1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== McEphie ==--
နောက်ဆုံးထွက်ရှိမှုများကို moviesnipipay ဝဘ်ဆိုဒ်သို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ။

2
00:01:12,947  -->  00:01:13,947
ဒါကို ရပ်လိုက်ကြရအောင်။

3
00:01:15,283  -->  00:01:16,451
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။

4
00:01:17,118  -->  00:01:18,411
အဲဒါက တစ်ကြိမ်ပဲရှိတယ်။

5
00:01:20,288  -->  00:01:22,499
Louie သည် တစ်ကြိမ်တစ်ခါမျှ မဖြစ်ခဲ့ဖူးပါ။

6
00:01:29,151  -->  00:01:30,922
မနက်ဖြန်ပဲ ပေးချေလိုက်ပါ။

7
00:01:31,466  -->  00:01:33,758
မနက်ဖြန်—ဒီမှာ—

8
00:01:34,010  -->  00:01:36,304
ဟေ့ မိန်းကလေးတွေ ဒီမှာ !

9
00:01:37,013  -->  00:01:39,974
သွားပါ၊ မင်းရဲ့လက်ကို ဖမ်းလိုက်ပါ။

10
00:01:40,265  -->  00:01:42,644
ဒီမှာ။ ဟုတ်ပြီ

11
00:01:43,228  -->  00:01:45,522
ဟေး ဟေး- ငွေပေးချေမှုလား။

12
00:01:45,939  -->  00:01:48,141
- လာမည့်အပတ်။
- ကောင်းပြီ။

13
00:01:48,399  -->  00:01:51,336
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ!
-ဒီမှာ သူထပ်သွားပြန်တယ်။

14
00:01:51,361  -->  00:01:53,839
- မင်းငါ့ကို ယူလာခဲ့တာလား။
- ဟုတ်တယ်! ဟုတ်ပါတယ်။

15
00:01:54,364  -->  00:01:57,784
- အဲဒါ ! မင်းယူလာတာပဲ ကောင်းတယ်။
- ကြည့်ကောင်းတယ်။

16
00:01:57,809  -->  00:02:01,134
-ဒီမှာ-
-ဒါက လျှို့ဝှက်ချက်ပဲ - မင်း -

17
00:02:01,159  -->  00:02:05,466
- ငွေပေးချေမှုကိုသာ လွှဲပေးပါမည်။
- ကောင်းပြီ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

18
00:02:06,131  -->  00:02:08,061
- မိန်းကလေး!
- M?

19
00:02:08,086  -->  00:02:10,338
ဘာတွေထူးလဲ? တစ်လရှိပါပြီ။
မင်းဘာမှမဝယ်ကတည်းက

20
00:02:10,839  -->  00:02:13,341
မိန်းကလေး၊ ငါ့မှာမရှိဘူး
အခု ဘတ်ဂျက်

21
00:02:13,675  -->  00:02:16,636
- နောက်တစ်ကြိမ်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်-
- ဒါပေမယ့် ငါ့ကလေးတွေကော။

22
00:02:18,221  -->  00:02:20,765
သွားရမယ်- ဆရာ ဒီမှာ။

23
00:02:20,851  -->  00:02:23,681
ဆရာ ဒီမှာ - သူ ဒီမှာ။

24
00:02:23,935  -->  00:02:24,978
ဆရာ ဒီမှာ။

25
00:02:25,562  -->  00:02:26,729
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။

26
00:02:26,966  -->  00:02:27,966
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

27
00:02:28,398  -->  00:02:30,238
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။
- သူက ဒီမှာ။

28
00:02:42,245  -->  00:02:43,371
ဒါ မင်းပိုင်လား။

29
00:02:44,289  -->  00:02:45,331
အိုး-

30
00:02:48,877  -->  00:02:50,688
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ဆောရီး။

31
00:02:51,457  -->  00:02:52,500
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

32
00:02:59,846  -->  00:03:02,646
ကောင်မလေး ပြီးခါနီးပြီလား?
ကားကဒီမှာ။

33
00:03:02,765  -->  00:03:04,492
- နည်းနည်းပိုတယ်။
- စလာသည်!

34
00:03:04,517  -->  00:03:07,312
- မနက်ဖြန် ပြီးအောင်လုပ်ပါ။ သွားကြရအောင်။
- ငါးမိနစ်။

35
00:03:07,337  -->  00:03:09,603
- ငါပြီးခါနီးပြီ။
- သူတို့နဲ့ သွားရအောင်။

36
00:03:10,423  -->  00:03:12,942
- ကောင်မလေး၊ ငါတို့ထွက်သွားတယ်။
- လာနေပြီ။

37
00:03:13,234  -->  00:03:15,670
- ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
- ပြီးခါနီးပြီ၊ ငါကတော့။

38
00:03:15,695  -->  00:03:18,281
- ကောင်းပြီ သခင်၊ ငါဆင်းမယ်။
- ခဏနေ။

39
00:03:26,998  -->  00:03:28,082
ခဏနေ။

40
00:03:37,133  -->  00:03:39,469
ဆာလူဝီ။ မင်းအစောကြီးပဲ။

41
00:03:40,305  -->  00:03:41,306
ငါလား?

42
00:03:41,331  -->  00:03:45,052
သခင်လေး ခဏလောက် အေးအေးဆေးဆေး၊
မင်းရဲ့စားပွဲကို ငါပြင်လိုက်မယ်။

43
00:03:45,077  -->  00:03:47,410
- ဟုတ်ပါတယ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- အို သခင်-

44
00:03:47,435  -->  00:03:50,021
- အသက် 19 နှစ်ရှိပြီ။
- အိုဟုတ်တာပေါ့?

45
00:03:51,522  -->  00:03:53,399
- Sexy ဟုတ်လား။ သွားမယ်-
- တော်တယ်။

46
00:03:53,428  -->  00:03:54,767
ဟုတ်လား ခင်ဗျာ။

47
00:04:06,037  -->  00:04:08,289
- ထုံးစံအတိုင်းပေါ့ ခင်ဗျာ။
- ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။

48
00:04:19,670  -->  00:04:22,089
မင်းက နာမည်တစ်ခုရပြီလား?

49
00:04:25,767  -->  00:04:26,809
ဟုတ်ပြီ

50
00:04:27,517  -->  00:04:29,852
ခန့်မှန်းပါရစေ။ ဟမ်...

51
00:04:32,462  -->  00:04:36,300
မင်း ငါ့အတွက် နည်းနည်းလှည့်ပေးနိုင်မလား

52
00:04:44,325  -->  00:04:45,994
အနက်ရောင်ဆံပင်ရှည်။

53
00:04:46,536  -->  00:04:48,663
ရိုးရှင်းသော်လည်း sexy အကျီ။

54
00:04:49,414  -->  00:04:50,873
နည်းနည်းတော့ မိုက်တယ်။

55
00:04:51,916  -->  00:04:53,751
ငါပြောမယ်...

56
00:04:54,794  -->  00:04:55,795
Donna?

57
00:04:57,255  -->  00:04:59,676
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက အဲလစ်ပါ။

58
00:04:59,799  -->  00:05:00,883
အဲလစ်။

59
00:05:01,099  -->  00:05:03,370
Donna, Alice — လုံလောက်ပါတယ်။

60
00:05:03,553  -->  00:05:05,596
- အာ့၊ Dave?
- ဟုတ်ကဲ့ဆရာ။

61
00:05:05,621  -->  00:05:08,603
အဲလစ်အတွက် မာတီနီတစ်ခု ရနိုင်မလား။

62
00:05:08,628  -->  00:05:10,150
ဟုတ်ပြီ ရပါပြီခင်ဗျာ။

63
00:05:12,226  -->  00:05:14,729
မင်းဒီမှာ တစ်ယောက်တည်းလား။

64
00:05:16,905  -->  00:05:18,156
ကျွန်ုပ်နှင့်ပူးပေါင်းလိုပါသလား။

65
00:05:18,751  -->  00:05:20,795
ကျွန်တော်တစ်ယောက်တည်းပါ။

66
00:05:21,780  -->  00:05:25,366
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျနော်က ဒီမှာ သူငယ်ချင်းတချို့ပါ။

67
00:05:26,034  -->  00:05:28,703
ရပါတယ်။ သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

68
00:05:29,954  -->  00:05:30,955
သူတို့ကို ယူခဲ့ပါ။

69
00:05:34,091  -->  00:05:35,091
အိုး...

70
00:05:37,378  -->  00:05:39,505
ငါ့စားပွဲက ဟိုမှာ။

71
00:05:42,759  -->  00:05:44,093
ကောင်းပြီ၊ ငါသူတို့ကိုသွားယူမယ်။

72
00:05:44,969  -->  00:05:47,221
ကောင်းပြီ ငါ့ကို စောင့်မနေပါနဲ့။

73
00:05:50,978  -->  00:05:52,435
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သူဌေး။
- ကောင်းပြီ သခင်။

74
00:05:53,561  -->  00:05:55,605
ဒီမှာ မင်းရဲ့ မာတီနီ၊ ဆရာမ။

75
00:10:04,478  -->  00:10:05,605
ဘယ်မှာလဲ?

76
00:10:13,941  -->  00:10:17,236
ဟေ့၊ မင်း စက်ဝိုင်းထဲမှာ လမ်းလျှောက်နေတာ။
ဘာကိုရှာနေတာလဲ?

77
00:10:17,576  -->  00:10:19,953
ဘာမှ- ငါ့ဘောပင်။

78
00:10:20,827  -->  00:10:22,913
ကောင်မလေး၊ ဒီမှာ ဘောပင်။ သွားတော့။

79
00:10:23,342  -->  00:10:24,968
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ဟုတ်ပါတယ်။

80
00:10:30,663  -->  00:10:31,748
ဘယ်မှာလဲ—

81
00:11:06,211  -->  00:11:07,483
ဘယ်မှာလဲ။

82
00:11:12,550  -->  00:11:13,743
ဒီမှာမဟုတ်ဘူး...

83
00:11:19,913  -->  00:11:20,914
Chloe?

84
00:11:20,939  -->  00:11:21,940
ဆာလား?

85
00:11:22,359  -->  00:11:25,931
ဒါကိုဖတ်ပါ။ ဘာပါလဲ ပြောပြပါဦး
အဲဒီစာမူထဲမှာ၊

86
00:11:25,956  -->  00:11:28,917
ထုတ်ဝေရကျိုးနပ်သည်။
မနက်ဖြန်မနက်မှာ ငါ့ကို သတင်းပို့ပါ။

87
00:11:29,720  -->  00:11:30,804
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

88
00:11:34,735  -->  00:11:36,028
မင်းအိမ်မပြန်ဘူးလား

89
00:11:36,615  -->  00:11:39,034
အာ့မဟုတ်ပါခင်ဗျာ။ ငါ တစ်ခုခုပြီးအောင် လုပ်နေတုန်းပဲ။

90
00:11:40,129  -->  00:11:42,715
- မင်းကို အိမ်ပြန်စီးလို့ရတယ်။
- အဆင်ပြေပါတယ်ဆရာ။ မလိုပါဘူး။

91
00:11:44,010  -->  00:11:45,491
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
- အဲ့ဒီတော့

92
00:11:48,946  -->  00:11:50,114
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

93
00:11:51,168  -->  00:11:52,913
ဘယ်မှာလဲ...

94
00:11:53,958  -->  00:11:56,919
Sir Louie ငါ့ဂျာနယ်ကို ရှာတွေ့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

95
00:11:57,425  -->  00:11:58,968
ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

96
00:12:45,473  -->  00:12:46,682
ဒါဘယ်သူပိုင်လဲ။

97
00:13:14,296  -->  00:13:15,338
Chloe

98
00:13:15,753  -->  00:13:16,796
ဆာလား?

99
00:13:17,104  -->  00:13:19,064
မင်းရဲ့တာဝန်ကို မင်းပြီးသွားပြီလား။

100
00:13:19,673  -->  00:13:22,176
မနက်က ပထမဆုံးပြောတာမဟုတ်လား

101
00:13:22,885  -->  00:13:26,055
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ ငါပဲရှိတယ်။
စိတ်ထဲမှာ အများကြီး ပါသွားတယ်။

102
00:13:33,868  -->  00:13:36,996
ဩော်--တကယ်တော့ ကျွန်တော့်မှာ ရှိပါသေးသည်။
ပြီးရန် တစ်ခုခု။

103
00:13:47,409  -->  00:13:48,452
ကြူကြူ။

104
00:13:49,635  -->  00:13:51,595
- ဒါဘာလဲ?
- ကြည့်ရုံပါပဲ။

105
00:13:55,698  -->  00:13:57,491
ဆရာကြီး ကြည့်နေတုန်းရှိမရှိ စစ်ဆေးနိုင်ပါသလား။

106
00:13:58,979  -->  00:14:00,022
သူသွားပြီ။

107
00:14:00,047  -->  00:14:03,220
- သင်သေချာလား? ကျေးဇူးပါ။
- သွားတော့။

108
00:14:19,288  -->  00:14:21,832
နည်းနည်းနောက်ကျနေပြီ။ အချိန်ပို?

109
00:14:22,746  -->  00:14:23,789
မင်းနဲ့အဆင်ပြေရဲ့လား

110
00:14:24,778  -->  00:14:26,696
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ငါ တစ်ခုခု ပြီးအောင် လုပ်ရမယ်။

111
00:14:27,160  -->  00:14:28,203
အလုပ်ကြိုးစားသော။

112
00:14:35,834  -->  00:14:37,961
အလုပ်လုပ်တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
ငါ့ကုမ္ပဏီမှာလား။

113
00:14:39,097  -->  00:14:42,848
နှစ်နှစ်သုံးနှစ်လောက်ရှိပြီ ခင်ဗျာ။

114
00:14:54,330  -->  00:14:56,539
ပြီးပြီလား
မင်းကိုငါပေးခဲ့တဲ့စာမူ

115
00:14:57,429  -->  00:14:58,889
ပြီးခါနီးပါပြီခင်ဗျာ။

116
00:15:01,014  -->  00:15:03,600
နောက်တစ်ပတ်လောက်တော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။

117
00:15:03,803  -->  00:15:05,043
ဟုတ်လား? ဟုတ်ပြီ

118
00:15:08,156  -->  00:15:09,240
မင်းအတွက် ငါ အဲဒါကို ယူပါရစေ။

119
00:15:10,425  -->  00:15:11,551
မစ္စ ကတ်စထရို...

120
00:15:26,107  -->  00:15:27,108
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

121
00:15:57,645  -->  00:15:58,688
ဆာလား?

122
00:16:04,177  -->  00:16:06,632
ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော့်ဂျာနယ်ကို ပြန်ပေးနိုင်မလား

123
00:16:20,790  -->  00:16:21,833
ဆရာ...

124
00:16:22,424  -->  00:16:23,550
ဟုတ်တယ် Chloe?

125
00:16:25,760  -->  00:16:28,410
ကျွန်ုပ်၏ဂျာနယ်ကို ယခုရနိုင်ပါသလား။

126
00:22:33,155  -->  00:22:36,116
Chloe၊ ငါ့ရုံးခန်းမှာ ကျေးဇူးပြုပြီး

127
00:22:49,034  -->  00:22:50,118
ဆာလား?

128
00:22:52,053  -->  00:22:53,138
အလို။

129
00:22:55,026  -->  00:22:56,069
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။

130
00:22:58,036  -->  00:23:02,457
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တွေးဖူးလား။
မင်းရဲ့ဂျာနယ်ကို စာအုပ်တစ်အုပ်အဖြစ် ထုတ်ဝေတာလား။

131
00:23:03,549  -->  00:23:04,759
တကယ်မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

132
00:23:05,512  -->  00:23:08,807
ပထမတော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဒါပေမယ့် အခု…

133
00:23:09,771  -->  00:23:12,548
မရည်ရွယ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
အခြားလူများဖတ်ရန်။

134
00:23:14,044  -->  00:23:15,587
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ အရေးအသားက ကောင်းတယ်။

135
00:23:16,526  -->  00:23:19,654
တချို့အပိုင်းတွေကို တည်းဖြတ်ဖို့ပဲလိုတယ်။
ပြီးတော့ ရောင်းမယ်။

136
00:23:20,764  -->  00:23:22,932
မင်းက ရယ်စရာကောင်းလိုက်တာ သခင်။

137
00:23:23,142  -->  00:23:26,979
ဝါသနာတွေ အများကြီးရှိနေပြီ။
စာရေးဆရာတွေက ထုတ်ဝေဖို့ ကြိုးစားတယ်။

138
00:23:27,004  -->  00:23:29,147
အဲဒါကို ငါတို့ဘာလို့ အာရုံမစိုက်ကြတာလဲ။

139
00:23:32,994  -->  00:23:34,079
သိပ်ဆိုးတာပဲ။

140
00:23:34,822  -->  00:23:37,783
ကောင်းပြီ၊ မင်းစိတ်ပြောင်းရင်၊
ငါ့ကို အသိပေးပါ။

141
00:23:38,791  -->  00:23:39,834
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

142
00:23:44,117  -->  00:23:45,535
စကားမစပ် Chloe၊

143
00:23:47,912  -->  00:23:49,664
ဒါက မင်းရဲ့ဂျာနယ်မှာ မပါပေမယ့်...

144
00:23:51,055  -->  00:23:52,223
ဒါကို စမ်းကြည့်ချင်တယ်။

145
00:23:53,314  -->  00:23:56,276
ဒီတစ်ခါတော့ မင်းဖြစ်ချင်တယ်။
ကြီးစိုးသော။

146
00:24:04,276  -->  00:24:05,569
ကာရန်များ?

147
00:24:06,490  -->  00:24:07,616
ဆွဲကြိုးများ?

148
00:24:08,649  -->  00:24:09,692
ကြာပွတ်လား?

149
00:24:11,158  -->  00:24:13,851
အားလုံးပါပဲခင်ဗျာ?

150
00:24:35,056  -->  00:24:36,641
သေချာသလား ဆရာ။

151
00:24:37,839  -->  00:24:39,549
ငါ့ကို? အင်း။

152
00:24:40,174  -->  00:24:41,217
သင်?

153
00:24:41,906  -->  00:24:43,658
ဒါကို သင်တကယ်သေချာသလား။

154
00:24:45,047  -->  00:24:46,465
ငါ မင်းကို မယုံနိုင်သေးဘူး။

155
00:24:47,229  -->  00:24:48,981
ဒီလိုမျိုး စိတ်ကူးယဉ်တာမျိုးတွေ ရှိတယ်။

156
00:24:50,754  -->  00:24:53,298
ငါက ရှက်တတ်ပြီး ယုတ်မာလို့လား?

157
00:24:54,492  -->  00:24:56,035
ရှက်လိုက်တာ သခင်လေး-

158
00:24:56,533  -->  00:24:59,494
-ဒါပေမယ့် မင်းထင်တဲ့အတိုင်းမဟုတ်ဘူး။

159
00:31:27,220  -->  00:31:29,420
မင်္ဂလာပါ အချစ်။ အံ့အားသင့်စရာ!

160
00:31:29,445  -->  00:31:30,488
အချစ်!

161
00:31:30,513  -->  00:31:32,919
- မင်းအကြိုက်ကို ငါ ယူလာပေးတယ်။
- ဘာလဲ -

162
00:31:33,414  -->  00:31:35,457
မင်းက ငါ့ကို မပြောခဲ့ဘူး
ကျော်လာမည်။

163
00:31:36,144  -->  00:31:39,309
လာပါ- မင်းကို အံ့သြစေချင်တယ်။

164
00:31:39,572  -->  00:31:43,084
ကျေးဇူးပါ။ ဟုတ်ကဲ့ - ပေးမယ်။
ဒါက ယောက်ျားလေးတွေအတွက်ပါ။

165
00:31:43,109  -->  00:31:45,307
- မင်း ကြိုက်ခဲ့တာလား။
- အင်း။ နေကောင်းလား?

166
00:31:46,261  -->  00:31:48,539
- နေကောင်းလား?
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ သင်?

167
00:31:48,732  -->  00:31:51,759
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ အစည်းအဝေးတစ်ခုရှိသေးတယ်။
အနီးနားက ကော်ဖီဆိုင်မှာ

168
00:31:51,784  -->  00:31:53,578
ဒါကြောင့် လှည့်ပတ်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ
အံ့သြသင့်တယ်။

169
00:31:53,912  -->  00:31:54,954
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

170
00:31:59,487  -->  00:32:00,654
နောက်တစ်ခုက-

171
00:32:04,415  -->  00:32:06,751
ခဏကြာပါပြီ။
ဒါကို ငါတို့လုပ်ခဲ့တာ။

172
00:32:07,850  -->  00:32:08,934
ကောင်းပြီ...

173
00:35:30,128  -->  00:35:32,839
ဟမ်-အင်း-
ကျွန်ုပ်တို့ - ကျွန်ုပ်တို့ စေ့စပ်ထားသည်။

174
00:35:34,889  -->  00:35:37,850
ဟမ်...ဒါဆို မင်္ဂလာပွဲက ဘယ်တော့လဲ။

175
00:35:39,463  -->  00:35:43,133
နောက်နှစ်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ် မသိဘူး။
ဒါမှမဟုတ် အဲဒီနောက် တစ်နှစ်လောက်ကြာမှ ဖြစ်မယ်။

176
00:35:50,217  -->  00:35:54,042
Louie၊ ငါတို့ ဒါကို ရပ်လိုက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

177
00:35:54,339  -->  00:35:56,383
မင်းရည်းစားက ငါတို့ကိုဖမ်းရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

178
00:35:58,623  -->  00:36:01,378
ပထမဦးစွာ ကျွန်ုပ်ကို ဆရာကြီးဟု ခေါ်ပါ။

179
00:36:03,031  -->  00:36:06,618
စိတ်မပူပါနဲ့ Abby မသိဘူး၊
မပြောဘဲနဲ့။

180
00:36:07,229  -->  00:36:08,731
ဒါကြောင့် ပါးစပ်ကိုပိတ်ထား၊

181
00:36:09,785  -->  00:36:11,203
အဲဒီတော့ ဒါကို ဆက်ပြီးလုပ်လို့ရတယ်။

182
00:36:13,165  -->  00:36:14,208
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

183
00:36:26,267  -->  00:36:30,021
- ဘုရားရေ၊ ငါတို့ရောက်တာ တစ်နှစ်တောင်ရှိသွားပြီ။
- ကြာပြီ!

184
00:36:30,046  -->  00:36:33,978
- [စကားပြောခြင်း]
- မင်္ဂလာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။ ဂျပန်နိုင်ငံမှ လတ်ဆတ်သော

185
00:36:34,003  -->  00:36:36,150
- ငါ မင်းအတွက် တစ်ခုခု ယူလာခဲ့တာ။
- အိုး!

186
00:36:36,175  -->  00:36:38,255
- အလို။
- မင်းအဲဒီမှာ သုံးပတ်ရှိပြီ ဟုတ်လား။

187
00:36:38,280  -->  00:36:40,602
သူ့သူဌေးက သူ့ကို ချစ်တယ်။
ငါ့သူဌေးတောင် လုပ်တယ်။

188
00:36:40,627  -->  00:36:44,172
အဲဒါက ဘာဖြစ်သွားတယ်ဆိုတာ မင်းယုံနိုင်မလား။
ချမ်းချမ်း? ဆယ်?

189
00:36:44,355  -->  00:36:48,013
-ဆယ့်ငါး!
- ဆယ့်ငါး မိန်းကလေး။

190
00:36:48,038  -->  00:36:50,779
ဝိုး- စကားမစပ်၊
နှစ်ယောက်စလုံးကို ဂုဏ်ပြုပါတယ်။

191
00:36:50,804  -->  00:36:52,126
အင်း!

192
00:36:52,151  -->  00:36:53,779
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

193
00:36:53,911  -->  00:36:56,288
ဒါပေမယ့် မင်းနှစ်ယောက်အတွက် ငါ ပိုစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

194
00:36:56,640  -->  00:36:59,118
ဝိုး- တော်တော်ကြာနေပြီ၊

195
00:36:59,143  -->  00:37:02,311
အတိအကျ။ ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် မယုံနိုင်သေးဘူး။

196
00:37:02,336  -->  00:37:04,296
ငါတို့ဆယ်နှစ်လုပ်ခဲ့တာပဲမဟုတ်လား

197
00:37:05,910  -->  00:37:08,871
ငါတို့အဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။
ခက်ခဲတဲ့အချိန်တွေ၊

198
00:37:09,053  -->  00:37:10,471
ဒါပေမယ့် မင်းတို့အတွက် ငါတို့ ပျော်တယ်။

199
00:37:10,778  -->  00:37:15,110
စကားမစပ်၊ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
ဒီလောက်ဝေးအောင် လုပ်ပေးပါ

200
00:37:15,410  -->  00:37:18,027
ရိုးရိုးသားသား? မင်းသိချင်လား

201
00:37:18,172  -->  00:37:20,399
- ဟုတ်တယ်၊ သိသာတယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်!

202
00:37:20,424  -->  00:37:22,593
မဟုတ်ဘူး၊ Abby လန့်သွားနိုင်တယ်။

203
00:37:23,016  -->  00:37:25,676
ငါဘာလို့ လန့်သွားတာလဲ။
အတင်းအဖျင်းတွေကြောင့် ငါအသက်ရှင်နေတာ မင်းသိလား။

204
00:37:25,701  -->  00:37:29,330
ဒီစကားကိုကြားတာနဲ့
မေးရင် နောင်တရမယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။

205
00:37:29,885  -->  00:37:31,540
မဖြစ်နိုင်ဘူး! ဖိတ်ပြီးသား။

206
00:37:31,565  -->  00:37:33,855
သူမ ကိုင်တွယ်နိုင်သည် ။ သေချာပါတယ်။

207
00:37:33,880  -->  00:37:36,258
ဘာမှမှားစရာမရှိပါဘူး။
အကြံဉာဏ်နည်းနည်းနဲ့ ဟုတ်တယ်မလား?

208
00:37:36,823  -->  00:37:39,200
အင်း...တကယ်သိချင်ရင်...

209
00:37:39,803  -->  00:37:43,491
ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်နည်းနည်းလိုတယ်။

210
00:37:43,516  -->  00:37:45,726
- ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်?
- ဟုတ်တယ်! ကြိုက်တယ်...

211
00:37:46,155  -->  00:37:49,141
- ဘယ်လိုအမွှေးအကြိုင်မျိုးလဲ။
- ဘာမဆိုဖြစ်သွားတယ်။

212
00:37:49,166  -->  00:37:51,852
- ဘာမဆို အဆင်ပြေပါတယ်။
- အဲဒါအမှန်ပါပဲ။

213
00:37:52,204  -->  00:37:53,372
ပထမတော့ သိလား၊

214
00:37:53,874  -->  00:37:57,996
- ကျွန်တော်လည်း အဲဒီအချက်တွေကို သဘောမတူဘူး။
- ကောင်းပြီ။

215
00:37:58,020  -->  00:38:02,563
ဒါပေမယ့် ငါတို့ရဲ့အိမ်ထောင်ရေးကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်၊ ဒါကြောင့် အခုပဲ။
ငါတို့ အဲဒါကို ခဏခဏ လုပ်တယ်။

216
00:38:02,588  -->  00:38:04,672
စောင့်ပါ—“ထိုအရာများ” သည် အဘယ်နည်း။

217
00:38:04,698  -->  00:38:05,717
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါဘာလဲ။

218
00:38:05,741  -->  00:38:08,494
- အများကြီး! အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

219
00:38:08,519  -->  00:38:09,812
ကောင်းပြီ၊ ငါအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။ သွား!

220
00:38:10,276  -->  00:38:15,360
ဇာတ်ရုပ်တွေနဲ့ စတင်ခဲ့တယ်၊
နောက်တော့..။

221
00:38:15,889  -->  00:38:16,974
သုံးမျိုး။

222
00:38:17,095  -->  00:38:18,961
- Threesome?
- Threesome?

223
00:38:18,986  -->  00:38:21,516
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
မဟုတ်ဘူး- မင်း လေးနက်နေသလား။

224
00:38:22,152  -->  00:38:23,319
ငါတို့နောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။

225
00:38:24,803  -->  00:38:26,304
- တကယ်လား?
- အလို!

226
00:38:26,804  -->  00:38:29,629
- အဲဒါ ရိုင်းတယ်။
- မင်း အရူးပဲ!

227
00:38:29,856  -->  00:38:31,183
ကြိုးစားသင့်တယ်လို့ထင်ပါတယ်။

228
00:38:31,208  -->  00:38:32,375
- ငါတို့ အိုး-
- ငါတို့—

229
00:38:32,719  -->  00:38:35,246
အိုကေ... မင်းတို့အတွက် ဝမ်းသာလိုက်တာ၊

230
00:38:35,557  -->  00:38:39,102
ဒါပေမယ့် မထင်ဘူး။
ငါတို့အတွက်။ ဟုတ်တယ် အချစ်?

231
00:38:40,001  -->  00:38:41,360
ငါ...

232
00:38:41,448  -->  00:38:44,440
- ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။
- အဲဒါ ငါတို့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

233
00:38:44,465  -->  00:38:48,017
- မဟုတ်ဘူးဗျ။ အဲဒါ ငါတို့အတွက်မဟုတ်ဘူး။
- ကိုယ့်ကိုယ်ကို ရှေ့မတိုးပါနဲ့။

234
00:38:48,515  -->  00:38:53,728
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းမရှိရင် မင်းအတွက်ကောင်းတယ်။
အဲလိုမျိုးတွေလိုတယ်။

235
00:38:53,753  -->  00:38:56,798
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်နဲ့ Carlo အတွက်တော့

236
00:38:57,222  -->  00:38:59,211
ငါတို့သည်အမွှေးအကြိုင်ကိုနှစ်သက်တယ်။

237
00:39:00,671  -->  00:39:02,631
မင်းရူးနေတာ မင်းသိလား

238
00:39:02,656  -->  00:39:04,821
- ပျော်ရွှင်ကြပါစေ။
- ကောင်းပြီ။

239
00:39:04,846  -->  00:39:07,485
ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်တွေကို ဂုဏ်ပြုလိုက်ပါ။

240
00:39:09,221  -->  00:39:10,806
- ပျော်ရွှင်စရာ။
- ပျော်ရွှင်စရာ။

241
00:39:47,195  -->  00:40:06,654
[နောက်ခံစကားပြော]

242
00:40:16,444  -->  00:40:17,528
ဟမ်?

243
00:40:19,701  -->  00:40:21,411
အဲဒါဘာလဲ?

244
00:40:24,637  -->  00:40:25,721
အချစ်!

245
00:40:26,382  -->  00:40:28,134
- ဒီကိုလာပါ။
- ဘာကြောင့်လဲ?

246
00:40:28,159  -->  00:40:30,467
- ငါတစ်ခုခုလုပ်နေတုန်းပဲ။
- လာ၊ လာ။

247
00:40:32,272  -->  00:40:33,785
အဲဒါဘာလဲ?

248
00:40:36,593  -->  00:40:37,678
ဟမ်?

249
00:40:39,376  -->  00:40:40,669
ဒါကို မင်းအမြဲလုပ်တယ်-

250
00:40:42,862  -->  00:40:46,449
ဘာကြောင့် ချစ်တာလဲ။
မင်းရဲ့ပေါင်ပေါ်တင်ထားလား?

251
00:40:48,804  -->  00:40:50,473
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို ခွန်အားဖြစ်စေတယ်။

252
00:40:50,971  -->  00:40:53,162
သင်? ငါ့ပေါင်ပေါ်ထိုင်ရတာ ဘာကြောင့်ကြိုက်တာလဲ။

253
00:40:54,360  -->  00:40:57,822
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကျွန်ုပ်သည် သင်နှင့်အတူ လုံခြုံသည်ဟု ခံစားရသည်။

254
00:41:01,451  -->  00:41:04,955
ကောင်းပြီ၊ ငါတကယ်အလုပ်လုပ်ဖို့လိုနေပြီ။
ပြင်ဆင်စရာတွေ အများကြီးရှိသေးတယ်။

255
00:41:05,983  -->  00:41:07,067
နမ်းပါ။

256
00:41:16,028  -->  00:41:17,154
နောက်တစ်ခါ။

257
00:41:17,958  -->  00:41:19,001
နောက်တစ်ခါ?

258
00:41:19,500  -->  00:41:21,562
- ဟုတ်တယ် နောက်တစ်ခါ။
-လာပါ-

259
00:41:21,837  -->  00:41:25,201
အချစ်၊ ငါလုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိသေးတယ်။

260
00:41:25,226  -->  00:41:27,208
သင်ကရော? ပြီးပြီလား

261
00:41:27,233  -->  00:41:28,318
ဟုတ်ကဲ့ ပြီးပါပြီ။

262
00:41:29,277  -->  00:41:32,238
ကောင်းပြီ။ ဒါပေမယ့် ငါဆဲတယ်။
ပြီးရန်အများကြီးရှိသည်။

263
00:41:32,673  -->  00:41:34,717
ငါ့မှာ ကြိုတင်ပြင်ဆင်စရာတွေ အများကြီးရှိသေးတယ် ဟုတ်လား။

264
00:41:35,783  -->  00:41:36,867
အဆင်ပြေလား?

265
00:41:57,396  -->  00:41:59,103
- အချစ်၊ ငါခဏသွားမယ်။
- ကောင်းပြီ။

266
00:41:59,128  -->  00:42:00,550
ဘားမှာ အချိုရည်သောက်မယ်။

267
00:42:42,362  -->  00:42:43,947
မင်းက တကယ်လိုချင်တာလား?

268
00:42:45,717  -->  00:42:46,801
ဟာသေပြီ!

269
00:43:15,389  -->  00:43:16,763
မိုက်တယ်...

270
00:43:17,883  -->  00:43:20,262
အိုး ဟုတ်တယ် မင်းကြိုက်လား

271
00:43:22,467  -->  00:43:25,019
[မြည်တမ်းခြင်း]

272
00:43:25,769  -->  00:43:27,438
[မြည်တမ်းခြင်း]

273
00:43:28,822  -->  00:43:29,968
အိုး ဟုတ်လား။

274
00:43:57,861  -->  00:43:58,861
အိုး ဟုတ်တယ်!

275
00:43:59,023  -->  00:44:00,023
ဟုတ်တယ်!

276
00:44:13,669  -->  00:44:16,910
မင်္ဂလာပါ Louie မင်းဘယ်မှာလဲ
ငါတို့ ဧည့်သည် သုံးယောက် ရောက်နေပြီ။

277
00:44:19,491  -->  00:44:21,637
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

278
00:44:21,778  -->  00:44:23,822
-ဒယ်။
-ဒယ်။

279
00:44:24,377  -->  00:44:27,482
ဟုတ်တယ်၊ ငါလမ်းပေါ်နေတယ်။ ခဏလေး။

280
00:44:36,488  -->  00:44:37,656
မင်းထွက်သွားမှာလား

281
00:44:39,097  -->  00:44:41,180
အိုး...

282
00:44:50,646  -->  00:44:51,939
မင်းဘာလို့ထွက်သွားတာလဲ။

283
00:44:52,459  -->  00:44:53,835
ငါဘယ်မှမသွားဘူး။

284
00:45:46,984  -->  00:45:48,068
အိုး...

285
00:45:49,050  -->  00:45:51,219
ဒါဆို... ငါတို့ရှိသေးလား။
threesome လုပ်နေတာလား။

286
00:46:00,113  -->  00:46:01,489
အခုမှ ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲ။

287
00:48:11,663  -->  00:48:13,373
မင်းက မျဉ်းတစ်ကြောင်းကို ဖြတ်နေတယ် Chloe။

288
00:48:13,807  -->  00:48:15,183
မခေါက်ဘူးလား?

289
00:48:16,076  -->  00:48:20,122
ဒါပေမယ့် သခင်၊ မင်း မနေ့ညက ငါ့ကို ထရပ်တယ်။

290
00:48:20,577  -->  00:48:22,746
မင်းငါ့ကို အခုချက်ချင်းလုပ်ရမယ်။

291
00:48:23,536  -->  00:48:25,580
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ် - ငါတို့သတိထားဖို့လိုတယ်။

292
00:49:00,680  -->  00:49:02,557
Abby က မင်းလို ရိုင်းပြချင်တယ်။

293
00:49:42,853  -->  00:49:43,895
Abby?

294
00:49:46,524  -->  00:49:47,566
Abby၊ ခဏစောင့်။

295
00:49:49,027  -->  00:49:50,112
shit!

296
00:49:55,784  -->  00:49:56,827
Abby!

297
00:50:01,415  -->  00:50:04,376
- သူတို့ကြားမှာ တစ်ခုခုရှိနေတယ်လို့ ထင်လား။
- တော်တော်သိသာပါတယ်။

298
00:50:05,460  -->  00:50:07,462
မထင်လိုက်ပါနဲ့- မင်းတို့
ဘာမှမသိဘူး။

299
00:50:12,790  -->  00:50:16,759
Chloe သူတို့ကို လျစ်လျူရှုလိုက်ပါ။
တကယ်ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို သူတို့မသိပါဘူး။

300
00:50:17,139  -->  00:50:20,308
ဇာတ်လမ်း အပြည့်အစုံကို ကျွန်တော်တောင် မသိပါဘူး။

301
00:50:20,862  -->  00:50:23,990
စကားပြောချင်ရင်၊
ငါဒီမှာရှိသေးတယ်။

302
00:50:25,002  -->  00:50:26,878
- ကြှနျုပျတို့မှာ။
- အိုး - ငါတို့ဒီမှာ။

303
00:50:28,209  -->  00:50:30,378
ဒါဆို...တကယ် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

304
00:50:32,863  -->  00:50:34,114
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်၊

305
00:50:34,932  -->  00:50:37,225
သူ့မှာ ရည်းစားရှိမှန်းတောင် မသိလိုက်ဘူး။

306
00:50:38,415  -->  00:50:40,709
မင်းသိလား

307
00:50:42,944  -->  00:50:44,529
ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မသိကြဘူး။

308
00:50:46,347  -->  00:50:47,515
ဒါပေမယ့် ငြိမ်၊

309
00:50:48,208  -->  00:50:49,793
ရပ်တန့်မယ့်အစား၊

310
00:50:50,532  -->  00:50:51,700
ကျွန်တော် ဆက်သွားပါစေ။

311
00:50:51,869  -->  00:50:55,441
အေး- ဒါဆို သူက မင်းကို လှည့်စားတယ်။
ဆက်ရန်?

312
00:50:56,147  -->  00:50:59,108
ဒီကောင်က လုံးဝအရူးပဲ။
သူသည် ကျွန်ုပ်၏ လေးစားမှုကို ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။

313
00:51:00,111  -->  00:51:02,780
လွှတ်ချလိုက်။
ငါ့အပြစ်လည်းဖြစ်ခဲ့တယ်။

314
00:51:04,066  -->  00:51:08,117
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား Chloe၊
ငါသာဆိုရင် မင်းကိုဘယ်တော့မှမလုပ်ဘူး။

315
00:51:08,687  -->  00:51:11,982
- ငါတို့ဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူး။
- သြော် ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ ဒီလို ဘယ်တော့မှ မလုပ်ဘူး။

316
00:51:19,400  -->  00:51:20,443
Abby

317
00:51:21,665  -->  00:51:22,802
ကြားလား။

318
00:51:24,835  -->  00:51:25,962
ငါဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ?

319
00:51:26,858  -->  00:51:28,151
မင်းဘာ​ပြောမှာတုန်း

320
00:51:29,464  -->  00:51:31,800
ငါမြင်တယ်။ ကိုယ့်မျက်စိနဲ့ကိုယ်။

321
00:51:32,598  -->  00:51:34,600
အကြောင်းအရင်းကို သင်မသိပါ-

322
00:51:35,255  -->  00:51:38,591
ဘာကြီးလဲ? ဘာဆက်စပ်လဲ။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။

323
00:51:38,755  -->  00:51:40,932
သူမကို မင်းကို မှုတ်ပေးနေတာ ငါတကယ်မြင်ဖူးတယ်။

324
00:51:46,065  -->  00:51:49,026
ဒါဆို အခုဘာလဲ?
ဒါကို မင်း ငါတို့ကို ပျက်စီးစေမှာလား။

325
00:51:50,279  -->  00:51:52,490
မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေ မဟုတ်ဘူး။
သေးငယ်သောအရာ၊ Louie။

326
00:51:53,759  -->  00:51:55,316
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

327
00:51:56,236  -->  00:51:57,237
ကောင်းပြီလား။

328
00:52:02,310  -->  00:52:03,311
တစ်ကယ်တော့၊

329
00:52:04,258  -->  00:52:05,343
ဒါက မင်းရဲ့အမှားပဲ။

330
00:52:06,079  -->  00:52:07,455
- ငါ့အပြစ်လား။
- အင်း။

331
00:52:08,412  -->  00:52:09,496
ဘာကြောင့်လဲ သိချင်လား။

332
00:52:10,212  -->  00:52:11,756
ငါလိုချင်တာကို မင်း ငါ့ကို တစ်ခါမှ မပေးဘူး။

333
00:52:12,259  -->  00:52:13,302
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

334
00:52:32,192  -->  00:52:35,111
“ကျွန်တော် ဖြည်းဖြည်းချင်း လျှောက်သွားတယ်။
Louie ရှိရာ၊

335
00:52:35,136  -->  00:52:37,430
ပါးစပ်ထဲ ကွန်ဒုံးနဲ့၊

336
00:52:38,535  -->  00:52:42,414
ငါ့ဆံပင်ကို ပြန်မချည်ဘဲ
မျက်လုံးချင်း ပျက်သွားတယ်။”

337
00:52:42,439  -->  00:52:44,318
ဟုတ်ပြီ မင်းတကယ်လား။
အဲဒါတွေ အကုန်ဖတ်ရမှာလား။

338
00:52:44,343  -->  00:52:46,012
ရှ-ရှ

339
00:52:48,371  -->  00:52:50,081
"ကျွန်တော် သူ့စားပွဲကို ရောက်တဲ့အခါ

340
00:52:51,040  -->  00:52:54,224
ငါ Louie ရှေ့မှာ ၀တ်စားဆင်ယင်ပြီး

341
00:52:54,450  -->  00:52:56,202
ပြီး​တော့ သူဘာမှ မလုပ်​နိုင်​ဘူး။"

342
00:52:58,092  -->  00:53:01,053
“သူလည်း မကန့်ကွက်ပါဘူး၊ သူလည်း လိုချင်တယ်။”

343
00:53:01,078  -->  00:53:02,299
"ပြီးတော့ သူက တိုးတိုးပြောတယ်"

344
00:53:03,366  -->  00:53:05,118
"မင်းကို ငါ့ရည်းစားဖြစ်စေချင်တယ်။"

345
00:53:10,516  -->  00:53:13,265
ဒဏ်ငွေ။ ငါထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။

346
00:53:16,276  -->  00:53:18,486
ဒါပေမယ့် ဒီစာအုပ်ကို ထုတ်ဝေစေချင်တယ်။

347
00:53:20,144  -->  00:53:23,106
လူတိုင်းသိစေချင်တယ်။
သူက ဘယ်လိုမိန်းမလဲ။

348
00:53:24,042  -->  00:53:26,586
ဒီအတိုင်းထုတ်ဝေပါ။

349
00:53:27,802  -->  00:53:30,430
Abby၊ ဒါမှလွဲရင်ပေါ့။

350
00:53:30,790  -->  00:53:33,527
မမှန်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်၏ဘဝကို ဖျက်ဆီးသည်။

351
00:53:34,774  -->  00:53:36,820
ဒါဆိုငါ့ကိုဖျက်ဆီးဖို့အဆင်ပြေလား?

352
00:53:36,845  -->  00:53:39,806
မင်းဘဝ ပျက်မသွားဘူး။
အရမ်းအမိုက်စားဖြစ်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။

353
00:53:40,935  -->  00:53:45,022
အဲဒီစာအုပ်ကို ထုတ်ဝေရင် ရုံတင်မဟုတ်ဘူး။
သူ့ဘဝသာမက ငါ့ကိုလည်း ပျက်စီးစေတယ်။

354
00:53:45,942  -->  00:53:48,236
အိုး၊ မင်း သူ့ကို အကာအကွယ်ပေးနေတုန်းလား။

355
00:53:49,851  -->  00:53:51,394
ဒါတကယ်ပဲ ငါ့အမှားဖြစ်နိုင်တယ်။

356
00:53:52,452  -->  00:53:54,910
မတတ်နိုင်တာ ငါ့အမှားဖြစ်နိုင်တယ်။
ထိုစိတ်ကူးယဉ်များကို သင့်အား ပေးပါ။

357
00:53:54,935  -->  00:53:56,777
အင်း! သင်မှန်ပါတယ်။

358
00:53:57,115  -->  00:53:58,617
- ကောင်းပြီ။
- အဲဒါ မင်းအပြစ်ပဲ။

359
00:53:58,968  -->  00:54:02,221
ငါလိုချင်တာကို မင်းပေးခဲ့ရင်
ငါတို့ ဒီလိုအခြေအနေမှာ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

360
00:54:03,033  -->  00:54:05,869
ဒါဆို ဘာပြောပြော
မင်းငါ့ကိုလုပ်စေချင်တယ်။

361
00:54:06,372  -->  00:54:07,373
Abby!

362
00:54:08,060  -->  00:54:10,810
ငါနဲ့ဝေးရာကို လျှောက်သွားနေတာ ရပ်လိုက်ပါ
Abby—

363
00:54:12,700  -->  00:54:13,743
Abby!

364
00:54:18,428  -->  00:54:19,805
သူ့ကိုမီးသတ်ပါ။

365
00:54:20,678  -->  00:54:24,849
သူမကို ဘယ်မှာမှ မတွေ့ချင်ဘူး ။

366
00:54:27,655  -->  00:54:30,867
ဆုံးဖြတ်ဖို့ အချိန်လိုပါသေးတယ်။
ငါမင်းကိုလက်ထပ်ချင်ရင်တောင်

367
00:55:22,848  -->  00:55:25,184
ငါ့ဂျာနယ်ကို အခုပြန်ရနိုင်မလား။

368
00:55:26,022  -->  00:55:27,940
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့သိမ်းထားမယ်။

369
00:55:28,893  -->  00:55:30,561
အပြောခံရဖူးရင်၊

370
00:55:31,392  -->  00:55:34,938
လူတိုင်းသိအောင် လုပ်မယ်။
မင်းရဲ့ ညစ်ပတ်တဲ့လျှို့ဝှက်ချက်

371
00:55:35,804  -->  00:55:37,514
အထူးသဖြင့် ဒီဂျာနယ်မှာ ရေးထားတယ်။

372
00:55:39,722  -->  00:55:42,516
ငါတကယ်စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ငါမသိခဲ့ဘူး...

373
00:55:42,541  -->  00:55:43,861
- သူ့မှာ ရည်းစားရှိတယ်။
- သိမ်းဆည်းပါ။

374
00:56:08,801  -->  00:56:09,886
ဘာလဲ?

375
00:56:11,092  -->  00:56:14,053
Abby၊ ငါ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

376
00:56:16,534  -->  00:56:17,702
မင်းက အရမ်းမိုက်တယ်။

377
00:56:23,338  -->  00:56:24,422
ရပ်လိုက်ပါ ဟေး-

378
00:56:32,274  -->  00:56:33,359
မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

379
01:01:07,877  -->  01:01:09,045
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

380
01:01:10,702  -->  01:01:12,389
သုံးယောက်သာ သဘောတူရင်။

381
01:01:23,718  -->  01:01:24,802
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

382
01:01:26,091  -->  01:01:27,343
ငါလုံလောက်ပြီ

383
01:01:30,642  -->  01:01:31,893
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။

384
01:01:41,792  -->  01:01:44,044
အမ်၊ ငါ- ငါ ရှုပ်နေတယ်။

385
01:01:46,217  -->  01:01:47,635
အဲဒါက တစ်ကြိမ်ပဲရှိတယ်။

386
01:01:49,158  -->  01:01:50,493
ငါသူမကိုမချစ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။

387
01:01:51,385  -->  01:01:52,845
မင်းကိုချစ်တယ်။

388
01:01:55,791  -->  01:01:58,043
Louie က တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။

389
01:01:59,735  -->  01:02:01,404
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က သူ့အကြောင်းပဲ ပြောနေတာ မဟုတ်ဘူး။

390
01:02:07,049  -->  01:02:09,718
ဒါဟာ အဆက်မပြတ်တပ်မက်မှုပါပဲ။
စွန့်စားမှုနှင့် စိတ်လှုပ်ရှားမှုများအတွက်။

391
01:02:11,440  -->  01:02:13,049
အဲဒါ မင်းရဲ့ဆေးပဲ။

392
01:02:17,046  -->  01:02:18,256
သင်ဟာ စွဲလမ်းသူတစ်ယောက်ပါ။

393
01:02:20,376  -->  01:02:21,502
အက်ဘီ၊ စောင့်ပါ--

394
01:02:43,680  -->  01:02:44,764
ဆာလူဝီ။

395
01:02:47,860  -->  01:02:49,069
ဆာလူဝီ။

396
01:02:52,268  -->  01:02:54,395
- ဆာလူဝီ။
- ဟုတ်တယ်၊ ခဏစောင့်။

397
01:02:57,016  -->  01:02:59,977
- ဆာလူဝီ။
- ကျွန်တော်လာမယ်။ ခဏနေ။

398
01:03:00,823  -->  01:03:03,075
- အိုး၊ မိုက်တယ်-
- ဆာလူဝီ။

399
01:03:07,450  -->  01:03:10,411
- ဆာလူဝီ။
- ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့! ခဏစောင့်။

400
01:03:27,795  -->  01:03:29,590
-ဆရာ-
- ဘာကောင်လဲ ယောက်ျား။

401
01:03:29,811  -->  01:03:31,304
မင်း ထွက်သွားပြီ။
ရုံးက တော်တော်ကြာနေပြီ သခင်။

402
01:03:31,328  -->  01:03:33,211
ဒီမှာ စာမူပါ။
မင်းစောင့်နေခဲ့တာ။

403
01:03:35,782  -->  01:03:37,340
ဒီအတွက် ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

404
01:03:37,365  -->  01:03:39,934
- ဒီအတွက် ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး ယောက်ျား။
-ဒါက မင်းစောင့်နေခဲ့တာ။

405
01:03:39,958  -->  01:03:42,532
ငါ- ငါအလုပ်များနေတယ်။ မမြင်နိုင်ဘူးလား
ငါအလုပ်ရှုပ်နေတာလား?

406
01:03:42,557  -->  01:03:45,018
-ဒါပေမယ့်-
- နောက်တစ်ခါ Jasper။ အဆင်ပြေလား?

407
01:03:45,043  -->  01:03:47,442
- အလုပ်ပြန်လုပ်ပါ။
-ဒါပေမယ့် သခင်၊ ဒါက မင်းတောင်းတဲ့ အရာပဲ။

408
01:03:47,467  -->  01:03:49,510
ခေတ္တစောင့်ပါ- ဘာလုပ်နေတာလဲ။

409
01:03:50,696  -->  01:03:52,490
မင်းဘဝပျက်ဖို့ အလုပ်များနေလား။

410
01:03:53,193  -->  01:03:55,332
- မင်းရဲ့ ကုမ္ပဏီကို ဖျက်ဆီးဖို့ အလုပ်များနေလား။
- ကျေးဇူးပြု?

411
01:03:55,824  -->  01:03:58,619
မင်းက ဒီမှာ သားကောင်မဟုတ်ဘူး သခင်။

412
01:03:59,125  -->  01:04:02,086
Chloe က- မင်းရဲ့ စေ့စပ်ထားသူပါ။

413
01:04:02,681  -->  01:04:05,392
လူကို သတ္တိရှိပါ... Sir Louie။

414
01:04:05,943  -->  01:04:08,904
အိုး မင်း အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။ ဒီနေ့က မင်းရဲ့နောက်ဆုံးနေ့။

415
01:04:37,999  -->  01:04:39,166
မင်းရဲ့ကော်ဖီ။

416
01:04:45,047  -->  01:04:46,424
မင်းဘာမှမ​ပြောဘူးလား?

417
01:04:49,050  -->  01:04:50,718
မင်းငါ့ကို ဘာပြောချင်လဲ။

418
01:04:51,452  -->  01:04:53,173
အရာအားလုံးက ပွင့်လင်းပြီးသားပါ။

419
01:04:54,640  -->  01:04:56,893
Chloe၊ ငါတို့ စကားမပြောဖြစ်ဘူး။
တစ်လကျော်ပြီ။

420
01:04:57,637  -->  01:04:59,437
နေကောင်းလားလို့ မေးနေတာ။

421
01:05:00,490  -->  01:05:03,117
နင်ငါ့ကိုတောင်မေးရမှာ စိုးရွံ့တယ်။

422
01:05:04,358  -->  01:05:06,152
ငါ့မှာ ရည်းစားရှိတာ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

423
01:05:07,039  -->  01:05:09,041
ငါသူမနှင့်အတူအရာများကိုပြုပြင်ရန်ကြိုးစားနေပါတယ်။

424
01:05:09,322  -->  01:05:10,573
အတိအကျ။

425
01:05:11,449  -->  01:05:13,105
မင်းငါ့ကို မပြောဖူးဘူး။

426
01:05:13,409  -->  01:05:16,704
ရုံးမှာ မပြရင်၊
ငါသိမှာမဟုတ်ဘူး။

427
01:05:19,373  -->  01:05:20,708
အမြဲတမ်း ငါ့အပြစ်ပဲ။

428
01:05:25,046  -->  01:05:26,547
အင်း...

429
01:05:37,509  -->  01:05:40,503
သင့်စာအုပ်အတွက် ပထမဆုံး ချက်လက်မှတ်။

430
01:05:44,667  -->  01:05:47,629
မယုံနိုင်သေးဘူး။
မင်းကဒီလိုလူပဲ။

431
01:05:48,435  -->  01:05:51,278
မင်းတောင်မလုပ်ဘူး။
မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

432
01:05:51,611  -->  01:05:54,171
အခု မင်းပဲသွားတော့မယ်။
ဘာမှမဟုတ်သလိုမျိုး ထုတ်ဝေမလား။

433
01:05:55,660  -->  01:05:58,287
တစ်ခုချင်းစီကို လိုက်နာခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့အခြေအနေ၊ မဟုတ်ဘူးလား?

434
01:05:59,413  -->  01:06:01,457
အဲဒီစာအုပ်က ကျွန်တော်ပိုင်တယ်။

435
01:06:01,791  -->  01:06:04,961
အခြားမည်သူမျှ မဖတ်သင့်ပါ။

436
01:06:06,279  -->  01:06:09,939
ဒါက လှပတဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါ။
အဲဒါကို ဂုဏ်ယူသင့်တယ်။

437
01:06:11,008  -->  01:06:12,677
ငါ မင်းကို စေတနာထားပြီး လုပ်နေတယ်။

438
01:06:14,541  -->  01:06:17,044
ဒီစာအုပ်ကို နည်းလမ်းအတိုင်း ထုတ်ဝေခဲ့တယ်။
တောင်းပန်ပါတယ်။

439
01:06:19,013  -->  01:06:20,306
ဖတ်ပါ၊

440
01:06:21,241  -->  01:06:22,451
သင်နားလည်လိမ့်မည်။

441
01:06:25,439  -->  01:06:26,816
တောင်းပန်ပါတယ် Chloe

442
01:06:27,483  -->  01:06:29,068
မင်းကို ငါလုပ်ပေးခဲ့တာ မင်းနဲ့မထိုက်တန်ဘူး။

443
01:06:29,402  -->  01:06:30,611
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Louie။

444
01:06:53,745  -->  01:06:56,707
Abby၊ ငါတို့တွေ့နိုင်မလား
ငါတို့စကားပြောလို့ရမလား?

445
01:06:56,756  -->  01:07:03,598
Louie မင်းမျှော်လင့်နေတုန်းပဲ။
ဒါကို ပြင်လို့ရတယ်- ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့။

446
01:07:03,623  -->  01:07:04,738
မင်းငါ့ကိုမချစ်သေးဘူးလား?

447
01:07:05,714  -->  01:07:08,632
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို မေ့လို့မရဘူးဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။

448
01:07:10,756  -->  01:07:12,926
ငါတို့ပြန်သွားလို့မရဘူး
အရာများဖြစ်ခဲ့သည်။

449
01:07:13,571  -->  01:07:14,978
အဲဒါကို မပြောပါနဲ့။

450
01:07:15,429  -->  01:07:18,265
မင်းနဲ့ငါ မလုံခြုံတော့ဘူး ။

451
01:07:18,601  -->  01:07:22,687
ပြီးတော့ ငါမင်းအတွက် မလုံလောက်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

452
01:07:23,289  -->  01:07:25,332
ငါတို့သာအဆုံးသတ်မည်။
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် နာကျင်စေပြန်တယ်။

453
01:07:26,132  -->  01:07:29,001
မင်းငါ့ကိုလှည့်စားတယ်။ မင်းကို ငါမုန်းတယ်။

454
01:07:29,165  -->  01:07:31,429
အဲဒီကိုရောက်တဲ့အထိ မစောင့်ပါနဲ့။

455
01:07:33,165  -->  01:07:34,458
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Louie။

456
01:07:44,215  -->  01:07:46,639
အားလုံးက အဲဒီစာအုပ်ကြောင့်ပါ။