1 00:00:09,928 --> 00:00:13,055 Pasukan Selatan itu datang seperti yang diharapkan. 2 00:00:15,000 --> 00:00:21,074 Iklankan produk atau merek Anda di sini hubungi www.SubtitleDB.org hari ini 3 00:00:24,441 --> 00:00:27,779 Tinggallah di sana lebih lama lagi. 4 00:00:53,012 --> 00:00:56,933 Ayo! Pagar itu seharusnya sudah padam sekarang. 5 00:01:03,773 --> 00:01:05,357 Ayo! 6 00:01:15,660 --> 00:01:19,288 60 jam lebih awal 7 00:01:19,413 --> 00:01:24,543 Rekor Zeppelin terbaik? Lainnya. "Lemon Song" membawanya pulang. 8 00:01:24,669 --> 00:01:30,465 Keempat, kan? Dengan "Anjing Hitam" dan "Tangga Menuju Surga." 9 00:01:30,592 --> 00:01:34,428 - Kapan kamu mulai menyukainya? - Pertama, dengarkan. 10 00:01:34,553 --> 00:01:37,514 Saya tahu mana yang tidak saya sukai. 11 00:01:37,640 --> 00:01:43,353 - Zeppelin mengawasi kita? - Ini sebenarnya "Coda". 12 00:01:45,314 --> 00:01:48,943 Ini sangat buruk. 13 00:01:50,402 --> 00:01:56,075 - Bagaimana kabarnya di atas sana? - Mengerikan, tapi aku belajar banyak. 14 00:01:56,199 --> 00:02:02,122 Mereka ingin melakukan apa yang mereka lakukan pada kita dengan semua skitter. Dalam 48 jam. 15 00:02:02,247 --> 00:02:06,002 Zeppelin kendalikan seluruh kamp - 16 00:02:06,126 --> 00:02:10,757 - dan jika kita memotong kabel jangkar jadi kami menutup pagarnya. 17 00:02:10,882 --> 00:02:15,762 Anda membuatnya terlihat begitu mudah. Dibutuhkan cukup banyak. 18 00:02:15,887 --> 00:02:22,060 Banyak hal yang bisa salah. Tapi aku tidak mengkhawatirkanmu. 19 00:02:22,184 --> 00:02:25,145 Anda akan melakukannya dengan baik. 20 00:02:28,066 --> 00:02:33,071 - Saat kita keluar... - Lalu kita serang mereka. 21 00:02:38,701 --> 00:02:46,042 Setelan Faraday memungkinkan arus mengalir didistribusikan di atasnya sedemikian rupa- 22 00:02:46,166 --> 00:02:50,420 - di sungai di dalam setelan itu padam. 23 00:02:50,545 --> 00:02:55,677 - Berapa lama? - 90 detik saat tembaga dihancurkan. 24 00:02:55,802 --> 00:03:00,222 - Apakah kamu langsung melewati pagar? - Tidak. 25 00:03:00,347 --> 00:03:06,311 Arus terkonsentrasi di tengah. Setelan itu hanya bisa menangani kontak dangkal. 26 00:03:06,436 --> 00:03:12,317 Itu sebabnya aku harus melupakannya tiang dan turun ke sisi yang lain. 27 00:03:12,442 --> 00:03:16,488 - Apakah obelisk bukan milik operator saat ini? - Tidak, atau baiklah... 28 00:03:16,613 --> 00:03:21,243 ...tapi tidak dengan banyak ketegangan seperti di tengah pagar. 29 00:03:21,368 --> 00:03:25,455 Setelan itu bisa mengatasinya. Saya sudah melakukannya sebelumnya. 30 00:03:27,666 --> 00:03:32,546 - Bahan peledak apa yang mereka gunakan? - Amonium nitrat. 31 00:03:34,048 --> 00:03:38,845 Anda tahu betapa tidak stabilnya amonium nitrat kan? 32 00:03:38,970 --> 00:03:41,889 Hanya itu yang kami punya. 33 00:03:42,014 --> 00:03:47,979 - Tidak ada margin untuk kesalahan. - Kami tidak punya pilihan. 34 00:03:48,104 --> 00:03:51,648 Tidak ada bahaya. Kami rukun. 35 00:03:53,151 --> 00:03:57,320 Anda tidak punya yang buatan sendiri tempat sampah sebagai perlindungan. 36 00:03:57,446 --> 00:04:04,829 Apakah Anda melihat Lexi bertemu Espheni di hutan? apakah kamu yakin 37 00:04:04,954 --> 00:04:10,209 Dia meminta kita untuk meletakkan senjata kita saat dia berkomunikasi dengan musuh. 38 00:04:10,333 --> 00:04:14,546 Menurut Anda apa artinya ini? Apakah dia mencoba menipu kita? 39 00:04:14,671 --> 00:04:18,425 Di satu sisi, Anda hidup dengan aman persis seperti yang dia janjikan. 40 00:04:18,550 --> 00:04:24,347 � di sisi lain, mungkin dia membawa kita ke dalam perangkap. Anda benar. 41 00:04:24,473 --> 00:04:27,684 Tidak ada waktu yang harus menjadi yang pertama. 42 00:04:27,810 --> 00:04:34,357 Anda tidak perlu melakukan sesuatu yang ilegal. Di sini Anda menjalani kehidupan yang berbeda. 43 00:04:35,358 --> 00:04:38,445 - Kamu tidak membuangnya? - Aku sedang berpikir untuk melakukannya. 44 00:04:38,570 --> 00:04:41,406 Aku sedang dalam perjalanan ketika dia menghentikan robot pertempuran... 45 00:04:41,531 --> 00:04:45,577 -tapi aku menyimpannya untuk berjaga-jaga... 46 00:04:45,702 --> 00:04:51,125 Untuk berjaga-jaga, jadilah tempat perlindungan itu terlalu bagus untuk menjadi kenyataan. 47 00:04:54,045 --> 00:04:58,507 Anda lebih seperti diri Anda sendiri jika bersama mereka. 48 00:05:00,802 --> 00:05:05,597 Dia berbohong padaku dan aku menyetujuinya. Saya tidak suka kecewa. 49 00:05:05,722 --> 00:05:11,394 - Kita perlu bicara dengannya dulu. - Jika dia menyelinap ke arah musuh... 50 00:05:11,520 --> 00:05:15,607 - ...jadi kamu akan berbohong. - Aku tidak tahu apakah dia bisa berbohong. 51 00:05:15,732 --> 00:05:20,779 Dia mendapatkan kesempatannya untuk menjelaskan. 52 00:05:20,905 --> 00:05:24,699 - Dia masih adikku, Maggie. - Oke. 53 00:05:26,202 --> 00:05:29,371 Tapi aku akan membawa senjata itu bersamaku. 54 00:05:33,416 --> 00:05:36,003 Hari ini adalah hari yang istimewa. 55 00:05:36,128 --> 00:05:42,592 Seorang lulusan telah kembali setelah kematian hebat di lapangan. Sheila! 56 00:05:46,055 --> 00:05:51,936 Sheila menyelamatkan sebagian besar pemberontak siapa yang akan mendapatkan makanan, pakaian- 57 00:05:52,061 --> 00:05:57,316 - dan dikirim ke salah satu dari kami Instalasi proteksi. 58 00:05:57,440 --> 00:06:02,529 Dia masih berhasil menemukannya kerabat dekat mereka. 59 00:06:02,654 --> 00:06:08,451 - Apakah Anda ingin memperkenalkan tamu kami? - Bill dan Martha adalah orang tuaku. 60 00:06:11,998 --> 00:06:17,794 Ceritakan kepada kami seperti apa kehidupan Anda sebelum putrimu menyelamatkanmu. 61 00:06:17,920 --> 00:06:21,715 Kami lapar dan sakit. 62 00:06:21,840 --> 00:06:28,014 Berkat Sheila, aku sadar bahwa menolaknya adalah hal yang salah. 63 00:06:28,139 --> 00:06:32,977 Itu membuatku mengerti bahwa aku harus melakukannya menerima tatanan dunia baru. 64 00:06:33,102 --> 00:06:37,940 Untuk menyatukan kita dengan Espheni dan menciptakan dunia yang lebih baik. 65 00:06:38,065 --> 00:06:45,239 Bill tentang Martha yang dikirim ke kamp tempat mereka belajar tentang dunia baru kita. 66 00:06:46,489 --> 00:06:50,077 Bagaimana bisa kamu, Sheila?! Anda membuat kami takut! 67 00:06:50,202 --> 00:06:55,166 Kamu membuat takut semua orang! Sheila! 68 00:06:56,208 --> 00:07:00,212 Tidak ada bahaya. ibumu Waktu akan menjawabnya. 69 00:07:00,338 --> 00:07:04,383 Terima kasih atas kesetiaan Anda dan komitmen Anda. 70 00:07:04,507 --> 00:07:09,554 Anda membuat semua orang di kamp, termasuk saya, sangat bangga. 71 00:07:12,934 --> 00:07:17,729 Saya tahu kalian semua akan melakukan hal yang sama. 72 00:07:21,150 --> 00:07:26,197 Inilah kuncinya untuk memahami triskel. 73 00:07:26,322 --> 00:07:32,161 Makhluk yang berkumpul dan tidak membentuk apa pun lebih besar dari jumlah bagian-bagiannya. 74 00:07:32,286 --> 00:07:38,750 - Kita perlu bicara dengan Lexi. - Tidak saat dia mengajar. 75 00:07:38,875 --> 00:07:43,630 kita bisa bicara sekarang Ini - perkenalkan orang lain. 76 00:07:43,755 --> 00:07:48,635 Aku mengikutimu ke dalam hutan dan katakan siapa yang kamu temui. 77 00:07:48,760 --> 00:07:53,099 - Espheni. - Jangan tanya Lexi seperti itu. 78 00:07:53,224 --> 00:07:59,146 Berhentilah berperan sebagai pendeta tinggi. Jangan membodohi siapa pun. 79 00:07:59,271 --> 00:08:05,403 Saya berbicara dengan Espheni. Saya adalah jembatan antara spesies kita. 80 00:08:05,527 --> 00:08:12,284 Aku mempercayaimu. Sekarang kita tahu bahwa Anda sedang berkomunikasi dengan musuh. 81 00:08:12,410 --> 00:08:17,999 Aku mengerti kamu kesal, tapi kamu dia tidak akan membawa mereka ke sana. 82 00:08:18,124 --> 00:08:22,669 Kamu sudah bersumpah, Maggie. 83 00:08:33,139 --> 00:08:35,849 Apa yang sedang kamu lakukan?! Lexi! 84 00:08:37,059 --> 00:08:42,689 - Lexi... Apakah pergelangan tangannya patah? - Dia bisa mengatasinya. 85 00:08:46,110 --> 00:08:52,782 Saya menyimpannya ketika saya curiga bahwa kamu punya motif tersembunyi. 86 00:08:52,907 --> 00:08:57,246 - Bahwa kita akan menjadi lebih mudah untuk dibunuh. - Letakkan senjatanya! 87 00:08:57,371 --> 00:09:00,041 Kamu berbohong padaku, Lexi! 88 00:09:00,166 --> 00:09:05,337 kapan aku berbohong padamu, kataku bahwa kami aman di sini dan sekarang. 89 00:09:05,463 --> 00:09:10,675 Saya bilang solusinya adalah tanpa kekerasan dan hanya itu. 90 00:09:10,800 --> 00:09:15,013 Mengapa kamu berkencan dengan Espheni di belakang kita? 91 00:09:15,139 --> 00:09:19,017 Karena dia adalah bagian dari diriku. 92 00:09:21,312 --> 00:09:24,315 saya terlambat. 93 00:09:27,318 --> 00:09:31,988 - Apa yang mereka inginkan? - Hal yang sama yang kuinginkan. 94 00:09:32,114 --> 00:09:38,162 - Apa yang kita semua inginkan. Perdamaian. - Dan haruskah aku percaya? 95 00:09:39,413 --> 00:09:44,460 - Apa yang kamu lakukan, Lexi? - Jika kamu mengangkat senjatamu lagi... 96 00:09:44,584 --> 00:09:49,548 ...itu tidak akan terjadi sekarang dari kita agar aman lebih lama. 97 00:09:49,672 --> 00:09:53,385 Jika Anda tidak percaya, Anda bisa menembak. 98 00:10:12,363 --> 00:10:16,783 Lihat betapa sempitnya itu? Tidak diperlukan biaya besar. 99 00:10:16,908 --> 00:10:20,329 Asalkan bomnya tidak meledak di jalan. 100 00:10:20,454 --> 00:10:24,250 Kepemimpinan itu mengoperasikan pagar di seluruh kamp. 101 00:10:24,375 --> 00:10:29,421 Jika kita meledakkannya maka pagar akan ditutup. 102 00:10:34,552 --> 00:10:39,348 - Penjaga kamp, ​​​​kan? - Kita harus memancing mereka pergi. 103 00:10:39,473 --> 00:10:43,519 - Daya pikat dengan apa? - Padaku. 104 00:10:45,229 --> 00:10:51,318 - Mengapa demikian? - Aku akan membuat mereka bereaksi berlebihan. 105 00:10:51,443 --> 00:10:55,697 Strategi yang digunakan Geronimo melawan tentara Meksiko. 106 00:10:55,822 --> 00:10:58,950 Menurut pepatah mereka merayakan Saint Jerome. 107 00:10:59,075 --> 00:11:05,081 Para imam dan semua petugas berkumpul dan berpakaian. 108 00:11:05,207 --> 00:11:09,752 Dia meninggal sendirian karena berlutut prajurit apache. Tak bersenjata. 109 00:11:09,878 --> 00:11:12,839 Dia mengenakan kemeja katun dan mokasin. 110 00:11:12,964 --> 00:11:18,429 Tentara Meksiko sedang mabuk dan mulai mengikutinya. 111 00:11:18,554 --> 00:11:23,933 Dia memilih sedikit pantat di bawah kemeja- 112 00:11:24,058 --> 00:11:27,979 - dan menembak leher uskup sebelum melanjutkan perjalanannya. 113 00:11:28,104 --> 00:11:31,816 dia tidak lari tapi dia berlutut. 114 00:11:31,941 --> 00:11:38,199 Arm�n mengikutinya dengan menunggang kuda dan berakhir di tengah jebakan. 115 00:11:39,782 --> 00:11:44,120 Imam dan wanita dia berdiri di tembok pembatas dan berkata… 116 00:11:44,246 --> 00:11:49,543 - ketika tentara Meksiko dihancurkan dalam baku tembak prajurit Apache. 117 00:11:49,668 --> 00:11:54,964 Ketika semuanya selesai, para prajurit berdiri dan dia menatap tentara yang sekarat itu. 118 00:11:55,089 --> 00:12:01,555 Mereka mendengar bagaimana mereka berdoa kepada orang suci mereka Santo Geronimo untuk menyelamatkan. 119 00:12:03,014 --> 00:12:08,646 - Begitukah Geronimo mendapatkan namanya? - Begitulah cara dia membalas dendam. 120 00:12:08,770 --> 00:12:14,610 Kami melakukan hal yang sama. Kami akan memancing mereka untuk melakukan penyergapan. 121 00:12:14,734 --> 00:12:21,575 Bayangkan jika sejarah tidak terulang kembali dan jika aku harus mati di neraka. 122 00:12:21,700 --> 00:12:25,995 Kita semua akan mati. Tidak seorang pun perlu melakukan apa pun. 123 00:12:26,120 --> 00:12:31,751 Saya tidak bisa menyelamatkan semua orang dan aku harus memikirkan diriku sendiri. 124 00:12:31,876 --> 00:12:36,340 Jika Anda berhasil melarikan diri sendiri dengan kostumnya, apa yang terjadi? 125 00:12:36,465 --> 00:12:42,388 - Mereka akan menangkapmu lagi. - Aku pastikan aku akan bertahan di sini. 126 00:12:42,513 --> 00:12:47,934 Semua tahanan menjadi pelarian dalam beberapa hari. 127 00:12:48,059 --> 00:12:52,939 Sembilan puluh detik. Selama itulah kostum itu akan bertahan. 128 00:12:54,190 --> 00:12:59,153 Saat itu saya harus pergi, semoga bomnya tidak meledak... 129 00:12:59,280 --> 00:13:02,324 - lalu klipkan ke jangkar. 130 00:13:02,449 --> 00:13:08,913 Lalu sebelum kita berharap bahwa ledakan itu bahkan dapat menghancurkannya. 131 00:13:09,038 --> 00:13:14,002 Anda sudah kalah semua orang yang kamu sayangi. 132 00:13:14,127 --> 00:13:20,676 Apa yang memotivasi saya selama tiga tahun Misa ke-2 - keluarga baruku. 133 00:13:22,927 --> 00:13:26,598 Saya ingin Anda memasukkannya. 134 00:13:26,724 --> 00:13:30,977 Tidak ada keluarga Bukankah hidup layak untuk dijalani? 135 00:13:54,292 --> 00:13:57,588 Tidak, terima kasih. Simpan itu. 136 00:13:57,713 --> 00:14:02,050 Itu tenang. Hampir terlalu sepi. 137 00:14:02,175 --> 00:14:06,262 Itulah yang mereka katakan di film sebelum musuh menyerang. 138 00:14:06,388 --> 00:14:11,225 Itu sebabnya saya mengatakannya. Dia sebaiknya tidak perlu menunggu. 139 00:14:11,352 --> 00:14:17,775 Kita harus melanjutkan ke barat. Lexi dikatakan berada di barat. 140 00:14:17,899 --> 00:14:20,943 apakah kamu merasa baik-baik saja 141 00:14:28,827 --> 00:14:32,414 kapan terakhir kali kamu makan Anne! 142 00:14:32,539 --> 00:14:37,503 - Saya tidak ingat. - Kamu tidak mendapat jatah apa pun? 143 00:14:39,003 --> 00:14:44,676 Anne... Anne? Anne! 144 00:14:46,344 --> 00:14:52,434 - Mereka akan menghancurkan kita. - Tidak, kita hanya harus menunggu. 145 00:14:52,559 --> 00:14:58,940 Mereka mencuci otak gadis itu karena takut orang tuanya dan semua orang bersorak. 146 00:14:59,065 --> 00:15:02,736 - Aku pernah melihatnya sebelumnya. - Bukan aku. 147 00:15:02,861 --> 00:15:06,322 Saya tidak ingin melihat lebih banyak orang melakukan ini. 148 00:15:06,448 --> 00:15:11,953 Pikirkan tentang Bill dan Martha berikutnya Ada beberapa yang kami tahu. keluargamu 149 00:15:12,078 --> 00:15:15,499 - Bayangkan jika kita menjadi seperti Sheila. - Aku lebih baik mati. 150 00:15:15,624 --> 00:15:22,548 Kamu mungkin lebih kuat, tapi akulah yang lebih kuat Saya khawatir mereka akan mendatangi saya. 151 00:15:22,673 --> 00:15:25,341 Saya tahu cara saya bekerja. 152 00:15:25,467 --> 00:15:29,805 Saya harus keluar dari sini sebelum itu menghancurkanku. 153 00:15:31,055 --> 00:15:36,102 Saya merasakan hal yang sama ketika saya sampai di sini tapi aku tidak menyerah. 154 00:15:36,227 --> 00:15:42,776 Saya menemukan kekuatan dalam diri saya. Anda lebih kuat dari yang Anda kira. 155 00:15:45,446 --> 00:15:49,700 Saya melihat luka di gudang selama shift kerja. 156 00:15:49,825 --> 00:15:54,705 Jangan bilang kamu mengerti. Mereka memiliki segalanya di sini. 157 00:15:54,830 --> 00:15:59,333 - Kita bisa memotong pagarnya. - Dan kemana kita akan pergi? 158 00:15:59,460 --> 00:16:05,507 - Kupikir kamu ingin melarikan diri juga. - Kita harus bermain bersama, untuk berjaga-jaga. 159 00:16:05,632 --> 00:16:11,095 Ini... Kita sudah selesai dengan kehormatan- 160 00:16:11,220 --> 00:16:15,391 - untuk mengirim kami untuk mengungkap teroris. 161 00:16:15,517 --> 00:16:20,814 Tapi kami akan memperingatkan orang lain mengapa itu terjadi di sini 162 00:16:23,817 --> 00:16:29,322 - Bumi adalah anugerah. - Kami melindunginya dengan Espheni. 163 00:16:29,447 --> 00:16:33,660 Bersama-sama kita bisa berkreasi dunia yang indah. 164 00:16:52,679 --> 00:16:56,307 Teruskan! Segera! 165 00:16:56,432 --> 00:17:00,269 Ayo cepat! 166 00:17:09,445 --> 00:17:14,158 Saya menemukannya. Itu ada di bawah tempat tidur kosong. 167 00:17:20,749 --> 00:17:23,417 Siapa yang mencurinya di sini? 168 00:17:24,753 --> 00:17:29,841 Seseorang harus mengakuinya, atau semua orang akan mengakuinya dihukum atas kejahatan orang tersebut. 169 00:17:32,886 --> 00:17:36,222 Saya pikir dia menghitung sampai tiga. 170 00:17:38,307 --> 00:17:42,144 Satu! Televisi! 171 00:17:42,270 --> 00:17:45,857 Itu milikku. 172 00:17:57,995 --> 00:18:04,751 Aku menaruh harapan besar padamu dan saya sangat kecewa. 173 00:18:04,876 --> 00:18:09,965 Pendidikan Anda akan menjadi jauh lebih tidak menyenangkan mulai sekarang. 174 00:18:17,764 --> 00:18:24,062 Berikut adalah model vi ghetto hidup sejak pagar didirikan. 175 00:18:24,186 --> 00:18:31,152 Besok saya akan memberi tahu Anda jika saya berhasil meyakinkan Anda untuk berhenti. 176 00:18:34,447 --> 00:18:41,203 Sebaliknya, serang untuk mendapatkan penjaga skitter untuk mengikutiku. 177 00:18:41,329 --> 00:18:47,628 Saya bepergian ke utara di jalan utama dan berbelok ke kanan menuju menara pengawal. 178 00:18:47,753 --> 00:18:50,756 Perubahan penjaga berlangsung sebelas detik terakhir. 179 00:18:50,881 --> 00:18:57,095 Jika saya beruntung, saya seharusnya bisa kumpulkan mereka di sini sekarang juga. 180 00:18:57,219 --> 00:19:01,515 Sementara mereka mengikutiku jadi Dingaan mendapatkan setelan faradaynya… 181 00:19:01,642 --> 00:19:06,270 - dan memanjat salah satu tiang untuk tiang listrik- 182 00:19:06,395 --> 00:19:10,524 - di sisi lain ghetto, sedekat mungkin dengan tempat berlabuh. 183 00:19:10,651 --> 00:19:17,198 Weaver dan Tector melindunginya dari tanah. Papa membantu mereka. 184 00:19:17,323 --> 00:19:23,329 - Dengan senjata apa? - Meriam udara yang kubuat. 185 00:19:23,454 --> 00:19:30,461 Ketika Dingaan berakhir, dia menempatkannya bahan peledak pada jangkar. 186 00:19:30,586 --> 00:19:37,593 Saat pagar itu padam, Hal bisa memimpin semua tahanan keluar melalui selokan. 187 00:19:37,719 --> 00:19:43,182 Bagaimana cara Anda lolos dari skitterarm? di tumit dan bala bantuan di luar? 188 00:19:43,307 --> 00:19:47,395 Saya membawa mereka ke dalam jebakan. 189 00:19:47,520 --> 00:19:53,609 Di sinilah tempat aku dan penenun tinggal memuat dan mengajari kami bangunan itu. 190 00:19:53,735 --> 00:19:58,614 Kami menembak dengan bahan peledak dan jika semuanya berjalan sesuai rencana... 191 00:19:59,448 --> 00:20:03,995 Maaf, aku merasa seperti diriku sendiri dia melewati kuburan. 192 00:20:04,121 --> 00:20:08,374 Jika Dingaan gagal jadi kamu terjebak di sini. 193 00:20:08,499 --> 00:20:14,172 - Kamu mengeluarkan taringnya melalui saluran pembuangan. - Kenapa kamu harus punya skitter? 194 00:20:14,296 --> 00:20:18,051 Jika mereka memburu saya, mereka tidak memburu Anda. 195 00:20:18,176 --> 00:20:24,975 Tapi itu rencana yang brilian itu tidak akan pernah berhasil. 196 00:20:25,100 --> 00:20:28,145 Bagaimana kita tahu bahwa setelan itu berhasil? 197 00:20:28,269 --> 00:20:35,152 Bagaimana kita tahu bahwa Dingaan tidak mendaki Melewati pagar dan merekatkannya? 198 00:20:35,276 --> 00:20:39,948 Bagaimana Anda bisa mempercayainya ketika kamu bahkan tidak percaya padaku? 199 00:20:40,073 --> 00:20:46,204 Tidak, berbalik saja semua melawan satu sama lain seperti yang Anda lakukan sekarang. 200 00:20:51,250 --> 00:20:56,840 Kami hanya bertahan hidup bersama terlepas dari bagaimana perasaan kita terhadap satu sama lain. 201 00:20:56,965 --> 00:20:59,760 Kami tidak punya pilihan. 202 00:20:59,885 --> 00:21:05,807 Dalam dua hari kita akan dirawat, apa pun maksudnya. Mutasi. 203 00:21:05,932 --> 00:21:11,104 - Tuhan tahu apa. - Manusia Bersinar. 204 00:21:11,229 --> 00:21:16,484 - Aku tidak percaya taktik menakut-nakuti mereka. - Apakah Anda memiliki pertanyaan sensitif? 205 00:21:16,609 --> 00:21:22,490 Banyak yang harus kita lakukan dalam 24 jam. Anda sebaiknya memulai. 206 00:21:25,202 --> 00:21:28,163 Inilah yang saya sebut dapur setan. 207 00:21:28,287 --> 00:21:34,376 Peroksida, selotip, soda kue dan aseton. Amonium nitrat. 208 00:21:34,502 --> 00:21:38,089 Sekarang kami sedang memasak bom. 209 00:21:46,932 --> 00:21:51,352 Mempercepat! Ayo cepat! 210 00:21:56,983 --> 00:22:00,946 - Kelompok berikutnya akan tiba seperempat jam lagi. - Saling membantu. 211 00:22:01,071 --> 00:22:04,074 Kelompok yang tidak terlalu besar. 212 00:22:04,199 --> 00:22:09,079 Jika penjaga memperhatikan bahwa kita berada di selokan, jadi semuanya sudah berakhir. 213 00:22:09,204 --> 00:22:14,792 Hanya 15 orang setiap semester. Jangan ketahuan. 214 00:22:19,630 --> 00:22:25,344 Berikut adalah muatan yang lebih eksplosif tetapi amonium nitrat tidak stabil. 215 00:22:25,469 --> 00:22:28,389 Jangan menyulapnya. 216 00:22:30,516 --> 00:22:37,858 - Jaga balok penahan beban. - Saya bekerja di lokasi konstruksi selama sepuluh tahun. 217 00:22:37,983 --> 00:22:44,030 - Dua belas muatan harus menghancurkan dapur. - Bagaimana stekernya, Kyle? 218 00:22:44,155 --> 00:22:50,452 Separuh dari tahanan dipindahkan 15 hilang dan menunggu di selokan. 219 00:22:50,578 --> 00:22:57,835 Dia mendengarkan saya. Pastikan tidak ada seorang pun yang tertinggal. 220 00:23:05,176 --> 00:23:09,513 - Kenapa kamu bangun? - Sulit tidur dengan akar di tengkorak. 221 00:23:09,638 --> 00:23:13,018 Ini mungkin bisa membantu. 222 00:23:13,143 --> 00:23:18,231 Apa? Apakah kamu mengacaukan ini? 223 00:23:21,692 --> 00:23:24,612 Alasan penugasannya. 224 00:23:29,117 --> 00:23:31,785 Ya... Dia berdiri di sana. 225 00:23:31,912 --> 00:23:35,706 Dan untuk ulang tahun putrimu. 226 00:23:35,831 --> 00:23:40,836 Terima kasih telah mengingatkan saya akan hal ini. Saya tidak bisa melupakannya. 227 00:23:45,300 --> 00:23:48,469 Aku ingin tahu apa yang sedang dilakukan Anne. 228 00:23:48,594 --> 00:23:54,184 Dia sedang berjemur di pantai dengan Mai Tai di bawah payung. 229 00:24:00,315 --> 00:24:02,816 Kedengarannya mungkin. 230 00:24:02,943 --> 00:24:09,740 - Apakah dia demam? - Tidak, dia bekerja terlalu banyak. 231 00:24:09,865 --> 00:24:14,620 Tubuh dimatikan tanpa izinnya. 232 00:24:16,957 --> 00:24:19,417 Jaga agar dia tetap hangat. 233 00:24:27,175 --> 00:24:31,512 Naluri keibuannya kuat. 234 00:24:32,846 --> 00:24:37,935 - Bayi yang cantik. - Jangan sentuh bayiku! 235 00:24:38,061 --> 00:24:42,440 Itu bukan anakmu. 236 00:24:42,564 --> 00:24:45,276 Dia adalah anak kita. 237 00:25:13,388 --> 00:25:16,849 Anda berbeda tanpa kostum Anda. 238 00:25:16,974 --> 00:25:24,232 Pengarsipan adalah keputusan yang tepat. Perlawanan hanya akan membawa pada kepunahan. 239 00:25:24,357 --> 00:25:27,943 Itu tidak akan lepas. Anda memiliki satu kesempatan terakhir untuk berhenti. 240 00:25:28,069 --> 00:25:34,242 Ini kesempatan terakhirmu untuk menyesalinya sebelum dikirim untuk berobat. 241 00:25:35,701 --> 00:25:38,620 Apakah itu tidak? 242 00:26:09,486 --> 00:26:15,574 Bunyikan alarmnya! Semua kekuatan Mason! 243 00:26:15,699 --> 00:26:18,744 Tangkap dia hidup-hidup dan bawa dia kepadaku! 244 00:26:21,539 --> 00:26:25,168 Sekarang giliran kita. 245 00:26:30,381 --> 00:26:33,801 - Bagaimana hasilnya? - Tanganku! 246 00:26:37,180 --> 00:26:41,016 Pasukan Selatan itu datang seperti yang diharapkan. 247 00:26:42,310 --> 00:26:46,021 - Orang-orang di utara datang lebih awal. - Aku tidak tahu. 248 00:26:47,064 --> 00:26:51,277 Seseorang harus mengenakan kostum itu kalau tidak, Tom sama saja sudah mati. 249 00:26:55,490 --> 00:26:58,742 Saya melewatkan shiftnya. 250 00:27:06,376 --> 00:27:10,754 Jangan berasumsi. Anda memiliki masalah jantung. 251 00:27:10,879 --> 00:27:14,883 Jantung bereaksi terhadap arus. Itu akan membunuhmu. 252 00:27:17,970 --> 00:27:23,725 aku melakukannya jika tidak berhasil jadi setidaknya aku tidak perlu berada di sini. 253 00:27:23,851 --> 00:27:26,937 Jadi kamu menyeberang dan menghilang? 254 00:27:27,062 --> 00:27:31,942 Tom bilang kita harus mulai kalian saling percaya. Beri aku jasnya. 255 00:27:32,067 --> 00:27:36,864 - Dia benar. - Apakah kamu menginginkan jas itu? selamat tinggal 256 00:27:36,989 --> 00:27:41,452 - Kamu hanya mendapat satu kesempatan dengan bom itu. - Tentu. 257 00:27:41,578 --> 00:27:46,081 - Kabel hijau, kabel merah. - Kabel merah, kabel hijau. 258 00:27:46,207 --> 00:27:51,670 kembalilah Satu, dua, tiga, empat, bang. 259 00:27:51,795 --> 00:27:58,428 Anda hanya punya waktu 90 detik maka kamu akan terbang di udara. 260 00:27:58,553 --> 00:28:00,305 Pertama? 261 00:28:03,516 --> 00:28:10,689 Ini bomnya. Kami siap membantu Anda dalam 30 detik. Keberuntungan. 262 00:28:25,330 --> 00:28:27,332 Berlari. 263 00:28:46,643 --> 00:28:51,730 Seribu satu... seribu dua... seribu tiga... 264 00:28:51,855 --> 00:28:56,944 Seribu empat... seribu lima... seribu enam... seribu tujuh... 265 00:29:13,961 --> 00:29:17,590 Kita harus menutupinya. Siap? 266 00:29:18,966 --> 00:29:22,595 Penenun! 267 00:29:22,720 --> 00:29:25,348 Menembak! 268 00:29:33,314 --> 00:29:38,193 - Dia menjatuhkan bomnya. - TIDAK! 269 00:29:41,698 --> 00:29:44,742 - Tidak ada bahan peledak... - Tidak ada jalan keluar. 270 00:29:52,709 --> 00:29:56,629 Percepat sekarang. Hati-hati. 271 00:29:56,754 --> 00:30:02,050 Saling membantu. Kelihatannya bagus. 272 00:30:02,175 --> 00:30:06,472 - Apakah hanya itu saja? - Semua orang yang bisa kami temukan. 273 00:30:09,057 --> 00:30:12,729 Tinggallah di sana lebih lama lagi. 274 00:30:12,853 --> 00:30:17,149 Dia akan merajut. Seharusnya aku diizinkan melakukan hal itu. 275 00:30:26,199 --> 00:30:32,080 - Aku siap menembaknya. - Dia tidak punya waktu, jadi itu sudah cukup. 276 00:30:33,999 --> 00:30:36,753 Kerja bagus hari ini. 277 00:30:41,466 --> 00:30:43,676 Cepatlah, Ellen. 278 00:30:45,553 --> 00:30:51,559 - Sekarang kita tunggu. - Jangan stres, Henry. 279 00:30:55,563 --> 00:30:58,483 Mereka berpikir untuk meninggalkan kami. 280 00:31:02,445 --> 00:31:07,282 - Dia hanya punya waktu beberapa detik lagi. - Ayolah ayah... 281 00:31:11,829 --> 00:31:14,039 Ayolah! 282 00:31:16,208 --> 00:31:19,754 Setelan itu hancur berkeping-keping. 283 00:31:33,851 --> 00:31:36,771 Dia belum sadar. 284 00:31:55,122 --> 00:31:57,207 apa itu tadi 285 00:32:00,335 --> 00:32:05,173 - Sekarang kamu membayangkan sesuatu lagi. - Skitter! Mereka mengikuti kita! 286 00:32:07,175 --> 00:32:12,473 Keluar dari jalan raya! Melanjutkan! Semua prajurit ikuti aku! 287 00:32:16,727 --> 00:32:19,480 Henry! 288 00:32:26,027 --> 00:32:28,823 Barikade pintunya! 289 00:32:32,869 --> 00:32:36,204 - Di atas. - Ayo sekarang... 290 00:32:39,124 --> 00:32:42,795 - Ayah! - Bangun! 291 00:32:42,920 --> 00:32:47,966 - Silakan, Ayah! - Ke atas! 292 00:32:48,091 --> 00:32:51,094 Ayo! 293 00:32:53,764 --> 00:32:59,687 - Ayo sekarang... - Letakkan bomnya! 294 00:33:07,319 --> 00:33:13,910 Kabel merah, kabel hijau... Satu, dua, tiga, empat...bang. 295 00:33:33,303 --> 00:33:35,848 Itu tidak benar! 296 00:33:38,518 --> 00:33:40,645 Tidak tidak tidak! 297 00:33:54,074 --> 00:33:56,243 Diam lagi! 298 00:34:35,282 --> 00:34:39,954 Ayo! Pagar itu seharusnya sudah padam sekarang. 299 00:34:40,078 --> 00:34:45,375 apa yang kamu lakukan, cepatlah! 300 00:34:50,171 --> 00:34:53,425 Ayo! 301 00:34:57,178 --> 00:35:01,141 - Bodoh...! - Ayo cepat! 302 00:35:05,395 --> 00:35:09,107 Dikutuk...! 303 00:35:11,736 --> 00:35:17,365 - Berhasil! - Ya! 304 00:35:32,547 --> 00:35:36,176 Untung semua orang bisa datang. 305 00:35:47,145 --> 00:35:50,941 Pagarnya lepas! 306 00:36:16,926 --> 00:36:20,846 Rasanya seperti… Apa yang Anda tidak akan pernah percaya. 307 00:36:26,977 --> 00:36:29,689 Dia dekat. 308 00:36:30,731 --> 00:36:37,154 - Mendengarkan! Anne bangun. - Tidak ada bahaya, aku merasa lebih baik. 309 00:36:37,278 --> 00:36:42,200 - Jangan tegang. - Apakah kamu punya sesuatu untuk dimakan? 310 00:36:42,325 --> 00:36:45,328 Berikan Anna makanan. 311 00:36:45,453 --> 00:36:52,002 Suruh tiga pengintai mencari lima kilometer di semua garis cuaca kecuali �st. 312 00:36:52,128 --> 00:36:56,297 Terima kasih Denny. Lexi sudah dekat. 313 00:36:57,717 --> 00:37:03,430 - Bagaimana kita tahu jaraknya sudah dekat? - Aku mengatakannya dalam mimpiku. 314 00:37:30,082 --> 00:37:33,794 Putra Tom Mason. 315 00:37:35,420 --> 00:37:40,508 Aku ingin percaya bahwa kamulah alasannya untuk mencegah Espheni menyerang kita. 316 00:37:40,633 --> 00:37:45,139 Jangan salahkan Maggie atau yang lainnya jika mereka khawatir. 317 00:37:45,263 --> 00:37:47,557 Mendengarkan. 318 00:37:49,267 --> 00:37:52,980 - Aku tidak mendengar apa pun. - Mendengarkan. 319 00:37:56,150 --> 00:37:59,277 Mereka akan segera tiba di sini. 320 00:38:00,905 --> 00:38:06,911 Saya mendengar dan melihat hal-hal yang tidak Anda lihat dia memahami dan membuatku takut. 321 00:38:07,036 --> 00:38:12,249 Aku membutuhkanmu... saudara. 322 00:38:14,417 --> 00:38:17,004 saudari. 323 00:38:30,810 --> 00:38:34,395 Lourdes... 324 00:38:36,023 --> 00:38:38,775 Lourdes. 325 00:38:38,901 --> 00:38:41,904 - Anne? - Kaki! 326 00:38:42,029 --> 00:38:49,036 - Aku hampir tidak percaya kamu ada di sini. - Meyakini. apakah kamu merasa baik-baik saja 327 00:38:53,916 --> 00:38:59,129 - Ini akan terdengar aneh... - Aku tahu siapa orangnya. 328 00:39:19,024 --> 00:39:21,151 Dia adalah putriku. 329 00:39:25,363 --> 00:39:30,410 Sekarang itu sudah cukup. Tinggalkan aku sendiri. 330 00:39:30,535 --> 00:39:33,038 Licin? 331 00:39:33,163 --> 00:39:37,584 dimana hal Itu dia. 332 00:39:39,920 --> 00:39:43,423 apakah kamu merasa baik-baik saja, bagaimana hasilnya? 333 00:39:43,548 --> 00:39:49,013 Itu mudah. saya siap melepaskan beberapa ghetto sekaligus. 334 00:39:49,138 --> 00:39:54,018 - Apakah semua orang berhasil? - Tidak semua. 335 00:39:54,935 --> 00:39:58,479 - Tapi hampir semuanya? - Ya. 336 00:39:58,605 --> 00:40:01,858 Fokus padanya. 337 00:40:03,110 --> 00:40:10,034 Yohanes Paus! Kamu seperti sekotak coklat. Anda tidak pernah tahu apa yang akan Anda dapatkan. 338 00:40:10,159 --> 00:40:15,039 - Kamu harusnya lebih percaya diri. - Ya. 339 00:40:15,164 --> 00:40:18,666 - Kamu tidak bisa mengalahkan mereka sendirian. - Ide bagus. 340 00:40:18,791 --> 00:40:21,836 Tampaknya gila ketika Anda kehilangan ransel Anda. 341 00:40:21,962 --> 00:40:28,718 Saya tidak kehilangan apapun! Saya memperbaiki kesalahan saya. 342 00:40:29,970 --> 00:40:35,850 Anda perlu mencuci tangan Anda. Kami punya perawat di sekitar sini. 343 00:41:00,376 --> 00:41:05,838 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Kupikir aku mendengar sesuatu. 344 00:41:13,013 --> 00:41:17,017 Teks: Magnus Berg Media SDI 345 00:41:18,305 --> 00:41:24,814 Dukung kami dan jadilah anggota VIP untuk meraihnya hapus semua iklan dari www.SubtitleDB.org