ක්රියාත්මක වීමට ආසන්නයි.
396
00:32:52,040 --> 00:32:53,440
සහතිකයි, ස්වාමීනි.
397
00:32:53,520 --> 00:32:56,480
රතු කොයික්ස් බීජ
විවිධ විෂ ද්රව්ය උදාසීන කළ හැකිය.
398
00:32:59,560 --> 00:33:00,920
ඇයට මැරෙන්න බැහැ.
399
00:33:06,040 --> 00:33:08,480
Linguang PAVILION
400
00:33:17,120 --> 00:33:18,240
මම…
401
00:33:18,920 --> 00:33:19,960
මම හොඳින් පෙනෙනවාද?
402
00:33:25,040 --> 00:33:26,480
ඔබේ පෙනුම විශිෂ්ටයි.
403
00:33:27,080 --> 00:33:28,840
සියලුම ගැහැණු ළමයින් ඔබට කැමති වනු ඇත.
404
00:33:31,520 --> 00:33:33,000
මේ Qingzhou ගැටය පරණ වැඩියි.
405
00:33:33,600 --> 00:33:35,080
එය ඔබේ ඇඳුමට ගැලපෙන්නේ නැත.
406
00:33:36,080 --> 00:33:39,520
එදා නෝනා ඒක ඔයාට බැන්දා
ඇගේම දෑතින්.
407
00:33:39,600 --> 00:33:41,120
එහි විශේෂ අර්ථයක් ඇත.
408
00:33:42,600 --> 00:33:43,600
මාව අනුගමනය කරන්න.
409
00:33:44,440 --> 00:33:46,960
{\an8}වසර දහයකට පෙර, Qingzhou mine cave
410
00:33:49,240 --> 00:33:50,200
ස්වාමීනි, ඔබ පසුව නිහඬව සිටිය යුතුය.
411
00:33:51,000 --> 00:33:52,600
එයාලට දැනගන්න දෙන්න එපා
අපි Xiyan වලින් කියලා.
412
00:33:55,080 --> 00:33:57,040
ගුහා දොරටුව ආරක්ෂා කරන යාන් ජනතාව
413
00:33:57,120 --> 00:33:59,480
ඔවුන් දකින විට පමණක් ඔබට පසුකර යාමට ඉඩ දෙනු ඇත
Qingzhou ගැටය.
414
00:34:08,320 --> 00:34:10,080
Qingzhou ගැටයක් බැඳ ගන්නේ කෙසේද?
415
00:34:11,480 --> 00:34:12,760
මාව තැන්පත් කළ යුතුව තිබුණේ Qingzhou හි ය.
416
00:34:16,159 --> 00:34:17,800
සර්.
417
00:34:25,199 --> 00:34:27,080
සර්, මාව අනුගමනය කරන්න.
418
00:34:28,400 --> 00:34:30,000
එය රහසක් ලෙස තබා ගන්න.
419
00:34:30,080 --> 00:34:31,239
නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා.
420
00:34:32,840 --> 00:34:34,000
මට Qingzhou ගැට බඳින්න පුළුවන්.
421
00:34:34,840 --> 00:34:36,440
මට ඔබේ ලණුව දෙන්න.
422
00:35:02,280 --> 00:35:04,680
සර්, මම කිංෂෝ වලින්.
423
00:35:05,480 --> 00:35:06,920
පිටවීම කොහෙද කියලා මම දන්නවා.
424
00:35:24,840 --> 00:35:28,520
පෙබරවාරි මාසයේදී
425
00:35:28,600 --> 00:35:32,080
පීච් මල් රතු පාටයි
426
00:35:32,160 --> 00:35:35,560
ඇප්රිකොට් මල් සුදුයි
427
00:35:36,600 --> 00:35:43,600
රැප්සීඩ් මල් ක්ෂේත්‍රය පුරාම පිපෙනවා
428
00:35:43,680 --> 00:35:49,160
විලෝ කොළ කොළ පැහැති සේද කැබලි වැනි ය
429
00:35:55,600 --> 00:35:56,840
ඒ ගුහාවෙන් පිටවීමයි.
430
00:35:57,480 --> 00:35:58,440
අපි ගුහා පිටවීමේ දොරටුවේ.
431
00:35:58,520 --> 00:35:59,640
ආලෝකය ඇත.
432
00:35:59,720 --> 00:36:00,640
- අපි බේරුණා.
- අපි බේරුණා.
433
00:36:02,800 --> 00:36:04,120
ප්රවේසම් වන්න.
434
00:36:05,200 --> 00:36:06,240
ප්රවේසම් වන්න.
435
00:36:16,680 --> 00:36:19,600
ඉදිරියටම යන්න,
ඔබ ජීවත් වීමට මාර්ගයක් සොයා ගනු ඇත.
436
00:36:20,720 --> 00:36:23,760
මාර්ගය වඩාත් දීප්තිමත් වනු ඇත
ඔබ යන විට දීප්තිමත් වේ.
437
00:37:01,040 --> 00:37:05,680
Toxin-Neutralizing බෝතල් දෙකක්
Red Coix බීජ ඖෂධය.
438
00:37:06,560 --> 00:37:08,520
විෂ-උදාසීන රතු Coix බීජ ඖෂධය.
439
00:37:14,200 --> 00:37:15,320
ඇතුලට එන්න.
440
00:37:22,720 --> 00:37:23,680
Yue Qin මහතා.
441
00:37:24,640 --> 00:37:27,360
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ මට පුළුවන් වෙයි කියලා
මගේ ජීවිතයේ නැවත ඔබ හමුවෙමු.
442
00:37:27,440 --> 00:37:28,440
එදා... මම...
443
00:37:33,000 --> 00:37:34,120
මම මගේ ප්‍රදේශය වන Qingzhou වෙත ගියෙමි.
444
00:37:34,200 --> 00:37:36,880
ජෙනරාල් වෙයිබෙයි නගරයට පහර දුන් විට,
මම ෂියාන් විසින් අත්හැරියෙමි.
445
00:37:36,960 --> 00:37:38,200
මම සියදිවි නසා ගැනීමට ආසන්නයි.
446
00:37:38,280 --> 00:37:40,440
ඔබේ උදව් නොමැතිව,
මම මේ දවස වෙනකම් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.
447
00:37:41,400 --> 00:37:43,480
මම තවම ආපසු ගෙවා නැත
ඔබගේ ජීවිතාරක්ෂක කරුණාව
448
00:37:43,560 --> 00:37:45,080
ඒ ගැන හැම විටම වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වී තිබේ.
449
00:37:48,000 --> 00:37:50,920
එදා ඔයා ඔයාව බේරගත්තා.
450
00:37:52,080 --> 00:37:53,040
කරුණාකර අසුන් ගන්න.
451
00:37:54,200 --> 00:37:55,920
මම ඒක කළේ අනුග්‍රහය ගෙවීමටයි.
452
00:38:01,240 --> 00:38:03,040
Zhaoming යුගයේ 15 වන වර්ෂයේදී,
453
00:38:03,720 --> 00:38:06,120
ඔබ සියලු Qingzhou සේවකයන් නිදහස් කළා
ඔබේ මන්දිරයේ.
454
00:38:06,720 --> 00:38:08,440
මගේ මුළු පවුලම ඔවුන් අතර විය.
455
00:38:09,800 --> 00:38:11,440
ඒ කාලේ මම පොඩි වැඩියි.
456
00:38:11,520 --> 00:38:13,760
නමුත් මගේ දෙමාපියන් මට කිව්වා
457
00:38:14,280 --> 00:38:16,400
Yue Qin මහතා Xiyan ට උදව් කර ඇත.
458
00:38:16,480 --> 00:38:17,920
ඔවුන් මගෙන් ඉල්ලා සිටියා මතක තබා ගන්න
සහ කරුණාව ආපසු ගෙවන්න.
459
00:38:20,400 --> 00:38:21,480
සර්,
460
00:38:22,280 --> 00:38:23,360
ඔබ මට කිසිවක් ණය නැත.
461
00:38:23,440 --> 00:38:24,440
මම කරනවා.
462
00:38:28,160 --> 00:38:30,920
මම සේවකයන් නිදහස් කළා
463
00:38:31,000 --> 00:38:33,160
කරුණාවේ කීර්ති නාමය සඳහා පමණි.
464
00:38:33,240 --> 00:38:36,360
ඔබ මට ජීවත් වීමට අවස්ථාවක් ලබා දී ඇත.
465
00:38:40,000 --> 00:38:41,120
හොඳයි,
466
00:38:41,720 --> 00:38:43,920
අපි ඩෙංගු කේක් ගැන සලකා බලමු
ඔයාව ඉම්පීරියල් බන්ධනාගාරයට යැව්වා
467
00:38:44,440 --> 00:38:45,760
ආපසු ගෙවීමේ අභිනය.
468
00:38:47,120 --> 00:38:48,360
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
469
00:38:55,080 --> 00:38:58,160
මට ඔයාට කතා කරන්න බැරි තත්වෙක
Qingzhou හි අමනාපය අමතක කිරීමට.
470
00:38:59,760 --> 00:39:02,600
නමුත් සියල්ලට පසු ඔහු කුමාරයෙකි
මහා යාන්ගේ.
471
00:39:03,200 --> 00:39:05,160
පළිගැනීම සඳහා, ඔබ කළ යුතුය
ඔබේ සැලැස්ම සමඟ ප්රවේශම් වන්න.
472
00:39:08,720 --> 00:39:11,680
ඒත් දැන් මට ඕන ජීවත් වෙන්න විතරයි.
473
00:39:12,520 --> 00:39:14,240
එවිට ඔබ ජීවත් වී හොඳින් ජීවත් වනු ඇත.
474
00:39:14,840 --> 00:39:16,640
දැන්, වඩාත්ම වැදගත් දෙය
යථා තත්ත්වයට පත්වීමයි.
475
00:39:17,400 --> 00:39:19,320
මම ඔයාට ටොනික් ටිකක් ගෙනාවා.
ඒවා සියල්ලම ශරීරය පෝෂණය කිරීම සඳහා ය.
476
00:39:21,560 --> 00:39:22,960
මොනවා උනත්,
477
00:39:23,480 --> 00:39:24,480
ඔයා කලින් කිව්වා,
478
00:39:24,560 --> 00:39:26,800
"දිගටම ඉදිරියට යන්න,
ඔබ ජීවත් වීමට මාර්ගයක් සොයා ගනු ඇත.
479
00:39:27,320 --> 00:39:28,440
මාර්ගය වඩාත් දීප්තිමත් වනු ඇත
ඔබ යන විට දීප්තිමත් වේ."
480
00:39:34,200 --> 00:39:36,320
මම දැන් ඔබට බාධා කිරීම නතර කළ යුතුයි.
481
00:39:37,160 --> 00:39:38,320
මම ආයෙත් එන්නම් ඔයාව බලන්න.
482
00:39:42,360 --> 00:39:43,400
ප්රවේසම් වන්න.
483
00:39:46,320 --> 00:39:47,280
ස්තුතියි සර්.
484
00:39:58,080 --> 00:39:59,320
Red Coix Seed.
485
00:40:19,280 --> 00:40:20,280
මහෝත්තමයාණෙනි,
486
00:40:20,360 --> 00:40:23,280
මම Momai Warriors 300 දෙනාම නිහඬ කළා.
487
00:40:44,400 --> 00:40:45,360
ෂැං යින්,
488
00:40:46,120 --> 00:40:47,520
ඔබ ඕනෑවට වඩා නොඉවසිලිමත් ය.
489
00:40:48,640 --> 00:40:50,560
මම ඔබට නිශ්ශබ්දව සිටින ලෙස ඉල්ලා නොසිටියේ නම්,
490
00:40:50,640 --> 00:40:52,360
ඔබට මෙම හොඳ සංදර්ශනය මග හැරෙනු ඇත.
491
00:40:55,480 --> 00:40:57,440
ඉස්සර නම් මගේ හිත නැති වුණා
492
00:40:57,520 --> 00:40:59,120
සහ පාහේ බාධා ඇති විය
ඔබතුමාගේ සැලසුම්.
493
00:41:01,320 --> 00:41:03,120
නමුත් ඔබ මෙවර ඉතා කාර්යක්ෂමයි.
494
00:41:08,680 --> 00:41:09,680
මහෝත්තමයාණෙනි,
495
00:41:09,760 --> 00:41:10,880
ජිං කුමරු නැවත අගනුවරට පැමිණ ඇත
496
00:41:10,960 --> 00:41:12,720
පරණ නඩුව නැවත විභාග කරන්න කියලා
Qingzhou හි.
497
00:41:12,800 --> 00:41:14,720
එයා අපිට එහෙම ලේසියෙන් යන්න දෙන්නෙ නෑ.
498
00:41:18,000 --> 00:41:19,120
නැත.
499
00:41:19,200 --> 00:41:20,320
ඔහු මට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
500
00:41:23,080 --> 00:41:24,440
මම Qingzhou හි ගිනි තැබුවෙමි.
501
00:41:24,520 --> 00:41:25,920
මට මරණ දඬුවමෙන් ගැලවෙන්න බැහැ.
502
00:41:26,000 --> 00:41:28,160
නමුත් ... නමුත් නම්
503
00:41:28,240 --> 00:41:29,560
ජිං කුමරු ඔහුගේ නම ඉවත් කරයි
සංහාරයෙන්,
504
00:41:29,640 --> 00:41:31,320
පින්වත්හුයයි ප්‍රකට වෙයි
Qingzhou නැවත ලබා ගත් ජෙනරාල්.
505
00:41:31,400 --> 00:41:34,080
ඔහුට තරඟ කිරීමට අපහසු වනු ඇත
ඔටුන්න හිමි කුමාර තනතුර සඳහා.
506
00:41:34,160 --> 00:41:36,600
කරුණාකර හැකි ඉක්මනින් සූදානම් වන්න,
මහෝත්තමයාණෙනි.
507
00:41:47,360 --> 00:41:48,760
ඔබ මට අවංක වන තාක් කල්,
508
00:41:48,840 --> 00:41:50,640
මම ඔබට නරක ලෙස සලකන්නේ නැහැ.
509
00:41:51,240 --> 00:41:52,840
ස්තුතියි, උතුමාණනි.
510
00:41:54,720 --> 00:41:57,880
සර්ගේ අතේ ලේ...
511
00:42:02,200 --> 00:42:04,360
මම... මට තේරෙනවා.
මම එය වහාම සෝදා හරින්නෙමි.
512
00:42:07,560 --> 00:42:08,440
වැන්ග් ක්වාන්,
513
00:42:11,240 --> 00:42:13,360
වෙන්හුවා මණ්ඩපයේ රණශූරයන්
තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිය යුතුය.
514
00:42:13,440 --> 00:42:15,760
ඔවුන්ව නිහඬ කිරීමට දැන් ඔබේ මිනිසුන් යවන්න.
515
00:42:15,840 --> 00:42:17,600
Zhang Yin ඇත්තටම ඔබතුමාව රැවැට්ටුවාද?
516
00:42:18,400 --> 00:42:20,440
එයා දැන් එඩිතර වෙනවා.
517
00:42:20,960 --> 00:42:23,800
ඔහුගේ නිර්භීතකම මට වටිනවා.
518
00:42:23,880 --> 00:42:26,640
ඔහු අධික ලෙස කෑදර වීම කණගාටුවට කරුණකි.
519
00:42:27,160 --> 00:42:29,760
තේරුනා. මම දන්නවා දැන් කරන්න ඕන දේ.
520
00:42:30,280 --> 00:42:33,960
මම රණශූරයන් ලබා ගන්නෙමි
ඔවුන්ගේ විනාශය බලා සිටීමට.
521
00:42:40,880 --> 00:42:43,240
ජෙනරාල් යින් නැවත පැමිණ ඇත.
522
00:43:09,920 --> 00:43:11,160
YIN LUOMEI, GREAT YAN හි ජෙනරාල්
523
00:43:11,240 --> 00:43:12,920
ජෙනරාල්, අපි විවේකයක් ගනිමු
අපි යන්න කලින්?
524
00:43:13,000 --> 00:43:14,160
ජෙනරාල්.