1
00:01:41,520 --> 00:01:43,720
Tingyun මණ්ඩපය
2
00:02:17,640 --> 00:02:18,920
අලංකාරය?
3
00:02:26,040 --> 00:02:27,200
තුන්වෙනි සහෝදරයා.
4
00:02:30,480 --> 00:02:31,680
අනේ මගේ ලොකු අයියා.
5
00:02:36,800 --> 00:02:38,520
ඔබේ දෑත් ඉතා මෘදුයි.
6
00:02:44,480 --> 00:02:47,640
ඔබ කිසිවිටෙක දඟකාර වීම නවත්වන්නේ නැත.
7
00:03:07,800 --> 00:03:09,320
මහරජතුමනි, කරුණාකර තේ ටිකක් බොන්න.
8
00:03:11,880 --> 00:03:14,120
මගේ ස්වාමිනි. සන්සුන් තේ.
9
00:03:24,640 --> 00:03:25,680
ලියාන්ෂියු?
10
00:03:27,440 --> 00:03:29,520
අම්මා එනකම් බලන් හිටියෙ ඔයාද
ආපසු දවසේ, හරිද?
11
00:03:30,280 --> 00:03:31,920
මහෝත්තමයාණෙනි, ඇත්තෙන්ම,
ඔබට කිසිදා දෙයක් අමතක නොවේ.
12
00:03:32,440 --> 00:03:34,680
මේ අවුරුදු,
මගේ මල්ලිව හොඳට බලාගත්තා.
13
00:03:34,760 --> 00:03:35,880
ඔයාට ස්තූතියි.
14
00:03:35,960 --> 00:03:36,880
එය මගේ කාර්යයයි, උතුමාණනි.
15
00:03:37,480 --> 00:03:38,520
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
16
00:03:48,160 --> 00:03:50,280
අපි තරුණ කාලේ,
අපි හොරෙන් වයින් බිව්වා.
17
00:03:51,200 --> 00:03:53,440
අම්මා අපිට දඬුවම් කළා
යාඥා ශාලාවේ දණ ගසන්නට.
18
00:03:53,520 --> 00:03:56,000
තේ පෙරන ලද්දේ ලියැන්ෂියු ය
අපට සන්සුන් වීමට.
19
00:03:59,160 --> 00:04:02,920
වල් සහ නොහික්මුණු මමයි,
20
00:04:03,000 --> 00:04:04,600
බොහෝ විට මව කෝපයට පත් කරයි.
21
00:04:05,760 --> 00:04:09,600
අවසානයේ එයද මම විය
මවගේ මරණයට හේතු වූ.
22
00:04:11,240 --> 00:04:14,520
වාසනාවකට මෙන්, ඔබ ඇයව ඇසුරු කිරීමට එහි සිටියා
23
00:04:15,040 --> 00:04:16,519
ඇගේ මරණය දක්වා.
24
00:04:18,040 --> 00:04:19,440
අපි හැදුනේ එකට.
25
00:04:19,519 --> 00:04:21,760
අම්මා මට සැලකුවේ එයාගේම පුතාට වගේ.
26
00:04:21,839 --> 00:04:24,000
මම මගේ යුතුකම ඉටු කළා විතරයි.
27
00:04:26,160 --> 00:04:27,200
තුන්වෙනි සහෝදරයා,
28
00:04:27,760 --> 00:04:29,000
මෙම ඖෂධ සූත්රය,
29
00:04:29,080 --> 00:04:31,360
මම එය ප්‍රසිද්ධ සුව කරන්නෙකුගෙන් ලබා ගත්තෙමි.
30
00:04:31,880 --> 00:04:33,920
කැඩුණු අස්ථි යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම සඳහා එය වඩාත් සුදුසුය.
31
00:04:34,000 --> 00:04:36,200
ඖෂධය සකස් කර ඇත. එය උත්සාහ කරන්න.
32
00:04:40,400 --> 00:04:41,400
මගේ මේ කකුල...
33
00:04:44,720 --> 00:04:45,560
ශාපයකි.
34
00:04:48,600 --> 00:04:49,560
මම ඒකට ප්‍රතිකාර කරන්නේ නැහැ.
35
00:04:50,640 --> 00:04:51,920
මේක කොහොමද?
36
00:04:52,000 --> 00:04:52,920
සන්ධාන භෝජන සංග්රහයෙන් පසුව,
37
00:04:53,000 --> 00:04:56,040
මම තාත්තගෙන් ඉල්ලනවා ඔයාට දෙන්න කියලා
උණුසුම් වාසස්ථානයක්.
38
00:04:56,120 --> 00:04:57,440
Jingbei හි සීතල
39
00:04:57,520 --> 00:04:58,920
එය ඔබේ කකුලට හොඳ නැත.
40
00:04:59,000 --> 00:05:01,840
ඔබ ඇත්තටම මට උදව් කිරීමට කැමති නම්,
41
00:05:03,840 --> 00:05:05,720
එහෙනම් මට Zhaojing වල ඉන්න දෙන්න.
42
00:05:08,200 --> 00:05:10,040
Zhaojing ගේ ඉඩම් පෝෂණය වෙමින් පවතී,
43
00:05:10,880 --> 00:05:14,720
සහ නිදහස් නම්,
44
00:05:14,800 --> 00:05:16,240
ඔයාට මාව බලන්න එන්න පුළුවන්.
45
00:05:21,560 --> 00:05:22,600
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
46
00:05:42,120 --> 00:05:43,280
නැගී එන හිරු දුන්න?
47
00:05:44,760 --> 00:05:46,080
මෙහි සෑම දෙයක්ම වෙනස් වී නැත.
48
00:05:46,680 --> 00:05:48,160
නැගී එන හිරු දුන්න තවමත් මෙහි ඇත.
49
00:05:52,040 --> 00:05:53,320
Zhaoming යුගයේ 10 වන වර්ෂයේදී,
50
00:05:53,400 --> 00:05:54,720
ලූෂන් දඩයම,
51
00:05:54,800 --> 00:05:57,000
මම අශ්වයෙකුගෙන් නැති වුණා,
52
00:05:57,080 --> 00:05:59,280
එහෙත් වටිනා දේ ඔබ අතට පත් විය.
53
00:06:00,560 --> 00:06:03,600
ඔබ ත්‍යාගශීලී වූවා පමණි.
54
00:06:09,000 --> 00:06:10,880
ඇත්ත වශයෙන්ම, වචනයෙන් සහ ශක්තියෙන්,
55
00:06:11,640 --> 00:06:13,200
අපි සමානයි.
56
00:06:14,200 --> 00:06:16,520
ඇයි ඔයා මට හැමදාම දිනන්න දෙන්නේ?
57
00:06:18,120 --> 00:06:19,080
විකාර.
58
00:06:20,880 --> 00:06:23,360
ඔබ දැන් ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ය.
59
00:06:23,440 --> 00:06:26,680
මෙතැන් සිට ඔබ එසේ කළ යුතු නැත.
60
00:06:37,400 --> 00:06:40,080
එය එක්තරා ආකාරයක අනුග්‍රහයක්
මට ළමා අත්වැසුම් සමඟ දිගටම සැලකීමට
61
00:06:40,600 --> 00:06:42,800
මොකද මම තරම් දක්ෂ නැති නිසා.
62
00:06:44,240 --> 00:06:45,360
සන්ධාන භෝජන සංග්රහයේදී,
63
00:06:45,440 --> 00:06:46,480
මම ඔබට නැවත දිනන්න දෙන්නම්.
64
00:06:48,080 --> 00:06:50,200
මට ආරංචි වුනා ඔයා කැමති වෙලා කියලා
Xiyan සුන්දරියකට.
65
00:06:50,280 --> 00:06:51,360
ඇය කව් ද?
66
00:06:51,880 --> 00:06:54,160
මම ගන්න කැමති නැහැ
ඔබට ආදරණීය කුමක්ද?
67
00:06:54,840 --> 00:06:55,960
ලොකු අයියා,
68
00:06:56,480 --> 00:06:58,600
ඒ ගෑණිට ඕන මට හානියක් කරන්න.
69
00:06:58,680 --> 00:07:00,880
ඔබට ඇයව අවශ්‍ය නම් ඇයව රැගෙන යන්න.
70
00:07:00,960 --> 00:07:03,520
ඔබ ඇයව මරනවා නම් හොඳයි.
71
00:07:03,600 --> 00:07:04,720
ඇයව මරන්නද?
72
00:07:05,240 --> 00:07:06,880
ඇයට ඔබට හානියක් කිරීමට අවශ්‍යද? සිදුවුයේ කුමක් ද?
73
00:07:09,840 --> 00:07:11,120
ඒ සුන්දරත්වය
74
00:07:12,000 --> 00:07:14,400
මට ආදරයක් දුන්නා.
75
00:07:15,200 --> 00:07:17,000
නමුත් ඇය මට යටත් නොවනු ඇත.
76
00:07:17,080 --> 00:07:18,800
ඔබ මොකද කියන්නේ? ඇයව මරා දැමිය යුතුද?
77
00:07:22,600 --> 00:07:24,840
වෙනත් කාරණා, මම ඔබ වෙනුවෙන් උර දෙන්නම්,
78
00:07:24,920 --> 00:07:26,160
නමුත් ඔබට විහිළු කිරීමට හා විහිළු කිරීමට හැකි අතර,
79
00:07:26,240 --> 00:07:28,200
ඔබ ජාතිය අනතුරේ නොදැමිය යුතුය.
80
00:07:28,720 --> 00:07:30,480
මෙම සිදුවීම ඉතා වැදගත් වේ.
81
00:07:30,560 --> 00:07:32,120
තාත්තා ඒක ගොඩක් අගය කරනවා.
82
00:07:32,960 --> 00:07:34,240
හරි.
83
00:07:35,280 --> 00:07:38,240
තාත්තා මට බැන වැදුනා, දැන් ඒ ඔයා.
84
00:07:38,880 --> 00:07:41,080
Zhaojing හි නොසිටීම වඩාත් සුදුසුය.
85
00:07:41,640 --> 00:07:42,960
කරදරකාරී.
86
00:07:45,440 --> 00:07:46,760
හොඳයි. මම නවතිමි.
87
00:07:48,120 --> 00:07:48,960
හොඳින් විවේක ගන්න.
88
00:07:49,040 --> 00:07:50,120
පරිස්සමින් ඉන්න ලොකු අයියේ.
89
00:08:38,600 --> 00:08:41,559
{\an8}නියෝජ්‍ය ජෙනරල් යං ඩොංගු සිහිවීම පිණිස
ග්‍රේට් යාන්ස් වෙයිබෙයි හමුදාවේ
90
00:08:47,960 --> 00:08:49,640
ඒ ඔවුන් ය. මම ඒක දන්නවා.
91
00:08:50,400 --> 00:08:52,360
එය ඔවුන් ය.
92
00:08:52,440 --> 00:08:54,680
ඒක මමම දැක්කා.
උන් තමයි ගිනි තියන්නේ.
93
00:08:54,760 --> 00:08:56,360
ඔවුන් මැරීමට සුදුසුයි.
94
00:08:56,440 --> 00:08:58,920
උන්ව මරන්න.
95
00:08:59,000 --> 00:09:00,200
මම මගේ ජීවිතය ගැන දිවුරනවා,
96
00:09:00,280 --> 00:09:01,920
එකම Weibei හමුදා සොල්දාදුවෙක් නොවේ
ගිනි තැබීමට එඩිතර වනු ඇත.
97
00:09:02,000 --> 00:09:03,240
හැමෝම මුලින්ම ගින්න නිවා දමමු.
98
00:09:03,320 --> 00:09:05,000
උන්ව මරන්න. ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!
99
00:09:05,080 --> 00:09:06,080
Weibei හමුදාව ගිනි තැබුවේ නැත.
100
00:09:06,160 --> 00:09:07,440
මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි.
101
00:09:07,520 --> 00:09:08,680
මුලින්ම ගින්දර නිවන්න.
102
00:09:08,760 --> 00:09:10,480
- මුලින්ම ගින්දර නිවන්න.
- හැමෝම, සන්සුන්ව ඉන්න.
103
00:09:10,560 --> 00:09:12,600
- සන්සුන්ව ඉන්න.
- හැමෝම සන්සුන්ව ඉන්න.
104
00:09:15,840 --> 00:09:17,760
අල්ලගෙන ඉන්න. මිනිස්සුන්ට තල පෙන්නන්න එපා.
105
00:09:20,640 --> 00:09:21,800
යැං.
106
00:09:29,680 --> 00:09:31,640
යැං.
107
00:09:31,720 --> 00:09:32,560
- මගේ ස්වාමීනි.
- මට යන්න දෙන්න.
108
00:09:32,640 --> 00:09:33,560
- ස්වාමීනි, එය භයානකයි.
- මාව අතහරින්න.
109
00:09:33,640 --> 00:09:34,600
යැං.
110
00:09:34,680 --> 00:09:35,800
- යන්න.
- යං!
111
00:09:59,880 --> 00:10:03,360
යං ඩොංගු, නියෝජ්‍ය ජෙනරාල් සිහිවීම පිණිස
ග්‍රේට් යාන්ස් වෙයිබෙයි හමුදාවේ
112
00:10:03,440 --> 00:10:05,200
{\an8}WU He ගේ මතකය වෙනුවෙන්
ග්‍රේට් යෑන්ස් වෙයිබෙයි හමුදාවේ නිලධාරියා
113
00:10:05,280 --> 00:10:06,920
{\an8}Huang Qing ගේ මතකය වෙනුවෙන්
ග්‍රේට් යාන්ස් වෙයිබෙයි හමුදාවේ ආරක්ෂකයා
114
00:10:07,000 --> 00:10:08,440
{\an8}ZHANG Futian ගේ මතකය වෙනුවෙන්
ග්‍රේට් යෑන්ස් වෙයිබෙයි හමුදාවේ නිලධාරියා
115
00:10:09,920 --> 00:10:14,480
අපි Weibei හමුදාව විනයගරුක බව ඔවුන් දැන සිටියා
කවදාවත් මිනිස්සුන්ට හානියක් කළේ නැහැ.
116
00:10:15,400 --> 00:10:18,520
ඒ නිසා, ඔවුන් Qingzhou ජනතාව උසිගන්වන ලදී
කඳවුර වටලන්න කියලා.
117
00:10:20,320 --> 00:10:21,200
මෙවර,
118
00:10:22,720 --> 00:10:24,640
මම අනුකම්පා නොකරමි.
119
00:10:29,640 --> 00:10:32,840
Weibei හමුදාව ධර්මිෂ්ඨ හමුදාවකි.
120
00:10:34,120 --> 00:10:35,080
නියම යාන්
121
00:10:36,120 --> 00:10:38,600
ඔබ වෙනුවෙන් යුක්තිය සොයනු ඇත.
122
00:10:49,600 --> 00:10:53,920
හෙට සන්ධාන භෝජන සංග්‍රහය
ඔබේ අවසාන අවස්ථාවයි.
123
00:10:56,720 --> 00:11:00,320
Qingzhou ගින්න අතරතුර සිදු වූයේ කුමක්ද?
124
00:11:26,680 --> 00:11:29,200
කම්මැලියි. ඔයා පොඩ්ඩක්වත් බය වුණේ නැද්ද?
125
00:11:30,640 --> 00:11:32,200
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
126
00:11:32,960 --> 00:11:34,160
තීරණය කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
127
00:11:34,760 --> 00:11:35,920
කළ යුතු හෝ නොකිරීම,
128
00:11:37,560 --> 00:11:38,880
තෝරා ගත යුත්තේ කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත.
129
00:11:41,680 --> 00:11:43,840
මමත් තේරීම් සමඟ අරගල කරනවා.
130
00:11:44,360 --> 00:11:46,960
මම කුඩා කාලයේ සිට,
131
00:11:47,040 --> 00:11:48,160
මගේ තාත්තා හැම විටම මා වෙනුවෙන් තෝරා ගත්තේය.
132
00:11:49,440 --> 00:11:50,840
නමුත් කරදරයක් නැහැ. මම එනකන් මෙතන ඉන්න.
133
00:12:00,040 --> 00:12:03,480
විකල්පයක් නොමැති නම්, අපි යාච්ඤා කරමු.
134
00:12:06,560 --> 00:12:09,520
මහා යාන් අධිරාජ්‍යයා බලාපොරොත්තු වෙනවා
135
00:12:09,600 --> 00:12:11,560
කාරුණික වන අතර බනින්නේ හෝ පහර දෙන්නේ නැත.
136
00:12:12,200 --> 00:12:13,680
හොඳම දේ එයා මගේ අයියා වගේ කාරුණික නම්.
137
00:12:18,320 --> 00:12:19,560
එය අමතක කරන්න.
138
00:12:19,640 --> 00:12:22,920
ඔහු වැනි තවත් කෙනෙක් කිසිදාක නොසිටිනු ඇත.
139
00:12:23,920 --> 00:12:25,480
අධිරාජ්‍යයා මිනිසුන් නොමරන තාක් කල්
140
00:12:25,560 --> 00:12:27,080
අර ආබාධිත මිනිහා වගේම මමත් හොඳින්.
141
00:12:32,800 --> 00:12:34,120
ඒක බලන්න. සැබෑ ආශිර්වාදයක්.
142
00:12:36,000 --> 00:12:37,360
මේක ඇත්තද?
143
00:12:41,240 --> 00:12:42,760
ඔයා කවදාවත් මේක සෙල්ලම් කරලා නැද්ද?
144
00:12:47,120 --> 00:12:48,320
පුදුමයි.
145
00:12:48,400 --> 00:12:49,880
ප්‍රථම ප්‍රාර්ථනා වඩාත් හොඳින් ක්රියාත්මක වේ.
146
00:12:49,960 --> 00:12:50,800
එය උත්සාහ කරන්න.
147
00:12:51,600 --> 00:12:52,920
මහෝත්තමයාණෙනි.
148
00:12:53,840 --> 00:12:55,120
මහෝත්තමයාණෙනි,
149
00:12:55,200 --> 00:12:56,640
උතුමාණෝ නැවත පැමිණෙති.
150
00:12:56,720 --> 00:12:57,800
මට එය තේරුණා.
151
00:12:57,880 --> 00:12:59,680
ඉදිරියට ගොස් උත්සාහ කරන්න.
152
00:13:05,200 --> 00:13:06,600
මම දන්නවා දැන් කරන්න ඕන දේ.
153
00:13:30,680 --> 00:13:34,760
තාත්තේ, අම්මේ, මට ආශීර්වාද කරන්න.
154
00:13:44,400 --> 00:13:47,040
චැංසි මණ්ඩපය
155
00:13:56,160 --> 00:13:57,280
Yue Qin මහතා.
156
00:13:58,840 --> 00:14:02,040
YUE QIN, XIyan Prince
157
00:14:03,600 --> 00:14:05,720
සිගු සිරගත කිරීම පිළිකුල් කරයි.
158
00:14:05,800 --> 00:14:08,160
යාන් ආචාර විධි ගැන හුරුපුරුදු සේවිකාවක් ලබා ගන්න
159
00:14:08,240 --> 00:14:09,320
මාලිගාවේදී ඇයට මඟ පෙන්වීමට.
160
00:14:11,080 --> 00:14:13,560
ඔහ්, ඔබ සුවඳ දුම් වෙනස් කළාද?
161
00:14:13,640 --> 00:14:15,040
සිගු හොඳින්ම නිදාගන්නේ හුරුපුරුදු සුවඳකින්.
162
00:14:15,120 --> 00:14:17,720
හුරුපුරුදු සුවඳක් තිබේ නම්,
සමහරවිට ඇයට වඩා හොඳින් නිදාගන්න පුළුවන්.
163
00:14:17,800 --> 00:14:19,680
ඔබට සහතික විය හැකිය.
164
00:14:19,760 --> 00:14:21,560
මම ඊයේ ඇයට සුවඳ දුම් සූදානම් කළා,
165
00:14:21,640 --> 00:14:25,080
සහ මාර්ගය වන විට,
ඇය කැමති පරිදි සියල්ල සකස් කළා.
166
00:14:40,680 --> 00:14:41,840
මේ ලින්.
167
00:14:49,400 --> 00:14:51,040
මහරජාණෙනි, මා එනතුරු සිටින්න.
168
00:15:03,920 --> 00:15:05,000
එය Qingzhou ගැටයක්,
169
00:15:05,720 --> 00:15:07,160
Qingzhou ජනරජයේ ආකර්ෂණයක්.
170
00:15:20,000 --> 00:15:22,600
මේ ලින්, ඒ ඔයාද?
171
00:15:22,680 --> 00:15:25,040
මහරජතුමනි, ඇත්තටම ඒ ඇයද?
172
00:15:25,560 --> 00:15:27,040
සුරූපිනියන්
173
00:15:27,120 --> 00:15:30,040
Qingzhou සිට Xiyan පිටුවහල් කිරීම ඇතුළත් වේ.
174
00:15:30,120 --> 00:15:32,720
තවත් සමහරු Qingzhou ගැටය ද දනිති.
175
00:15:34,480 --> 00:15:35,800
මහෝත්තමයාණෙනි.
176
00:15:36,480 --> 00:15:37,520
යන්න වෙලාව හරි.
177
00:15:37,600 --> 00:15:39,200
උතුමිය බලා සිටී.
178
00:15:46,360 --> 00:15:48,160
සහෝදරයාගේ ශිල්පීය හැකියාව අසමසමයි.
179
00:15:48,240 --> 00:15:50,040
ඔහුගේ මහෝත්තමයාණන් බොහෝ උත්සාහයක් දරන්න ඇති.
180
00:16:00,880 --> 00:16:01,920
සිගු.
181
00:16:06,560 --> 00:16:07,600
සහෝදරයා.
182
00:16:12,280 --> 00:16:13,320
සහෝදරයා.
183
00:16:18,560 --> 00:16:20,880
සහෝදරයා. මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.
184
00:16:21,400 --> 00:16:22,600
අයියේ බලන්න.
185
00:16:22,680 --> 00:16:23,640
මම දැන් ලොකුයි.
186
00:16:23,720 --> 00:16:25,720
තවදුරටත් කඳුළු පිරුණු පුංචි සුරංගනාවිය නොවේ.
187
00:16:26,720 --> 00:16:27,920
ඒත් මම තාම හිතනවා
188
00:16:28,000 --> 00:16:30,440
ඒ ඔයා තමයි මට වඩාත්ම ආදරණීයයි කියලා.
189
00:16:34,800 --> 00:16:38,200
මල්ලි පස්සෙ කියනවා
සන්ධාන භෝජන සංග්‍රහය,
190
00:16:38,800 --> 00:16:40,000
ඔබ Xiyan වෙත නැවත පැමිණෙනු ඇත.
191
00:16:40,600 --> 00:16:42,040
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ
192
00:16:42,120 --> 00:16:44,800
ඔබ පදිංචි වන තුරු
සහ සියල්ල සිදු කර ඇත.
193
00:16:44,880 --> 00:16:46,640
මම කවදාවත් පදිංචි වුණොත්?
194
00:16:49,560 --> 00:16:51,320
මට ඔයාව හැමදාම ආරක්ෂා කරන්න බෑ.
195
00:16:58,000 --> 00:16:59,600
මහා යාන් අධිරාජ්‍යයා කරයිද
196
00:16:59,680 --> 00:17:01,120
ඔහුගේ කැමැත්තට මිනිසුන් මරන්නද?
197
00:17:01,640 --> 00:17:04,359
නැහැ, ඔහු බුද්ධිමත් පාලකයෙක්.
198
00:17:04,440 --> 00:17:05,760
කලබල විය යුතු නැත.
199
00:17:06,359 --> 00:17:07,880
ඔහු කඩවසම්ද?
200
00:17:12,800 --> 00:17:13,839
එය අමතක කරන්න.
201
00:17:15,280 --> 00:17:17,359
කඩවසම් වුවත් නැතත් ඔහු තවමත් වයසක මිනිසෙකි.
202
00:17:31,400 --> 00:17:32,440
සහෝදරයා,
203
00:17:32,520 --> 00:17:33,640
ඔයාට ඔයා කැමති කෙල්ලෙක් ඉන්නවද
204
00:17:34,600 --> 00:17:36,280
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, සිගු?
205
00:17:39,760 --> 00:17:41,520
සියු මට සමච්චල් කළා,
206
00:17:43,280 --> 00:17:45,520
කවුරුවත් මේක ගන්න එඩිතර නැහැ කියලා.
207
00:17:46,800 --> 00:17:48,520
දැන් පෙනෙන්නේ ඇය සත්‍ය බවයි.
208
00:17:49,200 --> 00:17:52,040
එය මොන වගේ හැඟෙනවාද කියාවත් මම දන්නේ නැහැ
විශේෂ කෙනෙක් ඉන්න කියලා.
209
00:17:58,320 --> 00:17:59,440
ඔබ සෑම දිනකම සිතන දේ.
210
00:18:00,560 --> 00:18:01,720
ඔබ සෑම රාත්‍රියකම සිහින දකින දේ.
211
00:18:03,960 --> 00:18:07,080
අයියේ ඔයාට කවුරුහරි ඉන්නවද
ඔබේ හදවතේ?
212
00:18:07,680 --> 00:18:09,800
මට කියන්න. ඇය කව් ද?
213
00:18:09,880 --> 00:18:12,680
මම බයයි මේ ජීවිතේ
ඇයව මග හැරීමට මම දෛවෝපගත වනු ඇත.
214
00:18:14,120 --> 00:18:17,120
සිගු, හෙට,
සන්ධාන භෝජන සංග්රහයෙන් පසුව,
215
00:18:17,200 --> 00:18:18,360
ඔබ යාන් රාජවංශයේ උපභාර්යාව යාන් වනු ඇත.
216
00:18:19,320 --> 00:18:20,600
ජේඩ් මුද්ද දෙන්නේ නැහැ
217
00:18:20,680 --> 00:18:22,640
පසුතැවිල්ලක් මෙන්ම ආශිර්වාදයක් ද වේ.
218
00:18:22,720 --> 00:18:23,880
මාලිගාවේ නීති සංකීර්ණයි.
219
00:18:23,960 --> 00:18:25,240
එක් වැරදි පියවරක් -
220
00:18:25,320 --> 00:18:26,800
එය Xiyan ට හානියක් විය හැකිය.
221
00:18:31,040 --> 00:18:32,160
මම දන්නවා.
222
00:18:37,560 --> 00:18:39,400
නැත, එය ඔබට හානියක් වනු ඇත.
223
00:18:43,240 --> 00:18:44,760
ෂියාන්ට කුමරියකගේ විවාහයක් අවශ්‍යයි
224
00:18:44,840 --> 00:18:46,520
යාන් රාජවංශය සමඟ සාමය සුරක්ෂිත කිරීමට,
225
00:18:47,720 --> 00:18:49,520
නමුත් ඔබ Xiyan කිසිවක් ණය නැත.
226
00:18:54,240 --> 00:18:55,480
මම එනකම් ඉන්න.
227
00:19:13,920 --> 00:19:16,400
මේ කිනිස්ස නොවේද
අම්මා ඔයාට දුන්නද අයියේ?
228
00:19:17,520 --> 00:19:19,960
දැන්, එය ඔබගේ ය.
229
00:19:20,040 --> 00:19:23,200
යම් දිනක, ඔබ උභතෝකෝටිකයකට මුහුණ දෙන්නේ නම්,
230
00:19:23,280 --> 00:19:26,400
ඔබට ප්‍රමුඛත්වය දිය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීම.
231
00:19:30,800 --> 00:19:32,360
අම්මා මාව ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ නැහැ
ආයුධ භාවිතා කිරීමට.
232
00:19:34,440 --> 00:19:36,320
ඔබ වැඩී ඇත, සිගු,
233
00:19:36,400 --> 00:19:38,320
සහ තලයක් භාවිතා කරන ආකාරය ඉගෙන ගත යුතුය.
234
00:19:57,720 --> 00:20:00,320
{\an8}ඉම්පීරියල් මාලිගය
235
00:20:55,880 --> 00:20:58,840
Xiyan හි Zigu කුමරිය
මහා යාන් මහරජුට සුබ පතයි.
236
00:20:58,920 --> 00:21:02,560
මහරජාණෝ තෙරුවන් සරණයි
සෞඛ්යය සහ දිගු පාලනයක් සමඟ.
237
00:21:08,520 --> 00:21:09,720
ඉදිරියට යන්න.
238
00:21:09,800 --> 00:21:14,160
සියාන්හි සිගු කුමරියට,
239
00:21:14,240 --> 00:21:17,840
රාජකීය සහ නොසැලකිලිමත්, මෘදු සහ කරුණාවන්ත,
240
00:21:17,920 --> 00:21:21,400
ප්‍රඥාවන්ත හා සංයමයෙන් යුක්ත, සිල්වත් හැසිරීමෙන්,
241
00:21:21,480 --> 00:21:23,360
සහ අභ්යන්තර මාලිගය සඳහා සුදුසු වේ.
242
00:21:23,440 --> 00:21:25,720
මේ අනුව,
243
00:21:25,800 --> 00:21:28,760
යාන් උපභාර්යාව ලෙස පත් කර ඇත,
244
00:21:28,840 --> 00:21:31,160
Fanghua මාලිගයේ පදිංචිය ලබා දීම.
245
00:21:31,240 --> 00:21:32,680
නියම කළ පරිදි ක්රියාත්මක කරන්න.
246
00:21:33,280 --> 00:21:35,040
දැන් ප්‍රකාශය සම්පූර්ණයි.
247
00:21:36,840 --> 00:21:42,320
දැන්, මහා යාන් සහ ෂියාන්
සමගිය බැඳීම් ඇතිකරගන්න.
248
00:21:42,400 --> 00:21:45,680
දේශ දෙකේම ජනතාවට ඉඩ දෙන්න
එක පවුලක් විදියට ජීවත් වෙනවා
249
00:21:45,760 --> 00:21:49,520
සදාකාලික සාමය හා ප්රීතිය තුළ.
250
00:21:57,560 --> 00:21:59,440
මහරජාණන්ගේ ප්‍රඥාව දීර්ඝායුෂ වේවා.
251
00:21:59,520 --> 00:22:05,320
{\an8}තායිචි මාලිගය
252
00:22:10,920 --> 00:22:14,240
ලැකර් කළ මැටි බඳුන් විස්සක්.
253
00:22:14,320 --> 00:22:18,320
නව රන් නිල් මැණික් ලූං හයක්.
254
00:22:18,840 --> 00:22:22,400
අගස්ති කෝප්ප යුගල දහයක්
සත්ව හිස් හැඩයෙන්.
255
00:22:23,440 --> 00:22:26,040
පැසුණු මාර කිරි භාජන දහයක්.
256
00:22:27,000 --> 00:22:30,200
යැංපුලි වයින් භාජන දහයක්.
257
00:22:31,360 --> 00:22:34,760
නැගෙනහිර මුහුදු මුතු දස හූ.
258
00:22:36,000 --> 00:22:39,480
ලියුලි ෆීනික්ස් වලිග පංකා දෙකක්.
259
00:22:40,520 --> 00:22:43,480
ෆර්ගනා අශ්වයන් විස්සක්.
260
00:22:44,320 --> 00:22:48,880
Toxin-Neutralizing බෝතල් දෙකක්
Red Coix බීජ ඖෂධය.
261
00:22:52,240 --> 00:22:56,880
Xiyan ගෝත්‍රික 18 දෙනා සුබ පතති
උපභාර්යාව යාන් ඇගේ විවාහයේදී.
262
00:22:58,400 --> 00:23:00,360
උපභාර්යාව යාන්, ඔබ දුර සිට පැමිණ ඇත.
263
00:23:00,440 --> 00:23:04,240
මම අධිරාජ්ය කෝකියන්ව විශේෂයෙන් සූදානම් කර තිබෙනවා
Xiyan ගේ උණ බම්බු
264
00:23:05,240 --> 00:23:08,120
ඔබේ ගෙදර දුක ලිහිල් කිරීමට.
265
00:23:10,520 --> 00:23:11,480
හොඳයි…
266
00:23:13,120 --> 00:23:14,240
මහරජතුමනි…
267
00:23:15,480 --> 00:23:16,960
උපභාර්යාව යාන්, විධිමත් කටයුතු අවශ්‍ය නැත.
268
00:23:19,240 --> 00:23:20,520
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.
269
00:23:20,600 --> 00:23:22,320
අද සතුටුදායක දවසක්.
270
00:23:22,400 --> 00:23:24,280
මාලිගාවේ සියල්ලන්ට මංගල්යය විය හැකිය.
271
00:23:24,360 --> 00:23:25,880
සංයමයක් අවශ්‍ය නැහැ.
272
00:24:35,680 --> 00:24:38,640
පළමු අලංකාර කණ්ඩායමට පෙළ ගැසීමට ඉඩ දෙන්න.
273
00:25:05,520 --> 00:25:08,640
Xiyan සුන්දරත්වය
සියල්ලම කැපී පෙනෙන ලෙස කරුණාවන්තයි.
274
00:25:08,720 --> 00:25:12,720
Xiyan සුරූපිනියන් විවාහ කර ගැනීම
යාන් රාජවංශයේ නිලධාරීන්ට
275
00:25:12,800 --> 00:25:14,920
අපේ ජාතීන් අතර සාමයට ද සේවය කරයි.
276
00:25:15,760 --> 00:25:17,720
නැගෙනහිර මාලිගාවේ සිට
උතුම් වංශවලට නායකත්වය දෙයි,
277
00:25:17,800 --> 00:25:19,640
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා පළමු තේරීම කළ යුතුය.
278
00:25:31,640 --> 00:25:32,640
ස්තූතියි, පියාණෙනි.
279
00:26:00,360 --> 00:26:01,240
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
280
00:26:13,160 --> 00:26:15,840
මහෝත්තමයාණෙනි, මගේ නම මේ ලින්.
281
00:26:23,480 --> 00:26:25,760
ඔබගේ විශේෂාංග අනුව විනිශ්චය කිරීම,
ඔයා අපේම කෙනෙක් වගේ.
282
00:26:28,320 --> 00:26:32,600
මම ඉපදුනේ Xiyan-Great Yan මායිමේ
283
00:26:33,440 --> 00:26:35,200
සහ මහා යාන් භූමිය තුළ ජීවත් වී ඇත.
284
00:26:35,880 --> 00:26:37,000
නැගෙනහිර මාලිගයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
285
00:26:38,400 --> 00:26:39,600
මෙන්න මේ ජේඩ් පෙන්ඩන්ට් එක ගන්න.
286
00:27:04,040 --> 00:27:05,240
ඉන්න.
287
00:27:42,080 --> 00:27:43,200
තුන්වෙනි සහෝදරයා, ඔබ ...
288
00:28:01,600 --> 00:28:05,040
පුතා ඔයාගෙ කකුල...
289
00:28:05,800 --> 00:28:07,000
මගේ කකුල සනීපයි.
290
00:28:08,240 --> 00:28:10,760
තාත්තේ, මම ලස්සනට ගොඩක් අවධානය යොමු කළා,
291
00:28:10,840 --> 00:28:12,160
ලොකු අයියා ඇයව මුලින්ම තෝරා ගනීවි යැයි මම බිය විය.
292
00:28:12,240 --> 00:28:14,760
මගේ කඩිමුඩියේ,
ඇත්තටම මම තනියම නැගිට්ටා.
293
00:28:25,840 --> 00:28:28,160
ඒක හොඳ ආරංචියක්.
294
00:28:29,320 --> 00:28:31,920
නමුත් ඔබට තවමත් තිබිය යුතුය
අධිරාජ්ය හීලර් ෂැං එය පරීක්ෂා කරයි.
295
00:28:32,520 --> 00:28:34,120
ඔව් තාත්තේ.
296
00:28:56,480 --> 00:28:57,920
ඔබ සැබෑ වැරදිකරු නොවේ
සංහාරයේ.
297
00:28:58,520 --> 00:28:59,560
මට සාක්ෂි තියෙනවා.
298
00:29:02,160 --> 00:29:03,240
මාව බේරගන්න.
299
00:29:13,960 --> 00:29:15,680
- පුතා!
- රජතුමනි!
300
00:29:34,880 --> 00:29:36,480
මහරජතුමනි, නිසැකයි.
301
00:29:36,560 --> 00:29:38,480
ස්තූතියි, ජිං කුමරු
රන් සේද සන්නාහයක් පැළඳ සිටියේය.
302
00:29:38,560 --> 00:29:40,960
එය සැබවින්ම දිව්‍යමය මැදිහත් වීමක් විය
එයාගේ ජීවිතය බේරුණා කියලා.
303
00:29:46,640 --> 00:29:47,720
එතන ලේසියි.
304
00:29:52,320 --> 00:29:55,440
තාත්තේ, මම හොඳින්.
305
00:29:56,000 --> 00:29:57,640
සීරීම් කිහිපයක් පමණි.
306
00:29:58,280 --> 00:30:01,200
ඒත් මම ගැස්සිලා ගියා.
307
00:30:03,360 --> 00:30:06,360
තුන්වෙනි සහෝදරයා, ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්,
ඔබ තවමත් රෝද පුටුවක් භාවිතා කර ඇත.
308
00:30:07,120 --> 00:30:08,880
මෙය සිංහාසනයට එරෙහි අපරාධයක් විය හැකිය.
309
00:30:11,760 --> 00:30:13,480
තාත්තා, ලොකු අයියා,
310
00:30:14,720 --> 00:30:16,880
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
311
00:30:17,520 --> 00:30:19,440
ආබාධිත මිනිසෙකු වුවද,
මම ඝාතකයන් ආකර්ෂණය කරමි.
312
00:30:19,520 --> 00:30:21,520
මම සම්පූර්ණයෙන්ම නැගී සිටිය යුතු නම්,
313
00:30:21,600 --> 00:30:24,120
මට තව කල් ජීවත් වෙයිද කියලා සැකයි.
314
00:30:25,280 --> 00:30:26,760
වාසනාවකට මෙන්, මම සූදානම්ව සිටියෙමි,
315
00:30:26,840 --> 00:30:28,520
ඒ වගේම මේ පාර මාව බේරගත්තා.
316
00:30:28,600 --> 00:30:31,400
පුතා මේ අවුරුදු ගානටම
317
00:30:31,480 --> 00:30:33,640
ඔබ Jingbei හි දුක් විඳ ඇත.
318
00:30:33,720 --> 00:30:35,440
දැන් ඔබට නැගී සිටිය හැක, සියල්ල හොඳින්.
319
00:30:35,520 --> 00:30:39,560
එදා මම හිතුවා
ඔබේ කකුල බේරා ගත නොහැකි විය.
320
00:30:46,880 --> 00:30:47,960
සුව කරන්නා පැවසුවේ,
321
00:30:48,480 --> 00:30:50,240
ඇට කඩලා නැවත සැකසීමෙන් පමණයි
322
00:30:50,800 --> 00:30:53,080
ඔබට නැවත ඇවිදීමට අවස්ථාවක් තිබේද.
323
00:31:23,360 --> 00:31:24,480
ස්වර්ගය ඔබට ආශීර්වාද කළේය.
324
00:31:25,000 --> 00:31:26,920
ඔබ සැබවින්ම වාසනාවන්තයි.
325
00:31:32,360 --> 00:31:35,240
ඒ සියාන් සුන්දරත්වය මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
326
00:31:35,320 --> 00:31:38,960
මාව පොළඹවාගෙන තිබුණා
මාව ඝාතනය කරන්න උත්සාහ කරන්න විතරයි.
327
00:31:43,080 --> 00:31:47,040
පියාණෙනි, ඔබ ඇය සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?
328
00:31:47,840 --> 00:31:48,880
කණගාටු නොවන්න.
329
00:31:50,160 --> 00:31:52,480
මම ඒක පුද්ගලිකව බලාගන්නම්.
330
00:31:53,480 --> 00:31:55,240
පළමුව, හොඳින් සුවය ලබා ගන්න.
331
00:31:56,480 --> 00:31:59,920
පියාණෙනි, ඒ සියන් ජනයා මට වෛර කරති
332
00:32:00,440 --> 00:32:02,320
නමුත් එඩිතර වෙන්නේ නැහැ
මේ තරම් එළිපිට මාව ඝාතනය කරන්න
333
00:32:02,400 --> 00:32:03,760
සාමය ඇති කරන විවාහය අනතුරේ හෙළීම.
334
00:32:04,600 --> 00:32:05,920
ඔබ කියන්න අදහස් කරන්නේ?
335
00:32:06,560 --> 00:32:07,440
අධිකරණය තුළ,
336
00:32:07,520 --> 00:32:11,200
යමෙකු ඒවා භාවිතා කිරීමට කැමති
යහපත සඳහා මාව ඉවත් කිරීමට.
337
00:32:14,000 --> 00:32:15,440
ඔබ සැක කරන්නේ කාවද?
338
00:32:23,120 --> 00:32:24,760
උසාවියේ සිටින සියලු දෙනාගෙන්,
339
00:32:25,280 --> 00:32:28,720
ඔයා විතරයි ලොකු අයියේ
කවදාවත් මට හානියක් කරන්නේ නැහැ.
340
00:32:34,520 --> 00:32:36,800
පියාණෙනි, මම ඉල්ලා සිටිමි
341
00:32:36,880 --> 00:32:38,760
නැගෙනහිර මාලිගාව කියලා
පරීක්ෂණය මෙහෙයවන්න.
342
00:32:47,320 --> 00:32:50,240
පුතේ මේක ෂියන්ට සම්බන්ධයි.
343
00:32:50,320 --> 00:32:52,160
මෙය ඉතා ප්‍රවේශමෙන් හසුරුවන්න.
344
00:32:58,240 --> 00:32:59,480
සහතික වෙන්න තුන්වෙනි සහෝදරයා.
345
00:32:59,560 --> 00:33:03,520
මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ කවුද කියලා මම හෙළි කරන්නම්.
346
00:33:06,600 --> 00:33:08,000
අධිරාජ්ය බන්ධනාගාරය
347
00:33:17,120 --> 00:33:18,280
මහරජාණෙනි, බිය නොවන්න.
348
00:33:18,360 --> 00:33:20,160
කිසිවකු රහස් තබා මෙතැනින් පිටව යන්නේ නැත
349
00:33:20,240 --> 00:33:21,960
මෙම වධහිංසා උපකරණවලට මුහුණ දීමෙන් පසුව.
350
00:33:31,680 --> 00:33:32,680
මහෝත්තමයාණෙනි,
351
00:33:34,680 --> 00:33:37,040
ඇමැති ෂැං
දිගු කලක් එළිමහනේ බලා සිටියේය.
352
00:33:37,120 --> 00:33:39,120
ඔහු කියා සිටින්නේ කාන්තාවට තමා සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නොමැති බවයි.
353
00:33:39,720 --> 00:33:41,800
මෙම කාන්තාව Zhang Yin ගේ නියෝජිතයා නොවේ නම්,
354
00:33:41,880 --> 00:33:43,080
එවිට ඇය තුන්වන සහෝදරයාගේ විය යුතුය.
355
00:33:43,600 --> 00:33:44,760
වසර දහයකින්,
356
00:33:44,840 --> 00:33:46,920
ජිං කුමරු තවමත් භාවිතා කරයි
මෙම "මහා තුවාල" උපක්‍රමය,
357
00:33:47,000 --> 00:33:49,440
ඔහුට වෙනත් සාක්ෂි නොමැති බව ඔප්පු කිරීම
358
00:33:49,520 --> 00:33:51,560
Momai Warriors වලින් ඔබ්බට.
359
00:33:51,640 --> 00:33:53,880
Qingzhou සිද්ධිය දෝෂ රහිත විය.
360
00:33:54,400 --> 00:33:57,320
තව අවුරුදු දහයක් තිබියදී,
361
00:33:57,400 --> 00:33:59,480
ජිං කුමරුට නොහැකි වනු ඇත
එය ඔබගේ මහෝත්තමයා වෙත නැවත සොයා ගැනීමට.
362
00:34:00,360 --> 00:34:01,760
ස්ථාවරව සිටීමට Zhang Yin ට කියන්න.
363
00:34:02,280 --> 00:34:03,480
දැන් ගිහින් මගේ තුන්වෙනි මල්ලිව කැඳවන්න.
364
00:34:04,280 --> 00:34:05,320
ඔව්, උතුමාණනි.
365
00:34:18,920 --> 00:34:20,080
ඔබ සැබෑ වැරදිකරු නොවේ
සංහාරයේ.
366
00:34:21,840 --> 00:34:23,800
මට සාක්ෂි තියෙනවා. මාව බේරගන්න.
367
00:34:29,520 --> 00:34:33,800
ඇය රන් සේද සන්නාහය පවා සිදුරු කළාය
තවමත් හිතාමතාම මාව බේරුවා.
368
00:34:34,320 --> 00:34:35,199
මගේ ස්වාමිනි.
369
00:34:41,159 --> 00:34:43,520
මගේ ස්වාමිනි. දැන් බෙහෙත් සීතලයි.
370
00:35:00,520 --> 00:35:03,520
Qingyan, එහි හෝඩුවාවන් තිබිය හැකිද?
371
00:35:04,440 --> 00:35:06,040
අපට මග හැරුණු ඉඟි?
372
00:35:08,760 --> 00:35:12,520
තිබුනත්,
කිසිවෙකු ඔටුන්න හිමි කුමරු හෙළිදරව් නොකරනු ඇත.
373
00:35:13,400 --> 00:35:16,240
වසර ගනනාවක උත්සාහය Zhang Yin වෙත පමණක් ගෙන ගියේය.
374
00:35:16,760 --> 00:35:18,200
ඔබගේ උසස් පිළිගැනීම සඳහා නොවේ නම්
375
00:35:18,280 --> 00:35:19,720
මැර පිරිස අතර සිටි නැගෙනහිර මාලිගාවේ උපදේශක,
376
00:35:20,240 --> 00:35:22,800
අපි කවදාවත් ඔටුන්න හිමි කුමාරයාව සැක කළේ නැහැ
377
00:35:23,400 --> 00:35:25,800
Qingzhou ගිනි තැබීම පිටුපස සිටියේ ය.
378
00:35:28,840 --> 00:35:31,600
දැන්, Mei Lin ගේ ඝාතන උත්සාහය
379
00:35:32,120 --> 00:35:34,400
ඇය කෙරෙහි ඇති මෝමායි හෙළි කරයි.
380
00:35:34,480 --> 00:35:37,760
එය අවසානයේ ආපසු ලුහුබඳිනු ඇත
Zhang Yin's Momai Warriors වෙත.
381
00:35:38,280 --> 00:35:41,640
අපි කරන්න ඕන ඔක්කොම
Zhang Yin ඔහුගේ පියවර ගන්නා තෙක් බලා සිටීමයි.
382
00:35:41,720 --> 00:35:43,360
ඔහු මේ ලින් නිශ්ශබ්ද කළහොත්,
383
00:35:43,440 --> 00:35:46,080
ඔහු වරද දරනු ඇත
මෙම ඝාතනය සඳහා.
384
00:35:47,200 --> 00:35:49,080
එවැනි චෝදනාවකට උර දීමට නොහැකි,
385
00:35:49,160 --> 00:35:51,400
ඔහු ඔටුන්න හිමි කුමරු වෙත හැරෙනු ඇත.
386
00:35:51,480 --> 00:35:54,680
සහ ඔටුන්න හිමි කුමරු, තමාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට,
387
00:35:54,760 --> 00:35:55,920
Zhang Yin ඉවත දමනු ඇත.
388
00:35:57,760 --> 00:36:00,560
එවිට Zhang Yin හට ඇත්තේ එකම විකල්පයකි
389
00:36:00,640 --> 00:36:02,680
නැගෙනහිර මාලිගාවට චෝදනා කරන්න.
390
00:36:03,800 --> 00:36:05,240
ඔහුගේ පාපොච්චාරණය වුවද
391
00:36:05,320 --> 00:36:07,120
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා පෙරළන්නේ නැත,
392
00:36:07,200 --> 00:36:11,440
එය සැකයේ බීජ වපුරනු ඇත
අපේ තාත්තගෙ හිතේ.
393
00:36:11,520 --> 00:36:12,760
එතකොට අපිට පිටියක් ලැබෙනවා
394
00:36:12,840 --> 00:36:15,360
Qingzhou සම්බන්ධය විවෘතව විමර්ශනය කිරීමට.
395
00:36:17,360 --> 00:36:20,240
කවුරුහරි වාර්තා කළා
ෂැං යින් බන්ධනාගාරයෙන් පිටත පැය ගණනක් බලා සිටියේය
396
00:36:20,320 --> 00:36:21,440
ඒත් කවදාවත් ඔටුන්න හිමි කුමාරයාව දැකලා නැහැ.
397
00:36:22,760 --> 00:36:24,560
Zhang Yin පක්ෂපාතිත්වයට වඩා ලාභය අගය කරයි.
398
00:36:24,640 --> 00:36:27,720
පක්ෂව සිටින විට හොඳ බල්ලෙක්,
399
00:36:27,800 --> 00:36:32,320
නමුත් පාවා දුන් විට මාරාන්තික එකකි.
400
00:36:32,840 --> 00:36:34,440
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඔහුව දකින්නේ නැහැ.
401
00:36:34,520 --> 00:36:37,240
ඔහු නිසැකවම Mei Linව නිහඬ කරනු ඇත.
402
00:36:38,960 --> 00:36:41,920
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාණෙනි
ඔබ බන්ධනාගාරයට පැමිණීමට අවශ්‍යයි.
403
00:36:45,320 --> 00:36:47,360
ලොකු අයියා අනුමාන කර ඇති බව පෙනේ
404
00:36:47,440 --> 00:36:49,880
Mei Lin මම දැම්ම ඇමක්.
405
00:36:51,880 --> 00:36:53,480
වෙනදා මෙන්ම මහරජාණෙනි,
ඔබේ උපාය හොඳ ය.
406
00:36:53,560 --> 00:36:57,080
සෙවනැලි වැඩ ආරම්භ කරන ලදී
පැරණි සත්‍ය රැස් කිරීමට
407
00:36:57,160 --> 00:36:59,760
සහ දැන් Momai සැලැස්ම ක්රියාත්මක කරයි.
408
00:36:59,840 --> 00:37:02,440
Momai විෂ දරා සිටින්නේ Mei Lin පමණි.
409
00:37:02,520 --> 00:37:03,640
වධහිංසා යටතේ වුවද,
410
00:37:03,720 --> 00:37:05,560
එය Zhang Yin වෙත පමණක් ලුහුබඳිනු ඇත.
411
00:37:39,120 --> 00:37:40,360
ඇය පාපොච්චාරණය කළාද?
412
00:37:40,440 --> 00:37:42,560
නැහැ, ඇය වචනයක්වත් කතා කළේ නැහැ.
413
00:37:43,440 --> 00:37:46,800
හදිසියක් නැහැ. ඇය ගිය පසු
සෑම දෙයක්ම හරහා,
414
00:37:46,880 --> 00:37:49,080
ඇගේ යකඩ පවා බිඳී යනු ඇත.
415
00:37:49,160 --> 00:37:51,360
මෙම වධහිංසා මෙවලම් සමඟ
අප සතු,
416
00:37:52,200 --> 00:37:55,480
ඇය සතුව ඇති ඕනෑම රහසක්
අපට අවශ්‍ය පරිදි හෙළිදරව් වනු ඇත.
417
00:37:56,280 --> 00:37:58,840
ඇය කතා කළත් කුමක් කීවත්
418
00:37:59,720 --> 00:38:00,920
තවදුරටත් කමක් නැත.
419
00:38:07,280 --> 00:38:08,960
ඇති තරම් ඇත්ත.
420
00:38:09,040 --> 00:38:12,000
එවැනි වධ හිංසාවලට ඔරොත්තු දීමට,
ඇය කිසි විටෙක කිසිවක් කීවේ නැත.
421
00:38:12,080 --> 00:38:13,880
මේකෙන් දෙයක් පෙන්නනවා.
422
00:38:27,120 --> 00:38:28,360
ඔබ හරි.
423
00:38:28,960 --> 00:38:30,800
ඇය නිකම්ම ෂියන් සුරූපිනියක් නොවේ
424
00:38:31,440 --> 00:38:33,600
නමුත් පුහුණු ඝාතකයෙක්.
425
00:38:34,560 --> 00:38:36,200
ඇගේ අතේ සලකුණ
426
00:38:36,280 --> 00:38:38,000
ඇගේ ඉරණම ගැන කියයි
Momai වස අතේ.
427
00:38:39,680 --> 00:38:42,520
ඔබ මෙය එතරම් පැහැදිලිව දන්නේ කෙසේද?
428
00:38:45,120 --> 00:38:47,200
වස ලබා ගැනීම අපහසු නැත.
429
00:38:47,720 --> 00:38:48,920
නමුත් එය ඇයට ලිස්සා ගියේ කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳව,
430
00:38:50,040 --> 00:38:52,280
එම අභිරහසට යතුර ඇත්තේ ඇය පමණි.
431
00:38:53,720 --> 00:38:55,320
ඇයි තාම කතා කළේ නැත්තේ?
432
00:38:56,040 --> 00:38:57,160
විෂ නාශකයක් බලාපොරොත්තුවෙන්ද?
433
00:38:57,680 --> 00:38:58,960
ඔබේ ස්වාමියා ඔබව රැවැට්ටුවා.
434
00:38:59,040 --> 00:39:00,400
නාශකයක් නැත.
435
00:39:02,320 --> 00:39:04,320
ජිං කුමරුට පහර දීමට ඔබට අණ දුන්නේ කවුද?
436
00:39:05,280 --> 00:39:06,560
කතා කරන්න.
437
00:39:13,480 --> 00:39:15,000
කිසිවෙකු මට නියෝග කළේ නැත.
438
00:39:24,640 --> 00:39:25,720
අල්ලගෙන ඉන්න.
439
00:39:26,960 --> 00:39:28,480
ඔබ දන්නා දේ හෙළි කරන්න
440
00:39:29,160 --> 00:39:30,800
මම ඔබට ඉක්මන් මරණයක් ලබා දෙන්නෙමි.
441
00:39:30,880 --> 00:39:33,480
ඉක්මන් මරණය දයාවයි.
442
00:39:33,560 --> 00:39:35,120
නමුත් ඔබ දුක් විඳීමෙන් පසු,
443
00:39:35,200 --> 00:39:36,920
මම ඇයට දයාව පෙන්වන්නේ කෙසේද?
444
00:39:37,000 --> 00:39:38,480
මම ඇයට ඉක්මන් මරණයක් ලබා දුන්නොත්,
445
00:39:38,560 --> 00:39:40,680
මම කොහොමද තාත්තාට ගණන් දෙන්නෙ?
446
00:39:43,480 --> 00:39:44,360
මම…
447
00:39:45,640 --> 00:39:47,040
මැරෙන්න බැහැ.
448
00:39:55,240 --> 00:39:57,040
උසාවියේදී ඝාතන තැතක්
449
00:39:57,120 --> 00:39:58,920
එය ඔබගේ ක්රියාත්මක කිරීමට පමණක් හේතු වනු ඇත.
450
00:39:59,680 --> 00:40:03,040
මුල සිටම ඔබ කාගේ හෝ අතකොළුවක් විය.
451
00:40:04,000 --> 00:40:05,480
ඔබ අසාර්ථක වූ මොහොතේම මිය ගියේය.
452
00:40:05,560 --> 00:40:07,720
වෙනත් ආකාරයකින් සිතීම මෝඩකමකි.
453
00:40:09,280 --> 00:40:11,600
අයියේ එයා වෙනුවෙන් කාලය නාස්ති කරන්න එපා.
454
00:40:12,480 --> 00:40:14,760
ඔබ සොයන දේ ඇය හෙළි නොකරනු ඇත.
455
00:40:16,040 --> 00:40:17,680
ඇය මෙවලමක් පමණි,
456
00:40:18,280 --> 00:40:21,680
ඇගේ ස්වාමියා ගැන කිසිවක් නොදන්නා.
457
00:40:45,000 --> 00:40:46,600
ප්‍රින්ස් ජිංග්ස් මන්දිරය
458
00:40:46,680 --> 00:40:47,880
ඇමැති ෂැං,
459
00:40:47,960 --> 00:40:51,200
මම ඔබට සංවිධානය කළ සංදර්ශනය කොහොමද?
460
00:40:52,800 --> 00:40:53,920
මහරජතුමනි, මට එය නොතේරේ.
461
00:40:54,000 --> 00:40:55,280
කරුණාකර මාව දැනුවත් කරන්න.
462
00:40:56,120 --> 00:40:57,520
Zhaoming යුගයේ 14 වන වර්ෂයේදී,
463
00:40:57,600 --> 00:40:59,760
අපි මුලින්ම හමු වූ විට,
464
00:40:59,840 --> 00:41:02,520
ඔබ නමුත්
සුළු දේශසීමා මුර සංචාර නිලධාරියෙක්.
465
00:41:03,040 --> 00:41:07,040
දැන්, දශකයකට පසුව,
ඔබ ආරක්ෂක ඇමති,
466
00:41:11,560 --> 00:41:13,480
වසර දහයක් තුළ නිලයන් හයක් පැනීම.
467
00:41:14,200 --> 00:41:17,480
මට කියන්න, මොන වගේ වාසනාවන්තද?
ඔබ පදිමින් සිටියාද?
468
00:41:19,120 --> 00:41:20,480
මම නුසුදුස්සෙක්, මහරජාණෙනි.
469
00:41:20,560 --> 00:41:23,720
ඒ සියල්ල ඔබගේ වීර ක්‍රියාවට පින් සිදුවේ
Qingzhou සුවය ලැබීමේදී.
470
00:41:25,000 --> 00:41:27,080
Qingzhou ගේ සටන ආරම්භ වූ විට,
471
00:41:27,160 --> 00:41:29,600
බියගුලුකම නිසා ඔබ මාව ඉවත් කළා.
472
00:41:29,680 --> 00:41:32,120
නමුත් Weibei හමුදාව පරාජයට පත් වූ විට,
473
00:41:33,120 --> 00:41:35,080
මම දිවි ගලවාගෙන මගේ වාසනාව ලබා ගත්තා.
474
00:41:37,040 --> 00:41:39,360
නමුත් මම ඔවුන්ගේ ජෙනරාල් ලෙස තවමත් ජීවත් වෙමි.
475
00:41:39,440 --> 00:41:42,400
Weibei හමුදාව මේ ලැජ්ජාව නිකරුණේ දරාගන්නේ නැහැ.
476
00:41:44,680 --> 00:41:47,080
කෙසේ වෙතත් වාසනාවන්ත රේඛාවක්
ඔබ පදින්න ඇති,
477
00:41:47,160 --> 00:41:49,880
වඩදිය පෙරළෙන්නේ නම්,
ඔබ උණු වතුරේ අවසන් වනු ඇත.
478
00:41:51,560 --> 00:41:53,600
මම වෛර කරන කෙනෙක් විදියට,
479
00:41:54,360 --> 00:41:57,160
ඔබට කුමක් සිදුවේදැයි අනුමාන කරන්න?
480
00:42:01,200 --> 00:42:04,680
මහරජතුමනි, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
කරුණාකර මාව දැනුවත් කරන්න.
481
00:42:11,360 --> 00:42:13,720
ඇය නිකම්ම සුන්දරියක් නොවේ.
482
00:42:13,800 --> 00:42:16,600
ඇය මාරාන්තික රණශූරයෙකි
ඇය තුළ ඇති Momai විෂ සමඟ.
483
00:42:18,880 --> 00:42:20,840
Momai වොරියර්ස්.
484
00:42:21,560 --> 00:42:24,560
මට ඔවුන්ව Qingzhou හිදී හමු විය.
485
00:42:27,960 --> 00:42:31,240
මහෝත්තමයාණෙනි,
මට මේ කාන්තාව සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.
486
00:42:42,680 --> 00:42:45,480
බන්ධනාගාරයේ ක්‍රම ඵලදායී වේ,
487
00:42:46,360 --> 00:42:48,160
නමුත් කුමාරයෙකුගේ ඝාතනය,
488
00:42:48,240 --> 00:42:52,240
ඔබේ ස්වාමියාවත් නොවේ
ප්රතිවිපාක දරාගත හැකිය.
489
00:42:52,320 --> 00:42:54,200
ඔබේ ප්‍රතිලාභියාට දේවල් දකුණට ගියහොත්,
490
00:42:54,280 --> 00:42:55,720
ඔබේ ඉරණම පැහැදිලිය.
491
00:42:56,240 --> 00:42:58,880
නිශ්ශබ්ද වන්න හෝ බිල්ලෙක් වන්න.
492
00:43:02,120 --> 00:43:03,480
ඔයා දන්නවනේ මට මුළු පොකුරක්ම නැති වුණා
මගේ හොඳම මිනිසුන්ගෙන්.
493
00:43:03,560 --> 00:43:05,240
ඉතින්, ඔබ ජීවත් වුවත් නැතත්
494
00:43:05,840 --> 00:43:07,520
මගේ මනෝභාවය මත රඳා පවතී.
495
00:45:01,880 --> 00:45:02,920
Un…
496
00:45:05,920 --> 00:45:06,960
dy…
497
00:45:09,680 --> 00:45:10,520
ing.
498
00:45:10,600 --> 00:45:11,800
Un…
499
00:45:12,680 --> 00:45:13,640
dy…
500
00:45:14,560 --> 00:45:15,800
ing.
501
00:45:16,320 --> 00:45:18,000
ස්වාමීනි, ඔබ කීවේ කුමක්ද?
502
00:45:20,480 --> 00:45:21,760
දිගටම බලන්න.
503
00:45:21,840 --> 00:45:24,120
ෂැං යින් ඉක්මනින්ම ඇයව නිහඬ කරනු ඇත.
504
00:45:26,320 --> 00:45:27,880
Mei Lin පවතිනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.
505
00:45:28,480 --> 00:45:29,760
මම දැක්කා හිරගෙදර ක්‍රම.
506
00:45:29,840 --> 00:45:30,720
කණ්ඩරාවන් ඇදී, සම ගැලවී...
507
00:45:30,800 --> 00:45:32,160
ඇය ඉවසාවි.
508
00:45:34,480 --> 00:45:36,000
වසර ගණනාවක පුහුණුව,
509
00:45:37,040 --> 00:45:38,640
මේ දවස සඳහා සියල්ල.