1 00:00:02,795 --> 00:00:06,591 (música instrumental brillante) 2 00:00:20,146 --> 00:00:22,523 (la alarma suena) 3 00:00:36,454 --> 00:00:38,581 Mierda, llego tarde. 4 00:00:39,540 --> 00:00:43,628 ("Burbujas y Mariposas" de Remedy) 5 00:01:43,187 --> 00:01:46,190 (gente charlando) 6 00:01:52,697 --> 00:01:53,698 Hace calor. 7 00:01:53,740 --> 00:01:56,576 (gente charlando) 8 00:02:01,080 --> 00:02:02,957 Buenos días, clase. 9 00:02:02,999 --> 00:02:05,251 - [Clase] Bueno Buenos días, señor Kendall. 10 00:02:05,293 --> 00:02:06,836 Sí, veo el de todos. de buen humor. 11 00:02:06,878 --> 00:02:08,671 Supongo que eso significa que tenemos toda nuestra tarea en orden 12 00:02:08,713 --> 00:02:10,506 y estamos listos para Comienza la conferencia de hoy. 13 00:02:10,548 --> 00:02:12,008 Toda nuestra costura materiales y maquinas 14 00:02:12,050 --> 00:02:13,342 debería llegar en breve. 15 00:02:13,384 --> 00:02:15,344 Um, entonces necesitamos prepárate para eso. 16 00:02:15,386 --> 00:02:17,138 Si quieres, retira tus horarios completos de otoño 17 00:02:17,180 --> 00:02:18,931 para la línea de caída, y, uh, 18 00:02:18,973 --> 00:02:20,641 los revisaremos. 19 00:02:24,771 --> 00:02:26,189 Jasón. 20 00:02:26,230 --> 00:02:26,939 ¡Jason! 21 00:02:26,981 --> 00:02:28,024 Oh, lo siento, profesor. 22 00:02:28,066 --> 00:02:29,025 ¡Ay! 23 00:02:29,067 --> 00:02:29,859 Oh, soy, 24 00:02:29,901 --> 00:02:32,403 Lo siento, profesor. 25 00:02:32,445 --> 00:02:33,613 Lo tengo aquí mismo. 26 00:02:33,654 --> 00:02:34,280 Ay. 27 00:02:40,161 --> 00:02:42,705 Señorita Fortune, ¿cómo? ¿Estamos haciendo hoy? 28 00:02:42,747 --> 00:02:44,373 Bien, señor Kendall. 29 00:02:44,415 --> 00:02:45,750 Mmm, eso es bueno. 30 00:02:45,792 --> 00:02:48,252 Ahora veo a todos los demás. tiene su tarea asignada. 31 00:02:48,294 --> 00:02:51,047 Cualquier particular ¿Por qué no lo haces? 32 00:02:51,089 --> 00:02:52,799 Eh, 33 00:02:52,840 --> 00:02:53,966 Um, vea, Sr. Kendall, vea, 34 00:02:54,008 --> 00:02:56,386 Mi perro se comió mi tarea. 35 00:02:56,427 --> 00:02:57,887 No, de verdad Escuche, señor Kendall. 36 00:02:57,929 --> 00:02:59,180 Mi perro se comió mi tarea 37 00:02:59,222 --> 00:03:01,224 y la tinta del boceto 38 00:03:01,265 --> 00:03:02,600 lo enfermó, 39 00:03:02,642 --> 00:03:04,102 y tuve que apresurarlo al veterinario, Sr. Kendall, 40 00:03:04,143 --> 00:03:06,145 y querían hacer una emergencia, 41 00:03:06,187 --> 00:03:07,397 como, cirugía en él 42 00:03:07,438 --> 00:03:08,731 porque fue muy malo. 43 00:03:08,773 --> 00:03:09,899 Dijeron que el la tinta le estaba dando 44 00:03:09,941 --> 00:03:11,067 Temblores y mierda, Sr. Kendall. 45 00:03:11,109 --> 00:03:11,901 Fue malo. 46 00:03:11,943 --> 00:03:13,152 Quiero decir, lo siento. 47 00:03:13,194 --> 00:03:15,446 Lo fue, y eso solo me quitó demasiado, 48 00:03:15,488 --> 00:03:17,240 y no podría posiblemente reiniciar la tarea 49 00:03:17,281 --> 00:03:18,866 todo de nuevo. 50 00:03:18,908 --> 00:03:19,700 Sí. 51 00:03:19,742 --> 00:03:22,203 También fue una mosca, Sr. Kendall. 52 00:03:22,245 --> 00:03:22,954 Estaba llorando. 53 00:03:25,665 --> 00:03:27,875 Bueno, el alivio que quieres alivio que obtendrás. 54 00:03:27,917 --> 00:03:30,670 te daré una oportunidad para rehacer la tarea. 55 00:03:30,712 --> 00:03:33,297 Gracias, Sr. Kendall, eres la bomba! 56 00:03:33,339 --> 00:03:36,259 Sí, claro, no hay problema. Te amo. 57 00:03:36,300 --> 00:03:36,884 Entonces, clase, 58 00:03:38,386 --> 00:03:41,139 ya que tenemos que darle a la señorita Fortuna otra oportunidad 59 00:03:41,180 --> 00:03:42,515 para reiniciar la tarea, 60 00:03:42,557 --> 00:03:45,476 que todos los demás claramente ya ha terminado, 61 00:03:45,518 --> 00:03:47,437 esto es lo que voy a hacer. 62 00:03:47,478 --> 00:03:50,606 voy a recoger a todos las tareas de otros, 63 00:03:50,648 --> 00:03:52,108 y, en lugar de calificarlos, 64 00:03:52,150 --> 00:03:54,318 Voy a hacer que los rehagas. 65 00:03:54,360 --> 00:03:55,403 - [Clase] ¿Qué? 66 00:03:55,445 --> 00:03:56,612 Todo para ti, Mona. 67 00:03:56,654 --> 00:03:58,948 (la clase grita y refunfuña) 68 00:03:58,990 --> 00:04:00,450 Ya es suficiente, ya es suficiente. 69 00:04:00,491 --> 00:04:01,826 Saquemos nuestros libros. 70 00:04:01,868 --> 00:04:03,703 Preparémonos para trabajar. 71 00:04:09,041 --> 00:04:11,461 (tos) 72 00:04:11,502 --> 00:04:12,545 ¿Podrías dejar eso, Mona? 73 00:04:12,587 --> 00:04:14,255 No necesitas fumar. 74 00:04:14,297 --> 00:04:15,465 Sí. 75 00:04:15,506 --> 00:04:18,134 cuando me pongo nervioso o molesto, lo hago. 76 00:04:18,176 --> 00:04:19,427 Ese maldito Sr. Kendall. 77 00:04:19,469 --> 00:04:20,845 Chica, él se sube a mi Malditos nervios, lo juro. 78 00:04:20,887 --> 00:04:21,637 Hola a todos. 79 00:04:21,679 --> 00:04:24,098 Hola, amanecer. ¡Amanecer, muévete! 80 00:04:24,140 --> 00:04:25,349 ¿Qué, qué están mirando? 81 00:04:25,391 --> 00:04:27,143 Mierda, la gran polla en el cielo. 82 00:04:27,185 --> 00:04:28,394 (riendo) 83 00:04:28,436 --> 00:04:29,312 - [Amanecer] Oh, bueno, muévete. perra, y déjame ver. 84 00:04:29,353 --> 00:04:30,313 Dios mío, esa cola huesuda. 85 00:04:30,354 --> 00:04:31,981 Sal del camino. 86 00:04:32,023 --> 00:04:33,191 Ahí mismo. 87 00:04:33,232 --> 00:04:33,983 ¿Ver? 88 00:04:34,025 --> 00:04:35,026 ¿Puedes ver al hombre? 89 00:04:35,068 --> 00:04:36,444 Vale, ya veo ese. 90 00:04:36,486 --> 00:04:37,570 Veo ese. 91 00:04:37,612 --> 00:04:39,322 - [Mona] ¿Sabes? Qué, hay un Dios. 92 00:04:39,363 --> 00:04:40,323 Hay-- ¡Cállate! 93 00:04:40,364 --> 00:04:42,825 (riendo) 94 00:04:42,867 --> 00:04:43,951 Entonces, ¿qué pasa? 95 00:04:43,993 --> 00:04:44,994 ¿Vamos al lugar esta noche? 96 00:04:45,036 --> 00:04:46,287 Oh, cariño, sabes que estoy en esto. 97 00:04:46,329 --> 00:04:47,371 Sí, niña. 98 00:04:47,413 --> 00:04:48,623 ¿Qué te pasa, Kennedy? 99 00:04:48,664 --> 00:04:49,207 ¿Vas a ir? 100 00:04:49,248 --> 00:04:50,166 Eh, no. 101 00:04:50,208 --> 00:04:51,417 Gracias al genio de aquí, 102 00:04:51,459 --> 00:04:52,335 Chica, tenemos extra tarea que hacer! 103 00:04:52,377 --> 00:04:53,503 ¡Muchas gracias Mona! 104 00:04:53,544 --> 00:04:55,338 Te lo digo, yo Puedo hacerlo mientras duermo. 105 00:04:55,380 --> 00:04:56,422 No hacen falta más que dos segundos. 106 00:04:56,464 --> 00:04:57,882 Lo que sea. Oh, todos, vamos. 107 00:04:57,924 --> 00:04:59,967 no se que es Llevarte todo el fin de semana 108 00:05:00,009 --> 00:05:01,344 para dibujar una falda. 109 00:05:01,386 --> 00:05:02,095 Lo que sea. 110 00:05:02,136 --> 00:05:03,346 Todos ustedes, estoy a punto de irme. 111 00:05:03,388 --> 00:05:04,764 (riendo) 112 00:05:04,806 --> 00:05:05,932 Lo que sea, me voy a la biblioteca. 113 00:05:05,973 --> 00:05:07,392 Los revisaré a todos más tarde. 114 00:05:07,433 --> 00:05:08,684 ¡Vamos Kennedy! 115 00:05:08,726 --> 00:05:09,352 - [Kennedy] Adiós. 116 00:05:09,394 --> 00:05:10,061 Sólo estamos jugando. 117 00:05:10,103 --> 00:05:10,853 Adiós, nerd. 118 00:05:10,895 --> 00:05:12,897 (riendo) 119 00:05:14,524 --> 00:05:15,525 - [Mujer] Te tengo. 120 00:05:15,566 --> 00:05:17,193 Te tengo, te tengo, te tengo. 121 00:05:17,235 --> 00:05:17,902 Te entendí. 122 00:05:19,237 --> 00:05:21,781 (golpeando) 123 00:05:21,823 --> 00:05:22,573 Shh. 124 00:05:22,615 --> 00:05:25,910 (música instrumental suave) 125 00:06:03,448 --> 00:06:05,575 Oh, lo siento mucho. 126 00:06:05,616 --> 00:06:07,285 Yo, no quise decir para asustarte. 127 00:06:07,326 --> 00:06:08,703 Bueno, lo hiciste. 128 00:06:08,745 --> 00:06:09,162 Soy jason. 129 00:06:10,371 --> 00:06:12,165 Bueno. 130 00:06:12,206 --> 00:06:12,957 Entonces, ¿qué tienes aquí? 131 00:06:12,999 --> 00:06:13,750 Vamos a ver. 132 00:06:13,791 --> 00:06:15,251 Desfile de las vidas de Paul. 133 00:06:15,293 --> 00:06:16,586 Tienes a Halston. 134 00:06:16,627 --> 00:06:18,296 Y (habla idioma extranjero). 135 00:06:18,337 --> 00:06:19,839 Ahora esos son muy diseñadores famosos. 136 00:06:19,881 --> 00:06:21,591 Realmente debes haz tu tarea. 137 00:06:21,632 --> 00:06:23,760 Apártate de mi camino. 138 00:06:23,801 --> 00:06:25,928 - [Jason] Oye, mira, estoy Sólo trato de ser amable. 139 00:06:25,970 --> 00:06:26,554 Shh. 140 00:06:27,305 --> 00:06:28,931 Lo siento. 141 00:06:28,973 --> 00:06:30,266 Mira, 142 00:06:30,308 --> 00:06:33,352 solo estoy intentando ser amable, ¿vale? 143 00:06:33,394 --> 00:06:34,687 Mira, te conozco desde clase y todo, 144 00:06:34,729 --> 00:06:36,314 pero tengo novio, ¿vale? 145 00:06:36,355 --> 00:06:37,648 Así que déjame en paz. 146 00:06:37,690 --> 00:06:40,443 ¿Y qué hace tu novio? tiene que ver conmigo? 147 00:06:40,485 --> 00:06:41,986 Esa línea está muy jugada. 148 00:06:42,028 --> 00:06:43,446 No se te ocurre algo mejor que eso? 149 00:06:43,488 --> 00:06:44,530 Bueno, todo lo que digo es que él podría 150 00:06:44,572 --> 00:06:46,282 dejarte un día, y estaba esperando 151 00:06:46,324 --> 00:06:49,035 que tal vez podría conseguir sus sobras. 152 00:06:50,244 --> 00:06:51,120 Vale, vale, lo siento. 153 00:06:51,162 --> 00:06:52,413 eso salió todo mal. 154 00:06:52,455 --> 00:06:53,664 Ese ni siquiera soy yo. 155 00:06:53,706 --> 00:06:55,333 Empecemos de nuevo, ¿de acuerdo? 156 00:06:55,374 --> 00:06:57,668 ¿Puedo darme su nombre, por favor? 157 00:06:57,710 --> 00:06:58,878 ¿Por favor? 158 00:06:58,920 --> 00:06:59,796 Quiero decir, eres una chica tan bonita. 159 00:06:59,837 --> 00:07:02,173 Por favor, ¿puedo darme su nombre? 160 00:07:02,215 --> 00:07:03,466 Es Kennedy. 161 00:07:03,508 --> 00:07:05,176 Kennedy, y estoy fuera de los límites. 162 00:07:05,218 --> 00:07:07,387 Bueno, fue un placer conocerte. Señorita Kennedy fuera de los límites. 163 00:07:07,428 --> 00:07:09,138 Soy jason. 164 00:07:09,180 --> 00:07:10,515 Eso ya lo dijiste. 165 00:07:10,556 --> 00:07:11,724 Está bien, obviamente te estoy sosteniendo 166 00:07:11,766 --> 00:07:12,975 De tu lectura, entonces. 167 00:07:13,017 --> 00:07:14,102 Sí es usted. 168 00:07:14,143 --> 00:07:14,477 Así que diviértete leyendo, Kennedy. 169 00:07:14,519 --> 00:07:15,645 Gracias. 170 00:07:15,686 --> 00:07:16,729 Oye, oye, Kennedy. 171 00:07:16,771 --> 00:07:18,231 ¿Qué? 172 00:07:18,272 --> 00:07:19,482 Quizás nos veamos por ahí. 173 00:07:19,524 --> 00:07:21,401 (Kennedy gime) 174 00:07:21,442 --> 00:07:22,485 Vaya. 175 00:07:22,527 --> 00:07:23,152 Kennedy. 176 00:07:24,487 --> 00:07:25,822 (Jason suspira) 177 00:07:25,863 --> 00:07:26,531 Kennedy. 178 00:07:29,951 --> 00:07:33,746 *Puedo hacerlo sentir bien* 179 00:07:33,788 --> 00:07:37,375 * puedo hacerlo Siéntete mejor, nena * 180 00:07:37,417 --> 00:07:38,334 Está bien, niña. 181 00:07:38,376 --> 00:07:40,336 *Puedo hacerlo sentir bien* 182 00:07:40,378 --> 00:07:41,713 *Puedo hacerlo sentir bien* 183 00:07:41,754 --> 00:07:44,382 * puedo hacerlo Siéntete mejor, nena * 184 00:07:44,424 --> 00:07:46,092 *Hazlo sentir mejor* 185 00:07:46,134 --> 00:07:48,052 ¿Vas a algún lado, cariño? 186 00:07:48,845 --> 00:07:49,721 Tony, mmm. 187 00:07:50,805 --> 00:07:53,641 Sí, me voy Fuera con Mona. 188 00:07:55,727 --> 00:07:57,895 Bueno, me dijiste que Estaban trabajando hasta tarde. 189 00:07:57,937 --> 00:08:01,149 Así que yo sólo pensé No te importaría. 190 00:08:03,735 --> 00:08:05,528 No me importaría, ¿eh? 191 00:08:05,570 --> 00:08:07,697 Entonces, ¿es esto lo que tú hago cuando estoy en el trabajo? 192 00:08:07,739 --> 00:08:09,615 ¿Escaparte con tus amigas? 193 00:08:09,657 --> 00:08:12,160 Tony, Mona no es una puta. 194 00:08:12,201 --> 00:08:13,870 ¿Me estás levantando la voz? 195 00:08:13,911 --> 00:08:14,579 No, yo. 196 00:08:15,788 --> 00:08:17,707 Dije, ¿estás criando? ¿Tu voz hacia mí? 197 00:08:17,749 --> 00:08:19,375 - [Dawn] No, yo no haría eso. 198 00:08:19,417 --> 00:08:20,293 Bien. 199 00:08:21,586 --> 00:08:22,795 Ahora quítate esa mierda. 200 00:08:22,837 --> 00:08:24,047 No irás a ninguna parte. 201 00:08:24,088 --> 00:08:25,131 ¡Pero se lo prometí a Mona! 202 00:08:25,173 --> 00:08:27,216 Mira, tú también me lo prometiste. 203 00:08:27,258 --> 00:08:28,593 Prometí que estarías allí para ayudarme. 204 00:08:28,634 --> 00:08:32,722 Ahora te necesito a ti y a ti no va a ninguna parte. 205 00:08:32,764 --> 00:08:33,639 Quítate esta mierda 206 00:08:33,681 --> 00:08:35,558 maldito-- ¡Tony, detente! 207 00:08:35,600 --> 00:08:36,726 Para, ¿qué estás haciendo? 208 00:08:36,768 --> 00:08:37,769 ¿Quieres que pare? 209 00:08:37,810 --> 00:08:39,187 ¡No quiero parar! 210 00:08:39,228 --> 00:08:39,896 quiero que me digas quien ¿Con qué carajo saliste? 211 00:08:39,937 --> 00:08:41,272 la otra noche. 212 00:08:41,314 --> 00:08:42,231 ¿De qué estás hablando? ¿Sabes qué carajo? 213 00:08:42,273 --> 00:08:43,399 Estoy hablando de. 214 00:08:43,441 --> 00:08:44,901 Tan pronto como llegue yo mismo juntos, 215 00:08:44,942 --> 00:08:46,444 Te dejo. 216 00:08:46,486 --> 00:08:47,653 ¡Mover! 217 00:08:47,695 --> 00:08:49,072 (El amanecer llora) 218 00:08:49,113 --> 00:08:50,198 No irás a ninguna parte. 219 00:08:50,239 --> 00:08:51,115 ¿Me estás dejando? 220 00:08:52,700 --> 00:08:54,911 ¿Quieres irte? 221 00:08:54,952 --> 00:08:57,580 Tal vez necesito darte una razón para irse, ¿eh? 222 00:08:57,622 --> 00:08:59,415 Sí. 223 00:08:59,457 --> 00:09:00,583 ¿Está bien? 224 00:09:00,625 --> 00:09:02,460 (ropa rasgada) 225 00:09:02,502 --> 00:09:04,587 ¿Qué estás haciendo? 226 00:09:04,629 --> 00:09:05,463 ¿Qué te dije acerca de usar? 227 00:09:05,505 --> 00:09:06,798 ¿Esta mierda barata, de todos modos? 228 00:09:06,839 --> 00:09:08,758 ¿No te compro mejor? cosas que eso? 229 00:09:08,800 --> 00:09:09,592 ¿No es así? ¡Tony, por favor! 230 00:09:09,634 --> 00:09:10,635 ¡Por favor, no lo hagas! 231 00:09:11,636 --> 00:09:13,179 Me dejas, ¿eh? 232 00:09:14,347 --> 00:09:15,807 Bueno. 233 00:09:15,848 --> 00:09:18,893 Oh, no, por favor, Tony, no lo hagas. 234 00:09:18,935 --> 00:09:19,977 No. 235 00:09:20,019 --> 00:09:20,645 - [Tony] Eres dejándome, ¿verdad? 236 00:09:20,686 --> 00:09:23,106 (El amanecer gime) 237 00:09:23,147 --> 00:09:25,233 - [Dawn] Está bien, no lo hice. Lo digo en serio, lo siento. 238 00:09:25,274 --> 00:09:26,609 No. 239 00:09:26,651 --> 00:09:27,151 - [Tony] No lo eres ¡Nunca me dejes! 240 00:09:27,193 --> 00:09:27,860 - [Amanecer] ¡No! 241 00:09:27,902 --> 00:09:29,362 - [Tony] ¡Nunca, nunca! 242 00:09:30,655 --> 00:09:31,614 Amanecer, soy Mona. 243 00:09:31,656 --> 00:09:32,865 Estoy en nuestro lugar. 244 00:09:34,033 --> 00:09:35,201 Amanecer, he estado esperando afuera por ti 245 00:09:35,243 --> 00:09:36,160 durante casi 20 minutos. 246 00:09:36,202 --> 00:09:37,245 ¿Dónde estás? 247 00:09:38,371 --> 00:09:39,539 ¿Sabes qué? Voy a entrar. 248 00:09:39,580 --> 00:09:42,166 y vas a tienes que encontrarme. 249 00:09:43,167 --> 00:09:44,377 Amanecer, ¿podrías levantar el teléfono? 250 00:09:44,419 --> 00:09:45,670 Sé que me escuchas. 251 00:09:45,712 --> 00:09:50,007 (música instrumental siniestra) 252 00:09:50,049 --> 00:09:52,301 ¿Sabes qué? Sólo lo que sea, niña. 253 00:09:52,343 --> 00:09:55,179 (gente charlando) 254 00:10:07,525 --> 00:10:08,943 bebé, 255 00:10:08,985 --> 00:10:09,694 ven aquí. 256 00:10:10,695 --> 00:10:11,404 No puedo dormir. 257 00:10:16,409 --> 00:10:18,369 Cariño, dije ven aquí, ahora. 258 00:10:23,583 --> 00:10:25,710 Cariño, te dije que vinieras aquí. 259 00:10:25,752 --> 00:10:26,544 No puedo dormir. 260 00:10:26,586 --> 00:10:27,211 Ahora. 261 00:10:49,734 --> 00:10:51,527 ¿No es esto mejor? 262 00:10:51,569 --> 00:10:54,530 que salir a Algún club estúpido, ¿eh? 263 00:10:54,572 --> 00:10:56,532 ¿Eh? 264 00:10:56,574 --> 00:10:58,743 Sí, Toni. Está bien. 265 00:10:58,785 --> 00:11:00,036 Está bien, cariño. 266 00:11:00,078 --> 00:11:03,748 (música instrumental suave) 267 00:11:11,464 --> 00:11:14,759 *Todo va a estar bien* 268 00:11:18,513 --> 00:11:21,849 *Todo va a estar bien* 269 00:11:25,853 --> 00:11:29,148 *Todo va a estar bien* 270 00:11:34,695 --> 00:11:37,198 (golpeando) 271 00:11:39,909 --> 00:11:41,494 Sabes que ella está ahí. 272 00:11:41,536 --> 00:11:43,079 Toca de nuevo. 273 00:11:43,121 --> 00:11:45,748 (golpeando) 274 00:11:45,790 --> 00:11:46,374 ¡Amanecer! 275 00:11:48,334 --> 00:11:49,919 ¡Amanecer! 276 00:11:49,961 --> 00:11:50,753 Déjame golpear la puerta. 277 00:11:50,795 --> 00:11:53,798 (golpeando) 278 00:11:53,840 --> 00:11:55,425 No escucho nada. 279 00:11:56,843 --> 00:11:58,928 voy a hacer lo viejo elige un truco de bloqueo. 280 00:11:58,970 --> 00:11:59,637 ¿Vas a forzar su cerradura? 281 00:11:59,679 --> 00:12:01,139 Sí. 282 00:12:01,180 --> 00:12:02,473 Yo digo que lo hagas. 283 00:12:04,767 --> 00:12:06,644 Muéstrame cómo haces eso. 284 00:12:06,686 --> 00:12:07,812 Amanecer. 285 00:12:08,646 --> 00:12:10,815 (golpeando) 286 00:12:17,196 --> 00:12:18,781 Amanecer. 287 00:12:18,823 --> 00:12:19,741 ¡Hola! 288 00:12:19,782 --> 00:12:20,825 ¿Amanecer? 289 00:12:22,368 --> 00:12:23,327 Hola Amanecer. 290 00:12:24,704 --> 00:12:26,205 ¿Amanecer? 291 00:12:26,247 --> 00:12:26,831 ¿Hola? 292 00:12:26,873 --> 00:12:27,957 - [Mona] ¡Amanecer! 293 00:12:27,999 --> 00:12:30,126 Yo no respondí porque 294 00:12:30,168 --> 00:12:32,295 no quería ser molesto, ¿vale? 295 00:12:32,336 --> 00:12:34,630 - [Mona] Maldita sea, perra, tú Nos asustó muchísimo. 296 00:12:34,672 --> 00:12:35,923 - [Kennedy] Lo sé. 297 00:12:35,965 --> 00:12:36,883 ¿Por qué diablos tú? ¿susurrando y esa mierda? 298 00:12:36,924 --> 00:12:37,967 Ustedes simplemente háganlo una práctica. 299 00:12:38,009 --> 00:12:39,802 ¿irrumpir en las casas de la gente? 300 00:12:39,844 --> 00:12:42,680 No, solo tuyo cuando Estamos preocupados por ti. 301 00:12:42,722 --> 00:12:44,015 donde has estado ¿Y por qué no estás? 302 00:12:44,057 --> 00:12:45,433 ¿Contestar tu teléfono? 303 00:12:45,475 --> 00:12:46,809 Sí, ¿y por qué me dejaste plantado? 304 00:12:46,851 --> 00:12:48,061 ¿La otra noche también? 305 00:12:48,102 --> 00:12:50,229 esperé afuera por Casi una hora para ti. 306 00:12:50,271 --> 00:12:52,774 - [Dawn] Simplemente no sentí Me gusta que te molesten, ¿vale? 307 00:12:52,815 --> 00:12:54,025 Lo que sea. 308 00:12:54,067 --> 00:12:55,151 Chica, ¿por qué lo tienes tan oscuro? 309 00:12:55,193 --> 00:12:56,652 ¿Y hace calor aquí? ¡Sí! 310 00:12:56,694 --> 00:12:58,780 ¡Dios mío! Hace humedad aquí, Dawn. 311 00:12:58,821 --> 00:13:01,157 - [Kennedy] Vas a morir por todo este calor. 312 00:13:01,199 --> 00:13:03,034 - [Amanecer] Oh, espera, ¡Kennedy, no, no lo hagas! 313 00:13:03,076 --> 00:13:04,410 ¡No! 314 00:13:04,452 --> 00:13:05,745 ¡Dios mío! 315 00:13:05,787 --> 00:13:06,871 ¡Amanecer! 316 00:13:07,747 --> 00:13:08,873 Dios mío. 317 00:13:10,958 --> 00:13:12,001 Oh Dios mío. 318 00:13:12,043 --> 00:13:14,003 Tony te hizo esto, ¿no? 319 00:13:14,045 --> 00:13:15,963 donde esta eso hijo de puta, ¿dónde está? 320 00:13:16,005 --> 00:13:17,423 Dime dónde está ahora mismo. 321 00:13:17,465 --> 00:13:19,050 voy a follarlo ¡Arriba, lo juro por Dios! 322 00:13:19,092 --> 00:13:20,968 Mona, ¿podrías guardar esa arma? 323 00:13:21,010 --> 00:13:21,844 No, no lo guardaré. 324 00:13:21,886 --> 00:13:23,304 Me quedo atado. 325 00:13:23,346 --> 00:13:24,222 Nunca se sabe cuando vas a necesitar esto. 326 00:13:24,263 --> 00:13:25,181 Obviamente. 327 00:13:25,223 --> 00:13:26,849 Mona, baja el arma, ¿vale? 328 00:13:26,891 --> 00:13:28,518 Dios mío. 329 00:13:28,559 --> 00:13:32,230 Dawn, ¿por qué lo hizo? algo como esto para ti? 330 00:13:32,271 --> 00:13:35,358 Yo, le dije que era lo voy a dejar. 331 00:13:35,400 --> 00:13:36,984 ¿Tú qué? 332 00:13:37,026 --> 00:13:38,736 ¿Por qué le dijiste que ¿Iba a dejarlo, Dawn? 333 00:13:38,778 --> 00:13:40,029 Rompiste el número Una regla, niña. 334 00:13:40,071 --> 00:13:41,906 Nunca le dices a un negro lo vas a dejar. 335 00:13:41,948 --> 00:13:42,865 Simplemente vete. 336 00:13:42,907 --> 00:13:44,117 Lo sé ahora. 337 00:13:44,158 --> 00:13:45,493 - [Kennedy] ¿Necesitas ir al hospital? 338 00:13:45,535 --> 00:13:46,369 ¡No! ¡Sí! 339 00:13:46,411 --> 00:13:46,911 ¡No! 340 00:13:46,953 --> 00:13:48,371 Estoy bien, ¿vale? 341 00:13:48,413 --> 00:13:50,748 Yo solo, ya sabes, es sólo un labio roto. 342 00:13:50,790 --> 00:13:52,083 ¿Así que lo que? 343 00:13:52,125 --> 00:13:53,418 Quiero decir, lo ha hecho peor. 344 00:13:53,459 --> 00:13:55,920 Esto es manso comparado a los otros tiempos. 345 00:13:55,962 --> 00:13:56,963 - [Kennedy] ¿Las otras veces? 346 00:13:57,004 --> 00:13:57,964 - [Mona] Dios mío. 347 00:13:58,005 --> 00:13:59,257 necesitamos conseguir Vete de aquí. 348 00:13:59,298 --> 00:14:00,383 Ya no puedes quedarte aquí. ¡Ay dios mío! 349 00:14:00,425 --> 00:14:02,802 donde voy a Ve, Kennedy, ¿eh? 350 00:14:02,844 --> 00:14:05,388 ¿Qué? ¿Me voy a quedar? contigo y tu mamá? 351 00:14:05,430 --> 00:14:07,098 O tal vez tú, Mona. 352 00:14:07,140 --> 00:14:08,015 Estoy seguro de que tu a los padres no les importaría 353 00:14:08,057 --> 00:14:10,268 Otra boca que alimentar. 354 00:14:10,309 --> 00:14:11,686 Dios mío, 355 00:14:11,728 --> 00:14:13,438 Suenas tan retrasado Ahora mismo, Amanecer. 356 00:14:13,479 --> 00:14:14,939 No tienes cinco años. 357 00:14:14,981 --> 00:14:16,023 Joder, tienes trabajo, niña. 358 00:14:16,065 --> 00:14:17,567 Puedes irte. 359 00:14:17,608 --> 00:14:20,653 Chica, gano 7,75 la hora en la tienda de comestibles. 360 00:14:20,695 --> 00:14:23,448 ¿Crees que podrías Sal de eso, ¿eh? 361 00:14:23,489 --> 00:14:24,657 Exactamente. 362 00:14:24,699 --> 00:14:26,617 Es por eso que todavía estás con tus padres. 363 00:14:26,659 --> 00:14:27,410 - [Mona] ¿Qué? 364 00:14:27,452 --> 00:14:28,244 Tenemos que hacer algo. 365 00:14:28,286 --> 00:14:29,912 Lo soy, ¿vale? 366 00:14:29,954 --> 00:14:30,913 Ya sabes, 367 00:14:30,955 --> 00:14:33,082 tan pronto como llegue yo mismo juntos, 368 00:14:33,124 --> 00:14:35,001 Voy a dejarlo. 369 00:14:36,419 --> 00:14:38,755 Ya sabes, en realidad, de verdad, chicos, 370 00:14:38,796 --> 00:14:39,630 deberías salir de aquí. 371 00:14:39,672 --> 00:14:40,923 Tienes que irte, ¿vale? 372 00:14:40,965 --> 00:14:42,050 Yo, te veré en campus, ¿de acuerdo? 373 00:14:42,091 --> 00:14:44,218 Sabes, yo solo, yo, Tengo cosas que hacer. 374 00:14:44,260 --> 00:14:45,928 Tengo que limpiar por aquí 375 00:14:45,970 --> 00:14:47,764 y ya sabes, yo Tengo que preparar la cena. 376 00:14:47,805 --> 00:14:48,848 Dawn, ¿podrías parar? 377 00:14:48,890 --> 00:14:50,266 ¡Detener! 378 00:14:50,308 --> 00:14:51,225 Suenas como si alguien esposa maltratada ahora mismo. 379 00:14:51,267 --> 00:14:52,643 ¡Sentarse! Chica, siéntate. 380 00:14:52,685 --> 00:14:53,603 Somos tus chicas. 381 00:14:53,644 --> 00:14:55,438 Escúchame, Dawn, mírame. 382 00:14:55,480 --> 00:14:56,939 te vamos a atrapar fuera de esta situación, 383 00:14:56,981 --> 00:14:57,940 ¿me oyes? 384 00:14:57,982 --> 00:14:59,442 Somos tus chicas. 385 00:14:59,484 --> 00:15:00,568 Lo juro por Dios, te vamos a atrapar 386 00:15:00,610 --> 00:15:02,445 fuera de esta situación, ¿me oyes? 387 00:15:02,487 --> 00:15:04,530 Lo que sea necesario, hazlo ¿Escuchas lo que estoy diciendo? 388 00:15:04,572 --> 00:15:05,948 - [Kennedy] Mona, lo haría ¿Guardaste esa arma? 389 00:15:05,990 --> 00:15:07,283 Diablos no, no lo soy ¡Dejando esto a un lado! 390 00:15:07,325 --> 00:15:08,659 Ese hijo de puta entra aquí. 391 00:15:08,701 --> 00:15:10,953 y él se va a ir a la mierda ¡Él viene hacia él! 392 00:15:10,995 --> 00:15:12,038 - [Kennedy] Lo es ¡No se trata de él, Mona! 393 00:15:12,080 --> 00:15:13,956 se trata de amanecer ahora mismo, ¡vamos! 394 00:15:13,998 --> 00:15:15,500 ¡Sé que se trata de Dawn! 395 00:15:15,541 --> 00:15:17,668 Está bien niña, Dios mío. 396 00:15:17,710 --> 00:15:19,003 Pues siéntate. 397 00:15:19,045 --> 00:15:20,046 Ay dios mío. 398 00:15:20,088 --> 00:15:22,173 Dawn, todo va a estar bien. 399 00:15:22,215 --> 00:15:22,673 Dios mío. 400 00:15:31,015 --> 00:15:32,558 Hola, Tricksey. 401 00:15:34,936 --> 00:15:35,686 Ey. 402 00:15:37,980 --> 00:15:40,233 Chica, te pareces a ti perdiste a tu mejor amigo, 403 00:15:40,274 --> 00:15:43,653 sentado allí con Tu labio sobresalió. 404 00:15:43,694 --> 00:15:44,612 ¿Qué ocurre? 405 00:15:48,282 --> 00:15:50,785 Tricksey, ¿quién era mi padre? 406 00:15:53,162 --> 00:15:55,039 no voy a ir allí contigo hoy. 407 00:15:55,081 --> 00:15:55,790 Me duele la cabeza. 408 00:15:56,749 --> 00:15:58,334 Disparar. 409 00:15:58,376 --> 00:16:00,545 necesito ir a tomar Dame una aspirina. 410 00:16:01,879 --> 00:16:03,089 En realidad. 411 00:16:03,131 --> 00:16:04,674 Como dije, cada vez que te pregunto 412 00:16:04,716 --> 00:16:05,925 Sobre mi padre, tú... 413 00:16:05,967 --> 00:16:07,218 - [Tricksey] Mira, ¿Qué te digo? 414 00:16:07,260 --> 00:16:08,469 no voy a ir allí contigo hoy. 415 00:16:08,511 --> 00:16:11,556 Te lo dije, lo haremos hablar de ello más tarde. 416 00:16:13,057 --> 00:16:15,268 Evite siempre mi pregunta. 417 00:16:16,894 --> 00:16:18,062 Este es tu chico, D. Cross. 418 00:16:18,104 --> 00:16:19,355 Entretenimiento Owen. 419 00:16:19,397 --> 00:16:20,732 Bienvenido a la fiesta de G Money. 420 00:16:20,773 --> 00:16:22,024 Está bajando. 421 00:16:22,066 --> 00:16:23,943 La trilogía está en el oradores en este momento. 422 00:16:23,985 --> 00:16:25,194 Que lo paséis bien. 423 00:16:25,236 --> 00:16:28,489 (música hip-hop pulsante) 424 00:16:41,002 --> 00:16:42,378 Chica, ¿dónde está Kennedy? 425 00:16:42,420 --> 00:16:43,963 Ella dijo que iba a Estaré aquí en cinco minutos. 426 00:16:44,005 --> 00:16:44,756 Chica, no lo sé. 427 00:16:44,797 --> 00:16:46,215 Ya sabes cómo es ella. 428 00:16:46,257 --> 00:16:47,300 Sí. 429 00:16:47,341 --> 00:16:48,760 Su auto probablemente se rompió en alguna parte. 430 00:16:48,801 --> 00:16:50,386 Oh, no dijiste eso. 431 00:16:50,428 --> 00:16:51,637 voy a decir ella dijiste eso. 432 00:16:51,679 --> 00:16:53,723 Ella ya lo sabe, créeme. 433 00:16:53,765 --> 00:16:54,891 Chica, esto es un problema. 434 00:16:54,932 --> 00:16:57,060 ¡Y mírate, Amanecer! 435 00:16:57,101 --> 00:16:59,771 Veo que lo lograste a la fiesta en casa de G Money. 436 00:16:59,812 --> 00:17:00,605 Hice. 437 00:17:00,646 --> 00:17:01,898 ¿Dónde está Tony? 438 00:17:01,939 --> 00:17:03,107 Oh, niña, por favor, el esta fuera de la ciudad 439 00:17:03,149 --> 00:17:04,275 en un viaje de negocios. 440 00:17:04,317 --> 00:17:05,401 Oh. 441 00:17:05,443 --> 00:17:07,153 Oh, te lo juro, te lo juro, Alba, 442 00:17:07,195 --> 00:17:08,905 Necesitamos atraparlo, niña. 443 00:17:08,946 --> 00:17:10,907 Ojalá fuera así fuerte como tú, ¿vale? 444 00:17:10,948 --> 00:17:12,158 ¡Eres! ¡No lo soy! 445 00:17:12,200 --> 00:17:12,992 Sí, lo eres, mírate. 446 00:17:13,034 --> 00:17:13,910 Te vas. 447 00:17:13,951 --> 00:17:15,578 Tú en la fiesta de G Money. 448 00:17:15,620 --> 00:17:16,662 Haciendo lo tuyo. 449 00:17:16,704 --> 00:17:17,580 ¿Cómo están, señoras, esta noche? 450 00:17:17,622 --> 00:17:18,539 ¿Qué pasa, bebés? 451 00:17:18,581 --> 00:17:19,582 Hablando del diablo. Gran Mona, 452 00:17:19,624 --> 00:17:21,125 ¿Qué pasa, cariño? ¿Qué pasa? 453 00:17:21,167 --> 00:17:22,293 Dawn, ¿cómo estás, cariño? 454 00:17:22,335 --> 00:17:23,378 Hola g. Hola bebe 455 00:17:23,419 --> 00:17:24,253 ¿Cómo estás? Mírate 456 00:17:24,295 --> 00:17:25,421 luciendo todo bien. 457 00:17:25,463 --> 00:17:26,839 ¿Dónde está tu chica Kennedy, hombre? 458 00:17:26,881 --> 00:17:28,049 Ella siempre está con todos ustedes. 459 00:17:28,091 --> 00:17:29,092 Oh, ella, ella viene. 460 00:17:29,133 --> 00:17:30,760 Ella estará aquí. 461 00:17:30,802 --> 00:17:31,594 Ni siquiera te preocupes por eso ¿Sabes lo que estoy diciendo? 462 00:17:31,636 --> 00:17:32,428 Estáis todos aquí. 463 00:17:32,470 --> 00:17:33,763 Voy a cuidar de ti. 464 00:17:33,805 --> 00:17:34,847 De hecho, 465 00:17:34,889 --> 00:17:36,099 camarero, 466 00:17:36,140 --> 00:17:37,141 consigue estas damas algo de beber. 467 00:17:37,183 --> 00:17:38,267 Depende de mí. 468 00:17:38,309 --> 00:17:39,102 ¡De eso estoy hablando! 469 00:17:39,143 --> 00:17:40,269 Así es como lo hacemos 470 00:17:40,311 --> 00:17:41,479 así es como lo hacemos. ¡Lindo! 471 00:17:41,521 --> 00:17:43,147 Oye, te voy a ver Luego, ¿vale, cariño? 472 00:17:43,189 --> 00:17:45,149 Está bien. 473 00:17:45,191 --> 00:17:46,692 - [Mona] Tienes una buena lugar aquí, G Dinero. 474 00:17:46,734 --> 00:17:48,945 ¿Qué puedo ofrecerles esta noche? 475 00:17:48,986 --> 00:17:50,154 Un Hennessy y coca cola. 476 00:17:50,196 --> 00:17:50,947 Hennessy y coca cola. 477 00:17:50,988 --> 00:17:51,614 ¿Qué quieres, Mona? 478 00:17:51,656 --> 00:17:52,490 Dame todo. 479 00:17:52,532 --> 00:17:53,282 Ponlo todo en un vaso alto. 480 00:17:53,324 --> 00:17:55,159 en hielo, por favor, gracias. 481 00:17:55,201 --> 00:17:57,161 Chica, estás loca. 482 00:17:57,203 --> 00:17:58,162 No necesitas estar bebiendo. El es dulce. 483 00:17:58,204 --> 00:17:59,580 Lo sé, te lo dije. 484 00:17:59,622 --> 00:18:01,749 Niña, niña. Sí, no lo sé 485 00:18:01,791 --> 00:18:03,459 sobre más tarde. 486 00:18:03,501 --> 00:18:05,169 ¡Dios mío! 487 00:18:05,211 --> 00:18:06,629 Oh, ese es mi problema, niña. 488 00:18:06,671 --> 00:18:08,506 No sabes nada sobre esto en absoluto. 489 00:18:08,548 --> 00:18:11,801 Vamos, vamos Esta fiesta va. 490 00:18:11,843 --> 00:18:14,303 Oh, tomo mi bebida. Gracias niña, gracias. 491 00:18:14,345 --> 00:18:16,222 Saludos, cariño. Sí. 492 00:18:16,264 --> 00:18:18,683 A ti y a todas tus fuerzas. 493 00:18:18,725 --> 00:18:19,475 Gracias, niña. 494 00:18:19,517 --> 00:18:20,518 Fortaleza. 495 00:18:20,560 --> 00:18:22,145 Yo, estoy contigo. Toda esa buena mierda. 496 00:18:22,186 --> 00:18:24,147 (riendo) 497 00:18:24,188 --> 00:18:26,023 ¿Qué pasa, pollitos? 498 00:18:26,065 --> 00:18:29,068 Maldita sea, perra, tú Casi me hizo ahogarme. 499 00:18:29,110 --> 00:18:30,987 Sí, gracias. ¡Qué mal, lo siento! 500 00:18:31,028 --> 00:18:35,074 Uh oh, mis chicas son ¡Salir esta noche! 501 00:18:35,116 --> 00:18:37,326 Está bien, Dawn, es bueno Nos vemos fuera de casa. 502 00:18:37,368 --> 00:18:38,453 ¿Qué tendrías que hacer? 503 00:18:38,494 --> 00:18:39,162 ¿Matar a Tony? 504 00:18:39,203 --> 00:18:40,496 (riendo) 505 00:18:40,538 --> 00:18:41,998 Ahora mira, 506 00:18:42,039 --> 00:18:42,749 eso es lo que dije. 507 00:18:42,790 --> 00:18:43,708 Está bien, lo deseo. 508 00:18:45,168 --> 00:18:47,336 Vaya, eres hermosa, cariño. 509 00:18:47,378 --> 00:18:48,504 Él también huele bien. 510 00:18:48,546 --> 00:18:50,339 Joder, no. 511 00:18:50,381 --> 00:18:52,341 Estoy tan jodidamente cansado de tu insignificante trasero. 512 00:18:52,383 --> 00:18:54,427 ¡Negro, trae tu trasero aquí! 513 00:18:54,469 --> 00:18:55,219 Desacelerar. ¿Sabes que? 514 00:18:55,261 --> 00:18:56,387 Vete a la mierda, ¿vale? 515 00:18:58,056 --> 00:18:58,931 ¿Hablaba en serio? 516 00:18:58,973 --> 00:19:00,349 No me importa. 517 00:19:00,391 --> 00:19:01,434 Pero te diré una cosa. 518 00:19:01,476 --> 00:19:02,727 voy a tener que Sigue con eso, niña. 519 00:19:02,769 --> 00:19:05,188 Todo lo que tengo que hacer es deshazte de esa puta. 520 00:19:05,229 --> 00:19:06,189 - [Kennedy] Ven encendido, ¿no tienes? 521 00:19:06,230 --> 00:19:07,398 ¿Ya suficientes novios? 522 00:19:07,440 --> 00:19:08,357 No tengo novios. 523 00:19:08,399 --> 00:19:09,025 - [Kennedy] Sí, lo haces. 524 00:19:09,067 --> 00:19:09,942 Kennedy. 525 00:19:11,235 --> 00:19:13,237 Acabo de recibir hombres. 526 00:19:13,279 --> 00:19:15,448 (riendo) 527 00:19:18,993 --> 00:19:20,995 Maldita sea, cariño. 528 00:19:21,037 --> 00:19:23,372 ¿te gustaría ¿bailar o algo así? 529 00:19:23,414 --> 00:19:24,707 y que paso a tu novia? 530 00:19:24,749 --> 00:19:26,250 Mierda. (risas) 531 00:19:26,292 --> 00:19:28,211 Parecía que ella era toda 532 00:19:28,252 --> 00:19:29,212 molesto. Oye, no tienes que preocuparte 533 00:19:29,253 --> 00:19:30,213 sobre ella en absoluto. 534 00:19:30,254 --> 00:19:31,381 Ella es mi hermana. 535 00:19:31,422 --> 00:19:33,091 Ella es muy protectora. 536 00:19:33,132 --> 00:19:34,300 ¿Ella es tu hermana? Hermana. 537 00:19:34,342 --> 00:19:36,552 Eso fue solo, eso Era su hermana, todos ustedes. 538 00:19:36,594 --> 00:19:38,638 Te lo digo, mi hermana es... 539 00:19:38,679 --> 00:19:40,139 - [Mona] Y yo soy ¿Se supone que deberías creer eso? 540 00:19:40,181 --> 00:19:40,932 Créelo. 541 00:19:40,973 --> 00:19:42,058 Se trata de ti. 542 00:19:42,100 --> 00:19:42,975 ¿Cómo te llamas? 543 00:19:44,352 --> 00:19:46,354 Ven a bailar conmigo. 544 00:19:46,396 --> 00:19:48,314 Ven a bailar conmigo. 545 00:19:48,356 --> 00:19:49,816 Vamos, vámonos. 546 00:19:50,983 --> 00:19:51,859 Ya era hora. 547 00:19:51,901 --> 00:19:53,611 Sostén mi bebida. 548 00:19:53,653 --> 00:19:56,364 Tomé tu bebida niña, adelante. 549 00:19:56,406 --> 00:19:58,199 Esa chica está loca. 550 00:19:58,241 --> 00:20:00,910 (música rap pulsante) 551 00:20:26,644 --> 00:20:27,311 - [Mona] ¡Chica! 552 00:20:27,353 --> 00:20:30,106 (reír) 553 00:20:30,148 --> 00:20:31,774 Ese fue un baile rápido. Seguro que lo fue. 554 00:20:31,816 --> 00:20:33,109 Bebé, eso es porque el esta en el telefono 555 00:20:33,151 --> 00:20:34,444 hablando un poco de mierda, 556 00:20:34,485 --> 00:20:35,194 hablando de el Tuve que hacer una carrera, 557 00:20:35,236 --> 00:20:36,487 pero no antes de llegar 558 00:20:37,488 --> 00:20:38,656 esto. Dios mío, niña, 559 00:20:38,698 --> 00:20:39,824 ¡pon eso! 560 00:20:39,866 --> 00:20:41,325 ¿Él te dio eso? 561 00:20:41,367 --> 00:20:42,452 Demonios, sí. 562 00:20:42,493 --> 00:20:43,453 Oh Dios mío. Y parece 563 00:20:43,494 --> 00:20:45,121 Aquí también se trata de mil dólares. 564 00:20:45,163 --> 00:20:46,497 Señorita Goody Dos Zapatos, 565 00:20:46,539 --> 00:20:47,832 Conseguí algo de dinero. Ve a alguna parte, Mona. 566 00:20:47,874 --> 00:20:49,041 - [Dawn] Él va a venir. atrás y patearte el trasero. 567 00:20:49,083 --> 00:20:50,293 Seguro que lo es. El no va a volver 568 00:20:50,334 --> 00:20:51,294 y patear mierda porque ese hijo de puta 569 00:20:51,335 --> 00:20:52,545 estaba tan jodido, 570 00:20:52,587 --> 00:20:55,506 probablemente piense que su vieja hermana andrajosa 571 00:20:55,548 --> 00:20:56,883 lo robé. Todos ustedes, tengo hambre. 572 00:20:56,924 --> 00:20:58,092 Vamos, tengo hambre. 573 00:20:58,134 --> 00:20:59,552 Chica, mierda. ¡Hola! 574 00:20:59,594 --> 00:21:00,845 No hemos estado aquí tanto tiempo. Maldita sea, hice una maldita fortuna. 575 00:21:00,887 --> 00:21:01,679 No importa. 576 00:21:01,721 --> 00:21:02,680 De todos modos, aquí arriba está muerto. 577 00:21:02,722 --> 00:21:04,348 y además no es más que patético. 578 00:21:04,390 --> 00:21:06,350 Cariño, nos llevamos el premio gordo. 579 00:21:06,392 --> 00:21:07,351 Veo. ¿Guardarías eso? 580 00:21:07,393 --> 00:21:08,644 Nos llevamos el premio gordo. 581 00:21:08,686 --> 00:21:09,729 vamos, vamos conseguir algo de comer. 582 00:21:09,771 --> 00:21:10,396 Comamos, comamos. ¿Está en ti? 583 00:21:10,438 --> 00:21:12,065 Depende de mí. 584 00:21:12,106 --> 00:21:12,857 Estás comprando. 585 00:21:12,899 --> 00:21:13,816 ¡Salimos! 586 00:21:13,858 --> 00:21:15,318 ¡Adiós, dinero G! 587 00:21:15,359 --> 00:21:16,652 ¡Gracias! 588 00:21:16,694 --> 00:21:20,031 (música electrónica pulsante) 589 00:21:23,326 --> 00:21:24,660 Chica, ¿verías esa mierda? 590 00:21:24,702 --> 00:21:27,205 Demonios, no estoy tratando si no estás comiendo. 591 00:21:27,246 --> 00:21:28,331 lo estoy intentando, 592 00:21:28,372 --> 00:21:29,832 es solo que mi estomago 593 00:21:29,874 --> 00:21:31,918 está todo al revés. 594 00:21:31,959 --> 00:21:34,212 Chica, no puedo creerte Le robó a ese negro. 595 00:21:34,253 --> 00:21:35,505 Claro que sí. 596 00:21:35,546 --> 00:21:36,547 ¿Lo contaste? si, 597 00:21:36,589 --> 00:21:38,674 y todo cuesta $1500. 598 00:21:38,716 --> 00:21:40,009 [Dawn y Kennedy] ¡$1500! 599 00:21:40,051 --> 00:21:41,844 ¡Chica, shh! 600 00:21:41,886 --> 00:21:43,179 Lo siento, lo siento. 601 00:21:43,221 --> 00:21:44,514 $1500. 602 00:21:44,555 --> 00:21:45,932 ¿Quién anda con ¿Tanto dinero en efectivo sobre ellos? 603 00:21:45,973 --> 00:21:47,850 Chica, bailarina, diablos, ¿Quién diablos crees? 604 00:21:47,892 --> 00:21:50,895 niña, una hermana Voy de compras también. 605 00:21:50,937 --> 00:21:51,854 - [Dawn] Estás loca. 606 00:21:51,896 --> 00:21:53,856 Todos ustedes, se los digo. 607 00:21:53,898 --> 00:21:55,066 Esto fue muy fácil. 608 00:21:56,401 --> 00:21:58,528 Fue casi demasiado fácil. 609 00:21:58,569 --> 00:22:00,696 Me da una idea. 610 00:22:00,738 --> 00:22:01,864 Dios mío. 611 00:22:01,906 --> 00:22:03,658 ¿Qué? 612 00:22:03,699 --> 00:22:06,035 Una forma de conseguir el amanecer algo más de dinero. 613 00:22:06,077 --> 00:22:07,078 Consíguete algo más de dinero 614 00:22:07,120 --> 00:22:08,037 para que tu mamá pueda dejar de trabajar 615 00:22:08,079 --> 00:22:09,163 dos o tres trabajos. 616 00:22:09,205 --> 00:22:10,081 Mmmmm. 617 00:22:10,123 --> 00:22:11,457 Y me da otro empujón. 618 00:22:11,499 --> 00:22:13,376 Chica, ¿qué son? ¿De qué estás hablando? 619 00:22:13,418 --> 00:22:14,377 estoy hablando de atrapando a estos negros 620 00:22:14,419 --> 00:22:15,795 por su dinero en efectivo. 621 00:22:17,588 --> 00:22:18,548 Mmm. 622 00:22:18,589 --> 00:22:19,799 Estoy hablando de salir con ellos, 623 00:22:19,841 --> 00:22:21,843 y ayudarnos a nosotros mismos a su escondite. 624 00:22:21,884 --> 00:22:22,927 Chica, ¿estás loca? 625 00:22:22,969 --> 00:22:24,387 vas a conseguir Te mataste, Mona. 626 00:22:24,429 --> 00:22:25,555 Que nadie se enamore Esas cosas ya no. 627 00:22:25,596 --> 00:22:26,889 Ah, ¿no? No. 628 00:22:26,931 --> 00:22:29,434 Bien entonces, ¿qué es esto? 629 00:22:29,475 --> 00:22:29,976 ¡Eh, hola! 630 00:22:31,144 --> 00:22:32,103 ¿Qué es todo esto? 631 00:22:32,145 --> 00:22:33,688 Ese fue un trato único, ¿vale? 632 00:22:33,730 --> 00:22:35,398 y ese tipo vuelve por ti? 633 00:22:35,440 --> 00:22:36,649 Oh, es una envoltura. 634 00:22:36,691 --> 00:22:37,900 ¿No viene nadie? Vuelve por mí, niña. 635 00:22:37,942 --> 00:22:39,694 ¿Dejarías de serlo? que buenos dos zapatos, 636 00:22:39,736 --> 00:22:41,487 y tan preocupados todos ¿La hora, niña? 637 00:22:41,529 --> 00:22:43,364 Necesitas vivir un poco, de verdad. 638 00:22:43,406 --> 00:22:45,408 ¿Qué está tan mal? con vivir la vida 639 00:22:45,450 --> 00:22:46,909 y divirtiéndome y ganando un poco de dinero 640 00:22:46,951 --> 00:22:47,618 mientras lo haces. 641 00:22:47,660 --> 00:22:49,245 Mierda, ¿estás deprimida, Dawn? 642 00:22:49,287 --> 00:22:50,955 ¿Estás deprimido? Sí, niña, estoy deprimido. 643 00:22:50,997 --> 00:22:52,957 Mira, cualquier cosa para conseguir alejarme de Tony. 644 00:22:52,999 --> 00:22:54,917 Exacto, eso es lo que soy. hablando de eso, justo ahí. 645 00:22:54,959 --> 00:22:56,419 ¿Hablas en serio? 646 00:22:56,461 --> 00:22:57,879 Demonios, no, uh uh. 647 00:22:57,920 --> 00:22:59,255 Yo no, no, uh. 648 00:22:59,297 --> 00:23:00,465 Yo no, en absoluto. 649 00:23:00,506 --> 00:23:01,758 No estoy deprimido. 650 00:23:01,799 --> 00:23:03,551 Ni siquiera estoy, mm Mmm, ese no soy yo. 651 00:23:03,593 --> 00:23:04,802 ¿Qué? Oh, diablos, no. 652 00:23:04,844 --> 00:23:07,013 Obtengo mi mierda justa y cuadrado, ¿vale? 653 00:23:07,055 --> 00:23:08,431 Si tengo que trabajar más duro para ello, 654 00:23:08,473 --> 00:23:09,932 entonces que así sea, en Al menos estoy a salvo. 655 00:23:09,974 --> 00:23:11,559 ¿Al menos estás a salvo? Al menos estoy a salvo, 656 00:23:11,601 --> 00:23:12,810 si. ¿Sabes que? 657 00:23:12,852 --> 00:23:13,644 Bueno, vas a ser un Entonces perra segura y arruinada, 658 00:23:13,686 --> 00:23:16,647 eso es lo que vas a ser. 659 00:23:16,689 --> 00:23:16,981 ¿En realidad? 660 00:23:18,316 --> 00:23:19,609 Estoy a salvo, ¿eh? 661 00:23:19,650 --> 00:23:20,610 ¿Sabes qué? olvidarte, hermana. 662 00:23:20,651 --> 00:23:22,195 Estoy arruinado y tú estás bailando. 663 00:23:22,236 --> 00:23:23,529 y tienes todo tu dinero y todo, mona, 664 00:23:23,571 --> 00:23:25,531 pero tienes esto, Bien, tienes todo esto. 665 00:23:25,573 --> 00:23:26,324 Por supuesto que tengo esto. 666 00:23:26,365 --> 00:23:27,366 Te lo dije, tengo esto. 667 00:23:27,408 --> 00:23:28,284 ¿Sabes que? 668 00:23:28,326 --> 00:23:29,327 ¿Qué? No, adelante... 669 00:23:29,368 --> 00:23:30,328 Kennedy. 670 00:23:30,369 --> 00:23:31,537 ¡Kennedy! 671 00:23:31,579 --> 00:23:34,165 ¿Qué te pasa? Me das asco. 672 00:23:42,131 --> 00:23:43,007 Maldición. 673 00:23:43,049 --> 00:23:44,509 ¿Fianzas? 674 00:23:44,550 --> 00:23:47,095 (música suave RandB) 675 00:23:51,849 --> 00:23:52,683 Oye, cariño. 676 00:23:53,518 --> 00:23:55,520 ¿Cómo estuvo su día? 677 00:23:55,561 --> 00:23:57,730 Tricksey, ¿qué ¿Vas a casa tan temprano? 678 00:23:57,772 --> 00:23:58,189 Mierda. 679 00:23:59,565 --> 00:24:00,733 Me despidieron. 680 00:24:02,110 --> 00:24:03,653 ¿Sabes que? 681 00:24:03,694 --> 00:24:05,571 yo era el mejor hijo de puta trabajando allí. 682 00:24:05,613 --> 00:24:07,824 ellos no van a encontrar a nadie como yo. 683 00:24:07,865 --> 00:24:11,828 - [Kennedy] Está bien, entonces tú ¿Volver a casa y emborracharme? 684 00:24:11,869 --> 00:24:12,495 Bueno. 685 00:24:12,537 --> 00:24:13,871 ¿Sabes que? 686 00:24:13,913 --> 00:24:15,748 Déjame decirte Algo, niña. 687 00:24:15,790 --> 00:24:17,834 Soy la mamá aquí arriba. 688 00:24:17,875 --> 00:24:20,503 Yo pago estas malditas facturas. 689 00:24:20,545 --> 00:24:22,338 tu ves todo eso mierda ahí mismo? 690 00:24:22,380 --> 00:24:23,673 Yo hago eso. 691 00:24:23,715 --> 00:24:26,050 Así que si quiero venir casa y emborracharse, 692 00:24:26,092 --> 00:24:27,260 ¿adivinen qué? 693 00:24:27,301 --> 00:24:28,136 Es mi casa. 694 00:24:29,554 --> 00:24:31,389 ¿Sabes qué? Bien, lo que sea. haz lo que quieras hacer. 695 00:24:31,431 --> 00:24:34,183 Necesito ir a estudiar de todos modos. 696 00:24:34,225 --> 00:24:35,518 - [Dawn] Lo sé. 697 00:24:35,560 --> 00:24:36,728 Entonces. ¿Entonces que hay de nuevo? 698 00:24:36,769 --> 00:24:38,563 Chica, estoy emocionada Estoy listo para hacer esto. 699 00:24:38,604 --> 00:24:39,856 Es hora. 700 00:24:39,897 --> 00:24:40,773 Lo sé. 701 00:24:40,815 --> 00:24:41,524 Yo también he estado pensando en ello. 702 00:24:41,566 --> 00:24:42,692 Te lo digo, 703 00:24:42,734 --> 00:24:44,026 es simplemente perfecto. 704 00:24:44,068 --> 00:24:46,362 es la manera perfecta para ganar algo de dinero, 705 00:24:46,404 --> 00:24:48,364 para ayudarnos con nuestras situaciones. 706 00:24:48,406 --> 00:24:49,073 Lo sé. 707 00:24:50,283 --> 00:24:51,409 Bueno. 708 00:24:51,451 --> 00:24:52,285 Estoy dentro. 709 00:24:53,411 --> 00:24:54,120 ¿En qué? 710 00:24:55,747 --> 00:24:57,623 Mona, no te hagas el estúpido. 711 00:24:57,665 --> 00:24:59,584 Dije que estoy dentro, ¿vale? 712 00:24:59,625 --> 00:25:00,376 ¿Hablas en serio? 713 00:25:00,418 --> 00:25:01,627 Sí. 714 00:25:01,669 --> 00:25:02,879 ¿Qué te hizo cambiar de opinión? 715 00:25:02,920 --> 00:25:04,630 Todos ustedes, Tricksey perdió su trabajo. 716 00:25:04,672 --> 00:25:06,049 Y si ella no lo hace encontrar otro pronto, 717 00:25:06,090 --> 00:25:07,300 no se que vamos a hacer. 718 00:25:07,341 --> 00:25:08,217 - [Mona] Dios mío. 719 00:25:08,259 --> 00:25:09,385 Ella empeñó nuestro refrigerador, 720 00:25:09,427 --> 00:25:10,762 nuestra estufa. ¿Qué? 721 00:25:10,803 --> 00:25:11,929 - [Kennedy] No tenemos nada en nuestra casa. 722 00:25:11,971 --> 00:25:13,639 Oh no, niña, no podemos permitir eso. 723 00:25:13,681 --> 00:25:15,725 ahora podemos? No. 724 00:25:15,767 --> 00:25:17,268 Muy bien, bueno. 725 00:25:17,310 --> 00:25:19,645 Me alegro de verte finalmente recuperó el sentido. 726 00:25:19,687 --> 00:25:20,855 Ahora Dawn y yo tenemos estado sentado aquí, 727 00:25:20,897 --> 00:25:21,981 hemos estado discutiendo todos los detalles 728 00:25:22,023 --> 00:25:23,316 sobre cómo hacer esto. 729 00:25:23,357 --> 00:25:24,108 Bueno. 730 00:25:24,150 --> 00:25:24,901 Y mira, como yo lo veo, 731 00:25:24,942 --> 00:25:26,069 todo lo que tenemos que hacer 732 00:25:26,110 --> 00:25:27,737 es solo ir al clubes, los hoteles, 733 00:25:27,779 --> 00:25:29,572 donde sea, solo ve a donde esta el dinero, 734 00:25:29,614 --> 00:25:30,448 ¿verdad? Bueno. 735 00:25:30,490 --> 00:25:32,408 Encuentra a los tipos con dinero. 736 00:25:32,450 --> 00:25:33,618 Ahora eso será realmente fácil de hacer. 737 00:25:33,659 --> 00:25:34,911 Solo mira lo que están usando, 738 00:25:34,952 --> 00:25:37,288 sus trajes, sus zapatos, 739 00:25:37,330 --> 00:25:38,790 joyas. 740 00:25:38,831 --> 00:25:42,752 Ahora, pero, en particular, busca el anillo de bodas. 741 00:25:42,794 --> 00:25:44,962 Esos tipos son perfectos. ¡Así es! 742 00:25:45,004 --> 00:25:46,255 Bien, porque ¿qué van a hacer, 743 00:25:46,297 --> 00:25:48,424 llama a la policia y dile ellos que tienen, uh, 744 00:25:48,466 --> 00:25:49,675 ¿Robado en un hotel o algo así? 745 00:25:49,717 --> 00:25:50,551 Exactamente. No van a hacer eso. 746 00:25:50,593 --> 00:25:51,719 No lo van a dejar, ¿verdad? 747 00:25:51,761 --> 00:25:52,595 No van a dejar sus esposas e hijos 748 00:25:52,637 --> 00:25:53,930 saber lo que han estado haciendo. 749 00:25:53,971 --> 00:25:54,639 Exacto, así que hazlo. lo que sea que tengas que hacer, 750 00:25:54,680 --> 00:25:55,932 salir con ellos, hacer lo que sea, 751 00:25:55,973 --> 00:25:56,974 solo recupéralos al hotel, ¿no? 752 00:25:57,016 --> 00:25:57,809 Bueno. Bueno. 753 00:25:57,850 --> 00:25:58,601 Una vez que los tengas allí, 754 00:25:58,643 --> 00:26:00,144 Haz que duerman. 755 00:26:00,186 --> 00:26:01,771 Ahora la manera de hacer eso. 756 00:26:01,813 --> 00:26:03,481 es utilizar Visine. 757 00:26:03,523 --> 00:26:04,315 Visine? 758 00:26:04,357 --> 00:26:05,691 Sí. ¿Qué? 759 00:26:05,733 --> 00:26:07,652 Lo sé, lo sé, pero Funciona siempre, créeme. 760 00:26:07,693 --> 00:26:08,820 Una vez que se duerman, niña, 761 00:26:08,861 --> 00:26:10,446 Entonces simplemente empieza a joder. 762 00:26:10,488 --> 00:26:11,739 Ellos dinero, billetera, 763 00:26:11,781 --> 00:26:13,366 joyas, lo que sea, 764 00:26:13,408 --> 00:26:15,535 cualquier cosa de valor, simplemente tómalo. 765 00:26:15,576 --> 00:26:16,327 Bueno. 766 00:26:16,369 --> 00:26:17,620 Será divertido. 767 00:26:17,662 --> 00:26:19,497 Y luego podremos ver quién gana la mayor cantidad de dinero 768 00:26:19,539 --> 00:26:20,289 haciéndolo. 769 00:26:20,331 --> 00:26:21,207 ¿Y sabes qué? 770 00:26:21,249 --> 00:26:22,041 Entonces podría ganar suficiente dinero 771 00:26:22,083 --> 00:26:22,834 para alejarme del estúpido Tony. 772 00:26:22,875 --> 00:26:24,836 Y puedo terminar la escuela. 773 00:26:24,877 --> 00:26:26,629 Exacto, pero ¿qué? una cosa más. 774 00:26:26,671 --> 00:26:27,714 ¿Qué? 775 00:26:27,755 --> 00:26:28,840 No te metas con el mismo tipo. 776 00:26:28,881 --> 00:26:29,674 Eh, eh. 777 00:26:29,716 --> 00:26:30,466 Trato. Trato. 778 00:26:30,508 --> 00:26:31,342 Trato. Bueno. 779 00:26:32,427 --> 00:26:34,053 Muy bien, genial. 780 00:26:34,095 --> 00:26:35,555 ¿Sabes que? 781 00:26:35,596 --> 00:26:36,973 ¿Qué vamos a llamarnos a nosotros mismos? 782 00:26:37,014 --> 00:26:38,641 Dios mío, todos ustedes, Esto es tan infantil. 783 00:26:38,683 --> 00:26:39,809 ¡No, no lo es! Sí, lo es. 784 00:26:39,851 --> 00:26:41,686 No, no lo es, no, es una buena idea. 785 00:26:41,728 --> 00:26:42,729 Pensemos en ello. 786 00:26:42,770 --> 00:26:43,646 somos nosotros tres, 787 00:26:43,688 --> 00:26:45,815 y somos tipos jodidos, así que, 788 00:26:45,857 --> 00:26:47,275 llamémonos a nosotros mismos 789 00:26:48,568 --> 00:26:49,819 el escuadrón jack, 790 00:26:49,861 --> 00:26:51,195 y esta será la señal para ello. 791 00:26:51,237 --> 00:26:52,488 (riendo) 792 00:26:52,530 --> 00:26:54,741 ¡Escuadrón Jack! El escuadrón Jack, ¿eh? 793 00:26:54,782 --> 00:26:56,159 Bueno. ¡Sí! 794 00:26:56,200 --> 00:26:57,034 ¡Me gusta eso! 795 00:26:58,161 --> 00:26:59,203 ¡Escuadrón Jack! 796 00:27:00,371 --> 00:27:02,331 Eso hace calor. Me gusta eso. 797 00:27:02,373 --> 00:27:03,833 (riendo) 798 00:27:03,875 --> 00:27:06,252 Muy bien, entonces cuando ¿vamos a empezar? 799 00:27:06,294 --> 00:27:07,128 Chica, oh. 800 00:27:09,756 --> 00:27:12,550 ¿Ves a ese tipo de ahí? 801 00:27:12,592 --> 00:27:13,801 Víctima número dos. 802 00:27:15,636 --> 00:27:16,387 - [Amanecer] Mona. 803 00:27:17,764 --> 00:27:18,681 - [Kennedy] ¡Atrápalo, Mona! 804 00:27:18,723 --> 00:27:19,849 ¡Trabajalo! chica, 805 00:27:19,891 --> 00:27:21,684 ¿realmente vamos a hacer esto? 806 00:27:21,726 --> 00:27:24,437 contra mi mejor juicio, lo somos. 807 00:27:26,731 --> 00:27:28,441 - [Mona] ¿Se afeita? ¿Te excita o algo así? 808 00:27:28,483 --> 00:27:32,528 Porque pareces ser prestando más atención a eso 809 00:27:32,570 --> 00:27:33,863 de lo que eres para mí. 810 00:27:33,905 --> 00:27:34,781 Vamos, cariño. 811 00:27:34,822 --> 00:27:36,491 Ahora ya sabes, 812 00:27:36,532 --> 00:27:39,368 no es nada conmigo como lo haces tú. 813 00:27:39,410 --> 00:27:41,704 Sólo quiero asegurarme de que no apuñalarte con esta barba, 814 00:27:41,746 --> 00:27:43,164 eso es todo. 815 00:27:43,206 --> 00:27:45,458 ¡Tengo que hacerlo bien! 816 00:27:45,500 --> 00:27:47,418 - [Mona] Bueno, yo como si me apuñalaran. 817 00:27:47,460 --> 00:27:48,378 - [Hombre] Está bien. 818 00:27:48,419 --> 00:27:50,421 (riendo) 819 00:27:52,632 --> 00:27:54,384 - [Mona] Nos preparé algunas bebidas. 820 00:27:54,425 --> 00:27:55,718 - [Hombre] Eso es lo que pasa. 821 00:27:55,760 --> 00:27:59,430 (música instrumental de percusión) 822 00:28:07,647 --> 00:28:09,774 ¿Vendrías aquí? 823 00:28:10,650 --> 00:28:11,234 Ah, okey. 824 00:28:12,610 --> 00:28:13,945 ¡Maldición! 825 00:28:13,986 --> 00:28:15,071 Bueno, si te afeitas no te excita, 826 00:28:15,113 --> 00:28:17,740 ciertamente me excita. 827 00:28:17,782 --> 00:28:18,866 Mírate. 828 00:28:18,908 --> 00:28:19,909 - [Hombre] Mírate. 829 00:28:19,951 --> 00:28:21,744 Ya sabes, eres hermosa, niña. 830 00:28:21,786 --> 00:28:23,579 Ya sabes, eres Tú tampoco estás tan mal. 831 00:28:23,621 --> 00:28:24,622 - [Hombre] Oye, lo intento, ¿no? 832 00:28:24,664 --> 00:28:26,457 (riendo) 833 00:28:26,499 --> 00:28:27,250 - [Hombre] ¿Un trago? 834 00:28:27,291 --> 00:28:28,710 Ese es mi favorito. 835 00:28:28,751 --> 00:28:30,294 - [Hombre] Toma una copa. 836 00:28:33,089 --> 00:28:34,924 No te preocupes por Mañana te tengo. 837 00:28:34,966 --> 00:28:36,592 ¿Todavía estás ¿Me llevas de compras? 838 00:28:36,634 --> 00:28:37,635 Te entendí. ¿Lo prometes? 839 00:28:37,677 --> 00:28:38,594 Todo lo que quieras. ¿Sí? 840 00:28:38,636 --> 00:28:40,179 Pero primero, pero primero, 841 00:28:40,221 --> 00:28:42,098 tienes que cuidar de Yo esta noche, ¿de acuerdo? 842 00:28:42,140 --> 00:28:43,099 Absolutamente. 843 00:28:44,642 --> 00:28:45,768 Bebe, bebe, bebe. 844 00:28:45,810 --> 00:28:47,812 Mmm, eso es bueno. 845 00:28:47,854 --> 00:28:49,397 Ese es mi favorito. 846 00:28:50,857 --> 00:28:51,899 - [Hombre] Ven aquí. 847 00:28:51,941 --> 00:28:53,151 - [Mona] ¿Estás bien? 848 00:28:54,944 --> 00:28:57,822 ¿Por qué no vienes aquí? 849 00:28:57,864 --> 00:28:59,449 Ese lugar justo aquí. 850 00:29:05,913 --> 00:29:10,334 Tienes esos sexys tacones puestos y todo. 851 00:29:10,376 --> 00:29:12,128 Lo que tienes, algunos ¿Una especie de fetiche por los zapatos? 852 00:29:12,170 --> 00:29:13,463 Oh, no. 853 00:29:13,504 --> 00:29:16,799 Tengo una especie de fetiche por Mona. 854 00:29:16,841 --> 00:29:17,967 Esa es la izquierda. 855 00:29:18,009 --> 00:29:19,343 Con tu lengua. 856 00:29:23,389 --> 00:29:24,140 Oh. 857 00:29:25,767 --> 00:29:28,227 (riendo) 858 00:29:30,438 --> 00:29:31,355 Muy bien ahora. 859 00:29:32,857 --> 00:29:34,859 ¿Estás seguro de que sabes qué? ¿Estás haciendo ahí abajo? 860 00:29:34,901 --> 00:29:35,860 Confía en mí. 861 00:29:39,322 --> 00:29:40,281 Está bien. 862 00:29:45,912 --> 00:29:47,330 ¿Pasa algo mal? 863 00:29:49,457 --> 00:29:50,208 Ay, maldita sea. 864 00:29:51,334 --> 00:29:52,752 al menos pensé íbamos a poder 865 00:29:52,794 --> 00:29:55,463 terminar eso antes te desmayaste. 866 00:30:04,305 --> 00:30:05,598 Oh. 867 00:30:05,640 --> 00:30:07,600 Esto no es un cambio tonto. 868 00:30:09,102 --> 00:30:10,770 Maldición. 869 00:30:10,812 --> 00:30:12,355 Oh sí. 870 00:30:12,397 --> 00:30:14,857 Me aseguraré de Úselo con moderación. 871 00:30:14,899 --> 00:30:15,942 Está bien. 872 00:30:17,568 --> 00:30:19,529 Gracias Nigel. 873 00:30:19,570 --> 00:30:21,280 Asegúrate de decirle a tu esposa 874 00:30:21,322 --> 00:30:22,448 que dije hola 875 00:30:23,574 --> 00:30:25,076 cuando regreses a Boston. 876 00:30:25,118 --> 00:30:26,869 Ella busca un nuevo lugar. 877 00:30:26,911 --> 00:30:28,704 Piensa allí en Buckend o algún lugar, niña. 878 00:30:28,746 --> 00:30:30,623 ¿En realidad? ¡Sí! 879 00:30:30,665 --> 00:30:31,874 Es en vivo. ¿Es un edificio alto? 880 00:30:31,916 --> 00:30:33,626 Creo que sí. 881 00:30:33,668 --> 00:30:35,253 Creo que, en realidad, Creo que lo es. 882 00:30:35,294 --> 00:30:36,504 Tienes que preguntarle sobre eso. 883 00:30:36,546 --> 00:30:38,548 Ooh, sé que a ella le gusta comprando muebles ahora, 884 00:30:38,589 --> 00:30:39,882 pero tony. 885 00:30:39,924 --> 00:30:41,426 hay un lindo lugar de muebles también, 886 00:30:41,467 --> 00:30:42,427 centro de la ciudad. 887 00:30:42,468 --> 00:30:43,553 Es. 888 00:30:43,594 --> 00:30:44,595 Ella mira todo esto, como, 889 00:30:44,637 --> 00:30:45,722 cosas de diseñador. 890 00:30:45,763 --> 00:30:47,432 ¿Algún nombre? Disculpe. 891 00:30:47,473 --> 00:30:48,516 Kennedy. 892 00:30:48,558 --> 00:30:50,893 Oye, ¿qué pasa? Chica, ¿cómo has estado? 893 00:30:50,935 --> 00:30:52,061 Oh, he estado bien. 894 00:30:52,103 --> 00:30:53,730 Sólo estoy estudiando para el próximo semestre. 895 00:30:53,771 --> 00:30:55,022 Sí, yo también. 896 00:30:55,064 --> 00:30:55,898 Pero ya sabes, yo conseguí este trabajo de verano 897 00:30:55,940 --> 00:30:57,358 para ayudar a pagar la escuela. 898 00:30:57,400 --> 00:30:59,026 Oye, no todo el mundo lo es Tengo dinero, ¿sabes? 899 00:30:59,068 --> 00:31:02,447 (Mona se aclara la garganta) 900 00:31:05,992 --> 00:31:08,244 Oh, sí, los conozco. los zapatos están rotos. 901 00:31:08,286 --> 00:31:10,121 Pero, Kennedy, tan pronto cuando recibo mi primer cheque, 902 00:31:10,163 --> 00:31:11,748 voy a comprar algunos nuevos, lo prometo. 903 00:31:11,789 --> 00:31:13,541 Pero, de todos modos. 904 00:31:13,583 --> 00:31:14,709 ¿Has pensado en ¿De qué hablamos? 905 00:31:14,751 --> 00:31:15,793 Ya sabes, 906 00:31:15,835 --> 00:31:17,587 tal vez ir a cenar o al cine 907 00:31:17,628 --> 00:31:19,088 ¿O almuerzo o algo así? 908 00:31:20,548 --> 00:31:21,340 Um, yo, um. 909 00:31:23,301 --> 00:31:25,720 Escucha, como te dije tu, yo tengo novio, 910 00:31:25,762 --> 00:31:27,263 y, además, tú... 911 00:31:27,305 --> 00:31:28,598 Se rompió, ¿vale? 912 00:31:28,639 --> 00:31:31,476 Escucha, nene, ella es No me interesa, ¿vale? 913 00:31:31,517 --> 00:31:33,603 Entonces, ¿puedes simplemente conseguir nuestros platos arriba, por favor? 914 00:31:33,644 --> 00:31:35,438 Estábamos justo en el medio de una conversación. 915 00:31:35,480 --> 00:31:36,481 Seguro. 916 00:31:36,522 --> 00:31:38,107 - [Mona] ¡Gracias! 917 00:31:38,149 --> 00:31:39,108 Gracias. Lo siento, arruiné 918 00:31:39,150 --> 00:31:40,651 Tu cena, Kennedy. 919 00:31:42,653 --> 00:31:44,280 - [Mona] Muy bien. 920 00:31:44,322 --> 00:31:46,657 fue muy bueno ver Tú otra vez, Kennedy. 921 00:31:46,699 --> 00:31:48,242 Adiós. 922 00:31:48,284 --> 00:31:48,701 Adiós. 923 00:31:49,994 --> 00:31:51,454 ¿Para qué fuiste a hacer eso? 924 00:31:51,496 --> 00:31:52,955 Es un buen tipo, Mona. 925 00:31:52,997 --> 00:31:54,582 ¿Lindo? 926 00:31:54,624 --> 00:31:55,500 Sí, es simpático, un poco nerd. 927 00:31:55,541 --> 00:31:56,334 pero es simpático. 928 00:31:56,375 --> 00:31:58,461 Chica, amable, no pagues facturas. 929 00:31:58,503 --> 00:31:59,545 ¿Lo viste? 930 00:31:59,587 --> 00:32:00,713 ¿Viste sus zapatos? 931 00:32:00,755 --> 00:32:02,632 Ese tonto fue arrestado. 932 00:32:02,673 --> 00:32:03,674 ¿Bueno? 933 00:32:03,716 --> 00:32:04,592 Es un chico de autobús, Kennedy. 934 00:32:04,634 --> 00:32:05,802 No tiene dinero, niña. 935 00:32:05,843 --> 00:32:08,638 Mira, necesitas déjame conectarte, 936 00:32:08,679 --> 00:32:09,555 de verdad. 937 00:32:09,597 --> 00:32:10,431 No, escucha, conocí a estos tipos. 938 00:32:10,473 --> 00:32:12,141 En el Ritz el otro día, muchacha. 939 00:32:12,183 --> 00:32:13,684 A esos mofos se les paga. 940 00:32:13,726 --> 00:32:16,479 - [Kennedy] Lo único que me preocupa se trata de mi educación. 941 00:32:16,521 --> 00:32:18,064 Creo que uno de sus amigos, de Filadelfia, 942 00:32:18,106 --> 00:32:20,108 el otro de Chicago. 943 00:32:20,149 --> 00:32:21,651 Perfecto. Está bien, 944 00:32:21,692 --> 00:32:22,944 Me gusta la costa este. ¿Sabes lo que estoy diciendo? 945 00:32:22,985 --> 00:32:24,195 Más al norte. 946 00:32:24,237 --> 00:32:25,738 eso es lo que soy tratando de decirte. 947 00:32:25,780 --> 00:32:27,031 Disculpe. 948 00:32:27,073 --> 00:32:28,491 Odio interrumpir ustedes, encantadoras damas, 949 00:32:28,533 --> 00:32:30,201 pero tuve que venir para decirte 950 00:32:30,243 --> 00:32:32,870 que tu eres el mujer más exquisita 951 00:32:32,912 --> 00:32:35,665 que alguna vez he visto. 952 00:32:35,706 --> 00:32:39,419 ¿Es posible que yo ¿Puedes conseguir tu número? 953 00:32:39,460 --> 00:32:40,878 Claro, ¿por qué no? 954 00:32:40,920 --> 00:32:42,672 Bien. 955 00:32:42,714 --> 00:32:43,923 Mi nombre es Suave. 956 00:32:43,965 --> 00:32:45,216 Suave, soy Kennedy. 957 00:32:45,258 --> 00:32:46,884 Kennedy. 958 00:32:46,926 --> 00:32:48,886 Kennedy, eres tan hermosa. 959 00:32:48,928 --> 00:32:49,804 Gracias. 960 00:32:51,639 --> 00:32:52,724 ¿Disculpe? 961 00:32:52,765 --> 00:32:53,891 eres una hermosa señorita también. 962 00:32:53,933 --> 00:32:54,684 Te veo. Estoy justo aquí. 963 00:32:54,726 --> 00:32:56,060 Te veo ahí. 964 00:32:56,102 --> 00:32:58,896 Me alegro que me hayas dado el asentimiento de aprobación. 965 00:32:58,938 --> 00:33:00,982 Ya viste eso. Sí, lo hice. 966 00:33:01,023 --> 00:33:02,024 ¿Están disfrutando de la velada, señoras? 967 00:33:02,066 --> 00:33:03,735 Sí, lo somos. Eso es bueno. 968 00:33:03,776 --> 00:33:05,403 Bueno, gracias. 969 00:33:05,445 --> 00:33:08,614 En realidad esto tiene mi celular. y mi número de trabajo en él. 970 00:33:08,656 --> 00:33:09,907 Te llamaré. 971 00:33:09,949 --> 00:33:11,492 Llevarte a cenar o algo así. 972 00:33:11,534 --> 00:33:12,744 Me gustará eso. 973 00:33:12,785 --> 00:33:14,871 Creo que a mí también me gustará. 974 00:33:14,912 --> 00:33:17,790 Encantado de conocerla, señorita Kennedy. 975 00:33:17,832 --> 00:33:20,043 - [Kennedy] Lo mismo. 976 00:33:20,084 --> 00:33:20,793 Está bien. 977 00:33:20,835 --> 00:33:21,711 Oh, lindo. 978 00:33:22,879 --> 00:33:24,464 La caballerosidad no ha muerto, ¿eh? 979 00:33:24,505 --> 00:33:27,050 Te lo digo, estoy devolviéndolo a la vida. 980 00:33:27,091 --> 00:33:28,509 Señoras, disfruten su velada. 981 00:33:28,551 --> 00:33:31,596 Está bien. Estaré hablando contigo. 982 00:33:33,181 --> 00:33:34,766 Chica, él era agradable. 983 00:33:38,269 --> 00:33:40,772 Eres tan bella. 984 00:33:40,813 --> 00:33:42,774 Creo que es genial, niña. 985 00:33:46,235 --> 00:33:47,779 - [Kennedy] ¡Hola a todos! 986 00:33:47,820 --> 00:33:48,613 Oye, niña. 987 00:33:48,654 --> 00:33:49,739 Cómo estás'? Bien. 988 00:33:49,781 --> 00:33:51,032 Hola Kennedy. 989 00:33:51,074 --> 00:33:53,242 Los veo a todos afuera allí haciendo ejercicio. 990 00:33:53,284 --> 00:33:54,577 Mejores ustedes que yo. 991 00:33:54,619 --> 00:33:55,620 - [Vecino] Está bien. 992 00:34:00,833 --> 00:34:02,627 - [Vecino] Está bien, dokey. 993 00:34:13,221 --> 00:34:15,598 (suena el teléfono) 994 00:34:20,144 --> 00:34:20,853 Hola. 995 00:34:21,938 --> 00:34:23,856 Hola, ¿puedo hablar con Kennedy? 996 00:34:23,898 --> 00:34:26,359 Este es Kennedy, ¿quién es? 997 00:34:27,902 --> 00:34:29,946 Esto es suave. 998 00:34:29,987 --> 00:34:32,907 Oh, suave. (risas) 999 00:34:32,949 --> 00:34:33,783 ¿Qué está pasando? 1000 00:34:34,826 --> 00:34:36,411 Nada todavía. 1001 00:34:36,452 --> 00:34:37,912 Estoy tratando de ver si Podría llevarte a cenar, 1002 00:34:37,954 --> 00:34:39,288 almuerzo, desayuno, 1003 00:34:39,330 --> 00:34:40,540 lo que quieras. 1004 00:34:41,833 --> 00:34:43,459 Mmm, veamos. 1005 00:34:43,501 --> 00:34:45,044 ¿Puedes encontrarme en Piedmont Park? 1006 00:34:45,086 --> 00:34:46,879 alrededor del dosel? 1007 00:34:46,921 --> 00:34:48,756 ¿Cómo suena eso? 1008 00:34:48,798 --> 00:34:50,174 ¿Piamonte? 1009 00:34:50,216 --> 00:34:51,592 Está bien. 1010 00:34:51,634 --> 00:34:54,637 Lo que dices, lo que, ¿sobre las tres? 1011 00:34:55,805 --> 00:34:57,014 ¿Las tres en punto? 1012 00:34:57,056 --> 00:34:58,516 Está bien, te veré allí. 1013 00:34:58,558 --> 00:35:00,768 No si te veo Primero, está bien. 1014 00:35:00,810 --> 00:35:01,477 Adiós. Adiós. 1015 00:35:13,114 --> 00:35:15,199 Mantente concentrado, Kennedy. 1016 00:35:15,241 --> 00:35:17,034 No me puede gustar. 1017 00:35:17,076 --> 00:35:19,662 Sólo quiere sacar su dinero. 1018 00:35:19,704 --> 00:35:20,371 Maldición. 1019 00:35:22,623 --> 00:35:24,834 Ya sabes, Kennedy, tú tengo el tipo de cara 1020 00:35:24,876 --> 00:35:28,004 que un chico podría caer enamorado por fin. 1021 00:35:28,046 --> 00:35:29,005 Lo digo en serio. 1022 00:35:29,047 --> 00:35:29,839 ¿En realidad? 1023 00:35:29,881 --> 00:35:30,840 En realidad. 1024 00:35:30,882 --> 00:35:32,175 ¿Es así? 1025 00:35:32,216 --> 00:35:35,053 Definitivamente, mira Tú, eres perfecta. 1026 00:35:35,094 --> 00:35:36,804 Me gusta este traje tú también te subiste. 1027 00:35:36,846 --> 00:35:37,764 Es bonito. 1028 00:35:37,805 --> 00:35:38,765 Gracias. 1029 00:35:38,806 --> 00:35:40,349 Gracias. Está bien. 1030 00:35:40,391 --> 00:35:42,018 Ya sabes, yo hago el la mayoría de mi ropa. 1031 00:35:42,060 --> 00:35:42,852 Sal de aquí. 1032 00:35:42,894 --> 00:35:44,270 En serio. 1033 00:35:44,312 --> 00:35:45,688 estoy en la escuela de moda por ello ahora mismo. 1034 00:35:45,730 --> 00:35:46,856 ¿En realidad? 1035 00:35:46,898 --> 00:35:48,149 No parezcas del tipo. 1036 00:35:48,191 --> 00:35:49,484 En serio. Está bien. 1037 00:35:49,525 --> 00:35:51,027 Ya sabes, un día, Planeo abrir 1038 00:35:51,069 --> 00:35:52,695 mi propia boutique de ropa. 1039 00:35:52,737 --> 00:35:54,447 Está bien, está bien. Incluso le puse un nombre. 1040 00:35:54,489 --> 00:35:55,198 - [Suave] ¿Qué es? eso, ¿cómo se llama? 1041 00:35:55,239 --> 00:35:58,034 Estrictamente mis diseños. 1042 00:35:58,076 --> 00:35:59,285 Suena bien. Podría, podría ver eso, 1043 00:35:59,327 --> 00:36:00,411 Pude ver eso. Sí, suena, suena. 1044 00:36:00,453 --> 00:36:02,038 Está bien, está bien. Bien, entonces dime, 1045 00:36:02,080 --> 00:36:03,956 ¿Qué haces? 1046 00:36:03,998 --> 00:36:05,875 Esto y aquello, ya sabes. 1047 00:36:05,917 --> 00:36:06,959 Yo juego y juego. 1048 00:36:07,001 --> 00:36:07,877 ¿Dibblear y incursionar? 1049 00:36:07,919 --> 00:36:08,920 Sí. ¿Qué diablos? 1050 00:36:08,961 --> 00:36:09,837 ¿Eso significa? 1051 00:36:09,879 --> 00:36:11,881 Vamos, cuéntame más detalles. 1052 00:36:11,923 --> 00:36:12,924 Digamos simplemente, um, 1053 00:36:12,965 --> 00:36:14,384 estoy en el negocio farmacéutico. 1054 00:36:14,425 --> 00:36:16,052 - [Kennedy] Oh, farmacéutico. 1055 00:36:16,094 --> 00:36:17,678 Tienes un buen trabajo. 1056 00:36:17,720 --> 00:36:19,389 Bueno, ya sabes, yo, yo tengo hecho bastante bien para mí. 1057 00:36:19,430 --> 00:36:20,723 No puedo quejarme. 1058 00:36:20,765 --> 00:36:23,309 Entonces, um, volvamos para ti, hermosa. 1059 00:36:23,351 --> 00:36:24,560 (riendo) 1060 00:36:24,602 --> 00:36:25,895 Mírate. 1061 00:36:25,937 --> 00:36:26,604 el pelo, 1062 00:36:28,856 --> 00:36:29,607 los ojos, 1063 00:36:31,359 --> 00:36:33,277 esos hermosos labios. 1064 00:36:36,030 --> 00:36:39,117 *Bebé, quítate el abrigo* 1065 00:36:39,158 --> 00:36:42,787 *Vamos a enfriarlo por un ratito * 1066 00:36:42,829 --> 00:36:46,290 * Y te masajearé tus hombros * 1067 00:36:46,332 --> 00:36:49,377 *Y relaja tu mente* 1068 00:36:50,086 --> 00:36:53,923 *Niña, no es ningún secreto* 1069 00:36:53,965 --> 00:36:57,593 *El estado de ánimo es algo sexual* 1070 00:36:57,635 --> 00:36:59,762 *No tenemos que decírselo a nadie* 1071 00:36:59,804 --> 00:37:02,265 * Solo agárrate de este sentimiento * 1072 00:37:02,306 --> 00:37:05,101 *Y saber que seré* 1073 00:37:05,143 --> 00:37:07,270 *Besándote* 1074 00:37:07,311 --> 00:37:09,147 *Tocando tu cuerpo* 1075 00:37:09,188 --> 00:37:10,982 *A tu lado* 1076 00:37:11,023 --> 00:37:13,818 *Hagamos que esto suceda* 1077 00:37:13,860 --> 00:37:17,613 (Suave ronca suavemente) 1078 00:37:17,655 --> 00:37:18,281 Suave. 1079 00:37:18,322 --> 00:37:20,116 (ronquidos suaves) 1080 00:37:20,158 --> 00:37:21,117 Suave. 1081 00:37:21,159 --> 00:37:23,661 (ronquidos suaves) 1082 00:37:28,708 --> 00:37:29,500 Maldita sea. 1083 00:37:30,334 --> 00:37:32,003 Tengo que salir de aquí. 1084 00:37:32,045 --> 00:37:33,337 ¿Qué hora es? 1085 00:37:34,714 --> 00:37:39,135 Las seis en punto Mañana, tengo que irme. 1086 00:37:39,177 --> 00:37:40,970 ¿Dónde están mis cosas? Tengo que irme. 1087 00:37:41,012 --> 00:37:42,055 Me tengo que ir. 1088 00:37:42,096 --> 00:37:43,723 No puedo estar aquí toda la noche. 1089 00:37:49,937 --> 00:37:53,399 (música electrónica pulsante) 1090 00:38:27,225 --> 00:38:28,142 Estás arruinado, negro. 1091 00:38:28,184 --> 00:38:30,186 ¿Todo lo que tienes son $300? 1092 00:38:30,228 --> 00:38:33,022 Debes estar bromeando. 1093 00:38:33,064 --> 00:38:36,651 (música electrónica pulsante) 1094 00:38:38,778 --> 00:38:39,529 Mis llaves. 1095 00:38:39,570 --> 00:38:42,782 (música electrónica pulsante) 1096 00:38:47,954 --> 00:38:48,538 Maldita sea. 1097 00:38:50,206 --> 00:38:53,876 Eres un hijo de puta casado y sucio. 1098 00:38:53,918 --> 00:38:54,585 ¡Mierda! 1099 00:38:58,005 --> 00:38:59,215 Maldita sea. 1100 00:38:59,257 --> 00:39:00,174 ¿Qué es esto? 1101 00:39:04,262 --> 00:39:05,054 ¡Oh, mierda! 1102 00:39:06,806 --> 00:39:07,598 Mierda. 1103 00:39:08,891 --> 00:39:09,642 Maldición. 1104 00:39:11,018 --> 00:39:12,228 Ah, me tengo que ir. 1105 00:39:12,270 --> 00:39:15,648 (música electrónica pulsante) 1106 00:39:23,990 --> 00:39:25,324 Lo siento bastardo. 1107 00:39:25,366 --> 00:39:26,451 Te mereces esta mierda. 1108 00:39:26,492 --> 00:39:29,787 (música electrónica pulsante) 1109 00:39:41,632 --> 00:39:45,803 (se pone vibrante música hip-hop) 1110 00:40:03,237 --> 00:40:04,447 Oh, hombre. 1111 00:40:04,489 --> 00:40:07,700 (música hip hop vibrante) 1112 00:40:22,006 --> 00:40:22,757 Lo hice. 1113 00:40:27,136 --> 00:40:28,304 Realmente lo hice. 1114 00:40:28,346 --> 00:40:31,516 (música hip hop vibrante) 1115 00:40:36,521 --> 00:40:40,691 (se pone a pulsar música electrónica) 1116 00:40:54,997 --> 00:40:55,748 Kennedy. 1117 00:40:57,917 --> 00:40:58,668 Kennedy. 1118 00:41:03,089 --> 00:41:04,173 Mierda. 1119 00:41:04,215 --> 00:41:07,552 (música electrónica pulsante) 1120 00:41:08,511 --> 00:41:09,262 Kennedy. 1121 00:41:11,431 --> 00:41:12,223 Kennedy. 1122 00:41:15,059 --> 00:41:16,060 ¿Qué carajo? 1123 00:41:18,896 --> 00:41:21,691 ¿Por qué ella quiere irse? antes de levantarme? 1124 00:41:21,733 --> 00:41:24,819 Sabes que ella no lo hizo dame un adiós. 1125 00:41:28,156 --> 00:41:29,741 Oh, espera, mierda. 1126 00:41:32,785 --> 00:41:33,536 ¡Maldición! 1127 00:41:33,578 --> 00:41:35,037 ¡Perra estúpida! 1128 00:41:35,079 --> 00:41:37,749 no lo sabes ¡lo que acabas de hacer! 1129 00:41:38,916 --> 00:41:42,253 ¿Cómo carajo voy a ¿Dile esto a Grey? 1130 00:41:45,006 --> 00:41:47,050 - [Mona] Entonces tú finalmente lo hice, ¿verdad? 1131 00:41:47,091 --> 00:41:48,176 Ay dios mío. 1132 00:41:48,217 --> 00:41:49,385 Chica, sí, finalmente lo logré. 1133 00:41:49,427 --> 00:41:50,762 ¿y sabes qué? 1134 00:41:50,803 --> 00:41:51,971 Casi pensé que era Me atraparás a mí también. 1135 00:41:52,013 --> 00:41:54,057 Gracias a Dios el no Sepan dónde viven. 1136 00:41:54,098 --> 00:41:55,767 Woo, pero él no ir a los clubes. 1137 00:41:55,808 --> 00:41:56,768 Eso es asombroso. Y su trabajo lo tiene 1138 00:41:56,809 --> 00:41:57,727 fuera de la ciudad todo el tiempo, 1139 00:41:57,769 --> 00:41:59,687 Entonces niña, soy una mujer libre. 1140 00:41:59,729 --> 00:42:01,397 Cariño, eso es increíble. Gracias. 1141 00:42:01,439 --> 00:42:03,191 Eso es asombroso. 1142 00:42:03,232 --> 00:42:04,692 Estoy orgulloso de ti. Gracias. 1143 00:42:04,734 --> 00:42:05,777 Yo también, niña, porque pensé 1144 00:42:05,818 --> 00:42:07,236 iba a tener que mata a ese negro. 1145 00:42:07,278 --> 00:42:09,489 De verdad, no estoy jugando. Sí, estaba loco. 1146 00:42:09,530 --> 00:42:10,740 Chica, ¿sabes qué? 1147 00:42:10,782 --> 00:42:13,242 Casi conseguí como $10,000. 1148 00:42:13,284 --> 00:42:14,243 ¡Cortejar! 1149 00:42:14,285 --> 00:42:15,620 ¡Sí! 1150 00:42:15,661 --> 00:42:17,330 Pero espero no correr nunca en cualquiera de estos tipos. 1151 00:42:17,371 --> 00:42:18,581 Chica, mira, ellos estaban casados, ¿verdad? 1152 00:42:18,623 --> 00:42:19,832 Sí. 1153 00:42:19,874 --> 00:42:21,209 Muy bien, mientras tanto como están casados, 1154 00:42:21,250 --> 00:42:22,460 créeme, no lo harán quieren que sus esposas lo sepan. 1155 00:42:22,502 --> 00:42:24,045 Eres bueno. 1156 00:42:24,087 --> 00:42:26,005 ellos son los perfectos Víctimas, te lo digo. 1157 00:42:26,047 --> 00:42:26,672 Cada vez. 1158 00:42:26,714 --> 00:42:27,423 Ahora espera un minuto. 1159 00:42:27,465 --> 00:42:28,341 Mira esto. 1160 00:42:30,301 --> 00:42:31,844 (jadeando) 1161 00:42:31,886 --> 00:42:34,430 - [Amanecer] Mona, donde ¿Entendiste eso? 1162 00:42:34,472 --> 00:42:36,057 Chica, ¿no lo sabías? 1163 00:42:36,099 --> 00:42:37,058 ¡Vamos! 1164 00:42:37,100 --> 00:42:38,976 - [Amanecer] ¡Dios mío! 1165 00:42:39,018 --> 00:42:40,353 ¡Guau, eso está caliente! 1166 00:42:40,395 --> 00:42:41,437 ¡Cógeme uno! 1167 00:42:41,479 --> 00:42:43,106 Kennedy, mira esto. 1168 00:42:43,147 --> 00:42:44,607 Kennedy, ¿estás aquí? 1169 00:42:44,649 --> 00:42:46,442 ¿Qué te pasa? 1170 00:42:46,484 --> 00:42:49,195 Chica cuanto dinero ¿Tienes de todos modos? 1171 00:42:49,237 --> 00:42:51,114 Recibí alrededor de $2000. 1172 00:42:51,155 --> 00:42:52,615 $2000? 1173 00:42:52,657 --> 00:42:53,825 ¿Eso es todo? 1174 00:42:53,866 --> 00:42:54,951 kennedy, tu eres no hacerlo bien. 1175 00:42:54,992 --> 00:42:55,827 Lo digo en serio. 1176 00:42:55,868 --> 00:42:56,786 No sé lo que estás haciendo, 1177 00:42:56,828 --> 00:42:58,579 pero todo está mal, de verdad. 1178 00:42:58,621 --> 00:43:00,164 ¿Cuánto necesitas para, eh, 1179 00:43:00,206 --> 00:43:01,457 el próximo semestre en la escuela? 1180 00:43:01,499 --> 00:43:03,459 necesito alrededor de siete mil dólares más. 1181 00:43:03,501 --> 00:43:04,836 Oh, niña, bueno, estás bien. 1182 00:43:04,877 --> 00:43:06,295 Solo recogete un un par de perdedores más, 1183 00:43:06,337 --> 00:43:07,380 y estás dentro. 1184 00:43:07,422 --> 00:43:08,423 Eso es todo. 1185 00:43:08,464 --> 00:43:10,508 $7000, eso no es nada. 1186 00:43:10,550 --> 00:43:11,426 Está bien. Todos ustedes. 1187 00:43:11,467 --> 00:43:12,427 ¿Qué? Sólo soy. 1188 00:43:12,468 --> 00:43:13,678 - [Mona] ¿Qué? 1189 00:43:13,720 --> 00:43:14,637 Algunos de estos chicos son realmente agradables. 1190 00:43:14,679 --> 00:43:15,847 Quiero decir, son realmente geniales. 1191 00:43:15,888 --> 00:43:17,306 ¿Bien, Kennedy? si, no me gusta 1192 00:43:17,348 --> 00:43:18,516 haciendo esto. A la mierda eso, niña. 1193 00:43:18,558 --> 00:43:19,475 Estos negros han estado superando 1194 00:43:19,517 --> 00:43:20,560 sobre nosotros durante años, ¿de acuerdo? 1195 00:43:20,601 --> 00:43:21,644 Finalmente es nuestro turno. 1196 00:43:21,686 --> 00:43:22,937 Es nuestro turno. 1197 00:43:22,979 --> 00:43:24,522 Lo que estamos haciendo es No está tan mal, créeme. 1198 00:43:24,564 --> 00:43:25,815 Pero escucha... Y también somos buenos en eso. 1199 00:43:25,857 --> 00:43:27,525 ¿Bueno? lo que anda por ahí, 1200 00:43:27,567 --> 00:43:28,985 viene alrededor. 1201 00:43:29,026 --> 00:43:30,820 Ahora eso es una mierda. si alguna vez lo escuché. 1202 00:43:30,862 --> 00:43:31,487 Sabes que es verdad. Eso es una tontería, 1203 00:43:31,529 --> 00:43:32,655 Kennedy. 1204 00:43:32,697 --> 00:43:34,282 Eso es una tontería. Bueno. 1205 00:43:34,323 --> 00:43:35,575 (reír) 1206 00:43:35,616 --> 00:43:37,076 No, sólo digo. 1207 00:43:37,118 --> 00:43:39,871 Mira, hay una razón para todo, ¿vale? 1208 00:43:39,912 --> 00:43:42,081 Quiero decir, maldita sea, Kennedy, Nosotros, el Jack Squad, niña. 1209 00:43:42,123 --> 00:43:42,874 Así es. 1210 00:43:42,915 --> 00:43:44,041 J. Eso es lo que hacemos. 1211 00:43:44,083 --> 00:43:44,709 ¿Bueno? 1212 00:43:45,543 --> 00:43:46,753 Ahora, mira. 1213 00:43:46,794 --> 00:43:47,211 Mira, mira, mira, mira, mira. 1214 00:43:47,253 --> 00:43:48,463 Vamos. 1215 00:43:48,504 --> 00:43:49,338 Vamos, Kennedy. 1216 00:43:49,380 --> 00:43:50,381 ¡Bueno! 1217 00:43:50,423 --> 00:43:51,674 Chica. ¡Bueno! 1218 00:43:51,716 --> 00:43:53,551 ¡Eso es lindo! 1219 00:43:53,593 --> 00:43:55,553 Ahora dime que este no eres tú. 1220 00:43:55,595 --> 00:43:57,722 ¡Dime que no eres tú! 1221 00:43:57,764 --> 00:43:59,348 Dime que ese no eres tú, ¿vale? 1222 00:43:59,390 --> 00:44:00,683 Esa eres tú, niña. 1223 00:44:00,725 --> 00:44:02,101 ¿Vamos al lugar esta noche? 1224 00:44:02,143 --> 00:44:02,852 Oh, sí, niña. 1225 00:44:02,894 --> 00:44:03,686 Vamos, Kennedy. 1226 00:44:03,728 --> 00:44:04,771 ¿Estás dentro? Kennedy. 1227 00:44:04,812 --> 00:44:06,355 ¿Conocido? ¡Vamos! 1228 00:44:06,397 --> 00:44:07,356 Vamos. 1229 00:44:07,398 --> 00:44:08,775 ¡Por favor! 1230 00:44:08,816 --> 00:44:10,526 - [Kennedy] Está bien, está bien. 1231 00:44:10,568 --> 00:44:12,361 Estoy dentro, estoy dentro. 1232 00:44:12,403 --> 00:44:13,362 Y, niña, esto es lo que tengo. 1233 00:44:13,404 --> 00:44:14,197 Mira esto. 1234 00:44:14,238 --> 00:44:15,531 ¡Cortejar! 1235 00:44:15,573 --> 00:44:16,532 Cariño, ¿no hace calor? 1236 00:44:16,574 --> 00:44:18,034 - [Dawn] ¡Eso es lindo! 1237 00:44:18,076 --> 00:44:19,368 ¿Qué estás haciendo? Podrías hacer uno mejor que ese. 1238 00:44:19,410 --> 00:44:20,578 ¿Sabes qué? Probablemente pueda. 1239 00:44:20,620 --> 00:44:21,537 pero ¿por qué perder tiempo haciéndolo? 1240 00:44:21,579 --> 00:44:23,081 cuando puedes comprarlo? 1241 00:44:24,165 --> 00:44:26,250 (riendo) 1242 00:44:27,251 --> 00:44:28,378 ¡Somos ricos, somos ricos! 1243 00:44:28,419 --> 00:44:30,505 (riendo) 1244 00:44:32,799 --> 00:44:34,926 *Sí* 1245 00:44:36,344 --> 00:44:37,261 *Di qué, di qué* 1246 00:44:37,303 --> 00:44:38,388 *Sí* 1247 00:44:38,429 --> 00:44:39,555 *Sí, sí, sí* 1248 00:44:39,597 --> 00:44:40,556 *Vamos* 1249 00:44:40,598 --> 00:44:41,724 *Vamos, vamos* 1250 00:44:41,766 --> 00:44:43,601 *Música de verdad* 1251 00:44:43,643 --> 00:44:44,602 *Juicio y terror* 1252 00:44:44,644 --> 00:44:45,561 *Estoy en el lugar* 1253 00:44:45,603 --> 00:44:46,896 *Y el lugar estaba lleno* 1254 00:44:46,938 --> 00:44:48,398 * El club era crunk, estoy borracho * 1255 00:44:48,439 --> 00:44:49,690 *Y cada cara era negra* 1256 00:44:49,732 --> 00:44:50,650 *Reproduje la parte de atrás* 1257 00:44:50,691 --> 00:44:51,984 *Estoy relajándome con las damas* 1258 00:44:52,026 --> 00:44:54,028 * Estoy en el edificio rockero azul marino negro * 1259 00:44:54,070 --> 00:44:55,571 *Para gatos locos* 1260 00:44:55,613 --> 00:44:56,406 *Enrolló un saxo* 1261 00:44:56,447 --> 00:44:57,490 *Comenzó a encender eso* 1262 00:44:57,532 --> 00:44:58,658 * Mirando a Charlie bajando * 1263 00:44:58,699 --> 00:45:00,034 *En esa gordita de bebe* 1264 00:45:00,076 --> 00:45:01,202 *Todos al acecho* 1265 00:45:01,244 --> 00:45:02,286 *Tratando de hacer el partido* 1266 00:45:02,328 --> 00:45:03,830 * Conéctate con el sexo opuesto * 1267 00:45:03,871 --> 00:45:05,498 *Esperando a agarrarlo* 1268 00:45:05,540 --> 00:45:06,416 *Un cuarto de pieza* 1269 00:45:06,457 --> 00:45:07,750 *Quien tenga el mejor cuerpo* 1270 00:45:07,792 --> 00:45:08,918 *Veo 40 monstruos* 1271 00:45:08,960 --> 00:45:10,503 * Y todos estaban bendito, eh eh * 1272 00:45:10,545 --> 00:45:11,421 *En el suelo veo* 1273 00:45:11,462 --> 00:45:12,755 *Este enano fue el mejor* 1274 00:45:12,797 --> 00:45:14,048 * Ella haciendola baile, un ritmo * 1275 00:45:14,090 --> 00:45:16,008 * Podría arruinar sus planes, yo * 1276 00:45:16,050 --> 00:45:17,844 *Soy genial pero me gusta forma en que mueve los pantalones * 1277 00:45:17,885 --> 00:45:18,928 * Arrebato del fondo de Apple * 1278 00:45:18,970 --> 00:45:20,138 *Bolso Louie* 1279 00:45:20,179 --> 00:45:21,597 * Un modelo de jazz belleza con clase * 1280 00:45:21,639 --> 00:45:22,849 *Rompiendo la botella de gallina* 1281 00:45:22,890 --> 00:45:24,142 *Con cuatro amigos voladores* 1282 00:45:24,183 --> 00:45:25,518 * Chica, ve y mostrarles algo * 1283 00:45:25,560 --> 00:45:26,853 *Lo tienes* 1284 00:45:26,894 --> 00:45:28,062 * Shorty en el club haciendo su baile * 1285 00:45:28,104 --> 00:45:28,980 *Ella sabe que lo consiguió* 1286 00:45:29,021 --> 00:45:29,939 *Ve y muéstrale lo* 1287 00:45:29,981 --> 00:45:31,315 *Vaya bajito, vaya* 1288 00:45:31,357 --> 00:45:33,609 * Pienso como tú estallando en esos pantalones * 1289 00:45:33,651 --> 00:45:34,569 *Luego ella baila* 1290 00:45:34,610 --> 00:45:35,486 *Ve y muéstralo por ahí* 1291 00:45:35,528 --> 00:45:36,237 *Sabes que lo tienes, ve* 1292 00:45:36,279 --> 00:45:37,447 *Ella no está jugando* 1293 00:45:37,488 --> 00:45:38,531 *No, y ella no es justa* 1294 00:45:38,573 --> 00:45:39,490 * Ella bebe gallina * 1295 00:45:39,532 --> 00:45:40,533 *Con sus cuatro amigas moscas* 1296 00:45:40,575 --> 00:45:41,659 * Cuerpos sexys, espera * 1297 00:45:41,701 --> 00:45:42,702 *Lo más caliente del flo'* 1298 00:45:42,744 --> 00:45:43,536 *Haciendo su baile* 1299 00:45:43,578 --> 00:45:44,495 *Ella sabe que es mala* 1300 00:45:44,537 --> 00:45:45,496 *Ve y muéstralo por ahí* 1301 00:45:45,538 --> 00:45:46,789 *Vaya bajito, vaya* 1302 00:45:46,831 --> 00:45:47,874 *Ella levantó sus manos* 1303 00:45:47,915 --> 00:45:49,083 * Jammin' como y qué * 1304 00:45:49,125 --> 00:45:50,626 *Se abrió el pop lock* 1305 00:45:50,668 --> 00:45:51,753 *Y todos ustedes, tengo que levantarme* 1306 00:45:51,794 --> 00:45:52,837 *Para tener una mejor vista* 1307 00:45:52,879 --> 00:45:54,630 *Todos los muchachos también están sudando* 1308 00:45:54,672 --> 00:45:56,049 *Ella es increíble, eh eh* 1309 00:45:56,090 --> 00:45:57,133 * Ella nunca lo hará pierde, nunca pierdas * 1310 00:45:57,175 --> 00:45:58,509 *Tengo mi paso uno-dos* 1311 00:45:58,551 --> 00:45:59,677 *Como si yo fuera la mierda, perro* 1312 00:45:59,719 --> 00:46:00,887 * Ella se mueve cinco o seis pasos * 1313 00:46:00,928 --> 00:46:02,346 * Tuve que separarme, todos ustedes * 1314 00:46:02,388 --> 00:46:03,639 *Rastreo de polla* 1315 00:46:03,681 --> 00:46:04,849 * Y está todo dentro sus caderas, todos ustedes * 1316 00:46:04,891 --> 00:46:05,975 *Tangas rosas, ropa pintada* 1317 00:46:06,017 --> 00:46:07,560 *Tengo el brillo de labios* 1318 00:46:07,602 --> 00:46:08,478 *Haciendo estallar mi cuello* 1319 00:46:08,519 --> 00:46:09,520 *Pasando una golondrina* 1320 00:46:09,562 --> 00:46:10,646 *De vuelta al flo' seguro* 1321 00:46:10,688 --> 00:46:11,898 *Hombre, tengo que ir a gritar* 1322 00:46:11,939 --> 00:46:13,483 * Shorty, salvaje y comenzó a pelear conmigo * 1323 00:46:13,524 --> 00:46:14,484 *Comenzó a deslizarse* 1324 00:46:14,525 --> 00:46:15,818 *Date prisa sobre mí* 1325 00:46:15,860 --> 00:46:17,028 * Hice el George Jefferson barajar * 1326 00:46:17,070 --> 00:46:18,321 *Ella me trufó* 1327 00:46:18,362 --> 00:46:19,947 * Shorty sonriendo, puesto su pie encima de mí * 1328 00:46:19,989 --> 00:46:20,948 *Comenzó a rebotar* 1329 00:46:20,990 --> 00:46:22,283 *Comenzó a tocarme* 1330 00:46:22,325 --> 00:46:23,493 * Ella se siente bien ella se ve bien * 1331 00:46:23,534 --> 00:46:24,702 *Hombre, ella está tan bien* 1332 00:46:24,744 --> 00:46:25,995 *Ella le da amor a todo un club* 1333 00:46:26,037 --> 00:46:28,039 *Ante el alma Línea de tren, oh * 1334 00:46:28,081 --> 00:46:29,665 * Shorty en el club haciendo su baile * 1335 00:46:29,707 --> 00:46:30,583 *Ella sabe que lo consiguió* 1336 00:46:30,625 --> 00:46:31,751 *Ve a mostrarte por ahí* 1337 00:46:31,793 --> 00:46:33,169 *Vaya bajito, vaya* 1338 00:46:33,211 --> 00:46:34,670 * Me gusta tu forma de ser estallando en esos pantalones * 1339 00:46:34,712 --> 00:46:35,838 *Luego ella baila* 1340 00:46:35,880 --> 00:46:36,756 *Ve y muéstralo por ahí* 1341 00:46:36,798 --> 00:46:37,840 *Sabes que lo tienes, ve* 1342 00:46:37,882 --> 00:46:38,841 * Ella no está jugando * 1343 00:46:38,883 --> 00:46:39,884 *Ella hace lo suyo* 1344 00:46:39,926 --> 00:46:40,843 * Ella bebe gallina * 1345 00:46:40,885 --> 00:46:41,803 *Con sus cuatro amigas moscas* 1346 00:46:41,844 --> 00:46:43,179 * Cuerpos sexys, espera * 1347 00:46:43,221 --> 00:46:44,514 *Lo más caliente del flo'* 1348 00:46:44,555 --> 00:46:45,223 *Haciendo su baile* 1349 00:46:45,264 --> 00:46:46,057 *Ella sabe que es mala* 1350 00:46:46,099 --> 00:46:47,016 *Ve y muéstralo por ahí* 1351 00:46:47,058 --> 00:46:49,435 *Vaya bajito, vaya* 1352 00:46:54,982 --> 00:46:57,819 Esta es Dana Foley con Canal 12 Acción Noticias 1353 00:46:57,860 --> 00:46:59,529 con noticias de última hora. 1354 00:46:59,570 --> 00:47:01,781 Ha habido una erupción de hombres robados 1355 00:47:01,823 --> 00:47:03,157 en los últimos días. 1356 00:47:03,199 --> 00:47:06,369 En realidad estamos aquí en el Motel Six local 1357 00:47:06,411 --> 00:47:07,703 en Decatur, Georgia, 1358 00:47:07,745 --> 00:47:10,206 donde el último de estos se han producido levantamientos. 1359 00:47:10,248 --> 00:47:13,209 Estos hombres varían en tanto la edad como la raza. 1360 00:47:13,251 --> 00:47:14,794 No pudimos conseguir a ninguno de los hombres. 1361 00:47:14,836 --> 00:47:17,714 hablar ante la cámara, por miedo a las repercusiones. 1362 00:47:17,755 --> 00:47:19,340 Sin embargo, todos los hombres han declarado 1363 00:47:19,382 --> 00:47:21,551 que los perpetradores de estos crímenes 1364 00:47:21,592 --> 00:47:23,386 son mujeres. 1365 00:47:23,428 --> 00:47:25,638 Detalles de cómo estas mujeres están cometiendo estos crímenes 1366 00:47:25,680 --> 00:47:27,640 no se puede liberar en este momento, 1367 00:47:27,682 --> 00:47:30,143 como es todavía bajo investigación. 1368 00:47:30,184 --> 00:47:32,228 Si tu o alguien que tu sabes 1369 00:47:32,270 --> 00:47:34,439 tiene alguna información respecto de estos crímenes, 1370 00:47:34,480 --> 00:47:37,567 Le recomendamos que se comunique con el Departamento de policía de Atlanta. 1371 00:47:37,608 --> 00:47:39,569 Ella es Dana Foley. 1372 00:47:39,610 --> 00:47:41,904 con el Canal 12 Noticias de Acción. 1373 00:47:41,946 --> 00:47:43,448 Volviendo a ti, Susan. 1374 00:47:44,782 --> 00:47:48,578 - [Hombre mayor] Alguien está en mi territorio ganando dinero. 1375 00:47:48,619 --> 00:47:49,412 Lo huelo. 1376 00:47:50,413 --> 00:47:51,956 Y no me gusta. 1377 00:47:53,708 --> 00:47:57,253 Necesito que encuentres quiénes son. 1378 00:47:57,295 --> 00:47:59,630 Infórmame quiénes son. 1379 00:48:02,175 --> 00:48:05,261 Yo me ocuparé de ello desde allí. 1380 00:48:05,303 --> 00:48:08,681 nadie gana dinero en mi territorio 1381 00:48:08,723 --> 00:48:10,099 sin dar un corte. 1382 00:48:11,517 --> 00:48:12,143 ¡Nadie! 1383 00:48:17,523 --> 00:48:18,733 Mmm. 1384 00:48:18,775 --> 00:48:21,694 (música instrumental suave) 1385 00:48:27,992 --> 00:48:30,036 ¿Por qué no nos arreglo? algo de beber. 1386 00:48:30,078 --> 00:48:31,621 Tengo un poco de sed. 1387 00:48:31,662 --> 00:48:32,789 ¿De acuerdo, bebé? 1388 00:48:32,830 --> 00:48:34,290 Fresco. 1389 00:48:34,332 --> 00:48:36,459 tengo algo de al-ah-zay allá junto a la nevera. 1390 00:48:36,501 --> 00:48:37,502 Vuelvo enseguida. 1391 00:48:38,878 --> 00:48:40,797 *Te daré lo que necesitas* 1392 00:48:40,838 --> 00:48:42,465 *Lo que quieras, niña* 1393 00:48:42,507 --> 00:48:43,174 ¡Sí! 1394 00:48:45,510 --> 00:48:47,804 * ¿Te gustaría? si te beso ahí* 1395 00:48:47,845 --> 00:48:49,138 *Te beso allí* 1396 00:48:49,180 --> 00:48:51,182 *Bebé, déjame tirarte del pelo* 1397 00:48:51,224 --> 00:48:52,308 *Toda la noche* 1398 00:48:52,350 --> 00:48:54,811 *Y darte lo que quieres* 1399 00:48:54,852 --> 00:48:55,978 *quieres* 1400 00:48:56,020 --> 00:48:58,731 *De todos modos te gusta* 1401 00:49:05,738 --> 00:49:07,198 Bien, aquí tienes. 1402 00:49:08,741 --> 00:49:09,867 Aquí tienes. 1403 00:49:09,909 --> 00:49:11,327 - [Hombre] Gracias. 1404 00:49:11,369 --> 00:49:13,746 - [Kennedy] De nada. 1405 00:49:13,788 --> 00:49:15,832 a la mas sexy mujer de la noche. 1406 00:49:15,873 --> 00:49:17,166 ¿En realidad? 1407 00:49:17,208 --> 00:49:19,711 ¿Cuál sería tu ¿Esposa piensa en eso? 1408 00:49:19,752 --> 00:49:20,628 No llevo anillo. 1409 00:49:20,670 --> 00:49:21,921 ¿Cómo supiste que estaba casado? 1410 00:49:21,963 --> 00:49:23,548 No, no llevas anillo. 1411 00:49:23,589 --> 00:49:26,259 pero desde el ring marca en tu dedo. 1412 00:49:26,300 --> 00:49:27,593 Tu conoces esa luz zona justo ahí? 1413 00:49:27,635 --> 00:49:28,428 Sí. 1414 00:49:28,469 --> 00:49:29,679 Estoy seguro de que el sol no broncea 1415 00:49:29,721 --> 00:49:33,391 solo en ciertas partes de tu mano, ¿verdad? 1416 00:49:33,433 --> 00:49:34,225 Está bien, está bien. 1417 00:49:35,059 --> 00:49:36,561 Me tienes ahí. 1418 00:49:39,564 --> 00:49:40,565 Oh. 1419 00:49:42,734 --> 00:49:44,902 * ¿Te gustaría? si te beso ahí* 1420 00:49:44,944 --> 00:49:46,320 *Te beso allí* 1421 00:49:46,362 --> 00:49:48,698 *Bebé, déjame tomar tu mano* 1422 00:49:48,740 --> 00:49:49,574 ¡Oye! 1423 00:49:51,576 --> 00:49:52,702 Te deseo. 1424 00:49:54,162 --> 00:49:57,206 mi esposa no ha servido yo en tres meses, 1425 00:49:57,248 --> 00:49:59,751 entonces no lo considero Esta trampa, ¿sabes? 1426 00:49:59,792 --> 00:50:01,544 es más como 1427 00:50:01,586 --> 00:50:03,254 cuidando de mis necesidades. 1428 00:50:04,756 --> 00:50:07,633 Y la forma en que te ves ahora mismo, 1429 00:50:07,675 --> 00:50:09,302 Mmm, estoy a punto de reventar. 1430 00:50:11,596 --> 00:50:13,473 (gemidos) 1431 00:50:19,604 --> 00:50:20,313 Oye. 1432 00:50:23,316 --> 00:50:24,108 Ey. 1433 00:50:25,651 --> 00:50:28,237 y no considero este engaño tampoco. 1434 00:50:28,279 --> 00:50:30,615 Sólo me ocupo de mis necesidades. 1435 00:50:45,296 --> 00:50:48,257 (el pomo de la puerta suena) 1436 00:50:54,514 --> 00:50:55,306 ¿G? 1437 00:50:56,808 --> 00:50:58,267 G, ¿eres tú? 1438 00:51:10,321 --> 00:51:12,532 (música instrumental tensa) 1439 00:51:12,573 --> 00:51:13,324 ¿G? 1440 00:51:13,366 --> 00:51:16,494 (música instrumental tensa) 1441 00:51:26,713 --> 00:51:27,714 ¿Quién está ahí? 1442 00:51:27,755 --> 00:51:30,800 (música instrumental tensa) 1443 00:52:04,917 --> 00:52:07,003 No lo dejé desbloqueado. 1444 00:52:07,045 --> 00:52:10,381 (música instrumental tensa) 1445 00:52:18,473 --> 00:52:19,182 (jadeos) 1446 00:52:19,223 --> 00:52:20,183 Hola, amanecer. 1447 00:52:20,224 --> 00:52:22,185 ¡Tony! Te ves bien. 1448 00:52:22,226 --> 00:52:23,561 Muy bien. 1449 00:52:23,603 --> 00:52:25,897 Te dije que si alguna vez me dejabas, 1450 00:52:25,938 --> 00:52:28,066 Te recuperaría. ¡No! 1451 00:52:28,107 --> 00:52:29,692 ¿Qué vas a hacer? ¿No te lo dije? 1452 00:52:29,734 --> 00:52:31,027 - [Amanecer] ¡No, Tony, no! 1453 00:52:31,069 --> 00:52:32,070 ¡Nadie me deja! 1454 00:52:32,111 --> 00:52:33,404 ¡Nadie! 1455 00:52:33,446 --> 00:52:33,905 ¡Nadie! 1456 00:52:39,202 --> 00:52:41,788 Cariño, ¿tuviste otro mal sueño? 1457 00:52:41,829 --> 00:52:42,580 Sí, cariño. 1458 00:52:43,915 --> 00:52:46,250 ¿Es el mismo otra vez? 1459 00:52:46,292 --> 00:52:48,544 Sí, G, es el mismo. 1460 00:52:48,586 --> 00:52:49,796 yo no, 1461 00:52:49,837 --> 00:52:51,005 No puedo sacudirlo, no lo hago. 1462 00:52:51,047 --> 00:52:52,590 Dawn, ¿estás bien? 1463 00:52:53,674 --> 00:52:55,259 Sí. 1464 00:52:55,301 --> 00:52:56,928 Sí, voy a estar bien. 1465 00:52:56,969 --> 00:52:58,554 Escucha, 1466 00:52:58,596 --> 00:52:59,972 Estoy aquí. 1467 00:53:00,014 --> 00:53:01,891 No tienes que preocuparte. 1468 00:53:01,933 --> 00:53:03,559 Estoy aquí si me necesitas, ¿vale? 1469 00:53:03,601 --> 00:53:04,268 Bueno. 1470 00:53:05,770 --> 00:53:06,521 Vamos. 1471 00:53:10,858 --> 00:53:12,402 Yo solo, 1472 00:53:12,443 --> 00:53:15,029 Me siento tan seguro contigo. 1473 00:53:15,071 --> 00:53:16,864 Tu eres bebe 1474 00:53:16,906 --> 00:53:17,532 lo eres. 1475 00:53:25,123 --> 00:53:28,501 (música hip hop pulsante) 1476 00:54:42,200 --> 00:54:43,993 (mujeres charlando) 1477 00:54:44,035 --> 00:54:45,995 Oh, ese soy yo, niña. 1478 00:54:46,037 --> 00:54:47,663 Tienen una venta de dos por uno. 1479 00:54:47,705 --> 00:54:48,372 Ay dios mío. 1480 00:54:48,414 --> 00:54:49,415 ¡Tenemos que entrar allí! 1481 00:54:49,457 --> 00:54:51,000 Ahora esperen un segundo, todos ustedes. 1482 00:54:51,042 --> 00:54:52,126 Espera, espera. 1483 00:54:52,168 --> 00:54:53,294 tengo mis pulseras y mis zapatos, ¿vale? 1484 00:54:53,336 --> 00:54:54,045 ¡Sí, niña! 1485 00:54:54,087 --> 00:54:55,588 (riendo) 1486 00:54:55,630 --> 00:54:57,215 Yo no hago-- ¡Por allá! 1487 00:54:57,256 --> 00:54:57,882 Verás. 1488 00:55:00,593 --> 00:55:03,388 Se llama al orden esta reunión. 1489 00:55:03,429 --> 00:55:05,515 Pero antes de comenzar, 1490 00:55:07,016 --> 00:55:08,726 todos pongan su mierda en la mesa. 1491 00:55:10,019 --> 00:55:10,770 Hazlo ahora. 1492 00:55:22,073 --> 00:55:24,200 Oh, me gusta eso. 1493 00:55:24,242 --> 00:55:28,246 ¡Mamá empacando una pistola! (risas) 1494 00:55:28,287 --> 00:55:29,747 Chica con un arma grande. 1495 00:55:34,085 --> 00:55:35,878 Mira, extrañamos a alguien. 1496 00:55:36,796 --> 00:55:37,797 Fresco. 1497 00:55:38,756 --> 00:55:42,051 Entonces nos hemos convertido en una gran red. 1498 00:55:42,093 --> 00:55:44,178 Una fuerza a tener en cuenta con en este negocio. 1499 00:55:44,220 --> 00:55:45,722 - [Hombre] El negocio. 1500 00:55:45,763 --> 00:55:49,183 Bueno, que amable de tu parte. para unirse a nosotros, Sr. Smooth. 1501 00:55:49,225 --> 00:55:51,269 - [Suave] Estoy aquí, Grey. 1502 00:55:51,310 --> 00:55:53,396 Ahora deja tu mierda. 1503 00:55:53,438 --> 00:55:54,063 ¡Hazlo ahora! 1504 00:55:59,902 --> 00:56:05,491 Ahora, como decía antes Me interrumpieron tan bruscamente 1505 00:56:05,533 --> 00:56:08,077 Nos estamos convirtiendo en una gran red. 1506 00:56:08,119 --> 00:56:12,582 Una fuerza a tener en cuenta con en este negocio. 1507 00:56:12,623 --> 00:56:15,626 Ahora es bueno verlos a todos. 1508 00:56:15,668 --> 00:56:17,295 Y los conozco a todos tengo buenas noticias 1509 00:56:17,336 --> 00:56:18,504 para el viejo Grey. 1510 00:56:22,800 --> 00:56:24,969 Ahora cómo se ven nuestros números como en la costa este? 1511 00:56:25,011 --> 00:56:26,262 César. 1512 00:56:26,304 --> 00:56:28,306 Todo está bien, Grey. 1513 00:56:28,347 --> 00:56:31,059 Tengo esa mierda bajo llave. 1514 00:56:31,100 --> 00:56:32,268 Tuve que cuidar a algunas personas. 1515 00:56:32,310 --> 00:56:33,311 eso se estaba saliendo de lugar. 1516 00:56:33,352 --> 00:56:34,437 - [Grey] ¿En serio? 1517 00:56:34,479 --> 00:56:35,438 Sí, aunque me conoces. 1518 00:56:35,480 --> 00:56:37,190 Vuelve a ponerlos en línea. 1519 00:56:37,231 --> 00:56:39,275 La oficina funciona sin problemas. 1520 00:56:39,317 --> 00:56:41,027 Trayendo 100 mil dólares al día. 1521 00:56:41,069 --> 00:56:42,153 Está bien. 1522 00:56:42,195 --> 00:56:43,821 ¿Y ahora qué hay de ti? 1523 00:56:45,114 --> 00:56:47,492 La costa oeste es genial, hombre. 1524 00:56:49,327 --> 00:56:51,829 Crenshaw, la jungla, 1525 00:56:51,871 --> 00:56:54,290 Incluso esos ricos hijos de puta arriba en Merino Del Ray. 1526 00:56:54,332 --> 00:56:55,291 - [Gris] No me jodas. 1527 00:56:55,333 --> 00:56:56,959 Los tenemos a todos alineados. 1528 00:56:57,001 --> 00:56:58,127 Ya sabes, hemos tomado sobre la mayoría 1529 00:56:58,169 --> 00:56:59,504 de los departamentos, 1530 00:56:59,545 --> 00:57:01,339 entonces todos los drogadictos se nos escapan. 1531 00:57:01,381 --> 00:57:02,465 Está bien, está bien. Ya sabes, 1532 00:57:02,507 --> 00:57:04,217 Guárdalos en el bolsillo ahora. 1533 00:57:04,258 --> 00:57:05,885 ¿Oyeron eso? 1534 00:57:05,927 --> 00:57:07,428 - [Hombre de la costa oeste] En servidumbre a nosotros. 1535 00:57:07,470 --> 00:57:09,222 Muy inteligente, muy inteligente. 1536 00:57:10,431 --> 00:57:11,140 Ahora, 1537 00:57:12,642 --> 00:57:14,018 ese negro de ahí, 1538 00:57:16,687 --> 00:57:17,897 marcando 100.000, 1539 00:57:19,190 --> 00:57:20,358 eso no es una mierda. 1540 00:57:20,400 --> 00:57:22,485 Aquí vamos con Esta mierda otra vez. 1541 00:57:22,527 --> 00:57:23,736 Prueba con 300.000. 1542 00:57:24,570 --> 00:57:26,155 Eso es lo que registramos. 1543 00:57:26,197 --> 00:57:27,615 - [Grey] ¿Qué hay ahí, hijo? 1544 00:57:27,657 --> 00:57:28,866 Mira, ¿qué tiene que pasar? 1545 00:57:28,908 --> 00:57:31,619 ¿Alguien necesita Comprueba los números de César. 1546 00:57:31,661 --> 00:57:33,121 - [César] Charla real. 1547 00:57:33,162 --> 00:57:35,706 ¿Por qué carajo eres tú? ¿Estás gastando mi dinero, hijo? 1548 00:57:35,748 --> 00:57:37,500 Necesitas estar preocupado ¡Sobre tu propia mierda! 1549 00:57:37,542 --> 00:57:38,501 - [Hombre de la costa oeste] necesitas calmarte 1550 00:57:38,543 --> 00:57:39,669 Tu pequeño y joven trasero hacia abajo. 1551 00:57:39,711 --> 00:57:40,628 ¿Es eso así? Entiende cómo esto 1552 00:57:40,670 --> 00:57:41,170 rollos de juego. ¿Es eso así? 1553 00:57:41,212 --> 00:57:42,171 Sí. 1554 00:57:42,213 --> 00:57:43,256 ¿Sabes qué? Vete a la mierda. 1555 00:57:43,297 --> 00:57:45,383 No, hijo, vete a la mierda. 1556 00:57:45,425 --> 00:57:46,551 Mira, de hecho. 1557 00:57:46,592 --> 00:57:47,510 ¡Que te jodan! 1558 00:57:47,552 --> 00:57:49,512 ¿Qué carajo estás haciendo? 1559 00:57:49,554 --> 00:57:50,430 - [Hombre de la Costa Oeste] Hazlo. 1560 00:57:50,471 --> 00:57:51,347 ¿Sabes qué? No tienes 1561 00:57:51,389 --> 00:57:52,724 mierda que decir. Hazlo. 1562 00:57:52,765 --> 00:57:53,307 Joder, ya lo sabes ¡No tengo nada que decir! 1563 00:57:53,349 --> 00:57:54,308 Hazlo. 1564 00:57:54,350 --> 00:57:55,852 Hazlo. 1565 00:57:55,893 --> 00:57:56,853 - [César] Grey, tú ¿Estarás escuchando a este hombre? 1566 00:57:56,894 --> 00:57:58,229 Negro, no tienes corazón. 1567 00:57:58,271 --> 00:57:59,355 (riendo) 1568 00:57:59,397 --> 00:58:00,189 - [César] Voy a separar a este tonto. 1569 00:58:00,231 --> 00:58:01,441 Sólo dame la palabra, Grey. 1570 00:58:01,482 --> 00:58:02,525 ¡Sabes que lo haré! Cállate todos, carajo. 1571 00:58:02,567 --> 00:58:03,568 - [César] Cualquier cosa Para ti, Gris. 1572 00:58:03,609 --> 00:58:05,111 Le haré estallar... ¡Cállate, carajo! 1573 00:58:05,153 --> 00:58:06,154 ¡Ahora! 1574 00:58:06,195 --> 00:58:07,280 Consigue la maldita arma 1575 00:58:07,321 --> 00:58:08,990 fuera de mi cara. ¡Dije ahora! 1576 00:58:16,456 --> 00:58:18,916 ¿Y qué hay de ti? 1577 00:58:18,958 --> 00:58:21,794 ¿Cómo está funcionando? ¿En el frío culo de Alaska? 1578 00:58:23,129 --> 00:58:25,715 Todo bajo control. 1579 00:58:25,757 --> 00:58:28,259 No hacemos lo grande dólar como este tipo, 1580 00:58:28,301 --> 00:58:31,220 pero el producto es excelente. 1581 00:58:31,262 --> 00:58:32,305 - [Gris] Bien. 1582 00:58:32,346 --> 00:58:34,515 La gente se está enganchando. 1583 00:58:34,557 --> 00:58:36,976 Ganamos unos 25.000 dólares al día. 1584 00:58:46,402 --> 00:58:48,237 ¿Está todo aquí? 1585 00:58:48,279 --> 00:58:49,280 ¿Informe y todo? 1586 00:58:49,322 --> 00:58:52,200 - [Mujer de Alaska] Todo lo que tengo. 1587 00:58:52,241 --> 00:58:52,867 Bien. 1588 00:58:54,452 --> 00:58:56,954 (Grey se ríe) 1589 00:58:59,499 --> 00:59:01,793 ¿Y ahora qué hay de ti? 1590 00:59:01,834 --> 00:59:03,419 Sur. 1591 00:59:03,461 --> 00:59:05,004 Esos somos nosotros, cariño. 1592 00:59:05,046 --> 00:59:05,963 ¿Cómo nos vemos? 1593 00:59:07,423 --> 00:59:09,634 - [Suave] Me secuestraron. 1594 00:59:10,885 --> 00:59:11,552 Maldición. 1595 00:59:11,594 --> 00:59:13,429 - [Grey] ¿Te secuestraron? 1596 00:59:13,471 --> 00:59:16,349 ¿Qué diablos significa eso? 1597 00:59:16,391 --> 00:59:17,809 ¿Tienes mi dinero? 1598 00:59:18,976 --> 00:59:20,144 No, hombre. 1599 00:59:20,186 --> 00:59:21,229 Ella lo entendió. 1600 00:59:21,270 --> 00:59:23,439 (clics de pistola) 1601 00:59:23,481 --> 00:59:26,150 Eres un maldito cabrón. 1602 00:59:26,192 --> 00:59:26,818 ¿Sí, hombre? 1603 00:59:30,154 --> 00:59:33,699 Estas jodidamente colocando perra antes de los negocios. 1604 00:59:35,827 --> 00:59:38,454 Nunca pensé Dejarías tu polla 1605 00:59:38,496 --> 00:59:40,748 anteponga su negocio. 1606 00:59:42,750 --> 00:59:44,794 Tuckman, encuentra mi dinero. 1607 00:59:50,216 --> 00:59:51,426 Ah, y, eh, 1608 00:59:51,467 --> 00:59:52,051 Suave. 1609 00:59:55,012 --> 00:59:56,222 - [Suave] Vamos, Grey, 1610 00:59:56,264 --> 00:59:57,306 Voy a conseguir tu dinero, hombre. 1611 00:59:57,348 --> 00:59:59,183 Nunca llegues tarde a otra reunión. 1612 00:59:59,225 --> 00:59:59,976 Grey, no, hombre. 1613 01:00:00,017 --> 01:00:02,061 (estruendos de armas) 1614 01:00:04,272 --> 01:00:06,858 (Grey se ríe) 1615 01:00:09,193 --> 01:00:09,944 ¡Jackie! 1616 01:00:13,406 --> 01:00:15,825 (gritando) 1617 01:00:20,538 --> 01:00:22,582 Ahora ¿qué harías? Hazlo por los $10, ¿eh? 1618 01:00:22,623 --> 01:00:25,043 ¿Qué harías? para salvar tu vida? 1619 01:00:25,084 --> 01:00:26,836 Apuesto a que harías simplemente sobre cualquier cosa, Lane. 1620 01:00:26,878 --> 01:00:28,421 Apuesto a que incluso violar a tu propia madre. 1621 01:00:28,463 --> 01:00:29,338 Apuesto a que lo harías. 1622 01:00:29,380 --> 01:00:31,424 (gritando) 1623 01:00:33,301 --> 01:00:34,969 ¿Qué es esto, Lane, eh? 1624 01:00:35,011 --> 01:00:38,890 (música instrumental de suspenso) 1625 01:01:03,331 --> 01:01:05,291 (silbidos estáticos) 1626 01:01:05,333 --> 01:01:07,377 (traqueteando) 1627 01:01:07,418 --> 01:01:09,921 (silbidos estáticos) 1628 01:01:15,301 --> 01:01:18,971 (música instrumental tensa) 1629 01:01:45,289 --> 01:01:46,290 - [Amanecer] Tony. 1630 01:01:48,084 --> 01:01:49,043 Hola, cariño. 1631 01:01:50,461 --> 01:01:51,504 Ahora vamos ahora. 1632 01:01:51,546 --> 01:01:52,422 Sé que no pensaste 1633 01:01:52,463 --> 01:01:53,089 no podría encontrarte, 1634 01:01:53,131 --> 01:01:53,798 ahora lo hiciste? 1635 01:01:53,840 --> 01:01:54,549 ¿Qué estás haciendo aquí? 1636 01:01:54,590 --> 01:01:56,342 ¿Cómo lo hiciste? 1637 01:01:56,384 --> 01:01:57,301 Te lo diré. 1638 01:01:58,511 --> 01:01:59,429 Me encontré con un viejo amigo mío 1639 01:01:59,470 --> 01:02:01,389 en el bar la otra noche. 1640 01:02:01,431 --> 01:02:02,765 Quizás incluso lo conozca. 1641 01:02:02,807 --> 01:02:05,184 El viejo G Money. 1642 01:02:05,226 --> 01:02:06,519 Sí. ¿GRAMO? 1643 01:02:06,561 --> 01:02:07,770 Le conté todo sobre ti. 1644 01:02:07,812 --> 01:02:09,522 Dios mío, Toni. ¿Qué hiciste? 1645 01:02:09,564 --> 01:02:11,607 Estaba herido, Dawn. 1646 01:02:11,649 --> 01:02:13,484 Pensé que eras diferente. 1647 01:02:13,526 --> 01:02:14,610 Pero no te preocupes. 1648 01:02:14,652 --> 01:02:17,029 Le dije que eras mía. 1649 01:02:17,071 --> 01:02:17,613 ¿Qué? 1650 01:02:17,655 --> 01:02:18,781 ¿Te sorprende? 1651 01:02:18,823 --> 01:02:20,074 Bueno, no deberías estarlo. 1652 01:02:20,116 --> 01:02:23,327 Te lo dije, Dawn, es tú y yo para siempre. 1653 01:02:23,369 --> 01:02:24,746 creo que es hora de Que vuelvas a casa, cariño. 1654 01:02:24,787 --> 01:02:25,621 Te extraño. 1655 01:02:25,663 --> 01:02:26,789 Vamos, amanecer. 1656 01:02:26,831 --> 01:02:28,791 Vamos, cariño, te quiero de vuelta. 1657 01:02:28,833 --> 01:02:30,501 No, Tony, por favor, para. 1658 01:02:30,543 --> 01:02:31,627 ¡Mira, no, no puedo! 1659 01:02:31,669 --> 01:02:33,629 ¡Está bien, por favor! 1660 01:02:33,671 --> 01:02:34,797 Tengo una nueva vida ahora y 1661 01:02:34,839 --> 01:02:36,841 no eres parte de ello. 1662 01:02:38,259 --> 01:02:40,094 ¿Una nueva vida? 1663 01:02:40,136 --> 01:02:42,638 llamas prostituta por la ciudad una nueva vida? 1664 01:02:42,680 --> 01:02:43,306 Sí, eso es correcto. 1665 01:02:43,347 --> 01:02:44,557 Escuché sobre eso. 1666 01:02:44,599 --> 01:02:45,975 Escuché acerca de cómo tú estado recibiendo tu dinero. 1667 01:02:46,017 --> 01:02:48,352 Tu pequeño truco. 1668 01:02:48,394 --> 01:02:50,313 - [Amanecer] Te quiero para salir ahora mismo! 1669 01:02:50,354 --> 01:02:51,481 No voy a ninguna parte. 1670 01:02:51,522 --> 01:02:52,899 Ya sabes cómo va. 1671 01:02:52,940 --> 01:02:54,400 Somos tú y yo para siempre, Dawn. 1672 01:02:54,442 --> 01:02:55,401 ¡Para siempre! 1673 01:02:55,443 --> 01:02:56,194 Tú y yo. 1674 01:02:56,235 --> 01:02:56,903 ¡No! 1675 01:02:56,944 --> 01:02:59,322 Voy a llamar a la policía. 1676 01:02:59,363 --> 01:03:00,490 - [Tony] Yo no lo haría Haz eso, cariño. 1677 01:03:00,531 --> 01:03:01,991 Esa es una mala idea. 1678 01:03:02,033 --> 01:03:03,076 Maldición. Hola. 1679 01:03:03,117 --> 01:03:04,660 Sí, por favor. (grita) 1680 01:03:04,702 --> 01:03:06,245 ¡Ven aquí, perra! 1681 01:03:06,287 --> 01:03:07,497 te dije que pararas jugando conmigo, ¿no? 1682 01:03:07,538 --> 01:03:08,623 ¿No lo hice? 1683 01:03:08,664 --> 01:03:10,124 Tuviste que obligarme haz esto, ¿no? 1684 01:03:10,166 --> 01:03:11,501 Tenías que obligarme a hacer esto. 1685 01:03:11,542 --> 01:03:12,877 ¿no? 1686 01:03:12,919 --> 01:03:14,587 Sólo tenías que hacer Yo hago esta mierda. 1687 01:03:14,629 --> 01:03:17,090 ¡No quería tener que hacer esto! 1688 01:03:17,131 --> 01:03:20,385 No quería tener que hacerlo Hazte esto, Dawn. 1689 01:03:24,263 --> 01:03:25,056 Amanecer. 1690 01:03:26,432 --> 01:03:27,183 Amanecer. 1691 01:03:28,434 --> 01:03:29,227 Amanecer. 1692 01:03:31,771 --> 01:03:33,731 Amanecer. 1693 01:03:33,773 --> 01:03:35,983 Te dije que no me jodas. 1694 01:03:38,111 --> 01:03:40,446 Ahora he terminado con tu culo truco. 1695 01:03:40,488 --> 01:03:43,991 (música instrumental monótona) 1696 01:03:45,368 --> 01:03:46,202 Perra. 1697 01:03:46,244 --> 01:03:49,914 (música instrumental monótona) 1698 01:03:59,382 --> 01:04:03,302 (se pone suave música instrumental) 1699 01:04:12,937 --> 01:04:15,273 (suena el teléfono) 1700 01:04:17,942 --> 01:04:20,278 (suena el teléfono) 1701 01:04:23,781 --> 01:04:26,325 (suena el teléfono) 1702 01:04:29,537 --> 01:04:31,581 (suena el teléfono) 1703 01:04:31,622 --> 01:04:32,248 ¡Maldita sea! 1704 01:04:34,667 --> 01:04:37,295 (suena el teléfono) 1705 01:04:41,174 --> 01:04:41,716 Hola. 1706 01:04:43,676 --> 01:04:45,303 ¿Qué? 1707 01:04:45,344 --> 01:04:46,179 ¿Qué pasó? 1708 01:04:48,139 --> 01:04:50,475 Mona, cálmate, cálmate. 1709 01:04:50,516 --> 01:04:51,809 ¿Qué? 1710 01:04:51,851 --> 01:04:52,477 ¡Ay dios mío! 1711 01:04:53,728 --> 01:04:55,605 Está bien, estaré allí. 1712 01:04:55,646 --> 01:04:58,149 (música suave RandB) 1713 01:05:11,454 --> 01:05:12,455 ¿Cómo está ella? 1714 01:05:12,497 --> 01:05:13,581 No es bueno. 1715 01:05:13,623 --> 01:05:14,624 Oh Dios. 1716 01:05:14,665 --> 01:05:15,792 ¿No es bueno? 1717 01:05:15,833 --> 01:05:17,001 ¿Qué carajo es eso? se supone que significa? 1718 01:05:17,043 --> 01:05:18,795 Primero que nada, mira tu idioma. 1719 01:05:18,836 --> 01:05:21,130 Segundo, entiendo tu preocupación. 1720 01:05:21,172 --> 01:05:23,091 Tu amigo está en estado crítico. condición en este momento. 1721 01:05:23,132 --> 01:05:24,967 Estamos observando su condición 1722 01:05:25,009 --> 01:05:26,469 pero la han golpeado muy mal. 1723 01:05:26,511 --> 01:05:28,471 No puedo decirte más que eso ahora mismo. 1724 01:05:28,513 --> 01:05:29,847 No, ¿qué eres? lo que voy a hacer es decirme 1725 01:05:29,889 --> 01:05:31,015 que mi amigo va a estar bien. 1726 01:05:31,057 --> 01:05:32,642 ¿Me oyes? 1727 01:05:32,683 --> 01:05:33,851 Me vas a decir mi amigo va a estar bien. 1728 01:05:33,893 --> 01:05:34,811 ¡Esa es mi chica ahí dentro! 1729 01:05:34,852 --> 01:05:35,686 Lo lamento. 1730 01:05:37,188 --> 01:05:39,190 Si hay algún cambio, Te lo haré saber. 1731 01:05:39,232 --> 01:05:41,651 Ahora mismo estamos contactar a familiares. 1732 01:05:41,692 --> 01:05:43,653 ¿Podemos ir a verla al menos? 1733 01:05:43,694 --> 01:05:44,654 Brevemente. 1734 01:05:44,695 --> 01:05:45,863 Muy brevemente. 1735 01:05:45,905 --> 01:05:47,490 Pero te lo advierto, 1736 01:05:47,532 --> 01:05:49,784 si hay el la más mínima perturbación, 1737 01:05:49,826 --> 01:05:51,702 Haré que te eliminen. 1738 01:05:51,744 --> 01:05:52,662 ¿Entender? 1739 01:05:52,703 --> 01:05:53,704 No, no lo entiendo. 1740 01:05:53,746 --> 01:05:54,705 Mi amigo está sufriendo. 1741 01:05:54,747 --> 01:05:55,665 Ella está recostada ahí atrás. 1742 01:05:55,706 --> 01:05:57,208 ¿De qué estás hablando? 1743 01:05:57,250 --> 01:05:58,000 ¡Shh! 1744 01:05:58,042 --> 01:05:58,668 Vamos. 1745 01:05:59,877 --> 01:06:01,587 ¿Podemos ir a verla ahora? 1746 01:06:05,466 --> 01:06:06,676 Dios. 1747 01:06:06,718 --> 01:06:10,304 (música instrumental lúgubre) 1748 01:06:16,477 --> 01:06:17,687 Dios mío. 1749 01:06:17,729 --> 01:06:19,188 Oh, voy a matar eso ¡Maldita sea, niña! 1750 01:06:19,230 --> 01:06:21,399 Le dije que él era ¡Voy a hacerle esta mierda! 1751 01:06:21,441 --> 01:06:22,483 ¡Lo sabía! 1752 01:06:22,525 --> 01:06:23,151 ¡Shh! 1753 01:06:24,527 --> 01:06:25,778 Vamos. 1754 01:06:25,820 --> 01:06:26,863 Ya escuchaste lo que dijo el doctor. 1755 01:06:26,904 --> 01:06:27,947 no podemos preocuparnos sobre él ahora mismo. 1756 01:06:27,989 --> 01:06:29,782 Tenemos que preocuparnos por Dawn. 1757 01:06:29,824 --> 01:06:32,744 (música instrumental triste) 1758 01:06:50,762 --> 01:06:51,471 Oh Dios. 1759 01:06:54,599 --> 01:06:56,893 Amanecer, tienes que superar esto. 1760 01:06:56,934 --> 01:06:57,894 ¿Me oyes? 1761 01:06:57,935 --> 01:06:59,270 Sólo tienes que hacerlo. 1762 01:07:01,105 --> 01:07:03,983 Tienes que mantenerte fuerte. 1763 01:07:04,025 --> 01:07:06,152 Todo va a estar bien. 1764 01:07:09,489 --> 01:07:11,866 el no va a conseguir Deja esto, Dawn. 1765 01:07:11,908 --> 01:07:13,117 Te prometo que. 1766 01:07:15,203 --> 01:07:17,914 No hay manera de que se ponga Deja esto, Dawn. 1767 01:07:17,955 --> 01:07:20,500 Él pagará por esto, Dawn. 1768 01:07:20,541 --> 01:07:22,126 Te prometo que. 1769 01:07:22,168 --> 01:07:25,338 voy a manejar él, ¿me oyes? 1770 01:07:26,631 --> 01:07:28,174 Amanecer. 1771 01:07:28,216 --> 01:07:30,927 Te lo prometo, estoy voy a encargarme de él. 1772 01:07:30,968 --> 01:07:32,136 Te lo prometo, no hay manera 1773 01:07:32,178 --> 01:07:33,471 él se saldrá con la suya. 1774 01:07:33,513 --> 01:07:35,765 No hay manera de que se ponga lejos con esta mierda. 1775 01:07:35,807 --> 01:07:38,643 (música instrumental triste) 1776 01:07:56,786 --> 01:07:58,663 (pasa a la música de armónica) 1777 01:07:58,704 --> 01:08:01,040 Maldita sea, niña, tú matándolos a tiros. 1778 01:08:01,082 --> 01:08:02,959 Quizás quieras ralentizar un poco. 1779 01:08:03,000 --> 01:08:04,460 ¿Quién carajo eres tú, eh? 1780 01:08:04,502 --> 01:08:06,963 Mi maldito barman o un psiquiatra? 1781 01:08:07,004 --> 01:08:09,006 Prepárame otra oportunidad. 1782 01:08:09,048 --> 01:08:10,133 Mira, Mona, sólo estoy intentando 1783 01:08:10,174 --> 01:08:12,343 Para cuidar de ti, cariño. 1784 01:08:14,011 --> 01:08:15,138 Mira, te lo agradezco. 1785 01:08:15,179 --> 01:08:15,805 yo solo, 1786 01:08:17,056 --> 01:08:19,517 ahora mismo, yo solo Necesito otro. 1787 01:08:22,812 --> 01:08:26,232 (música instrumental tensa) 1788 01:08:37,535 --> 01:08:40,830 Déjame encender eso Para ti, bella dama. 1789 01:08:46,711 --> 01:08:47,462 Gracias. 1790 01:08:52,800 --> 01:08:54,594 ¿Necesitas algo? 1791 01:08:56,596 --> 01:08:57,472 En realidad, 1792 01:08:58,598 --> 01:08:59,390 Yo lo hago. 1793 01:09:01,392 --> 01:09:02,727 Verás, tengo un, 1794 01:09:04,687 --> 01:09:05,438 un amigo 1795 01:09:06,564 --> 01:09:08,441 que quisiera para hablar contigo. 1796 01:09:08,483 --> 01:09:09,817 Mmmmm. 1797 01:09:09,859 --> 01:09:11,360 ¿Y quién es este amigo? 1798 01:09:12,445 --> 01:09:14,363 Eso no es importante. 1799 01:09:15,740 --> 01:09:17,825 lo que necesitas lo que sé es que él es un 1800 01:09:17,867 --> 01:09:19,243 empresario. 1801 01:09:19,285 --> 01:09:20,453 Parecido a ti. 1802 01:09:21,746 --> 01:09:23,414 Ahora tú y tus chicas, 1803 01:09:24,749 --> 01:09:26,709 todos ustedes se entrometen en su territorio, 1804 01:09:26,751 --> 01:09:27,752 lo que estás haciendo. 1805 01:09:31,756 --> 01:09:32,757 Entonces, 1806 01:09:33,966 --> 01:09:36,636 todo lo que quiere hacer es 1807 01:09:36,677 --> 01:09:37,637 hablar contigo. 1808 01:09:41,057 --> 01:09:42,433 Limpia el aire. 1809 01:09:44,018 --> 01:09:46,437 Aclare algunas cosas. 1810 01:09:48,106 --> 01:09:50,066 ¿Y qué va a hacer este amigo? 1811 01:09:50,108 --> 01:09:51,901 si no voy contigo? 1812 01:09:51,943 --> 01:09:52,610 ¿Mmm? 1813 01:09:53,820 --> 01:09:55,988 (riendo) 1814 01:10:12,046 --> 01:10:14,257 ¿Sabes qué? 1815 01:10:14,298 --> 01:10:17,093 te aprecio siendo de tu chico, 1816 01:10:17,135 --> 01:10:19,429 ya sabes, corredor y mierda, 1817 01:10:19,470 --> 01:10:21,139 pero no voy a ir en ninguna parte con un negro 1818 01:10:21,180 --> 01:10:22,974 Nunca antes me habían visto, 1819 01:10:23,015 --> 01:10:25,935 para que puedas decirle a tu amigo 1820 01:10:25,977 --> 01:10:27,812 eso lo dije alguna otra vez. 1821 01:10:32,191 --> 01:10:34,110 Ningún otro momento. 1822 01:10:34,152 --> 01:10:35,945 (riendo) 1823 01:10:35,987 --> 01:10:37,905 No lo creo. 1824 01:10:37,947 --> 01:10:40,491 (clics de pistola) 1825 01:10:40,533 --> 01:10:42,952 Creo que entramos ahora mismo. 1826 01:10:42,994 --> 01:10:44,829 (riendo) 1827 01:10:45,913 --> 01:10:46,706 camarero, 1828 01:10:49,292 --> 01:10:50,668 Quédate con el cambio. 1829 01:10:58,676 --> 01:11:00,845 No hagamos una escena, mamá. 1830 01:11:02,972 --> 01:11:04,474 Un movimiento en falso, 1831 01:11:07,310 --> 01:11:10,521 y voy a explotar tu bonito trasero lejos. 1832 01:11:12,523 --> 01:11:15,860 (música instrumental suave) 1833 01:11:26,871 --> 01:11:29,165 (golpeando) 1834 01:11:29,207 --> 01:11:30,875 - [Kennedy] Adelante. 1835 01:11:33,878 --> 01:11:34,879 Escuché. 1836 01:11:36,089 --> 01:11:38,049 Cariño, lo siento muchísimo. 1837 01:11:42,929 --> 01:11:46,599 ¿Cómo puede hacer algo? ¿Le gusta esto a ella? 1838 01:11:50,228 --> 01:11:53,147 Porque los hombres son estúpidos. 1839 01:11:53,189 --> 01:11:54,690 Son tan estúpidos. 1840 01:11:56,984 --> 01:11:59,195 No piensan. 1841 01:11:59,237 --> 01:12:01,906 No usan la cabeza. 1842 01:12:01,948 --> 01:12:04,700 ¿Saben dónde está? 1843 01:12:04,742 --> 01:12:06,786 No lo sé, no lo sé. cualquier cosa ahora mismo, 1844 01:12:06,828 --> 01:12:10,081 excepto que uno de mis Los mejores amigos podrían morir. 1845 01:12:11,791 --> 01:12:15,378 Ken, no puedo decirlo ¿Por qué la gente lo hace? 1846 01:12:15,420 --> 01:12:16,504 lo que hacen. 1847 01:12:17,255 --> 01:12:19,257 Lo único que yo puedo hacer ahora mismo 1848 01:12:19,298 --> 01:12:21,300 es decirte que necesitamos orar, 1849 01:12:21,342 --> 01:12:23,886 Necesitamos orar mucho. 1850 01:12:23,928 --> 01:12:27,890 Esa chica va a necesitar todo las oraciones que puede conseguir. 1851 01:12:32,311 --> 01:12:37,024 (música instrumental tensa) 1852 01:12:37,066 --> 01:12:38,151 Ahora mira, negro. 1853 01:12:42,238 --> 01:12:44,782 no estoy jugando nada de juegos contigo. 1854 01:12:47,452 --> 01:12:48,536 Me debes una 1855 01:12:49,620 --> 01:12:51,122 y quiero mi dinero. 1856 01:12:57,170 --> 01:12:58,796 No me gusta estar enojado. 1857 01:13:01,174 --> 01:13:02,967 A Gray le gusta sentirse bien. 1858 01:13:04,385 --> 01:13:05,970 A Gray le gusta reír. 1859 01:13:08,264 --> 01:13:10,475 A Gray le gusta sentirse bien. 1860 01:13:15,813 --> 01:13:17,815 ¿Puedes ayudarme a sentirme bien? 1861 01:13:17,857 --> 01:13:19,025 Si, si, 1862 01:13:19,067 --> 01:13:22,195 Sí, Grey, hombre, puedo ayudarte a sentirte bien. 1863 01:13:22,236 --> 01:13:23,696 Bueno, bueno, bueno. 1864 01:13:25,156 --> 01:13:27,200 Yo, no puedo oírte. 1865 01:13:27,241 --> 01:13:28,326 Y la mejor manera de hacerlo 1866 01:13:28,367 --> 01:13:30,286 es que? 1867 01:13:30,328 --> 01:13:31,579 Para conseguirte tu dinero. 1868 01:13:31,621 --> 01:13:32,914 te voy a atrapar tu dinero, todo, 1869 01:13:32,955 --> 01:13:34,165 Lo prometo. 1870 01:13:34,207 --> 01:13:36,876 (risas) Mira, 1871 01:13:39,379 --> 01:13:42,590 ese es el problema ¿no? 1872 01:13:42,632 --> 01:13:45,676 Tus promesas no son bueno conmigo ya no. 1873 01:13:45,718 --> 01:13:47,261 Ya los rompiste. 1874 01:13:48,179 --> 01:13:49,514 Así que veamos. 1875 01:13:51,182 --> 01:13:53,142 voy a confiar en ti 1876 01:13:53,184 --> 01:13:54,394 para traerme mi dinero 1877 01:13:54,435 --> 01:13:55,812 al final de la semana, 1878 01:13:55,853 --> 01:13:56,979 ¿verdad? 1879 01:13:57,021 --> 01:13:57,688 Sí. 1880 01:13:57,730 --> 01:13:58,356 Para fin de semana. 1881 01:13:58,398 --> 01:13:59,148 Todo ello. 1882 01:13:59,190 --> 01:14:00,149 Prometo. 1883 01:14:00,191 --> 01:14:01,943 Bueno, bueno, bueno. 1884 01:14:01,984 --> 01:14:05,822 Ahora me alegro de que entendernos. 1885 01:14:05,863 --> 01:14:09,367 Y solo para hacer seguro que lo hacemos, 1886 01:14:09,409 --> 01:14:11,160 voy a necesitar un poco 1887 01:14:11,202 --> 01:14:12,036 seguro. 1888 01:14:13,037 --> 01:14:14,580 Ya sabes, 1889 01:14:14,622 --> 01:14:17,166 algo para asegurarse ambos estamos en la misma página. 1890 01:14:17,208 --> 01:14:18,376 (llorando) 1891 01:14:18,418 --> 01:14:20,378 Vamos, Gris. 1892 01:14:20,420 --> 01:14:23,172 Ya te di uno de mis dedos, hombre! 1893 01:14:23,214 --> 01:14:24,298 (Grey se ríe) 1894 01:14:24,340 --> 01:14:25,341 ¡Sí! ¡Vamos! 1895 01:14:25,383 --> 01:14:28,553 Sí. (risas) 1896 01:14:28,594 --> 01:14:31,639 Supongo que tengo alguna garantía. 1897 01:14:31,681 --> 01:14:34,517 (música instrumental tensa) 1898 01:14:34,559 --> 01:14:37,270 Pero este es tu Segunda vez, cariño. 1899 01:14:38,813 --> 01:14:41,023 Tres strikes y estás fuera. 1900 01:14:42,275 --> 01:14:44,193 Ahora simplemente no puedo dejarte 1901 01:14:44,235 --> 01:14:46,070 Sal de aquí impunemente. 1902 01:14:47,572 --> 01:14:49,407 (chasquido) 1903 01:14:49,449 --> 01:14:50,700 Esto va a doler. 1904 01:14:50,742 --> 01:14:54,787 - [Hombre sin dedos] ¡No, espera! (gritos) 1905 01:14:57,498 --> 01:14:59,792 (gemidos) 1906 01:15:05,548 --> 01:15:08,551 tener mi dinero por el fin de semana. 1907 01:15:08,593 --> 01:15:09,927 ¿Lo entendemos? 1908 01:15:10,928 --> 01:15:13,514 - [Hombre sin orejas] ¡Te tengo, hombre! 1909 01:15:13,556 --> 01:15:16,851 (gritando y gimiendo) 1910 01:15:19,479 --> 01:15:22,106 Saca su trasero de mi vista. 1911 01:15:22,148 --> 01:15:22,899 Levantarse. 1912 01:15:22,940 --> 01:15:23,608 Salir. 1913 01:15:29,155 --> 01:15:30,239 Sí, cariño. 1914 01:15:32,408 --> 01:15:33,618 Eso es bueno. 1915 01:15:36,204 --> 01:15:36,954 Sentarse. 1916 01:15:39,332 --> 01:15:40,958 Te estaba esperando. 1917 01:15:49,509 --> 01:15:50,676 ¿Qué, Gris? 1918 01:15:50,718 --> 01:15:51,552 ¿Qué, Gris? 1919 01:15:51,594 --> 01:15:52,887 ¿Qué hice, Grey? 1920 01:15:52,929 --> 01:15:54,806 Perra, ¿no? ¿Te digo que no hay dientes? 1921 01:15:54,847 --> 01:15:55,932 Grey, puedo hacerlo mejor. 1922 01:15:55,973 --> 01:15:57,433 Por favor, Gris. No, hemos terminado. 1923 01:15:57,475 --> 01:15:58,309 - [Mujer en el suelo] Puedo hacerlo mejor. 1924 01:15:58,351 --> 01:15:59,602 Saca a esta perra de aquí. 1925 01:15:59,644 --> 01:16:00,603 - [Mujer en el suelo] Gris, Grey, puedo hacerlo mejor. 1926 01:16:00,645 --> 01:16:01,854 Estoy enfermado. Dale un golpe. 1927 01:16:01,896 --> 01:16:02,605 - [Mujer en el suelo] Estoy enfermo, Grey. 1928 01:16:02,647 --> 01:16:03,439 Ir. Estoy enfermo, Grey. 1929 01:16:03,481 --> 01:16:04,440 Levántate, carajo. 1930 01:16:04,482 --> 01:16:05,483 ¿Qué eres, sordo? 1931 01:16:05,525 --> 01:16:07,902 - [Mujer en el suelo] Estoy enfermo, Grey. 1932 01:16:12,281 --> 01:16:13,658 Ven aquí, Mona. 1933 01:16:14,534 --> 01:16:17,120 Ven aquí mismo. 1934 01:16:17,161 --> 01:16:18,329 Vamos, cariño. 1935 01:16:18,371 --> 01:16:19,038 Toma asiento. 1936 01:16:24,335 --> 01:16:25,837 ¡Maldita sea, estás bien! 1937 01:16:27,755 --> 01:16:29,173 Maldita sea, Tuckman, no me dijiste 1938 01:16:29,215 --> 01:16:31,175 ella estaba tan bien. 1939 01:16:31,217 --> 01:16:31,843 Mmmmmmmm. 1940 01:16:33,469 --> 01:16:36,806 No es de extrañar Estaba tan cautivado por ti. 1941 01:16:36,848 --> 01:16:39,642 No conozco ningún maldito Smooth. 1942 01:16:39,684 --> 01:16:42,186 Y Tuckman no lo dijo mucho sobre ti tampoco. 1943 01:16:42,228 --> 01:16:43,229 Oh, boca inteligente. 1944 01:16:45,440 --> 01:16:47,316 Me gusta eso. 1945 01:16:47,358 --> 01:16:48,234 Una chica con agallas. 1946 01:16:49,861 --> 01:16:53,364 Así que hagamos esto Corto y dulce, cariño. 1947 01:16:53,406 --> 01:16:55,241 Porque después de que terminemos, 1948 01:16:55,283 --> 01:16:58,745 te voy a necesitar para volver al trabajo. 1949 01:16:58,786 --> 01:16:59,662 Ahora y tus chicas han estado trabajando 1950 01:16:59,704 --> 01:17:01,998 gatos en mi territorio. 1951 01:17:02,039 --> 01:17:04,375 Y uno de los tipos que jodiste 1952 01:17:04,417 --> 01:17:05,209 funciona para mi. 1953 01:17:06,502 --> 01:17:09,213 Y le quitaste algo 1954 01:17:09,255 --> 01:17:10,381 eso me pertenece. 1955 01:17:12,300 --> 01:17:14,510 Pero será genial. 1956 01:17:14,552 --> 01:17:16,095 Ni siquiera estoy enojado contigo. 1957 01:17:17,096 --> 01:17:18,389 Pero vas a tener para romperme 1958 01:17:18,431 --> 01:17:19,974 un pedazo de esa mierda. 1959 01:17:21,309 --> 01:17:23,394 Ahora necesito que me devuelvan mis 50.000 dólares. 1960 01:17:24,604 --> 01:17:27,023 No tengo 50.000 dólares. 1961 01:17:27,065 --> 01:17:28,524 No se cual es el Que te jodan hablando. 1962 01:17:28,566 --> 01:17:32,570 (risas) Negar, negar. 1963 01:17:32,612 --> 01:17:34,530 (riendo) 1964 01:17:34,572 --> 01:17:35,406 Me gusta eso. 1965 01:17:36,532 --> 01:17:39,035 Deberías estar trabajando para mí. 1966 01:17:40,328 --> 01:17:42,246 ¡Ahora, perra, quiero mi dinero! 1967 01:17:45,416 --> 01:17:47,543 no tengo nada 1968 01:17:47,585 --> 01:17:49,337 eso te pertenece. 1969 01:17:49,379 --> 01:17:51,339 Cálmate. 1970 01:17:51,381 --> 01:17:51,964 Cálmate. 1971 01:17:54,425 --> 01:17:56,094 No hay necesidad de enfadarse. 1972 01:17:58,096 --> 01:18:01,099 Ahora vamos a manejar este problema, ¿vale? 1973 01:18:02,308 --> 01:18:05,019 Podría sacarte Ahora mismo, niña. 1974 01:18:05,061 --> 01:18:06,229 Corta tu lengua fuera de tu boca 1975 01:18:06,270 --> 01:18:08,606 así que no estarás capaz de hacer nada. 1976 01:18:08,648 --> 01:18:09,482 ¿Me sientes? 1977 01:18:11,109 --> 01:18:14,237 Pero vamos a jugar así de bien. 1978 01:18:14,278 --> 01:18:18,199 Ahora traes de vuelta Los 50.000 dólares que robaste. 1979 01:18:18,241 --> 01:18:23,413 Y quiero el 60% de cada lo que hagas a partir de ahora. 1980 01:18:23,454 --> 01:18:24,789 Tú y tus chicas. 1981 01:18:27,166 --> 01:18:28,292 Y, a cambio, 1982 01:18:29,585 --> 01:18:31,587 puedes conservar tu vida, 1983 01:18:31,629 --> 01:18:33,589 y tal vez un pequeño cambio. 1984 01:18:33,631 --> 01:18:34,924 Vete a la mierda. 1985 01:18:34,966 --> 01:18:39,095 (risas) Paciencia. 1986 01:18:39,137 --> 01:18:40,430 Paciencia. 1987 01:18:40,471 --> 01:18:41,973 Oh, eso viene. 1988 01:18:43,307 --> 01:18:47,478 Ahora sé que lo harás Probablemente consiga mi dinero. 1989 01:18:47,520 --> 01:18:49,439 Así que te daré hasta el viernes. 1990 01:18:49,480 --> 01:18:51,023 para traerme mis 50.000 dólares. 1991 01:18:52,400 --> 01:18:55,445 Y quiero verte aquí todos los viernes después de eso 1992 01:18:55,486 --> 01:18:56,320 con mi corte. 1993 01:18:57,238 --> 01:18:58,281 ¿Mmm? 1994 01:19:00,783 --> 01:19:03,619 Y si me entero me estas engañando, 1995 01:19:03,661 --> 01:19:06,038 Mataré todo lo que amas, 1996 01:19:07,331 --> 01:19:08,958 y cuando termine, 1997 01:19:09,000 --> 01:19:10,501 entonces te mataré. 1998 01:19:12,545 --> 01:19:14,881 ¿Lo entiendes? 1999 01:19:14,922 --> 01:19:17,175 Perra, dije ¿entiendes? 2000 01:19:20,344 --> 01:19:21,637 Sí. 2001 01:19:21,679 --> 01:19:25,516 (risas) Creo que sí. 2002 01:19:25,558 --> 01:19:27,643 Eso está bien, bien. 2003 01:19:27,685 --> 01:19:30,354 Tengo una sorpresa para ti. 2004 01:19:30,396 --> 01:19:32,148 (chasquido) 2005 01:19:32,190 --> 01:19:34,192 (riendo) 2006 01:19:35,443 --> 01:19:36,903 Adelante. 2007 01:19:36,944 --> 01:19:39,697 Sé que te gusta el blanco. 2008 01:19:39,739 --> 01:19:40,615 Adelante. 2009 01:19:40,656 --> 01:19:41,365 Depende de mí. 2010 01:19:42,575 --> 01:19:45,745 No, no jodo con esto. 2011 01:19:45,787 --> 01:19:47,955 Perra, dije que depende de mí. 2012 01:19:49,040 --> 01:19:53,044 (música instrumental dramática) 2013 01:20:07,558 --> 01:20:10,520 (tosiendo y oliendo) 2014 01:20:16,901 --> 01:20:18,694 Eso es bueno, ¿no? 2015 01:20:18,736 --> 01:20:22,240 (música instrumental dramática) 2016 01:20:23,991 --> 01:20:25,368 Puedo manejarlo. 2017 01:20:25,410 --> 01:20:30,665 (risas) Bueno, yo soy Me alegra que te guste. 2018 01:20:30,706 --> 01:20:31,290 Ahora ya sabes, 2019 01:20:33,501 --> 01:20:34,961 hay algunos 2020 01:20:35,753 --> 01:20:37,630 otras cosas 2021 01:20:37,672 --> 01:20:38,923 puedes hacer por mí. 2022 01:20:40,425 --> 01:20:41,426 ¿Qué? 2023 01:20:43,928 --> 01:20:46,264 (riendo) 2024 01:20:48,599 --> 01:20:49,475 ¿Sabes qué? 2025 01:20:49,517 --> 01:20:51,602 Yo no hago esa mierda. 2026 01:20:51,644 --> 01:20:53,730 (golpe carnoso) 2027 01:20:53,771 --> 01:20:55,648 ¡Dijo chúpalo, perra! 2028 01:20:55,690 --> 01:20:56,733 y lo haras 2029 01:20:56,774 --> 01:20:58,359 o te volaré Maldita cabeza. 2030 01:20:58,401 --> 01:20:59,026 ¡Lo digo en serio! 2031 01:20:59,944 --> 01:21:03,072 Y no quiero sentir los dientes. 2032 01:21:03,114 --> 01:21:06,701 (música instrumental dramática) 2033 01:21:14,459 --> 01:21:16,961 (riendo) 2034 01:21:25,386 --> 01:21:29,307 (música electrónica pulsante) (gente charlando) 2035 01:21:50,161 --> 01:21:51,704 - [Mujer de marrón] Hola señores. 2036 01:21:51,746 --> 01:21:52,538 ¿Cómo están ustedes? haciendo esta noche? 2037 01:21:52,580 --> 01:21:53,456 Lo estamos haciendo, lo estamos haciendo. 2038 01:21:53,498 --> 01:21:54,290 Mi nombre es Deltonia, 2039 01:21:54,332 --> 01:21:55,166 y yo soy el dueño del club. 2040 01:21:55,208 --> 01:21:56,501 Cualquier cosa que necesiten, 2041 01:21:56,542 --> 01:21:57,543 solo dame un grito, 2042 01:21:57,585 --> 01:21:59,670 y lo tomaré bien cuiden de ustedes. 2043 01:21:59,712 --> 01:22:01,798 Tomaré un whisky. 2044 01:22:01,839 --> 01:22:03,299 Bebidas para todos. 2045 01:22:03,341 --> 01:22:05,009 tomaré algunos Hennessy hetero. 2046 01:22:05,051 --> 01:22:06,803 Perro, sólo quiero un patrón. 2047 01:22:06,844 --> 01:22:08,137 Un poco de champán, lo que sea. 2048 01:22:08,179 --> 01:22:09,430 Así es como lo hacemos, cariño. 2049 01:22:09,472 --> 01:22:10,056 Me quedo con Remmy Red. 2050 01:22:10,098 --> 01:22:11,516 Eso es todo lo que quiero. 2051 01:22:11,557 --> 01:22:13,101 Está bien, bueno, lo conseguiré. una camarera para ustedes, 2052 01:22:13,142 --> 01:22:14,811 y ella vendrá en un minuto. 2053 01:22:14,852 --> 01:22:16,312 Patrón aquí, cariño. 2054 01:22:16,354 --> 01:22:20,358 (música electrónica pulsante) (hombres charlando) 2055 01:22:25,905 --> 01:22:28,199 (riendo) 2056 01:22:29,534 --> 01:22:31,702 - [Dawn] Oh, hombre, eso es Una linda camisa, niña. 2057 01:22:31,744 --> 01:22:33,496 Ay, gracias. 2058 01:22:33,538 --> 01:22:35,415 Estoy tan feliz de que estés Saldré mañana. 2059 01:22:35,456 --> 01:22:36,833 Yo también. 2060 01:22:36,874 --> 01:22:37,708 - [Kennedy] Deja que Yo te peino. 2061 01:22:37,750 --> 01:22:39,836 Oh, eres tan dulce. 2062 01:22:39,877 --> 01:22:41,963 ¿No es dulce, niña? 2063 01:22:42,004 --> 01:22:43,256 Eh, Mona, ¿hola? 2064 01:22:44,716 --> 01:22:46,759 ¿Me oyes? 2065 01:22:46,801 --> 01:22:47,677 Lo siento, todos ustedes. 2066 01:22:47,719 --> 01:22:49,220 Tengo muchas cosas en la cabeza. 2067 01:22:49,262 --> 01:22:50,722 Bueno, entonces cuéntamelo, niña. 2068 01:22:50,763 --> 01:22:52,014 No seas falda. 2069 01:22:52,056 --> 01:22:53,725 (riendo) 2070 01:22:53,766 --> 01:22:55,518 Falda. Eres estúpido. 2071 01:22:55,560 --> 01:22:58,062 Todos ustedes, me presentaron a un tipo llamado Grey. 2072 01:22:58,104 --> 01:23:00,064 Y no en el buen sentido. 2073 01:23:00,106 --> 01:23:01,816 Esta es su mierda. 2074 01:23:01,858 --> 01:23:02,942 Este es su territorio, 2075 01:23:02,984 --> 01:23:06,028 y hemos estado jugando por todas partes. 2076 01:23:06,070 --> 01:23:07,196 Y ahora este hijo de puta dice 2077 01:23:07,238 --> 01:23:08,948 Quiere una parte de nuestra masa. 2078 01:23:08,990 --> 01:23:10,825 Y todos los viernes además. 2079 01:23:10,867 --> 01:23:11,576 ¿Qué? Sí. 2080 01:23:12,618 --> 01:23:14,287 Y entiende esto. 2081 01:23:14,328 --> 01:23:17,790 Afirma que robé uno de sus muchachos por 50 mil dólares. 2082 01:23:17,832 --> 01:23:19,083 50 mil dólares? Sí. 2083 01:23:19,125 --> 01:23:21,753 Ahora sé que no entendí 50 grandes de nadie. 2084 01:23:21,794 --> 01:23:22,879 Y yo tampoco lo se uno de ustedes lo hizo 2085 01:23:22,920 --> 01:23:24,589 o ya me lo habrías dicho. 2086 01:23:24,630 --> 01:23:25,715 Hmm, niña, lo sabes. 2087 01:23:25,757 --> 01:23:26,883 Dispara, desearía habría secuestrado a alguien 2088 01:23:26,924 --> 01:23:28,593 por esa cantidad de dinero. 2089 01:23:31,471 --> 01:23:32,263 Oh, mierda. 2090 01:23:33,765 --> 01:23:34,557 Mierda. 2091 01:23:37,643 --> 01:23:38,436 Oh, hombre. 2092 01:23:43,733 --> 01:23:45,026 ¿Qué? 2093 01:23:45,068 --> 01:23:46,277 No me mires. 2094 01:23:46,319 --> 01:23:47,570 todavía estoy trabajando al conseguir mis 5.000, 2095 01:23:47,612 --> 01:23:48,404 mucho menos 50. 2096 01:23:49,614 --> 01:23:50,782 Dispara. 2097 01:23:50,823 --> 01:23:52,075 Eso es lo que pensé. 2098 01:23:52,116 --> 01:23:53,242 Hombre, debe confundirnos. 2099 01:23:53,284 --> 01:23:54,660 con algunas otras perras. 2100 01:23:54,702 --> 01:23:56,037 Lo juro, no sé qué ¿De qué diablos está hablando? 2101 01:23:56,079 --> 01:23:57,705 bueno quien le dijo ¿Sobre los gatos de todos modos? 2102 01:23:57,747 --> 01:23:58,664 ¿Cómo se enteró? 2103 01:23:58,706 --> 01:23:59,457 - [Amanecer] Sí. 2104 01:23:59,499 --> 01:24:00,583 No sé. 2105 01:24:00,625 --> 01:24:01,667 Pero el punto es este hijo de puta 2106 01:24:01,709 --> 01:24:03,503 es peligroso. 2107 01:24:03,544 --> 01:24:05,671 Te lo digo, tiene gente todo a su alrededor y esa mierda. 2108 01:24:05,713 --> 01:24:06,672 Perros y mierda. 2109 01:24:06,714 --> 01:24:07,382 Sí. 2110 01:24:07,423 --> 01:24:08,549 - [Kennedy] Oh, Dios mío. 2111 01:24:08,591 --> 01:24:11,761 Todos, lo vi cortarle la oreja a un hombre. 2112 01:24:11,803 --> 01:24:13,554 Dios mío, ¿qué? 2113 01:24:13,596 --> 01:24:15,098 ¿Hablas en serio? ¿La oreja de un hombre, Mona? 2114 01:24:15,139 --> 01:24:16,599 ¡Esto es una locura! Miren todos ustedes, 2115 01:24:16,641 --> 01:24:18,601 no empieces a conseguirlo todo Ahora me asustas, ¿de acuerdo? 2116 01:24:18,643 --> 01:24:19,310 Sólo relájate. 2117 01:24:20,395 --> 01:24:22,605 Nosotros, el escuadrón Jack, señoras, ¿de acuerdo? 2118 01:24:22,647 --> 01:24:23,940 Podemos manejar esto. 2119 01:24:23,981 --> 01:24:25,358 Podemos manejar esto. 2120 01:24:26,692 --> 01:24:28,277 mira yo solo queria para ganar suficiente dinero 2121 01:24:28,319 --> 01:24:29,570 para terminar la universidad. 2122 01:24:29,612 --> 01:24:31,322 Nunca tratamos con A la gente le gusta esto antes. 2123 01:24:31,364 --> 01:24:33,032 estoy poniendo mi vida en juego. 2124 01:24:33,074 --> 01:24:34,992 ¿Arriesgar tu vida? 2125 01:24:35,034 --> 01:24:36,202 Kennedy, tu pones tu vida en juego 2126 01:24:36,244 --> 01:24:37,870 cada vez que vas en una habitación de hotel 2127 01:24:37,912 --> 01:24:39,080 con uno de estos tipos. 2128 01:24:39,122 --> 01:24:41,165 Oh, Dios, todos ustedes, nosotros Necesito salir de la ciudad. 2129 01:24:41,207 --> 01:24:42,250 Fuera de la ciudad y lejos de aquí 2130 01:24:42,291 --> 01:24:43,334 porque esta gente está loca. 2131 01:24:43,376 --> 01:24:44,460 Nos van a matar, 2132 01:24:44,502 --> 01:24:45,670 y no lo sé que va a pasar-- 2133 01:24:45,712 --> 01:24:47,004 - [Mona] Kennedy, haría ¿Por favor simplemente relájate? 2134 01:24:47,046 --> 01:24:47,797 No quiero morir. Deja de enloquecer conmigo, 2135 01:24:47,839 --> 01:24:48,798 ¿vale? 2136 01:24:48,840 --> 01:24:50,883 Necesito que te quedes conmigo, ¿vale? 2137 01:24:50,925 --> 01:24:51,801 Ahora somos el Jack Squad. 2138 01:24:51,843 --> 01:24:53,010 Yo me encargaré de esto. 2139 01:24:53,052 --> 01:24:54,929 Tengo un plan para el trasero de Grey. 2140 01:24:54,971 --> 01:24:57,014 junto con algunos otros sueltos termina que voy a atar, 2141 01:24:57,056 --> 01:24:58,641 ¿Está bien? 2142 01:24:58,683 --> 01:25:00,351 Sólo quédate conmigo, ¿vale? 2143 01:25:02,019 --> 01:25:03,813 ¿Bueno? 2144 01:25:03,855 --> 01:25:05,940 Bueno. Vamos, todos ustedes. 2145 01:25:05,982 --> 01:25:06,733 - [Kennedy] Está bien. 2146 01:25:06,774 --> 01:25:07,525 Escuadrón Jack. 2147 01:25:12,613 --> 01:25:13,364 Hombre. 2148 01:25:14,741 --> 01:25:15,575 Escuadrón Jack. 2149 01:25:17,618 --> 01:25:19,078 Está bien. 2150 01:25:19,120 --> 01:25:22,832 (música instrumental de percusión) 2151 01:25:25,168 --> 01:25:27,670 Sé lo que pasa. 2152 01:25:27,712 --> 01:25:29,005 Sé por qué estás aquí. 2153 01:25:29,047 --> 01:25:32,675 (música instrumental de percusión) 2154 01:25:42,435 --> 01:25:45,021 Haces lo que tienes que hacer. 2155 01:25:45,063 --> 01:25:46,230 Si me necesitas, 2156 01:25:46,272 --> 01:25:48,024 ya sabes dónde encontrarme. 2157 01:25:48,066 --> 01:25:51,736 (música instrumental de percusión) 2158 01:26:01,162 --> 01:26:05,249 Necesitas a Jesús para tocarte ahora mismo. 2159 01:26:05,291 --> 01:26:06,542 Estás haciendo algunas cosas 2160 01:26:06,584 --> 01:26:10,505 y no lo sabes por qué lo estás haciendo. 2161 01:26:10,546 --> 01:26:12,465 Tengo una idea. ¿Qué, qué? 2162 01:26:12,507 --> 01:26:14,634 ¿Qué es eso? ¿Qué es eso? 2163 01:26:14,675 --> 01:26:17,887 Esas dos chicas parecen realmente me preocupo por ti. 2164 01:26:17,929 --> 01:26:19,722 Aférrate a ellos y a tu familia, 2165 01:26:19,764 --> 01:26:20,473 no tu hombre. 2166 01:26:21,682 --> 01:26:23,059 ¿Oyes? 2167 01:26:23,101 --> 01:26:23,726 Sí. 2168 01:26:25,144 --> 01:26:26,270 - [Enfermera] Te veré cuando te mejores. 2169 01:26:26,312 --> 01:26:28,856 Estoy aquí para decirte el Señor 2170 01:26:28,898 --> 01:26:30,066 es un perdonador. 2171 01:26:30,108 --> 01:26:32,110 Él es tu salvador, aleluya. 2172 01:26:32,151 --> 01:26:34,112 Y él puede redimirte 2173 01:26:34,153 --> 01:26:37,115 y hacerte retroceder en tu camino correcto 2174 01:26:37,156 --> 01:26:38,366 antes de que sea demasiado tarde. 2175 01:26:38,408 --> 01:26:40,743 Oh, aleluya en este lugar. 2176 01:26:40,785 --> 01:26:42,620 Te lo agradecemos, Padre. 2177 01:26:42,662 --> 01:26:43,496 - [Mona] Maldita sea. 2178 01:26:45,289 --> 01:26:47,291 - [Hombre] Buscando esto justo aquí? 2179 01:26:47,333 --> 01:26:49,335 Perra, quítate de encima. 2180 01:26:49,377 --> 01:26:51,087 Bueno, déjame tomar esta presión arterial 2181 01:26:51,129 --> 01:26:52,338 por última vez. 2182 01:26:53,631 --> 01:26:54,382 Gracias. 2183 01:26:57,969 --> 01:26:58,678 En serio. 2184 01:27:00,680 --> 01:27:01,431 Gracias. 2185 01:27:05,643 --> 01:27:07,979 - [Predicador] Gracias por salvando su alma, padre. 2186 01:27:08,020 --> 01:27:10,773 - [Kennedy] ¡Oh Dios, gracias! 2187 01:27:10,815 --> 01:27:11,816 - [Predicador] Gracias. 2188 01:27:11,858 --> 01:27:14,110 tienes un nuevo vida, oh aleluya. 2189 01:27:14,152 --> 01:27:16,070 te damos gloria y honor para ti 2190 01:27:16,112 --> 01:27:16,988 en el nombre de Jesús. 2191 01:27:17,029 --> 01:27:18,614 Gracias. 2192 01:27:18,656 --> 01:27:20,116 - [Predicador] Gracias por Liberándola, padre. 2193 01:27:20,158 --> 01:27:20,992 ¿Qué carajo fue? ¿Estás buscando? 2194 01:27:21,033 --> 01:27:21,617 Tengo lo que estabas buscando. 2195 01:27:21,659 --> 01:27:22,160 No, no lo haces. 2196 01:27:22,201 --> 01:27:23,286 Lo tengo, perra. 2197 01:27:23,327 --> 01:27:25,997 (golpes de arma) 2198 01:27:26,038 --> 01:27:27,290 Oye mamásita, 2199 01:27:27,331 --> 01:27:28,958 te estás preparando para Levántate de aquí, ¿eh? 2200 01:27:29,000 --> 01:27:30,126 Oh, sí lo soy. 2201 01:27:30,168 --> 01:27:31,127 Me alegro de ver eso, 2202 01:27:31,169 --> 01:27:32,003 aunque te voy a extrañar. 2203 01:27:32,045 --> 01:27:33,463 Pero lo fue, mira. 2204 01:27:33,504 --> 01:27:34,839 no me dejes verte No vuelvas más aquí 2205 01:27:34,881 --> 01:27:35,965 sin locuras, ¿vale? 2206 01:27:36,007 --> 01:27:37,216 No lo harás. Muy bien entonces. 2207 01:27:37,258 --> 01:27:38,134 - [Mona] ¿Qué pasa, niña? 2208 01:27:38,176 --> 01:27:38,926 ¿Estás listo para sacar a esta perra? 2209 01:27:38,968 --> 01:27:40,011 Me voy de aquí. 2210 01:27:40,053 --> 01:27:41,471 Cuídate, buena suerte. ¿Te callarías? 2211 01:27:41,512 --> 01:27:43,222 Mira, esto es un hospital, No el maldito club. 2212 01:27:43,264 --> 01:27:44,140 Conozco esa mierda. 2213 01:27:44,182 --> 01:27:45,141 Mierda, ¿estás listo para partir? 2214 01:27:45,183 --> 01:27:46,309 Vamos. 2215 01:27:46,350 --> 01:27:47,643 Chica, mira, ¿sabes qué? 2216 01:27:47,685 --> 01:27:48,478 En realidad, necesito tu para ayudarme a moverme 2217 01:27:48,519 --> 01:27:50,188 muchas de mis cosas, ¿vale? 2218 01:27:50,229 --> 01:27:51,647 Tony, mira, él lo sabe. donde estoy ahora, 2219 01:27:51,689 --> 01:27:53,232 y tengo que salir de esta ciudad. 2220 01:27:53,274 --> 01:27:54,817 Escúchame, escúchame, 2221 01:27:54,859 --> 01:27:56,152 no tienes que preocuparte por Esa mierda ya no, ¿de acuerdo? 2222 01:27:56,194 --> 01:27:57,153 Ya me encargué de eso. 2223 01:27:57,195 --> 01:27:58,154 Sólo ven, vámonos. 2224 01:27:58,196 --> 01:27:59,530 Eh, espera, ¿a qué te refieres? 2225 01:27:59,572 --> 01:28:00,823 ¿Ya te encargaste? 2226 01:28:00,865 --> 01:28:02,742 Porque me cuidé de ese hijo de puta. 2227 01:28:02,784 --> 01:28:04,452 - [Amanecer] ¿Qué haces? ¿Quieres decir que te encargaste de eso? 2228 01:28:04,494 --> 01:28:06,537 Quiero decir que lo secuesté, Dawn. 2229 01:28:06,579 --> 01:28:07,205 ¿Qué? 2230 01:28:07,246 --> 01:28:08,498 ¿Te secuestraste a Tony? 2231 01:28:08,539 --> 01:28:09,999 ¿Estás loca, Mona? No. 2232 01:28:10,041 --> 01:28:11,375 Él no va a parar hasta ¡Ambos estamos muertos! 2233 01:28:11,417 --> 01:28:12,835 Escúchame, escúchame. 2234 01:28:12,877 --> 01:28:14,837 Le disparé a ese hijo de puta y lo maté. entre sus ojos, ¿de acuerdo? 2235 01:28:14,879 --> 01:28:16,506 Y me aseguré él también estaba muerto 2236 01:28:16,547 --> 01:28:17,965 así que él no está jodiendo contigo, 2237 01:28:18,007 --> 01:28:18,841 él no está jodiendo conmigo. 2238 01:28:18,883 --> 01:28:20,218 No tenemos que huir de nadie. 2239 01:28:20,259 --> 01:28:21,177 ¿Oyes lo que digo? Espera, espera, espera, Mona. 2240 01:28:21,219 --> 01:28:22,261 ¿Le disparaste, lo mataste? 2241 01:28:22,303 --> 01:28:23,513 ¡Irás a la cárcel! 2242 01:28:23,554 --> 01:28:25,640 ¿Qué pasa con la policía? 2243 01:28:25,681 --> 01:28:27,016 ¿Nadie irá? A la cárcel, Dawn. 2244 01:28:27,058 --> 01:28:28,101 ¿No te dije que acabo de tener 2245 01:28:28,142 --> 01:28:29,268 ¿Algunos cabos sueltos que atar? 2246 01:28:29,310 --> 01:28:31,104 Te lo dije, escúchame. 2247 01:28:31,145 --> 01:28:32,188 Escúchame. 2248 01:28:32,230 --> 01:28:33,064 Ya lo tengo, ¿vale? 2249 01:28:33,106 --> 01:28:33,856 Nos encargamos de todo. 2250 01:28:33,898 --> 01:28:34,607 Lo tenemos controlado. 2251 01:28:34,649 --> 01:28:35,566 Ahora solo-- Dios mío, 2252 01:28:35,608 --> 01:28:37,193 gracias mona. (llora) 2253 01:28:37,235 --> 01:28:38,277 Gracias. 2254 01:28:38,319 --> 01:28:39,195 Ay dios mío. 2255 01:28:39,237 --> 01:28:41,239 Te debo mi vida. 2256 01:28:41,280 --> 01:28:43,199 Te lo debo, grande. 2257 01:28:43,241 --> 01:28:44,325 No, no me debes mucho. 2258 01:28:44,367 --> 01:28:45,535 Sólo cómprale a una perra bebida o algo así. 2259 01:28:45,576 --> 01:28:46,369 Vamos, vamos Fuera de esta perra, niña. 2260 01:28:46,411 --> 01:28:47,537 Tengo lugares adonde ir. 2261 01:28:47,578 --> 01:28:49,205 Y no se lo digas a Kennedy. 2262 01:28:49,247 --> 01:28:50,331 Esa perra enloquecerá. 2263 01:28:50,373 --> 01:28:51,707 Quiero decir, ella va a enloquecer. 2264 01:28:51,749 --> 01:28:52,875 y no la necesito enloqueciendo conmigo. 2265 01:28:52,917 --> 01:28:53,918 No lo haré, está bien, no lo haré. simplemente no puedo lidiar 2266 01:28:53,960 --> 01:28:54,460 Con esa mierda nunca más. 2267 01:28:54,502 --> 01:28:55,336 Sólo gracias. 2268 01:28:55,378 --> 01:28:56,462 Dios mío, no puedo creer esto. 2269 01:28:56,504 --> 01:28:57,505 - [Mona] Lo tienes, ¿lo necesitas? 2270 01:28:57,547 --> 01:28:58,589 Sí, está bien. Simplemente retíralo. 2271 01:28:58,631 --> 01:28:59,799 Vamos. Lo sé, vamos. 2272 01:28:59,841 --> 01:29:00,466 Bueno. 2273 01:29:00,508 --> 01:29:01,926 Déjame coger mis cosas. 2274 01:29:07,098 --> 01:29:08,766 Gracias, gracias. 2275 01:29:12,937 --> 01:29:14,188 Hola, Terry. 2276 01:29:14,230 --> 01:29:15,314 - [Terry] Hola, niña. 2277 01:29:15,356 --> 01:29:17,275 Déjame tomar un vodka con tónica. 2278 01:29:17,316 --> 01:29:17,984 Sobre mi. 2279 01:29:24,115 --> 01:29:26,200 - [Mona] ¿Te conozco? 2280 01:29:26,242 --> 01:29:27,785 No, no lo haces. 2281 01:29:27,827 --> 01:29:30,413 Pero creo que necesitas para conocerme. 2282 01:29:30,455 --> 01:29:31,456 ¿Es así? 2283 01:29:31,497 --> 01:29:33,040 Hazlo doble, 2284 01:29:33,082 --> 01:29:34,083 con un giro, por favor. 2285 01:29:34,125 --> 01:29:36,627 (música suave RandB) 2286 01:29:45,303 --> 01:29:46,095 Gracias. 2287 01:29:50,683 --> 01:29:52,810 ¿Eso es un anillo de bodas? 2288 01:29:55,021 --> 01:29:56,105 No. 2289 01:29:56,147 --> 01:29:57,815 Es una larga historia. 2290 01:29:57,857 --> 01:29:59,609 Oye, ¿qué tal nosotros? sal de aquí 2291 01:29:59,650 --> 01:30:01,277 y vete a otro lugar 2292 01:30:01,319 --> 01:30:02,653 para hablar de eso? 2293 01:30:06,365 --> 01:30:08,659 (risas) 2294 01:30:12,080 --> 01:30:12,830 Claro. 2295 01:30:14,248 --> 01:30:15,833 Conozco exactamente el lugar. 2296 01:30:16,918 --> 01:30:17,835 Vamos. 2297 01:30:22,340 --> 01:30:23,174 Barman. 2298 01:30:24,384 --> 01:30:25,176 Quédate con eso. 2299 01:30:40,400 --> 01:30:41,192 Di, um, 2300 01:30:43,069 --> 01:30:45,321 tienes algo de polvo? 2301 01:30:45,363 --> 01:30:47,907 Eres una de esas putas raras, ¿eh? 2302 01:30:47,949 --> 01:30:49,200 Ven siempre aquí. 2303 01:30:49,242 --> 01:30:51,452 Tengo algo para ti. 2304 01:30:51,494 --> 01:30:53,037 Ven y tómalo. 2305 01:30:56,207 --> 01:30:58,126 Cuidado ahora. 2306 01:30:58,167 --> 01:31:00,253 Eso es algo bueno. 2307 01:31:00,294 --> 01:31:01,921 Eso podría hacerte daño. 2308 01:31:10,555 --> 01:31:12,181 Ah, te gusta eso, ¿eh? Esperar, 2309 01:31:12,223 --> 01:31:13,516 espera un minuto ahora. 2310 01:31:13,558 --> 01:31:14,851 Aquí ni siquiera Termina de preparar tu bebida. 2311 01:31:14,892 --> 01:31:15,601 - [Hombre] No quiero un trago. 2312 01:31:15,643 --> 01:31:16,394 Déjame arreglarlo. 2313 01:31:16,436 --> 01:31:17,395 Te deseo. 2314 01:31:17,437 --> 01:31:18,187 ¿Dónde está tu vaso? 2315 01:31:18,229 --> 01:31:19,188 ¡Esperar! 2316 01:31:19,230 --> 01:31:20,356 ¡Desacelerar! 2317 01:31:20,398 --> 01:31:21,232 ¿Esperarías? 2318 01:31:21,274 --> 01:31:23,234 ¡Quítate de encima! 2319 01:31:23,276 --> 01:31:25,361 Más despacio, espera, mierda. 2320 01:31:25,403 --> 01:31:26,195 ¡Detener! Perras como tú 2321 01:31:26,237 --> 01:31:27,029 Me gusta duro. 2322 01:31:27,071 --> 01:31:27,822 Y te lo voy a dar 2323 01:31:27,864 --> 01:31:28,531 tal como lo deseas. 2324 01:31:28,573 --> 01:31:30,116 Hasta el culo, perra. 2325 01:31:30,158 --> 01:31:31,367 Eres una provocación, ¿no? 2326 01:31:31,409 --> 01:31:33,911 Bueno, no vas a Bromea conmigo esta noche. 2327 01:31:36,330 --> 01:31:38,124 - [Mona] ¡Levántate! 2328 01:31:38,166 --> 01:31:39,417 ¡Levántate ahora mismo! 2329 01:31:39,459 --> 01:31:40,376 - [Hombre] ¿Qué carajo? 2330 01:31:40,418 --> 01:31:41,753 ¿Qué demonios? 2331 01:31:41,794 --> 01:31:43,087 ¿Qué diablos es? ¿Te pasa algo, niña? 2332 01:31:43,129 --> 01:31:44,213 ¡Callarse la boca! 2333 01:31:44,255 --> 01:31:45,381 Estábamos pasando un buen rato 2334 01:31:45,423 --> 01:31:46,466 ¿no lo estábamos? Dame tu billetera. 2335 01:31:46,507 --> 01:31:47,717 Mierda acaba de recibir un poco fuera de control. 2336 01:31:47,759 --> 01:31:49,343 ¡Tírame tu billetera ahora mismo! 2337 01:31:49,385 --> 01:31:51,220 Bien, ¿eso es todo? 2338 01:31:51,262 --> 01:31:52,722 Mierda. 2339 01:31:52,764 --> 01:31:55,391 Acabo de llegar a la ciudad para encontrar a alguien. 2340 01:31:55,433 --> 01:31:57,268 Mierda, nunca quise hacerte daño. 2341 01:31:57,310 --> 01:31:58,853 Joder, todo esto ha sido 2342 01:31:58,895 --> 01:32:00,563 sólo un gran error. ¡Callarse la boca! 2343 01:32:00,605 --> 01:32:01,397 Cierra la puta boca. 2344 01:32:01,439 --> 01:32:02,940 Dame tus joyas. 2345 01:32:02,982 --> 01:32:04,442 Quítatelo, quítatelo, quítatelo ahora mismo. 2346 01:32:04,484 --> 01:32:05,401 Dame esa maldita mierda. Esto no vale una mierda. 2347 01:32:05,443 --> 01:32:06,277 Dámelo. ¡Maldita sea, niña! 2348 01:32:06,319 --> 01:32:07,153 Dame toda esa maldita mierda. 2349 01:32:07,195 --> 01:32:08,529 ¡Dámelo! 2350 01:32:08,571 --> 01:32:09,572 Este hijo de puta está loco. Eres un jodido pervertido 2351 01:32:09,614 --> 01:32:10,907 ¡cobarde! Loco como una mierda, ¿no? 2352 01:32:10,948 --> 01:32:12,366 Dámelo, dale ¡Yo toda esa mierda! 2353 01:32:12,408 --> 01:32:13,451 ¡Hombre! 2354 01:32:13,493 --> 01:32:14,619 ¿Qué carajo? 2355 01:32:14,660 --> 01:32:16,079 Vamos ahora. 2356 01:32:16,120 --> 01:32:17,455 Baja el arma. 2357 01:32:17,497 --> 01:32:18,456 Está bien, quiero que lo hagas Acuéstate boca abajo, ¿de acuerdo? 2358 01:32:18,498 --> 01:32:20,416 ¡Acuéstate, carajo! 2359 01:32:20,458 --> 01:32:21,584 Boca abajo antes. 2360 01:32:21,626 --> 01:32:24,921 (golpes de arma) (jadeando) 2361 01:32:24,962 --> 01:32:26,798 (gemidos) 2362 01:32:29,133 --> 01:32:32,637 - [Hombre] solo quería para encontrar a mi hija. 2363 01:32:38,393 --> 01:32:40,269 bueno buena suerte Encontrarla, perra. 2364 01:32:40,311 --> 01:32:41,270 Dame esta mierda. 2365 01:32:41,312 --> 01:32:44,357 (música hip hop pulsante) 2366 01:32:57,203 --> 01:32:57,787 ¡Oh, mierda! 2367 01:32:59,497 --> 01:33:01,791 ¡Oh, maldita mierda! 2368 01:33:01,833 --> 01:33:04,961 Tiene que haber como miles de dólares aquí. 2369 01:33:05,002 --> 01:33:05,670 Oh. 2370 01:33:05,712 --> 01:33:08,965 (música hip hop pulsante) 2371 01:33:10,425 --> 01:33:12,135 "Porque la ira mata el hombre tonto 2372 01:33:12,176 --> 01:33:15,012 "y la envidia mata el tonto." 2373 01:33:17,682 --> 01:33:18,683 - [Mona] ¿Qué carajo? 2374 01:33:18,725 --> 01:33:20,309 ¿Qué pasa? Mona, mira. 2375 01:33:20,351 --> 01:33:21,394 Si vinieras aquí para hablar sobre el escuadrón Jack, 2376 01:33:21,436 --> 01:33:22,270 olvídalo. 2377 01:33:22,311 --> 01:33:23,229 Estoy fuera. 2378 01:33:23,271 --> 01:33:24,021 ¿Estás fuera? 2379 01:33:24,063 --> 01:33:24,731 Sí, estoy fuera. 2380 01:33:24,772 --> 01:33:26,190 Perra, no hay salida. 2381 01:33:26,232 --> 01:33:27,817 lo que hay es un hombre llamado Gray y sus compinches 2382 01:33:27,859 --> 01:33:29,318 que quieren la mitad de todo lo que hacemos. 2383 01:33:29,360 --> 01:33:30,653 ¿La mitad, Mona? 2384 01:33:30,695 --> 01:33:31,571 no le voy a dar la mitad de nada. 2385 01:33:31,612 --> 01:33:33,364 Dije que ya terminé, eso es todo. 2386 01:33:33,406 --> 01:33:34,449 Dios mío, eres tan, 2387 01:33:34,490 --> 01:33:35,658 ¿eres un maldito idiota? 2388 01:33:35,700 --> 01:33:37,493 Él sabe quiénes somos, Kennedy. 2389 01:33:37,535 --> 01:33:38,745 Él sabe lo que hacemos. No me importa. 2390 01:33:38,786 --> 01:33:40,705 Vale, escucha, él es un hombre muy poderoso, ¿vale? 2391 01:33:40,747 --> 01:33:42,123 Y nos matará a todos. ¿En realidad? 2392 01:33:42,165 --> 01:33:43,916 Tú y Tricksey, ¿verdad? ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 2393 01:33:43,958 --> 01:33:45,334 Bueno, simplemente iré a él y le diré, 2394 01:33:45,376 --> 01:33:46,502 Mire, señor Grey, 2395 01:33:46,544 --> 01:33:47,378 no quiero tener algo que ver con esto 2396 01:33:47,420 --> 01:33:48,379 más. Bueno, 2397 01:33:48,421 --> 01:33:49,505 ¿Entonces vas a ir con él? 2398 01:33:49,547 --> 01:33:50,339 Sí, iré con él. ¿Estás fuera? 2399 01:33:50,381 --> 01:33:51,340 ¿Estás fuera? 2400 01:33:51,382 --> 01:33:52,050 Mira esto. 2401 01:33:54,385 --> 01:33:55,553 - [Kennedy] ¿Qué? 2402 01:33:55,595 --> 01:33:58,014 Mona, ¿quién te hizo Jack? para conseguir todo esto? 2403 01:33:58,056 --> 01:33:59,265 Y también hay dinero ahí. 2404 01:33:59,307 --> 01:34:00,516 ¿Está bien? 2405 01:34:00,558 --> 01:34:01,934 Ahora escúchame, 2406 01:34:01,976 --> 01:34:03,853 y todo este dinero Me da una idea, ¿vale? 2407 01:34:03,895 --> 01:34:04,645 Podemos-- ¿Una idea? 2408 01:34:04,687 --> 01:34:05,730 Sí, podemos ir a Gray. 2409 01:34:05,772 --> 01:34:07,065 y podemos simplemente pagarle, 2410 01:34:07,106 --> 01:34:08,566 Dile que puede tenerlo todo. 2411 01:34:08,608 --> 01:34:09,525 Tiene que haber como 100 grandes allí 2412 01:34:09,567 --> 01:34:10,902 o, o mejor. 2413 01:34:10,943 --> 01:34:12,028 Así es, eso es lo que haremos. 2414 01:34:12,070 --> 01:34:12,779 Iremos a Grey, y le diremos 2415 01:34:12,820 --> 01:34:14,030 él puede tener la mitad, 2416 01:34:14,072 --> 01:34:15,364 y luego lo haremos dile que eso es todo. 2417 01:34:15,406 --> 01:34:16,574 ¿Eso es todo, Mona? Así es. 2418 01:34:16,616 --> 01:34:17,575 ¿Eso es todo? ¡Eso es todo! 2419 01:34:17,617 --> 01:34:19,535 Mona, mírate a ti misma. 2420 01:34:19,577 --> 01:34:20,870 Estás drogado y esas cosas. 2421 01:34:20,912 --> 01:34:22,580 Te hicieron perder contacto con la realidad. 2422 01:34:22,622 --> 01:34:23,873 Necesito que lo hagas 2423 01:34:23,915 --> 01:34:25,249 Necesito que realmente deja esas cosas 2424 01:34:25,291 --> 01:34:26,375 ahora mismo, de verdad. 2425 01:34:26,417 --> 01:34:27,794 ¡No voy a dejar una mierda! 2426 01:34:27,835 --> 01:34:29,379 Porque esa mierda esa mierda de ahí, 2427 01:34:29,420 --> 01:34:31,547 esa mierda me hace sentir Jodidamente invencible. 2428 01:34:31,589 --> 01:34:32,924 ¿Invencible, Mona? Sí, invencible. 2429 01:34:32,965 --> 01:34:34,342 siento que soy Maldito Caracortada, niña. 2430 01:34:34,384 --> 01:34:36,386 Te lo digo, Kennedy, El mundo es nuestro, niña. 2431 01:34:36,427 --> 01:34:37,428 ¡Soy invencible! 2432 01:34:37,470 --> 01:34:38,721 No, Mona. 2433 01:34:38,763 --> 01:34:40,098 No eres invencible, Mona. 2434 01:34:40,139 --> 01:34:40,973 Usted está loco. 2435 01:34:45,478 --> 01:34:47,730 ¿Es esta la billetera de Tony? 2436 01:34:47,772 --> 01:34:50,441 ¿Qué estás haciendo? ¿Con esto, Mona? 2437 01:34:50,483 --> 01:34:51,567 ¿De dónde sacaste esto? 2438 01:34:51,609 --> 01:34:52,860 Lo secuestró, ¿vale? 2439 01:34:52,902 --> 01:34:54,487 Le hice un favor a nuestra chica y lo secuestró, 2440 01:34:54,529 --> 01:34:56,614 y le rompí el culo para siempre. 2441 01:34:56,656 --> 01:34:58,574 Mona, ¿qué estás diciendo? 2442 01:34:58,616 --> 01:34:59,700 ¿Tony está muerto? ¡Shh! 2443 01:34:59,742 --> 01:35:01,452 Maldita sea, ese es el lo último que necesito 2444 01:35:01,494 --> 01:35:02,578 es que Tricksey venga aquí, 2445 01:35:02,620 --> 01:35:03,496 Llamando a la policía a la gente. 2446 01:35:03,538 --> 01:35:04,580 Necesita llamar a la policía. 2447 01:35:04,622 --> 01:35:05,748 Alguien lo hace. 2448 01:35:05,790 --> 01:35:08,584 Mona, van a descúbrelo de todos modos. 2449 01:35:08,626 --> 01:35:09,502 Perra, espera un minuto. 2450 01:35:09,544 --> 01:35:10,420 Nadie se entera de una mierda. 2451 01:35:10,461 --> 01:35:11,629 ¿Está bien? 2452 01:35:11,671 --> 01:35:13,214 ¡Ahora sólo escúchame! 2453 01:35:13,256 --> 01:35:14,799 Maldita sea, lo tengo bajo control, ¿vale? 2454 01:35:14,841 --> 01:35:16,634 Además, encima, niña, 2455 01:35:16,676 --> 01:35:17,760 este gordo hijo de puta, niña, 2456 01:35:17,802 --> 01:35:19,345 este tipo que acabo de secuestrar, 2457 01:35:19,387 --> 01:35:20,555 Este hijo de puta estaba cargado. 2458 01:35:20,596 --> 01:35:21,556 Estoy hablando de dinero en efectivo y pólvora. ¿Cargado, Mona? 2459 01:35:21,597 --> 01:35:22,932 ¡Sí! No me importa. 2460 01:35:22,974 --> 01:35:24,267 ¡Me llevé el maldito premio gordo! ¿Y qué, Mona? 2461 01:35:24,308 --> 01:35:25,810 Ooh, pero tenía que hacer eso Hijo de puta entra, niña. 2462 01:35:25,852 --> 01:35:27,228 ese hijo de puta intentó violarme. 2463 01:35:27,270 --> 01:35:29,772 Ooh, pop, pop, eso ¡El negro cayó! 2464 01:35:29,814 --> 01:35:31,441 Maldita sea, esa mierda se sintió Qué jodidamente bueno, niña. 2465 01:35:31,482 --> 01:35:32,984 Deberías haberme visto. 2466 01:35:33,025 --> 01:35:34,444 Mona, estás loca. Esa mierda se sintió bien, niña. 2467 01:35:34,485 --> 01:35:36,487 Esa mierda se sintió. 2468 01:35:36,529 --> 01:35:37,864 ¿Sabes qué? Te quiero fuera. 2469 01:35:37,905 --> 01:35:39,073 - [Mona] Mira, mira, tú También puedo tener la mitad. 2470 01:35:39,115 --> 01:35:40,742 Todo lo que tienes que hacer es vuelve conmigo, 2471 01:35:40,783 --> 01:35:42,452 y ven conmigo para encargarme de Grey. 2472 01:35:42,493 --> 01:35:44,454 No, no voy a ir De nuevo contigo, Mona. 2473 01:35:44,495 --> 01:35:45,621 ¿Estás loco? 2474 01:35:45,663 --> 01:35:46,706 ¡Escucha, mira esta mierda! 2475 01:35:46,748 --> 01:35:47,582 esto es mas dinero de lo que alguna vez hiciste 2476 01:35:47,623 --> 01:35:49,000 En cualquier jota, Kennedy. 2477 01:35:49,041 --> 01:35:51,544 - [Kennedy] Yo no Cuidado, Mona, lárgate. 2478 01:35:51,586 --> 01:35:53,129 Oh, mierda. Toma estas cosas y vete. 2479 01:35:53,171 --> 01:35:53,713 Estás loco. 2480 01:35:53,755 --> 01:35:55,214 Dame mi mierda. 2481 01:35:55,256 --> 01:35:56,132 ¿Sabes que? 2482 01:35:57,216 --> 01:35:58,634 ¿Sabes que? 2483 01:35:58,676 --> 01:36:01,471 Esta mierda, esta mierda No ha terminado, ¿vale? 2484 01:36:01,512 --> 01:36:03,806 No ha terminado para ti ni para mí. 2485 01:36:03,848 --> 01:36:05,058 Ahora me ocuparé de Grey. 2486 01:36:05,099 --> 01:36:06,976 Muy bien, tu que te lo prometo. 2487 01:36:07,018 --> 01:36:08,436 Y luego vamos a ganar algo más de dinero. 2488 01:36:08,478 --> 01:36:09,395 Yo, tú y Dawn. 2489 01:36:09,437 --> 01:36:10,646 te guste o no. 2490 01:36:10,688 --> 01:36:11,898 Mona, sal de mi casa. Y lo juro, 2491 01:36:11,939 --> 01:36:13,316 si siquiera piensas en yendo a la policía, 2492 01:36:13,357 --> 01:36:14,650 Niña, lo juro por Dios. 2493 01:36:14,692 --> 01:36:15,860 ¡Salir! No estoy jugando contigo. 2494 01:36:15,902 --> 01:36:17,153 ¿No es así, no es así? 2495 01:36:17,195 --> 01:36:18,696 ¡Fuera! No estoy jugando contigo. 2496 01:36:18,738 --> 01:36:19,530 Dame mi puta mierda. 2497 01:36:19,572 --> 01:36:21,407 Dame mi mierda. Salir. 2498 01:36:27,371 --> 01:36:28,748 Señor, por favor. 2499 01:36:28,790 --> 01:36:32,418 (música instrumental brillante) 2500 01:36:38,299 --> 01:36:39,258 Oye. 2501 01:36:41,761 --> 01:36:42,553 amanecer, 2502 01:36:43,888 --> 01:36:45,264 ¿Podéis encontraros? 2503 01:36:47,141 --> 01:36:47,892 Bien. 2504 01:36:48,601 --> 01:36:49,394 Adiós. 2505 01:36:56,567 --> 01:36:57,360 Dios mío. 2506 01:36:59,278 --> 01:37:00,196 ¿Dónde está ella? 2507 01:37:03,449 --> 01:37:04,492 Ey. Ay, niña. 2508 01:37:06,494 --> 01:37:08,538 Está bien. 2509 01:37:08,579 --> 01:37:09,914 Está bien. 2510 01:37:09,956 --> 01:37:12,250 ¿Qué pasa, Kennedy? 2511 01:37:12,291 --> 01:37:14,544 ¿Qué? ¿Entraste? ¿Otra pelea con Tricksey? 2512 01:37:14,585 --> 01:37:17,046 No, tenemos que hablar de Mona. 2513 01:37:19,257 --> 01:37:21,342 ¿Sabes que ella mató a Tony? 2514 01:37:25,555 --> 01:37:27,432 No pareces sorprendido. 2515 01:37:27,473 --> 01:37:29,475 Por favor, dime eso Tú tampoco estás involucrado en esto. 2516 01:37:29,517 --> 01:37:31,894 No, no, por supuesto que no. 2517 01:37:31,936 --> 01:37:34,397 Mira, ella me dijo, 2518 01:37:34,439 --> 01:37:35,440 pero, sinceramente, Ken, 2519 01:37:35,481 --> 01:37:36,899 ella me hizo un favor. 2520 01:37:36,941 --> 01:37:39,235 Tony intentó matarme. 2521 01:37:39,277 --> 01:37:41,237 ¿Están ambos fuera de ¿Tus malditas mentes? 2522 01:37:41,279 --> 01:37:43,030 Dawn, ella asesinó a alguien. 2523 01:37:43,072 --> 01:37:43,781 ¿Me oyes? 2524 01:37:43,823 --> 01:37:45,199 Asesinado, ¿vale? 2525 01:37:46,284 --> 01:37:47,744 ¿Estás seguro de que estás ¿No estás involucrado en esto también? 2526 01:37:47,785 --> 01:37:49,287 ¡No! 2527 01:37:49,328 --> 01:37:52,749 Mira, estaba en el hospital. cuando todo sucedió. 2528 01:37:52,790 --> 01:37:54,709 Mira, Mona se ha asustado. 2529 01:37:54,751 --> 01:37:55,501 Ella ha perdido la cabeza, 2530 01:37:55,543 --> 01:37:56,919 ella está drogada. 2531 01:37:56,961 --> 01:37:58,838 Necesitamos ir a la policía. 2532 01:37:58,880 --> 01:38:00,256 ¿La policía? ¡Sí! 2533 01:38:00,298 --> 01:38:01,632 No vamos a La policía, Kennedy. 2534 01:38:01,674 --> 01:38:02,759 ¿Qué, estás tratando de atraparnos? 2535 01:38:02,800 --> 01:38:03,843 ¿Todos encarcelados? 2536 01:38:03,885 --> 01:38:05,386 No hice nada. 2537 01:38:05,428 --> 01:38:07,764 Oh, entonces no lo hiciste Jack, no amigos, ¿eh? 2538 01:38:07,805 --> 01:38:08,931 - [Kennedy] Pero yo no mató a nadie. 2539 01:38:08,973 --> 01:38:10,433 Todavía cometiste crímenes. 2540 01:38:10,475 --> 01:38:13,478 No eres mejor que el resto de nosotros. 2541 01:38:15,021 --> 01:38:17,106 Mira, Kennedy, 2542 01:38:17,148 --> 01:38:19,108 Hablé con Mona, 2543 01:38:19,150 --> 01:38:20,693 y si quieres salir de esto, 2544 01:38:20,735 --> 01:38:21,944 Tenemos que ir a Grey. 2545 01:38:21,986 --> 01:38:24,530 Tenemos que aclarar esto. 2546 01:38:24,572 --> 01:38:25,907 No. 2547 01:38:25,948 --> 01:38:28,659 No, no hay otra manera. 2548 01:38:28,701 --> 01:38:30,536 Mira, vamos a verlo, ¿vale? 2549 01:38:30,578 --> 01:38:31,788 Hacemos esto una cosa, 2550 01:38:31,829 --> 01:38:32,872 y, y le damos el dinero. 2551 01:38:32,914 --> 01:38:34,457 Le decimos que lo dejamos, 2552 01:38:34,499 --> 01:38:36,417 y, y si mona quiere continuar, 2553 01:38:36,459 --> 01:38:37,794 entonces esa es ella. 2554 01:38:37,835 --> 01:38:39,962 De todos modos me iré de esta ciudad. 2555 01:38:40,004 --> 01:38:42,799 hay demasiado mala sangre para mí. 2556 01:38:42,840 --> 01:38:43,758 Policía y todo. 2557 01:38:45,468 --> 01:38:46,135 Pero nosotros, 2558 01:38:46,177 --> 01:38:48,096 Tenemos que hacer esto primero. 2559 01:38:49,680 --> 01:38:50,473 Confía en mí. 2560 01:38:53,559 --> 01:38:55,978 Está bien, mira, iré a La casa de Grey con todos ustedes, 2561 01:38:56,020 --> 01:38:57,563 pero, pase lo que pase, no quiero tener 2562 01:38:57,605 --> 01:38:58,898 algo que ver con eso, ¿vale? 2563 01:38:58,940 --> 01:39:00,191 Dawn, estoy, estoy cambiado. 2564 01:39:00,233 --> 01:39:01,484 Soy cristiano ahora. 2565 01:39:01,526 --> 01:39:03,361 Estoy salvo. Está bien, está bien, sólo... 2566 01:39:03,403 --> 01:39:05,238 Estoy tratando de vivir mi vida en paz ¿vale? 2567 01:39:05,279 --> 01:39:06,948 Bien, ¿podrías relajarte? 2568 01:39:06,989 --> 01:39:09,784 Sólo espera y verás cómo todo esto se desarrolla. 2569 01:39:09,826 --> 01:39:10,868 Mira, hagas lo que hagas, 2570 01:39:10,910 --> 01:39:12,829 No vayas a la policía, Kennedy. 2571 01:39:12,870 --> 01:39:13,663 Dawn, simplemente no quiero... 2572 01:39:13,704 --> 01:39:15,540 Sólo espera, sólo espera. 2573 01:39:16,958 --> 01:39:19,335 Mira, tengo que irme. 2574 01:39:19,377 --> 01:39:20,878 Pero te llamaré mañana 2575 01:39:20,920 --> 01:39:22,547 y todos vamos a Grey's. 2576 01:39:24,924 --> 01:39:25,717 ¿Está bien? 2577 01:39:27,802 --> 01:39:28,553 Ven aquí. 2578 01:39:38,312 --> 01:39:39,063 Dios mío. 2579 01:39:45,069 --> 01:39:48,740 (música instrumental pulsante) 2580 01:40:19,520 --> 01:40:20,563 Vaya. 2581 01:40:21,939 --> 01:40:24,233 Dios mío, nunca lo he visto tanto dinero antes. 2582 01:40:24,275 --> 01:40:26,235 Sí, bueno, nosotros en el Grandes ligas ahora, niña. 2583 01:40:26,277 --> 01:40:28,237 Yo no, no soy parte de la gran liga de cualquiera, 2584 01:40:28,279 --> 01:40:29,781 ¿vale? Lo que sea. 2585 01:40:29,822 --> 01:40:30,948 Tengo esto. 2586 01:40:30,990 --> 01:40:34,452 (música instrumental pulsante) 2587 01:40:37,622 --> 01:40:39,665 ¿Tienes que hacer ¿Eso ahora mismo, Mona? 2588 01:40:39,707 --> 01:40:40,500 ¿Aquí mismo? 2589 01:40:40,541 --> 01:40:41,959 Necesito mi coraje, Kennedy. 2590 01:40:42,001 --> 01:40:42,919 No, lo que necesitas, Mona, 2591 01:40:42,960 --> 01:40:44,212 Necesitas un poco de oración, ¿vale? 2592 01:40:44,253 --> 01:40:45,463 Necesitas ir a la iglesia. 2593 01:40:45,505 --> 01:40:47,131 necesitas conseguir Dios en tu vida. 2594 01:40:47,173 --> 01:40:48,424 ¡Callarse la boca! Eso es lo que necesitas. 2595 01:40:48,466 --> 01:40:49,967 no quiero escuchar eso ahora mismo. 2596 01:40:50,009 --> 01:40:50,510 ¡Oye, oye! Me estás poniendo de los nervios. 2597 01:40:50,551 --> 01:40:51,969 Oye, oye, 2598 01:40:52,011 --> 01:40:53,137 mira, ahora no sé qué es conseguido entre ustedes dos, 2599 01:40:53,179 --> 01:40:55,640 mira, pero somos un frente unido, ¿vale? 2600 01:40:55,681 --> 01:40:56,349 Mira, entramos aquí. 2601 01:40:56,391 --> 01:40:57,683 Le damos el dinero a Gray. 2602 01:40:57,725 --> 01:40:59,644 Le decimos que hemos terminado, y salimos de aquí. 2603 01:40:59,685 --> 01:41:00,353 ¿Bueno? 2604 01:41:01,020 --> 01:41:02,605 ¿Bueno? 2605 01:41:02,647 --> 01:41:03,523 Está bien, lo que sea. 2606 01:41:04,649 --> 01:41:05,650 Está bien. 2607 01:41:08,569 --> 01:41:09,612 Mirar. 2608 01:41:11,155 --> 01:41:13,783 Grey tiene este lugar cubierto. 2609 01:41:13,825 --> 01:41:14,951 Sí, lo hace. 2610 01:41:14,992 --> 01:41:16,285 Ahora debemos tener cuidado. 2611 01:41:16,327 --> 01:41:17,286 Hay varios diferentes salidas y entradas 2612 01:41:17,328 --> 01:41:18,788 a este lugar, ¿de acuerdo? 2613 01:41:18,830 --> 01:41:20,039 ¿A quién le importa? 2614 01:41:20,081 --> 01:41:21,082 Simplemente iremos a darle a Gray el dinero y listo 2615 01:41:21,124 --> 01:41:21,707 se acabó. 2616 01:41:23,835 --> 01:41:25,878 Sí, claro, lo que sea, se acabó. 2617 01:41:25,920 --> 01:41:29,048 (música instrumental pulsante) 2618 01:41:29,090 --> 01:41:31,134 ¿Para qué estás aquí? 2619 01:41:31,175 --> 01:41:33,678 - [Mona] Grey nos está esperando. 2620 01:41:33,720 --> 01:41:34,512 Vamos. 2621 01:41:34,554 --> 01:41:37,849 (música instrumental pulsante) 2622 01:41:44,856 --> 01:41:46,858 - [Tuckman] ¿Estás listo para lidiar con esas perras? 2623 01:41:46,899 --> 01:41:47,859 Esas tías. 2624 01:41:47,900 --> 01:41:49,819 Oh, 2625 01:41:49,861 --> 01:41:52,905 Ahora los he estado esperando. 2626 01:41:52,947 --> 01:41:53,781 - [Tuckman] Aquí vienen 2627 01:41:53,823 --> 01:41:55,283 para dejar caer el dinero. 2628 01:41:55,324 --> 01:41:58,995 - [Gris] Sí. (risas) 2629 01:41:59,036 --> 01:42:02,707 (música instrumental de suspenso) 2630 01:42:03,875 --> 01:42:04,709 mm mm mm mm mm mm. 2631 01:42:06,210 --> 01:42:08,379 - [Guardia femenina] Siéntate. 2632 01:42:09,714 --> 01:42:11,215 Me encanta esto. 2633 01:42:11,799 --> 01:42:14,385 (riendo) 2634 01:42:16,846 --> 01:42:18,181 ¿Los cacheaste, Jade? 2635 01:42:18,222 --> 01:42:20,767 Yo me encargué de ello. 2636 01:42:20,808 --> 01:42:21,434 Gracias. 2637 01:42:23,728 --> 01:42:25,772 Bienvenidas, señoras. 2638 01:42:25,813 --> 01:42:28,024 Los he estado esperando a todos. 2639 01:42:28,066 --> 01:42:31,235 Hemos estado esperando En ti también, cariño. 2640 01:42:33,738 --> 01:42:35,364 Así que hablemos. 2641 01:42:35,406 --> 01:42:36,365 Y estoy seguro de que tienes mi dinero 2642 01:42:36,407 --> 01:42:38,201 en ese maletín de ahí, ¿verdad? 2643 01:42:38,242 --> 01:42:39,410 Sí, lo hacemos. 2644 01:42:41,245 --> 01:42:42,955 Ahora, gris, 2645 01:42:42,997 --> 01:42:45,041 Estos dos son mis cómplices. 2646 01:42:45,083 --> 01:42:46,834 ¿Está bien? 2647 01:42:46,876 --> 01:42:48,878 Ahora te trajimos tu dinero, 2648 01:42:48,920 --> 01:42:50,254 y una oferta. 2649 01:42:50,296 --> 01:42:52,256 (riendo) 2650 01:42:52,298 --> 01:42:53,591 Una oferta, ¿eh? 2651 01:42:55,009 --> 01:42:56,761 Déjame ver el dinero primero. 2652 01:43:05,353 --> 01:43:07,438 Ahora hay 100.000 dólares ahí. 2653 01:43:07,480 --> 01:43:09,065 Más de lo que pediste. 2654 01:43:09,107 --> 01:43:10,149 Así es. 2655 01:43:10,191 --> 01:43:12,235 Bien, ahora hemos pagado y ahora 2656 01:43:12,276 --> 01:43:13,778 queremos salir. 2657 01:43:13,820 --> 01:43:16,197 No estamos en el jackin' negocio nunca más. 2658 01:43:16,239 --> 01:43:19,075 ¿Quieres salir? (risas) 2659 01:43:19,117 --> 01:43:21,911 ¿Esa es la oferta? (risas) 2660 01:43:21,953 --> 01:43:23,621 (riendo) 2661 01:43:25,998 --> 01:43:28,084 ¿No lo entiendes? 2662 01:43:28,126 --> 01:43:29,502 No hay salida. 2663 01:43:30,920 --> 01:43:32,880 Empezaste a tomar mi dinero 2664 01:43:32,922 --> 01:43:33,631 en mi territorio! 2665 01:43:35,925 --> 01:43:38,094 Ahora como yo lo veo, 2666 01:43:38,136 --> 01:43:40,263 ustedes perras todavía me deben, 2667 01:43:40,304 --> 01:43:42,765 y sé que hay más de dónde vino esto. 2668 01:43:42,807 --> 01:43:45,101 Mire, señor Grey, yo sólo superé esto 2669 01:43:45,143 --> 01:43:46,227 sólo para terminar la universidad, 2670 01:43:46,269 --> 01:43:47,478 y yo, estoy criando, 2671 01:43:47,520 --> 01:43:49,147 Tengo suficiente dinero para eso 2672 01:43:49,188 --> 01:43:51,190 y estoy salvo ahora, Soy cristiano. 2673 01:43:51,232 --> 01:43:52,650 Cambié mi vida. 2674 01:43:52,692 --> 01:43:53,609 ¿Salvado? 2675 01:43:53,651 --> 01:43:54,902 (riendo) 2676 01:43:54,944 --> 01:43:55,695 ¿Salvado? 2677 01:43:55,737 --> 01:43:57,697 (riendo) 2678 01:43:59,824 --> 01:44:01,325 perra, 2679 01:44:01,367 --> 01:44:04,036 soy el unico ¿Quién puede salvarte? 2680 01:44:04,078 --> 01:44:06,622 La policía te está buscando. 2681 01:44:06,664 --> 01:44:09,959 También lo son muchas otras personas. 2682 01:44:10,001 --> 01:44:11,461 Ahora como yo lo veo, 2683 01:44:12,670 --> 01:44:16,049 necesitas mis servicios para cubrirte el culo. 2684 01:44:16,090 --> 01:44:17,884 Y ese servicio no es gratuito. 2685 01:44:19,343 --> 01:44:23,139 Así que no sólo yo necesito que me pagues, 2686 01:44:23,181 --> 01:44:24,515 pero hay algunos 2687 01:44:25,099 --> 01:44:26,976 otras cosas 2688 01:44:27,018 --> 01:44:28,519 puedes hacer por mí. 2689 01:44:29,937 --> 01:44:31,481 Mira, mira, Grey, 2690 01:44:31,522 --> 01:44:33,649 queremos hacerte sentir bien. 2691 01:44:33,691 --> 01:44:36,319 queremos hacerte Siéntete muy bien. 2692 01:44:36,360 --> 01:44:37,195 Pero mira, estas chicas aquí, 2693 01:44:37,236 --> 01:44:38,613 Son del tipo privado. 2694 01:44:38,654 --> 01:44:40,490 Ya sabes, ellos mira su privacidad. 2695 01:44:40,531 --> 01:44:42,533 Ahora vamos, Grey. eres un gran hombre. 2696 01:44:42,575 --> 01:44:43,659 Solo olvídate del dinero 2697 01:44:43,701 --> 01:44:46,496 y déjanos hacerte sentir bien. 2698 01:44:46,537 --> 01:44:47,997 Ahora vamos, ¿qué tienes? 2699 01:44:48,039 --> 01:44:49,499 Tienes algo ¿Algo para beber? 2700 01:44:49,540 --> 01:44:52,335 Ya sabes, algo que ¿liberarnos un poquito? 2701 01:44:52,377 --> 01:44:53,336 Sé lo que te gusta, Mona. 2702 01:44:53,378 --> 01:44:54,379 - [Mona] ¡Mmmm! 2703 01:44:54,420 --> 01:44:56,172 Pero para tus chicas, 2704 01:44:56,214 --> 01:44:58,257 ¿Qué te gustaría tener? 2705 01:44:58,299 --> 01:45:00,009 Un poco de vino tinto estaría bien. 2706 01:45:00,051 --> 01:45:03,846 Um, sí, yo tomaré Algunas tomas de Patrón. 2707 01:45:03,888 --> 01:45:05,056 Oh ho ho, ahora ella 2708 01:45:06,724 --> 01:45:08,101 ¡Tengo gusto! 2709 01:45:08,142 --> 01:45:08,893 ¿Ves lo que digo? 2710 01:45:08,935 --> 01:45:10,895 (reír) 2711 01:45:13,940 --> 01:45:14,690 Salida, 2712 01:45:16,401 --> 01:45:19,070 ve a arreglar esto perras algunas bebidas. 2713 01:45:21,239 --> 01:45:22,365 Tuckman, 2714 01:45:22,407 --> 01:45:23,449 ve con ella. 2715 01:45:24,325 --> 01:45:26,202 No confíes en ellos, Grey. 2716 01:45:26,244 --> 01:45:28,204 Tuckman, 2717 01:45:28,246 --> 01:45:30,039 Puedo manejar esto. 2718 01:45:30,081 --> 01:45:30,873 ¡Ahora bájate! 2719 01:45:35,253 --> 01:45:36,045 Sí, 2720 01:45:37,004 --> 01:45:37,755 Señor. 2721 01:45:47,181 --> 01:45:48,391 Mierda. 2722 01:45:48,433 --> 01:45:49,225 ¿Qué estás haciendo? 2723 01:45:49,267 --> 01:45:49,892 ¡Shh! 2724 01:45:55,022 --> 01:45:56,983 Veo que vienes preparado. 2725 01:46:01,487 --> 01:46:05,074 Sabes que siempre lo hago, cariño. 2726 01:46:05,116 --> 01:46:06,117 Ahora dímelo, Grey. 2727 01:46:07,285 --> 01:46:09,620 cual de ustedes quiero primero, ¿eh? 2728 01:46:09,662 --> 01:46:12,248 ¿Quieres a Kennedy aquí? 2729 01:46:12,290 --> 01:46:13,750 ¿O qué tal Dawn? 2730 01:46:13,791 --> 01:46:14,208 ¿Sí? 2731 01:46:16,794 --> 01:46:20,089 O ¿qué tal, cómo? ¿Sobre los tres? 2732 01:46:20,131 --> 01:46:20,965 - [Gris] Oh. 2733 01:46:21,966 --> 01:46:22,967 ¿Eh? 2734 01:46:24,802 --> 01:46:26,596 ¿Qué hay de ti? 2735 01:46:26,637 --> 01:46:29,849 El salvado. (risas) 2736 01:46:32,643 --> 01:46:34,479 Ven aquí, perra. 2737 01:46:35,855 --> 01:46:38,649 Ponte de rodillas y hazme sentir bien. 2738 01:46:38,691 --> 01:46:40,651 ¿No es bonita, Grey? 2739 01:46:42,278 --> 01:46:43,571 Como a ti te gusta. 2740 01:46:43,613 --> 01:46:44,781 Justo tu tipo. 2741 01:46:46,741 --> 01:46:48,785 Pero mira, vas a tener ser amable con ella, Grey, 2742 01:46:48,826 --> 01:46:51,162 porque ella no está acostumbrada a esto. 2743 01:46:54,165 --> 01:46:55,291 ¿Y tú no? 2744 01:46:55,333 --> 01:46:56,793 Ah, vamos ahora. 2745 01:46:58,294 --> 01:47:00,838 Soy un poquito más pecador. 2746 01:47:04,300 --> 01:47:06,177 ¿No se siente bien? 2747 01:47:08,137 --> 01:47:10,681 Entonces, ¿a qué estás esperando, cariño? 2748 01:47:12,850 --> 01:47:13,810 ¡No! 2749 01:47:13,851 --> 01:47:15,019 ¡Espera, no! 2750 01:47:15,061 --> 01:47:16,062 ¡Ay dios mío! 2751 01:47:16,104 --> 01:47:17,563 ¡Ay dios mío! ¡Coge la maldita maleta! 2752 01:47:17,605 --> 01:47:20,191 ¡Oh, no! ¡Coge la maldita maleta! 2753 01:47:20,233 --> 01:47:22,652 ¡Coge la maldita maleta! 2754 01:47:22,693 --> 01:47:24,404 ¡Maldita sea, ve a buscar el maletín! 2755 01:47:24,445 --> 01:47:26,823 - [Kennedy] ¡Dios mío! 2756 01:47:26,864 --> 01:47:28,741 Todos escuchen, escuchen a mí, escúchame. 2757 01:47:28,783 --> 01:47:30,701 tengo este lugar alcance, ¿de acuerdo? 2758 01:47:30,743 --> 01:47:31,994 Tenemos que separarnos, nosotros tengo que salir de aquí. 2759 01:47:32,036 --> 01:47:33,621 Tenemos a todos los hombres de Tony. sobre el maldito lugar. 2760 01:47:33,663 --> 01:47:35,289 Dios mío, ¿qué pasa con mi coche? 2761 01:47:35,331 --> 01:47:36,165 ¡Que se joda ese auto, niña! 2762 01:47:36,207 --> 01:47:37,542 ¡Deja ese auto! 2763 01:47:37,583 --> 01:47:38,710 Además me fui algo en el asesinato, 2764 01:47:38,751 --> 01:47:40,336 y mira esto hijo de puta, está muerto. 2765 01:47:40,378 --> 01:47:42,004 Lo tenemos todo resuelto lo tenemos todo resuelto. 2766 01:47:42,046 --> 01:47:43,715 Oh Señor Jesús, ¡por favor perdónala! 2767 01:47:43,756 --> 01:47:45,717 Cállate con tus elogios Capa de Dios, ¿de acuerdo? 2768 01:47:45,758 --> 01:47:47,301 Ahora nos separamos y vamos a tu casa. 2769 01:47:47,343 --> 01:47:49,262 Lo juro por Dios, si tú... 2770 01:47:49,303 --> 01:47:50,471 Mona, Mona. 2771 01:47:50,513 --> 01:47:53,057 ¡Te follaré! Para, ella no lo hará, ¿vale? 2772 01:47:53,099 --> 01:47:54,058 Tómalo. 2773 01:47:54,100 --> 01:47:55,059 ¡Tómalo! 2774 01:47:55,101 --> 01:47:55,935 ¡Dios, oh Dios! 2775 01:47:57,437 --> 01:48:00,898 (música instrumental pulsante) 2776 01:48:01,983 --> 01:48:04,026 ¡Mierda! 2777 01:48:04,068 --> 01:48:04,944 ¡Gris, gris, gris! 2778 01:48:06,112 --> 01:48:07,196 ¡Jade! 2779 01:48:07,238 --> 01:48:08,030 Gris. 2780 01:48:08,072 --> 01:48:09,073 ¡Jackie! 2781 01:48:09,115 --> 01:48:11,075 (gritando) 2782 01:48:12,243 --> 01:48:15,204 (Gris gorgotea) 2783 01:48:15,246 --> 01:48:17,206 (golpes de arma) 2784 01:48:17,248 --> 01:48:18,374 (golpes de arma) 2785 01:48:18,416 --> 01:48:20,752 (gritando) 2786 01:48:23,087 --> 01:48:24,213 (explosión de armas) 2787 01:48:24,255 --> 01:48:25,214 - [Mona] ¡Oh, mierda! 2788 01:48:25,256 --> 01:48:26,215 (gritando) 2789 01:48:26,257 --> 01:48:27,341 - [Kennedy] ¡Dios mío! 2790 01:48:27,383 --> 01:48:29,218 (explosión de armas) 2791 01:48:29,260 --> 01:48:30,303 - [Mona] ¡Mierda! 2792 01:48:36,434 --> 01:48:37,769 ¿Oye, Kennedy? 2793 01:48:38,686 --> 01:48:41,439 Oye, ¿qué pasa, hermosa? 2794 01:48:41,481 --> 01:48:42,815 Oye, oye, oye, ¿qué pasa? 2795 01:48:42,857 --> 01:48:45,193 ¿Llegas tarde a un? reunión o algo así? 2796 01:48:45,234 --> 01:48:48,571 Kennedy, ¿qué pasa? ¿Qué pasa, cariño? 2797 01:48:48,613 --> 01:48:50,239 Oye, vamos, solo Tome asiento, por favor. 2798 01:48:50,281 --> 01:48:51,407 Hablemos de ello. 2799 01:48:51,449 --> 01:48:53,409 Por favor, tome asiento. 2800 01:48:53,451 --> 01:48:54,243 ¿Puedo ayudarle? 2801 01:48:54,285 --> 01:48:55,328 ¿Qué pasa? 2802 01:48:55,369 --> 01:48:57,413 Oye, Kennedy, vamos. 2803 01:48:57,455 --> 01:48:58,831 Puedes confiar en mí. 2804 01:48:58,873 --> 01:49:01,125 Recuerda, soy el arruinado Jason. 2805 01:49:03,294 --> 01:49:04,754 Ahí tienes. 2806 01:49:04,796 --> 01:49:06,547 Ahora vamos, dile Yo, ¿qué pasa? 2807 01:49:06,589 --> 01:49:07,173 ¿Por favor? 2808 01:49:08,132 --> 01:49:09,717 Por favor, Kennedy. 2809 01:49:10,927 --> 01:49:11,636 Por favor. 2810 01:49:13,221 --> 01:49:14,097 Bueno. 2811 01:49:14,138 --> 01:49:15,014 Bien. 2812 01:49:16,808 --> 01:49:18,184 Jason, he estado haciendo algo 2813 01:49:18,226 --> 01:49:19,602 No tenía nada que hacer. 2814 01:49:19,644 --> 01:49:21,312 - [Jason] ¿Qué es? 2815 01:49:21,354 --> 01:49:22,980 Yo, Mona y Dawn. 2816 01:49:23,022 --> 01:49:24,148 todos nos tenemos a nosotros mismos en algo, 2817 01:49:24,190 --> 01:49:25,608 y se suponía ser realmente simple, 2818 01:49:25,650 --> 01:49:27,777 pero se ha convertido en algo realmente feo, 2819 01:49:27,819 --> 01:49:29,487 y no se como para salir de esto. 2820 01:49:29,529 --> 01:49:30,613 ¿Qué es? 2821 01:49:30,655 --> 01:49:31,364 ¿Qué han estado haciendo ustedes? 2822 01:49:31,406 --> 01:49:33,282 No entiendo. 2823 01:49:33,324 --> 01:49:34,242 Por favor. 2824 01:49:34,283 --> 01:49:35,243 Kennedy, habla conmigo. 2825 01:49:35,284 --> 01:49:36,285 ¿Qué es? 2826 01:49:36,327 --> 01:49:39,163 Jackin' chicos por dinero. 2827 01:49:39,205 --> 01:49:41,541 ¿Eran ustedes, chicos? 2828 01:49:41,582 --> 01:49:43,126 Dios mío, ¿sabes? 2829 01:49:43,167 --> 01:49:44,252 Estaban diciendo en la televisión 2830 01:49:44,293 --> 01:49:45,128 que estas chicas eran dando vueltas por la ciudad 2831 01:49:45,169 --> 01:49:46,504 haciendo exactamente eso. 2832 01:49:46,546 --> 01:49:48,131 Dios mío, Kennedy, hazlo. ¿te das cuenta de algo? 2833 01:49:48,172 --> 01:49:50,299 Eres un pequeño desconocido. celebridad, Kennedy. 2834 01:49:50,341 --> 01:49:51,843 Jasón, por favor. Dios mío. 2835 01:49:51,884 --> 01:49:53,344 ¿Sabías eso? Jason, por favor, por favor. 2836 01:49:53,386 --> 01:49:54,637 no puedes decírselo a nadie. 2837 01:49:54,679 --> 01:49:56,639 Oye, mamá es la palabra. 2838 01:49:56,681 --> 01:49:58,099 Pero, Kennedy, yo no entender esto. 2839 01:49:58,141 --> 01:49:59,976 Si quieres salir de esta cosa del gato, 2840 01:50:00,017 --> 01:50:01,477 ¿Por qué no lo dejas? 2841 01:50:01,519 --> 01:50:02,478 Ojalá fuera así de fácil. 2842 01:50:02,520 --> 01:50:03,396 Ojalá pudiera parar. 2843 01:50:03,438 --> 01:50:04,647 Mona, ha perdido la cabeza. 2844 01:50:04,689 --> 01:50:06,524 Ella ha estado enloquecida. 2845 01:50:06,566 --> 01:50:08,651 Quiero decir, todo es Simplemente he ido demasiado lejos. 2846 01:50:08,693 --> 01:50:09,986 Incluso con el dinero. 2847 01:50:10,027 --> 01:50:10,987 Quiero decir, tenemos mucho dinero. ¿Qué dinero? 2848 01:50:11,028 --> 01:50:12,488 ¿Dinero? Jason, mira esto. 2849 01:50:12,530 --> 01:50:13,740 Mira todo este dinero. ¡Vaya! 2850 01:50:13,781 --> 01:50:15,032 Espera, Kennedy. 2851 01:50:15,074 --> 01:50:16,534 no mataste ¿Alguien, verdad? 2852 01:50:16,576 --> 01:50:19,537 No, no lo hice, pero aun así. Bien, bien. 2853 01:50:19,579 --> 01:50:21,873 Dios mío, mira todos estos cientos. 2854 01:50:21,914 --> 01:50:23,332 Vaya. 2855 01:50:23,374 --> 01:50:25,626 nunca he visto tanto dinero en mi vida, Kennedy. 2856 01:50:25,668 --> 01:50:27,837 Vaya, oye, vamos de compras. 2857 01:50:27,879 --> 01:50:29,672 Chica, sabes que yo Necesito unos zapatos nuevos. 2858 01:50:29,714 --> 01:50:31,174 ¿Estás loco? 2859 01:50:31,215 --> 01:50:32,050 ¡No! 2860 01:50:33,092 --> 01:50:35,136 La gente esta mirando por este dinero. 2861 01:50:35,178 --> 01:50:37,764 creo que necesito ve a la policía. 2862 01:50:37,805 --> 01:50:40,516 Bueno, tu sabes eso con todo este dinero, 2863 01:50:40,558 --> 01:50:42,226 si vas a la policía, 2864 01:50:42,268 --> 01:50:43,519 vas a ser considerado cómplice del crimen, 2865 01:50:43,561 --> 01:50:45,021 Entonces ¿por qué en el mundo? ¿querrías ir? 2866 01:50:45,063 --> 01:50:46,564 Porque la gente ha sido Asesinado por este dinero, Jason, 2867 01:50:46,606 --> 01:50:47,398 por eso. 2868 01:50:49,400 --> 01:50:51,444 Esto es dinero ensangrentado. 2869 01:50:51,486 --> 01:50:52,779 Dios mío. 2870 01:50:52,820 --> 01:50:55,031 Oh, Kennedy, mira, cariño. 2871 01:50:55,073 --> 01:50:56,741 Ahora si eso es lo que quieres hacer, 2872 01:50:56,783 --> 01:50:58,451 Todavía te apoyaré. 2873 01:50:58,493 --> 01:50:59,869 Pero lo que creo que deberías hacer, 2874 01:50:59,911 --> 01:51:01,079 deberías irte a casa, 2875 01:51:01,120 --> 01:51:02,622 deberías conseguir ustedes mismos juntos, 2876 01:51:02,663 --> 01:51:03,956 Entonces iré ahora mismo, ¿vale? 2877 01:51:03,998 --> 01:51:04,874 Escucha, 2878 01:51:04,916 --> 01:51:06,250 conseguiremos todas las pruebas, 2879 01:51:06,292 --> 01:51:09,253 y vamos a ir directamente a la policía, ¿vale? 2880 01:51:09,295 --> 01:51:10,421 Kennedy, está bien. 2881 01:51:10,463 --> 01:51:11,714 Oye, oye, oye. 2882 01:51:11,756 --> 01:51:13,424 Puedes confiar en mí, Kennedy. 2883 01:51:13,466 --> 01:51:15,551 Puedes confiar en mí. 2884 01:51:15,593 --> 01:51:16,552 Puedes confiar en mí cuando digo 2885 01:51:16,594 --> 01:51:19,472 todo va a estar bien. 2886 01:51:19,514 --> 01:51:21,724 Todo estará bien, Kennedy. 2887 01:51:21,766 --> 01:51:23,726 Kennedy, oye, oye, oye. 2888 01:51:23,768 --> 01:51:25,812 Puedes confiar en mí. 2889 01:51:25,853 --> 01:51:28,523 Confía en mí, todo va a estar bien. 2890 01:51:28,564 --> 01:51:30,400 Muy bien. 2891 01:51:30,441 --> 01:51:31,526 Prometo. 2892 01:51:31,567 --> 01:51:32,151 ¿Bueno? 2893 01:51:33,861 --> 01:51:36,447 Todo estará bien. 2894 01:51:36,489 --> 01:51:37,448 ¿Confías en mí? 2895 01:51:43,371 --> 01:51:46,916 (música instrumental suave) 2896 01:51:57,343 --> 01:51:59,178 Jasón. 2897 01:51:59,220 --> 01:51:59,846 Jasón. 2898 01:52:05,143 --> 01:52:07,895 Vaya, eso fue, eso fue mágico. 2899 01:52:09,897 --> 01:52:12,567 Has estado aquí todo sola, ¿no? 2900 01:52:12,608 --> 01:52:13,651 - [Jason] Sí. 2901 01:52:13,693 --> 01:52:15,153 Lo siento si yo Te maltraté, Jason. 2902 01:52:15,194 --> 01:52:16,446 Oye, está bien. realmente lo entendí 2903 01:52:16,487 --> 01:52:17,488 atrapado, y 2904 01:52:20,742 --> 01:52:22,285 no me di cuenta tuve algo bueno 2905 01:52:22,326 --> 01:52:24,829 justo en frente de mi ojos todo el tiempo. 2906 01:52:24,871 --> 01:52:26,998 Bueno, pensé que si yo permaneció alrededor el tiempo suficiente, 2907 01:52:27,039 --> 01:52:31,127 tendrías una oportunidad para ver mi verdadero yo. 2908 01:52:31,169 --> 01:52:31,961 Bueno. 2909 01:52:32,003 --> 01:52:32,545 Entonces nos encontraremos en mi casa, 2910 01:52:32,587 --> 01:52:33,337 y-- Sí. 2911 01:52:34,547 --> 01:52:35,631 Espera un minuto. 2912 01:52:35,673 --> 01:52:37,341 - [Jason] ¿Qué pasa? 2913 01:52:37,383 --> 01:52:39,052 ¿Cómo sabes dónde vivo? 2914 01:52:39,093 --> 01:52:41,345 Bueno, digamos que yo Hice mi tarea, Kennedy. 2915 01:52:41,387 --> 01:52:42,889 Ahora vete a casa y juntar todo, 2916 01:52:42,930 --> 01:52:44,640 y voy a venir enseguida. 2917 01:52:44,682 --> 01:52:46,476 Lo prometo, ¿vale? 2918 01:52:46,517 --> 01:52:47,727 Sólo continúa. 2919 01:52:47,769 --> 01:52:48,895 Lo prometo, ya voy. 2920 01:52:48,936 --> 01:52:51,189 Continúe y recupérese. 2921 01:52:53,357 --> 01:52:54,358 Bueno. 2922 01:52:57,570 --> 01:52:58,821 Hola Kennedy. 2923 01:52:58,863 --> 01:53:02,283 (música instrumental entrecortada) 2924 01:53:26,557 --> 01:53:28,351 Tenemos un problema. 2925 01:53:35,942 --> 01:53:39,529 Esta niña actúa como ella. Se crió en un granero. 2926 01:53:39,570 --> 01:53:40,446 Caballero. 2927 01:53:40,488 --> 01:53:41,906 Y yo no soy la maldita Hazel, mierda. 2928 01:53:41,948 --> 01:53:44,909 Estoy cansado de recoger después de su desagradable yo. 2929 01:53:44,951 --> 01:53:47,620 Sé que la crié mejor que esto. 2930 01:53:47,662 --> 01:53:50,498 ¿Qué le pasa a Kennedy? 2931 01:53:50,540 --> 01:53:51,707 Caballero. 2932 01:53:51,749 --> 01:53:53,084 Estoy cansado de elegir detrás de ella. 2933 01:53:53,126 --> 01:53:56,087 (música de piano irregular) 2934 01:54:13,938 --> 01:54:14,897 ¿Lo quieres así? 2935 01:54:14,939 --> 01:54:15,732 (gritando) 2936 01:54:15,773 --> 01:54:16,524 ¡Cállate, perra! 2937 01:54:16,566 --> 01:54:18,985 (gritando) 2938 01:54:23,614 --> 01:54:24,323 Esto no puede ser. 2939 01:54:29,746 --> 01:54:30,621 Tramposo. 2940 01:54:32,999 --> 01:54:35,043 Tricksey, ¿qué pasa? 2941 01:54:37,170 --> 01:54:38,921 ¿Qué está pasando? Habla conmigo. 2942 01:54:38,963 --> 01:54:41,799 ¿De dónde sacaste? esta billetera de? 2943 01:54:41,841 --> 01:54:43,092 ¡No me mientas! 2944 01:54:44,719 --> 01:54:46,429 ¿Te acostaste con este hombre? 2945 01:54:46,471 --> 01:54:47,638 No. 2946 01:54:47,680 --> 01:54:48,431 Tricksey, no. 2947 01:54:49,557 --> 01:54:51,684 No lo sé, no es mío. 2948 01:54:51,726 --> 01:54:52,935 Mona debe haberlo dejado aquí. 2949 01:54:52,977 --> 01:54:54,979 ¿Por qué me gritas? 2950 01:54:56,814 --> 01:54:59,776 Tricksey, habla conmigo. ¡Ese hombre! 2951 01:54:59,817 --> 01:55:01,360 Ese hombre en la identificación. 2952 01:55:02,862 --> 01:55:05,323 No. Ese es tu padre. 2953 01:55:05,364 --> 01:55:05,990 No. 2954 01:55:07,533 --> 01:55:08,826 Ese hombre no. 2955 01:55:08,868 --> 01:55:11,204 Sí, lo es, cariño. No, él no es mi padre. 2956 01:55:11,245 --> 01:55:13,289 Es. Él no es mi padre. 2957 01:55:13,331 --> 01:55:16,709 no podría decirte porque me violó. 2958 01:55:16,751 --> 01:55:18,503 Me violó en el callejón. 2959 01:55:20,004 --> 01:55:21,672 Sí, lo hizo. 2960 01:55:21,714 --> 01:55:24,967 - [Kennedy] Nunca obtuve una oportunidad de conocerlo. 2961 01:55:25,009 --> 01:55:28,805 Entonces ¿cómo tienes su billetera? 2962 01:55:28,846 --> 01:55:30,306 Te lo dije, tengo es porque mona 2963 01:55:30,348 --> 01:55:31,766 Debe haberlo dejado aquí. porque maté 2964 01:55:31,808 --> 01:55:34,811 ese hijo de puta, ese es por qué consiguió su billetera. 2965 01:55:34,852 --> 01:55:36,104 Me preguntaba donde Dejé a esa perra. 2966 01:55:36,145 --> 01:55:37,772 Tíramelo. 2967 01:55:37,814 --> 01:55:39,023 Tíramelo. 2968 01:55:42,860 --> 01:55:45,196 Joder, sí, eso es ese hijo de puta. 2969 01:55:45,238 --> 01:55:46,697 Ese hijo de puta pensó Él también me iba a violar. 2970 01:55:46,739 --> 01:55:49,700 pero yo me ocupé de esa mierda. 2971 01:55:49,742 --> 01:55:51,744 Mona, cariño, mira, 2972 01:55:51,786 --> 01:55:52,745 baja el arma. 2973 01:55:52,787 --> 01:55:53,871 Podemos solucionar esto. 2974 01:55:53,913 --> 01:55:55,540 Hablemos de ello, ¿vale? 2975 01:55:55,581 --> 01:55:56,416 ¿Hablar de eso? 2976 01:55:56,457 --> 01:55:58,000 ¡No hay nada de qué hablar! 2977 01:55:58,042 --> 01:55:59,752 Esta maldita perra Pensé que ella iba a 2978 01:55:59,794 --> 01:56:00,837 ve a la policía por mí, 2979 01:56:00,878 --> 01:56:02,588 y no puedo tener esa mierda. 2980 01:56:04,048 --> 01:56:06,217 No, Mona, yo, no lo haré. ve a la policía. 2981 01:56:06,259 --> 01:56:08,219 Yo, me quedaré en Jack Squad. 2982 01:56:08,261 --> 01:56:09,762 Me quedaré adentro. te vas a quedar 2983 01:56:09,804 --> 01:56:10,847 en el escuadrón Jack? 2984 01:56:10,888 --> 01:56:11,848 ¿No crees que es un poco tarde 2985 01:56:11,889 --> 01:56:13,182 ¿Por esa mierda, Kennedy? 2986 01:56:13,224 --> 01:56:14,809 Además, no puedo trabajar con alguien en quien no puedo confiar, 2987 01:56:14,851 --> 01:56:15,435 ahora puedo? 2988 01:56:17,437 --> 01:56:18,563 - [Kennedy] Mona, solo cálmate. 2989 01:56:18,604 --> 01:56:19,772 ¡Callarse la boca! 2990 01:56:19,814 --> 01:56:20,690 Cállate y consigue el joder por ahí. 2991 01:56:20,732 --> 01:56:21,733 ¡Siéntate ahí! 2992 01:56:27,530 --> 01:56:29,073 Mona, 2993 01:56:29,115 --> 01:56:31,868 mira, no lo estabas criado así. 2994 01:56:31,909 --> 01:56:33,786 son las drogas Haciéndote así. 2995 01:56:33,828 --> 01:56:36,164 Solo, solo dale Yo el arma, ¿vale? 2996 01:56:36,205 --> 01:56:38,249 Mira, cariño, cariño, 2997 01:56:38,291 --> 01:56:39,876 No tienes que hacer esto, ¿vale? 2998 01:56:39,917 --> 01:56:41,753 Está bien, Mona. Simplemente, eso es correcto 2999 01:56:41,794 --> 01:56:43,546 Así es, cariño, solo. 3000 01:56:45,339 --> 01:56:46,799 No quise decir para llegar tan lejos. 3001 01:56:46,841 --> 01:56:48,718 Juro que no lo hice. 3002 01:56:48,760 --> 01:56:50,553 Kennedy, eres mi chica. 3003 01:56:50,595 --> 01:56:52,096 Y, Tricksey, has sido como una madre para mí. 3004 01:56:52,138 --> 01:56:54,932 Pero pero no puedo ir. a la carcel por nadie. 3005 01:56:54,974 --> 01:56:56,726 Ahora ¿dónde está el dinero? 3006 01:56:56,768 --> 01:56:58,269 ¿Dónde está el dinero, Kennedy? 3007 01:56:58,311 --> 01:56:59,896 Puedes tener el dinero. 3008 01:56:59,937 --> 01:57:00,772 Puedes tenerlo todo. 3009 01:57:00,813 --> 01:57:03,232 No lo quiero. 3010 01:57:03,274 --> 01:57:05,610 Mona, cariño, solo baja el arma. 3011 01:57:05,651 --> 01:57:08,154 Nosotros familia, vamos, podemos Resolver algo, ¿vale? 3012 01:57:08,196 --> 01:57:08,905 - [Mona] ¿Resolverlo? 3013 01:57:08,946 --> 01:57:10,156 Sí. 3014 01:57:10,198 --> 01:57:10,573 ¿Le dijiste ¿Qué hemos estado haciendo? 3015 01:57:10,615 --> 01:57:12,116 ¿Eh? 3016 01:57:12,158 --> 01:57:13,451 ¿Le dijiste qué? hemos estado haciendo, Kennedy? 3017 01:57:13,493 --> 01:57:14,660 ¿Eh? 3018 01:57:14,702 --> 01:57:16,746 ¿Le dijiste cómo? pagaste la universidad? 3019 01:57:16,788 --> 01:57:18,247 ¿Acaso tú? 3020 01:57:18,289 --> 01:57:20,083 Lo juro, no fue mi intención que suceda así, 3021 01:57:20,124 --> 01:57:22,752 pero no puedo ir a la cárcel. 3022 01:57:22,794 --> 01:57:24,379 No puedo ir a la cárcel. 3023 01:57:26,005 --> 01:57:27,548 Y yo tampoco puedo. 3024 01:57:29,926 --> 01:57:31,886 No, lo siento, Kennedy. 3025 01:57:31,928 --> 01:57:33,054 pero tuve que seguir tu para asegurarte 3026 01:57:33,096 --> 01:57:34,430 no lo estabas intentando hacer algo ingenioso 3027 01:57:34,472 --> 01:57:35,681 con el dinero. 3028 01:57:35,723 --> 01:57:37,433 Te oí hablar con Jason. 3029 01:57:37,475 --> 01:57:39,102 se que eras Voy a la policía. 3030 01:57:39,143 --> 01:57:40,436 Y, sinceramente, 3031 01:57:41,145 --> 01:57:43,272 Me gusta la vida que estoy viviendo. 3032 01:57:43,314 --> 01:57:45,608 Me gusta tener dinero. Así es. 3033 01:57:45,650 --> 01:57:47,110 Y yo y Mona, 3034 01:57:47,151 --> 01:57:48,861 Tenemos grandes planes. ¡Así es! 3035 01:57:48,903 --> 01:57:50,113 Gran masa. 3036 01:57:50,154 --> 01:57:51,280 Y no podemos tener espectadores 3037 01:57:51,322 --> 01:57:53,950 Voy a la policía. 3038 01:57:53,991 --> 01:57:55,952 Entonces, ¿qué vas a hacer? ¿Nos vas a matar? 3039 01:57:55,993 --> 01:57:56,828 ¿Sabes que? 3040 01:57:56,869 --> 01:57:58,079 Eso no es una mala idea. 3041 01:57:58,121 --> 01:57:59,622 Viendo que ya maté, 3042 01:57:59,664 --> 01:58:01,290 ¿Qué son algunos muertos más? cuerpos aquí y allá, ¿eh? 3043 01:58:01,332 --> 01:58:02,917 Dos cuerpos más, ¿qué es eso? 3044 01:58:02,959 --> 01:58:04,794 Amanecer tu y yo 3045 01:58:04,836 --> 01:58:06,462 somos chicas. 3046 01:58:06,504 --> 01:58:08,631 Mona está loca, está drogada. 3047 01:58:08,673 --> 01:58:09,590 Mírala. 3048 01:58:09,632 --> 01:58:10,842 ¡Vamos! Es demasiado tarde para eso. 3049 01:58:10,883 --> 01:58:12,635 - [Kennedy] No lo soy Voy a ir a la policía. 3050 01:58:12,677 --> 01:58:13,803 - [Dawn] Te escuché. 3051 01:58:13,845 --> 01:58:14,721 No lo soy. Te escuché hablar 3052 01:58:14,762 --> 01:58:15,930 Para Jason, estás mintiendo. 3053 01:58:15,972 --> 01:58:16,848 Estás mintiendo. Estaba hablando con Jason 3054 01:58:16,889 --> 01:58:17,765 sobre algo más. 3055 01:58:17,807 --> 01:58:19,016 Ni siquiera se trataba de eso. 3056 01:58:19,058 --> 01:58:20,435 - [Amanecer] Yo, tú, yo no Incluso quiero escucharlo. 3057 01:58:20,476 --> 01:58:22,270 No, no lo entiendes lo que estoy diciendo. 3058 01:58:22,311 --> 01:58:23,479 Escuchándote decirle que 3059 01:58:23,521 --> 01:58:24,313 Quieres ir a la policía. 3060 01:58:24,355 --> 01:58:25,815 ¿Qué nos pasó, hombre? 3061 01:58:25,857 --> 01:58:27,024 Nosotros, el escuadrón Jack. 3062 01:58:27,066 --> 01:58:27,942 Como, no entiendo, 3063 01:58:27,984 --> 01:58:30,027 ¿Vas a renunciar a todo esto? 3064 01:58:30,069 --> 01:58:31,362 Amanecer, tienes que escuchar a lo que estoy diciendo. 3065 01:58:31,404 --> 01:58:32,697 Espera, Tricksey, ¡no! 3066 01:58:33,781 --> 01:58:34,991 (golpes de arma) 3067 01:58:35,032 --> 01:58:37,285 (jadeando) 3068 01:58:42,790 --> 01:58:43,583 ¡No! Mierda. 3069 01:58:45,752 --> 01:58:47,837 Ay dios mío. 3070 01:58:47,879 --> 01:58:49,881 Oh Dios. 3071 01:58:50,923 --> 01:58:52,508 Tricksey, levántate. 3072 01:58:52,550 --> 01:58:54,010 ¡Mierda! 3073 01:58:54,052 --> 01:58:56,721 - [Kennedy] Tricksey, levántate. 3074 01:58:56,763 --> 01:58:57,930 Mira toda esta sangre. 3075 01:58:57,972 --> 01:58:59,348 Mona, ¿qué hiciste? 3076 01:58:59,390 --> 01:59:01,517 no quise hacer Eso, Kennedy, lo juro. 3077 01:59:01,559 --> 01:59:02,518 ¡Mierda! 3078 01:59:02,560 --> 01:59:03,603 (tos) 3079 01:59:03,644 --> 01:59:04,270 ¡No! 3080 01:59:06,481 --> 01:59:07,231 ¡No! 3081 01:59:09,734 --> 01:59:10,735 ¡Levantarse! 3082 01:59:11,819 --> 01:59:12,570 ¡No! 3083 01:59:15,073 --> 01:59:15,823 No. 3084 01:59:17,658 --> 01:59:18,868 ¡No! 3085 01:59:18,910 --> 01:59:20,828 ¡Por favor! 3086 01:59:20,870 --> 01:59:21,579 Por favor, levántate. 3087 01:59:23,956 --> 01:59:24,749 ¡No! 3088 01:59:26,501 --> 01:59:28,961 ¡Mona, mira lo que hiciste! Mierda. 3089 01:59:30,671 --> 01:59:32,507 - [Kennedy] Mira lo que ¡Mira lo que hiciste! 3090 01:59:32,548 --> 01:59:34,050 No quise hacerlo, No quise hacerlo, 3091 01:59:34,092 --> 01:59:37,553 ¡Tienes que creerme! ¡Tú la mataste! 3092 01:59:37,595 --> 01:59:38,763 ¿Qué está pasando? 3093 01:59:38,805 --> 01:59:40,723 - [Mona] No fue mi intención. 3094 01:59:40,765 --> 01:59:42,058 - [Jason] Dios mío. 3095 01:59:42,100 --> 01:59:43,184 - [Kennedy] Dios mío. 3096 01:59:43,226 --> 01:59:45,061 Tricksey, le disparó a Tricksey. 3097 01:59:45,103 --> 01:59:46,562 ¡Ella mató a mi mamá! 3098 01:59:46,604 --> 01:59:49,107 Mierda, Kennedy. ¡Mira lo que hiciste! 3099 01:59:49,148 --> 01:59:51,067 Cariño, lo siento mucho. 3100 01:59:51,109 --> 01:59:53,069 Dios mío, es una pena. 3101 01:59:53,111 --> 01:59:54,445 Ella está loca. 3102 01:59:54,487 --> 01:59:56,072 Cariño, no, no, cariño, no llores. 3103 01:59:56,114 --> 01:59:57,240 Todo estará bien, lo prometo. 3104 01:59:57,281 --> 01:59:59,951 Todo estará bien, Dios. 3105 01:59:59,992 --> 02:00:00,993 Lleva tu loco trasero allí. Loco. 3106 02:00:01,035 --> 02:00:02,078 ¿Qué? ¡Ven allí! 3107 02:00:02,120 --> 02:00:02,787 ¡Ven allí! 3108 02:00:04,080 --> 02:00:05,123 Sabía que eras una perra loca 3109 02:00:05,164 --> 02:00:06,082 cuando te conocí! 3110 02:00:06,124 --> 02:00:07,750 ¡Sabía que estabas loco! 3111 02:00:07,792 --> 02:00:09,085 - [Mona] Vete a la mierda, ¿qué diablos? ¿Qué carajo estás haciendo aquí? 3112 02:00:09,127 --> 02:00:10,002 ¿Qué estás haciendo? matando a su madre? 3113 02:00:10,044 --> 02:00:11,003 ¿Qué clase de mierda es esa? 3114 02:00:11,045 --> 02:00:12,213 ¡Perra loca! 3115 02:00:12,255 --> 02:00:14,841 - [Mona] Tú, ¿qué diablos? ¿Qué carajo estás haciendo aquí? 3116 02:00:14,882 --> 02:00:16,092 No te preocupes por mí, 3117 02:00:16,134 --> 02:00:16,843 solo mantén tu Maldita boca cerrada. 3118 02:00:16,884 --> 02:00:17,927 ¡Cállate! 3119 02:00:17,969 --> 02:00:20,012 Yo, Kennedy, cariño, escucha. 3120 02:00:20,054 --> 02:00:21,097 Dime, ¿dónde está el dinero? 3121 02:00:21,139 --> 02:00:21,931 - [Mona] ¿Qué? 3122 02:00:21,973 --> 02:00:23,433 Lo puse. 3123 02:00:23,474 --> 02:00:25,143 - [Jason] Bebé, vete Consíguemelo, ¿vale? 3124 02:00:25,184 --> 02:00:26,310 - [Mona] No, Kennedy, no lo hagas. 3125 02:00:26,352 --> 02:00:27,729 Kennedy, cariño, está bien. 3126 02:00:27,770 --> 02:00:28,980 solo ve a buscar el dinero para mi, ¿vale? 3127 02:00:29,021 --> 02:00:30,606 Cierra la puta boca. 3128 02:00:30,648 --> 02:00:32,024 - [Kennedy] Y luego Ve a la policía, ¿verdad? 3129 02:00:32,066 --> 02:00:33,693 - [Jason] Cierto, pero ¿qué? Sólo consígueme el dinero. 3130 02:00:33,735 --> 02:00:34,777 Kennedy, no le creas. Sólo hazlo, Kennedy. 3131 02:00:34,819 --> 02:00:36,112 ¡Callarse la boca! 3132 02:00:36,154 --> 02:00:37,947 Cierra tu maldita boca. 3133 02:00:37,989 --> 02:00:38,948 Cariño, tráeme el dinero. 3134 02:00:38,990 --> 02:00:40,616 Vamos. 3135 02:00:40,658 --> 02:00:42,118 Está bien. 3136 02:00:42,160 --> 02:00:43,494 No. ¿Qué? 3137 02:00:43,536 --> 02:00:45,747 - [Kennedy] No lo creo. 3138 02:00:45,788 --> 02:00:47,039 - [Jason] ¿Dónde está eso? ¿Dinero de mierda, perra? 3139 02:00:47,081 --> 02:00:48,082 ¡Será mejor que me lo digas ahora mismo! 3140 02:00:48,124 --> 02:00:49,709 ¿Dónde está? 3141 02:00:49,751 --> 02:00:50,376 Cierra la puta boca. 3142 02:00:50,418 --> 02:00:51,836 ¿Dónde está el dinero? 3143 02:00:51,878 --> 02:00:53,337 ¡Se lo di a Mona! 3144 02:00:54,839 --> 02:00:56,632 Perra, dime donde ese dinero es ahora mismo 3145 02:00:56,674 --> 02:00:58,009 o te volaré Maldita cabeza. 3146 02:00:58,051 --> 02:00:59,177 ¿Por qué le diría? tu donde esta? 3147 02:00:59,218 --> 02:01:00,845 Encuéntralo tú mismo, punk. 3148 02:01:02,263 --> 02:01:04,807 Oh, mierda, esta perra Me escupirás. 3149 02:01:04,849 --> 02:01:05,975 (golpe carnoso) 3150 02:01:06,017 --> 02:01:07,226 Cógete, perra. 3151 02:01:07,268 --> 02:01:08,478 ¿Sabes qué? Podemos irnos. en esto todo el día, chico grande, 3152 02:01:08,519 --> 02:01:09,937 pero todavía no lo haces tener el dinero. 3153 02:01:09,979 --> 02:01:10,605 Cierra la puta boca. 3154 02:01:10,646 --> 02:01:11,481 ¿Es así, sí? 3155 02:01:11,522 --> 02:01:12,315 Lo que quiero que hagas, 3156 02:01:12,356 --> 02:01:13,274 toma esta maldita cuerda, 3157 02:01:13,316 --> 02:01:14,942 ¡Y atas a esa perra! 3158 02:01:14,984 --> 02:01:16,319 Lleva tu trasero allí. 3159 02:01:16,360 --> 02:01:17,278 Lleva tu trasero allí. 3160 02:01:17,320 --> 02:01:19,030 ¡Átala, átala! 3161 02:01:19,072 --> 02:01:20,948 Jason-- Cállate, cállate la puta boca. 3162 02:01:20,990 --> 02:01:22,241 ¡Átala! 3163 02:01:22,283 --> 02:01:23,159 ¿Sabes qué? Muy débil, Jason. 3164 02:01:23,201 --> 02:01:23,993 Sí, lo que sea, perra, lo que sea. 3165 02:01:24,035 --> 02:01:24,702 ¡Sigue atando! 3166 02:01:24,744 --> 02:01:25,787 Un verdadero hijo de puta débil. 3167 02:01:25,828 --> 02:01:27,663 Vete a la mierda, sigue escribiendo. ¿Alguien te lo dice? 3168 02:01:27,705 --> 02:01:30,500 que culo tan débil hijo de puta eres? 3169 02:01:30,541 --> 02:01:31,334 - [Jason] ¡Que te jodan! 3170 02:01:31,375 --> 02:01:32,668 ¡Que te jodan! 3171 02:01:32,710 --> 02:01:34,003 - [Kennedy] Por favor, baja el arma. 3172 02:01:34,045 --> 02:01:34,921 - [Jason] Tú eres el indicado hablando mal de mí. 3173 02:01:34,962 --> 02:01:36,172 Por eso tuviste que ir 3174 02:01:36,214 --> 02:01:37,799 y meterse con mi negocio. 3175 02:01:39,258 --> 02:01:41,177 Mantén ese maldito boca, ¡cállate! 3176 02:01:41,219 --> 02:01:42,261 Lo tengo, Kennedy. no te preocupes. 3177 02:01:42,303 --> 02:01:43,346 este hijo de puta no voy a hacer una mierda. 3178 02:01:43,388 --> 02:01:44,055 Cierras la boca. ¡Por favor! 3179 02:01:44,097 --> 02:01:45,223 No vas a hacer una mierda. 3180 02:01:45,264 --> 02:01:46,224 - [Kennedy] ¡Jason, por favor! 3181 02:01:46,265 --> 02:01:48,142 (golpes de arma) (gritando) 3182 02:01:48,184 --> 02:01:50,019 - [Jason] Oh, mierda. 3183 02:01:50,061 --> 02:01:51,354 Oh, joder. 3184 02:01:51,396 --> 02:01:52,146 Mira carajo. 3185 02:01:52,188 --> 02:01:53,272 ¡Callarse la boca! 3186 02:01:53,314 --> 02:01:54,690 ¡Jason, por favor! Jesús, mierda. 3187 02:01:54,732 --> 02:01:56,192 - [Kennedy] Por favor, Jasón, por favor. 3188 02:01:56,234 --> 02:01:57,360 Por favor, Jason-- ¡Cállate, carajo! 3189 02:01:57,402 --> 02:01:58,361 Si alguna vez quise decir Cualquier cosa para ti, Jason. 3190 02:01:58,403 --> 02:02:00,196 ¡Callarse la boca! ¡Por favor! 3191 02:02:00,238 --> 02:02:01,239 ¿Dónde está ese maldito dinero? 3192 02:02:01,280 --> 02:02:02,031 ¿Dónde está, perra? ¡Por favor! 3193 02:02:02,073 --> 02:02:02,907 Jason, lo puse. 3194 02:02:02,949 --> 02:02:04,367 Consígueme ese maldito dinero. 3195 02:02:04,409 --> 02:02:05,701 ¿Dónde está esa mierda, dónde está? 3196 02:02:05,743 --> 02:02:07,036 Jason, te lo diré donde esta el dinero, 3197 02:02:07,078 --> 02:02:08,079 ¡No me dispares! 3198 02:02:08,121 --> 02:02:09,288 ¡Por favor! 3199 02:02:09,330 --> 02:02:10,373 te diré donde está el dinero. 3200 02:02:10,415 --> 02:02:12,083 te volaré cara a cara. 3201 02:02:12,125 --> 02:02:13,543 ¿Tu me entiendes? Escondí el dinero. 3202 02:02:13,584 --> 02:02:15,086 ¡Por favor! ¡Muévete, perra! 3203 02:02:16,963 --> 02:02:18,131 Dame ese maldito dinero. 3204 02:02:18,172 --> 02:02:18,923 Me lo voy a llevar. 3205 02:02:18,965 --> 02:02:20,758 (destrozando) 3206 02:02:20,800 --> 02:02:21,926 Maldita sea. 3207 02:02:21,968 --> 02:02:23,928 (gruñidos) 3208 02:02:28,099 --> 02:02:30,643 (golpes de arma) 3209 02:02:49,704 --> 02:02:53,082 (música instrumental suave) 3210 02:02:57,670 --> 02:02:58,463 Ah, Ken. 3211 02:03:00,465 --> 02:03:01,841 Lo siento mucho, yo. 3212 02:03:04,093 --> 02:03:06,137 No lo sabía. 3213 02:03:06,179 --> 02:03:09,682 (música instrumental emocional) 3214 02:03:24,238 --> 02:03:27,116 (llorando y gimiendo) 3215 02:03:27,158 --> 02:03:30,161 Lo siento Kennedy. tienes que perdonarme. 3216 02:03:30,203 --> 02:03:30,953 Por favor. 3217 02:03:30,995 --> 02:03:32,163 Por favor. 3218 02:03:32,205 --> 02:03:33,206 Por favor. 3219 02:03:33,247 --> 02:03:34,207 Lo siento mucho. 3220 02:03:34,248 --> 02:03:36,709 (suen las sirenas) 3221 02:03:37,752 --> 02:03:41,172 Supongo que el escuadrón Jack finalmente fue secuestrado. 3222 02:03:44,217 --> 02:03:45,968 Bueno, te oigo ir. 3223 02:03:46,010 --> 02:03:47,136 Es todo tuyo. 3224 02:03:47,178 --> 02:03:48,012 ¿Estás seguro? 3225 02:03:50,056 --> 02:03:50,848 Sí. 3226 02:03:52,558 --> 02:03:55,103 es toda una vida de recuerdos aquí. 3227 02:03:55,144 --> 02:03:55,978 Bien, gracias. 3228 02:03:56,020 --> 02:03:56,896 Disfrutar. 3229 02:04:09,367 --> 02:04:11,619 Entonces vendí la casa de mi madre, 3230 02:04:11,661 --> 02:04:13,871 y me alejé de todo. 3231 02:04:17,125 --> 02:04:18,251 O eso pensé. 3232 02:04:18,292 --> 02:04:21,546 (música hip-hop pulsante) 3233 02:04:56,622 --> 02:04:57,999 * Porque esto es música apresurada * 3234 02:04:58,040 --> 02:04:59,584 * Te dan ganas de apresurarte * 3235 02:04:59,625 --> 02:05:00,376 * Y sí, estoy rapeando * 3236 02:05:00,418 --> 02:05:01,377 *Para los tramperos* 3237 02:05:01,419 --> 02:05:02,587 *Cada vez que lo hago* 3238 02:05:02,628 --> 02:05:03,588 * Porque esto es música apresurada * 3239 02:05:03,629 --> 02:05:05,506 * Te dan ganas de apresurarte * 3240 02:05:05,548 --> 02:05:06,299 * Y sí, estoy rapeando * 3241 02:05:06,340 --> 02:05:07,383 *Para los tramperos* 3242 02:05:07,425 --> 02:05:08,384 *Cada vez que lo hago* 3243 02:05:08,426 --> 02:05:09,719 * Porque esto es música apresurada * 3244 02:05:09,761 --> 02:05:11,304 * Te dan ganas de apresurarte * 3245 02:05:11,345 --> 02:05:12,305 * Y sí, estoy rapeando * 3246 02:05:12,346 --> 02:05:13,139 *Para los tramperos* 3247 02:05:13,181 --> 02:05:14,348 *Cada vez que lo hago* 3248 02:05:14,390 --> 02:05:15,308 * Porque esto es música apresurada * 3249 02:05:15,349 --> 02:05:17,101 * Te dan ganas de apresurarte * 3250 02:05:17,143 --> 02:05:18,561 * Y sí, estoy rapeando para los tramperos * 3251 02:05:18,603 --> 02:05:21,689 *Cada vez que lo hago* 3252 02:06:06,984 --> 02:06:08,111 * Porque esto es música apresurada * 3253 02:06:08,152 --> 02:06:10,113 * Te dan ganas de apresurarte * 3254 02:06:10,154 --> 02:06:11,322 * Y sí, estoy rapeando para los tramperos * 3255 02:06:11,364 --> 02:06:12,824 *Cada vez que lo hago* 3256 02:06:12,865 --> 02:06:13,825 * Porque esto es música apresurada * 3257 02:06:13,866 --> 02:06:15,785 * Te dan ganas de apresurarte * 3258 02:06:15,827 --> 02:06:17,286 * Y sí, estoy rapeando para los tramperos * 3259 02:06:17,328 --> 02:06:18,621 *Cada vez que lo hago* 3260 02:06:18,663 --> 02:06:19,831 * Porque esto es música apresurada * 3261 02:06:19,872 --> 02:06:21,332 * Te dan ganas de apresurarte * 3262 02:06:21,374 --> 02:06:22,959 * Y sí, estoy rapeando para los tramperos * 3263 02:06:23,000 --> 02:06:24,460 *Cada vez que lo hago* 3264 02:06:24,502 --> 02:06:25,753 * Porque esto es música apresurada * 3265 02:06:25,795 --> 02:06:27,296 * Te dan ganas de apresurarte * 3266 02:06:27,338 --> 02:06:28,840 * Y sí, estoy rapeando para los tramperos * 3267 02:06:28,881 --> 02:06:30,174 *Cada vez que lo hago* 3268 02:06:30,216 --> 02:06:32,844 * Porque esto es música apresurada *