1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ఉత్తమ IPTV ప్రొవైడర్ కోసం, దయచేసి సందర్శించండి: www.IPTV.CAT
ఉత్తమ IPTV ప్రొవైడర్ కోసం, దయచేసి సందర్శించండి: www.IPTV.CAT.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ఉత్తమ IPTV ప్రొవైడర్ కోసం, దయచేసి సందర్శించండి: www.IPTV.CAT
ఉత్తమ IPTV ప్రొవైడర్ కోసం, దయచేసి సందర్శించండి: www.IPTV.CAT.BZ
3
00:03:17,541 --> 00:03:18,708
నాన్న?
4
00:03:20,666 --> 00:03:22,458
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
5
00:03:24,041 --> 00:03:25,500
దయచేసి, నేను మా నాన్నతో మాట్లాడాలి.
6
00:03:25,541 --> 00:03:26,833
నేను అతనితో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
7
00:03:26,958 --> 00:03:27,958
నాన్న...
8
00:05:00,375 --> 00:05:01,375
అమ్మ...
9
00:05:02,000 --> 00:05:03,791
దయచేసి నన్ను క్షమించు!
10
00:05:04,500 --> 00:05:06,916
నేను ప్రతిదీ చెరిపివేయాలనుకుంటున్నాను
అది జరిగింది.
11
00:05:08,625 --> 00:05:09,916
కానీ నేను చేయలేను.
12
00:05:10,708 --> 00:05:12,416
నాకు ఎవరూ లేరు...
13
00:05:12,791 --> 00:05:14,708
కానీ ఇప్పుడు మీరు!
14
00:05:24,041 --> 00:05:27,833
కాదల్ రీసెట్ రిపీట్
15
00:06:29,083 --> 00:06:31,208
నన్ను క్షమించండి, మేడమ్.
దయచేసి మూడు పౌండ్లు.
16
00:06:34,291 --> 00:06:36,166
- అతను చెల్లిస్తాడు.
- సరే!
17
00:06:36,291 --> 00:06:38,000
అది మూడు పౌండ్లు, సర్.
18
00:09:19,916 --> 00:09:21,250
సిద్ధార్థ్...
19
00:09:23,208 --> 00:09:24,750
మీరు ఇక్కడ పడుకోవచ్చు.
20
00:09:35,750 --> 00:09:36,958
- అదితి?
- Mmm.
21
00:09:42,250 --> 00:09:43,458
రసం త్రాగండి.
22
00:09:49,750 --> 00:09:50,833
మీరు చేయాల్సి ఉంటుంది.
23
00:10:28,666 --> 00:10:32,500
♪ ఆమె ప్రపంచంలోనే అత్యంత అందమైనది... ♪
24
00:10:32,750 --> 00:10:36,208
♪ మరియు ఆమె నా హృదయంలో ప్రవహిస్తుంది
పతనంలా! ♪
25
00:10:36,875 --> 00:10:38,875
♪ ఆమె ప్రపంచంలోనే అత్యంత అందమైనది... ♪
26
00:10:39,000 --> 00:10:40,833
♪ మరియు ఆమె నా హృదయంలో ప్రవహిస్తుంది
పతనంలా! ♪
27
00:10:40,958 --> 00:10:44,833
♪ నేను డైవ్ చేయడానికి బాధపడ్డాను
ఆమె నీలి కళ్ళ లోతు! ♪
28
00:10:44,958 --> 00:10:49,041
♪ నాలో ఒక ప్రేమ వికసించింది,
వేర్లు లేక వాన లేని పువ్వులా! ♪
29
00:10:50,875 --> 00:10:54,041
శక్స్! నేటి సమస్య ఏమిటి
అవుతుందా?
30
00:10:54,416 --> 00:10:55,625
ఓహ్, నా!
31
00:11:22,166 --> 00:11:23,375
- హే!
- హే!
32
00:11:23,541 --> 00:11:25,000
- వేచి ఉండండి.
- మీరు ఎవరు?
33
00:11:25,083 --> 00:11:27,250
ఆగండి.
నా మాట వినండి.
34
00:11:27,791 --> 00:11:29,625
- ఈ స్థలం ఏమిటి?
- అదితి...
35
00:11:29,791 --> 00:11:31,000
ఇది స్కాట్లాండ్.
36
00:11:31,125 --> 00:11:32,083
స్కాట్లాండ్?
37
00:11:32,333 --> 00:11:33,916
నేను ఇక్కడ ఎలా ముగించాను?
38
00:11:34,875 --> 00:11:36,416
నేను మీతో ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాను?
39
00:11:36,541 --> 00:11:38,375
అదితీ, నా మాట వినండి.
40
00:11:38,791 --> 00:11:41,000
మీరు సంగీతాన్ని ఇష్టపడతారు.
మీరు కాదా?
41
00:11:41,666 --> 00:11:43,375
సంగీత పోటీ ఉంది
స్కాట్లాండ్లో జరుగుతోంది
42
00:11:43,458 --> 00:11:45,166
మీరు నిజంగా హాజరు కావాలనుకుంటున్నారు,
కానీ మీ నాన్న అనుమతించలేదు.
43
00:11:45,250 --> 00:11:46,833
మేము అతని అనుమతి లేకుండా ఇక్కడికి వచ్చాము,
44
00:11:46,916 --> 00:11:48,541
మరియు మీకు ప్రమాదం జరిగింది
మేము ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు,
45
00:11:48,750 --> 00:11:50,041
ఇది మిమ్మల్ని అన్నింటినీ మరచిపోయేలా చేసింది.
46
00:11:50,125 --> 00:11:51,125
ఏమిటి?!
47
00:11:51,458 --> 00:11:53,125
నేను నా జ్ఞాపకాలను కోల్పోయానా?
48
00:11:54,541 --> 00:11:56,375
- లేదు!
- అవును, అదితి.
49
00:11:56,500 --> 00:11:57,750
ఇది నిజం.
50
00:11:57,875 --> 00:12:00,000
ఓహ్, దేవుడా.
భయపడవద్దు.
51
00:12:00,125 --> 00:12:01,458
ఏమిటి గందరగోళం?
52
00:12:01,666 --> 00:12:03,166
ఓహ్, రోగి మెలకువగా ఉన్నారా?
53
00:12:03,250 --> 00:12:04,208
ఎవరు మీరు?!
54
00:12:04,375 --> 00:12:06,208
నేనా?
బాగా...
55
00:12:06,541 --> 00:12:07,833
నేను మాణికం.
56
00:12:08,000 --> 00:12:09,083
డా. పాల్ మాణికం.
57
00:12:09,166 --> 00:12:10,416
ప్రజలు నన్ను డాక్టర్ పాల్ అని పిలుస్తారు.
58
00:12:10,541 --> 00:12:11,916
నేను భారతదేశానికి చెందిన వైద్యుణ్ణి.
59
00:12:12,041 --> 00:12:13,458
కానీ, నేను స్కాట్లాండ్లో స్థిరపడ్డాను.
60
00:12:13,916 --> 00:12:14,833
హే!
61
00:12:15,000 --> 00:12:17,041
- మీరు వైద్యులా?
- ఓహ్, అవును.
62
00:12:17,125 --> 00:12:18,833
ఒక నిమిషం ఆగండి.
అది ఎక్కడికి వెళ్ళింది?
63
00:12:18,916 --> 00:12:20,125
ఇదిగో ఉంది.
చూడండి...
64
00:12:20,333 --> 00:12:21,375
నేను డాక్టర్ని.
65
00:12:22,041 --> 00:12:25,375
పైల్స్ సర్జరీ, కిడ్నీ సర్జరీ,
కాలేయ శస్త్రచికిత్స, మెదడు శస్త్రచికిత్స.
66
00:12:25,458 --> 00:12:26,833
నేను అన్నీ చేయగలను!
67
00:12:27,333 --> 00:12:28,833
నా తప్పు ఏమిటి?
68
00:12:29,458 --> 00:12:31,583
మీరు బాధపడుతున్నారు
యాంటీరోగ్రేడ్ మతిమరుపు.
69
00:12:31,666 --> 00:12:33,625
- అది ఏమిటి?
- ఇది ఒక విచిత్రమైన పరిస్థితి.
70
00:12:34,166 --> 00:12:35,583
మేల్కొన్న తర్వాత,
71
00:12:35,750 --> 00:12:38,125
ఈ పరిస్థితి ఉన్న రోగులు మర్చిపోతారు
ముందు రోజు నుండి ప్రతిదీ.
72
00:12:38,375 --> 00:12:40,500
జ్ఞాపకాలు ఒక రోజు మాత్రమే ఉంటాయి.
73
00:12:40,625 --> 00:12:42,166
ప్రతి రోజు ఒక కొత్త రోజు.
74
00:12:42,333 --> 00:12:44,458
దీని కారణంగా,
గందరగోళం కారణంగా భయాందోళనలు,
75
00:12:44,541 --> 00:12:46,958
మరియు వారు ఎంత ఎక్కువ భయాందోళనలకు గురవుతారు, అంత ఎక్కువ
అయోమయంలో వారు పొందుతారు,
76
00:12:47,041 --> 00:12:49,416
రోజంతా అరవడం ముగుస్తుంది,
మీలాగే!
77
00:12:49,708 --> 00:12:51,333
ఇది నమ్మడం కష్టం.
78
00:12:51,416 --> 00:12:53,166
మీకు గుర్తుందా
నిన్న ఏమి జరిగింది?
79
00:12:59,791 --> 00:13:02,000
సరైనది!
అది యాంటెరోగ్రేడ్ మతిమరుపు.
80
00:13:02,875 --> 00:13:06,083
మీకు ఏమీ గుర్తుండదు
గత 2-3 సంవత్సరాల నుండి.
81
00:13:06,583 --> 00:13:08,125
ఈ పరిస్థితి ఉన్న వ్యక్తులు
82
00:13:08,250 --> 00:13:10,583
తమను తాము కేంద్రీకరించుకోవాలి
భయాందోళనలను తగ్గించడానికి.
83
00:13:10,833 --> 00:13:12,291
మీరు మీ నాన్నను ఎందుకు పిలవకూడదు?
84
00:13:12,458 --> 00:13:13,458
Mr.సిద్ధార్థ్...
85
00:13:13,541 --> 00:13:14,583
నాకు ఫోన్ ఇవ్వండి.
86
00:13:15,833 --> 00:13:16,875
ధన్యవాదాలు.
87
00:13:17,208 --> 00:13:18,375
మీ నాన్నకు కాల్ చేయండి.
88
00:13:19,541 --> 00:13:20,875
అతనితో మాట్లాడండి.
89
00:13:23,583 --> 00:13:26,208
-
- ఈ సంఖ్య ఉనికిలో లేదు.
90
00:13:26,833 --> 00:13:29,000
మీరు మీ నాన్న పాత నంబర్‌కి కాల్ చేస్తున్నారు.
91
00:13:29,125 --> 00:13:30,916
అతను దానిని 3 సంవత్సరాల క్రితం మార్చాడు.
92
00:13:31,083 --> 00:13:32,458
అతని కొత్త దాన్ని పిలవండి.
93
00:13:32,541 --> 00:13:34,750
9055577712.
94
00:13:35,458 --> 00:13:36,916
మీరు 91ని జోడించాలి.
95
00:13:47,541 --> 00:13:49,666
వారు ఐదవ రింగ్‌ను ఎంచుకుంటారు.
96
00:13:49,958 --> 00:13:51,541
- హలో!
- హలో, నాన్న.
97
00:13:51,625 --> 00:13:53,541
- ఇది నేనే, అదితి.
- అదితి?
98
00:13:53,708 --> 00:13:55,750
-
- అదితి అనే పేరు మాకు తెలియదు.
99
00:13:55,916 --> 00:13:57,250
ఫోన్‌ను మా నాన్నకు అప్పగించండి.
100
00:13:57,333 --> 00:13:58,375
-
- నాన్న?
101
00:13:58,500 --> 00:14:00,416
-
- అతనికి అదితి అనే కూతురు ఉండేది,
102
00:14:00,541 --> 00:14:01,500
-
- కానీ ఇకపై కాదు.
103
00:14:01,583 --> 00:14:02,916
-
- ఆమె రన్అవే.
104
00:14:03,333 --> 00:14:05,625
-
- ఆమె ఏమీ చేయనిదానితో పారిపోయింది.
105
00:14:05,750 --> 00:14:09,416
అతను ఆమెను ఇలా దూరంగా విసిరేశాడు
ఆమె పారిపోయిన రోజు నిన్నటి వార్త.
106
00:14:09,541 --> 00:14:11,208
అతనికి రింగ్ చేస్తూ ఉండకండి.
107
00:14:11,291 --> 00:14:12,541
నాకు అనుమానం వస్తోంది.
108
00:14:14,958 --> 00:14:15,958
అమ్మా? అమ్మా?
109
00:14:16,041 --> 00:14:17,041
ఆమె ఆగిపోయింది.
110
00:14:20,291 --> 00:14:22,333
నేను పారిపోయాను ఎందుకంటే
నేను ప్రేమలో ఉన్నానా?
111
00:14:23,458 --> 00:14:24,958
నేను చనిపోయినట్లు వారు చెబుతున్నారు.
112
00:14:25,083 --> 00:14:26,083
వినండి.
113
00:14:26,208 --> 00:14:28,125
తప్పు ఏమీ లేదు
మీ అమ్మ ఏమి చెప్పింది.
114
00:14:28,333 --> 00:14:29,875
నేను ఎవరితో పారిపోయాను?
115
00:14:30,916 --> 00:14:31,875
దీనితో.
116
00:14:31,958 --> 00:14:32,916
అతను సిద్ధార్థ్.
117
00:14:33,041 --> 00:14:34,541
మేము అతన్ని సిద్ధు అని పిలుస్తాము.
118
00:14:34,666 --> 00:14:35,791
టి. సిద్ధార్థ్...
119
00:14:35,875 --> 00:14:37,583
- హలో చెప్పండి.
- ఏమిటి?!
120
00:14:38,500 --> 00:14:40,333
నేను అతనితో నిజంగా ప్రేమలో ఉన్నానా?
121
00:14:40,541 --> 00:14:42,875
మీరు ఒకరితో ఒకరు ఉన్నారు
2-3 సంవత్సరాలు.
122
00:14:43,041 --> 00:14:45,000
మీరు అతనికి బహుమతిగా ఇచ్చిన ఉంగరాన్ని చూడండి.
123
00:14:45,083 --> 00:14:46,416
టి. సిద్ధార్థ్, ఆమెకు చూపించు.
124
00:14:47,041 --> 00:14:48,750
అది A.
A ఫర్ అదితి.
125
00:14:48,833 --> 00:14:50,708
- ఇది నా రింగ్.
- ఇది మీ రింగ్.
126
00:14:50,833 --> 00:14:52,291
కానీ ఇప్పుడు, అది అతని వేలిలో ఉంది.
127
00:14:52,375 --> 00:14:53,541
కాబట్టి, అతను మీ ప్రేమికుడు.
128
00:14:54,208 --> 00:14:56,416
ఆ ప్రమాదం నుండి అతను మిమ్మల్ని రక్షించాడు మరియు...
129
00:14:56,541 --> 00:14:58,208
ఇక్కడ మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటున్నారు
ఆసుపత్రిలో.
130
00:14:59,000 --> 00:15:00,208
ఆసుపత్రి?
131
00:15:00,500 --> 00:15:02,000
ఇది ఇల్లు మరియు ఆసుపత్రి రెండూ.
132
00:15:02,083 --> 00:15:03,291
నేను ఇంటి నుండి పని చేస్తున్నాను.
133
00:15:03,541 --> 00:15:04,791
గందరగోళంగా ఉంది, కాదా?
134
00:15:04,875 --> 00:15:06,625
ఇది యాంటీరోగ్రేడ్ స్మృతి.
135
00:15:07,291 --> 00:15:09,166
చింతించకండి.
మీరు త్వరలో బాగుపడతారు.
136
00:15:09,666 --> 00:15:10,666
టి. సిద్ధార్థ్...
137
00:15:10,791 --> 00:15:11,833
జాగ్రత్త తీసుకోండి!
138
00:15:13,375 --> 00:15:14,291
టీ.
139
00:15:15,375 --> 00:15:16,333
తీసుకోండి.
140
00:15:17,333 --> 00:15:19,875
మీ టీ తాగి లోపలికి రండి.
అల్పాహారం సిద్ధంగా ఉంది.
141
00:15:29,458 --> 00:15:30,583
హలో...
142
00:15:32,041 --> 00:15:33,416
నేను ప్రతిరోజూ మర్చిపోతానా?
143
00:15:33,541 --> 00:15:34,541
హ్మ్.
144
00:15:48,541 --> 00:15:50,541
- ఆమె లోపలికి వెళ్లిందా?
- ఆమె చేసింది సార్.
145
00:15:51,000 --> 00:15:53,708
నేను డాక్టర్ని అని ఆమె భావించిందా,
లేదా ఆమె అనుమానంగా ఉందా?
146
00:15:54,250 --> 00:15:56,708
- మీరు అతిగా నటించారని నేను అంటాను.
- మీరు!
147
00:15:56,958 --> 00:16:00,583
నేను డిపార్ట్‌మెంటల్ స్టోర్ నడుపుతున్నాను,
మానసిక ఆరోగ్య సంస్థ కాదు.
148
00:16:00,666 --> 00:16:02,291
కానీ నేను తప్పకుండా ఉంటాను
త్వరలో ఒకరిని చేర్చుకున్నారు.
149
00:16:02,416 --> 00:16:05,583
ఈ రోజుల్లో, నేను నా దుకాణాన్ని మాత్రమే తెరవగలను
ఆమె మేల్కొన్నప్పుడు.
150
00:16:05,875 --> 00:16:06,833
వెళ్ళండి.
151
00:16:08,083 --> 00:16:11,375
అతను దెయ్యంతో నృత్యం చేయగలడు,
అయితే నన్ను ఎందుకు అలా చేయవలసి వచ్చింది?
152
00:16:26,125 --> 00:16:29,791
♪ ఆమె పటాకులా,
ప్రకాశవంతంగా మండుతున్నారా? ♪
153
00:16:30,000 --> 00:16:33,416
♪ ఓహ్ గాడ్, అబ్బాయి
కాంతి ♪ను తుడిచివేయడానికి ప్రయత్నిస్తూనే ఉంది
154
00:16:33,500 --> 00:16:36,833
♪ అదే పాత కథ, ఇది ప్రతి రోజు లూప్ అవుతుంది ♪
155
00:16:36,916 --> 00:16:40,708
♪ మరియు ప్రతి రాత్రి, అది మసకబారుతుంది ♪
156
00:16:40,791 --> 00:16:44,583
♪ అతను తన హృదయాన్ని కురిపించాడు,
కానీ ఆమె మనస్సు తొలగించు ♪ని తాకింది
157
00:16:44,708 --> 00:16:48,291
♪ అతను ఆమె పేరును చాలా మధురంగా పాడాడు,
ఆమె చెప్పింది, మీరు పునరావృతం చేయగలరా?♪
158
00:16:48,375 --> 00:16:52,208
♪ ఈ ప్రేమ రీసెట్ చేయబడుతుంది మరియు పునరావృతమవుతుంది ♪
159
00:16:52,333 --> 00:16:55,416
♪ ఈ ప్రేమ రీసెట్ చేయబడుతుంది మరియు పునరావృతమవుతుంది ♪
160
00:16:55,541 --> 00:16:59,375
♪ అబ్బాయి ప్రేమలో పడ్డాడు
మరియు గాలిపటంలా ఎగిరింది ♪
161
00:16:59,458 --> 00:17:03,125
♪ అతను ప్రపంచాన్ని తిరుగుతాడు
ఆమె అతని హృదయంలోకి ప్రవేశించినప్పుడు ♪
162
00:17:03,250 --> 00:17:04,916
♪ రాత్రి పడినప్పుడు,
మీ కోసం సూర్యుడు ఇప్పటికీ ప్రకాశిస్తూనే ఉన్నాడు ♪
163
00:17:04,958 --> 00:17:06,750
♪ ఆమె మళ్లీ మేల్కొని అడుగుతుంది,
మీరు ఎవరు? ♪
164
00:17:06,833 --> 00:17:10,291
♪ ఈ కథ, టామ్ అండ్ జెర్రీ లాగా,
వారు సవరణలు చేసినప్పుడు ముగుస్తుంది ♪
165
00:17:10,375 --> 00:17:13,958
♪ నా ప్రియమైన గజినీ,
నేను మీ రజనీ ♪ని మీరు మర్చిపోయారు
166
00:17:14,041 --> 00:17:17,666
♪ చివరగా తిరగండి
మీరు ♪ఇష్టంగా ఎదురుచూస్తూ, వెనుక నన్ను కనుగొంటారు
167
00:17:17,750 --> 00:17:21,458
♪ నా ప్రియమైన గజినీ,
నేను మీ రజనీ ♪ని మీరు మర్చిపోయారు
168
00:17:21,541 --> 00:17:25,333
♪ చివరగా తిరగండి
మీరు ♪ఇష్టంగా ఎదురుచూస్తూ, వెనుక నన్ను కనుగొంటారు
169
00:17:47,375 --> 00:17:50,958
♪ ఆమె చంద్రుడా
అదే అతన్ని అనుసరించేలా చేసింది? ♪
170
00:17:51,083 --> 00:17:54,625
♪ కానీ ఆమె వేడిని తాకింది,
మార్నింగ్ గ్లో ♪లా
171
00:17:54,791 --> 00:17:57,958
♪ అతని ఆలోచనలు పోయాయి,
అవి ముంచి ప్రవహిస్తాయి ♪
172
00:17:58,041 --> 00:18:01,958
♪ అయితే ఇది కూడా మధురంగా అనిపిస్తుంది,
మీకు తెలుసా? ♪
173
00:18:02,125 --> 00:18:05,666
♪ అతను ఆమెకు ఇంకా తెలియని పేరు చెప్పాడు,
ఆమె మనస్సు ఇప్పుడే రీసెట్ చేయి ♪ని నొక్కింది
174
00:18:05,750 --> 00:18:09,500
♪ ఆమె మెరుస్తున్న కళ్ళు తెరిచినప్పుడు,
చక్రం పునరావృతమవుతుంది ♪
175
00:18:09,666 --> 00:18:13,000
♪ ఈ ప్రేమ రీసెట్ చేయబడుతుంది మరియు పునరావృతమవుతుంది ♪
176
00:18:13,083 --> 00:18:16,750
♪ ఈ ప్రేమ రీసెట్ చేయబడుతుంది మరియు పునరావృతమవుతుంది ♪
177
00:18:16,833 --> 00:18:21,125
♪ ఆమె అతని గుండెలోకి బాణాలు వేసింది,
ఇప్పటికీ అతను మొదటి నుండి ప్రేమను నింపుతాడు!♪
178
00:18:21,250 --> 00:18:24,583
♪ ఒక ప్రేమ మొక్క మొలకెత్తింది,
కానీ ఆమె దానిని ముక్కలు చేసింది!♪
179
00:18:24,666 --> 00:18:28,000
♪ అతను రాత్రంతా పరుగెత్తాడు, పందెం వేస్తాడు,
కానీ ఉదయం బెదిరింపులను మాత్రమే తెస్తుంది!♪
180
00:18:28,083 --> 00:18:31,458
♪ ఆమె అతన్ని దూరంగా, చల్లగా మరియు నెమ్మదిగా ఉంచుతుంది,
కానీ అతను విజృంభణకు దగ్గరగా ఉన్నాడు, ఒక్క దెబ్బ!♪
181
00:18:31,583 --> 00:18:35,208
♪ నా ప్రియమైన గజినీ,
నేను మీ రజనీ ♪ని మీరు మర్చిపోయారు
182
00:18:35,291 --> 00:18:38,916
♪ చివరగా తిరగండి
మీరు ♪ఇష్టంగా ఎదురుచూస్తూ, వెనుక నన్ను కనుగొంటారు
183
00:18:39,000 --> 00:18:42,583
♪ నా ప్రియమైన గజినీ,
నేను మీ రజనీ ♪ని మీరు మర్చిపోయారు
184
00:18:42,708 --> 00:18:46,291
♪ చివరగా తిరగండి
మీరు ♪ఇష్టంగా ఎదురుచూస్తూ, వెనుక నన్ను కనుగొంటారు
185
00:19:09,208 --> 00:19:16,000
♪ ఆమె చూపు బలంగా ఉంది,
అతను ♪ను కోల్పోయాడు
186
00:19:16,083 --> 00:19:19,916
♪ రోమియో మూర్ఖుడిలా నిలబడ్డాడు! ♪
187
00:19:20,250 --> 00:19:23,375
♪ పిల్లవాడి దగ్గరికి వెళ్ళింది, ఆమె వేచి ఉండలేదు ♪
188
00:19:23,458 --> 00:19:27,333
అతన్ని డిన్నర్ ప్లేట్‌లో సూప్‌గా మార్చారు! ♪
189
00:19:27,500 --> 00:19:31,000
♪ స్పిన్నింగ్ టైడ్‌లో పీత చిక్కుకుంది ♪
190
00:19:31,125 --> 00:19:34,708
♪ కానీ అతను ఆమె కళ్ళు ఇష్టపడినందున అలాగే ఉండిపోయాడు! ♪
191
00:19:36,583 --> 00:19:38,125
♪ స్పిన్నింగ్ టైడ్‌లో చిక్కుకున్నారు! ♪
192
00:19:40,166 --> 00:19:41,708
♪ కానీ అతనికి ఆమె కళ్ళు నచ్చాయి! ♪
193
00:19:43,541 --> 00:19:45,125
♪ స్పిన్నింగ్ టైడ్‌లో చిక్కుకున్నారు! ♪
194
00:19:47,583 --> 00:19:49,083
♪ కానీ అతనికి ఆమె కళ్ళు నచ్చాయి! ♪
195
00:19:49,166 --> 00:19:52,583
♪ నా ప్రియమైన గజినీ,
నేను మీ రజనీ ♪ని మీరు మర్చిపోయారు
196
00:19:52,750 --> 00:19:56,291
♪ చివరగా తిరగండి
మీరు ♪ఇష్టంగా ఎదురుచూస్తూ, వెనుక నన్ను కనుగొంటారు
197
00:19:56,416 --> 00:19:59,875
♪ నా ప్రియమైన గజినీ,
నేను మీ రజనీ ♪ని మీరు మర్చిపోయారు
198
00:20:00,041 --> 00:20:03,708
♪ చివరగా తిరగండి
మీరు ♪ఇష్టంగా ఎదురుచూస్తూ, వెనుక నన్ను కనుగొంటారు
199
00:20:03,791 --> 00:20:05,208
♪ నా ప్రియమైన గజినీ! ♪
200
00:20:19,625 --> 00:20:20,708
నాకు నీరు కావాలి.
201
00:20:39,458 --> 00:20:41,916
ఎవరు నీళ్లు తాగుతున్నారు
బిల్లు చెల్లించకుండా?
202
00:20:44,458 --> 00:20:45,791
ఓ మై గాడ్!
203
00:20:51,375 --> 00:20:53,583
ఇప్పుడు వారు వచ్చారు
నా దుకాణానికి కూడా.
204
00:20:53,666 --> 00:20:54,583
సార్?
205
00:20:55,041 --> 00:20:57,500
హే!
మీరు ఆమెను ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకొచ్చారు?
206
00:20:57,583 --> 00:21:00,041
సార్, మీకు స్టోర్ ఉందని నాకు తెలుసు.
అయితే మీది అని నాకు ఎలా తెలుస్తుంది?
207
00:21:00,125 --> 00:21:01,333
ఎక్కడికైనా వెళ్లు.
208
00:21:01,833 --> 00:21:03,666
నేను డాక్టర్ వేషం వేసుకున్నాను,
మరియు ఇప్పుడు నేను దాచాలా?
209
00:21:03,750 --> 00:21:04,666
అది సరైంది కాదు!
210
00:21:04,750 --> 00:21:06,708
సార్, ఇది కేవలం ఒక రోజు మాత్రమే.
రేపటి నాటికి ఆమె నిన్ను మరచిపోతుంది.
211
00:21:06,791 --> 00:21:07,916
ఇప్పుడే దాచు.
212
00:21:08,208 --> 00:21:09,791
నేను దాస్తే, ఎవరు కోరుకుంటారు?
213
00:21:09,916 --> 00:21:11,458
ఇది పని చేయడం లేదు.
ఆమెను బయటకు తీయండి.
214
00:21:11,541 --> 00:21:13,416
నేను బిల్లును నేనే చెల్లిస్తాను.
ఇప్పుడు పోగొట్టుకోండి.
215
00:21:13,500 --> 00:21:14,875
ఇక్కడ నుండి దూరంగా వెళ్లండి.
216
00:21:15,375 --> 00:21:16,291
అదితి.
217
00:21:19,750 --> 00:21:20,708
సార్...
218
00:21:22,208 --> 00:21:23,125
హలో.
219
00:21:24,166 --> 00:21:26,791
నువ్వు కాదా...
డా. మాణికం?
220
00:21:26,958 --> 00:21:28,500
పాల్ మాణికం?
221
00:21:28,583 --> 00:21:30,250
ఆమెకు ఎలాంటి ఇబ్బంది లేదు
వీటన్నిటినీ గుర్తుపెట్టుకోవడం!
222
00:21:30,458 --> 00:21:31,583
ఓహ్...
సోదరి!
223
00:21:31,666 --> 00:21:34,583
మీరు మాట్లాడుతున్నారు
నా సోదరుడు డాక్టర్ పాల్ మాణికం.
224
00:21:34,666 --> 00:21:37,291
నేను అతని సోదరుడు 'టాల్' మాణికం, సోదరి.
225
00:21:38,041 --> 00:21:39,375
సోదరా?
226
00:21:40,458 --> 00:21:44,958
నా సోదరుడు కష్టపడి చదివి పాసయ్యాడు
NEET పరీక్ష, మరియు డాక్టర్ అయ్యాడు.
227
00:21:45,083 --> 00:21:49,875
కానీ నేను చదువుకోలేకపోయాను, పరీక్షల్లో ఫెయిల్ అయ్యాను,
మరియు వెయిటర్ అయ్యాడు, సోదరి.
228
00:21:50,541 --> 00:21:52,750
స్కాట్లాండ్లో నీట్ పరీక్షలు ఉన్నాయా?
229
00:21:53,583 --> 00:21:57,958
అవును, అది జరిగింది. అయితే ప్రజలు తీవ్ర నిరసన వ్యక్తం చేశారు
మరియు దానిని తొలగించారు.
230
00:21:58,458 --> 00:22:00,625
మీ బట్టలు కూడా అలాగే కనిపిస్తాయి.
231
00:22:00,708 --> 00:22:02,166
మీరు చూసారా
232
00:22:02,250 --> 00:22:06,041
మేము ప్రశాంత్ లాంటి వాళ్లం
మరియు అతని జంట చిత్రం నుండి.
233
00:22:06,166 --> 00:22:07,833
అతను అన్నయ్య అయినప్పుడు
నేను తమ్ముడిని...గా ఉంటాను
234
00:22:07,916 --> 00:22:09,958
నేను తమ్ముడిని అయినప్పుడు,
నేను ఇంకా చిన్నవాడినే.
235
00:22:10,166 --> 00:22:12,791
నేను ఇంకా గందరగోళంగానే ఉన్నాను.
236
00:22:12,958 --> 00:22:15,083
అయోమయం, సరియైనదా?
అది ఎలా ఉంది.
237
00:22:15,208 --> 00:22:16,375
ఎందుకంటే మేము కూడా గందరగోళంలో ఉన్నాము.
238
00:22:16,458 --> 00:22:20,750
మీరు కలవాలని నేను భావిస్తున్నాను
నా సోదరుడు, పాల్ మాణికం.
239
00:22:20,833 --> 00:22:24,750
సోదరి, అతని చికిత్స యొక్క ఒక రౌండ్
మరియు మీరు ఎందుకు వచ్చారో మర్చిపోతారు!
240
00:22:24,875 --> 00:22:25,833
సరేనా?
241
00:22:25,958 --> 00:22:27,958
హే, పాల్ పాండి!
నేను వస్తున్నాను.
242
00:22:47,750 --> 00:22:49,500
ఆమెకు రసం ఇచ్చారా?
ఆమె నిద్రపోతోందా?
243
00:22:49,583 --> 00:22:51,083
మీరు రసాన్ని పెంచారు, సరియైనదా?
244
00:22:52,541 --> 00:22:55,041
ఆమె నిన్ను బయట నిలబెట్టిందా
మీ పేలవమైన పనితీరు కోసం?
245
00:22:55,125 --> 00:22:57,083
మీ అతిగా నటించడం వల్ల నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
246
00:22:57,250 --> 00:22:58,666
తో నరకానికి
మిస్టర్ పాల్ మరియు మిస్టర్ 'టాల్'!
247
00:22:58,791 --> 00:23:01,166
నువ్వేమో అని ఆమె ఇంకా ఊహిస్తోంది
బంధువులు లేదా సోదరులు.
248
00:23:01,208 --> 00:23:02,333
నేను ఆమె పట్ల బాధగా ఉన్నాను!
249
00:23:02,541 --> 00:23:04,708
అవును, నిజమే!
నా గురించి ఏమిటి?
250
00:23:05,083 --> 00:23:08,333
నేను బయట పార్క్ చేసి లోపలికి చొరబడ్డాను
కాబట్టి నేను ఆమె నిద్రకు భంగం కలిగించను.
251
00:23:08,416 --> 00:23:10,875
ఇరవై రోజులు, నేను ఉన్నాను
దొంగలా నా స్వంత ఇంట్లోకి ప్రవేశించడం.
252
00:23:11,000 --> 00:23:12,833
కాబట్టి, మీరు ఇప్పుడు లోపలికి వెళ్లలేరు, సరియైనదా?
253
00:23:14,208 --> 00:23:15,791
బాగుంది! రండి నా గదిలో పడుకోండి.
254
00:23:21,458 --> 00:23:22,375
సిద్ధార్థ్.
255
00:23:22,666 --> 00:23:24,791
నేను చాలా ప్రేమ కథలు విన్నాను.
256
00:23:25,375 --> 00:23:27,666
అయితే నేను మీ పరిస్థితిని చూసినప్పుడు...
257
00:23:28,375 --> 00:23:29,500
నేను విచారంగా ఉన్నాను.
258
00:23:29,708 --> 00:23:31,833
మీరిద్దరూ చాలా ప్రేమలో ఉన్నారు,
259
00:23:31,958 --> 00:23:34,833
మరియు ఇప్పుడు మీరు కష్టపడుతున్నారు
ఆమెకు అర్థమయ్యేలా చెప్పడానికి.
260
00:23:35,083 --> 00:23:36,958
- మేము ఎప్పుడూ ప్రేమలో లేము.
- అప్పుడు?
261
00:23:37,208 --> 00:23:38,333
ఇది నేను మాత్రమే.
262
00:23:39,750 --> 00:23:41,083
మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?
263
00:23:42,208 --> 00:23:46,000
ఆమె నిన్ను ప్రేమించకపోతే,
ఇదంతా ఎందుకు?
264
00:24:06,875 --> 00:24:07,875
హాయ్.
265
00:24:07,958 --> 00:24:08,916
గుడ్ మార్నింగ్!
266
00:24:19,541 --> 00:24:20,958
- నమస్కారం సార్.
- హాయ్!
267
00:24:21,208 --> 00:24:22,750
సార్ అతని బ్లాక్ కాఫీ తీసుకో.
268
00:24:36,541 --> 00:24:37,583
మీరు సంగీతాన్ని ఎందుకు ఆఫ్ చేసారు సార్?
269
00:24:37,708 --> 00:24:40,333
అతను ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు,
అతని సంగీతం మాత్రమే ప్లే చేయాలి.
270
00:25:54,041 --> 00:25:55,000
మేడమ్...
271
00:25:55,125 --> 00:25:56,958
మేడమ్, ఈ పార్కింగ్ నిండిపోయింది.
272
00:25:57,125 --> 00:25:58,458
దయచేసి నేలమాళిగలో పార్క్ చేయండి.
273
00:26:26,750 --> 00:26:28,458
బ్రదర్, గెట్ ఇన్!
274
00:26:29,625 --> 00:26:30,750
అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?
275
00:26:32,041 --> 00:26:34,041
- తలుపు మూయండి.
- ఆగండి, అతను ఏదో చేస్తున్నాడు.
276
00:26:34,708 --> 00:26:37,375
అతన్ని పట్టించుకోవద్దు.
మీరు బటన్ నొక్కండి.
277
00:26:49,000 --> 00:26:50,250
- హే!
- హాయ్!
278
00:26:59,750 --> 00:27:01,625
సమయానికి, ఎప్పటిలాగే.
279
00:27:02,083 --> 00:27:04,333
టీ షాప్ యజమానికి ధన్యవాదాలు!
280
00:27:08,750 --> 00:27:09,958
ఇది చాలా శుభ్రంగా ఉంది!
281
00:27:12,333 --> 00:27:13,541
శాంతి సోదరి!
282
00:27:14,500 --> 00:27:15,541
ధన్యవాదాలు.
283
00:27:25,666 --> 00:27:27,333
- అవును, నాన్న.
- ఇది ఏమిటి, ప్రియమైన?
284
00:27:27,416 --> 00:27:29,208
నేను కాల్ చేస్తున్నాను.
మీరు సమాధానం ఇవ్వలేదు.
285
00:27:29,375 --> 00:27:31,750
నేను డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను, నాన్న.
నేను ఇప్పుడే కార్యాలయానికి చేరుకున్నాను.
286
00:27:31,875 --> 00:27:33,000
మీరు ఆఫీసులో ఉన్నారా,
287
00:27:33,083 --> 00:27:34,916
లేదా సంగీతం మరియు నృత్యం చేయడం మానేయండి
యధావిధిగా?
288
00:27:35,000 --> 00:27:37,541
- ఎందుకు మీరు ఎల్లప్పుడూ సందేహంలో ఉన్నారు?
- మీరు ఇంకా ఏమి ఆశించారు?
289
00:27:37,875 --> 00:27:41,291
మాకు ఇక్కడ నాలుగు టీ ఎస్టేట్‌లు ఉన్నాయి,
400 కంటే ఎక్కువ మంది కార్మికులతో.
290
00:27:43,666 --> 00:27:46,291
ఒక చిన్న కంపెనీలో చేరడానికి
చిన్న ఉద్యోగం కోసం?
291
00:27:46,416 --> 00:27:49,333
-
- నాన్న, మళ్ళీ అదే కథ కాదు!
292
00:27:49,541 --> 00:27:52,541
నేను ఎక్కడ ఉన్నానో మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
293
00:27:52,750 --> 00:27:54,166
రండి, వీడియో కాల్ చేద్దాం.
294
00:27:54,375 --> 00:27:56,166
మీరు అలా చేయనవసరం లేదు, ప్రియతమా.
295
00:27:56,833 --> 00:27:59,500
ఒకసారి చూడండి.
నేను ప్రస్తుతం ఎక్కడ ఉన్నానో మీరు చూడగలరా?
296
00:27:59,666 --> 00:28:02,250
- మీరు ఇప్పుడు నన్ను విశ్వసిస్తున్నారా?
- ఇది ఏమిటి, ప్రియమైన?
297
00:28:02,666 --> 00:28:03,791
చూడండి!
298
00:28:03,958 --> 00:28:07,041
ఆమె పని చేయడం లేదు, సంతోషంగా ఉంది
ఆమె ప్రియుడితో చాటింగ్.
299
00:28:07,125 --> 00:28:08,625
- ఇది శ్రేయ.
- ఇది ఎవరు?
300
00:28:08,791 --> 00:28:10,208
నాన్న.
హాయ్ చెప్పండి!
301
00:28:10,708 --> 00:28:12,291
- హలో, మామయ్య.
- హాయ్.
302
00:28:13,791 --> 00:28:15,541
మీరు అతన్ని చూస్తున్నారా?
303
00:28:15,666 --> 00:28:17,125
మెమో పొందిన తర్వాత కూడా,
అతను ఇంకా అర్థం చేసుకోలేదు మరియు
304
00:28:17,208 --> 00:28:18,875
సాస్ లేకుండా సమోసా తింటున్నాను.
305
00:28:19,000 --> 00:28:20,416
- అతనే శంకర్.
- ఎందుకు మీరు...
306
00:28:20,583 --> 00:28:22,875
- హాయ్, అంకుల్!
- మీరు హాయ్ చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.
307
00:28:23,708 --> 00:28:26,958
గణేష్... శివ...
మరియు శక్తి, అతని స్నేహితురాలు.
308
00:28:27,375 --> 00:28:28,458
- రమేష్...
- హాయ్.
309
00:28:28,583 --> 00:28:31,333
అతను ఎవరో మీకు తెలుసా?
ఎదురుగా ఉన్న వ్యక్తి.
310
00:28:31,458 --> 00:28:34,250
- నేను చేయను.
- ఇక్కడ కూడా అదే. దాన్ని మర్చిపో.
311
00:28:34,666 --> 00:28:37,083
- మీరు ఇప్పుడు నన్ను విశ్వసిస్తున్నారా?
- అవును, సరే, సరే.
312
00:28:37,208 --> 00:28:40,541
- నాన్న... నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.
- సరే, సరే.
313
00:28:41,916 --> 00:28:42,916
అవును, అర్రీ.
314
00:28:47,000 --> 00:28:49,666
- క్షమించండి, నేను మా నాన్నతో మాట్లాడుతున్నాను.
-
315
00:28:53,416 --> 00:28:55,250
- అవును! బై.
-
316
00:29:42,500 --> 00:29:43,416
ప్రారంభమైందా?
317
00:31:44,083 --> 00:31:45,000
అంతా సెట్ చేయబడింది.
318
00:31:45,166 --> 00:31:47,375
ఇది సిద్ధంగా ఉంటే,
మేము వెళ్ళడం మంచిది.
319
00:31:48,708 --> 00:31:49,916
మనం ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?
320
00:33:46,291 --> 00:33:47,583
- అలాన్!
- అవునా?
321
00:33:47,708 --> 00:33:49,791
అది కాదు
322
00:33:50,375 --> 00:33:51,750
ఇది
323
00:33:51,833 --> 00:33:52,833
అవును, అర్థమైంది.
324
00:34:07,458 --> 00:34:11,000
అబ్బాయిలు! ఏమి ఊహించండి?
మాకు ఒక గొప్ప వార్త ఉంది.
325
00:34:11,958 --> 00:34:15,125
బ్రిటీష్ మ్యూజిక్ టాలెంట్ మమ్మల్ని కోరింది
ఆడిషన్ కోసం మా ట్రాక్ పంపండి.
326
00:34:15,333 --> 00:34:16,583
ఇది ఎందుకు పెద్ద విషయం?
327
00:34:16,708 --> 00:34:19,583
ఇది పెద్ద విషయం కాదు!
అయితే ఈ పోటీలో మనం గెలిస్తే...
328
00:34:19,750 --> 00:34:22,166
మేము అత్యధికంగా ఉంటాము
ప్రపంచంలో గుర్తింపు పొందిన బ్యాండ్.
329
00:34:22,708 --> 00:34:25,000
మేము ప్రపంచవ్యాప్తంగా కచేరీలు చేయవచ్చు.
330
00:34:25,541 --> 00:34:26,666
చివరకు మేము స్థిరపడతాము,
331
00:34:26,916 --> 00:34:27,875
మరియు UKలో!
332
00:34:28,000 --> 00:34:31,333
- వావ్! అద్భుతమైన.
- మన కలలు నెరవేరబోతున్నాయి!
333
00:34:31,416 --> 00:34:32,458
దీన్ని చేద్దాం.
చేద్దాం!
334
00:34:32,541 --> 00:34:33,833
- బై, బ్రదర్.
- బై, కలుద్దాం.
335
00:34:33,916 --> 00:34:34,875
బై, అబ్బాయిలు.
336
00:34:36,125 --> 00:34:37,208
- బై.
- బై.
337
00:34:42,125 --> 00:34:43,083
అదితి.
338
00:34:43,416 --> 00:34:44,750
మీరు దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నారు?
339
00:34:46,708 --> 00:34:50,625
నాకు పోటీ భాగం వచ్చింది,
అయితే మనం విదేశాల్లో ఎలా స్థిరపడగలం?
340
00:34:53,083 --> 00:34:55,541
భార్య ఎక్కడ ఉండాలి
ఆమె భర్త, సరియైనదా?
341
00:35:00,333 --> 00:35:03,666
- హే... నన్ను వదిలేస్తావా?
- నం.
342
00:35:06,708 --> 00:35:08,375
అక్కడే ఆగు!
343
00:35:08,666 --> 00:35:10,375
అతను ఆమెను కౌగిలించుకుంటున్నాడు
అతను ఆమె భర్త! అతను ఎవరు?
344
00:35:10,500 --> 00:35:12,958
సార్, అతనే అదితి అసలు ప్రియుడు.
345
00:35:13,083 --> 00:35:15,416
అప్పుడు మీరు ఎవరు?
నటనా ప్రేమికుడా?!
346
00:35:15,500 --> 00:35:18,875
సార్, ఒకరిని ప్రేమించడం కాదు
బదులుగా వారి ప్రేమను డిమాండ్ చేయండి.
347
00:35:19,291 --> 00:35:23,458
సత్యాన్ని అంగీకరించడం
మరియు దానితో జీవించడం నిజమైన ప్రేమ.
348
00:35:23,666 --> 00:35:26,333
అది నిజమే.
చాలా బాగుంది.
349
00:35:30,833 --> 00:35:33,916
కానీ, నాకు అర్థం కాలేదు.
మీరు వివరించగలరా?
350
00:35:34,083 --> 00:35:36,333
అర్రీ.
అతను UKకి చెందినవాడు
351
00:35:36,791 --> 00:35:38,583
అతనికి అదితి లాగానే సంగీతం అంటే ఇష్టం.
352
00:35:38,708 --> 00:35:40,666
సంగీతం వారిని ఒకచోట చేర్చింది.
353
00:35:40,791 --> 00:35:44,166
వాటిని ఒకచోట చేర్చింది
పట్టింపు లేదు.
354
00:35:44,291 --> 00:35:46,333
ఆమె మీకు తెలుసా
బహుశా 10 నెలలు?
355
00:35:46,458 --> 00:35:48,333
- 10 నెలలు కాదు సార్.
- అప్పుడు?
356
00:35:48,458 --> 00:35:49,916
నాకు ఆమె మా 10 సంవత్సరాల నుండి తెలుసు.
357
00:36:18,208 --> 00:36:20,166
ఈరోజుకి అంతే.
మీరందరూ ఇప్పుడు బయలుదేరవచ్చు.
358
00:36:20,291 --> 00:36:21,916
ధన్యవాదాలు, మిస్.
359
00:36:23,375 --> 00:36:24,500
సిద్ధార్థ్.
360
00:36:25,291 --> 00:36:27,291
మీరు అక్కడ ఎందుకు నిలబడి ఉన్నారు?
ఇక్కడికి రండి.
361
00:36:30,458 --> 00:36:32,458
మీరు ఎలా ఆడతారు
చాలా అందంగా ఉంది, అమ్మా?
362
00:36:32,541 --> 00:36:35,083
మీ మనస్సు ఏదైనా పట్టుకున్నప్పుడు
మీరు ఇష్టపడుతున్నారు, సంగీతం ఇప్పుడే ప్రవహిస్తుంది.
363
00:36:35,250 --> 00:36:36,750
కాబట్టి, మీ మనసులో ఏముంది?
364
00:36:36,958 --> 00:36:38,083
నేను మీ గురించి ఆలోచించాను మరియు...
365
00:36:38,208 --> 00:36:39,250
బాగా ఆడాడు.
366
00:36:39,500 --> 00:36:40,916
అలాగే నేర్చుకోవాలనుకుంటున్నారా?
367
00:36:41,625 --> 00:36:44,291
మేడమ్, మిమ్మల్ని చూడటానికి ఎవరో వచ్చారు.
368
00:36:45,458 --> 00:36:46,875
నమస్కారాలు, మీరేనా?
369
00:36:47,041 --> 00:36:48,791
నేను కోటగిరికి చెందిన షణ్ముగం.
370
00:36:48,875 --> 00:36:51,250
మీరు విన్నారా
మార్నింగ్ డ్యూ టీ ఎస్టేట్?
371
00:36:51,791 --> 00:36:53,791
- ఇది నాకు చెందినది.
- ఓహ్!
372
00:36:53,916 --> 00:36:56,416
నేను నా కుమార్తెను కోరుకుంటున్నాను
మీ సంగీత తరగతిలో చేరండి.
373
00:36:56,583 --> 00:36:58,625
తప్పకుండా.
ఆమె ఇక్కడ లేదా?
374
00:36:58,750 --> 00:36:59,708
అవును, ఆమె ఇక్కడ ఉంది.
375
00:36:59,833 --> 00:37:00,750
అదితి.
376
00:37:00,833 --> 00:37:02,708
ఆమె ఇక్కడే ఉంది.
నేను ఆమెను తీసుకురండి.
377
00:37:07,333 --> 00:37:08,250
అదితి?
378
00:37:21,291 --> 00:37:22,250
అదితి?
379
00:37:25,583 --> 00:37:27,083
అక్కడే ఉంది.
380
00:37:27,500 --> 00:37:28,708
ఆమె అదితి.
381
00:37:32,250 --> 00:37:33,833
ఆమె అక్కడ ఏమి చేస్తోంది?
382
00:37:39,291 --> 00:37:40,208
అమ్మ...
383
00:37:41,041 --> 00:37:44,750
నాకు సంగీతం అంటే చాలా ఇష్టం.
నేను దానిని నేర్చుకోగలనా?
384
00:37:45,125 --> 00:37:47,750
ఇప్పటికి రెండేళ్లు అయింది
అదితి తల్లి మరణించింది.
385
00:37:48,291 --> 00:37:50,166
ఆమె అదితికి సర్వస్వం.
386
00:37:51,125 --> 00:37:54,208
చనిపోయినవారు నక్షత్రాలు అవుతారని నేను ఆమెకు చెప్పాను,
387
00:37:54,416 --> 00:37:58,500
ఇప్పుడు ఆమె తన తల్లి అని అనుకుంటోంది
వాటిలో ఒకటి.
388
00:38:01,458 --> 00:38:03,541
- అదితి.
- హహ్?
389
00:38:13,500 --> 00:38:16,416
నాన్న, అమ్మ అంగీకరించారు.
390
00:38:16,625 --> 00:38:17,958
- అవునా?
- హ్మ్.
391
00:38:18,791 --> 00:38:20,458
అదితి తల్లి చనిపోయిందా?!
392
00:38:20,583 --> 00:38:22,833
అప్పుడు ఆమె ఎవరితో మాట్లాడుతోంది
ప్రతి రోజు ఫోన్‌లో?
393
00:38:22,958 --> 00:38:25,625
ఆమె తల్లి జీవించి ఉంటే,
ఆమె ఇక్కడ ఎందుకు ఉంటుంది సార్?
394
00:38:25,791 --> 00:38:27,416
ఆమె తల్లి ఆమెను ఇక్కడికి అనుమతించలేదు.
395
00:38:27,541 --> 00:38:30,041
మరియు ఆమె తయారు చేసి ఉండదు
అటువంటి తప్పుడు నిర్ణయం.
396
00:38:35,375 --> 00:38:36,750
నాకు ఇది కూడా అర్థం కాలేదు.
397
00:38:36,833 --> 00:38:38,250
సార్, అది ఆమె సవతి తల్లి.
398
00:38:38,375 --> 00:38:40,083
ఆమె తండ్రి రెండవ భార్య.
399
00:38:40,583 --> 00:38:45,125
ఆమె మా అమ్మ క్లాసులో చేరింది
తనను తాను మళ్లించుకుని సంగీతంపై దృష్టి పెట్టడానికి.
400
00:38:45,458 --> 00:38:50,583
♪ నేను నా ఆత్మను పోషించుకున్నాను,
నీ గురించి కలలు కంటున్నాను ♪
401
00:38:52,916 --> 00:38:58,166
♪ కలలో లోతుగా,
నా గుండె ♪కు మసకబారింది
402
00:39:00,583 --> 00:39:05,833
♪ నేను నిన్ను నా దృష్టిలో బంధించాను ♪
403
00:39:07,625 --> 00:39:14,083
♪ నేను మెలకువగా ఉన్నాను కాబట్టి మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు ♪
404
00:39:16,000 --> 00:39:19,458
♪ రెక్కలు ఉన్న నా చిన్న దేవదూత ♪
405
00:39:19,541 --> 00:39:22,791
♪ మీరు ఒక స్టార్
అది ఆకాశంలో ♪లో మెరుస్తుంది
406
00:39:25,208 --> 00:39:29,166
♪ వంపుల ద్వారా
నా సున్నిత హృదయం ♪
407
00:39:29,250 --> 00:39:32,750
♪ మీరు లేచి కూలిపోయారు
మహాసముద్రాల లాగా ప్రారంభం ♪
408
00:39:33,000 --> 00:39:36,625
♪ ఈ పేరులేని బంధం ♪
409
00:39:36,791 --> 00:39:40,875
♪ నా ఆత్మను వంచుతుంది ♪
410
00:39:50,875 --> 00:39:54,166
ఓహ్? ప్రేమ!
అప్పుడే మొదలైంది?
411
00:39:54,250 --> 00:39:55,208
అవును సార్.
412
00:39:57,125 --> 00:39:58,250
నా కోసం.
413
00:40:01,208 --> 00:40:03,708
♪ నీ స్వరాలకు నా మనసు నాట్యం చేస్తుంది... ♪
414
00:40:03,875 --> 00:40:05,625
- బై, నాన్న.
- బై, బేబీ.
415
00:40:05,750 --> 00:40:07,875
- ఇదిగో మీ లంచ్ బాక్స్.
- ధన్యవాదాలు, నాన్న.
416
00:40:07,916 --> 00:40:09,375
- పూర్తి చేయండి, సరేనా?
- తప్పకుండా, నాన్న.
417
00:40:09,458 --> 00:40:10,500
- బై.
- బై.
418
00:40:10,625 --> 00:40:16,125
♪ నేను ప్రేమ యొక్క మొదటి శ్వాస లాంటివాడిని
కడుపులో ఉన్న బిడ్డ ♪ను అనుభవించవచ్చు
419
00:40:16,750 --> 00:40:20,375
♪ నా హృదయాన్ని చూడు, అది తేలుతుంది మరియు ఊగుతుంది ♪
420
00:40:20,500 --> 00:40:25,291
సముద్ర అలలపై బుడగలా ♪
421
00:40:26,041 --> 00:40:29,583
చాలా బాగుంది.
అతను చాలా బాగా స్కోర్ చేసాడు.
422
00:40:29,791 --> 00:40:33,208
నిర్ధారించుకోవడం మన కర్తవ్యం కదా
పిల్లలు ఎక్కడ చదవాలనుకుంటున్నారు?
423
00:40:33,250 --> 00:40:34,166
ఖచ్చితంగా, మేడమ్.
424
00:40:34,250 --> 00:40:36,875
- అతను ఫీజు చెల్లించిన వెంటనే చేరవచ్చు.
- ధన్యవాదాలు, మేడమ్!
425
00:40:42,708 --> 00:40:48,166
♪ నేను నా ఆత్మను పోషించుకున్నాను,
నీ గురించి కలలు కంటున్నాను ♪
426
00:40:50,208 --> 00:40:54,083
♪ కలలో లోతుగా,
నా గుండె ♪కు మసకబారింది
427
00:40:54,208 --> 00:40:56,458
- శుభోదయం, పిల్లలు!
- శుభోదయం, మిస్!
428
00:40:56,583 --> 00:41:00,041
మాకు ఇంట్రాస్కూల్ ఉంది
ఈ నెల సంగీత పోటీ.
429
00:41:00,208 --> 00:41:03,375
పాల్గొనేందుకు ఇష్టపడే వారు
దయతో మీ చేతులు పైకెత్తండి.
430
00:41:03,541 --> 00:41:04,666
కాబట్టి, మీరు మీది పెంచారా?
431
00:41:04,791 --> 00:41:06,166
మీకు సంగీతం తెలుసా?
432
00:41:09,875 --> 00:41:11,041
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
433
00:41:11,166 --> 00:41:15,333
♪ మీరు ఒక స్టార్
అది ఆకాశంలో ♪లో మెరుస్తుంది
434
00:41:17,416 --> 00:41:21,291
♪ నా సున్నిత హృదయం ♪
435
00:41:21,375 --> 00:41:24,750
సముద్రాలు ప్రారంభమైనట్లుగా మీరు లేచి కూలిపోతారు ♪
436
00:41:24,916 --> 00:41:28,750
♪ ఈ పేరులేని బంధం ♪
437
00:41:28,916 --> 00:41:30,041
అమ్మా?
438
00:41:31,208 --> 00:41:32,916
దయచేసి నాకు ఒక ట్యూన్ ఇవ్వండి.
439
00:42:18,916 --> 00:42:20,500
మీరు చాలా అద్భుతంగా ఆడుతున్నారు!
440
00:42:21,250 --> 00:42:22,958
మీరు తప్పక ఎవరైనా గుర్తుంచుకోవాలి,
441
00:42:23,208 --> 00:42:25,958
అందుకే మీరు బాగా ఆడుతున్నారు,
వాటి గురించి ఆలోచిస్తూ.
442
00:42:26,416 --> 00:42:27,333
సరియైనదా?
443
00:42:27,416 --> 00:42:30,416
మీలాంటి పిల్లవాడు గట్టిగా గాయపడ్డాడని తెలుసు
ఒకరిని ఇష్టపడుతుంది...
444
00:42:30,541 --> 00:42:32,125
నాకు చాలా సంతోషాన్నిస్తుంది.
445
00:42:32,458 --> 00:42:34,041
ఎవరైనా,
446
00:42:34,333 --> 00:42:37,458
ఇలా వారి కోసం అక్కడ ఉండండి
నేను మీ కోసం ఉన్నాను.
447
00:42:38,416 --> 00:42:41,125
ఏమైనప్పటికీ, ఎల్లప్పుడూ కోరుకుంటారు
వారికి మంచి విషయాలు.
448
00:42:41,250 --> 00:42:42,208
సరేనా?
449
00:42:59,083 --> 00:43:00,333
ధన్యవాదాలు, అమ్మ.
450
00:43:56,500 --> 00:43:57,666
ఆమె చాలా బలహీనంగా ఉంది.
451
00:43:57,791 --> 00:43:59,500
ఆమె మందులు సరిగ్గా తీసుకోమని చెప్పండి.
452
00:43:59,708 --> 00:44:01,791
వైద్య పరీక్షలు చాలా ముఖ్యమైనవి.
453
00:44:01,916 --> 00:44:04,583
ఆమె మళ్లీ మూర్ఛపోతే అది ప్రాణాంతకం కావచ్చు.
454
00:44:04,750 --> 00:44:05,666
సరే, సర్.
455
00:44:15,250 --> 00:44:16,541
ఏమైంది అమ్మా?
456
00:44:17,458 --> 00:44:20,000
- ఇది ఏమీ కాదు, ప్రియమైన.
- చెప్పు, ఏం జరిగింది.
457
00:44:22,333 --> 00:44:24,833
మీరు నా కోసం ఒక పాటను ప్లే చేయగలరా?
458
00:44:55,250 --> 00:44:58,333
వారి కోసం అక్కడ ఉండండి
మీ కోసం నేను ఉన్నాను.
459
00:44:58,833 --> 00:45:01,541
ఎల్లప్పుడూ వారికి మంచి జరగాలని కోరుకుంటున్నాను.
460
00:45:06,958 --> 00:45:09,625
అప్పటి నుండి,
అదితి నా సర్వస్వం.గా మారింది
461
00:45:14,791 --> 00:45:16,541
సార్, మీ సాధారణ బ్లాక్ కాఫీ?
462
00:45:18,625 --> 00:45:21,500
అవును! అవును! అవును!
మేము ఎంపిక చేయబడ్డాము.
463
00:45:21,583 --> 00:45:24,458
మన కలలు నెరవేరబోతున్నాయి.
464
00:45:24,791 --> 00:45:27,375
మేము ఇందులో పాల్గొని గెలుస్తాము.
465
00:45:27,458 --> 00:45:30,166
మేము ఈ పోటీలో గెలవబోతున్నాం!
466
00:45:45,083 --> 00:45:48,666
- మేము దీన్ని చేసాము.
- అమేజింగ్, అదితి.
467
00:46:04,833 --> 00:46:07,208
అవును! నాకు వీసా వచ్చింది!
468
00:46:07,375 --> 00:46:08,583
అప్లికేషన్ నం. 46!
469
00:46:10,458 --> 00:46:12,333
అంజు, మీరు దీన్ని వదిలేశారు.
470
00:46:13,333 --> 00:46:14,958
ఆల్ ది బెస్ట్, అంజు.
471
00:46:17,625 --> 00:46:20,583
ఇక్కడ ఆమెను ఉత్సాహపరచడం సరిపోదు,
కాబట్టి ఇప్పుడు మీరు స్కాట్లాండ్ వెళ్తున్నారా?
472
00:46:20,708 --> 00:46:22,250
ఎప్పటికైనా చెత్త ప్రేమకథ!
473
00:46:29,500 --> 00:46:30,666
అదితి మేడమ్!
474
00:46:31,041 --> 00:46:32,458
MD మిమ్మల్ని చూడాలనుకుంటున్నారు.
475
00:46:33,875 --> 00:46:35,916
ఓహ్! వినడానికి బాగానే ఉంది సార్.
476
00:46:35,958 --> 00:46:37,208
- సర్
- అవును, రండి.
477
00:46:40,333 --> 00:46:41,583
- హలో, ప్రియమైన.
- నాన్న?
478
00:46:41,666 --> 00:46:42,833
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
479
00:46:43,000 --> 00:46:44,333
మీరు ఇంట్లో లేరు.
480
00:46:44,500 --> 00:46:46,125
మరియు, మీరు కూడా నా కాల్‌ని తీయలేదు.
481
00:46:46,333 --> 00:46:47,500
నేను మీ కోసం ఇంకా ఎక్కడ వెతకగలను?
482
00:46:47,708 --> 00:46:50,625
- అదితీ, కూర్చోండి.
- కూర్చోండి.
483
00:46:54,666 --> 00:46:56,500
మార్నింగ్ డ్యూ చాలా పెద్ద బ్రాండ్.
484
00:46:57,125 --> 00:46:58,875
మీకు మీ స్వంత టీ ఎస్టేట్ ఉంది...
485
00:46:59,000 --> 00:47:00,916
అటువంటి నీచమైన స్థితిలో ఎందుకు పని చేయాలి?
486
00:47:02,208 --> 00:47:04,125
ఆమె ఎప్పుడూ స్వతంత్రంగా ఉండాలని కోరుకుంటుంది.
487
00:47:04,208 --> 00:47:05,500
బాగుంది సార్.
488
00:47:06,750 --> 00:47:08,333
- నేను ఈ కాల్ తీసుకోవాలి.
- మేము బయటకు వెళ్తాము.
489
00:47:08,458 --> 00:47:09,916
లేదు, లేదు.
నేను పట్టుబడుతున్నాను.
490
00:47:10,041 --> 00:47:10,958
హలో...
491
00:47:13,125 --> 00:47:14,541
మీరు అకస్మాత్తుగా కనిపించారా?
492
00:47:14,625 --> 00:47:16,208
- మీరు ఎప్పుడు వస్తున్నారు?
- ఎక్కడ?
493
00:47:16,333 --> 00:47:18,250
మీరు ఒక సంవత్సరం అడిగారు,
మరియు ఇప్పుడు సమయం ముగిసింది.
494
00:47:18,416 --> 00:47:20,708
నేను ఇకపై ఇవ్వలేను
మీ అమ్మకు సాకులు.
495
00:47:20,833 --> 00:47:22,166
నాకు మరికొంత సమయం కావాలి.
496
00:47:22,708 --> 00:47:25,291
- నేను పోటీకి సిద్ధమవుతున్నాను--
- క్షమించండి, అదితి.
497
00:47:25,541 --> 00:47:27,250
నేను ఏదీ వినబోవడం లేదు.
498
00:47:27,541 --> 00:47:29,666
నేను మీకు ఒక వ్యక్తి చిత్రాన్ని పంపాను
WhatsApp.లో
499
00:47:29,791 --> 00:47:33,041
ఇది నిర్ణయించుకోవడం మీ వల్ల కాదు,
మీకు ఏది ఉత్తమమో నాకు తెలుసు.
500
00:47:33,166 --> 00:47:34,625
కానీ... నాన్న--
501
00:47:34,708 --> 00:47:37,208
మీకు అవసరమైతే మరో రెండు వారాలు తీసుకోండి.
కానీ, రండి.
502
00:47:37,333 --> 00:47:39,291
మీరు అతన్ని ఎప్పుడు ఇష్టపడతారు
మీరు అతని చిత్రాన్ని చూడండి.
503
00:47:39,625 --> 00:47:40,625
త్వరలో కలుద్దాం.
504
00:47:46,000 --> 00:47:49,666
గెలవడమే నా కల
ఈ సంగీత పోటీ.
505
00:47:49,916 --> 00:47:54,041
నేను మా నాన్న గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.
మనం అతనికి తెలియజేయాలి, సరియైనదా?
506
00:47:55,250 --> 00:47:58,875
అతనికి చెప్పకుండా వెళ్ళిపోతున్నాను
నాకు తప్పుగా అనిపిస్తుంది.
507
00:48:04,416 --> 00:48:05,875
అందులో తప్పు ఏమీ లేదు.
508
00:48:06,541 --> 00:48:09,000
ఇది మన భవిష్యత్తు...
509
00:48:09,208 --> 00:48:10,500
మీ నాన్న కాదు.
510
00:48:11,666 --> 00:48:13,958
చాలా మంది ఉన్నారు
ఈ అవకాశం కోసం వేచి ఉంది.
511
00:48:16,500 --> 00:48:18,958
ఫ్లైట్ శుక్రవారం.
దీన్ని మిస్ చేయవద్దు.
512
00:48:22,875 --> 00:48:23,916
మీరు రావాలి.
513
00:48:36,333 --> 00:48:38,041
అతను నా బిల్లు చెల్లిస్తాడు.
514
00:49:03,958 --> 00:49:06,166
మీరు కనిపించలేదు,
మీ నాన్న పట్టుబట్టినప్పటికీ.
515
00:49:06,416 --> 00:49:08,000
మేము మీ వివాహాన్ని ఏర్పాటు చేసాము.
516
00:49:09,125 --> 00:49:10,666
మీ నాన్న మాట ఇచ్చారు.
517
00:49:11,833 --> 00:49:14,541
మీరు అతన్ని సజీవంగా చూడాలనుకుంటే,
ఇప్పుడే ఇక్కడకు రండి.
518
00:49:25,083 --> 00:49:28,125
ఆమె బయటకు వస్తున్నట్లు నేను అనుకోను.
నేను ఇప్పటికే ఆకలితో ఉన్నాను. వెళ్దాం.
519
00:49:28,250 --> 00:49:29,583
- మరో 30 నిమిషాలు వేచి చూద్దాం.
- హహ్?!
520
00:49:29,666 --> 00:49:31,458
నువ్వు, నాకు ఆకలిగా ఉంది!
కాబట్టి, వెళ్దాం.
521
00:49:33,250 --> 00:49:34,541
పాపం, సీటు వేడిగా ఉంది.
522
00:49:35,791 --> 00:49:37,875
వెళ్ళు.
నాకు బిర్యానీ ఇప్పించండి.
523
00:49:44,000 --> 00:49:44,916
ధన్యవాదాలు.
524
00:50:10,083 --> 00:50:13,166
మీరు రోజంతా ఇలా ఎలా కూర్చుంటారు,
ఇంట్లో మరియు దుకాణంలో?
525
00:50:14,083 --> 00:50:15,666
మీరు ఆమెకు ఎందుకు కాల్ చేయకూడదు?
526
00:50:21,625 --> 00:50:23,916
ఓహ్, ఆమె అర్రితో వెళ్లిందా?
527
00:50:26,083 --> 00:50:27,000
లేదు సార్.
528
00:50:33,166 --> 00:50:35,708
ఆఫీసులో ఏదైనా జరిగిందా సార్?
529
00:50:40,708 --> 00:50:41,791
అతని తప్పు ఏమిటి?
530
00:50:41,875 --> 00:50:42,791
క్లూ లేదు సార్.
531
00:50:43,875 --> 00:50:44,833
పైకి లాగండి.
532
00:50:47,083 --> 00:50:48,083
ఇక్కడ.
533
00:50:48,833 --> 00:50:49,750
ధన్యవాదాలు.
534
00:51:04,833 --> 00:51:05,833
కాపలాదారు, గేటు తెరవండి!
535
00:51:05,916 --> 00:51:07,458
సార్, మీరు ఎవరు మరియు
నీకు ఏమి కావాలి?
536
00:51:07,625 --> 00:51:09,375
నేను ఆ అమ్మాయిని చూడాలనుకుంటున్నాను
ఇప్పుడే ఆటో దిగాడు.
537
00:51:09,458 --> 00:51:11,375
ఆమె తండ్రి అనారోగ్యంగా ఉన్నారు.
నేను ఆమెను వెంటనే తీసుకెళ్ళాలి.
538
00:51:11,458 --> 00:51:13,333
నేను మిమ్మల్ని లోపలికి అనుమతించలేను.
539
00:51:13,416 --> 00:51:14,541
నేను ముందుగా ఆమెను సంప్రదించాలి.
540
00:51:14,625 --> 00:51:16,000
ఆమె తండ్రి అనారోగ్యంతో ఉన్నారని నేను చెప్తున్నాను,
541
00:51:16,041 --> 00:51:18,333
- మరియు మీరు శ్రద్ధ వహించేవన్నీ నిబంధనలేనా?
- సర్, నేను నియమాలను పాటించాలి.
542
00:51:18,458 --> 00:51:19,791
మీ నిబంధనలతో నరకానికి!
543
00:51:19,875 --> 00:51:21,708
- అరవడం ఆపు సార్.
- మీరు చాలా దూరం వెళ్తున్నారు.
544
00:51:22,000 --> 00:51:23,625
నేను ఎవరినీ లోపలికి అనుమతించలేను
ఆమెతో తనిఖీ చేయకుండా.
545
00:51:23,708 --> 00:51:25,958
మీరు కేవలం భద్రత మాత్రమే.
స్థలం మీ స్వంతం అని వ్యవహరించడం మానేయండి.
546
00:51:26,208 --> 00:51:28,375
మమ్మల్ని ఆపడానికి ఆయన ఎవరు?
లోపలికి ప్రవేశిద్దాం.
547
00:51:28,833 --> 00:51:31,125
ఇది అత్యవసరమని మేము చెబుతున్నాము,
మరియు అతను నియమాలు మాట్లాడుతున్నాడు.
548
00:51:31,458 --> 00:51:32,500
కారు ఎక్కండి!
549
00:51:32,833 --> 00:51:33,750
అతను ఎవరు అని అనుకుంటున్నారు?
550
00:51:33,875 --> 00:51:35,125
డ్రైవర్, వెళ్దాం.
551
00:51:35,500 --> 00:51:38,916
సార్, దయచేసి వినండి.
దయచేసి కారు ఆపండి.
552
00:51:39,166 --> 00:51:41,916
సార్! సర్!
553
00:51:53,625 --> 00:51:55,791
హలో, నేను లిఫ్ట్ పొందవచ్చా?
554
00:52:01,583 --> 00:52:02,500
హలో...
555
00:52:02,625 --> 00:52:06,500
నన్ను క్షమించండి, మీరు నన్ను డ్రాప్ చేయగలరా
ప్రధాన రహదారి వద్ద, దయచేసి?
556
00:52:07,416 --> 00:52:08,750
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు?
557
00:52:08,875 --> 00:52:10,541
నేను అత్యవసరంగా విమానాశ్రయానికి చేరుకోవాలి.
558
00:52:13,458 --> 00:52:15,041
నేను కూడా అదే దారిలో వెళ్తున్నాను.
559
00:52:15,250 --> 00:52:16,166
పొండి.
560
00:52:18,166 --> 00:52:19,083
ధన్యవాదాలు.
561
00:52:40,250 --> 00:52:41,250
ధన్యవాదాలు.
562
00:52:45,083 --> 00:52:47,500
మీకు ఇవ్వడానికి నా దగ్గర ఇంకేమీ లేదు.
563
00:52:47,708 --> 00:52:49,083
దయచేసి దీన్ని తీసుకోండి.
564
00:52:49,458 --> 00:52:50,541
ధన్యవాదాలు.
565
00:52:51,333 --> 00:52:55,083
♪ నా మనసులో వణుకుతున్న ఆనందం ♪
566
00:52:55,166 --> 00:52:58,583
♪ నా రక్తం ఈ రాత్రి వైన్ లాగా ఉంది
అది ఎందుకు, ప్రియమైన? ♪
567
00:52:58,958 --> 00:53:01,625
- ♪ నేను ప్రేమ యొక్క మొదటి శ్వాసలా ఉన్నాను ♪
- పాస్పోర్ట్.
568
00:53:01,708 --> 00:53:05,333
♪ కడుపులో ఉన్న బిడ్డ అనుభూతి చెందుతుంది! ♪
569
00:53:05,500 --> 00:53:07,291
- ధన్యవాదాలు.
- అవును, మిత్రమా.
570
00:53:07,375 --> 00:53:08,791
ఏదో తప్పు జరిగింది
అదితి స్థానంలో, నేను అనుకుంటున్నాను.
571
00:53:08,958 --> 00:53:10,166
ఆమె బహుశా గొడవపడి ఉండవచ్చు,
572
00:53:10,250 --> 00:53:11,958
పెళ్లి ముగిసింది,
మరియు స్కాట్లాండ్కు పారిపోతున్నాడు
573
00:53:12,083 --> 00:53:13,000
స్కాట్లాండ్?
574
00:53:13,125 --> 00:53:14,666
అకస్మాత్తుగా స్కాట్లాండ్ ఎందుకు?
575
00:53:14,875 --> 00:53:16,000
నాకు తెలియదు.
576
00:53:16,166 --> 00:53:19,125
గది నుండి నా పాస్పోర్ట్ పొందండి మరియు
వెంటనే విమానాశ్రయానికి తీసుకురండి.
577
00:53:19,583 --> 00:53:20,750
హలో?
హలో?!
578
00:53:26,125 --> 00:53:27,625
హే! సిద్ధార్థ్!
579
00:53:28,791 --> 00:53:30,333
- ఏం జరిగింది?
- పాస్పోర్ట్ ఎక్కడ ఉంది?
580
00:53:34,000 --> 00:53:35,708
మీరు బైక్‌ని ఇంటికి తీసుకెళ్లండి.
నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.
581
00:53:35,791 --> 00:53:36,708
హే!
582
00:53:36,916 --> 00:53:37,958
సర్, పాస్పోర్ట్.
583
00:53:40,458 --> 00:53:41,375
ధన్యవాదాలు.
584
00:54:15,916 --> 00:54:16,916
హలో.
585
00:54:17,166 --> 00:54:19,374
హాయ్, నేను భారతదేశానికి చెందినవాడిని.
నా బృందం అక్కడ ఉంది.
586
00:54:19,375 --> 00:54:20,833
అవును, నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి.
587
00:54:21,041 --> 00:54:22,333
ఫ్లై హై బ్యాండ్.
588
00:54:23,875 --> 00:54:25,375
- మీ పేరు?
- అదితి.
589
00:54:25,458 --> 00:54:27,583
అదితి, భారతదేశం నుండి.
ఆహ్!
590
00:54:27,750 --> 00:54:32,208
మీ బృందం నమోదు చేయబడింది.
కానీ నాకు జాబితాలో మీ పేరు కనిపించలేదు.
591
00:54:34,458 --> 00:54:37,625
- ఓహ్, నేను కనీసం వారిని కలవగలనా?
- అవును!
592
00:54:38,500 --> 00:54:39,625
రెండవ అంతస్తుకు వెళ్లండి,
593
00:54:39,708 --> 00:54:41,458
మీరు వాటిని గ్రీన్ రూమ్‌లో కనుగొంటారు.
సరేనా?
594
00:54:41,583 --> 00:54:42,541
ధన్యవాదాలు.
595
00:54:45,208 --> 00:54:46,166
వేచి ఉండండి.
596
00:54:47,125 --> 00:54:48,166
సార్, నేను ఆమెతో వచ్చాను.
597
00:54:48,375 --> 00:54:49,708
- ఆ అమ్మాయి?
- అవును!
598
00:54:50,375 --> 00:54:51,750
- సరే, వెళ్ళు.
- ధన్యవాదాలు.
599
00:54:54,333 --> 00:54:55,916
అలన్, ఇది సమయం.
600
00:54:56,125 --> 00:54:57,166
అవును, నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.
601
00:54:57,375 --> 00:55:01,291
నన్ను క్షమించండి, మీరు నాకు చెప్పగలరా
గ్రీన్ రూమ్ ఎక్కడ ఉంది?
602
00:55:01,416 --> 00:55:03,000
- ఇది అక్కడే ఉంది.
- ధన్యవాదాలు.
603
00:55:14,333 --> 00:55:17,583
♪ గొప్ప ప్రేమ
నా కళ్ల ముందే వాడిపోతుంది ♪
604
00:55:17,625 --> 00:55:18,916
ఇది 10 రోజులు కూడా కాలేదు,
605
00:55:19,416 --> 00:55:20,500
మరియు మీరు ఇప్పటికే అదితిని మర్చిపోయారు.
606
00:55:20,583 --> 00:55:24,291
♪ మరియు నా కన్నీళ్లు కూడా ఎండిపోయాయి ♪
607
00:55:27,083 --> 00:55:33,791
♪ నా హృదయం నిశ్శబ్దంతో విరిగిపోయింది
ప్రేమ లేదా కాంతి ♪ లేకుండా
608
00:55:34,041 --> 00:55:35,958
ఆమెకు, నా కంటే ఎక్కువ లేదా సంగీతం,
609
00:55:36,125 --> 00:55:38,250
ఆమె తండ్రి, కుటుంబం మరియు
వివాహ విషయం చాలా ఎక్కువ.
610
00:55:39,583 --> 00:55:40,875
నేను దేవదాసుని కాదు.
611
00:55:41,666 --> 00:55:42,625
జీవితం కొనసాగాలి.
612
00:55:42,666 --> 00:55:49,166
♪ నేను నీ ఏకైక ప్రేమ అని ప్రమాణం చేసావు,
మీ తుది శ్వాస ♪ వరకు
613
00:55:49,416 --> 00:55:50,500
అంజూ, వినండి.
614
00:55:51,791 --> 00:55:52,708
అదితి నా గతం.
615
00:55:52,791 --> 00:55:55,541
♪ మీ మాటలు ఇప్పటికీ గాలిలో ప్రతిధ్వనిస్తున్నాయి ♪
616
00:55:55,625 --> 00:55:57,208
ఇప్పుడు, సంగీతం మరియు మీరు
నా భవిష్యత్తు.
617
00:55:57,250 --> 00:55:59,833
♪ కానీ మీరు ఇప్పటికే ♪కి మారారు
618
00:56:00,166 --> 00:56:05,166
♪ మీరు ఒక ఆత్మను నిశ్శబ్దం చేసారు
దాని మొదటి శ్వాస ముందు! ♪
619
00:56:05,416 --> 00:56:10,416
♪ మీరు నా ఆత్మను నిశ్శబ్దం చేసారు! ♪
620
00:56:52,583 --> 00:56:53,500
నాన్న?
621
00:56:54,083 --> 00:56:55,166
ఇది ఎవరు?
622
00:56:57,208 --> 00:56:58,375
ఇది అదితి.
623
00:56:58,750 --> 00:56:59,958
నాన్న ఎక్కడ ఉన్నారు?
624
00:57:00,250 --> 00:57:01,291
అతను ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు,
625
00:57:01,541 --> 00:57:02,583
కానీ జీవించడం లేదు.
626
00:57:03,333 --> 00:57:05,708
మీరు చేసిన దాని వల్ల అతనికి గుండెపోటు వచ్చింది.
అతను ఇప్పుడు ఆసుపత్రిలో ఉన్నాడు.
627
00:57:05,916 --> 00:57:07,666
వైద్యులు అంటున్నారు
అతన్ని రక్షించడం కష్టం.
628
00:57:07,791 --> 00:57:09,375
ఏమిటి?
హహ్?
629
00:57:10,291 --> 00:57:11,291
నాన్న?!
630
00:57:13,750 --> 00:57:15,000
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
631
00:57:16,583 --> 00:57:17,791
దయచేసి, నేను మా నాన్నతో మాట్లాడాలి.
632
00:57:17,916 --> 00:57:19,208
నేను అతనితో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
633
00:57:19,500 --> 00:57:21,000
He had a daughter named Aditi.
634
00:57:21,416 --> 00:57:22,500
But she’s dead now.
635
00:57:22,958 --> 00:57:27,000
ఆమె ఎక్కడ ఉందో మేము పట్టించుకోము
లేదా ఆమె సజీవంగా ఉన్నట్లయితే.
636
00:58:31,250 --> 00:58:32,166
హే!
637
00:58:42,208 --> 00:58:43,125
అదితీ!
638
00:58:53,083 --> 00:58:55,250
పట్టుకోండి.
I’ll continue from here.
639
00:58:56,750 --> 00:58:57,666
హు!
640
00:59:00,583 --> 00:59:02,875
అన్ని ప్రదేశాలలో,
మీరు వేరే చోట పడిపోయి ఉండవచ్చు.
641
00:59:03,333 --> 00:59:05,416
నువ్వు నా గుడారం మీద పడవలసి వచ్చింది,
మీరు చేయలేదా?
642
00:59:05,625 --> 00:59:09,250
Because of that guilt, I gave up my home
మరియు నేను మీ డాక్టర్‌గా వ్యవహరిస్తున్నాను.
643
00:59:12,416 --> 00:59:15,333
లేదు, లేదు.
నన్ను తాకవద్దు!
644
00:59:17,208 --> 00:59:18,666
మీరు ఎవరు?
645
00:59:20,666 --> 00:59:21,791
నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాను?
646
00:59:22,625 --> 00:59:24,208
- Hey, wait. మీరు పడుకోవాలి.
- చెప్పు!
647
00:59:24,500 --> 00:59:26,416
- Stop! ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- లేదు, నన్ను తాకవద్దు.
648
00:59:27,541 --> 00:59:28,625
Please, stop it.
649
00:59:28,666 --> 00:59:29,583
No, stop it!
650
00:59:29,666 --> 00:59:31,833
హే, మీకు ICU లోపల అనుమతి లేదు.
Please, listen to me.
651
00:59:32,083 --> 00:59:33,583
- హే, ఆపు.
- No, leave me.
652
00:59:33,833 --> 00:59:34,750
Leave me.
653
00:59:34,833 --> 00:59:35,958
- Let me go!
- అదితి...
654
00:59:36,041 --> 00:59:37,458
- You're Injured.
- Aditi, what happened?
655
00:59:37,583 --> 00:59:39,000
మీరు ఇక్కడికి రాకూడదు.
వెనక్కి వెళ్ళు.
656
00:59:39,041 --> 00:59:40,875
- నేను ఆమెతో మాట్లాడనివ్వండి సార్.
- Leave me!
657
00:59:40,958 --> 00:59:42,583
- You need to rest.
- మీరు ఎవరు?
658
00:59:43,333 --> 00:59:44,750
He is the one who saved you.
659
00:59:45,083 --> 00:59:46,416
నా పేరు మీకు ఎలా తెలుసు?
660
00:59:47,208 --> 00:59:49,250
You are alive because of him.
661
00:59:49,416 --> 00:59:51,083
Was he the one
who saved me?
662
00:59:51,416 --> 00:59:52,541
మీరు ఎవరు?
663
00:59:52,875 --> 00:59:53,958
Who are you?!
664
00:59:54,791 --> 00:59:55,916
నేను ఇక్కడికి ఎలా వచ్చాను?
665
00:59:56,083 --> 00:59:57,208
అదితి...
666
00:59:57,458 --> 01:00:01,166
You’re here to meet Arri for
స్కాట్లాండ్లో సంగీత పోటీ
667
01:00:01,666 --> 01:00:02,583
అర్రీ?
668
01:00:03,416 --> 01:00:04,333
అది ఎవరు?
669
01:00:04,458 --> 01:00:05,375
నాన్న ఎక్కడ ఉన్నారు?
670
01:00:05,541 --> 01:00:07,833
Aditi, you came here
మీ నాన్న ఇష్టానికి వ్యతిరేకంగా.
671
01:00:08,041 --> 01:00:09,666
You stopped your own wedding, too.
672
01:00:09,791 --> 01:00:10,708
ఏమిటి?
673
01:00:11,416 --> 01:00:13,166
నేను లేకుండా ఇక్కడకు వచ్చాను
నా తండ్రి ఆమోదం?
674
01:00:13,416 --> 01:00:14,375
మీరు అర్రి కోసం వచ్చారు,
675
01:00:14,541 --> 01:00:17,416
కానీ అతను మీకు ద్రోహం చేసాడు మరియు
మీ తండ్రి మీకు వెన్ను చూపారు.
676
01:00:17,625 --> 01:00:19,916
It disturbed you so much that
you jumped off a cliff.
677
01:00:20,125 --> 01:00:22,458
- మిమ్మల్ని రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను...
- నేను నన్ను చంపుకోబోతున్నానా?!
678
01:00:22,541 --> 01:00:23,541
I jumped as well.
679
01:00:24,708 --> 01:00:26,166
I don't have to live.
680
01:00:26,500 --> 01:00:27,666
నేను జీవించాల్సిన అవసరం లేదు.
681
01:00:28,000 --> 01:00:28,916
I want to go.
682
01:00:29,000 --> 01:00:30,625
- Aditi! డాక్టర్...
- నన్ను నేను చంపుకోవాలనుకుంటున్నాను.
683
01:00:30,791 --> 01:00:32,958
- డాక్టర్, దయచేసి ఏదైనా చేయండి.
- I don't want to live.
684
01:00:33,083 --> 01:00:34,916
దయచేసి, శాంతించండి.
You need to relax.
685
01:00:35,000 --> 01:00:35,916
Let me go.
686
01:00:39,708 --> 01:00:42,500
A severe head injury has caused
dysfunction in the hippocampus.
687
01:00:42,583 --> 01:00:43,625
And that means?
688
01:00:44,000 --> 01:00:46,291
ఆమె బాధపడుతోంది
యాంటీరోగ్రేడ్ మతిమరుపు.
689
01:00:46,500 --> 01:00:48,625
Due to the fall,
the temporal lobe is damaged.
690
01:00:48,833 --> 01:00:51,583
She won’t remember anything recent.
691
01:00:51,916 --> 01:00:54,208
Every day is a new day for her.
692
01:00:55,250 --> 01:00:56,166
And you are...?
693
01:00:56,250 --> 01:00:58,125
We're close to her.
694
01:00:58,291 --> 01:00:59,500
What about her parents?
695
01:00:59,916 --> 01:01:02,708
- Her parents...
- వారు భారతదేశంలో ఉన్నారు.
696
01:01:02,875 --> 01:01:05,416
వెంటనే రమ్మని చెప్పండి.
ఇది క్లిష్టమైన పరిస్థితి.
697
01:01:08,041 --> 01:01:10,041
మతిమరుపు అంటే ఏమిటి?
698
01:01:10,291 --> 01:01:11,500
I’m clueless about this.
699
01:01:12,208 --> 01:01:15,333
నా గుడారం మీద పడిన వాళ్ళు మీరే.
నేను ఏమీ చేయలేదు.
700
01:01:16,208 --> 01:01:18,333
నాకు ఇక్కడ డిపార్ట్‌మెంటల్ స్టోర్ ఉంది.
701
01:01:18,625 --> 01:01:20,041
నేను డబ్బు సహాయం చేస్తాను,
702
01:01:20,458 --> 01:01:22,583
అయితే దయచేసి నన్ను దూరంగా ఉంచండి
పోలీసు అంశాలు.
703
01:01:22,916 --> 01:01:24,833
నేను విచారణలతో వ్యవహరించలేను
మరియు అన్నీ.
704
01:01:27,291 --> 01:01:28,250
ఓహ్, నా!
705
01:01:51,083 --> 01:01:53,041
ఆమె తల్లిదండ్రులు ఎక్కడ ఉన్నారు మరియు
వారు ఎప్పుడు వస్తున్నారు?
706
01:01:54,125 --> 01:01:55,041
డాక్టర్...
707
01:01:55,541 --> 01:01:56,458
there is a problem.
708
01:01:56,583 --> 01:01:57,500
అది ఏమిటి?
709
01:01:57,833 --> 01:01:59,375
She’s lost all hope in life.
710
01:01:59,875 --> 01:02:01,583
The patient has to
cooperate for the treatment.
711
01:02:01,833 --> 01:02:03,833
ఏదో ఒకవిధంగా, ఆమె తల్లిదండ్రులకు తెలియజేయండి.
712
01:02:04,125 --> 01:02:06,041
అప్పుడే మనం చేయగలం
give the treatment properly.
713
01:02:21,000 --> 01:02:21,916
హలో, అంకుల్?
714
01:02:22,166 --> 01:02:23,166
- హలో.
- ఆంటీ...
715
01:02:23,333 --> 01:02:26,625
- ఇది ఎవరు?
- నేను అదితి స్నేహితురాలిని.
716
01:02:28,125 --> 01:02:29,041
అదితి...
717
01:02:29,958 --> 01:02:30,916
అదితి...
718
01:02:31,791 --> 01:02:34,041
met with an accident.
719
01:02:34,291 --> 01:02:36,041
Son, you have called
the wrong number.
720
01:02:36,291 --> 01:02:38,125
We don't have a daughter named Aditi.
721
01:02:38,416 --> 01:02:40,916
ఎవరైనా ఉంటే పట్టింపు ఉందా
ఎవరు ఎప్పుడూ జీవించలేదు లేదా చనిపోతారు?
722
01:02:41,125 --> 01:02:43,625
దయచేసి ఈ నంబర్‌కు మళ్లీ కాల్ చేయవద్దు
asking for her.
723
01:02:53,375 --> 01:02:54,416
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?
724
01:02:54,583 --> 01:02:58,250
- కదలకండి. దయచేసి విశ్రాంతి తీసుకోండి.
- What's happening here?
725
01:02:59,291 --> 01:03:01,250
Just tell me.
నన్ను తాకవద్దు.
726
01:03:01,500 --> 01:03:04,625
- దయచేసి, లేదు.
- ఆందోళన పడకండి. అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.
727
01:03:19,000 --> 01:03:20,791
నేను వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
I want to go from here.
728
01:03:20,958 --> 01:03:24,083
అదితి, మేము వచ్చాము
Scotland for a music competition.
729
01:03:24,416 --> 01:03:25,333
పోటీ?
730
01:03:25,416 --> 01:03:27,333
- అవును.
- మీరు ఎవరు?
731
01:03:29,166 --> 01:03:30,583
Why should I come with you?
732
01:03:30,875 --> 01:03:31,791
Because...
733
01:03:33,041 --> 01:03:34,333
మేము ప్రేమలో ఉన్నాము.
734
01:03:39,291 --> 01:03:40,833
నేను మీతో ప్రేమలో ఉన్నానా?
735
01:03:47,375 --> 01:03:49,833
I don’t know what you said or did.
736
01:03:50,000 --> 01:03:51,958
కానీ, ఆమె ఇప్పుడు ప్రశాంతంగా మరియు స్థిరంగా ఉంది.
737
01:03:52,166 --> 01:03:55,125
Please keep doing the same.
It's the best medicine.
738
01:03:55,750 --> 01:03:58,666
Wow, you’re doing all this for a girl
ఎవరు నిన్ను ఎప్పుడూ ప్రేమించలేదు.
739
01:03:58,750 --> 01:04:03,166
The doctor said even a small trigger
could bring back her old memories.
740
01:04:03,250 --> 01:04:04,750
That’s why I’m taking her
to music class.
741
01:04:04,958 --> 01:04:06,458
ఒకసారి అదితి తన జ్ఞాపకాలను తిరిగి పొందుతుంది,
742
01:04:06,625 --> 01:04:08,583
ఆమె ఆ పోటీలో పాల్గొనాలి.
743
01:04:08,833 --> 01:04:11,291
And then, I’ll take her back
ఆమె తండ్రికి క్షేమంగా.
744
01:04:11,500 --> 01:04:12,458
మీ గురించి ఏమిటి?
745
01:04:17,708 --> 01:04:19,583
అక్కడ అలారం వస్తుంది.
746
01:04:20,083 --> 01:04:22,750
I’ll go get my stethoscope and coat.
747
01:04:23,166 --> 01:04:24,083
నా భాగ్యం!
748
01:04:28,625 --> 01:04:30,958
Amazing, guys.
Loved it.
749
01:04:31,500 --> 01:04:32,791
తదుపరిది, దయచేసి.
750
01:04:37,083 --> 01:04:38,375
Hi, we are from India.
751
01:04:38,666 --> 01:04:40,000
- డ్రమ్స్‌పై అలాన్.
- హాయ్.
752
01:04:40,208 --> 01:04:41,291
Umar on keys.
753
01:04:41,875 --> 01:04:43,416
Lead vocalist, Anju.
754
01:04:43,708 --> 01:04:45,708
Myself Arri, on guitar and vocals.
755
01:04:45,916 --> 01:04:47,375
గ్రేట్, అబ్బాయిలు.
దాన్ని తీసివేయండి.
756
01:04:52,125 --> 01:04:56,083
♪ యెల్లా యెల్లా, హలో హలో
ప్రదర్శన కోసం కూర్చోండి!♪
757
01:04:56,333 --> 01:04:58,833
♪ జానపద బీట్‌ని పట్టుకోండి, ప్రవాహాన్ని అనుభూతి చెందండి ♪
758
01:04:58,916 --> 01:05:01,000
ఆగు, ఆమె ధ్వనులు భిన్నంగా ఉన్నాయి.
ఆమె కాదా?
759
01:05:01,083 --> 01:05:02,708
ఆమె అదే అమ్మాయి అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
760
01:05:02,833 --> 01:05:06,416
♪ నా అత్త కొడుకు, ఒక అందమైన తోటి
ఈ అమ్మాయి ట్యూన్‌ని వెంటనే పట్టుకోండి!♪
761
01:05:06,500 --> 01:05:08,375
ఆపు, ఆపు!
762
01:05:08,875 --> 01:05:10,041
మమ్మల్ని క్షమించండి అబ్బాయిలు.
763
01:05:10,250 --> 01:05:14,791
కాబట్టి, స్త్రీ గాత్రం
దీని కోసం సమర్పించబడినది ఆమె స్వరానికి సరిపోలలేదు.
764
01:05:15,333 --> 01:05:17,083
మరొక అమ్మాయి ఎక్కడ ఉంది?
765
01:05:20,458 --> 01:05:23,750
మేడమ్, నిజానికి ఆమె అనారోగ్యంగా ఉంది.
కాబట్టి, ఆమె మాతో ప్రయాణం చేయలేకపోయింది.
766
01:05:23,833 --> 01:05:27,583
మేము మీ బ్యాండ్‌ను మాత్రమే ఎంచుకున్నాము
ఎందుకంటే ఆ స్వరం సృష్టించిన మాయాజాలం.
767
01:05:27,833 --> 01:05:28,958
ఆమె రాకపోతే,
768
01:05:29,458 --> 01:05:30,916
మేము మీ ఎంపిక గురించి పునరాలోచించాలి.
769
01:05:31,708 --> 01:05:33,166
సర్, దయచేసి.
770
01:05:33,375 --> 01:05:34,333
So sorry guys.
771
01:05:34,500 --> 01:05:35,541
మీరు వెళ్లాలి.
772
01:05:35,916 --> 01:05:37,125
సర్, దయచేసి.
773
01:05:37,250 --> 01:05:40,000
క్షమించండి, అబ్బాయిలు.
తదుపరిసారి కావచ్చు, అమ్మాయిని తిరిగి తీసుకురండి.
774
01:05:44,500 --> 01:05:45,708
అది వదిలేయండి, మనిషి.
775
01:05:46,083 --> 01:05:47,333
ఎందుకు మీరు చాలా కలత చెందుతున్నారు?
776
01:05:47,541 --> 01:05:49,375
ఇతర పోటీలు ఎల్లప్పుడూ ఉంటాయి
మా మేజిక్ పని చేయడానికి.
777
01:05:50,125 --> 01:05:51,083
హే!
778
01:05:51,458 --> 01:05:53,833
ఇన్ని రోజులు కష్టపడ్డా
ఈ అవకాశం కోసం ఉన్నారు.
779
01:05:54,041 --> 01:05:55,666
ఆ ప్రాక్టీస్ సెషన్‌లు గుర్తున్నాయా?
780
01:05:56,083 --> 01:05:57,375
ఇది నా కల.
781
01:05:58,916 --> 01:06:01,458
మేము ఒకరిని ఎందుకు తీసుకువచ్చాము
ఎవరు పాడలేరు?
782
01:06:01,541 --> 01:06:02,458
అక్కడే ఆగు.
783
01:06:03,208 --> 01:06:04,791
మీ ట్యూన్ లాగా మీరు మాట్లాడుతున్నారు.
784
01:06:04,958 --> 01:06:07,041
మీరు ఎంచుకోవడానికి అదితి ట్యూన్‌ని పంపారు.
785
01:06:07,125 --> 01:06:08,250
ఇక్కడ మీరు సాధువులా మాట్లాడుతున్నారు.
786
01:06:08,333 --> 01:06:10,458
హే, సంగీతం గురించి మీకు ఏమి తెలుసు?
787
01:06:10,541 --> 01:06:11,958
మీకు ఎలా కంపోజ్ చేయాలో తెలుసా?!
788
01:06:12,041 --> 01:06:13,958
మీను పెంచుకునే ధైర్యం లేదు
నాకు వ్యతిరేకంగా వాయిస్!
789
01:06:14,041 --> 01:06:16,291
నేను అలా నటించడానికి అదితిని కాదు
మీ చుట్టూ ఉన్న కుక్కపిల్ల.
790
01:06:16,416 --> 01:06:18,250
- అప్పుడు, పోగొట్టుకోండి.
- మీరు కోల్పోతారు.
791
01:06:19,083 --> 01:06:20,333
అర్రీ, రిలాక్స్.
792
01:06:20,416 --> 01:06:21,250
పోగొట్టుకోండి.
793
01:06:21,333 --> 01:06:22,416
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, అర్రీ?
794
01:06:22,916 --> 01:06:23,875
పాపం!
795
01:06:27,083 --> 01:06:28,291
మనం ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?
796
01:06:28,458 --> 01:06:29,583
నేను అతనితో మళ్లీ మాట్లాడాలా?
797
01:06:30,041 --> 01:06:32,291
అతనితో మాట్లాడటంలో అర్థం లేదు.
అతను వినడు.
798
01:06:39,208 --> 01:06:40,250
అవును.
799
01:06:41,291 --> 01:06:42,833
దాని గురించి ఏమీ చేయలేము.
800
01:06:45,791 --> 01:06:47,041
నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను.
801
01:06:48,541 --> 01:06:49,916
- అర్రీ?
- అవునా?
802
01:06:50,083 --> 01:06:51,500
ఇది అదితి నాన్న.
803
01:06:51,708 --> 01:06:53,416
చెప్పండి అంకుల్.
804
01:06:54,125 --> 01:06:55,166
నాకు తెలుసు.
805
01:06:55,666 --> 01:06:57,916
అదితి కాల్ చేస్తుందని నాకు తెలుసు
ఆమె సవతి ప్రతి రోజు,
806
01:06:58,000 --> 01:06:59,916
కానీ ఆమె ఎప్పుడూ తిట్టింది
మరియు వేలాడదీసారు.
807
01:07:00,333 --> 01:07:02,166
నేను ఆసుపత్రిలో చేరినప్పటి నుండి,
808
01:07:02,541 --> 01:07:04,000
నేను ఆమెను చేరుకోలేకపోతున్నాను.
809
01:07:04,250 --> 01:07:05,166
అంకుల్...
810
01:07:05,458 --> 01:07:07,458
ఏమిటో నాకు అర్థం కాలేదు
మీరు చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
811
01:07:07,708 --> 01:07:08,833
అదితి...
812
01:07:09,083 --> 01:07:11,541
ఆమె పెళ్లి నుండి బయటకు వెళ్ళిపోయింది,
మమ్మల్ని విడిచిపెట్టాడు,
813
01:07:11,625 --> 01:07:13,541
మరియు మీతో ఉండటానికి తిరిగి వెళ్ళాను.
814
01:07:13,833 --> 01:07:16,500
ఆమెకు మీరు అవసరమైన క్షణం,
మేము కూడా చేసాము.
815
01:07:16,666 --> 01:07:17,583
కాబట్టి,
816
01:07:18,250 --> 01:07:22,208
మీ కల అంతా బ్యాండ్ గురించే,
సంగీతం, మరియు కచేరీలు, సరియైనదా?
817
01:07:22,458 --> 01:07:24,000
నేను మీ కలను కూడా నెరవేర్చగలను.
818
01:07:24,541 --> 01:07:25,666
ఆమెను భారతదేశానికి తిరిగి తీసుకురండి.
819
01:07:25,833 --> 01:07:26,833
నాకు అర్థం కాలేదు.
820
01:07:28,000 --> 01:07:29,208
అదితి ఇక్కడ ఉందా?
821
01:07:29,375 --> 01:07:31,166
అదితి మీతో ఉన్నారు.
822
01:07:32,000 --> 01:07:32,916
దయచేసి.
823
01:07:33,791 --> 01:07:35,000
ఆమెను తిరిగి తీసుకురండి.
824
01:07:35,833 --> 01:07:36,833
అంకుల్?
825
01:07:37,041 --> 01:07:38,833
మీరు ఆమెను ఇక్కడికి తీసుకువస్తారని నేను నమ్ముతున్నాను.
826
01:07:40,041 --> 01:07:40,875
హలో?
827
01:07:41,666 --> 01:07:42,583
అర్రీ?
828
01:07:43,458 --> 01:07:44,375
మీరు అక్కడ ఉన్నారా?
829
01:07:45,875 --> 01:07:46,791
హలో?
830
01:07:47,625 --> 01:07:48,541
అర్రీ?
831
01:08:01,625 --> 01:08:02,541
- హే!
- క్షమించండి.
832
01:08:02,666 --> 01:08:03,583
చూడండి.
833
01:08:36,416 --> 01:08:37,416
అదితీ!
834
01:09:27,250 --> 01:09:28,291
హే!
835
01:09:28,541 --> 01:09:29,500
హే, ఆపు.
836
01:09:29,750 --> 01:09:31,333
అదితి, ఆగండి!
837
01:09:41,583 --> 01:09:44,416
CV 67 ZBE.
838
01:09:47,250 --> 01:09:48,166
అర్రీ?
839
01:09:48,291 --> 01:09:49,458
కాల్ ఎందుకు కట్ చేయబడింది?
840
01:09:50,958 --> 01:09:51,875
అంకుల్.
841
01:09:52,291 --> 01:09:53,500
నేను అదితిని ఇంటికి తీసుకువస్తాను!
842
01:10:11,083 --> 01:10:12,958
నేను మీతో నిజంగా ప్రేమలో ఉన్నానా?
843
01:10:22,958 --> 01:10:25,958
అది నేనా లేక నువ్వా,
ఎవరు మొదట ప్రతిపాదించారు?
844
01:10:28,041 --> 01:10:29,750
- మీరు చేసారు.
- నేను చేసాను?!
845
01:10:34,083 --> 01:10:36,000
మనం ప్రేమికులమైతే,
846
01:10:36,333 --> 01:10:38,583
మేము ఖచ్చితంగా దగ్గరగా ఉండేవాళ్లం.
847
01:10:38,916 --> 01:10:40,708
మేము తప్పనిసరిగా ఫోటోలు తీసి ఉంటాము.
848
01:10:41,166 --> 01:10:42,500
మీ దగ్గర ఏమైనా ఉందా?
849
01:10:44,208 --> 01:10:45,791
మీ ఫోన్ నాకు ఇవ్వండి.
850
01:10:47,041 --> 01:10:48,333
నాకు ఇవ్వండి.
851
01:10:50,416 --> 01:10:51,875
దీన్ని తీయండి.
852
01:11:10,166 --> 01:11:11,166
తెరువు.
853
01:11:11,791 --> 01:11:13,000
దీన్ని తెరవండి.
854
01:11:13,291 --> 01:11:14,583
ఓ మై గాడ్!
855
01:11:16,750 --> 01:11:17,708
అవును!
856
01:11:34,916 --> 01:11:35,833
రొట్టె?
857
01:11:36,000 --> 01:11:38,458
ఆగండి, లేదు!
858
01:11:38,583 --> 01:11:40,625
అదితి, పట్టుకోండి.
859
01:11:40,833 --> 01:11:42,000
మీరు నాపై పిచ్చిగా ఉన్నారని నాకు తెలుసు.
860
01:11:42,208 --> 01:11:43,541
నేను నిన్ను వదిలి ఉండకూడదు.
861
01:11:44,208 --> 01:11:46,375
- మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు?
- మీరు ఎవరు?
862
01:11:47,375 --> 01:11:49,208
నా పేరు మీకు ఎలా తెలుసు?
863
01:11:49,291 --> 01:11:50,291
సిద్ధార్థ్...
864
01:11:50,458 --> 01:11:51,833
అతను ఎవరు?
అతనికి నా పేరు మరియు అన్నీ తెలుసా?
865
01:11:51,916 --> 01:11:52,958
నేను ఎవరు?!
866
01:11:53,708 --> 01:11:54,833
అతను ఎవరు?!
867
01:11:57,500 --> 01:11:59,500
అతను నా ప్రియుడు, సిద్ధార్థ్.
868
01:12:00,208 --> 01:12:01,125
ప్రియుడు?
869
01:12:01,250 --> 01:12:02,333
మేము ఇక్కడ నివసిస్తున్నాము.
870
01:12:02,791 --> 01:12:04,000
కలిసి జీవిస్తున్నారా?!
871
01:12:04,166 --> 01:12:05,083
అవును.
872
01:12:05,708 --> 01:12:07,458
అతను మీ ప్రియుడు అని ఎవరు చెప్పారు?
873
01:12:08,125 --> 01:12:09,375
అతను చేశాడు.
874
01:12:11,208 --> 01:12:13,750
అదితీ, నేను నీ ప్రియుడిని.
875
01:12:14,125 --> 01:12:15,375
సిద్ధార్థ్, ఈ వ్యక్తి ఎవరు?
876
01:12:15,541 --> 01:12:17,000
అతను నా ప్రియుడు అని ఎందుకు చెబుతున్నాడు?
877
01:12:17,500 --> 01:12:19,625
నేను ఎవరు?
తీవ్రంగా?
878
01:12:20,958 --> 01:12:22,291
హే, మీరు ఎవరు?
879
01:12:22,416 --> 01:12:23,833
నువ్వు ఆమెకు ప్రియుడు ఎలా అవుతావు?
880
01:12:24,000 --> 01:12:25,666
నేను ఆ స్మగ్ ఫేస్‌ని స్మాక్ చేస్తాను!
881
01:12:25,750 --> 01:12:27,541
హలో! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
882
01:12:28,041 --> 01:12:29,708
సిద్ధార్థ్, నువ్వు ఎవరో అతనికి చెప్పు!
883
01:12:29,833 --> 01:12:31,166
అతనికి కలిసి మా ఫోటోలను చూపించు.
884
01:12:31,375 --> 01:12:33,416
అతను వెళ్ళడం లేదు.
అయితే నేను చేస్తాను.
885
01:12:35,916 --> 01:12:37,208
చూడండి.
చూడండి?
886
01:12:37,958 --> 01:12:38,875
ఇది చూడండి.
887
01:12:39,458 --> 01:12:41,291
మీకు అర్థమైందా?
888
01:12:42,458 --> 01:12:44,375
చూడండి మనం ఎంత సన్నిహితంగా ఉన్నామో.
889
01:12:45,750 --> 01:12:47,125
మీరు, ఒకసారి చూడండి.
890
01:12:49,000 --> 01:12:50,291
మీకు ఏమి జరుగుతుందో చూడండి.
891
01:12:52,041 --> 01:12:54,458
అది మేము, కచేరీలో డ్యాన్స్ చేస్తున్నాము.
892
01:12:55,666 --> 01:12:56,666
ఒక సెకను.
893
01:12:56,958 --> 01:12:59,500
డ్యాన్స్, బీట్స్.
కాళ్ళు పైకి, కాళ్ళు క్రిందికి.
894
01:12:59,750 --> 01:13:01,708
బీట్స్, కాళ్లు పైకి, కాళ్లు క్రిందికి.
895
01:13:01,875 --> 01:13:04,208
బీట్స్, కాళ్లు పైకి, కాళ్లు క్రిందికి.
హహ్?
896
01:13:08,750 --> 01:13:10,458
మీరు నాపై కోపంగా ఉన్నారని నాకు తెలుసు.
897
01:13:10,750 --> 01:13:13,083
- కానీ అతను మీ ప్రియుడు కానవసరం లేదు.
- భయపడవద్దు.
898
01:13:13,208 --> 01:13:15,083
ఏమిటి గందరగోళం?
రొట్టె ఎందుకు బయట ఉంది?
899
01:13:15,250 --> 01:13:16,166
ఈ బిచ్చగాడు ఎవరు?
900
01:13:16,250 --> 01:13:17,791
డాక్టర్, ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?
901
01:13:18,083 --> 01:13:20,166
- సిద్ధార్థ్ నా బాయ్‌ఫ్రెండ్ అని మీరు చెప్పారు,
- అవును.
902
01:13:20,250 --> 01:13:21,625
మరియు ఇప్పుడు అతను తనను తాను కూడా అలా పిలుచుకుంటున్నాడు.
903
01:13:21,708 --> 01:13:22,583
అదేనా?
904
01:13:22,791 --> 01:13:24,875
చెప్పడానికి మీరు ఎవరు
అలాంటిదేనా?
905
01:13:25,291 --> 01:13:27,166
నేను ఆమె ప్రియుడిని, కాబట్టి నేను చెప్పాను.
906
01:13:27,291 --> 01:13:28,208
చూడండి.
907
01:13:28,791 --> 01:13:29,791
ఓహ్!
908
01:13:30,791 --> 01:13:31,916
అతనేనా?
909
01:13:32,041 --> 01:13:33,916
అవును సార్.
అతడే.
910
01:13:34,708 --> 01:13:36,083
కాబట్టి, నువ్వేవా?
911
01:13:36,500 --> 01:13:37,958
డాక్టర్, చాలా గందరగోళంగా ఉంది.
912
01:13:38,041 --> 01:13:39,583
లేదు, లేదు.
లేదు, గందరగోళం.
913
01:13:39,750 --> 01:13:40,958
ఇప్పుడు అంతా స్పష్టంగా ఉంది.
914
01:13:41,125 --> 01:13:42,041
చూడండి...
915
01:13:42,583 --> 01:13:44,791
అతను మీ ప్రియుడు,
అతను బిచ్చగాడు కాదు.
916
01:13:45,125 --> 01:13:46,791
డాక్టర్, మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?
917
01:13:47,166 --> 01:13:49,958
ఈ ఉదయం మీరు ఒక విషయం చెప్పారు,
మరియు ఇప్పుడు మీరు ఇంకేదో చెబుతున్నారు.
918
01:13:50,041 --> 01:13:52,000
అది మొదటి అడుగు మాత్రమే
of the treatment.
919
01:13:52,166 --> 01:13:54,208
చికిత్స?
దేనికి?
920
01:13:54,541 --> 01:13:55,958
అదితి ప్రమాదానికి గురైంది.
921
01:13:56,166 --> 01:14:00,375
కాబట్టి, ఆమె ఈ ఆసుపత్రిలో ఉంది ఎందుకంటే
ఆమె చికిత్స పొందుతోంది.
922
01:14:01,458 --> 01:14:02,750
- ఆసుపత్రి?
- అవును.
923
01:14:02,833 --> 01:14:03,958
ఇల్లు ఆసుపత్రిగా మారింది.
924
01:14:04,041 --> 01:14:06,291
నేను డాక్టర్ పాల్ మాణికం,
ఇంటి నుండి పని.
925
01:14:07,333 --> 01:14:08,791
- అప్పుడు, అతను ఎవరు?
- ఎవరు?
926
01:14:08,875 --> 01:14:09,708
అతనా?
927
01:14:09,791 --> 01:14:12,416
అతను సిద్ధార్థ్.
డా. సిద్ధార్థ్.
928
01:14:13,125 --> 01:14:14,875
అదితికి బాయ్‌ఫ్రెండ్‌గా నటించడం.
929
01:14:15,083 --> 01:14:16,000
అవును.
930
01:14:16,333 --> 01:14:17,541
ప్రియుడు?
ఎందుకు?
931
01:14:17,750 --> 01:14:19,458
ఇది చికిత్స యొక్క రెండవ భాగం.
932
01:14:21,000 --> 01:14:22,375
మీరు ఏ చెత్త మాట్లాడుతున్నారు?
933
01:14:22,666 --> 01:14:24,458
ఆమె బాగానే ఉంది.
నేను ఆమెను నాతో తీసుకెళ్తాను.
934
01:14:24,541 --> 01:14:25,583
రండి, అదితి.
935
01:14:25,708 --> 01:14:26,625
లేదు.
936
01:14:27,833 --> 01:14:29,291
అదితి ఇప్పుడు నా రోగి.
937
01:14:29,625 --> 01:14:31,583
మీరు ఆమెను బయటకు తీసుకెళ్లలేరు
మీకు కావలసినప్పుడు.
938
01:14:31,750 --> 01:14:33,291
ఇది ఆసుపత్రినా
లేదా అతిథి గృహమా?
939
01:14:33,458 --> 01:14:34,375
క్షమించండి, డాక్టర్.
940
01:14:34,583 --> 01:14:35,958
నేను వినవలసిన అవసరం లేదు
మీరు చెప్పే ప్రతిదీ.
941
01:14:36,041 --> 01:14:37,416
మీరు నన్ను డాక్టర్ అని పిలిచారు, సరియైనదా?
942
01:14:37,583 --> 01:14:38,791
- మీరు చేయలేదా?
- అవును.
943
01:14:39,041 --> 01:14:40,375
కాబట్టి, మీరు నా మాట వినాలి.
944
01:14:40,458 --> 01:14:41,416
ఒకసారి చూడండి...
945
01:14:42,125 --> 01:14:43,291
ఈ మంచు వద్ద!
946
01:14:43,833 --> 01:14:46,125
ఆమె ఈ మంచులో అడుగు పెడితే,
947
01:14:46,208 --> 01:14:51,208
ఆమె హిస్టీరియా, డిప్తీరియా,
పైలేరియా, బల్గేరియా, సైబీరియా, మలేరియా.
948
01:14:53,208 --> 01:14:54,833
మీరు ఆమె జీవితంతో ఆడుకుంటున్నారా?
949
01:14:55,833 --> 01:14:59,375
మీరు ఆమెను డాక్టర్ కస్టడీ నుండి తొలగిస్తే
మరియు బలవంతంగా ఆమెను తీసుకువెళ్లండి,
950
01:14:59,500 --> 01:15:02,625
అది నేరమని మీకు తెలుసా
ఇండియన్ పీనల్ కోడ్ సెక్షన్ NH45?
951
01:15:03,250 --> 01:15:04,583
డాక్టర్, అది భారతదేశంలోనే కదా?
952
01:15:04,666 --> 01:15:05,791
మీరు భారతీయులు కాదా?!
953
01:15:05,916 --> 01:15:08,416
- అవును.
- అప్పుడు, ఇది వర్తిస్తుంది.
954
01:15:09,208 --> 01:15:11,125
నేను అదితిని నాతో ఎప్పుడు తీసుకెళ్లగలను?
955
01:15:11,625 --> 01:15:14,458
మీరు ఆమెను తీసుకెళ్లాలనుకుంటే,
పరిగణించవలసిన విషయాలు చాలా ఉన్నాయి.
956
01:15:14,708 --> 01:15:17,208
మొదట ఆమె నిద్రపోవాలి,
రాత్రి తప్పక గడిచిపోతుంది, అప్పుడు ఆమె మేల్కొంటుంది.
957
01:15:17,291 --> 01:15:18,583
అప్పుడే విషయాలు సవ్యంగా ఉంటాయి.
958
01:15:19,541 --> 01:15:21,250
అదితిని చూడకుండా నేను ఎలా ఉండగలను?
959
01:15:22,083 --> 01:15:23,125
మంచి ప్రశ్న.
960
01:15:23,208 --> 01:15:24,208
రండి.
961
01:15:25,875 --> 01:15:29,125
రోగులను సందర్శించే అతిథులు
ఉండడానికి ప్రత్యేక గదిని కలిగి ఉంది
962
01:15:29,291 --> 01:15:30,916
మీరు అక్కడికి వెళ్లి విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు.
963
01:15:31,458 --> 01:15:32,791
- డా. సిద్.
- అవును, డాక్టర్.
964
01:15:32,958 --> 01:15:34,583
రోగి విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి ఇది సమయం.
965
01:15:34,750 --> 01:15:36,583
ఆమెకు ఔషధం ఇవ్వండి మరియు
ఆమె నిద్రపోయేలా చూసుకోండి.
966
01:15:38,000 --> 01:15:39,833
- అదితి?
- లేదు!
967
01:15:40,000 --> 01:15:41,125
మీ గది ఈ విధంగా ఉంది.
968
01:15:41,333 --> 01:15:42,291
కాదు...
969
01:15:42,833 --> 01:15:44,000
దీనికి బాత్రూమ్ కూడా ఉంది.
970
01:15:52,916 --> 01:15:53,916
అదితి.
971
01:15:57,375 --> 01:15:58,458
జాగ్రత్త వహించండి.
972
01:15:59,333 --> 01:16:00,833
పనితీరును ఇష్టపడుతున్నాను.
973
01:16:01,000 --> 01:16:03,041
మీరు మంచి భవిష్యత్తు కోసం నటించడానికి ప్రయత్నించవచ్చు.
974
01:16:03,208 --> 01:16:04,250
ఇప్పుడు, మీరు వెళ్ళవచ్చు.
975
01:16:06,041 --> 01:16:06,958
దయచేసి రండి.
976
01:16:11,666 --> 01:16:12,666
డాక్టర్,
977
01:16:13,833 --> 01:16:15,750
నేను చాలా గందరగోళంగా ఉన్నాను.
978
01:16:17,208 --> 01:16:20,541
ఏం నమ్మాలో నాకు తెలియదు
మరియు ఏమి చేయకూడదు.
979
01:16:24,166 --> 01:16:25,625
అతిగా ఆలోచించవద్దు.
980
01:16:26,166 --> 01:16:28,583
కాస్త నిద్రపోండి,
మరియు ప్రతిదీ బాగానే ఉంటుంది.
981
01:16:28,791 --> 01:16:30,875
రేపు, మీరు వెళ్ళవచ్చు
మీ ప్రియుడితో.
982
01:17:18,166 --> 01:17:20,958
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?
మీరు ఎవరు?
983
01:17:40,125 --> 01:17:41,625
అయ్యో, లేదు.
ఇది సమయం.
984
01:17:46,458 --> 01:17:48,208
భయపడకండి.
భయపడవద్దు.
985
01:17:49,458 --> 01:17:50,416
రండి. వస్తాయి.
రండి.
986
01:17:50,500 --> 01:17:51,541
ధన్యవాదాలు, డాక్టర్.
987
01:17:51,750 --> 01:17:52,958
రండి, రండి, రండి.
988
01:17:53,041 --> 01:17:55,041
హే!
హలో, మీరు ఎవరు?
989
01:17:56,375 --> 01:17:58,291
అదితీ, నీ తప్పు ఏమిటి?
990
01:17:58,583 --> 01:17:59,750
- డా. పాల్, డా.
- సిద్.
991
01:17:59,916 --> 01:18:01,416
నేనెవరు అని అదితి అడుగుతోంది.
992
01:18:02,041 --> 01:18:04,708
అతను ఎవరు, సిద్ధార్థ్?
అతను మిమ్మల్ని డాక్టర్ అని ఎందుకు పిలుస్తున్నాడు?
993
01:18:05,416 --> 01:18:06,625
రోగి మేల్కొని ఉన్నాడు, సరియైనదా?
994
01:18:06,833 --> 01:18:08,166
- అవును, డాక్టర్.
- అవును, డాక్టర్.
995
01:18:10,208 --> 01:18:11,291
అదితి రోగి కాదా?
996
01:18:11,458 --> 01:18:12,500
నేను ఇక్కడ డాక్టర్ని.
997
01:18:12,666 --> 01:18:14,125
కాబట్టి, రోగి ఎవరో నేను చెప్పాలి.
998
01:18:14,541 --> 01:18:16,083
డాక్టర్, మీరు నన్ను ఎందుకు గందరగోళానికి గురి చేస్తున్నారు?
999
01:18:16,458 --> 01:18:18,208
అదితి నన్ను ఎందుకు గుర్తించలేకపోయింది?
1000
01:18:19,125 --> 01:18:20,541
నేను మిమ్మల్ని అదే అడుగుతున్నాను.
1001
01:18:21,083 --> 01:18:22,833
నువ్వెవరో నాకు చెప్పగలవా?
1002
01:18:23,041 --> 01:18:25,333
ఓహ్, నేను ఎవరో మీకు చూపిస్తాను.
1003
01:18:28,458 --> 01:18:29,375
చూడండి.
1004
01:18:30,416 --> 01:18:31,333
చూడండి.
1005
01:18:31,416 --> 01:18:34,333
- బాగా చూడండి!
- ఇది ఎందుకు చాలా తిరుగుతోంది?
1006
01:18:35,875 --> 01:18:37,416
ఇవన్నీ మీరు నాకు ఎందుకు చూపిస్తున్నారు?
1007
01:18:37,500 --> 01:18:38,500
ఇది ఎవరు?
1008
01:18:39,083 --> 01:18:41,166
ఓ దేవుడా!
ఇది ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?
1009
01:18:42,833 --> 01:18:44,000
మా చిత్రాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?
1010
01:18:44,166 --> 01:18:45,125
అది వాటిని కలిగి ఉంటే మాత్రమే చూపుతుంది.
1011
01:18:45,208 --> 01:18:46,208
అక్కడ ఉంది.
1012
01:18:46,458 --> 01:18:47,541
అవి ఉంటే,
అది చూపించి ఉండేది.
1013
01:18:47,625 --> 01:18:48,541
అది ఇప్పుడు లేదు.
1014
01:18:48,750 --> 01:18:49,750
అవును, అది కాదు.
1015
01:18:50,750 --> 01:18:52,000
డాక్టర్, ఏమైంది?
1016
01:18:52,083 --> 01:18:53,000
అతను ఏమి చెప్తున్నాడు?
1017
01:18:54,708 --> 01:18:56,625
అతని స్నేహితురాలు ప్రమాదానికి గురైంది,
1018
01:18:57,208 --> 01:18:59,458
మరియు అతను ఆమెను కూడా రక్షించలేకపోయాడు
ఆమెను ఆసుపత్రికి తరలించిన తర్వాత.
1019
01:18:59,750 --> 01:19:00,958
అతను వేదనతో బాధపడ్డాడు.
1020
01:19:01,583 --> 01:19:03,583
అంటే, అతను బాధలో బాధపడ్డాడు.
1021
01:19:04,083 --> 01:19:05,541
మరియు అతని మనస్సు కోల్పోయింది.
1022
01:19:05,625 --> 01:19:07,041
- ఎవరు చేసారు?
- మీరు చేసారు!
1023
01:19:07,291 --> 01:19:08,291
నేను దానిని పోగొట్టుకోలేదు.
1024
01:19:08,500 --> 01:19:09,500
మీరు మోసగాళ్లలా ఉన్నారు!
1025
01:19:09,625 --> 01:19:10,958
అదితీ, వారిని నమ్మవద్దు.
1026
01:19:11,083 --> 01:19:12,000
నేను అంకుల్‌ని పిలుస్తాను.
1027
01:19:12,250 --> 01:19:13,250
ఏమి జరుగుతుందో మీరు అర్థం చేసుకుంటారు.
1028
01:19:13,375 --> 01:19:15,541
మీ మామయ్యను ఎలా పిలుస్తారు
ఆమెకు అర్థం చేసుకోవడంలో సహాయం చేయాలా?
1029
01:19:16,708 --> 01:19:19,208
- పరిచయం ఎక్కడ ఉంది?
- అది అక్కడ ఉంటే చూపించేది.
1030
01:19:19,583 --> 01:19:21,458
ఓహ్, మీరు దానిని కూడా తొలగించారా?
1031
01:19:21,625 --> 01:19:23,333
అదితి, దయచేసి వారిని నమ్మవద్దు.
1032
01:19:24,041 --> 01:19:25,458
మీకు ఈ దశ గుర్తుందా?
1033
01:19:25,958 --> 01:19:28,083
బీట్స్, అప్, డౌన్.
1034
01:19:28,250 --> 01:19:29,500
- బీట్స్. పైకి, క్రిందికి--
- ఇది బాగుంది.
1035
01:19:29,583 --> 01:19:32,208
మీరు డౌన్‌టౌన్‌కి వెళ్లి అలా నృత్యం చేస్తే,
మీరు కొన్ని పౌండ్లు సంపాదిస్తారు.
1036
01:19:33,625 --> 01:19:36,000
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు సార్?
- మీరు నా రోగివి.
1037
01:19:36,166 --> 01:19:37,958
మీరు చికిత్స కోసం ఇక్కడకు వచ్చారు.
1038
01:19:38,125 --> 01:19:39,916
వార్డ్ సి.
రోగి నం.11
1039
01:19:43,125 --> 01:19:45,583
- మీరు ఇంజెక్షన్ తెచ్చారా?
- సర్, ఇది మీ జేబులో ఉంది.
1040
01:19:46,458 --> 01:19:47,375
అలా ఉందా?
1041
01:19:48,166 --> 01:19:49,333
సార్!
1042
01:19:49,875 --> 01:19:51,166
హే, నన్ను వదలండి.
1043
01:19:55,583 --> 01:19:56,583
అతన్ని గట్టిగా పట్టుకోండి.
1044
01:19:59,125 --> 01:20:00,750
అతన్ని వెళ్లనివ్వవద్దు!
1045
01:20:01,375 --> 01:20:02,375
గట్టిగా పట్టుకోండి.
1046
01:20:02,458 --> 01:20:03,750
సార్, అతనికి వెంటనే ఇంజెక్ట్ చేయండి.
1047
01:20:03,833 --> 01:20:06,000
- క్లోరోఫామ్ సిద్ధంగా ఉందా?
- క్లోరోఫామ్?
1048
01:20:06,916 --> 01:20:08,083
హే, అతను పారిపోతున్నాడు.
1049
01:20:08,166 --> 01:20:10,083
పరుగు చేయవద్దు.
అక్కడే ఆగు.
1050
01:20:10,250 --> 01:20:11,166
ఆపు.
1051
01:20:11,250 --> 01:20:12,375
వెళ్ళు, మనిషి.
1052
01:20:12,458 --> 01:20:13,791
అదితీ, రా.
1053
01:20:13,916 --> 01:20:15,041
నేను పరిగెత్తబోతున్నాను. నన్ను అనుసరించు.
1054
01:20:15,125 --> 01:20:16,500
సార్, అతన్ని పట్టుకోండి. అతను దూరంగా ఉన్నాడు.
1055
01:20:18,583 --> 01:20:20,000
అదితీ, రండి.
1056
01:20:20,250 --> 01:20:21,416
హే, ఆపు.
1057
01:20:23,166 --> 01:20:24,333
- అక్కడే ఆగు.
- అతన్ని పొందండి!
1058
01:20:24,500 --> 01:20:26,375
మేము అతనికి ఇంజెక్ట్ చేయాలి.
అతన్ని పట్టుకోండి!
1059
01:20:26,500 --> 01:20:27,750
వేగంగా!
1060
01:20:27,958 --> 01:20:29,125
అదితి, సురక్షితంగా ఉండండి.
1061
01:20:29,375 --> 01:20:30,333
నేను తిరిగి వస్తాను.
1062
01:20:34,208 --> 01:20:35,333
అతను తప్పించుకున్నాడా?
1063
01:20:36,458 --> 01:20:41,125
సార్, అతను అదితిని వెతుక్కుంటూ వచ్చినప్పటి నుండి,
అతను ఖచ్చితంగా మళ్ళీ వస్తాడు.
1064
01:20:42,416 --> 01:20:44,166
ఆమె ఇక్కడ ఉండటం సురక్షితం కాదు.
1065
01:20:45,750 --> 01:20:47,208
అప్పుడు, ఒక పని చేయండి.
1066
01:20:47,416 --> 01:20:49,083
రేపటి నాటికి వేరే ప్రదేశానికి మారండి.
1067
01:20:49,291 --> 01:20:51,291
నా స్నేహితుని గెస్ట్ హౌస్
ఎడిన్‌బర్గ్‌లో ఉంది.
1068
01:20:51,583 --> 01:20:52,750
మీరిద్దరూ అక్కడికి వెళ్లండి.
1069
01:20:53,083 --> 01:20:55,041
అతను తిరిగి వస్తే,
నేను అతనితో వ్యవహరిస్తాను.
1070
01:20:56,000 --> 01:20:56,916
సరే, సార్.
1071
01:21:31,291 --> 01:21:32,541
- హలో?
- హలో.
1072
01:21:32,750 --> 01:21:33,666
అంకుల్!
1073
01:21:33,958 --> 01:21:35,958
- నేను మీ కాల్ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.
- మీరు అదితితో మాట్లాడారా?
1074
01:21:36,166 --> 01:21:37,375
మీరు ఎప్పుడు తిరిగి వస్తున్నారు?
1075
01:21:37,625 --> 01:21:40,541
- అంకుల్, అదితి ప్రమాదానికి గురయ్యారు.
- ఏమిటి?
1076
01:21:40,791 --> 01:21:42,708
- ప్రమాదం?!
- అవును, మామయ్య.
1077
01:21:43,208 --> 01:21:44,875
ఆమెకు జ్ఞాపకశక్తి సమస్యలు ఉన్నాయి.
1078
01:21:44,958 --> 01:21:46,500
ఆమె నన్ను కూడా గుర్తించలేదు.
1079
01:21:46,583 --> 01:21:47,541
జ్ఞాపక సమస్యలు?!
1080
01:21:48,166 --> 01:21:49,125
మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?
1081
01:21:49,250 --> 01:21:52,416
ఇద్దరు అపరిచితులు ఆమెను పట్టుకొని ఉన్నారు
వారి కస్టడీ మరియు ఆమెను వేధించడం.
1082
01:21:52,750 --> 01:21:54,208
నేను ఆమె వద్దకు వెళ్లడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు,
వారు నన్ను వెంబడించారు.
1083
01:21:54,250 --> 01:21:55,250
ఏమి అర్ధంలేనిది?
1084
01:21:55,375 --> 01:21:57,000
ఆమెను ఎవరు అదుపులో ఉంచుతున్నారు?
1085
01:21:57,416 --> 01:21:59,666
వినండి, మీకు ఏది కావాలంటే అది చేయండి.
1086
01:21:59,875 --> 01:22:03,583
కానీ, అదితిని వారి నుండి రక్షించండి మరియు
ఆమెను సురక్షిత ప్రదేశానికి తీసుకెళ్లండి.
1087
01:22:03,708 --> 01:22:05,375
ఖర్చుతో సంబంధం లేకుండా,
నేను చూసుకుంటాను.
1088
01:22:05,500 --> 01:22:07,625
చూడండి, నేను తీసుకుంటాను
స్కాట్లాండ్‌కి తదుపరి విమానం.
1089
01:22:07,791 --> 01:22:08,750
నేను చెప్పేది జాగ్రత్తగా వినండి.
1090
01:22:08,875 --> 01:22:11,041
ఆమె సురక్షితమైన ప్రదేశంలో ఉండాలి.
అర్థమైందా?
1091
01:22:11,125 --> 01:22:12,041
సరే, అంకుల్.
1092
01:22:31,041 --> 01:22:32,458
- హరిచంద్రనా?
- అర్రీ!
1093
01:22:32,666 --> 01:22:33,625
క్షమించండి.
1094
01:22:34,208 --> 01:22:35,708
క్షమించండి, తప్పు చిరునామా!
1095
01:22:36,833 --> 01:22:39,333
హే, లేదు, లేదు.
ఆగండి, ఆగండి.
1096
01:22:39,500 --> 01:22:41,083
నేను Google మాత్రమే శోధించాను మరియు
మిమ్మల్ని అబ్బాయిలు అని పిలిచారు.
1097
01:22:41,166 --> 01:22:42,375
ఆర్నాల్డ్ ఏజెన్సీ?
1098
01:22:43,000 --> 01:22:43,916
అవును.
1099
01:22:44,083 --> 01:22:45,041
ఇంగ్లీష్ నం.
1100
01:22:45,250 --> 01:22:46,458
ఇంగ్లీష్ లేదా?
1101
01:22:47,791 --> 01:22:48,833
నేను.
1102
01:22:49,000 --> 01:22:50,000
హరిచంద్రన్.
1103
01:22:50,166 --> 01:22:52,000
- అర్రీ.
- హరిచంద్రన్?
1104
01:22:52,125 --> 01:22:53,416
అర్రీ?
1105
01:22:53,666 --> 01:22:55,083
హరిచంద్రన్!
అర్రీ!
1106
01:22:55,166 --> 01:22:56,083
అవును, నేను.
1107
01:22:56,625 --> 01:22:57,958
నాకు ఇవ్వండి.
1108
01:23:02,833 --> 01:23:04,625
తలకు 10,000.
ఆయుధాల కోసం 20,000.
1109
01:23:04,875 --> 01:23:06,208
మరియు కాళ్లకు 30,000?!
1110
01:23:06,750 --> 01:23:08,541
చంపడం లేదు, కేవలం కిడ్నాప్!
1111
01:23:09,708 --> 01:23:10,708
ఏమిటి?
1112
01:23:12,791 --> 01:23:13,708
అమ్మాయి.
1113
01:23:14,458 --> 01:23:15,375
లిఫ్ట్.
1114
01:23:16,458 --> 01:23:17,375
కిడ్నాప్!
1115
01:23:18,583 --> 01:23:19,500
ఏమిటి?
1116
01:23:20,291 --> 01:23:21,208
దీన్ని పట్టుకోండి.
1117
01:23:21,875 --> 01:23:22,791
ఇక్కడికి రండి.
1118
01:23:25,125 --> 01:23:27,791
కిడ్నాప్.
కిడ్నాప్!
1119
01:23:29,041 --> 01:23:30,458
- కిడ్నాప్!
- అవును.
1120
01:23:30,583 --> 01:23:32,708
సరే. రండి.
1121
01:23:40,833 --> 01:23:42,041
కిడ్నాప్ సరేనా?
1122
01:23:44,041 --> 01:23:45,208
50,000.
1123
01:23:45,625 --> 01:23:47,750
చంపినందుకు 30,000.
కానీ, కిడ్నాప్ కోసం 50,000?
1124
01:23:47,958 --> 01:23:51,083
- అవునా కాదా?
- అవును!
1125
01:23:51,291 --> 01:23:52,208
అత్యవసరమా?
1126
01:23:52,541 --> 01:23:53,958
మరుగుదొడ్డి అక్కడ ఉంది.
వెళ్ళండి, ముగించండి మరియు తిరిగి వెళ్లండి.
1127
01:23:54,125 --> 01:23:55,000
అబ్బాయిలు, రండి.
1128
01:23:56,125 --> 01:23:57,458
హే, హే.
1129
01:23:58,375 --> 01:24:00,333
- డబ్బు!
- డబ్బు!
1130
01:24:00,416 --> 01:24:01,541
డబ్బు?
1131
01:24:02,416 --> 01:24:03,750
మామయ్య రేపు వస్తున్నాడు.
1132
01:24:03,833 --> 01:24:05,375
- డబ్బు.
- అడ్వాన్స్.
1133
01:24:05,875 --> 01:24:06,916
అడ్వాన్స్!
1134
01:24:07,041 --> 01:24:07,958
అడ్వాన్స్?
1135
01:24:08,208 --> 01:24:09,250
అవును, ముందస్తు.
1136
01:24:17,333 --> 01:24:19,291
దీనికి ఎంత సమయం పడుతుంది
కౌంట్ 16 పౌండ్లు?
1137
01:24:19,416 --> 01:24:22,083
- ఏమిటి?
- ఏమిటి?
1138
01:24:22,458 --> 01:24:24,083
అవును.
1139
01:24:53,000 --> 01:24:55,083
అవును, అవును.
1140
01:25:21,041 --> 01:25:22,333
తరలించు, తరలించు.
1141
01:25:23,000 --> 01:25:25,000
లేదు. అతను కాదు!
1142
01:25:29,416 --> 01:25:30,333
రండి.
1143
01:25:42,000 --> 01:25:43,208
నెమ్మదిగా రండి.
1144
01:25:47,875 --> 01:25:49,625
రండి, నాకు సహాయం చేయండి.
1145
01:25:50,416 --> 01:25:53,333
- హే!
- నిశ్శబ్దంగా ఉంచండి.
1146
01:25:54,208 --> 01:25:55,291
ఓహ్!
1147
01:25:56,166 --> 01:25:57,083
పోడా.
1148
01:25:57,291 --> 01:25:58,208
ఏమిటి?
1149
01:25:58,833 --> 01:26:00,125
పోడా అంటే ధన్యవాదాలు.
1150
01:26:00,916 --> 01:26:07,041
ధన్యవాదాలు! ధన్యవాదాలు!
1151
01:26:07,458 --> 01:26:08,375
అవును.
1152
01:26:09,625 --> 01:26:10,541
భాష భిన్నమైనది.
1153
01:26:10,625 --> 01:26:12,708
భారతదేశంలో,
బాడీ లాంగ్వేజ్ కూడా భిన్నంగా ఉంటుంది.
1154
01:26:12,916 --> 01:26:14,875
హే, ఆగండి!
1155
01:26:15,291 --> 01:26:16,833
ఒకే అమ్మాయి ట్రైనింగ్.
1156
01:26:17,083 --> 01:26:18,375
మంచం ఎత్తడం లేదు.
1157
01:26:21,750 --> 01:26:25,958
నా దేవా! ఇవి కేవలం దిండ్లు.
అమ్మాయి ఎక్కడ ఉంది?
1158
01:26:28,375 --> 01:26:31,250
ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది?
ఆమె ఇక్కడ లేదు.
1159
01:26:31,791 --> 01:26:33,916
అమ్మాయి లేదు, డబ్బు లేదు.
వెళ్ళండి, శోధించండి!
1160
01:26:55,541 --> 01:26:56,541
అదితి...
1161
01:26:58,708 --> 01:26:59,666
అర్రీ.
1162
01:27:01,125 --> 01:27:03,333
భయపడకండి, దయచేసి.
నేను మీకు అన్నీ వివరిస్తాను.
1163
01:27:03,541 --> 01:27:05,541
సిద్ధార్థ్‌ని లేదా డాక్టర్ని నమ్మవద్దు.
1164
01:27:05,666 --> 01:27:08,083
నేను మీ నాన్నకు ఫోన్ చేస్తాను.
అతను మీకు ప్రతిదీ వివరిస్తాడు.
1165
01:27:08,166 --> 01:27:09,833
భయపడకండి, దయచేసి.
1166
01:27:10,833 --> 01:27:12,416
హే, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
1167
01:27:12,541 --> 01:27:13,750
క్లోరోఫామ్.
1168
01:27:13,875 --> 01:27:14,791
వెళ్లిపో.
1169
01:27:14,875 --> 01:27:19,250
- ధన్యవాదాలు, అబ్బాయిలు రండి.
- ధన్యవాదాలు!
1170
01:27:21,875 --> 01:27:23,708
హే, వద్దు!
1171
01:27:30,416 --> 01:27:31,958
మీరు వారిలో ఒకరా?
1172
01:27:32,083 --> 01:27:33,000
అరవద్దు!
1173
01:27:34,208 --> 01:27:36,166
వెళ్ళు, వెళ్ళు.
ఆమెను తీసుకురండి.
1174
01:27:41,458 --> 01:27:42,375
అవును!
1175
01:27:42,750 --> 01:27:43,916
హే, అదితీ!
1176
01:27:44,291 --> 01:27:45,208
అదితీ!
1177
01:27:45,458 --> 01:27:46,375
అదితి...
1178
01:27:48,291 --> 01:27:49,250
హే!
1179
01:27:49,625 --> 01:27:52,458
- వెళ్ళు, వెళ్ళు. ఫాస్ట్, ఫాస్ట్!
- ఆగండి! కారు ఆపు.
1180
01:27:57,083 --> 01:27:58,833
హే, ఏమి జరిగింది?
1181
01:27:59,000 --> 01:28:01,666
- సార్, హరిచంద్రన్ అదితిని కిడ్నాప్ చేసాడు.
- ఇది ఎలా జరిగింది?
1182
01:28:01,875 --> 01:28:03,833
సార్, అతను కొంతమంది మనుషులతో వచ్చాడు
మరియు ఆమెను తీసుకువెళ్ళాడు.
1183
01:28:03,958 --> 01:28:06,916
నాకు అదితి అంటే భయం.
ఆమె మేల్కొన్నప్పుడు ఆమె భయపడుతుంది.
1184
01:28:07,125 --> 01:28:09,125
చింతించకండి.
నేను కారు తీసుకొస్తాను.
1185
01:28:09,250 --> 01:28:10,375
మేము వారిని పట్టుకోవచ్చు.
1186
01:28:21,583 --> 01:28:22,541
రండి, రండి.
1187
01:28:23,041 --> 01:28:23,958
అవును.
1188
01:28:25,083 --> 01:28:26,291
నన్ను క్షమించు.
1189
01:28:26,458 --> 01:28:27,583
అది ఎవరు?
1190
01:28:27,875 --> 01:28:29,958
- అది నా స్నేహితురాలు.
- ఆమెకు ఏమైంది?
1191
01:28:30,291 --> 01:28:32,333
- ఆమె నిద్రపోతోంది.
- వారు ఆమెను ఎందుకు మోస్తున్నారు?
1192
01:28:32,583 --> 01:28:34,250
తాళాట్టు, భారతీయ సంప్రదాయం.
1193
01:28:34,375 --> 01:28:36,000
ఆమెను నిద్రపోయేలా చేయడం,
లాలిపాట వలె.
1194
01:28:36,833 --> 01:28:37,833
కుడి.
1195
01:28:38,083 --> 01:28:40,541
- దీని పేరుతో బుకింగ్?
- హరిచంద్రన్.
1196
01:28:40,875 --> 01:28:42,583
హరిచంద్రన్. అర్రి.
1197
01:28:42,666 --> 01:28:44,500
హరిచంద్రన్. అర్రి.
1198
01:28:44,583 --> 01:28:47,208
- హరిచంద్రన్. అర్రి.
- అవును.
1199
01:28:48,833 --> 01:28:49,875
సరి. సరే.
1200
01:28:49,958 --> 01:28:51,041
క్రెడిట్ కార్డ్?
1201
01:28:51,291 --> 01:28:52,583
- అవును.
- ధన్యవాదాలు.
1202
01:28:54,416 --> 01:28:57,750
సరి! మీ గది
కేవలం మూలలో చుట్టూ. సరేనా?
1203
01:28:57,833 --> 01:28:59,291
- మీ బసను ఆనందించండి. ధన్యవాదాలు.
- ధన్యవాదాలు.
1204
01:28:59,458 --> 01:29:00,500
నన్ను క్షమించాలా?
1205
01:29:00,625 --> 01:29:01,541
డిపాజిట్ చేయాలా?
1206
01:29:01,875 --> 01:29:04,625
అంకుల్ వస్తున్నాడు.
రేపు డబ్బు.
1207
01:29:05,208 --> 01:29:06,125
రేపు.
1208
01:29:13,250 --> 01:29:15,041
ఏ దిశలో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
వారు లోపలికి వెళ్లారు.
1209
01:29:15,541 --> 01:29:16,458
నన్ను క్షమించాలా?
1210
01:29:16,791 --> 01:29:19,125
మీరు బూడిద రంగును చూశారా
తొమ్మిది సీట్ల కారు, ఈ మార్గంలో వెళుతుందా?
1211
01:29:19,416 --> 01:29:20,333
లేదు, క్షమించండి.
1212
01:29:28,416 --> 01:29:29,583
హే, ఆపు.
1213
01:29:30,666 --> 01:29:32,833
ఇది.
దయచేసి కొంచెం రివైండ్ చేయండి.
1214
01:29:33,583 --> 01:29:34,583
అవును, పట్టుకోండి.
1215
01:29:35,208 --> 01:29:36,125
చూడండి.
1216
01:29:36,583 --> 01:29:39,416
ప్రతి రహదారి చివర CCTVని తనిఖీ చేయడం ద్వారా,
1217
01:29:39,500 --> 01:29:41,208
కారు ఎక్కడికి వెళ్లిందో మేము ట్రాక్ చేయవచ్చు.
1218
01:29:41,375 --> 01:29:43,208
వాటిని కనుగొనడానికి ఇదొక్కటే మార్గం.
1219
01:29:43,958 --> 01:29:44,875
ధన్యవాదాలు!
1220
01:29:46,708 --> 01:29:47,958
వెళ్ళు, వెళ్ళు.
1221
01:29:49,083 --> 01:29:49,833
ధన్యవాదాలు.
1222
01:29:51,166 --> 01:29:52,291
నిద్ర, నిద్ర.
1223
01:29:52,916 --> 01:29:54,375
సరే, ధన్యవాదాలు.
1224
01:29:54,458 --> 01:29:57,250
- పోడా. పోడా.
- అవును. పోడా.
1225
01:29:57,375 --> 01:29:59,166
అవును!పోడా, పోడా.
1226
01:29:59,291 --> 01:30:01,166
పోడా.
శుభరాత్రి!
1227
01:30:28,500 --> 01:30:30,208
ఇక్కడ CCTV ఎలా లేదు?
1228
01:30:34,541 --> 01:30:35,666
- బయటపడండి.
- నం.
1229
01:30:35,791 --> 01:30:38,041
నువ్వు ఎవరు?
ఈ పురుషులు ఎవరు?
1230
01:30:38,875 --> 01:30:40,125
ఈ స్థలం ఏమిటి?
1231
01:30:40,291 --> 01:30:43,666
- బేబీ, రిలాక్స్.
- మీరు నన్ను 'బేబీ' అని పిలుస్తున్నారా? మీకు ఎంత ధైర్యం!
1232
01:30:44,291 --> 01:30:47,291
బేబీ, దయచేసి శాంతించండి.
మీరు ప్రమాదానికి గురయ్యారు!
1233
01:30:47,708 --> 01:30:49,250
మీకు మెమరీ సమస్యలు ఉన్నాయి.
1234
01:30:49,375 --> 01:30:50,666
మేము స్కాట్లాండ్లో ఉన్నాము.
1235
01:30:51,666 --> 01:30:53,250
మేము స్కాట్లాండ్లో ఉన్నాము?!
1236
01:30:54,708 --> 01:30:56,125
నేను మీతో ఎందుకు ఉండాలి?
1237
01:30:56,958 --> 01:30:59,958
- మా నాన్న ఎక్కడ ఉన్నారు?
- నాన్న! అవును, వేచి ఉండండి.
1238
01:31:00,416 --> 01:31:02,250
నేను మీ తండ్రిని వీడియో కాల్‌లో తీసుకుంటాను.
1239
01:31:02,458 --> 01:31:04,125
మీ నాన్నతో మాట్లాడండి,
మీరు ప్రతిదీ అర్థం చేసుకుంటారు.
1240
01:31:04,250 --> 01:31:06,291
అంకుల్, అదితి లేచారు.
1241
01:31:06,875 --> 01:31:09,000
ఆమె నన్ను గుర్తించలేదు.
అంకుల్...
1242
01:31:09,125 --> 01:31:10,458
అదితికి ఫోన్ ఇవ్వండి.
1243
01:31:10,541 --> 01:31:11,541
మీ నాన్న.
1244
01:31:15,333 --> 01:31:18,333
నమస్కారం, నాన్న.
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?!
1245
01:31:18,958 --> 01:31:21,291
నేను స్కాట్లాండ్లో ఎలా చేరాను?
1246
01:31:22,083 --> 01:31:23,541
అదితి, దయచేసి విశ్రాంతి తీసుకోండి.
1247
01:31:23,750 --> 01:31:25,416
ఏమీ లేదు, మీకు చిన్న ప్రమాదం జరిగింది.
1248
01:31:25,625 --> 01:31:27,916
అందుకే మీ జ్ఞాపకశక్తి
కొంచెం కలవరపడింది. అంతే.
1249
01:31:28,583 --> 01:31:30,166
నా జ్ఞాపకశక్తి ప్రభావితమైందా?
1250
01:31:30,291 --> 01:31:31,916
అవును, ప్రియమైన.
కానీ చింతించకండి.
1251
01:31:32,125 --> 01:31:34,000
అందుకే నేను వస్తున్నాను
మిమ్మల్ని ఇంటికి తీసుకెళ్లండి.
1252
01:31:34,125 --> 01:31:36,291
అప్పటి వరకు,
హరిచంద్రన్‌తో సురక్షితంగా ఉండండి.
1253
01:31:36,416 --> 01:31:37,750
- హరిచంద్రనా?
- అవును, ప్రియమైన.
1254
01:31:38,125 --> 01:31:39,583
అతను మీ ప్రియుడు.
1255
01:31:39,791 --> 01:31:41,458
మీరు అతనితో పాటు స్కాట్లాండ్ వెళ్లారు.
1256
01:31:41,583 --> 01:31:42,916
ఏం చెప్తున్నావ్ నాన్న?
1257
01:31:43,333 --> 01:31:45,291
అతను నా ప్రియుడా?!
1258
01:31:45,416 --> 01:31:46,666
- అవును!
- అవును.
1259
01:31:46,791 --> 01:31:47,791
అతన్ని నమ్మండి.
1260
01:31:47,875 --> 01:31:49,625
నేను అక్కడికి చేరుకునే వరకు అతనితో ఉండండి.
1261
01:31:50,250 --> 01:31:52,333
అతన్ని మాత్రమే నమ్మండి.
సరేనా?
1262
01:31:52,416 --> 01:31:53,541
నేను విమానాశ్రయంలో ఉన్నాను.
1263
01:31:53,875 --> 01:31:55,208
నేను త్వరలో వస్తాను.
1264
01:31:56,333 --> 01:31:58,583
చింతించకండి, నేను ఉదయం వస్తాను.
1265
01:32:15,291 --> 01:32:17,500
నన్ను క్షమించు, మేము ఒక అమ్మాయి అరుపులు విన్నాము.
1266
01:32:17,750 --> 01:32:19,333
మేము ఆమెను వెంటనే కలవాలనుకుంటున్నాము.
1267
01:32:20,000 --> 01:32:23,166
- నన్ను క్షమించండి, ఎవరు అరిచారు? నాకు తెలియదు.
- మేడమ్, ఆమె జీవితం ప్రమాదంలో ఉంది.
1268
01:32:23,250 --> 01:32:25,916
నలుపు సూట్లు ధరించిన నలుగురు పెద్ద వ్యక్తులు ఆమెను కిడ్నాప్ చేశారు.
దయచేసి, ఆమెను రక్షించడంలో మాకు సహాయపడండి.
1269
01:32:26,083 --> 01:32:28,541
ప్రమాదం తర్వాత మీరు ప్రతిదీ మర్చిపోయారు.
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను!
1270
01:32:39,041 --> 01:32:41,041
అదితీ, నేను నీ ప్రియుడిని.
1271
01:32:41,708 --> 01:32:43,041
దయచేసి, నన్ను నమ్మండి.
1272
01:32:43,541 --> 01:32:44,375
దయచేసి.
1273
01:32:44,708 --> 01:32:46,208
నేను నాన్నతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
1274
01:32:46,791 --> 01:32:47,958
అంతేనా?
1275
01:32:48,750 --> 01:32:50,833
సర్, ఆ ఫోన్ కారణం.
1276
01:32:51,000 --> 01:32:53,458
అతను అదితిని చేయడానికి దాన్ని ఉపయోగిస్తున్నాడు
ఆమె తండ్రితో మాట్లాడండి మరియు ప్రతిదీ నిర్వహించండి.
1277
01:32:54,500 --> 01:32:57,375
నేను చెప్పినట్లు, మేము దానిని విసిరివేయాలి
నదిలోకి ఫోన్.
1278
01:32:57,458 --> 01:32:58,416
మీరు ఎప్పుడూ వినలేదు.
1279
01:32:58,708 --> 01:33:00,166
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి సార్?
1280
01:33:00,791 --> 01:33:03,666
ఆ ఫోన్ లేకుండా, అతను ఏమీ కాదు.
1281
01:33:04,750 --> 01:33:05,750
ఛార్జ్...
1282
01:33:07,750 --> 01:33:08,666
హే!
1283
01:33:10,208 --> 01:33:11,875
ఫోన్, ఛార్జ్.
ఛార్జీ లేదు.
1284
01:33:12,500 --> 01:33:14,583
గదిలో ఛార్జ్ చేయండి.
సరేనా?
1285
01:33:15,166 --> 01:33:16,291
ఇదిగోండి.
గది కీ.
1286
01:33:17,000 --> 01:33:18,291
మీరు వెళ్లి మరొక కప్ కేక్ తీసుకోండి.
1287
01:33:22,250 --> 01:33:25,958
నేను చివరిసారి రష్యాలో ఉన్నప్పుడు,
మిస్టర్ పుతిన్ నన్ను వోడ్కా పార్టీకి ఆహ్వానించారు.
1288
01:33:26,083 --> 01:33:28,500
- సర్, అతను ఫోన్‌తో బయలుదేరుతున్నాడు.
- మీరు ఇక్కడ ఉండండి, వారు మిమ్మల్ని గుర్తించవచ్చు.
1289
01:33:35,958 --> 01:33:37,333
నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను?
1290
01:33:37,791 --> 01:33:39,958
ఎవరు... మీరు... హహ్!
1291
01:33:40,083 --> 01:33:41,875
నేను, రూమ్ సర్వీస్.
1292
01:33:42,625 --> 01:33:43,833
ఓ, సరే.
1293
01:33:46,833 --> 01:33:48,125
ధన్యవాదాలు.
1294
01:33:57,083 --> 01:33:58,083
అర్రీ...
1295
01:33:59,083 --> 01:34:01,041
నేను మీతో నిజంగా ప్రేమలో ఉన్నానా?
1296
01:34:06,125 --> 01:34:07,166
సరే, క్షమించండి.
1297
01:34:07,708 --> 01:34:08,625
తినండి.
1298
01:34:11,833 --> 01:34:15,083
అదితీ, నా మాట వినండి.
నాన్న రేపు వస్తున్నారు, సరియైనదా?
1299
01:34:15,291 --> 01:34:16,375
భయపడకండి.
1300
01:34:16,791 --> 01:34:19,458
ఆహ్, వీడియో కాల్.
ఒక సెకను.
1301
01:34:22,833 --> 01:34:23,875
తలుపు తెరిచి ఉంది.
1302
01:34:24,125 --> 01:34:25,250
ఫోన్ ఎక్కడ ఉంది?
1303
01:34:26,000 --> 01:34:28,375
ఫోన్ ఎక్కడ ఉంది?
తలుపు తెరిచి ఉంది!
1304
01:34:28,750 --> 01:34:29,666
అక్కడే ఉంది.
1305
01:34:29,791 --> 01:34:30,708
చూడండి!
1306
01:34:31,291 --> 01:34:32,208
అవును!
1307
01:34:32,958 --> 01:34:36,916
- నేను దానిని అక్కడే ఉంచాను.
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
1308
01:34:40,875 --> 01:34:42,541
హే! ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?
1309
01:34:42,666 --> 01:34:44,666
ఇది కాన్ఫరెన్స్ లాగా బంచ్ అప్ చేయవద్దు!
1310
01:34:44,791 --> 01:34:47,000
అది ఎక్కడ ఉంది?
నా ఫోన్ ఎక్కడ ఉంది?
1311
01:34:47,083 --> 01:34:48,791
నాకు తెలియదు!
1312
01:34:48,916 --> 01:34:50,166
నా ఫోన్ ఎక్కడ ఉంది?
1313
01:34:50,291 --> 01:34:51,666
హరిచంద్రన్. అర్రి.
1314
01:34:51,791 --> 01:34:52,958
మమ్మల్ని క్షమించు!
1315
01:34:53,041 --> 01:34:54,500
హరిచంద్రన్. అర్రి.
1316
01:34:54,583 --> 01:34:55,958
మమ్మల్ని క్షమించు!
1317
01:34:56,083 --> 01:34:57,583
హరిచంద్రన్. అర్రి.
1318
01:34:57,666 --> 01:34:59,166
- మమ్మల్ని క్షమించు!
- నేను ఫోన్ ఉపయోగించవచ్చా?
1319
01:35:06,000 --> 01:35:08,916
హాయ్, సార్! నిజానికి అది నా ఫోన్,
మరియు అది మీ దగ్గర ఉంది.
1320
01:35:09,125 --> 01:35:10,375
నువ్వెవరో నాకు తెలియదు
లేదా మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు,
1321
01:35:10,458 --> 01:35:12,208
అయితే దయచేసి దానిని అందజేయగలరా
సోర్న్ కాజిల్ హోటల్‌కి?
1322
01:35:12,291 --> 01:35:13,291
ఇది అత్యవసరం!
1323
01:35:13,541 --> 01:35:14,791
హే, హరిచంద్రన్.
1324
01:35:16,250 --> 01:35:17,875
ఆగండి, ఇది మీరే!
1325
01:35:19,041 --> 01:35:21,041
మీరు ఇలా చేశారా?
ఆ మోసపు వైద్యుడితో?
1326
01:35:21,250 --> 01:35:25,916
నేను నిన్ను మరియు అదితిని కలిసి ఉండనివ్వండి
ఎందుకంటే మీరు మంచి వ్యక్తి అని నేను భావించాను.
1327
01:35:26,250 --> 01:35:28,125
నువ్వెవరు అని నిర్ణయించుకోవాలి
మనం కలిసి ఉండగలమా?
1328
01:35:28,333 --> 01:35:29,333
హే...
1329
01:35:29,625 --> 01:35:31,708
మీరు మోసం చేసిన క్షణం
మిమ్మల్ని విశ్వసించిన వ్యక్తి,
1330
01:35:32,166 --> 01:35:33,708
నేను నా నిర్ణయం తీసుకున్నాను.
1331
01:35:34,291 --> 01:35:35,875
నేను జీవించి ఉన్నంత కాలం...
1332
01:35:36,416 --> 01:35:39,166
మీరు ఎంత ప్రయత్నించినా పర్వాలేదు,
లేదా ఎవరైనా చేస్తారు.
1333
01:35:39,541 --> 01:35:40,750
అదితి ఎప్పటికీ నీది కాదు.
1334
01:35:40,958 --> 01:35:45,333
మీరు నా ఫోన్‌ని పట్టుకుని ఉండవచ్చు,
కానీ మీరు ఎప్పటికీ అదితిని పొందలేరు.
1335
01:35:45,583 --> 01:35:48,250
- దాని గురించి రేపు ఉదయం చూద్దాం.
- మీరు చూస్తారు!
1336
01:35:50,666 --> 01:35:54,041
రేపు ఉదయం నాకు తెలుస్తుంది, అనిపిస్తోంది.
ఏమి తెలుసు?
1337
01:35:58,000 --> 01:36:02,125
అయ్యో, లేదు! ఓ, లేదు!
గూండాలు, సిద్ధంగా ఉండండి!
1338
01:36:11,000 --> 01:36:12,750
మీరందరూ నా వైపు ఎందుకు చూస్తున్నారు?
1339
01:36:12,833 --> 01:36:13,791
అదితి...
1340
01:36:14,000 --> 01:36:15,166
నిద్రపోకండి!
1341
01:36:15,416 --> 01:36:16,458
అవును, అవును.
1342
01:36:16,583 --> 01:36:17,541
ఎందుకు?
1343
01:36:17,625 --> 01:36:19,250
మీరు నిద్రపోతే,
మీరు ప్రతిదీ మర్చిపోతారు.
1344
01:36:19,375 --> 01:36:22,041
నా ఫోన్ లేకుండా, నేను మీకు కాల్ చేయలేను
ఉదయం తండ్రి మరియు మిమ్మల్ని శాంతింపజేయండి.
1345
01:36:22,166 --> 01:36:23,291
అవును, అవును.
1346
01:36:24,250 --> 01:36:25,916
కాబట్టి, దయచేసి నిద్రపోకండి.
1347
01:36:26,041 --> 01:36:27,916
అర్రీ, అలాంటిదేమీ జరగదు.
1348
01:36:28,041 --> 01:36:29,291
నేను అలసిపోయాను.
1349
01:36:29,833 --> 01:36:32,166
- కానీ నేను నిద్రపోకుండా ప్రయత్నిస్తాను.
- నో ట్రై, నో ట్రై, నో ట్రై.
1350
01:36:32,250 --> 01:36:33,583
మీరు నిద్రపోకూడదు, అంతే.
1351
01:36:34,791 --> 01:36:36,750
అవును, అవును, అవును, అవును, అవును.
1352
01:36:37,833 --> 01:36:40,333
మిమ్మల్ని మెలకువగా ఉంచడానికి నేను ఏమి చేయాలి?
1353
01:36:43,000 --> 01:36:44,833
- సంగీతం?
- సంగీతం!
1354
01:36:45,541 --> 01:36:47,000
హే, ఉత్తరాఖండ్,
నాకు గిటార్ ఇవ్వండి.
1355
01:36:47,166 --> 01:36:48,375
గిటార్, గిటార్.
1356
01:36:52,666 --> 01:36:53,625
అవును.
1357
01:36:54,416 --> 01:36:55,916
పాడడం, పాడటం.
1358
01:37:08,958 --> 01:37:12,041
హే, నేను రాక్‌స్టార్‌ని.
గాయకుడు!
1359
01:37:13,083 --> 01:37:14,250
మీరు, బఫూన్స్!
1360
01:37:14,500 --> 01:37:17,458
నాన్సెన్స్, వారికి మ్యూజిక్ సెన్స్ లేదు.
1361
01:37:19,333 --> 01:37:20,250
సరే.
1362
01:37:21,708 --> 01:37:26,916
♪ లేత చంద్రుడు తన కాంతిని వర్షిస్తాడు ♪
1363
01:37:27,666 --> 01:37:32,958
♪ నా హృదయాన్ని తాకుతోంది, ప్రకాశవంతంగా తడిసి ముద్దవుతోంది ♪
1364
01:37:33,416 --> 01:37:38,750
♪ డ్రిఫ్టింగ్ మేఘం కలలు కనడం ప్రారంభమవుతుంది ♪
1365
01:37:39,125 --> 01:37:42,750
♪ ఆకాశం మెరుస్తున్నట్లు
వేడుకల వెలుగు ♪
1366
01:37:49,708 --> 01:37:51,125
- అర్రీ.
- హు!
1367
01:37:52,208 --> 01:37:54,041
- ఇది నాకు ఇష్టమైన పాట.
- హు!
1368
01:37:54,208 --> 01:37:55,875
నన్ను నిద్రలోకి జారుకోవడానికి నేను ఆడేది.
1369
01:37:55,958 --> 01:37:58,541
ఆగండి, లేదు!
దానిని రద్దు చేద్దాం.
1370
01:37:58,750 --> 01:38:00,666
ఏదైనా పెప్పీగా ఉందా?
1371
01:38:01,125 --> 01:38:02,583
పెప్పీ?
1372
01:38:05,625 --> 01:38:06,583
వేగంగా. వేగంగా.
1373
01:38:06,666 --> 01:38:08,625
- వేగంగా. వేగంగా.
- వేగంగా. వేగంగా.
1374
01:38:09,000 --> 01:38:10,541
- ఒక నిమిషం.
- అవును.
1375
01:38:10,791 --> 01:38:11,916
ఒక నిమిషం.
1376
01:38:19,291 --> 01:38:20,583
పాటను ప్లే చేయండి!
1377
01:38:49,750 --> 01:38:52,083
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
1378
01:39:04,375 --> 01:39:07,000
ఆపు. లేదు, లేదు.
ఆపు!
1379
01:39:07,166 --> 01:39:09,458
నేను మీకు ఇప్పుడే చెబుతున్నాను.
ఇకపై, నేను పోలీసులను పిలుస్తున్నాను.
1380
01:39:09,500 --> 01:39:11,666
వద్దు, పోలీసులను పిలవకండి.
నేను దానిని స్విచ్ ఆఫ్ చేస్తాను.
1381
01:39:11,916 --> 01:39:13,541
సరే, సరే.
తరలించు.
1382
01:39:14,666 --> 01:39:17,541
మేడమ్, ఇది ఆఫ్ చేయబడింది.
చూడండి, సంగీతం లేదు.
1383
01:39:18,791 --> 01:39:20,625
- ధన్యవాదాలు.
- అవును, అది మంచిది.
1384
01:39:23,083 --> 01:39:24,875
అదితి, దయచేసి వద్దు.
1385
01:39:25,875 --> 01:39:26,833
వెళ్ళు!
1386
01:39:27,000 --> 01:39:28,583
సరే! మేము వెనక్కి వెళ్తాము.
1387
01:39:28,708 --> 01:39:31,958
అదితి, దయచేసి.
దయచేసి నిద్రపోకండి.
1388
01:39:32,375 --> 01:39:35,916
- నాకు నిద్ర వస్తోంది, అర్రీ.
- అరెరే, నేను ఇప్పుడు ఏమి చేస్తాను?
1389
01:39:36,458 --> 01:39:38,791
- నేను ఒక కప్పు కాఫీ తాగవచ్చా?
- కాఫీ!
1390
01:39:39,000 --> 01:39:40,000
అవును!
1391
01:39:44,916 --> 01:39:46,125
కాఫీ, కాఫీ.
1392
01:39:48,083 --> 01:39:49,375
ఇది అభినందనీయమా?
1393
01:39:49,916 --> 01:39:52,125
- కాంప్లిమెంటరీ.
- ఓహ్, ధన్యవాదాలు.
1394
01:39:52,208 --> 01:39:53,250
దాని గురించి ప్రస్తావించవద్దు.
1395
01:39:54,416 --> 01:39:56,250
కాఫీ?
మీరు దీన్ని ఎప్పుడు ఆర్డర్ చేసారు?
1396
01:39:59,208 --> 01:40:00,125
కాఫీ, కాఫీ.
1397
01:40:00,208 --> 01:40:01,708
చూడండి, చాలా వేగంగా.
కాఫీ.
1398
01:40:03,666 --> 01:40:06,208
- అవును, దయచేసి నిద్రపోకండి.
- ధన్యవాదాలు.
1399
01:40:06,375 --> 01:40:07,833
- రసం?
- కాంప్లిమెంటరీ.
1400
01:40:07,916 --> 01:40:09,541
ఇది ఉచితం?
తర్వాత, తాగుదాం.
1401
01:40:12,250 --> 01:40:13,208
పానీయం.
1402
01:40:15,208 --> 01:40:16,208
ఛీర్స్.
1403
01:40:16,416 --> 01:40:18,583
- చీర్స్.
- చీర్స్.
1404
01:40:24,208 --> 01:40:25,416
తాజా రసం.
1405
01:40:30,666 --> 01:40:32,250
మీకు నిద్ర పట్టడం లేదా?
1406
01:40:33,625 --> 01:40:34,833
నిద్రపోకండి.
1407
01:40:41,875 --> 01:40:43,083
నిద్రపోకండి.
1408
01:40:44,625 --> 01:40:45,750
వెళ్ళండి, త్రాగండి.
1409
01:40:48,916 --> 01:40:49,833
అబ్బాయిలు!
1410
01:40:58,416 --> 01:40:59,333
అబ్బాయిలా?!
1411
01:41:06,958 --> 01:41:08,666
ఇది రసమా?
1412
01:41:10,833 --> 01:41:11,750
ఆ...
1413
01:41:13,291 --> 01:41:14,500
నారింజ రసం.
1414
01:41:15,041 --> 01:41:16,000
సిద్ధార్థ్.
1415
01:41:17,000 --> 01:41:17,958
మోసం డాక్టర్!
1416
01:41:18,333 --> 01:41:19,750
రసాన్ని కలపడం!
1417
01:41:21,500 --> 01:41:22,708
నిద్రపోకండి.
1418
01:41:23,833 --> 01:41:27,500
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు. మోస వైద్యుడు.
ఒక నిమిషం, ఒక నిమిషం.
1419
01:41:28,500 --> 01:41:29,583
నిద్రపోకండి.
1420
01:41:32,666 --> 01:41:33,750
- అయ్యో, లేదు.
- సర్, సరిగ్గా ఇదే.
1421
01:41:33,833 --> 01:41:34,750
హే!
1422
01:41:34,916 --> 01:41:35,916
రన్, రన్.
1423
01:41:37,541 --> 01:41:38,583
- హే.
- ఇది మూసివేయబడింది.
1424
01:41:38,666 --> 01:41:40,333
మీరు నా నుండి దూరంగా ఉండరు.
1425
01:41:43,500 --> 01:41:45,416
మీకు అదితి లభించదు.
నువ్వు కాదు...
1426
01:41:45,625 --> 01:41:47,500
నీకు అదితి లభించదు...
1427
01:41:48,833 --> 01:41:50,000
శుభరాత్రి.
1428
01:41:52,166 --> 01:41:53,250
తీపి కలలు.
1429
01:41:53,875 --> 01:41:55,583
- అర్రీ!
- సర్, అదితి.
1430
01:41:55,833 --> 01:41:57,166
అర్రీ!
1431
01:42:00,041 --> 01:42:01,041
అర్రీ!
1432
01:42:01,458 --> 01:42:04,833
నన్ను క్షమించండి, మీరు చూసారా
నా ప్రియుడు అర్రీ?
1433
01:42:05,000 --> 01:42:06,375
- బ్రౌన్ జాకెట్--
- ఆ శవం?
1434
01:42:06,708 --> 01:42:08,375
- అంత్యక్రియలు ఎప్పుడు?
- ఓహ్, గాడ్!
1435
01:42:08,833 --> 01:42:11,541
అర్రీ?!
అర్రీ, మీరు బాగున్నారా?
1436
01:42:11,916 --> 01:42:13,208
అర్రీ, ఏమైంది?
1437
01:42:14,041 --> 01:42:15,000
అర్రీ...
1438
01:42:15,791 --> 01:42:19,750
సార్, దయచేసి సహాయం చేయగలరా
అతన్ని ఆ గదిలోకి తీసుకెళ్లాలా?
1439
01:42:21,375 --> 01:42:22,541
- ఓహ్, అవును!
- ఓహ్, అవును!
1440
01:42:38,500 --> 01:42:42,041
అదితి నిద్రపోతుంది, చింతించకండి.
మిగిలిన వాటిని ఉదయాన్నే నిర్వహిస్తాము.
1441
01:42:42,250 --> 01:42:43,958
వ్యవహరించడానికి ఇంకా ఏమి ఉంది?
1442
01:42:44,625 --> 01:42:48,375
మేము అదితి ముందు నిలబడినా,
ఆమెకు ఒక విషయం గుర్తులేదు.
1443
01:42:48,791 --> 01:42:51,208
ఇప్పటికి, ఆమె బహుశా మర్చిపోయి ఉండవచ్చు
అని హరిచంద్రన్ కూడా.
1444
01:42:52,125 --> 01:42:54,833
ఆమె ఉదయం మేల్కొన్నప్పుడు,
ఆమె అయోమయం మరియు భయపడి ఉండవచ్చు,
1445
01:42:55,041 --> 01:42:57,750
మరియు మరొకదాన్ని తయారు చేయడం ముగించండి
తప్పు నిర్ణయం, సర్.
1446
01:42:57,916 --> 01:43:01,000
అదితి తండ్రి ఇక్కడే ఉంటారు!
అప్పుడు ఆమె సురక్షితంగా ఉంటుంది, సరియైనదా?
1447
01:43:01,250 --> 01:43:02,875
నేను దాని కోసమే ఎదురు చూస్తున్నాను.
1448
01:43:03,916 --> 01:43:08,541
అయితే ఆమె వెళ్ళే ముందు,
ఆమెను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చిన కల...
1449
01:43:09,041 --> 01:43:10,791
ముందుగా నెరవేర్చబడాలి.
1450
01:43:11,458 --> 01:43:14,666
సంగీత పోటీ రేపు.
ఆమె అందులో పాల్గొనాలి.
1451
01:43:15,041 --> 01:43:16,208
ఆమె తప్పక పాడాలి.
1452
01:43:16,750 --> 01:43:21,750
కానీ ఎలాగో నాకు తెలియదు
మేము ఆమెను అక్కడికి తీసుకువెళ్తాము సార్.
1453
01:43:25,375 --> 01:43:28,583
తీసుకోవడానికి ప్రయత్నించిన వ్యక్తిని మీరు రక్షించారు
ఆమె స్వంత జీవితం, ఆమెను ఆసుపత్రిలో చేర్చింది...
1454
01:43:28,791 --> 01:43:32,291
మరియు ఒక అబద్ధంతో ఆమెకు ఆశ కల్పించాడు,
కేవలం ఆమెను కొనసాగించడానికి.
1455
01:43:32,458 --> 01:43:34,958
అదితి జీవిస్తోంది
అప్పటి నుండి ఆ ఆశ.
1456
01:43:35,041 --> 01:43:36,958
అయితే, మీరు ఎప్పుడైనా ఆమెకు చెప్పారా
మీరు నిజంగా ఎవరు?
1457
01:43:37,875 --> 01:43:40,458
మీరు ఎవరో కాదు
నిన్న ఆమె జీవితంలోకి ప్రవేశించింది.
1458
01:43:41,041 --> 01:43:45,125
ఆమె పదేళ్ల నుంచి మీరు ఆమెతో ఉన్నారు,
ఒక అదృశ్య తల్లి వలె.
1459
01:43:45,791 --> 01:43:47,875
కాబట్టి, కేవలం ఒక రోజు మాత్రమే,
మీరు నిజంగా ఉండేలా ఉండండి.
1460
01:43:48,541 --> 01:43:51,000
మీ కోసం కాదు, అదితి కోసం.
1461
01:44:32,875 --> 01:44:35,041
అదితి, అర్రీ! అర్రీ!
1462
01:44:36,833 --> 01:44:39,708
హరిచంద్రన్. అర్రి.
హరిచంద్రన్. అర్రి.
1463
01:44:39,791 --> 01:44:42,625
హరిచంద్రన్. అర్రి.
హరిచంద్రన్. అర్రి.
1464
01:44:43,916 --> 01:44:47,166
అంకుల్ వస్తున్నాడు. అంకుల్ వస్తున్నాడు.
ఈరోజు, మామయ్య వస్తున్నారు.
1465
01:44:56,250 --> 01:44:58,125
హే ఆపు, ఆపు, ఆపు.
1466
01:44:58,250 --> 01:44:59,208
ఆపు, ఆపు, ఆపు.
1467
01:44:59,291 --> 01:45:00,833
ఆపు, ఆపు.
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?
1468
01:45:00,916 --> 01:45:02,333
- మీరు బాగున్నారా, మేడమ్?
- ఖచ్చితంగా హాస్యాస్పదమైనది.
1469
01:45:02,416 --> 01:45:04,333
అందరూ ఎంత కలత చెందుతున్నారో మీరు చూడలేదా?
1470
01:45:04,500 --> 01:45:05,541
మేడమ్, ఏమైంది?
1471
01:45:05,583 --> 01:45:07,625
నాకు వాటిలో ఏవీ తెలియదు,
వారు నన్ను వేధిస్తున్నారు.
1472
01:45:07,708 --> 01:45:09,500
లేదు, లేదు, లేదు.
ఆమె నా స్నేహితురాలు.
1473
01:45:09,625 --> 01:45:10,708
- లేదు, లేదు, లేదు.
- ఆమె మీ స్నేహితురాలు కాదు.
1474
01:45:10,791 --> 01:45:12,375
అతను నా ప్రియుడు కాదు.
అతను అబద్ధం చెబుతున్నాడు.
1475
01:45:12,458 --> 01:45:14,041
ఏమిటి? లేదు, లేదు.
1476
01:45:14,166 --> 01:45:16,125
దయచేసి!
1477
01:45:16,208 --> 01:45:18,958
- నీ గురించి నాకు ఎప్పుడూ సందేహాలు ఉండేవి!
- లేదు, లేదు!
1478
01:45:20,208 --> 01:45:21,500
ఏదైనా చెప్పండి.
1479
01:45:31,375 --> 01:45:32,875
ధన్యవాదాలు, అమ్మ.
1480
01:45:34,541 --> 01:45:36,625
హే, అదితి.
అదితీ!
1481
01:47:27,541 --> 01:47:29,875
మా అమ్మ నాకు ఈ మ్యూజిక్ నోట్స్ ఇచ్చింది.
1482
01:47:31,291 --> 01:47:32,458
మీరు ఎలా చేసారు...
1483
01:47:35,458 --> 01:47:36,708
ప్రియమైన, మీకు తెలుసా?
1484
01:47:38,208 --> 01:47:39,416
కూనూర్ గుర్తుందా?
1485
01:47:40,708 --> 01:47:42,750
మీకు గుర్తుందా
సంగీత ఉపాధ్యాయురాలు గీతా?
1486
01:47:46,916 --> 01:47:48,375
అది మీకు తెలుసా...
1487
01:47:50,125 --> 01:47:51,750
అతను ఆమె కొడుకు సిద్ధార్థ్?
1488
01:47:58,041 --> 01:48:00,541
అతనే అని మీకు తెలుసా
మీకు ఈ నోట్లను ఎవరు ఇచ్చారు?
1489
01:48:11,125 --> 01:48:12,375
ధన్యవాదాలు, అమ్మ.
1490
01:48:20,333 --> 01:48:22,500
మీకు ఇవ్వడానికి నా దగ్గర ఇంకేమీ లేదు.
1491
01:48:43,875 --> 01:48:44,916
అతను ఎవరు?
1492
01:48:45,541 --> 01:48:46,666
అతడే నిన్ను రక్షించాడు.
1493
01:48:46,958 --> 01:48:48,291
నేను మీతో ఎందుకు రావాలి?
1494
01:48:50,791 --> 01:48:51,958
ఎందుకంటే మనం ప్రేమలో ఉన్నాము.
1495
01:48:56,250 --> 01:48:57,708
మీరు నా కోసం చాలా చేసారు.
1496
01:49:00,708 --> 01:49:02,916
నువ్వు నీ జీవితాంతం నా కోసమే జీవించావు.
1497
01:49:09,666 --> 01:49:10,875
ఎందుకు?
1498
01:49:16,916 --> 01:49:18,416
మా అమ్మ చెప్పింది...
1499
01:49:19,625 --> 01:49:21,166
మనం ఒకరి పట్ల శ్రద్ధ వహించినప్పుడు,
1500
01:49:22,375 --> 01:49:23,916
మనం ఎల్లప్పుడూ వారికి అండగా ఉండాలి.
1501
01:49:24,541 --> 01:49:26,375
మరియు, ఎల్లప్పుడూ మంచి విషయాలను కోరుకోండి
వారి కోసం.
1502
01:49:30,583 --> 01:49:32,083
నువ్వంటే నాకు చాలా ఇష్టం, అదితీ.
1503
01:49:35,000 --> 01:49:36,458
మీరు త్వరలో బాగుపడతారు.
1504
01:49:38,000 --> 01:49:39,583
మీరు ప్రతిదీ గుర్తుంచుకుంటారు.
1505
01:49:42,708 --> 01:49:45,750
అయితే, మీరు ఇక్కడి నుండి వెళ్లకూడదు...
1506
01:49:46,208 --> 01:49:47,750
మీరు వచ్చిన దానిని నెరవేర్చకుండా!
1507
01:49:48,333 --> 01:49:50,000
ఈరోజు సంగీత పోటీ జరుగుతోంది.
1508
01:49:50,250 --> 01:49:51,500
మీరు తప్పక పాల్గొనండి, అదితీ.
1509
01:49:51,750 --> 01:49:52,791
మరియు మీరు గెలవాలి.
1510
01:49:57,916 --> 01:49:58,875
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.
1511
01:50:01,041 --> 01:50:02,750
ఆమెను సురక్షితంగా ఉంచమని నేను మిమ్మల్ని అడిగాను...
1512
01:50:02,958 --> 01:50:04,166
మరియు ఆమె పారిపోయిందని మీరు చెబుతున్నారు.
1513
01:50:04,333 --> 01:50:06,500
క్షమించండి సార్. అది మన తప్పు కూడా.
1514
01:50:06,583 --> 01:50:08,958
మేము పోలీసులను పిలిచాము.
వారు ఏ క్షణంలోనైనా ఇక్కడ ఉంటారు.
1515
01:50:10,000 --> 01:50:11,583
మీరు చేయాల్సింది ఇదే.
1516
01:50:11,833 --> 01:50:13,833
బదులుగా, మీరు వెళ్లి
లోఫర్ల ముఠాను నిర్మించాడు
1517
01:50:15,000 --> 01:50:16,375
చెల్లించండి మరియు
వాటిని వదిలించుకోండి.
1518
01:50:18,791 --> 01:50:20,958
- ఏమిటి?
- నా దగ్గర డబ్బు లేదు.
1519
01:50:29,666 --> 01:50:30,708
వాటిని పంపండి.
1520
01:50:34,458 --> 01:50:38,083
- పోడా.
- పోడా!
1521
01:50:39,916 --> 01:50:41,041
పోడా!
1522
01:50:43,666 --> 01:50:44,791
ఇదంతా ఏమిటి?
1523
01:51:02,083 --> 01:51:03,000
హే, ఆపు.
1524
01:51:03,208 --> 01:51:05,333
- సార్, మనం లోపలికి వెళ్లాలి.
- మీకు టిక్కెట్లు ఉన్నాయా?
1525
01:51:05,416 --> 01:51:06,791
సర్, ఆమె ఇందులో పాల్గొంటోంది
పోటీ.
1526
01:51:06,875 --> 01:51:08,500
నువ్వు తమాషా చేస్తున్నావా?
ఈరోజు ముగింపు!
1527
01:51:08,875 --> 01:51:10,500
సార్, దయచేసి చేయగలరా
తనిఖీ లేదా నిర్వహణ కాల్?
1528
01:51:10,583 --> 01:51:11,500
నేను వారికి వివరిస్తాను.
1529
01:51:11,541 --> 01:51:13,375
నన్ను క్షమించండి, చాలా ఆలస్యం అయింది.
మీరు అర్థం చేసుకుంటారని ఆశిస్తున్నాను.
1530
01:51:13,500 --> 01:51:15,416
సార్, నేను మెయిల్ చేసాను
ముందు అన్ని సంగీత వీడియోలు.
1531
01:51:16,708 --> 01:51:17,708
సార్, దయచేసి అర్థం చేసుకోండి.
1532
01:51:17,791 --> 01:51:19,166
ఆమె ఫైనల్‌కి ఎంపికైంది.
1533
01:51:19,333 --> 01:51:21,833
లేదు, చాలా ఆలస్యం అయింది.
మేము అనుసరించడానికి ఒక ప్రోటోకాల్ ఉంది.
1534
01:51:22,041 --> 01:51:24,208
మీరు ప్రాంగణాన్ని వదిలి వెళ్లకపోతే,
నేను పోలీసులను పిలుస్తాను.
1535
01:51:24,291 --> 01:51:25,125
వచ్చే సంవత్సరం కోసం ప్రయత్నించండి.
1536
01:51:25,208 --> 01:51:26,875
నన్ను క్షమించండి!
ఆఫీసరు, మీరు ఎలా చెప్పగలరు?
1537
01:51:27,500 --> 01:51:29,083
చూడండి, మేము దొంగిలించడానికి లేదా దోచుకోవడానికి ఇక్కడ లేము.
1538
01:51:29,375 --> 01:51:31,208
మీరు అర్థం చేసుకోలేరు.
మేము అనుసరించాల్సిన నియమాలు ఉన్నాయి.
1539
01:51:31,333 --> 01:51:32,291
సార్, మీరు అర్థం చేసుకోవాలి.
1540
01:51:34,166 --> 01:51:36,458
నేను మిమ్మల్ని లోపలికి అనుమతించలేను.
నేను ఇబ్బందుల్లో పడతాను.
1541
01:51:37,666 --> 01:51:39,041
సార్, మీరు ఇలా చెప్పుకుంటూ ఉండలేరు.
1542
01:51:39,125 --> 01:51:41,375
ఇది సరైనది కాదు.
మీ మేనేజర్‌కి కాల్ చేయండి, నేను అతనితో మాట్లాడతాను.
1543
01:51:41,500 --> 01:51:46,041
- క్షమించండి, సార్, టిక్కెట్లు లేకుండా నేను మిమ్మల్ని లోపలికి అనుమతించలేను.
- ♪ ఆకాశం కాన్వాస్‌పై ♪
1544
01:51:46,375 --> 01:51:50,166
♪ ఆకాశంలో చంద్రుడిలా ♪
1545
01:51:51,041 --> 01:51:55,500
♪ నాకు గీసినది నువ్వేనా? ♪
1546
01:51:55,625 --> 01:51:59,333
♪ మీరు నాలో భాగమయ్యారా? ♪
1547
01:52:00,583 --> 01:52:05,250
♪ ప్రేమ వెలుగుతో ♪
1548
01:52:05,416 --> 01:52:09,666
♪ మీరు మీ ఉనికితో నన్ను నింపారా? ♪
1549
01:52:09,875 --> 01:52:14,500
♪ ప్రేమతో అల్లిన బంధం ♪
1550
01:52:14,750 --> 01:52:20,583
♪ ప్రేమతో అల్లిన బంధం! ♪
1551
01:52:26,875 --> 01:52:28,833
క్షమించండి, మీరు ఇక్కడ పాడలేరు.
1552
01:52:29,791 --> 01:52:30,958
- అది కాదు--
- ఆగండి.
1553
01:52:32,958 --> 01:52:34,166
అంతా మీదే.
1554
01:52:50,541 --> 01:52:55,125
♪ నా రాత్రి, నా రాత్రి, నీతోనే ఉంది,
కానీ నేను వాడిపోయానా? ♪
1555
01:52:55,541 --> 01:52:59,750
♪ నా జీవితం, నా జీవితం, నువ్వే,
నేను నిన్ను మరచిపోయానా? ♪
1556
01:53:00,250 --> 01:53:05,000
♪ నువ్వు నా నీడవి,
నన్నెందుకు వదిలేశావు? ♪
1557
01:53:05,083 --> 01:53:09,000
♪ నా జ్ఞాపకాల చూపులో,
మీరు ప్రేమకు అంతులేని కన్నీళ్లు ♪అయ్యారు
1558
01:53:09,083 --> 01:53:12,958
♪ నా నుండి దూరంగా వెళ్లవద్దు ♪
1559
01:53:13,500 --> 01:53:18,000
♪ నా నుండి దూరంగా వెళ్లవద్దు! ♪
1560
01:53:18,291 --> 01:53:22,708
♪ నా జ్ఞాపకశక్తి క్షీణించినప్పటికీ ♪
1561
01:53:22,916 --> 01:53:27,166
♪ నా నుండి దూరంగా వెళ్లవద్దు! ♪
1562
01:53:27,500 --> 01:53:31,750
♪ ఓ నా ప్రేమా, నీవే నా సర్వస్వం ♪
1563
01:53:32,333 --> 01:53:36,583
♪ నా ఆత్మ సహచరుడు, నువ్వే నా సర్వస్వం ♪
1564
01:53:37,000 --> 01:53:41,541
♪ నా జీవితం, నా సర్వస్వం! ♪
1565
01:53:41,750 --> 01:53:46,291
♪ ఓ నా ప్రేమా, నీవే నా సర్వస్వం ♪
1566
01:53:47,333 --> 01:53:51,750
♪ నా రాత్రి, నా రాత్రి, నీతోనే ఉంది,
కానీ నేను వాడిపోయానా? ♪
1567
01:53:51,875 --> 01:53:56,250
♪ నా జీవితం, నా జీవితం, నువ్వే,
నేను నిన్ను మరచిపోయానా? ♪
1568
01:53:56,458 --> 01:54:01,333
♪ నువ్వు నా నీడవి,
నన్నెందుకు వదిలేశావు? ♪
1569
01:54:01,458 --> 01:54:05,666
♪ నా జ్ఞాపకాల చూపులో,
మీరు ప్రేమకు అంతులేని కన్నీళ్లు ♪అయ్యారు
1570
01:54:20,166 --> 01:54:23,208
చింతించకండి, సార్, మేము ఈ చిత్రాన్ని పంపాము
మొత్తం స్కాట్లాండ్ యార్డ్కి
1571
01:54:23,458 --> 01:54:24,958
మేము త్వరలో మీ అమ్మాయిని పొందుతాము."
1572
01:54:25,041 --> 01:54:29,333
♪ మీరు నాకు వేదిక ఇచ్చారు,
పాడటానికి మరియు సృష్టించడానికి ♪
1573
01:54:29,416 --> 01:54:31,666
♪ నేను బ్రేక్ చేయాలా
మీ కోసం లయ నియమాలు? ♪
1574
01:54:31,791 --> 01:54:34,000
♪ నేను మెలోడీలను మిళితం చేయగలను
మరియు దానిని మీకు అందిస్తారా?
1575
01:54:34,083 --> 01:54:38,791
♪ గాలి నా ముందు నా పాటను హమ్ చేస్తుంది ♪
1576
01:54:38,875 --> 01:54:43,416
♪ నేను ఆరు సంగీత గమనికలను అందిస్తాను,
లేదా ప్రేమ కోట్‌లతో హృదయాలను నింపాలా? ♪
1577
01:54:43,583 --> 01:54:47,916
♪ నేను ఇప్పటికీ అర్థం చేసుకోలేకపోతున్నాను
చివరి వరకు నువ్వు నాకు ఎలా అండగా నిలిచావు! ♪
1578
01:54:48,083 --> 01:54:52,458
♪ నేను పాడే ఈ పాట,
నా హృదయపూర్వక ధన్యవాదాలు నేను ♪ని తీసుకువస్తున్నాను
1579
01:54:55,500 --> 01:54:59,875
♪ నా రాత్రి, నా రాత్రి, నీతోనే ఉంది,
కానీ నేను వాడిపోయానా? ♪
1580
01:55:00,166 --> 01:55:04,500
♪ నా జీవితం, నా జీవితం, నువ్వే,
నేను నిన్ను మరచిపోయానా? ♪
1581
01:55:04,875 --> 01:55:09,500
♪ నువ్వు నా నీడవి,
ఎందుకు నన్ను ఇంత వెనుకకు వదిలేశావు? ♪
1582
01:55:09,666 --> 01:55:13,708
♪ నా జ్ఞాపకాల చూపులో,
మీరు ప్రేమకు అంతులేని కన్నీళ్లు ♪అయ్యారు
1583
01:55:13,791 --> 01:55:17,833
♪ నా నుండి దూరంగా వెళ్లవద్దు ♪
1584
01:55:18,250 --> 01:55:22,541
♪ నా నుండి దూరంగా వెళ్లవద్దు ♪
1585
01:55:22,875 --> 01:55:27,333
♪ నా జ్ఞాపకశక్తి క్షీణించినప్పటికీ ♪
1586
01:55:27,541 --> 01:55:32,041
♪ నా నుండి దూరంగా వెళ్లవద్దు ♪
1587
01:56:51,916 --> 01:56:54,291
బ్రేకింగ్ న్యూస్ ఇదిగో.
కేసుపై తాజా అప్‌డేట్ ఏమిటో చూడండి.
1588
01:56:54,375 --> 01:56:56,708
స్కాట్లాండ్‌లోని ఒక టౌన్‌హాల్,
ఒక విదేశీ జాతీయ అమ్మాయి,
1589
01:56:56,833 --> 01:57:00,375
వీధులను విద్యుద్దీకరించింది,
రాయల్ కాన్సర్ట్ హాల్ వెలుపల
1590
01:57:02,666 --> 01:57:05,083
అంకుల్, ఇది అదితి.
1591
01:57:06,291 --> 01:57:07,208
అదితీ!
1592
01:57:08,416 --> 01:57:10,041
సార్, సార్.
1593
01:57:10,875 --> 01:57:12,625
ఆమె నా కూతురు!
1594
01:57:13,041 --> 01:57:14,833
ఈ స్థలం ఎక్కడ ఉంది?
దయచేసి నన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్లండి.
1595
01:57:14,958 --> 01:57:17,333
విశ్రాంతి పొందండి, విశ్రాంతి తీసుకోండి, మేము తనిఖీ చేస్తాము.
విల్లీ, చెక్.
1596
01:57:17,875 --> 01:57:20,875
నాకు ఒక అమ్మాయి గురించి కొంత సమాచారం కావాలి
డౌన్ టౌన్ వీధుల్లో పాడుతున్నారు.
1597
01:57:21,083 --> 01:57:22,583
వారు స్థలం నుండి వెళ్లిపోయారు.
1598
01:57:22,708 --> 01:57:25,416
క్షమించండి, సార్, వారు స్థలం నుండి వెళ్లిపోయారు.
వారు ఎక్కడ ఉన్నారో మాకు తెలియదు.
1599
01:57:28,708 --> 01:57:30,208
కాబట్టి, ఆమెను కనుగొనడానికి మనం ఎక్కడికి వెళ్తాము?
1600
01:57:30,541 --> 01:57:31,750
నాకు కూడా అర్థం కాలేదు.
1601
01:57:32,333 --> 01:57:33,125
సార్.
1602
01:57:34,791 --> 01:57:37,791
- అదితి నాన్న, నేను మీతో మాట్లాడాలి--
- అంకుల్, అతను మోసపు వైద్యుడు!
1603
01:57:37,958 --> 01:57:39,791
అది అతని ఇంట్లో ఉంది
సిద్ధార్థ్ మరియు అదితి ఉన్నారు.
1604
01:57:39,916 --> 01:57:41,958
హే, నోరు మూసుకో.
మీరు మోసం చేస్తున్నారా లేదా మేము?
1605
01:57:42,250 --> 01:57:44,500
ఏయ్, చెప్పు, మనిషి, అదితి ఎక్కడ ఉంది?
1606
01:57:44,791 --> 01:57:46,750
నేను చెప్పడానికే వచ్చాను.
కానీ, మీకు కాదు.
1607
01:57:46,875 --> 01:57:48,583
- ఇది అదితి తండ్రి కోసం ఉద్దేశించబడింది.
- ఏమిటి?!
1608
01:57:48,791 --> 01:57:49,708
అతన్ని వదిలేయండి.
1609
01:57:51,041 --> 01:57:53,708
దయచేసి, సార్, నాకు చెప్పండి
నా కూతురు ఎక్కడ ఉంది.
1610
01:57:54,500 --> 01:57:56,166
మీకు కావలసినది నేను చేస్తాను.
1611
01:58:00,583 --> 01:58:02,958
ఇది నిజమేనా, సిద్ధార్థ్,
లేక నేను కలలు కంటున్నానా?
1612
01:58:03,583 --> 01:58:05,708
నేను ఈ రోజు సంపూర్ణంగా భావిస్తున్నాను.
1613
01:58:06,750 --> 01:58:08,458
నేను ఏదో సాధించినట్లు అనిపిస్తుంది.
1614
01:58:10,333 --> 01:58:11,583
ఇదంతా నీ వల్లనే.
1615
01:58:13,333 --> 01:58:14,250
అవును.
1616
01:58:15,250 --> 01:58:18,291
మీరు నా జీవితాన్ని మార్చారు
నాకు తెలియకుండా.
1617
01:58:19,291 --> 01:58:20,375
నేను ఇప్పుడు చూస్తున్నాను.
1618
01:58:21,625 --> 01:58:22,875
తెలియకుండానే...
1619
01:58:25,625 --> 01:58:26,583
కానీ,
1620
01:58:27,708 --> 01:58:29,541
నేను రేపు మొత్తం జ్ఞాపకశక్తిని కోల్పోతాను, కాదా?
1621
01:58:32,541 --> 01:58:34,208
నన్ను మీరు ఎలా అర్థం చేసుకుంటారు...
1622
01:58:34,875 --> 01:58:36,625
నువ్వు నాకు అన్నీ అర్థం చేసుకున్నావా?
1623
01:58:43,458 --> 01:58:44,458
మీ ఫోన్‌ని నాకు ఇవ్వండి.
1624
01:58:58,000 --> 01:58:59,041
అదితి...
1625
01:58:59,125 --> 01:59:01,166
ఇది ఒక సందేశం
నువ్వే చెప్పబోతున్నావు.
1626
01:59:01,875 --> 01:59:03,750
తప్పకుండా చూసుకోండి
ఈ వీడియోని రోజూ చూడండి.
1627
01:59:07,750 --> 01:59:09,833
సిద్ధార్థ్‌ని కలవండి,
గీత టీచర్ కొడుకు.
1628
01:59:10,208 --> 01:59:12,666
అతను మీ పక్కనే ఉన్నాడు
మీ వయస్సు 10 నుండి.
1629
01:59:13,416 --> 01:59:17,625
పాఠశాల నుండి స్కాట్లాండ్ వరకు,
అతను మీ విజయాలకు కారణం.
1630
01:59:17,791 --> 01:59:21,166
మీ ప్రియుడు అర్రీ మిమ్మల్ని మోసం చేసినప్పుడు,
మరియు మీరు మీ జీవితాన్ని ముగించాలని ఎంచుకున్నారు...
1631
01:59:22,125 --> 01:59:24,041
నిన్ను రక్షించింది సిద్ధార్థ్.
1632
01:59:24,791 --> 01:59:27,458
ఆ ప్రమాదం జరిగినప్పుడు
మీ జ్ఞాపకశక్తిని కోల్పోయేలా చేసింది,
1633
01:59:27,916 --> 01:59:30,041
ఉన్నవాడు
మీతో మరియు మీ పట్ల శ్రద్ధ వహించారు...
1634
01:59:30,541 --> 01:59:31,458
అతను!
1635
01:59:32,666 --> 01:59:34,250
ఇది ఏదో
మీరు ఎప్పటికీ మరచిపోకూడదు.
1636
01:59:34,791 --> 01:59:38,375
సిద్ధార్థ్ మీతో ఉన్నాడు,
నీడ వలె, 10 నుండి.
1637
01:59:38,708 --> 01:59:39,875
అతను మీ సంరక్షక దేవదూత.
1638
01:59:40,125 --> 01:59:43,000
మీరు ఈ వీడియోను చూసినప్పుడు,
ప్రతిదీ అర్థం చేసుకోవాలి.
1639
01:59:43,500 --> 01:59:45,666
మీరు సిద్ధార్థ్‌ని గ్రహించాలి
అంటే మీకు ప్రతిదీ.
1640
01:59:47,583 --> 01:59:48,833
నేను సిద్ధార్థ్‌ని ప్రేమిస్తున్నాను!
1641
01:59:48,958 --> 01:59:52,750
♪ నా మనసులో వణుకుతున్న ఆనందం ♪
1642
01:59:52,875 --> 01:59:56,458
♪ నా రక్తం ఈ రాత్రి వైన్ లాగా ఉంది
అది ఎందుకు, ప్రియతమా?♪
1643
01:59:56,583 --> 02:00:00,250
♪ నేను ప్రేమ యొక్క మొదటి శ్వాసలా ఉన్నాను ♪
1644
02:00:00,500 --> 02:00:03,958
♪ కడుపులో ఉన్న బిడ్డ అనుభూతి చెందుతుంది ♪
1645
02:00:18,708 --> 02:00:21,375
- హే, లేదు!
- అర్రీ!
1646
02:00:21,541 --> 02:00:23,875
- ఆపు! ఆపు!
- అదితీ, వెనక్కి వెళ్లు!
1647
02:00:24,250 --> 02:00:25,708
- అతన్ని కొట్టవద్దు.
- చింతించకండి.
1648
02:00:25,875 --> 02:00:26,916
నేను అక్కడ ఉన్నాను.
1649
02:00:28,208 --> 02:00:29,583
- అర్రీ!
- అదితి, హంగ్ ఆన్, డియర్.
1650
02:00:30,166 --> 02:00:31,166
నా మాట వినండి.
- నన్ను ఆపవద్దు!
1651
02:00:32,291 --> 02:00:33,291
లేదు!
1652
02:00:34,833 --> 02:00:36,041
దయచేసి...
1653
02:00:37,208 --> 02:00:38,750
- దయచేసి!
- అర్రీ!
1654
02:00:40,916 --> 02:00:42,333
- వెళ్లవద్దు.
- అర్రీ!
1655
02:00:42,833 --> 02:00:46,375
అర్రీ, దయచేసి ఆపండి!
1656
02:00:48,750 --> 02:00:50,458
అర్రీ!
1657
02:00:54,958 --> 02:00:56,750
అదితి...
1658
02:00:56,916 --> 02:00:58,708
అదితి, తరలించు.
1659
02:00:58,833 --> 02:01:00,958
- నేను చెప్పాను, కదలండి.
- అదితీ!
1660
02:01:06,208 --> 02:01:07,208
అదితి.
1661
02:01:07,625 --> 02:01:09,291
అరెరే, అదితీ!
1662
02:01:11,166 --> 02:01:12,208
అదితి...
1663
02:01:29,416 --> 02:01:33,583
♪ గొప్ప ప్రేమ
నా కళ్ల ముందే విథర్స్ ♪
1664
02:01:33,625 --> 02:01:34,541
అదితీ!
1665
02:01:35,250 --> 02:01:39,875
♪ మరియు నా కన్నీళ్లు కూడా ఎండిపోయాయి ♪
1666
02:01:41,333 --> 02:01:42,083
అదితీ!
1667
02:01:42,166 --> 02:01:45,541
♪ నా హృదయం నిశ్శబ్దంతో విరిగిపోయింది ♪
1668
02:01:45,708 --> 02:01:49,333
♪ ప్రేమ లేదా కాంతి లేకుండా ♪
1669
02:02:20,041 --> 02:02:21,833
మేడమ్, మీ నాన్న బయట వేచి ఉన్నారు.
1670
02:02:29,916 --> 02:02:30,833
అదితీ!
1671
02:02:30,916 --> 02:02:31,833
నాన్న...
1672
02:02:33,208 --> 02:02:35,208
- నేను ఇక్కడ ఎలా చేరాను?
- మీరు పడుకోవాలి, ప్రియమైన.
1673
02:02:36,958 --> 02:02:39,500
- నేను బాగానే ఉన్నాను, సరియైనదా?
- లేదు, అది ఏమీ కాదు, ప్రియురాలు.
1674
02:02:41,291 --> 02:02:42,375
నన్ను క్షమించండి నాన్న.
1675
02:02:43,208 --> 02:02:44,708
నేను ఇక్కడికి రాకూడదు...
1676
02:02:44,958 --> 02:02:48,458
- మీ మాటలను పట్టించుకోకుండా.
- హనీ, అది సరే.
1677
02:02:50,541 --> 02:02:52,958
మీలో చిక్కుకోకండి
ఆలోచనలు మరియు మీరే ఒత్తిడి.
1678
02:02:54,083 --> 02:02:55,041
అరి గురించి...
1679
02:02:57,041 --> 02:02:59,291
నువ్వు బాగున్నావా, అదితీ?
1680
02:03:42,250 --> 02:03:44,291
నాకు జ్ఞాపకశక్తి తగ్గిందా?
1681
02:03:46,541 --> 02:03:48,000
ఏం చెప్తున్నావ్ నాన్న?
1682
02:03:50,041 --> 02:03:51,250
అతను ఎవరు?
1683
02:03:55,791 --> 02:03:56,875
అదితి.
1684
02:03:57,833 --> 02:04:00,666
నా కూతుర్ని కాపాడండి.
ఎవరైనా, సహాయం చేయండి.
1685
02:04:09,000 --> 02:04:11,333
అధికారులు, రెస్క్యూ బృందానికి కాల్ చేయండి.
1686
02:04:11,541 --> 02:04:12,958
- అదితి.
- ఆమెను రక్షించండి.
1687
02:04:33,750 --> 02:04:34,916
హే, సిద్ధూ!
1688
02:05:02,541 --> 02:05:04,416
- హే!
- ఆమెను రక్షించండి.
1689
02:05:10,291 --> 02:05:11,541
సిద్ధార్థ్!
1690
02:05:31,291 --> 02:05:32,708
అదితీ!
1691
02:06:11,750 --> 02:06:12,791
అదితీ!
1692
02:06:34,291 --> 02:06:35,750
ఎవరైనా అంబులెన్స్‌కి కాల్ చేయండి.
1693
02:06:38,541 --> 02:06:39,750
సిద్ధూ!
1694
02:06:42,083 --> 02:06:44,500
తాడును పట్టుకో!
1695
02:06:54,125 --> 02:06:55,333
సిద్ధూ...!
1696
02:06:55,666 --> 02:06:56,583
హే!
1697
02:06:57,083 --> 02:06:58,416
అతనికి సహాయం చెయ్యండి, మనిషి.
1698
02:06:59,333 --> 02:07:00,458
హే!
1699
02:07:00,583 --> 02:07:01,416
అతనికి సహాయం చేయండి.
1700
02:07:03,125 --> 02:07:04,208
సిద్ధూ...
1701
02:07:07,250 --> 02:07:08,333
వదలకండి.
1702
02:07:08,500 --> 02:07:09,666
దానిని గట్టిగా పట్టుకోండి.
1703
02:07:10,083 --> 02:07:11,000
పట్టుకోండి.
1704
02:07:11,083 --> 02:07:12,500
ఈ తాడును జాగ్రత్తగా పట్టుకోండి.
1705
02:07:13,000 --> 02:07:13,958
సిద్ధూ!
1706
02:07:14,208 --> 02:07:15,208
ఓహ్...
1707
02:07:15,583 --> 02:07:17,541
సిద్ధూ!
1708
02:07:24,333 --> 02:07:26,041
నేను భయంకరమైన తప్పు చేసాను, ప్రియమైన.
1709
02:07:28,541 --> 02:07:29,625
అతను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?
1710
02:07:34,791 --> 02:07:37,166
అతను ICUలో ఉన్నాడు.
ఇది చాలా క్లిష్టమైన దశ.
1711
02:07:40,291 --> 02:07:42,166
అదితీ, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
1712
02:08:03,791 --> 02:08:04,708
అదితీ!
1713
02:08:11,750 --> 02:08:12,791
ఏమైంది అంకుల్?
1714
02:08:13,083 --> 02:08:14,000
డాక్టర్...
1715
02:08:14,166 --> 02:08:16,333
దయచేసి అతన్ని ఎలాగైనా రక్షించండి.
1716
02:08:16,583 --> 02:08:18,041
సార్, ప్రశాంతంగా ఉండండి.
1717
02:08:19,416 --> 02:08:21,708
పరిస్థితి ఎంత దారుణంగా ఉందో చెప్పండి సార్.
1718
02:08:22,250 --> 02:08:24,250
నా గుండె భయంతో పరుగెడుతోంది.
దయచేసి, నాకు చెప్పండి!
1719
02:08:24,541 --> 02:08:25,833
అతను మా ఊరు సార్.
1720
02:08:26,541 --> 02:08:27,583
అతను ఇప్పుడు కోమాలో ఉన్నాడు.
1721
02:08:27,750 --> 02:08:29,458
నేను మీకు మరింత మాత్రమే చెప్పగలను
అతను మేల్కొన్నప్పుడు.
1722
02:08:30,083 --> 02:08:32,250
బహుళ పగుళ్లు,
దయచేసి అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.
1723
02:08:55,166 --> 02:08:56,541
అతను బాగుంటాడా?
1724
02:08:59,750 --> 02:09:00,833
మేము ఉత్తమంగా ప్రయత్నిస్తున్నాము.
1725
02:09:06,166 --> 02:09:07,416
దయచేసి ఇక్కడ వేచి ఉండండి సార్.
1726
02:09:20,000 --> 02:09:24,333
నువ్వు ఆమెకు ద్రోహం చేశావు మరియు అబద్ధాలు చెబుతున్నావు
నాకు మళ్లీ మళ్లీ.
1727
02:10:12,958 --> 02:10:13,875
అదితి...
1728
02:10:14,208 --> 02:10:16,166
ఇది ఒక సందేశం
మీరు మీరే ఇస్తున్నారు.
1729
02:10:16,875 --> 02:10:18,416
తప్పకుండా చూసుకోండి
ఈ వీడియోని రోజూ చూడండి.
1730
02:10:18,916 --> 02:10:21,291
సిద్ధార్థ్‌ని కలవండి,
గీత టీచర్ కొడుకు.
1731
02:10:21,458 --> 02:10:23,833
అతను మీ పక్కనే ఉన్నాడు
మీ వయస్సు 10 నుండి.
1732
02:10:24,250 --> 02:10:27,375
మీ ప్రియుడు అర్రీ మిమ్మల్ని మోసం చేసినప్పుడు,
మరియు మీరు మీ జీవితాన్ని ముగించాలని ఎంచుకున్నారు...
1733
02:10:28,125 --> 02:10:29,875
నిన్ను రక్షించింది సిద్ధార్థ్.
1734
02:10:30,041 --> 02:10:32,833
ఆ ప్రమాదం జరిగినప్పుడు
మీ జ్ఞాపకశక్తిని కోల్పోయేలా చేసింది,
1735
02:10:33,250 --> 02:10:35,333
ఉన్నవాడు
మీతో మరియు మీ పట్ల శ్రద్ధ వహించారు...
1736
02:10:35,625 --> 02:10:36,750
అతను!
1737
02:10:37,541 --> 02:10:38,958
ఇది మీకు సంబంధించినది
ఎప్పటికీ మర్చిపోకూడదు.
1738
02:10:39,625 --> 02:10:43,000
సిద్ధార్థ్ మీతో ఉన్నాడు,
నీడ వలె, 10 నుండి.
1739
02:10:43,250 --> 02:10:44,500
అతను మీ సంరక్షక దేవదూత.
1740
02:10:44,625 --> 02:10:47,541
మీరు ఈ వీడియోను చూసినప్పుడు,
ప్రతిదీ అర్థం చేసుకోవాలి.
1741
02:10:47,708 --> 02:10:50,000
మీరు సిద్ధార్థ్‌ని గ్రహించాలి
అంటే మీకు ప్రతిదీ.
1742
02:10:50,500 --> 02:10:51,583
నేను సిద్ధార్థ్‌ని ప్రేమిస్తున్నాను!
1743
02:11:05,000 --> 02:11:07,875
అతను ఇప్పుడు మెలకువగా మరియు స్పృహలో ఉన్నాడు.
దయచేసి వెంటనే సీనియర్ వైద్యుడికి తెలియజేయండి.
1744
02:11:08,041 --> 02:11:09,166
సరే, డాక్టర్.
1745
02:11:36,250 --> 02:11:37,166
సిద్ధార్థ్.
1746
02:11:39,750 --> 02:11:40,708
సిద్ధార్థ్.
1747
02:11:51,750 --> 02:11:52,750
సిద్ధార్థ్?
1748
02:11:58,833 --> 02:12:00,708
మీరు ఎవరు?
1749
02:12:17,000 --> 02:12:18,250
నా అమ్మ ఎక్కడ ఉంది?
1750
02:12:26,958 --> 02:12:28,500
అతను సజీవంగా ఉన్నాడు,
1751
02:12:31,916 --> 02:12:33,166
కానీ కేవలం.
1752
02:12:38,541 --> 02:12:41,166
డాక్టర్ చెప్పారు
అతను తన జ్ఞాపకాలను కోల్పోయాడు.
1753
02:12:41,708 --> 02:12:44,625
తన జ్ఞాపకాలను తిరిగి పొందడం
మరియు సాధారణ స్థితికి తిరిగి వస్తుంది...
1754
02:12:46,625 --> 02:12:48,416
ఇక మా చేతుల్లో లేదు.
1755
02:12:50,125 --> 02:12:51,666
దేవుడు మాత్రమే దీన్ని చేయగలడు.
1756
02:13:02,000 --> 02:13:05,541
ఉంటే నేను సంతోషించేవాడిని
అతను నిన్ను రక్షించే ప్రయత్నంలో చనిపోయాడు.
1757
02:13:06,833 --> 02:13:08,375
కానీ ఇది హృదయ విదారకంగా ఉంది
అతన్ని సజీవంగా చూడడానికి...
1758
02:13:08,416 --> 02:13:10,458
మరియు మిమ్మల్ని గుర్తుపట్టలేదు!
1759
02:13:18,625 --> 02:13:20,125
నా పేరు అదితి.
1760
02:13:22,333 --> 02:13:24,125
మేము స్కాట్లాండ్లో ఉన్నాము.
1761
02:13:27,625 --> 02:13:29,500
మేము ప్రేమలో ఉన్నాము.
1762
02:13:29,750 --> 02:13:35,625
♪ మీరు నా ఆలోచనలతో మీ ఆత్మను పెంచుకున్నారు! ♪
1763
02:13:36,791 --> 02:13:39,750
♪ మీరు నన్ను మరచిపోయారు,
మరియు మీ హృదయాన్ని కోల్పోయింది!♪
1764
02:13:40,166 --> 02:13:43,041
మేము ఇక్కడికి వచ్చాము
సంగీత పోటీ
1765
02:13:44,833 --> 02:13:46,958
మీకు ప్రమాదం జరిగింది
మేము ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు.
1766
02:13:49,750 --> 02:13:51,666
మరియు, ఇది మీ జ్ఞాపకాలను భంగపరిచింది.
1767
02:13:52,958 --> 02:13:54,541
అంతా బాగానే ఉంటుంది.
1768
02:13:55,708 --> 02:13:57,333
మీరు త్వరలో బాగుపడతారు.
1769
02:13:58,541 --> 02:14:00,166
నేను ఎల్లప్పుడూ మీతోనే ఉంటాను.
1770
02:14:00,833 --> 02:14:03,041
నేను మీతోనే ఉంటాను
ఏది ఏమైనా.
1771
02:14:04,666 --> 02:14:06,083
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, సిద్ధార్థ్.
1772
02:14:07,250 --> 02:14:08,583
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
1773
02:14:09,125 --> 02:14:13,583
♪ మీరు నన్ను మరచిపోయారు,
మరియు మీ హృదయాన్ని కోల్పోయింది!♪
1774
02:14:15,166 --> 02:14:18,833
♪ రెక్కలు ఉన్న నా చిన్న దేవదూత ♪
1775
02:14:19,000 --> 02:14:22,583
♪ మీరు ఒక స్టార్
అది ఆకాశంలో ♪లో మెరుస్తుంది
1776
02:14:24,333 --> 02:14:28,333
♪ వంపుల ద్వారా
నా సున్నిత హృదయం ♪
1777
02:14:28,500 --> 02:14:31,916
♪ మీరు లేచి కూలిపోయారు
మహాసముద్రాల లాగా ప్రారంభం ♪
1778
02:14:32,208 --> 02:14:38,250
♪ ఈ పేరులేని బంధం
వంగి నా ఆత్మ ♪
1779
02:14:43,375 --> 02:14:48,666
♪ నేను నా ఆత్మను పోషించుకున్నాను,
నీ గురించి కలలు కంటున్నాను ♪
1780
02:14:50,666 --> 02:14:56,583
♪ కలలో లోతుగా,
నా గుండె ♪కు మసకబారింది