1 00:00:03,087 --> 00:00:06,591 (música instrumental alegre) 2 00:00:35,078 --> 00:00:37,538 (película rodando) 3 00:00:53,888 --> 00:00:56,557 (música dramática) 4 00:00:57,892 --> 00:01:00,478 (pájaros cantando) 5 00:01:03,147 --> 00:01:05,608 (el columpio cruje) 6 00:01:09,070 --> 00:01:12,073 (la casa del pájaro cruje) 7 00:01:16,244 --> 00:01:18,704 (el columpio cruje) 8 00:01:23,751 --> 00:01:25,461 (música dramática) 9 00:01:25,503 --> 00:01:28,005 (pájaros cantando) 10 00:01:32,677 --> 00:01:35,096 (música dramática) 11 00:01:37,181 --> 00:01:39,684 (crujido de neumáticos) 12 00:01:43,229 --> 00:01:45,481 (los pájaros cantan) 13 00:01:54,198 --> 00:01:56,868 (música dramática) 14 00:02:04,792 --> 00:02:07,670 (puertas abiertas) 15 00:02:07,712 --> 00:02:10,506 (pasos crujidos) 16 00:02:12,133 --> 00:02:14,510 - Este es el trabajo más grande. hemos tenido todavía. 17 00:02:14,552 --> 00:02:16,804 - Mira, por eso César nos llamó. 18 00:02:16,846 --> 00:02:20,558 Hombre, este trabajo termina el toda la era del Jack Squad 19 00:02:20,600 --> 00:02:22,518 y no es mejor hora de terminarlo 20 00:02:22,560 --> 00:02:24,103 que con la perra que Comenzó todo esto jacking 21 00:02:24,145 --> 00:02:26,147 uno de los tipos de Gray. 22 00:02:27,190 --> 00:02:30,151 Que el alma de Gray descanse en el poder, hombre. 23 00:02:32,862 --> 00:02:34,363 - Dulce. 24 00:02:34,405 --> 00:02:39,243 Voy a ganarme mi jodido rayas hoy. (risas) 25 00:02:39,285 --> 00:02:40,620 - ¿Rayas? 26 00:02:40,661 --> 00:02:42,288 Mira, ese es un novato hablando. 27 00:02:42,330 --> 00:02:43,206 No hacemos rayas. 28 00:02:43,247 --> 00:02:45,041 Hacemos huesos, perro. 29 00:02:45,083 --> 00:02:46,626 Y tampoco hacemos azul. 30 00:02:46,667 --> 00:02:47,126 Hacemos negro. 31 00:02:54,342 --> 00:02:55,927 Tienes que ganarte tu jodido rayas por aquí. 32 00:02:57,428 --> 00:03:00,473 - Por eso mismo Llámanos los recolectores de huesos. 33 00:03:00,515 --> 00:03:03,518 Seguro que tienes las pelotas para este tipo de trabajo, hombre? 34 00:03:03,559 --> 00:03:07,188 - ¿Alguna vez has visto el pelotas de toro? 35 00:03:08,272 --> 00:03:09,065 ¿Mmm? 36 00:03:10,858 --> 00:03:12,652 - No puedo decir que sí, Jeff. 37 00:03:12,693 --> 00:03:15,279 (Jeff tose) 38 00:03:16,697 --> 00:03:21,160 - Bueno, solo di que Tengo unas pelotas grandes. 39 00:03:21,202 --> 00:03:24,247 Y los míos están jodidamente más grande que eso. (tos) 40 00:03:26,332 --> 00:03:27,959 - Está bien, bueno, si ese es el caso, 41 00:03:28,000 --> 00:03:30,545 ¿Por qué no tomas la iniciativa? 42 00:03:30,586 --> 00:03:31,587 ¿Por qué no entras? primero y comprobarlo? 43 00:03:31,629 --> 00:03:32,839 - Mmmmm. 44 00:03:32,880 --> 00:03:34,215 (gallos de pistola) 45 00:03:34,257 --> 00:03:35,049 Quiero verlos grandes y jodidos. bolas. 46 00:03:38,469 --> 00:03:40,221 - Espero que no sea bonita. 47 00:03:40,263 --> 00:03:41,723 Odio lastimar a las perras bonitas. 48 00:03:44,475 --> 00:03:45,268 - Vamos. 49 00:03:46,602 --> 00:03:49,063 (música dramática) 50 00:03:58,364 --> 00:03:59,657 (la puerta se abre) 51 00:03:59,699 --> 00:04:02,285 (la puerta se cierra) 52 00:04:14,380 --> 00:04:15,631 - ¿Tu madre nunca enseñarles muchachos 53 00:04:15,673 --> 00:04:17,550 tocar antes de entrar alguien en casa? 54 00:04:19,969 --> 00:04:24,724 - Bueno, disculpe nuestro mal. buenos modales, señora Kennedy. 55 00:04:29,854 --> 00:04:31,230 - Entonces nos volvemos a encontrar. 56 00:04:31,272 --> 00:04:33,649 Ha pasado mucho tiempo, César. 57 00:04:33,691 --> 00:04:34,650 Eres todo un adulto. 58 00:04:37,653 --> 00:04:39,155 - Te ves un poco diferente a ti mismo. 59 00:04:45,286 --> 00:04:47,205 Supongo que el tiempo bastará. eso para ti. 60 00:05:12,063 --> 00:05:14,524 ¿Sabes cuánto daño 61 00:05:14,565 --> 00:05:16,859 ¿Y tu equipo de Jack Squad causaron? 62 00:05:18,236 --> 00:05:22,031 - Lo hago, y estoy profundamente lo siento por eso. 63 00:05:22,073 --> 00:05:23,449 - Tú y tus chicas. Asesinó a Gray. 64 00:05:24,909 --> 00:05:26,994 Córtale el cuello como a un cerdo. 65 00:05:27,036 --> 00:05:28,162 - Yo no maté a Gray. 66 00:05:29,372 --> 00:05:30,873 Yo estaba allí. 67 00:05:30,915 --> 00:05:31,999 Inocente. 68 00:05:32,041 --> 00:05:33,000 - ¿Inocente? 69 00:05:33,042 --> 00:05:34,502 yo soy el que te acompañó al interior. 70 00:05:35,878 --> 00:05:40,633 Recuerda, fuiste parte de la tripulación del Jack Squad. 71 00:05:42,051 --> 00:05:43,970 Entonces eso significa que eres no inocente. 72 00:05:45,054 --> 00:05:46,305 - ¿Así es como lo ves? 73 00:05:50,143 --> 00:05:53,062 - Me preguntaba qué pasó 74 00:05:53,104 --> 00:05:54,939 a todo ese dinero tu nos robó? 75 00:06:07,994 --> 00:06:12,582 Bueno, no nos alarguemos esta reunión siga adelante. 76 00:06:14,584 --> 00:06:15,334 - No lo hagamos. 77 00:06:16,377 --> 00:06:19,088 (disparos de armas) 78 00:06:19,130 --> 00:06:21,632 (disparos de escopeta) 79 00:06:23,968 --> 00:06:27,096 (resonan los disparos de escopeta) 80 00:06:33,561 --> 00:06:36,439 (resonan los disparos de escopeta) 81 00:06:36,481 --> 00:06:39,025 - Vamos, hombre, ve a comprobarlo. 82 00:06:39,067 --> 00:06:40,443 - Vamos, hombre. 83 00:06:40,485 --> 00:06:41,903 Estabas hablando de las bolas grandes y esa mierda. 84 00:06:41,944 --> 00:06:43,529 Vamos, hombre, ve a comprobarlo. 85 00:06:43,571 --> 00:06:44,363 - Más tarde hermano. 86 00:06:44,405 --> 00:06:46,949 (pasos crujidos) 87 00:06:46,991 --> 00:06:48,284 - Vamos, hombre. 88 00:06:50,119 --> 00:06:55,124 - Oh. 89 00:06:58,711 --> 00:07:00,380 Creo que está muerta, César. 90 00:07:00,421 --> 00:07:01,172 (disparos) 91 00:07:01,214 --> 00:07:05,259 Ooh, mierda, ooh, (gritos) 92 00:07:10,431 --> 00:07:13,393 Esta perra me disparó en las pelotas. 93 00:07:13,434 --> 00:07:15,603 - No los grandes toros. 94 00:07:15,645 --> 00:07:17,939 (Jeff gime) 95 00:07:17,980 --> 00:07:20,608 - Deja de quejarte como una perra. 96 00:07:20,650 --> 00:07:23,444 (Jeff gime) 97 00:07:23,486 --> 00:07:25,613 No tienes pelotas, muchacho. 98 00:07:26,656 --> 00:07:28,574 (disparos) 99 00:07:28,616 --> 00:07:30,993 (disparos) 100 00:07:36,124 --> 00:07:38,543 (el columpio cruje) 101 00:07:44,716 --> 00:07:47,093 (música blues) 102 00:07:53,850 --> 00:07:58,855 *Oh, Señor* 103 00:08:01,107 --> 00:08:04,402 *Oh, oh, oh, oh* 104 00:08:04,444 --> 00:08:08,030 *Oh, oh, oh, oh* 105 00:08:08,072 --> 00:08:10,700 *Oh, oh, oh, oh* 106 00:08:13,119 --> 00:08:16,038 (música misteriosa) 107 00:08:27,008 --> 00:08:29,385 (música funky) 108 00:08:36,809 --> 00:08:38,144 *Tengo ese testamento* 109 00:08:38,186 --> 00:08:40,772 *Para aprender* 110 00:08:40,813 --> 00:08:43,357 *Sí, lo tengo* 111 00:08:43,399 --> 00:08:47,361 *Algún día seré una estrella* 112 00:08:47,403 --> 00:08:48,613 *Tengo ese testamento* 113 00:08:48,654 --> 00:08:52,116 *Para aprender* 114 00:08:52,158 --> 00:08:55,870 *Mi nombre va a estar arriba* 115 00:08:55,912 --> 00:08:59,707 *Déjame contarte sobre esto* 116 00:08:59,749 --> 00:09:01,834 *Otis Redding* 117 00:09:01,876 --> 00:09:04,045 *Tenía demasiada alma* 118 00:09:04,087 --> 00:09:05,296 *Y lo lograste* 119 00:09:05,338 --> 00:09:09,008 *Sí, lo hizo* 120 00:09:09,050 --> 00:09:13,638 * James Brown no pudo puré de patatas * 121 00:09:13,679 --> 00:09:15,390 *Pero sabía suplicar* 122 00:09:15,431 --> 00:09:17,392 *Lo logró* 123 00:09:17,433 --> 00:09:18,601 (la cámara hace clic) 124 00:09:18,643 --> 00:09:22,105 *Aretha era la reina del soul* 125 00:09:22,146 --> 00:09:23,606 - [Locutor de televisión] Batter Up. 126 00:09:23,648 --> 00:09:24,690 Y Jess Quake. 127 00:09:25,983 --> 00:09:27,360 En el montículo, ahora. 128 00:09:28,569 --> 00:09:30,363 Base y cuerda. 129 00:09:30,405 --> 00:09:31,155 Y el terreno de juego. 130 00:09:31,197 --> 00:09:31,948 Ahí está el golpe. 131 00:09:31,989 --> 00:09:32,990 Fuera al jardín izquierdo. 132 00:09:33,032 --> 00:09:36,577 Este esta fuera de lugar allí y anotar. 133 00:09:36,619 --> 00:09:38,454 Sobre la valla del jardín izquierdo. 134 00:09:38,496 --> 00:09:39,956 (marcando teléfono) 135 00:09:39,997 --> 00:09:41,249 *La reina del soul* 136 00:09:41,290 --> 00:09:43,209 (teléfono sonando) 137 00:09:43,251 --> 00:09:44,001 *Ella lo logró* 138 00:09:44,043 --> 00:09:44,794 - Hola. 139 00:09:44,836 --> 00:09:45,920 * Ella lo hizo, todos ustedes. * 140 00:09:45,962 --> 00:09:47,171 *Pero yo, lo entendí* 141 00:09:47,213 --> 00:09:48,881 - Oye niña, solo vigilándote. 142 00:09:48,923 --> 00:09:50,216 ¿Qué pasó? 143 00:09:50,258 --> 00:09:51,843 - Rompimos y yo lo echó. 144 00:09:53,636 --> 00:09:54,512 - ¿Estás bien? 145 00:09:54,554 --> 00:09:55,805 - Chica, estoy bien. 146 00:09:55,847 --> 00:09:57,974 Estoy acostumbrado a que la gente camine dentro y fuera de mi vida. 147 00:09:58,015 --> 00:10:01,185 Además, no puedes sostener un buena mujer caída por mucho tiempo. 148 00:10:01,227 --> 00:10:02,395 Entonces, ¿qué me estás diciendo? 149 00:10:03,855 --> 00:10:06,357 - Recién terminé de empacar todas las cosas de Marco. 150 00:10:06,399 --> 00:10:09,360 Chica, ahora estoy soltera, y estaré bien. 151 00:10:09,402 --> 00:10:11,696 creo que voy a ir tomar un cafe 152 00:10:11,738 --> 00:10:14,782 o un batido o algo así sólo para aclarar mi cabeza. 153 00:10:14,824 --> 00:10:15,324 ¿Quieres venir? 154 00:10:17,744 --> 00:10:21,080 - Cam, ¿puedo darme un poco? ¿Más c-c-cereal, por favor? 155 00:10:22,498 --> 00:10:23,583 - Bueno, no, no lo has hecho. 156 00:10:23,624 --> 00:10:25,877 incluso terminé el cereal estás comiendo ahora. 157 00:10:25,918 --> 00:10:27,754 Guarde un poco para la próxima vez. 158 00:10:27,795 --> 00:10:29,839 - Oh, C-C-Cam, no es justo. 159 00:10:31,215 --> 00:10:32,759 - Niña, no puedo ir. 160 00:10:32,800 --> 00:10:35,845 Tengo que dejar a Will en el Centro de Aprendizaje. 161 00:10:35,887 --> 00:10:38,097 Pero disfrutas esos batidos verdes. 162 00:10:38,139 --> 00:10:39,766 Estarás corriendo hacia el baño mucho 163 00:10:39,807 --> 00:10:42,393 ni siquiera pensarás en la ruptura con Marco. 164 00:10:44,187 --> 00:10:46,105 Pasaré más tarde, ¿vale? 165 00:10:46,147 --> 00:10:47,565 - Está bien, genial. 166 00:10:47,607 --> 00:10:48,357 Está bien, adiós. 167 00:10:49,817 --> 00:10:52,528 *Tengo ese testamento* 168 00:10:52,570 --> 00:10:55,782 *Para aprender* 169 00:10:55,823 --> 00:10:58,159 *Mi nombre va a estar arriba* 170 00:10:58,201 --> 00:11:02,997 *Déjame contarte sobre esto* 171 00:11:03,039 --> 00:11:07,543 * Mi nombre va a cubrir el mundo * 172 00:11:07,585 --> 00:11:10,254 *Me vas a conocer* 173 00:11:14,092 --> 00:11:17,678 (música dramática) 174 00:11:17,720 --> 00:11:21,015 (música instrumental tranquila) 175 00:11:22,725 --> 00:11:23,810 - Esa es ella. 176 00:11:24,977 --> 00:11:25,812 La chica me va a matar 177 00:11:25,853 --> 00:11:27,271 pero tengo que saberlo. 178 00:11:30,650 --> 00:11:33,277 (perro ladrando) 179 00:11:34,195 --> 00:11:36,614 (música dramática) 180 00:11:36,656 --> 00:11:38,991 (perro ladrando) 181 00:11:44,664 --> 00:11:46,582 (música dramática) 182 00:11:46,624 --> 00:11:49,252 (música dramática) 183 00:11:56,217 --> 00:11:59,303 (pasos alejándose) 184 00:12:07,979 --> 00:12:10,606 - ¿Me estás mirando? 185 00:12:10,648 --> 00:12:11,399 - ¿Qué haría ¿piensas eso? 186 00:12:11,441 --> 00:12:12,734 - Chica, soy mujer. 187 00:12:12,775 --> 00:12:14,610 Sabemos cuando estamos siendo observado. 188 00:12:14,652 --> 00:12:16,237 Ahora, ¿quiénes son usted y ¿Qué quieres? 189 00:12:17,363 --> 00:12:20,450 - Era. 190 00:12:20,491 --> 00:12:23,369 - Ah, está bien, ya veo. 191 00:12:23,411 --> 00:12:25,663 Mira, si eres uno de Los pollitos del lado de Marco, 192 00:12:25,705 --> 00:12:27,707 Estarás feliz de saber que rompimos hoy. 193 00:12:27,749 --> 00:12:28,875 Entonces él es todo tuyo. 194 00:12:28,916 --> 00:12:29,667 ¡Disfrutar! 195 00:12:29,709 --> 00:12:30,835 - ¿Marco? 196 00:12:30,877 --> 00:12:31,919 No conozco a nadie que se llame Marco. 197 00:12:31,961 --> 00:12:34,255 - Escucha, lo último tengo tiempo para 198 00:12:34,297 --> 00:12:35,465 es pelear por un tipo. 199 00:12:37,091 --> 00:12:39,594 Así que deja de seguir y mirándome. 200 00:12:39,635 --> 00:12:40,636 No estoy aquí para eso. 201 00:12:40,678 --> 00:12:41,262 - Estoy bien. 202 00:12:42,346 --> 00:12:44,265 ¿Puedo hacerte una pregunta? 203 00:12:44,307 --> 00:12:45,016 - ¿Qué? 204 00:12:45,850 --> 00:12:47,310 - ¿Era el nombre de tu madre, Dawn? 205 00:12:49,937 --> 00:12:51,105 - Ahora ¿por qué lo harías? ¿quieres saber eso? 206 00:12:52,523 --> 00:12:55,026 - ¿No eran ella las mejores amigas? ¿Con una dama llamada Kennedy? 207 00:12:56,444 --> 00:12:59,363 - Está bien, ahora estás empezando a asustarme. 208 00:12:59,405 --> 00:13:02,241 Deja de seguirme y Dile a Marco que me bese el culo. 209 00:13:04,243 --> 00:13:05,161 - Escuadrón Jack. 210 00:13:20,051 --> 00:13:21,928 - Entonces, ¿eres la hija de Kennedy? 211 00:13:23,554 --> 00:13:24,180 - En la carne. 212 00:13:28,768 --> 00:13:29,352 ¿Te mudas? 213 00:13:31,979 --> 00:13:33,147 - Alguien lo es. 214 00:13:34,232 --> 00:13:35,149 - ¿Es ese Marco? 215 00:13:38,111 --> 00:13:39,987 - No era una mierda. 216 00:13:40,029 --> 00:13:42,740 No pudo mantener un trabajo y se arrepintió en la cama. 217 00:13:42,782 --> 00:13:46,702 Ahora estaba dispuesto a lidiar con buscando trabajo, pero chica, 218 00:13:46,744 --> 00:13:49,622 Tienes que retenerme ¿verdad? 219 00:13:50,873 --> 00:13:52,166 No me ocupo de nadie más que de mí. 220 00:14:00,216 --> 00:14:03,469 Escucha, tengo café helado. coca. 221 00:14:05,430 --> 00:14:06,431 - ¿Qué tal ese ganso? 222 00:14:09,767 --> 00:14:13,396 - Bueno, maldita sea, podrías estar bien después de todo. 223 00:14:21,362 --> 00:14:23,781 (golpea las piernas) 224 00:14:23,823 --> 00:14:26,576 (música funky) 225 00:14:26,617 --> 00:14:27,994 *Tengo ese testamento* 226 00:14:28,035 --> 00:14:30,872 *Para aprender* 227 00:14:30,913 --> 00:14:33,124 *Sí, lo tengo* 228 00:14:33,166 --> 00:14:35,543 *Algún día seré una estrella* 229 00:14:35,585 --> 00:14:36,502 - Ah, ah. 230 00:14:36,544 --> 00:14:37,295 Dios mío. 231 00:14:37,336 --> 00:14:38,421 Es así de brillante. 232 00:14:38,463 --> 00:14:39,338 ¿Qué pasa niña? 233 00:14:39,380 --> 00:14:40,631 Hola hermana. 234 00:14:40,673 --> 00:14:41,966 ¿Quién es ese? 235 00:14:42,008 --> 00:14:44,010 - Es una larga historia. 236 00:14:44,052 --> 00:14:46,345 Necesitarás ese vaso de chupito. 237 00:14:46,387 --> 00:14:48,765 - Ooh, ¿qué estamos bebiendo? 238 00:14:48,806 --> 00:14:49,557 - [Nikki] Ganso. 239 00:14:49,599 --> 00:14:50,349 - ¿Directo? 240 00:14:50,391 --> 00:14:51,100 - [Cam] Vamos a hacerlo. 241 00:14:57,899 --> 00:15:01,569 Entonces, Cassie, ¿qué te hizo ¿Vienes a buscar a Nikki? 242 00:15:04,614 --> 00:15:07,075 - Bueno, yo quería conocer a la hija 243 00:15:07,116 --> 00:15:08,076 de la mejor amiga de mi mamá. 244 00:15:11,996 --> 00:15:14,373 (clics rápidos) 245 00:15:28,596 --> 00:15:29,764 - ¿Sois tú y tu mamá? 246 00:15:30,932 --> 00:15:31,557 - Sí. 247 00:15:32,850 --> 00:15:35,019 - Ese es uno de los únicos fotos que tengo de nosotros. 248 00:15:38,356 --> 00:15:39,190 - ¿Sigue viva? 249 00:15:40,858 --> 00:15:43,069 - No, fue asesinada. 250 00:15:45,446 --> 00:15:46,697 - Entonces, ¿tu mamá fue asesinada? 251 00:15:49,826 --> 00:15:50,618 El mío también. 252 00:15:58,209 --> 00:16:00,002 - Mi madrina, Perla, me crió. 253 00:16:02,839 --> 00:16:04,215 - Bueno, al menos tuviste eso. 254 00:16:06,759 --> 00:16:08,136 he tenido que valerme por yo mismo toda mi vida. 255 00:16:23,985 --> 00:16:25,695 Vivía en las calles. 256 00:16:25,737 --> 00:16:27,321 (la botella tintinea) 257 00:16:27,363 --> 00:16:30,074 (El vaso de chupito tintinea) 258 00:16:31,659 --> 00:16:34,287 (clics rápidos) 259 00:16:44,005 --> 00:16:45,131 No sé si sabes esto, 260 00:16:47,675 --> 00:16:49,719 pero después de todos los jackings 261 00:16:49,761 --> 00:16:52,013 que nuestras madres hicieron fueron arrestados 262 00:16:55,391 --> 00:16:57,226 y mi madre tomó el rap para todo ello. 263 00:17:03,107 --> 00:17:07,070 Cuando ella fue a prisión, ella estaba embarazada de mí. 264 00:17:11,365 --> 00:17:14,452 nací dentro esos muros de la prisión 265 00:17:14,494 --> 00:17:16,162 y luego llevado a un hogar de acogida 266 00:17:16,204 --> 00:17:18,456 de donde reboté familia a familia. 267 00:17:24,337 --> 00:17:26,005 Todavía me mantuve al día mi mamá aunque. 268 00:17:29,175 --> 00:17:31,302 la visitaría en esa prisión, 269 00:17:31,344 --> 00:17:34,305 nunca poder abrazar ella o cualquier cosa. 270 00:17:39,560 --> 00:17:44,399 Lo mejor que pudimos hacer fue Toca la ventana de vidrio duro y frío. 271 00:17:44,440 --> 00:17:47,360 que me separó de ella. 272 00:17:52,573 --> 00:17:54,700 tendríamos mucho tiempo habla por telefono 273 00:17:57,745 --> 00:18:00,373 y ella me decía como la prisión la ha cambiado 274 00:18:00,415 --> 00:18:04,043 de una dama agradable y dócil a una mujer endurecida. 275 00:18:08,840 --> 00:18:13,636 Este boceto, es el solo foto 276 00:18:13,678 --> 00:18:15,263 que tengo de mí y de mamá. 277 00:18:21,769 --> 00:18:23,646 Fue asesinada en esa prisión. 278 00:18:27,900 --> 00:18:29,235 - No sé qué decir. 279 00:18:33,990 --> 00:18:36,534 (la imagen suena) 280 00:18:36,576 --> 00:18:38,453 (broches de bolso) 281 00:18:38,494 --> 00:18:39,245 - Mira, 282 00:18:40,413 --> 00:18:41,456 - [Cámara] Tiempo de selfie, vamos chicas. 283 00:18:41,497 --> 00:18:42,248 Tiempo para selfies. 284 00:18:42,290 --> 00:18:43,040 - Cámara. 285 00:18:43,082 --> 00:18:43,833 - No. 286 00:18:43,875 --> 00:18:44,876 - Vamos, hora de las selfies. 287 00:18:44,917 --> 00:18:45,668 Vamos, vamos, vamos. 288 00:18:45,710 --> 00:18:46,794 Vamos, Cassie. 289 00:18:48,796 --> 00:18:50,840 (la cámara hace clic) 290 00:18:50,882 --> 00:18:54,677 Ooh, mira cómo nos vemos en esta imagen. 291 00:18:56,387 --> 00:18:59,599 Parece que lo hemos sabido el uno al otro para siempre, todos ustedes. 292 00:18:59,640 --> 00:19:02,101 - No publiques eso. 293 00:19:02,143 --> 00:19:05,146 Chica, nos vemos super asado y crudo. 294 00:19:05,188 --> 00:19:09,567 - Chica, mira, lo haré. un pequeño filtro 295 00:19:09,609 --> 00:19:11,903 y luego agrega un poco de maquillaje. 296 00:19:11,944 --> 00:19:12,570 - Sí, haz eso. 297 00:19:12,612 --> 00:19:14,113 ¿Bueno? 298 00:19:14,155 --> 00:19:16,908 Porque nadie tiene tiempo Para esa foto de chantaje más tarde. 299 00:19:16,949 --> 00:19:18,826 - Vamos. 300 00:19:21,162 --> 00:19:22,288 (la cámara hace clic) 301 00:19:22,330 --> 00:19:25,792 (música instrumental tranquila) 302 00:19:33,341 --> 00:19:34,967 - Hola Cam, mira. 303 00:19:35,009 --> 00:19:37,011 Tu programa, iPad. 304 00:19:37,053 --> 00:19:38,179 - Sí, lo es. 305 00:19:41,265 --> 00:19:44,894 ¿No puedes jugar con ¿Esta pelota de béisbol aquí? 306 00:19:44,936 --> 00:19:46,354 ¿Recuerdas lo que sucedió la última vez? 307 00:19:46,396 --> 00:19:49,565 - Sí, pero b-rompí el TV por accidente, 308 00:19:49,607 --> 00:19:51,067 pero estoy mejorando ahora. 309 00:19:51,109 --> 00:19:51,901 Mira mi bola rápida. 310 00:19:51,943 --> 00:19:53,111 - Will, no. 311 00:19:53,152 --> 00:19:53,903 No. 312 00:19:57,281 --> 00:19:58,074 - Está bien. 313 00:20:04,789 --> 00:20:06,416 - ¿Quién era el de esta tarjeta? 314 00:20:06,457 --> 00:20:08,167 - Oye, oye, sé cuidado con eso. 315 00:20:08,209 --> 00:20:10,086 Esa es una tarjeta de Michael Jordan. 316 00:20:11,462 --> 00:20:13,464 - No conocía a Michael Jordan jugaba béisbol. 317 00:20:13,506 --> 00:20:17,385 - Sí, con el Chicago. Medias Blancas en 1994. 318 00:20:17,427 --> 00:20:21,013 Promedio de bateo 202, 127 juegos, 114 ponches 319 00:20:21,055 --> 00:20:23,725 y tres jonrones. 320 00:20:23,766 --> 00:20:27,437 - Espera, ¿recuerdas todo eso? sin mirar la tarjeta? 321 00:20:27,478 --> 00:20:28,146 - Sí. 322 00:20:28,187 --> 00:20:29,313 (Ambos se ríen) 323 00:20:29,355 --> 00:20:33,901 voy a ser un gran lanzador algún día, Cam. 324 00:20:33,943 --> 00:20:35,027 - Por supuesto que sí, Will. 325 00:20:35,069 --> 00:20:36,904 Quiero decir, sigue practicando. 326 00:20:36,946 --> 00:20:38,072 - ¿Cuando? 327 00:20:38,114 --> 00:20:40,408 no me dejan practicar allí. 328 00:20:42,660 --> 00:20:46,456 - Sé que odias ser allí en el Centro de Aprendizaje. 329 00:20:46,497 --> 00:20:49,625 - Deja de llamarlo e-el Centro de aprendizaje. 330 00:20:49,667 --> 00:20:50,418 Es un hogar. 331 00:20:50,460 --> 00:20:51,794 Un hogar para personas discapacitadas. 332 00:20:51,836 --> 00:20:53,171 No soy discapacitado. 333 00:20:53,212 --> 00:20:55,048 - Lo sé, Will. 334 00:20:55,089 --> 00:20:58,092 ¿El Centro de Aprendizaje no ¿Suena mucho mejor que el de casa? 335 00:21:00,845 --> 00:21:02,555 Un día voy a conseguir tu fuera de ahí. 336 00:21:05,600 --> 00:21:06,392 Lo prometo. 337 00:21:10,313 --> 00:21:12,690 (música de piano) 338 00:21:19,405 --> 00:21:22,075 (suena el timbre) 339 00:21:23,493 --> 00:21:26,079 - Cassie, ¿puedes abrir la puerta? 340 00:21:30,208 --> 00:21:32,835 - Ahora, Perla, no te enojes, 341 00:21:35,588 --> 00:21:37,590 pero encontré a la hija de Dawn, Nikki, 342 00:21:37,632 --> 00:21:39,300 y esa es ella en el puerta ahora mismo. 343 00:21:41,969 --> 00:21:43,763 Entra, está abierto. 344 00:21:45,640 --> 00:21:48,726 (la puerta mosquitera cruje) 345 00:21:58,528 --> 00:22:01,155 (música de piano) 346 00:22:03,699 --> 00:22:04,784 Puedes sentarte. 347 00:22:06,369 --> 00:22:11,124 - Bueno. 348 00:22:15,086 --> 00:22:18,005 Vaya, este lugar es cómodo. 349 00:22:26,514 --> 00:22:27,598 - Mmm. 350 00:22:27,640 --> 00:22:28,683 ¿Tú debes ser Nikki? 351 00:22:29,684 --> 00:22:30,935 - Perla, ¿verdad? 352 00:22:32,186 --> 00:22:33,229 - Así es. 353 00:22:33,271 --> 00:22:34,647 Les traje algunas chicas limonada fresca. 354 00:22:43,865 --> 00:22:47,076 - Perla, esto está delicioso. 355 00:22:47,118 --> 00:22:48,745 ¿Qué le pones a esto? 356 00:22:48,786 --> 00:22:51,789 - Es una vieja receta familiar. transmitido de generaciones. 357 00:22:51,831 --> 00:22:55,376 Limones, agua destilada, azúcar de caña, 358 00:22:55,418 --> 00:22:58,129 y unos cuantos millones de dólares Ingredientes secretos. 359 00:22:58,171 --> 00:23:01,549 tengo esta receta cerca de mi corazón. 360 00:23:01,591 --> 00:23:03,384 - Ella tampoco miente. 361 00:23:03,426 --> 00:23:04,552 He estado tratando de conseguir ella para decirme 362 00:23:04,594 --> 00:23:06,721 lo que ella pone en él durante años. 363 00:23:06,763 --> 00:23:08,014 Ella ni siquiera me deja acercarme a ella. 364 00:23:08,056 --> 00:23:09,307 cuando está haciendo su limonada. 365 00:23:09,348 --> 00:23:11,309 - [Perla] Un día lo haré. 366 00:23:11,350 --> 00:23:13,561 Por ahora es tu trabajo simplemente disfrutar. 367 00:23:18,357 --> 00:23:21,069 Chica, tus ojos están rojos. 368 00:23:21,110 --> 00:23:23,071 Parece que has estado pasando el rato toda la noche. 369 00:23:24,405 --> 00:23:27,366 Aquí hay algo de Visine para Aclara esos ojos. 370 00:23:27,408 --> 00:23:28,284 - Estoy bien. 371 00:23:29,452 --> 00:23:30,161 Gracias. 372 00:23:31,287 --> 00:23:32,997 - [Perla] Bueno, si tú cambia de opinión, 373 00:23:33,039 --> 00:23:34,874 Lo llevo conmigo en todo momento. 374 00:23:36,000 --> 00:23:37,877 Mis alergias son siempre actuando mal. 375 00:23:40,922 --> 00:23:44,592 - Entonces, Pearl, ¿lo hiciste? ¿conoces a mi madre? 376 00:23:45,927 --> 00:23:49,097 - Yo sabía de ella, pero yo Nunca la conocí personalmente. 377 00:23:52,850 --> 00:23:56,145 Bueno te dejo chicas solas. 378 00:23:56,187 --> 00:23:57,271 Encantado de conocerte Nikki. 379 00:24:02,235 --> 00:24:03,027 - ¿Estás bien? 380 00:24:05,071 --> 00:24:05,988 - Sí. 381 00:24:06,030 --> 00:24:07,031 Estoy bien. 382 00:24:08,783 --> 00:24:11,994 solo estaba pensando sobre lo lindo que debe ser 383 00:24:12,036 --> 00:24:16,040 ser criado en una casa como esto por alguien como Pearl. 384 00:24:18,042 --> 00:24:22,171 Alguien que sabes que ama usted y alguien en quien pueda confiar. 385 00:24:25,967 --> 00:24:28,970 - Ahora somos familia unidos por nuestras mamás. 386 00:24:29,011 --> 00:24:29,721 Puedes confiar en mí. 387 00:24:35,476 --> 00:24:36,894 - Pero esta limonada. 388 00:24:37,770 --> 00:24:38,938 - Estoy tratando de decirte, 389 00:24:40,231 --> 00:24:42,650 tal vez podamos trabajar juntos para conseguir el secreto. 390 00:24:42,692 --> 00:24:43,568 - Con seguridad. 391 00:24:43,609 --> 00:24:44,360 - Bien. 392 00:24:46,946 --> 00:24:50,199 (música instrumental tranquila) 393 00:24:53,161 --> 00:24:55,538 Mami, tengo miedo. 394 00:24:55,580 --> 00:24:57,039 - Shh. 395 00:24:57,081 --> 00:24:59,292 Cassie, ¿conoces el diferencia 396 00:24:59,333 --> 00:25:01,044 entre el miedo y el coraje? 397 00:25:02,045 --> 00:25:02,837 - No. 398 00:25:04,380 --> 00:25:06,466 - El miedo es una reacción. 399 00:25:07,759 --> 00:25:09,886 El coraje es una elección. 400 00:25:09,927 --> 00:25:10,720 ¿Lo entiendes? 401 00:25:20,480 --> 00:25:24,734 Ahora, este es mi corazón. y este es tu corazón. 402 00:25:26,110 --> 00:25:30,031 Mientras tengamos estos, nunca estaremos separados. 403 00:25:30,073 --> 00:25:31,532 No lo pierdas. 404 00:25:31,574 --> 00:25:34,952 Y si alguna vez necesitas mi Amor y energía, estoy allí. 405 00:25:36,704 --> 00:25:38,748 (disparos) 406 00:25:38,790 --> 00:25:40,458 (disparos) 407 00:25:40,500 --> 00:25:43,127 (resonan los disparos) 408 00:25:46,047 --> 00:25:49,384 - Cuando conocí a tu madre, ella estaba muy tranquila 409 00:25:50,593 --> 00:25:52,178 y cerrado. 410 00:25:54,305 --> 00:25:58,393 Finalmente, ella me dijo su secretos más profundos y oscuros. 411 00:26:03,731 --> 00:26:08,569 Ella hizo un pacto con ella. Mona y Dawn de su novia. 412 00:26:08,611 --> 00:26:11,489 Y formaron un grupo. llamado el Escuadrón Jack. 413 00:26:13,241 --> 00:26:15,701 - ¿Qué pasó con todos? el dinero que robaron? 414 00:26:15,743 --> 00:26:20,415 - Ella nos dejó esta casa y algo de dinero para mantenerte. 415 00:26:20,456 --> 00:26:23,251 Ella dijo el resto del dinero. estaba escondido a plena vista. 416 00:26:32,260 --> 00:26:34,637 (la lámpara hace clic) 417 00:26:37,765 --> 00:26:40,184 (el perro ladra) 418 00:26:46,691 --> 00:26:49,318 - He estado intentando FaceTime con ella todo el día. 419 00:26:49,360 --> 00:26:50,945 Su maldito teléfono está cortado. 420 00:26:50,987 --> 00:26:52,488 - ¿Yo se, verdad? 421 00:26:52,530 --> 00:26:53,698 Llamé un par de veces y sigue recibiendo este mensaje 422 00:26:53,740 --> 00:26:55,158 que diga algo como, 423 00:26:55,199 --> 00:26:57,452 "la persona a la que has llamado no está disponible en este momento." 424 00:26:57,493 --> 00:27:00,705 Y luego, una vez, "tu llamada no se puede completar como se marcó" 425 00:27:00,747 --> 00:27:01,497 y luego una vez. 426 00:27:01,539 --> 00:27:02,999 - Detener. 427 00:27:03,040 --> 00:27:04,751 Me estás dando dolor de cabeza. 428 00:27:04,792 --> 00:27:05,293 Entiendo el punto. 429 00:27:12,175 --> 00:27:14,761 (Cassie llama) 430 00:27:17,263 --> 00:27:19,057 - Perra, podemos verte. 431 00:27:19,098 --> 00:27:20,391 Abrir la puerta. 432 00:27:20,433 --> 00:27:25,104 - Podrían haber venido con pistola. Me azotó ahora mismo. 433 00:27:27,607 --> 00:27:28,566 (música de jazz) 434 00:27:28,608 --> 00:27:29,942 (clics más ligeros) 435 00:27:29,984 --> 00:27:32,236 (música de jazz) 436 00:27:38,743 --> 00:27:42,330 - Hola chicos, ¿qué están? haces aquí? 437 00:27:42,371 --> 00:27:43,122 - Mmmmm. 438 00:27:46,250 --> 00:27:47,126 ¿Qué está pasando? 439 00:27:49,337 --> 00:27:50,171 - Nada. 440 00:27:50,213 --> 00:27:51,756 Supongo que me quedé dormido. 441 00:27:51,798 --> 00:27:52,673 - Por dos días, Cam. 442 00:27:54,217 --> 00:27:55,843 - Mira, Nicki me ha estado teniendo. bebiendo estas bebidas verdes 443 00:27:55,885 --> 00:27:56,928 y ellos corriendo justo a través de mí. 444 00:27:56,969 --> 00:27:57,929 ¿Dónde está el baño? 445 00:28:00,431 --> 00:28:01,516 - Sube las escaleras. 446 00:28:02,642 --> 00:28:03,601 (Cam suspira) 447 00:28:03,643 --> 00:28:06,312 (Pasos en retirada) 448 00:28:08,564 --> 00:28:11,526 (el interruptor de la luz hace clic) 449 00:28:14,821 --> 00:28:17,407 (el grifo cruje) 450 00:28:27,333 --> 00:28:28,626 - Mira, no te enfades conmigo. 451 00:28:28,668 --> 00:28:30,920 - ¿Cómo se supone que no ¿Estar enojado ahora mismo, Cam? 452 00:28:32,547 --> 00:28:33,756 Explicar. 453 00:28:33,798 --> 00:28:34,549 - Tengo muchas cosas en marcha en este momento. 454 00:28:34,590 --> 00:28:36,300 - [Cassie] Cam. 455 00:28:36,342 --> 00:28:37,093 - Eso es todo. 456 00:28:37,135 --> 00:28:38,219 - [Cassie] Somos tus amigos. 457 00:28:38,261 --> 00:28:39,887 Podrías habernos dicho si necesitabas ayuda. 458 00:28:39,929 --> 00:28:41,597 - Cassie, ¿qué eres? hablando de? 459 00:28:41,639 --> 00:28:42,974 - Mira a tu alrededor. 460 00:28:43,015 --> 00:28:44,559 Las luces están apagadas. 461 00:28:44,600 --> 00:28:45,935 El agua está cortada. 462 00:28:48,062 --> 00:28:50,565 - Estoy trabajando en ello, está bien. 463 00:28:50,606 --> 00:28:51,566 No te preocupes por mí. 464 00:28:51,607 --> 00:28:53,151 Lo resolveré. 465 00:28:54,444 --> 00:28:57,238 no quiero seguir hablando de esto. 466 00:28:57,280 --> 00:28:58,448 Por eso no lo hago contesta mi teléfono. 467 00:28:58,489 --> 00:28:59,240 - Mmmmm. 468 00:29:00,366 --> 00:29:02,326 Todo este drama es dándome hambre. 469 00:29:04,412 --> 00:29:05,705 -UberEats. 470 00:29:05,747 --> 00:29:06,831 (chasquea el dedo) 471 00:29:06,873 --> 00:29:07,623 - Sí. 472 00:29:07,665 --> 00:29:10,293 (música de calipso) 473 00:29:18,426 --> 00:29:20,303 - Disculpe. 474 00:29:20,344 --> 00:29:22,138 no quiero molestarme ustedes, hermosas damas. 475 00:29:22,180 --> 00:29:24,223 Estaré en la ciudad por un par de dias 476 00:29:24,265 --> 00:29:26,267 y estoy buscando pasar un buen rato. 477 00:29:26,309 --> 00:29:28,352 Cualquiera de ustedes damas disponible para mostrarme los alrededores? 478 00:29:28,394 --> 00:29:31,272 - Amigo, tienes demasiada sed. 479 00:29:31,314 --> 00:29:32,732 - Yo. 480 00:29:32,774 --> 00:29:33,608 Eso es piedra, hermana. 481 00:29:34,776 --> 00:29:35,985 No tienes que ser tan malo. 482 00:29:39,405 --> 00:29:40,990 - Eso fue muy grosero. 483 00:29:41,032 --> 00:29:43,117 - Chica, nadie tiene tiempo. 484 00:29:43,159 --> 00:29:44,994 para estas recogidas de culo cojo líneas cuando nuestro 485 00:29:45,036 --> 00:29:46,996 Los tacos se están enfriando. 486 00:29:47,038 --> 00:29:48,456 - Y también parecía simpático. 487 00:29:49,749 --> 00:29:51,209 Distinguido. 488 00:29:52,502 --> 00:29:55,254 - Probablemente tenga un bolsillo. lleno de dinero también. 489 00:29:55,296 --> 00:29:58,925 - Ooh, bueno tal vez yo Cambié de opinión, ¿eh? 490 00:30:00,927 --> 00:30:04,097 Veamos qué hace el Sr. Distinguido se trata de. 491 00:30:05,973 --> 00:30:10,728 Oye, en realidad hay algunos Lugares que me gustaría mostrarte. 492 00:30:14,273 --> 00:30:16,859 (música de calipso) 493 00:30:26,536 --> 00:30:28,746 - Cassie, ¿dónde están los limones? 494 00:30:28,788 --> 00:30:30,665 ¿Te importa si uso tu coche? 495 00:30:30,706 --> 00:30:31,707 - Seguro. 496 00:30:31,749 --> 00:30:33,042 Las llaves están sobre el mostrador. 497 00:30:33,084 --> 00:30:33,793 - Bueno. 498 00:30:36,838 --> 00:30:40,091 (música instrumental tranquila) 499 00:30:49,350 --> 00:30:50,685 - ¿Traje siquiera mi billetera? 500 00:30:54,147 --> 00:30:57,734 (suena el timbre) 501 00:30:57,775 --> 00:30:59,819 (música instrumental tranquila) 502 00:30:59,861 --> 00:31:00,611 No puedo creer eso. 503 00:31:02,447 --> 00:31:03,990 (música instrumental tranquila) 504 00:31:04,031 --> 00:31:04,782 (bocinazos) 505 00:31:04,824 --> 00:31:05,575 (Perla grita) 506 00:31:05,616 --> 00:31:08,703 (choque de autos) 507 00:31:08,745 --> 00:31:12,206 (música instrumental tranquila) 508 00:31:22,884 --> 00:31:25,386 - Hola Nikki, soy Cassie. 509 00:31:25,428 --> 00:31:27,555 Necesito que todos me conozcan en el hospital. 510 00:31:29,182 --> 00:31:32,602 Pearl tuvo un accidente. y necesito apoyo. 511 00:31:35,063 --> 00:31:35,980 Tengo miedo. 512 00:31:38,900 --> 00:31:39,901 Estaré en la habitación con Pearl. 513 00:31:39,942 --> 00:31:41,110 Sólo déjame saber cuando llegas aquí. 514 00:31:44,238 --> 00:31:47,742 (música instrumental tranquila) 515 00:31:57,293 --> 00:31:59,420 - Ayer por la tarde, Me hice algunos laboratorios. 516 00:31:59,462 --> 00:32:00,254 - Bueno. 517 00:32:00,296 --> 00:32:01,214 - Entonces, esperamos recibir respuesta. 518 00:32:01,255 --> 00:32:02,590 del laboratorio tan pronto lo más posible. 519 00:32:02,632 --> 00:32:04,384 Una vez que obtengamos esos resultados, La llamaré. 520 00:32:06,010 --> 00:32:10,306 Dr. Sandstone, ¿tiene alguna ¿Actualizaciones sobre la Sra. Pearl Davis? 521 00:32:10,348 --> 00:32:12,892 - Tuvo una lesión importante en la cabeza. 522 00:32:12,934 --> 00:32:15,061 Necesitará cirugía dentro los próximos días. 523 00:32:16,854 --> 00:32:18,773 - la estoy revisando registros médicos 524 00:32:18,815 --> 00:32:22,527 y ella no tiene cualquier seguro. 525 00:32:22,568 --> 00:32:25,238 - Te dejaré dar esa noticia. a su ahijada, Cassie. 526 00:32:26,906 --> 00:32:29,951 (pasos alejándose) 527 00:32:31,452 --> 00:32:33,079 - ¿Escuchaste lo que ellos? ¿Acabo de decir sobre Pearl? 528 00:32:33,121 --> 00:32:34,288 - bueno lo bueno 529 00:32:34,330 --> 00:32:35,873 ¿Al menos ella tiene un oportunidad de sobrevivir 530 00:32:35,915 --> 00:32:36,999 si ella tiene la cirugía. 531 00:32:37,041 --> 00:32:38,376 - Quiero decir que suena caro. 532 00:32:38,418 --> 00:32:40,461 y la enfermera dijo que no tiene ningún seguro. 533 00:32:42,672 --> 00:32:45,508 - Sé cómo Cassie puede llegar a ser el dinero para la cirugía de Pearl. 534 00:32:45,550 --> 00:32:46,718 - ¿Tú haces? 535 00:32:46,759 --> 00:32:47,635 ¿Cómo? 536 00:32:47,677 --> 00:32:48,720 - Elevación. 537 00:32:48,761 --> 00:32:49,345 Así es como. 538 00:32:49,387 --> 00:32:50,471 - ¿Elevación? 539 00:32:50,513 --> 00:32:51,472 ¿No es eso lo que ustedes solían hacer las mamás? 540 00:32:51,514 --> 00:32:53,015 - Exactamente. 541 00:32:53,057 --> 00:32:54,350 - Cassie no aceptará eso. 542 00:32:54,392 --> 00:32:57,395 - [Nikki] Sí, lo hará. porque necesita el dinero. 543 00:32:57,437 --> 00:32:59,063 Mi chica Vee es una estafa total 544 00:32:59,105 --> 00:33:00,857 y ella vive como una reina. 545 00:33:02,150 --> 00:33:03,526 Ella sabe cómo hacer esto, Cam. 546 00:33:05,278 --> 00:33:06,904 tenemos que pagarle un pequeña visita. 547 00:33:09,741 --> 00:33:11,242 - Vayamos a ver a Cassie. 548 00:33:14,078 --> 00:33:17,749 - Sí. 549 00:33:17,790 --> 00:33:21,127 (pasos alejándose) 550 00:33:21,169 --> 00:33:24,672 (música instrumental alegre) 551 00:33:40,104 --> 00:33:42,732 (Nikki llama) 552 00:33:42,774 --> 00:33:43,524 - [Nikki] Hola, Vee. 553 00:33:43,566 --> 00:33:44,567 - Hola Nicki. 554 00:33:44,609 --> 00:33:45,985 Bienvenido al laboratorio. 555 00:33:46,027 --> 00:33:47,320 - Esta es Cassie 556 00:33:47,361 --> 00:33:48,571 y este es Cam. 557 00:33:48,613 --> 00:33:49,363 - Hola a todos. 558 00:33:49,405 --> 00:33:50,406 Encantado de conocerlos a todos. 559 00:33:50,448 --> 00:33:52,283 Todos se han ido excepto mi asistente. 560 00:33:52,325 --> 00:33:54,035 Pero todos ustedes pueden seguir adelante. y toma asiento. 561 00:33:58,247 --> 00:33:59,832 Me gustan tus zapatos. 562 00:33:59,874 --> 00:34:04,837 - [Nikki] Gracias. 563 00:34:04,879 --> 00:34:07,715 Entonces, ya le dije a Vee lo que nuestras mamás solían hacerlo 564 00:34:07,757 --> 00:34:09,842 en el dia y vinimos arriba con un plan 565 00:34:09,884 --> 00:34:11,803 para modificarlo un poco. 566 00:34:11,844 --> 00:34:13,721 - A mi equipo se le ocurrió una tarjeta que va 567 00:34:13,763 --> 00:34:15,056 dentro de un lector de tarjetas de crédito 568 00:34:15,098 --> 00:34:17,016 y nos permite conseguir información a través de bluetooth 569 00:34:17,058 --> 00:34:18,851 tan pronto como pasemos la tarjeta. 570 00:34:18,893 --> 00:34:21,270 Pero en vuestro teléfono es Se mostrará regular. 571 00:34:21,312 --> 00:34:23,523 Pero en la pantalla de mi teléfono Voy a ver todo eso. 572 00:34:23,564 --> 00:34:24,607 Nadie lo sabrá. 573 00:34:24,649 --> 00:34:27,151 - Mira, les dije a todos que ella fue un genio. 574 00:34:29,070 --> 00:34:32,657 - Pero mira, tienes que conseguir hombres. Eso es mayor, como 55 años en adelante. 575 00:34:32,698 --> 00:34:35,201 Y si se casaran aún mejor. 576 00:34:35,243 --> 00:34:37,537 Luego, después de eso, toma Los llevaremos a una habitación. 577 00:34:37,578 --> 00:34:38,329 - ¿Habitación de hotel? 578 00:34:38,371 --> 00:34:39,163 - Ninguna niña. 579 00:34:39,205 --> 00:34:40,915 Eso está pasado de moda, Airbnb. 580 00:34:40,957 --> 00:34:42,125 Nadie permitido, privado. 581 00:34:42,166 --> 00:34:43,376 Sólo nosotros. 582 00:34:43,418 --> 00:34:44,669 - Bueno, ¿no lo tienes? registrarse para eso? 583 00:34:44,711 --> 00:34:45,420 - Identificaciones falsas. 584 00:34:45,461 --> 00:34:46,462 ¿Hola? 585 00:34:46,504 --> 00:34:47,255 Identificaciones falsas. 586 00:34:47,296 --> 00:34:48,047 Paga con tarjeta de crédito todo el día. 587 00:34:48,089 --> 00:34:50,049 Les voy a dar todo eso. 588 00:34:50,091 --> 00:34:51,217 - Entonces, ¿qué pasa cuando ¿Se enteran? 589 00:34:51,259 --> 00:34:53,344 - Ellos simplemente van a llamar al banco y reportarlo? 590 00:34:53,386 --> 00:34:56,305 Es robado o es solo, ya sabes, desaparecido. 591 00:34:56,347 --> 00:34:57,890 Técnicamente no lo somos no robó nada. 592 00:34:57,932 --> 00:34:59,142 Lo tomamos prestado. 593 00:35:02,061 --> 00:35:04,647 - La identificación falsa no funcionó para nuestras mamás, pero, 594 00:35:04,689 --> 00:35:06,274 - Está bien niña, mira esto. 595 00:35:08,443 --> 00:35:09,485 (La tapa tintinea) 596 00:35:09,527 --> 00:35:12,155 Vaya, qué mal, todos ustedes. 597 00:35:12,196 --> 00:35:13,781 voy a poner como cuatro cae en eso 598 00:35:13,823 --> 00:35:15,700 y eso debería ser suficiente. 599 00:35:15,742 --> 00:35:17,243 Uno, dos, tres, cuatro. 600 00:35:18,369 --> 00:35:19,162 Jeff. 601 00:35:20,204 --> 00:35:21,122 Jeff. 602 00:35:21,164 --> 00:35:21,914 - [Jeff] Sí. 603 00:35:21,956 --> 00:35:22,915 - ¿Tienes sed? 604 00:35:22,957 --> 00:35:25,126 Pareces sediento. 605 00:35:25,168 --> 00:35:28,671 - [Cassie] ¿Qué está haciendo? 606 00:35:28,713 --> 00:35:30,798 - Ella sabe lo que hace. 607 00:35:30,840 --> 00:35:31,841 - Hola. 608 00:35:31,883 --> 00:35:32,633 - Sí, lo aprecio. 609 00:35:32,675 --> 00:35:33,426 - Está bien. 610 00:35:33,468 --> 00:35:34,135 - Está bien. 611 00:35:39,974 --> 00:35:43,102 - Ya ven que solo puse un poquito de gotas. 612 00:35:43,144 --> 00:35:46,272 Es fuerte ahora porque si no, él puede morir. 613 00:35:46,314 --> 00:35:47,065 (golpes en el cuerpo) 614 00:35:47,106 --> 00:35:48,566 - Ups. 615 00:35:48,608 --> 00:35:50,068 - Oh, vaya. 616 00:35:50,109 --> 00:35:51,778 Todavía funciona. 617 00:35:51,819 --> 00:35:54,614 va a estar lloviendo sacar dinero aquí. 618 00:35:54,655 --> 00:35:56,074 - Dinero en efectivo. Dinero en efectivo. Dinero en efectivo. 619 00:35:57,116 --> 00:35:59,077 - Así es como se juega. 620 00:35:59,118 --> 00:36:00,411 (el teléfono suena) 621 00:36:00,453 --> 00:36:01,204 Jim. 622 00:36:02,747 --> 00:36:03,790 Pero esperen todos. 623 00:36:03,831 --> 00:36:04,665 Es importante. 624 00:36:04,707 --> 00:36:06,292 Alguien llama. 625 00:36:06,334 --> 00:36:08,169 Todos ustedes háganmelo saber ahora, Está bien. 626 00:36:08,211 --> 00:36:08,961 - [Nikki] Está bien. 627 00:36:09,003 --> 00:36:10,254 - Estaré jugando. 628 00:36:10,296 --> 00:36:11,005 Hola. 629 00:36:15,510 --> 00:36:17,720 - Eso es interesante perspectiva que tienes sobre esto. 630 00:36:17,762 --> 00:36:20,473 - Mira, todo lo que estamos haciendo. está funcionando el sistema 631 00:36:20,515 --> 00:36:23,309 en el que nací sin culpa mía. 632 00:36:23,351 --> 00:36:24,143 Como tú. 633 00:36:25,395 --> 00:36:26,604 Pearl te necesita, Cass. 634 00:36:27,814 --> 00:36:31,192 Entonces, ¿están todos dentro o qué? 635 00:36:31,234 --> 00:36:31,984 - Estoy dentro. 636 00:36:34,612 --> 00:36:35,405 - Estoy dentro. 637 00:36:35,446 --> 00:36:36,197 Pero Pearl nunca podrá saberlo. 638 00:36:36,239 --> 00:36:37,073 - Ella nunca lo sabrá. 639 00:36:38,741 --> 00:36:42,870 Oye, una cosa, no sigamos cualquier secreto el uno del otro. 640 00:36:42,912 --> 00:36:44,038 ¿Trato? 641 00:36:44,080 --> 00:36:45,206 - [Cámara] Oferta. - [Cassie] Trato. 642 00:36:45,248 --> 00:36:45,998 - Woo. 643 00:36:48,000 --> 00:36:49,877 - Está bien, entonces seamos cursis. 644 00:36:49,919 --> 00:36:51,170 y llegar a un nombre como CNC. 645 00:36:53,923 --> 00:36:55,925 (todos se ríen) 646 00:36:55,967 --> 00:36:57,009 Son las iniciales de nuestros nombres. 647 00:36:57,051 --> 00:36:59,762 - Niña, nuestro destino es ya dispuesto. 648 00:37:01,139 --> 00:37:03,516 - [Todos] Equipo Jack. 649 00:37:03,558 --> 00:37:05,351 - Ahora pon a tu madre. malditos arrendajos en el aire 650 00:37:05,393 --> 00:37:08,563 porque el Jack Squad ha vuelto, perras. 651 00:37:08,604 --> 00:37:11,023 (todos gritan) 652 00:37:12,483 --> 00:37:14,068 - Ahora, ¿dónde deberíamos empezar a buscar? 653 00:37:18,406 --> 00:37:19,240 - Conozco un lugar. 654 00:37:21,451 --> 00:37:23,244 - Dinero, dinero, dinero. 655 00:37:24,370 --> 00:37:26,080 - [Todos] Dinero. 656 00:37:26,122 --> 00:37:27,290 - Dinero, dinero, dinero. 657 00:37:27,331 --> 00:37:28,374 Haz que llueva, eh. 658 00:37:28,416 --> 00:37:30,334 - [Todos] Dinero. 659 00:37:30,376 --> 00:37:31,419 *Anotalo, cariño* 660 00:37:31,461 --> 00:37:32,837 - Tres tragos de vodka, por favor. 661 00:37:34,213 --> 00:37:36,716 *Oh, sí* 662 00:37:36,758 --> 00:37:38,676 *Eh* 663 00:37:38,718 --> 00:37:41,596 *Me gusta eso* 664 00:37:41,637 --> 00:37:43,598 *Hazlo de nuevo* 665 00:37:43,639 --> 00:37:46,434 *Sí* 666 00:37:46,476 --> 00:37:48,770 *Uh, buen Dios todopoderoso* 667 00:37:48,811 --> 00:37:50,271 - Gracias. 668 00:37:50,313 --> 00:37:51,898 - [Cam] Vamos a tomar esta foto. y vamos a conseguir este dinero. 669 00:37:51,939 --> 00:37:52,690 - Está bien. 670 00:37:52,732 --> 00:37:53,691 - Está bien, gracias. 671 00:37:53,733 --> 00:37:55,193 - ¿Quién va a pagar por estos tiros? 672 00:37:55,234 --> 00:37:57,111 - ¿Ves lo bien que estamos? 673 00:37:57,153 --> 00:37:57,945 - Tienes razón. 674 00:37:57,987 --> 00:37:59,280 - Gracias. 675 00:37:59,322 --> 00:38:00,073 - Oh, sí. 676 00:38:00,114 --> 00:38:00,865 Levántalo. 677 00:38:00,907 --> 00:38:01,657 Levántalo. 678 00:38:01,699 --> 00:38:02,867 - [Cam] Hola. 679 00:38:02,909 --> 00:38:05,119 Mételo todo, ahí lo tienes. 680 00:38:05,161 --> 00:38:06,579 Ahí tienes. 681 00:38:06,621 --> 00:38:07,955 Ahí tienes. 682 00:38:07,997 --> 00:38:08,998 *No me importa* 683 00:38:09,040 --> 00:38:09,540 - [Cam] Está bien, vamos todos. 684 00:38:09,582 --> 00:38:10,583 Tome sus fotos. 685 00:38:10,625 --> 00:38:12,001 Gracias, escuadrón Jack. 686 00:38:12,043 --> 00:38:16,297 *Oye, oye* 687 00:38:16,339 --> 00:38:17,840 *Cárgalo, cariño* 688 00:38:17,882 --> 00:38:18,674 - cortejar 689 00:38:18,716 --> 00:38:20,134 - Ay, sí, sí. 690 00:38:22,845 --> 00:38:26,808 Espero que no Veo a mi abuelo aquí. 691 00:38:26,849 --> 00:38:29,143 - Chica, pensé que lo habías dicho. yo estaba muerto. 692 00:38:29,185 --> 00:38:29,936 - Él es. 693 00:38:29,977 --> 00:38:31,479 Ese es mi punto. 694 00:38:31,521 --> 00:38:32,563 Está muerto aquí. 695 00:38:32,605 --> 00:38:35,233 (Nikki se ríe) 696 00:38:35,274 --> 00:38:37,944 - Está bien señoras, vamos. ponte a trabajar. 697 00:38:37,985 --> 00:38:39,862 *Cárgalo ahora* 698 00:38:39,904 --> 00:38:40,655 *Tengo que hacerlo ahora. * 699 00:38:40,696 --> 00:38:43,032 *Oh, sí* 700 00:38:43,074 --> 00:38:48,079 *Señor, señor, señor* 701 00:38:48,121 --> 00:38:48,996 *Míralo aquí* 702 00:38:49,038 --> 00:38:52,208 *Haz lo que quieras hacer* 703 00:38:52,250 --> 00:38:54,752 *No seas tonto, ahora* 704 00:38:54,794 --> 00:38:57,714 - Hola jovencita encantadora. 705 00:38:57,755 --> 00:38:58,715 - Hola. 706 00:38:58,756 --> 00:39:00,591 *Tengo que hacerlo* 707 00:39:00,633 --> 00:39:02,760 *Muy bien* 708 00:39:02,802 --> 00:39:05,847 *Argot roto* 709 00:39:05,888 --> 00:39:07,932 - Te ves solo aquí. 710 00:39:07,974 --> 00:39:08,808 ¿Necesitas algo de compañía? 711 00:39:08,850 --> 00:39:10,268 - En realidad, 712 00:39:10,309 --> 00:39:12,145 - ¿Puedo ayudarte? 713 00:39:12,186 --> 00:39:13,354 - Lo siento. 714 00:39:13,396 --> 00:39:14,772 *Sí, sí, sí* 715 00:39:14,814 --> 00:39:17,316 *Oh, aprieta* 716 00:39:17,358 --> 00:39:20,445 *Oh si* 717 00:39:20,486 --> 00:39:22,864 *Está bien* 718 00:39:22,905 --> 00:39:24,907 *Tengo que hacerlo ahora* 719 00:39:24,949 --> 00:39:27,201 *Sí, sí, sí* 720 00:39:27,243 --> 00:39:30,329 *Uh, uh, señor, señor, señor* 721 00:39:30,371 --> 00:39:32,915 *Buen Dios todopoderoso* 722 00:39:32,957 --> 00:39:35,043 *Ya tengo tu número* 723 00:39:35,084 --> 00:39:37,420 *Oh si* 724 00:39:37,462 --> 00:39:39,630 *Enciéndelo ahora* 725 00:39:39,672 --> 00:39:42,008 *Hagas lo que hagas* 726 00:39:42,050 --> 00:39:44,719 *Apriétalo* 727 00:39:46,054 --> 00:39:48,681 - Ooh niña, creo que encontró tres potenciales. 728 00:39:48,723 --> 00:39:49,849 Frank, Bobby y Mike. 729 00:39:49,891 --> 00:39:51,601 Quizás uno de ellos me guste. 730 00:39:51,642 --> 00:39:52,351 Ey. - Ey. 731 00:39:54,062 --> 00:39:55,438 - Creo que tengo el mío. por allí también. 732 00:39:55,480 --> 00:39:57,148 - Oh, oh, oh. 733 00:39:57,190 --> 00:39:58,149 Sí, está bien. 734 00:39:58,191 --> 00:40:00,693 Cassie, ¿ya encontraste uno? 735 00:40:00,735 --> 00:40:02,153 - No, simplemente no lo soy. sintiéndolo esta noche. 736 00:40:02,195 --> 00:40:05,448 - Niña, qué pena. - Está bien. 737 00:40:05,490 --> 00:40:07,992 - Sí, bueno, díganlo todos. yo como va. 738 00:40:08,034 --> 00:40:09,452 - Bueno. 739 00:40:09,494 --> 00:40:11,496 Dinero, dinero, dinero, dinero. - Dinero, dinero, dinero, dinero. 740 00:40:11,537 --> 00:40:12,663 - Dinero. - Dinero. 741 00:40:13,956 --> 00:40:14,957 - Adiós niña. 742 00:40:15,958 --> 00:40:17,168 *Espera* 743 00:40:17,210 --> 00:40:19,629 *Toma mi manita* 744 00:40:19,670 --> 00:40:24,175 * Voy a hablar si es así. lo toma toda la noche * 745 00:40:24,217 --> 00:40:25,593 *Chica, lo sé* 746 00:40:25,635 --> 00:40:28,554 *Que lo entenderías* 747 00:40:28,596 --> 00:40:30,515 *No me andaré con rodeos* 748 00:40:30,556 --> 00:40:32,809 *Sobre esto* 749 00:40:32,850 --> 00:40:36,938 * Porque sé que eso es la forma en que estás atado * 750 00:40:36,979 --> 00:40:41,818 * Voy a hacerlo bien hasta mi negocio * 751 00:40:41,859 --> 00:40:45,321 * Voy a decir solo ¿Qué tengo en mente * 752 00:40:45,363 --> 00:40:46,906 *No hay otra manera* 753 00:40:46,948 --> 00:40:49,450 *Mejor créelo* 754 00:40:49,492 --> 00:40:51,494 *Niña, quiero que sepas* 755 00:40:51,536 --> 00:40:54,038 *Sí* 756 00:40:54,080 --> 00:40:56,040 *Porque te amo* 757 00:40:56,082 --> 00:40:58,918 *Sí, lo hago, ahora, cariño* 758 00:40:58,960 --> 00:41:01,587 * Oh, golpéame * 759 00:41:01,629 --> 00:41:03,715 *Todo mi corazón y mi alma* 760 00:41:03,756 --> 00:41:09,137 *Eh, eh, oye* 761 00:41:09,178 --> 00:41:12,640 *Cansado de todos los susurros* 762 00:41:14,642 --> 00:41:18,104 (música instrumental alegre) 763 00:41:31,242 --> 00:41:33,870 - Tienes un poco algo en tu nariz. 764 00:41:37,540 --> 00:41:39,542 - Eso es lo bueno. 765 00:41:39,584 --> 00:41:41,002 no lo sabes nada sobre esto. 766 00:41:41,044 --> 00:41:43,004 - No me conoces. 767 00:41:56,142 --> 00:41:58,269 - No hay ningún aficionado en esto, ¿eh? 768 00:41:58,311 --> 00:41:59,645 - Soy de la calle. 769 00:41:59,687 --> 00:42:00,897 Esto no es nada. 770 00:42:02,482 --> 00:42:03,274 Oh. Oh. 771 00:42:06,152 --> 00:42:08,154 Me encanta esta música. 772 00:42:08,988 --> 00:42:11,324 - Esta música para hacer el amor. 773 00:42:11,365 --> 00:42:13,659 ellos no hacen musica así nunca más. 774 00:42:14,994 --> 00:42:17,663 - ¿Entonces eres de aquí? 775 00:42:19,624 --> 00:42:21,292 - Quizás no. 776 00:42:21,334 --> 00:42:22,293 Quizás sí. 777 00:42:23,127 --> 00:42:24,212 ¿Realmente importa? 778 00:42:25,588 --> 00:42:27,757 Mira cariño, ya lo hicimos. toda la conversación 779 00:42:27,799 --> 00:42:29,092 necesitábamos hacer en 291. 780 00:42:31,052 --> 00:42:34,013 Estoy listo para ver algunos de esos movimientos de baile sexys. 781 00:42:34,055 --> 00:42:34,764 - Bueno. 782 00:42:36,641 --> 00:42:39,727 (el teléfono suena) 783 00:42:39,769 --> 00:42:40,770 - Maldita sea. 784 00:42:40,812 --> 00:42:41,979 Es un negocio. 785 00:42:42,021 --> 00:42:42,814 Debo tomar esto. 786 00:42:46,567 --> 00:42:49,112 Entonces, ¿cómo le va al pequeño de mierda? 787 00:42:50,113 --> 00:42:51,697 - ¿Sólo negocios? 788 00:42:51,739 --> 00:42:52,573 - [Hombre] Mmmm. 789 00:42:52,615 --> 00:42:53,783 - Bueno. 790 00:42:53,825 --> 00:42:56,077 - [Hombre] Sí. Bueno. 791 00:42:56,119 --> 00:42:56,869 Bien. 792 00:42:56,911 --> 00:42:57,912 Está bien. 793 00:42:57,954 --> 00:42:58,871 Lo sé, lo entiendo. 794 00:42:58,913 --> 00:43:00,498 Sí, sí. 795 00:43:01,874 --> 00:43:02,667 Mmmmm. 796 00:43:09,465 --> 00:43:10,258 Está bien, genial. 797 00:43:11,426 --> 00:43:13,553 Nos encargaremos de eso mañana. 798 00:43:13,594 --> 00:43:15,054 Sí, mmmmm. 799 00:43:15,096 --> 00:43:16,389 Yo también. 800 00:43:16,431 --> 00:43:17,140 Adiós. 801 00:43:18,516 --> 00:43:19,225 Lo lamento. 802 00:43:20,476 --> 00:43:22,145 Ahora ¿dónde estábamos? 803 00:43:22,186 --> 00:43:24,397 - Te tragaste eso primer trago. 804 00:43:24,439 --> 00:43:26,149 ¿Quieres otro? 805 00:43:26,190 --> 00:43:26,649 - No, estoy bien. 806 00:43:28,109 --> 00:43:31,988 Lo necesitarás después para saciar tu sed. 807 00:43:32,029 --> 00:43:37,034 - Oh, genial. 808 00:43:39,579 --> 00:43:42,665 - Agradable, suave, tersa, sexy. 809 00:43:48,963 --> 00:43:50,506 - ¿Mmm? 810 00:43:50,548 --> 00:43:52,091 Franco. 811 00:43:52,133 --> 00:43:53,301 (Nikki abofeteando) 812 00:43:53,342 --> 00:43:55,553 Frank, despierta. 813 00:43:55,595 --> 00:43:57,430 Maldita sea, esa mierda realmente funciona. 814 00:43:58,765 --> 00:43:59,557 Disculpe, hermano. 815 00:44:02,101 --> 00:44:04,312 Oh. 816 00:44:04,353 --> 00:44:07,690 Sí. 817 00:44:07,732 --> 00:44:08,941 Veamos aquí. 818 00:44:10,818 --> 00:44:11,611 Ah, Chase. 819 00:44:14,781 --> 00:44:16,074 Ajá, ajá. 820 00:44:17,700 --> 00:44:22,705 Oh, United, estamos de pie. 821 00:44:23,873 --> 00:44:25,625 ¿MasterCard? 822 00:44:25,666 --> 00:44:26,417 Sí. 823 00:44:31,506 --> 00:44:33,549 Y, oh, espera la tarjeta dorada. 824 00:44:43,643 --> 00:44:45,395 Sí, sí, sí. 825 00:44:45,436 --> 00:44:46,521 Gracias franco. 826 00:44:50,191 --> 00:44:51,484 Usted es el mejor. 827 00:44:51,526 --> 00:44:53,111 Oh, tengo un regalo para ti. 828 00:44:58,282 --> 00:45:01,160 Si, tuviste lo mejor tiempo conmigo. 829 00:45:13,005 --> 00:45:16,384 (música instrumental tranquila) 830 00:45:20,430 --> 00:45:22,682 (el agua corre) 831 00:45:26,853 --> 00:45:30,231 (música instrumental tranquila) 832 00:45:38,740 --> 00:45:41,242 (golpes de texto) 833 00:45:52,420 --> 00:45:54,672 (golpes de texto) 834 00:46:00,762 --> 00:46:03,056 (golpes de texto) 835 00:46:10,897 --> 00:46:11,898 - Por Pearl, lo haré. 836 00:46:19,822 --> 00:46:20,823 (música instrumental de jazz) 837 00:46:20,865 --> 00:46:21,699 - Seguro que hay mucha gente afuera. 838 00:46:23,034 --> 00:46:25,369 Me alegro de haber llamado fuera del trabajo hoy. 839 00:46:25,411 --> 00:46:27,288 - Sí, este es uno de Mis Airbnb favoritos. 840 00:46:29,040 --> 00:46:31,751 ¿Entonces debería prepararte algunas bebidas? 841 00:46:31,793 --> 00:46:33,169 - [Hombre] Claro, ¿por qué no? 842 00:46:38,466 --> 00:46:40,843 (la bebida se vierte) 843 00:46:43,805 --> 00:46:47,183 (música instrumental de jazz) 844 00:46:56,734 --> 00:46:59,445 (La hebilla del cinturón suena) 845 00:46:59,487 --> 00:47:01,030 ¿Qué estás mezclando ahí? 846 00:47:01,072 --> 00:47:03,199 - Sólo un poco algo que nos relaje. 847 00:47:03,241 --> 00:47:06,285 - Dispara, ya estoy relajado. 848 00:47:15,378 --> 00:47:19,382 - Oh, te veo mirando mis calcetines de Medicaid allí. 849 00:47:22,593 --> 00:47:25,138 Ellos simplemente mantienen el hinchandose hacia abajo. 850 00:47:25,179 --> 00:47:27,515 De todas mis heridas, ¿sabes? 851 00:47:27,557 --> 00:47:28,474 Del fútbol. 852 00:47:34,313 --> 00:47:36,607 Espero que en realidad tener musculos y todo. 853 00:47:38,901 --> 00:47:42,572 Todavía están ahí en alguna parte. 854 00:47:45,158 --> 00:47:48,453 Pero te lo prometo todo sigue funcionando. 855 00:47:49,871 --> 00:47:53,207 - Sí, muy sexy. 856 00:47:56,419 --> 00:47:58,004 - [Hombre] Estarás listo por todo esto? 857 00:48:03,426 --> 00:48:04,844 Seguro. 858 00:48:04,886 --> 00:48:05,887 Basta ya de estas bebidas. 859 00:48:05,928 --> 00:48:07,346 estoy listo para el atracción principal. 860 00:48:07,388 --> 00:48:10,224 - No, todavía soy sólo un poco sediento. 861 00:48:10,266 --> 00:48:12,518 Me enciendo una vez que he tenido mucho para beber. 862 00:48:14,812 --> 00:48:16,564 - No sé qué es la iluminación. 863 00:48:16,606 --> 00:48:17,356 Me gusta ponerme raro. 864 00:48:18,608 --> 00:48:19,650 - Sí, lo mismo. 865 00:48:21,194 --> 00:48:23,321 - Bueno, ahora no te pongas demasiado. extraño para mí ahora. 866 00:48:23,362 --> 00:48:24,113 Soy un anciano. 867 00:48:40,004 --> 00:48:42,882 ¿Estás lista para todo esto, niña? 868 00:48:42,924 --> 00:48:44,050 Uf, uf, uf. 869 00:48:46,219 --> 00:48:48,971 Mejor hazlo todo gradas de tres puntos 870 00:48:49,013 --> 00:48:51,224 de mis días como jugador de fútbol. 871 00:48:51,265 --> 00:48:52,767 Sí. 872 00:48:52,809 --> 00:48:53,518 Cabaña. 873 00:48:54,477 --> 00:48:55,520 Oh. 874 00:48:55,561 --> 00:48:56,270 Ay. 875 00:48:57,438 --> 00:48:58,689 Maldición. 876 00:48:58,731 --> 00:48:59,482 Oh, mi espalda. 877 00:48:59,524 --> 00:49:00,817 Está bien. 878 00:49:00,858 --> 00:49:03,986 Chica, estoy a punto de venir sobre esa mesa. 879 00:49:07,782 --> 00:49:09,033 Cabaña. 880 00:49:09,075 --> 00:49:11,744 (golpes en el cuerpo) 881 00:49:11,786 --> 00:49:15,206 (música instrumental de jazz) 882 00:49:51,284 --> 00:49:52,076 - Choza uno. 883 00:49:55,204 --> 00:49:55,997 Choza dos. 884 00:49:59,167 --> 00:49:59,959 Aterrizaje. 885 00:50:03,796 --> 00:50:07,258 (música instrumental de jazz) 886 00:50:16,434 --> 00:50:17,226 Buen juego. 887 00:50:20,271 --> 00:50:23,649 (música instrumental de jazz) 888 00:50:33,576 --> 00:50:36,621 (pasos alejándose) 889 00:50:49,384 --> 00:50:51,844 *Cárgalo, cariño* 890 00:50:51,886 --> 00:50:56,808 *Oh, sí* 891 00:50:57,725 --> 00:50:59,477 *Me gusta eso* 892 00:50:59,519 --> 00:51:02,647 *Hazlo de nuevo* 893 00:51:02,688 --> 00:51:03,689 *Me gusta eso* 894 00:51:03,731 --> 00:51:05,858 *Sí* 895 00:51:05,900 --> 00:51:07,527 *Buen Dios todopoderoso* 896 00:51:07,568 --> 00:51:09,070 *Ajá* 897 00:51:09,112 --> 00:51:10,655 *No me escuches ahora* 898 00:51:10,696 --> 00:51:12,573 (el avión ruge) 899 00:51:12,615 --> 00:51:15,076 * Escucha lo que tengo que decir ahora * 900 00:51:15,118 --> 00:51:15,868 *Eh* 901 00:51:15,910 --> 00:51:19,580 *Todos vayan* 902 00:51:19,622 --> 00:51:22,959 *Pégamelo, bebé* 903 00:51:23,000 --> 00:51:26,170 *Haz lo tuyo* 904 00:51:26,212 --> 00:51:29,966 *No me importa lo que hagas ahora* 905 00:51:30,007 --> 00:51:33,469 *Pero eres tan valiente* 906 00:51:33,511 --> 00:51:35,513 *Oye* 907 00:51:35,555 --> 00:51:37,890 *Sube el volumen, cariño* 908 00:51:37,932 --> 00:51:39,934 *No estés muerto* 909 00:51:39,976 --> 00:51:40,893 (el avión ruge) 910 00:51:40,935 --> 00:51:42,854 *Cárgalo, cariño* 911 00:51:42,895 --> 00:51:45,064 *Escuché lo que dije* 912 00:51:45,106 --> 00:51:48,067 *Oye, oye, oye, oye* 913 00:51:48,109 --> 00:51:50,319 *Oh, sí* 914 00:51:50,361 --> 00:51:52,697 *Sube el volumen ahora* 915 00:51:52,739 --> 00:51:55,575 *Vamos* 916 00:51:55,616 --> 00:51:57,910 *Oh, sí* 917 00:51:57,952 --> 00:51:59,912 *No puedes hacerlo ahora* 918 00:51:59,954 --> 00:52:01,789 *Oye, oye, oye, oye* 919 00:52:01,831 --> 00:52:05,460 *Oh, sí* 920 00:52:05,501 --> 00:52:07,670 * You've got to do it now * 921 00:52:07,712 --> 00:52:09,797 *Oh, sí* 922 00:52:09,839 --> 00:52:11,716 * Darling, darling, darling * 923 00:52:11,758 --> 00:52:13,760 *Por aquí* 924 00:52:13,801 --> 00:52:14,969 (el avión ruge) 925 00:52:15,011 --> 00:52:15,928 * What you gonna do, now * 926 00:52:15,970 --> 00:52:20,725 * Hey, don't be no fool now * 927 00:52:20,767 --> 00:52:23,019 *Sí* 928 00:52:23,061 --> 00:52:25,271 * Child, you got to do it * 929 00:52:25,313 --> 00:52:26,022 - Oh. 930 00:52:27,940 --> 00:52:30,193 *Hazlo, oh nena* 931 00:52:30,234 --> 00:52:32,487 * You can't say nothing * 932 00:52:32,528 --> 00:52:35,031 *Haz lo tuyo* 933 00:52:35,073 --> 00:52:39,243 *Haz lo tuyo* 934 00:52:39,285 --> 00:52:42,705 *Oh, sí* 935 00:52:42,747 --> 00:52:44,749 *Puedes hacerlo ahora* 936 00:52:44,791 --> 00:52:46,667 *Oye, oye, oye, oye* 937 00:52:46,709 --> 00:52:48,628 *Señor, sí* 938 00:52:48,669 --> 00:52:50,088 - Maldita sea, estoy drogado. 939 00:52:51,506 --> 00:52:54,717 * Do what you got to do now * 940 00:52:54,759 --> 00:52:59,180 *Oye, oye, oye, oye* 941 00:52:59,222 --> 00:53:01,516 *La, la, la la* 942 00:53:01,557 --> 00:53:04,143 *Buen Dios todopoderoso* 943 00:53:04,185 --> 00:53:06,813 *Haz lo tuyo* 944 00:53:06,854 --> 00:53:09,607 *Haz lo tuyo* 945 00:53:09,649 --> 00:53:12,151 (música siniestra) 946 00:53:13,653 --> 00:53:15,071 - Este dinero es corto. 947 00:53:15,863 --> 00:53:16,656 - ¿Corto? 948 00:53:17,990 --> 00:53:19,742 ¿Cuánto es corto? 949 00:53:19,784 --> 00:53:21,619 - Cinco bandas. 950 00:53:21,661 --> 00:53:23,079 - Mierda, hombre. 951 00:53:23,121 --> 00:53:24,288 ¿De quién fue la carrera? 952 00:53:25,706 --> 00:53:27,250 - Fue la carrera de Fatal. 953 00:53:28,918 --> 00:53:30,586 Coleccionistas de huesos. 954 00:53:30,628 --> 00:53:31,421 Todos ustedes están resbalando. 955 00:53:32,839 --> 00:53:33,631 - ¿Deslizándose? 956 00:53:35,007 --> 00:53:39,095 No hombre, mi mierda es siempre recto. 957 00:53:39,137 --> 00:53:40,805 Alguien tuvo que meterse con él esta vez. 958 00:53:40,847 --> 00:53:42,265 - ¿Entonces me estás llamando mentiroso? 959 00:53:42,306 --> 00:53:45,226 - César, no lo soy llamándote mentiroso. 960 00:53:45,268 --> 00:53:47,562 estoy diciendo alguien se metió con eso. 961 00:53:47,603 --> 00:53:49,355 Probablemente sea uno de lo siento perras culo 962 00:53:49,397 --> 00:53:51,190 Tienes por aquí vigilando el dinero. 963 00:53:53,109 --> 00:53:54,569 - ¿A quién llamas perra? 964 00:53:56,362 --> 00:53:58,948 - Bueno si el zapato Te queda bien, póntelo, perra. 965 00:53:58,990 --> 00:54:02,034 (disparos) 966 00:54:02,076 --> 00:54:04,203 (golpes en el cuerpo) 967 00:54:04,245 --> 00:54:05,830 - Con un nombre como Fatal, deberías haberlo sabido 968 00:54:05,872 --> 00:54:07,623 eso iba a pasar. 969 00:54:10,960 --> 00:54:15,673 - Como decía, Slim. Ve a encargarte del Blackstone. 970 00:54:18,676 --> 00:54:22,597 Ray, ve a cuidar de nuestro pequeños amigos 971 00:54:22,638 --> 00:54:24,807 eso en los muelles. 972 00:54:24,849 --> 00:54:27,143 (música de piano) 973 00:54:35,026 --> 00:54:36,694 - Tenemos uno aquí. 974 00:54:36,736 --> 00:54:37,987 *No tengo tiempo para estarlo* 975 00:54:38,029 --> 00:54:39,697 * Tropezando con estos tontos * 976 00:54:39,739 --> 00:54:40,907 *No tengo tiempo para estarlo* 977 00:54:40,948 --> 00:54:42,575 *Tomando todas tus llaves* 978 00:54:42,617 --> 00:54:43,534 *No tengo tiempo* 979 00:54:43,576 --> 00:54:45,787 - Oye, necesitamos más hielo. 980 00:54:47,580 --> 00:54:48,122 - ¿En realidad? 981 00:54:49,624 --> 00:54:50,416 Bien. 982 00:54:51,793 --> 00:54:52,919 *Hazlo* 983 00:54:52,960 --> 00:54:53,836 *No tengo tiempo para estarlo* 984 00:54:53,878 --> 00:54:54,670 *Rezando para que subieras* 985 00:54:54,712 --> 00:54:55,463 *No es hora* 986 00:54:55,505 --> 00:54:57,465 *No tengo tiempo* 987 00:54:57,507 --> 00:54:59,133 *No tengo tiempo* 988 00:54:59,175 --> 00:55:01,594 (hielo agrietado) 989 00:55:07,183 --> 00:55:10,144 - Está bien, hablemos. 990 00:55:18,194 --> 00:55:20,988 Entonces sabes que llegas tarde en el pago de esta semana. 991 00:55:21,030 --> 00:55:22,698 - Hombre. 992 00:55:22,740 --> 00:55:24,409 Se suponía que mis chicos deja eso. 993 00:55:26,369 --> 00:55:27,120 Error honesto. 994 00:55:28,454 --> 00:55:33,209 ¿Conoces a esos tipos? a veces no piensan. 995 00:55:34,961 --> 00:55:37,714 - Sí, claro, sé cómo. esos tipos pueden serlo. 996 00:55:37,755 --> 00:55:39,090 - Sí hombre, ¿sabes? 997 00:55:39,132 --> 00:55:41,134 - Pero al igual que tú responsable de ellos. 998 00:55:45,096 --> 00:55:45,930 (cierres de bolsa) 999 00:55:45,972 --> 00:55:47,223 Soy responsable de ti. 1000 00:55:49,726 --> 00:55:51,269 Me haces quedar mal. 1001 00:55:52,770 --> 00:55:54,147 - Mira, oh Dios. Oh. 1002 00:55:56,816 --> 00:55:59,277 - Ahora sé honesto conmigo. 1003 00:56:00,945 --> 00:56:04,615 ¿Está todo el dinero en la bolsa? 1004 00:56:04,657 --> 00:56:05,491 - Está todo ahí, hombre. 1005 00:56:05,533 --> 00:56:06,242 Prometo. 1006 00:56:09,245 --> 00:56:10,037 - Bien. 1007 00:56:11,748 --> 00:56:14,417 (el camarero gime) 1008 00:56:19,630 --> 00:56:20,173 Quédate con eso. 1009 00:56:22,759 --> 00:56:25,636 (música misteriosa) 1010 00:56:31,642 --> 00:56:34,228 (música siniestra) 1011 00:56:39,442 --> 00:56:40,735 - Hombre, mira hermano, 1012 00:56:40,777 --> 00:56:42,737 todos ustedes necesitan ayudarme Cuenta este dinero, hombre. 1013 00:56:42,779 --> 00:56:44,155 Quiero decir que es un celebración pero aún así, 1014 00:56:44,197 --> 00:56:45,782 conoces a alguien corriendo estas calles 1015 00:56:45,823 --> 00:56:46,991 y seré yo. 1016 00:56:54,248 --> 00:56:57,752 - Oh, entonces crees que soy ¿a punto de hacerlo? 1017 00:56:57,794 --> 00:56:58,920 Es trabajo de todos ustedes. 1018 00:56:58,961 --> 00:57:00,296 Para eso te pago. 1019 00:57:00,338 --> 00:57:01,881 - Tú nos pagas. 1020 00:57:01,923 --> 00:57:03,466 Realmente quieres ser César, ¿no? 1021 00:57:05,009 --> 00:57:06,594 - No, no quiero ser César. 1022 00:57:06,636 --> 00:57:08,763 Quiero ser mejor que César. 1023 00:57:08,805 --> 00:57:09,722 Ahora, abre la maldita puerta. 1024 00:57:12,558 --> 00:57:13,267 - Tengo esto. 1025 00:57:14,685 --> 00:57:15,478 - No. 1026 00:57:22,944 --> 00:57:24,362 Ah, te tengo. 1027 00:57:24,404 --> 00:57:26,280 El papel cubre la piedra. 1028 00:57:26,322 --> 00:57:27,365 Batidor ante esa barba. 1029 00:57:36,749 --> 00:57:37,667 - [Jay] ¿Sabes? ¿Qué estoy diciendo? 1030 00:57:38,918 --> 00:57:40,128 Él era mi guardaespaldas en mi primer trabajo. 1031 00:57:43,589 --> 00:57:46,759 - Hombre, sal de ese juego y Ayúdame a contar este dinero, hombre. 1032 00:57:48,594 --> 00:57:50,179 Dios, sabes que no suponías Estar estallando en ese caramelo. 1033 00:57:50,221 --> 00:57:51,556 hombre, o algo así. 1034 00:57:52,640 --> 00:57:54,308 - [Ray] Amigos. 1035 00:57:54,350 --> 00:57:55,226 - Aquí vamos. 1036 00:57:55,268 --> 00:57:57,270 - [Ray] ¿Cómo estamos hoy? 1037 00:57:58,771 --> 00:57:59,856 ¿Por qué tan silencioso? 1038 00:57:59,897 --> 00:58:02,024 Cuando caminé yo escuchó la música. 1039 00:58:02,066 --> 00:58:03,651 Suena como una pequeña fiesta. 1040 00:58:03,693 --> 00:58:04,485 Ahora grillos. 1041 00:58:07,697 --> 00:58:08,990 Muy bien, genial. 1042 00:58:09,031 --> 00:58:10,700 Quédate en silencio porque el lo último que necesito es uno 1043 00:58:10,742 --> 00:58:13,244 de ustedes quieren ser matones corriendo y gritando. 1044 00:58:13,286 --> 00:58:14,954 Entonces tengo que atraparte. 1045 00:58:17,123 --> 00:58:20,293 Así que mantengámoslo limpio y suave. 1046 00:58:20,334 --> 00:58:21,544 Negro, ¿qué haciendo por allá? 1047 00:58:21,586 --> 00:58:22,462 Ven aquí. 1048 00:58:26,049 --> 00:58:26,841 Sostener. 1049 00:58:28,593 --> 00:58:31,596 ¿No eres tú tan bailando? ¿madre hijo de puta? 1050 00:58:31,637 --> 00:58:32,096 - No. 1051 00:58:34,974 --> 00:58:37,685 - Sí, ese es ese pollo. Bailando hijo de puta. 1052 00:58:37,727 --> 00:58:40,521 Tienes un montón de seguidores también. 1053 00:58:43,608 --> 00:58:45,068 - Maldita sea, odio a los mentirosos. 1054 00:58:48,071 --> 00:58:50,782 Mira, ahora tendrás que hacerlo. entretenernos por un momento. 1055 00:58:50,823 --> 00:58:52,658 Baila a tu manera a esa silla. 1056 00:58:52,700 --> 00:58:55,078 (disparos) 1057 00:58:55,912 --> 00:58:56,746 No tengas miedo. 1058 00:58:56,788 --> 00:58:59,165 De hecho soy un fan. 1059 00:58:59,207 --> 00:59:00,208 Pero necesitas algo de música. 1060 00:59:01,918 --> 00:59:03,544 Todos ustedes, negros, denle un ritmo. 1061 00:59:03,586 --> 00:59:04,170 - Sí, señor. 1062 00:59:05,588 --> 00:59:08,341 Será mejor que bailes, negro. 1063 00:59:08,383 --> 00:59:10,885 (música hip-hop) 1064 00:59:12,428 --> 00:59:13,679 Ese ritmo es fuego. 1065 00:59:14,806 --> 00:59:16,766 Ahora es tu turno. 1066 00:59:16,808 --> 00:59:21,229 Y recuerda, podría ser un fan, pero créeme, no lo son. 1067 00:59:21,270 --> 00:59:23,940 - Y la próxima vez No fallaré. 1068 00:59:26,734 --> 00:59:29,404 (pasos raspando) 1069 00:59:33,282 --> 00:59:35,451 - Será mejor que te enfríes en persona. 1070 00:59:36,786 --> 00:59:37,870 Bien por usted. 1071 00:59:39,372 --> 00:59:40,081 Tú, gordo. 1072 00:59:42,125 --> 00:59:42,917 Hablemos. 1073 00:59:47,380 --> 00:59:49,132 Nos pusiste en corto en tu pago esta semana. 1074 00:59:50,633 --> 00:59:52,093 Ahora es que el dinero estás contando ahí mismo 1075 00:59:52,135 --> 00:59:53,553 ¿Omitir un pago? 1076 00:59:53,594 --> 00:59:57,223 Me refiero a ver esto, esto aquí mismo. 1077 00:59:57,265 --> 00:59:58,015 Quiero decir, me refiero a ti, tú ya, 1078 00:59:58,057 --> 00:59:59,267 - ¿Por qué tartamudeas? 1079 00:59:59,308 --> 01:00:00,435 Hice una pregunta sencilla. 1080 01:00:01,853 --> 01:00:03,271 Quizás lo dije demasiado rápido. 1081 01:00:05,189 --> 01:00:06,941 Intentémoslo de nuevo. 1082 01:00:06,983 --> 01:00:09,068 ¿Es ese el pago faltante? 1083 01:00:11,279 --> 01:00:12,280 - ¿Disculpe? 1084 01:00:13,448 --> 01:00:16,159 solo me preguntaba si pudieras 1085 01:00:18,619 --> 01:00:20,663 - Ahora, esto está mezclado. 1086 01:00:20,705 --> 01:00:21,539 - Si pudiera. 1087 01:00:22,832 --> 01:00:24,250 Estoy en medio de un partido. 1088 01:00:25,418 --> 01:00:27,962 Esta batalla es poniéndose muy bien. 1089 01:00:28,004 --> 01:00:29,088 ¿Puedo terminar? 1090 01:00:32,800 --> 01:00:33,634 - Espera, espera, espera. 1091 01:00:33,676 --> 01:00:34,177 ¿Es eso Fortnite? 1092 01:00:37,055 --> 01:00:37,972 Maneja esto, Nicky. 1093 01:00:41,934 --> 01:00:43,269 - Que se joda tu pareja, negro. 1094 01:00:43,311 --> 01:00:45,438 - Sí, que se joda tu pareja, negro. 1095 01:00:47,482 --> 01:00:48,274 - El dinero. 1096 01:00:51,569 --> 01:00:52,445 - Estos hijos de puta. 1097 01:01:07,126 --> 01:01:07,919 Todo ahí. 1098 01:01:14,133 --> 01:01:14,926 ¿Estamos bien? 1099 01:01:16,636 --> 01:01:19,180 - Sí, estamos bien. 1100 01:01:19,222 --> 01:01:20,556 Mira, eso no fue tan difícil, ¿verdad? 1101 01:01:21,682 --> 01:01:22,683 La próxima vez tómate tu tiempo. 1102 01:01:22,725 --> 01:01:25,228 cuando estás contando nuestro dinero 1103 01:01:25,269 --> 01:01:27,563 y te sugiero que nunca pone en corto al rey. 1104 01:01:27,605 --> 01:01:28,314 Entiendo. 1105 01:01:33,736 --> 01:01:37,073 (pasos alejándose) 1106 01:01:42,870 --> 01:01:44,122 - Toma, recupera tu mierda. 1107 01:01:48,501 --> 01:01:51,921 - ¿Quién diablos hicieron? ¿Crees que lo eran, hombre? 1108 01:01:51,963 --> 01:01:52,964 Todos ustedes, negros, estaban asustados. 1109 01:01:53,005 --> 01:01:54,215 - Negro, estabas asustado. 1110 01:01:54,257 --> 01:01:55,049 - Nadie se asustó. 1111 01:01:55,091 --> 01:01:56,676 Fortnite. 1112 01:01:56,718 --> 01:01:59,137 Te dije que esa broma era te meterá en problemas. 1113 01:01:59,178 --> 01:02:00,847 Pero saca esa mierda tu boca hombre. 1114 01:02:02,598 --> 01:02:04,892 Sé que este negro no es solo volver a jugar el juego. 1115 01:02:06,686 --> 01:02:07,478 Estúpido. 1116 01:02:09,689 --> 01:02:12,692 (grillos cantando) 1117 01:02:20,658 --> 01:02:23,202 (golpes de texto) 1118 01:02:25,496 --> 01:02:26,247 - Oh, entonces no vendrá. 1119 01:02:33,713 --> 01:02:36,841 (el motor del coche zumba) 1120 01:02:36,883 --> 01:02:39,385 (los frenos chirrían) 1121 01:02:42,346 --> 01:02:44,098 - Veamos qué tenemos aquí. 1122 01:02:47,852 --> 01:02:49,103 Oh, oh, oh, oh. 1123 01:02:54,692 --> 01:02:55,902 Está todo aquí. 1124 01:02:57,070 --> 01:02:57,862 $50,000. 1125 01:02:59,530 --> 01:03:00,323 ¡Qué semana! 1126 01:03:03,826 --> 01:03:04,619 Está bien. 1127 01:03:06,537 --> 01:03:07,705 Los negros han vuelto. 1128 01:03:09,582 --> 01:03:11,667 (cierres de bolsa) 1129 01:03:15,129 --> 01:03:16,923 Muy bien, veamos qué pasa. pasando en esta aplicación. 1130 01:03:19,258 --> 01:03:21,636 (sonidos del teléfono) 1131 01:03:25,098 --> 01:03:26,099 - Un partido. 1132 01:03:29,977 --> 01:03:31,104 Ah, y él está bien. 1133 01:03:32,855 --> 01:03:34,857 - ¿Estás disponible ahora? 1134 01:03:39,904 --> 01:03:41,155 - Estoy disponible ahora. 1135 01:03:42,115 --> 01:03:43,950 - Envíame la dirección. 1136 01:03:52,917 --> 01:03:53,710 - ¿Mmm? 1137 01:03:58,715 --> 01:04:01,092 (sonidos del teléfono) 1138 01:04:02,260 --> 01:04:04,512 - Ella me envió la dirección. 1139 01:04:04,554 --> 01:04:05,930 Oh. 1140 01:04:05,972 --> 01:04:06,681 Estoy en camino. 1141 01:04:09,851 --> 01:04:11,561 - Nos vemos pronto, Slim. 1142 01:04:23,865 --> 01:04:24,657 (Golpes delgados) 1143 01:04:24,699 --> 01:04:25,908 - Está abierto. 1144 01:04:25,950 --> 01:04:26,701 Entra. 1145 01:04:27,785 --> 01:04:30,079 (la puerta se abre) 1146 01:04:31,664 --> 01:04:32,206 - [Delgada] Margarita. 1147 01:04:35,752 --> 01:04:36,836 Margarita. 1148 01:04:36,878 --> 01:04:37,587 - Hola, delgado. 1149 01:04:39,464 --> 01:04:40,256 - Guau. 1150 01:04:41,466 --> 01:04:43,134 Eres preciosa. 1151 01:04:43,176 --> 01:04:45,636 - No te ves demasiado malo a ti mismo. 1152 01:04:45,678 --> 01:04:46,471 ¿Qué hay dentro de la bolsa? 1153 01:04:47,555 --> 01:04:49,057 - Ah, esto. 1154 01:04:49,098 --> 01:04:50,683 Esta es sólo mi ropa de gimnasia. 1155 01:04:50,725 --> 01:04:52,727 Sí, no me gusta Déjalos en el auto. 1156 01:04:52,769 --> 01:04:54,395 Huelen un poco. 1157 01:04:54,437 --> 01:04:55,146 - Bueno. 1158 01:04:56,064 --> 01:04:57,690 Siéntete como en casa. 1159 01:04:57,732 --> 01:04:58,441 - Guau. 1160 01:04:59,567 --> 01:05:02,111 Bonito lugar. 1161 01:05:02,153 --> 01:05:02,904 - Gracias. 1162 01:05:08,826 --> 01:05:09,952 ¿Qué tal un poco de música? 1163 01:05:09,994 --> 01:05:11,204 Puedes jugar desde tu teléfono. 1164 01:05:12,705 --> 01:05:14,582 - ¿Hay algo específico? ¿quieres escuchar? 1165 01:05:16,292 --> 01:05:17,543 - Tú puedes decidir. 1166 01:05:20,129 --> 01:05:22,256 (el corcho explota) 1167 01:05:27,804 --> 01:05:31,099 *Temblando* 1168 01:05:31,140 --> 01:05:35,812 *El aire se siente como el cielo de octubre* 1169 01:05:40,024 --> 01:05:43,236 *Torpeando* 1170 01:05:43,277 --> 01:05:47,990 *Perdí todo rastro de espacio y tiempo * 1171 01:05:51,369 --> 01:05:54,497 * Y sé cómo las cosas deben parecer * 1172 01:05:54,539 --> 01:05:56,124 - ¿Estás listo para este mojado? 1173 01:05:56,165 --> 01:05:57,542 - Claro que sí. 1174 01:05:57,583 --> 01:06:02,255 *En nuestras conchas* 1175 01:06:03,673 --> 01:06:05,091 *No es así* 1176 01:06:05,133 --> 01:06:06,175 - Margarita, ¿eh? 1177 01:06:11,013 --> 01:06:13,683 ¿Por qué tus padres te llaman así? 1178 01:06:13,725 --> 01:06:17,353 - Bueno mi mamá de verdad. como flores. 1179 01:06:19,313 --> 01:06:20,815 - ¿Qué pasa contigo? 1180 01:06:20,857 --> 01:06:22,859 ¿Por qué la gente te llama Slim? 1181 01:06:22,900 --> 01:06:23,901 - ¿Mmm? ¿No puedes decirlo? 1182 01:06:25,486 --> 01:06:27,363 - [Cassie] Tienes razón. 1183 01:06:27,405 --> 01:06:32,368 - Mmm. 1184 01:06:35,872 --> 01:06:37,457 Sabes que tienes un realmente buena vibra sobre ti. 1185 01:06:37,498 --> 01:06:40,209 *Entonces, ¿cómo puedo ayudar?* 1186 01:06:40,251 --> 01:06:43,129 * Mirando las nubes pasar por * 1187 01:06:43,171 --> 01:06:46,049 *No tengo idea de la hora* 1188 01:06:46,090 --> 01:06:46,799 debo decir 1189 01:06:48,926 --> 01:06:51,846 * Delineamos los cielos por primera vez * 1190 01:06:51,888 --> 01:06:52,513 Estoy muy intrigado. 1191 01:06:53,890 --> 01:06:58,895 * Dibujamos las líneas solo leer en el medio * 1192 01:06:58,936 --> 01:07:03,691 *Te estoy rastreando* 1193 01:07:03,733 --> 01:07:06,194 *Hago una pausa* 1194 01:07:06,235 --> 01:07:08,821 no quiero empezar salir así. 1195 01:07:08,863 --> 01:07:11,199 *Antes de morir* 1196 01:07:11,240 --> 01:07:13,326 - Slim, necesito decirlo. tu algo 1197 01:07:14,911 --> 01:07:16,454 y luego tenemos que atraparte a un hospital. 1198 01:07:16,496 --> 01:07:17,872 - ¿Hospital? 1199 01:07:17,914 --> 01:07:19,540 ¿Por qué? ¿Qué está pasando? 1200 01:07:19,582 --> 01:07:20,291 - Realmente me gustas. 1201 01:07:21,626 --> 01:07:23,503 Pero nos acabamos de conocer y yo no sabía que iba a 1202 01:07:23,544 --> 01:07:25,213 sentirte así. 1203 01:07:25,254 --> 01:07:29,175 Pero pongo, mira Slim, nosotros no tengo tiempo. 1204 01:07:29,217 --> 01:07:34,138 Delgado, delgado, delgado. 1205 01:07:37,767 --> 01:07:42,814 *Es curioso como a veces* 1206 01:07:42,855 --> 01:07:47,443 * Necesitamos perder nuestro forma de encontrar nuestra casa * 1207 01:07:53,074 --> 01:07:55,410 (la bolsa se abre) 1208 01:07:55,451 --> 01:07:56,202 - Vaya. 1209 01:07:57,328 --> 01:07:58,121 Guau. Guau. 1210 01:08:02,333 --> 01:08:03,126 Yo debería. 1211 01:08:05,753 --> 01:08:10,758 Realmente me gustó. 1212 01:08:10,800 --> 01:08:12,218 Ropa de gimnasia, mi trasero. 1213 01:08:13,594 --> 01:08:16,973 (música instrumental de jazz) 1214 01:08:31,112 --> 01:08:33,364 (la puerta se cierra de golpe) 1215 01:08:35,032 --> 01:08:38,411 (música instrumental de jazz) 1216 01:08:40,747 --> 01:08:43,541 (música instrumental alegre) 1217 01:08:43,583 --> 01:08:46,252 (rebanadas de cuchillo) 1218 01:08:49,297 --> 01:08:52,842 - Nada como fresco verduras de mi jardín. 1219 01:08:57,346 --> 01:09:00,808 *Cada día algo más* 1220 01:09:09,525 --> 01:09:12,153 (suena el teléfono) 1221 01:09:13,988 --> 01:09:15,740 - [Nikki] Chica, ¿qué? estas haciendo? 1222 01:09:15,782 --> 01:09:17,784 - No mucho, pintándome las uñas. 1223 01:09:17,825 --> 01:09:20,203 - [Nikki] Lo estás haciendo tus propias uñas? 1224 01:09:20,244 --> 01:09:21,871 Chica, ahora estamos recibiendo dinero. 1225 01:09:21,913 --> 01:09:23,164 Vamos al salón. 1226 01:09:24,123 --> 01:09:26,209 De todos modos, ¿cómo estuvo tu último jack? 1227 01:09:26,250 --> 01:09:28,586 - En realidad era mucho más joven. 1228 01:09:28,628 --> 01:09:30,922 que los que usualmente golpeamos. 1229 01:09:30,963 --> 01:09:33,383 Honestamente, fue amable. 1230 01:09:33,424 --> 01:09:35,468 yo estaba ahí arriba atrapando Sentimientos y mierda. 1231 01:09:35,510 --> 01:09:37,136 - [Nikki] ¿En serio? 1232 01:09:37,178 --> 01:09:38,638 Eso no está bien. 1233 01:09:38,679 --> 01:09:41,140 Para ser real, conocemos estos A los negros aquí no les importa 1234 01:09:41,182 --> 01:09:42,809 sobre nadie excepto ellos mismos. 1235 01:09:42,850 --> 01:09:45,395 Ni tú, ni yo ni Cam. 1236 01:09:45,436 --> 01:09:47,772 Eso es lo que hace esto tan fácil de hacer. 1237 01:09:47,814 --> 01:09:48,272 Sin compromiso. 1238 01:09:51,067 --> 01:09:52,777 Sólo espero que hayas usado ese teléfono desechable 1239 01:09:52,819 --> 01:09:54,570 y no le di eso Negro tu número real. 1240 01:09:54,612 --> 01:09:56,322 - Lo sé mejor que eso. 1241 01:09:56,364 --> 01:09:57,573 - [Nikki] ¿Pero era lindo? 1242 01:09:57,615 --> 01:09:58,366 - Estaba bien. 1243 01:10:00,451 --> 01:10:02,412 - [Nikki] ¿Qué es eso? ¿Ruido de olfateo? 1244 01:10:02,453 --> 01:10:04,705 Te estás resfriando o algo? 1245 01:10:04,747 --> 01:10:06,999 - [Nikki] No, mis senos nasales están actuando mal. 1246 01:10:07,041 --> 01:10:08,876 Acabo de tomar algo para ello. 1247 01:10:08,918 --> 01:10:10,128 - Bien, porque tú suena terrible. 1248 01:10:12,422 --> 01:10:13,464 Maldición. 1249 01:10:13,506 --> 01:10:14,132 - [Nikki] ¿Y ahora qué? 1250 01:10:15,258 --> 01:10:16,759 - Me fui. 1251 01:10:16,801 --> 01:10:18,219 Nada. 1252 01:10:18,261 --> 01:10:19,262 Déjame devolverte el golpe. 1253 01:10:22,473 --> 01:10:23,850 Ay dios mío. 1254 01:10:23,891 --> 01:10:25,309 Dejé mi relicario en Airbnb. 1255 01:10:33,901 --> 01:10:35,528 * Oye, DJ, ¿puedes toca esa canción * 1256 01:10:35,570 --> 01:10:38,364 *Bailando, toda la noche* 1257 01:10:38,406 --> 01:10:40,366 * Hola DJ, ¿puedes? toca esa canción * 1258 01:10:40,408 --> 01:10:41,826 *Que sigan bailando* 1259 01:10:41,868 --> 01:10:43,077 *Toda la noche* 1260 01:10:43,119 --> 01:10:45,329 *Tenemos una fiesta aquí mismo * 1261 01:10:45,371 --> 01:10:47,707 * Todos los demás sosteniendo la pared * 1262 01:10:47,749 --> 01:10:49,041 *No tengas miedo* 1263 01:10:49,083 --> 01:10:52,045 (grillos cantando) 1264 01:10:59,886 --> 01:11:02,055 (Cassie llama) 1265 01:11:02,096 --> 01:11:04,057 *Nos vamos a divertir porque ahora mismo * 1266 01:11:04,098 --> 01:11:05,475 *La noche aún es joven* 1267 01:11:05,516 --> 01:11:07,685 * Entonces, ahora mismo, vamos adelante y vívelo * 1268 01:11:07,727 --> 01:11:09,062 *Tú lo sabes* 1269 01:11:09,103 --> 01:11:09,896 *Solo vivimos una vez* 1270 01:11:09,937 --> 01:11:10,938 *Vamos* 1271 01:11:10,980 --> 01:11:13,024 *Buenas vibras nos festejamos* 1272 01:11:13,066 --> 01:11:14,817 *Buenas vibras* 1273 01:11:14,859 --> 01:11:17,904 (Cassie llama) 1274 01:11:17,945 --> 01:11:19,864 *Estamos de fiesta ahora mismo* 1275 01:11:19,906 --> 01:11:21,115 *Nos vamos a divertir* 1276 01:11:21,157 --> 01:11:25,328 * Ahora mismo la noche todavía joven * 1277 01:11:25,369 --> 01:11:27,872 (la puerta se abre) 1278 01:11:27,914 --> 01:11:29,791 * Ahora mismo hay va a ser amor * 1279 01:11:29,832 --> 01:11:30,625 *Tú lo sabes* 1280 01:11:30,666 --> 01:11:31,667 (la puerta se cierra) 1281 01:11:31,709 --> 01:11:32,543 *Solo se vive una vez* 1282 01:11:32,585 --> 01:11:33,169 - Disculpe. 1283 01:11:35,505 --> 01:11:37,173 Disculpe. 1284 01:11:37,215 --> 01:11:38,966 - ¿Qué demonios? 1285 01:11:39,008 --> 01:11:40,051 Me asustaste muchísimo. 1286 01:11:40,093 --> 01:11:41,511 ¿Qué deseas? 1287 01:11:41,552 --> 01:11:43,054 - Realmente me disculpo. 1288 01:11:43,096 --> 01:11:44,889 Dejé mi collar aquí 1289 01:11:44,931 --> 01:11:46,265 y el administrador de su propiedad me dijo que podía comprobar 1290 01:11:46,307 --> 01:11:47,392 contigo para ver si lo encontraste 1291 01:11:47,433 --> 01:11:49,102 mientras limpiabas. 1292 01:11:49,143 --> 01:11:51,562 (el cajón se abre) 1293 01:11:52,772 --> 01:11:54,899 - ¿Es este el collar? 1294 01:11:54,941 --> 01:11:55,691 - Sí, eso es todo. 1295 01:11:55,733 --> 01:11:56,609 - Uh, uh, uh, uh. 1296 01:11:57,902 --> 01:11:59,529 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Estabas aquí? 1297 01:12:01,072 --> 01:12:02,490 Quizás hace unos días. 1298 01:12:02,532 --> 01:12:03,908 - ¿En realidad? 1299 01:12:03,950 --> 01:12:06,244 Entonces, ¿tú también dejaste esto? 1300 01:12:06,285 --> 01:12:07,036 Ja ja. 1301 01:12:08,037 --> 01:12:10,415 ¿Y esto? 1302 01:12:12,125 --> 01:12:13,626 - No, sólo eso. 1303 01:12:13,668 --> 01:12:14,293 - ¿Está seguro? 1304 01:12:15,670 --> 01:12:16,087 ¿Estás realmente seguro? 1305 01:12:17,505 --> 01:12:21,634 - Verás, un hombre tuvo una sobredosis. en esta habitación anoche. 1306 01:12:21,676 --> 01:12:24,429 Y quiero saber, ¿tú? tiene algo que ver con eso? 1307 01:12:24,470 --> 01:12:25,847 - No, no lo estaba. 1308 01:12:25,888 --> 01:12:26,597 - ¿Está seguro? 1309 01:12:27,807 --> 01:12:29,350 - No estuve aquí anoche. 1310 01:12:29,392 --> 01:12:32,770 - El gerente llamó al ambulancia y está muy bien. 1311 01:12:32,812 --> 01:12:33,980 malo. 1312 01:12:34,021 --> 01:12:36,190 Seguro que no tuviste ¿algo que ver con eso? 1313 01:12:37,525 --> 01:12:38,359 - Sí. 1314 01:12:38,401 --> 01:12:39,694 Lamento oír hablar de eso. 1315 01:12:39,736 --> 01:12:41,154 - ¿Porque sabes qué? 1316 01:12:41,195 --> 01:12:42,280 ¿Mmm? 1317 01:12:42,321 --> 01:12:45,575 Limpio esta habitación todas las noches. mmmmm. 1318 01:12:45,616 --> 01:12:47,076 Y soy un buen limpiador 1319 01:12:47,118 --> 01:12:49,370 y limpio estas habitaciones a la perfección. 1320 01:12:50,496 --> 01:12:52,165 Y solo me lo pregunto. 1321 01:12:52,206 --> 01:12:53,583 ¿Eh? 1322 01:12:53,624 --> 01:12:57,378 Seguro que no lo sabes ¿algo sobre lo que pasó? 1323 01:12:57,420 --> 01:12:58,629 - Sí. 1324 01:12:58,671 --> 01:12:59,839 Quizás estuviste libre ese día. 1325 01:12:59,881 --> 01:13:02,508 - No me parece. 1326 01:13:02,550 --> 01:13:03,468 Pero, 1327 01:13:06,971 --> 01:13:08,306 - Gracias por encontrar mi collar. 1328 01:13:08,347 --> 01:13:09,432 - [Sirvienta] Mm hmm. 1329 01:13:09,474 --> 01:13:10,641 - Que tengas una buena tarde. 1330 01:13:10,683 --> 01:13:12,560 - Sí, tú también. 1331 01:13:12,602 --> 01:13:14,062 En ese orden, cariño. 1332 01:13:22,070 --> 01:13:24,989 (sirenas de ambulancia) 1333 01:13:28,493 --> 01:13:31,287 (la máquina emite un pitido) 1334 01:13:37,126 --> 01:13:37,919 - Delgado. 1335 01:13:45,718 --> 01:13:48,179 (el papel cruje) 1336 01:13:56,229 --> 01:13:57,980 Realmente lo siento te hice esto. 1337 01:14:00,233 --> 01:14:02,193 Supongo que lo pensé Todo fue diversión y juegos. 1338 01:14:02,235 --> 01:14:04,362 En realidad nunca lo fue real hasta ahora. 1339 01:14:08,366 --> 01:14:11,285 Yo y mis chicas estábamos montando alrededor y jacking chicos 1340 01:14:11,327 --> 01:14:13,871 y le puse un poco de Visine en tu bebida. 1341 01:14:15,123 --> 01:14:17,375 Supongo que puse demasiado. 1342 01:14:17,417 --> 01:14:19,377 No tenía intención de lastimar a nadie. 1343 01:14:20,503 --> 01:14:21,421 Especialmente no tú. 1344 01:14:25,007 --> 01:14:26,134 Ni siquiera te conozco tan bien 1345 01:14:26,175 --> 01:14:31,097 pero me gustas tu y tu no merecía esto. 1346 01:14:33,224 --> 01:14:34,142 Nadie lo hace. 1347 01:14:37,145 --> 01:14:39,731 Sólo rezo para que tú puede perdonarme. 1348 01:14:40,857 --> 01:14:43,901 (la máquina emite un pitido más rápido) 1349 01:14:54,370 --> 01:14:57,248 (charla confusa) 1350 01:15:06,549 --> 01:15:10,136 - [PA superior] Tyson devolver al paciente. 1351 01:15:11,596 --> 01:15:15,183 (la máquina emite un pitido) 1352 01:15:15,224 --> 01:15:15,933 - ¿Estás levantado? 1353 01:15:19,228 --> 01:15:20,730 Me dijeron que estabas en coma. 1354 01:15:24,776 --> 01:15:25,818 - Acabo de despertar. 1355 01:15:27,111 --> 01:15:28,529 Debería volver a salir en un día más o menos. 1356 01:15:29,947 --> 01:15:34,452 - Ray me dijo que tenías un pequeña situación con Jay. 1357 01:15:34,494 --> 01:15:35,578 ¿Te ocupaste de eso? 1358 01:15:36,746 --> 01:15:37,997 - Sí, lo hice. 1359 01:15:38,039 --> 01:15:39,540 - Bien, bien, bien. 1360 01:15:39,582 --> 01:15:42,001 Entonces, ¿dónde pusiste el dinero? 1361 01:15:43,711 --> 01:15:45,046 - Se acabó el dinero, hombre. 1362 01:15:47,090 --> 01:15:51,803 - ¿Acabas de decir el ¿Se acabó el dinero? 1363 01:15:53,763 --> 01:15:56,974 - El hombre quedó atrapado con esta perra. 1364 01:15:57,016 --> 01:15:58,267 Ella me drogó. 1365 01:15:59,102 --> 01:16:00,103 Tenía el dinero. 1366 01:16:01,687 --> 01:16:02,855 Ella me engañó por eso. 1367 01:16:06,776 --> 01:16:07,819 La perra pensó que estaba en coma. 1368 01:16:07,860 --> 01:16:09,987 Ella vino aquí y confesó todo. 1369 01:16:10,029 --> 01:16:11,781 - ¿Mmm? 1370 01:16:11,823 --> 01:16:14,784 - Di que ella y sus chicas se van. alrededor de drogas en jacking 1371 01:16:14,826 --> 01:16:15,076 chicos. 1372 01:16:19,539 --> 01:16:22,250 Supongo que ella pensó esto las flores lo suavizarían. 1373 01:16:33,136 --> 01:16:35,555 (golpes de cartas) 1374 01:16:35,596 --> 01:16:37,765 - Es gracioso que tu Mencionó la palabra suave. 1375 01:16:42,019 --> 01:16:44,355 En el pasado, un tipo llamado Smooth funcionó para Gray. 1376 01:16:45,773 --> 01:16:47,066 - [Delgado] Sí. 1377 01:16:47,108 --> 01:16:48,943 - Cometió un error fatal de permitirse 1378 01:16:48,985 --> 01:16:50,111 quedar atrapado con una mujer. 1379 01:16:51,946 --> 01:16:52,947 A él también lo secuestraron. 1380 01:16:55,283 --> 01:16:56,075 Extraño. 1381 01:16:57,243 --> 01:16:58,786 Extraño como la vida se repite. 1382 01:17:00,580 --> 01:17:02,999 - [Delgado] Te lo diré Qué, cuando salga de aquí, 1383 01:17:04,459 --> 01:17:06,335 Será mejor que creas esto. 1384 01:17:06,377 --> 01:17:09,839 voy a encontrar a esa chica y voy a conseguir mi dinero. 1385 01:17:09,881 --> 01:17:11,382 - Bien y mal, amigo. 1386 01:17:16,095 --> 01:17:20,391 Mira, ella será encontrada, pero no estarás presente para hacerlo. 1387 01:17:22,518 --> 01:17:26,647 Y te voy a decir el lo mismo le dijeron a Smooth, 1388 01:17:29,233 --> 01:17:33,988 algo que aprendimos de Gris que necesitas aprender. 1389 01:17:36,574 --> 01:17:41,329 Y por supuesto, mira, eso nunca es Pon una perra antes que los negocios. 1390 01:17:46,793 --> 01:17:48,127 - César, vamos hombre. 1391 01:17:48,169 --> 01:17:49,837 Hablemos de esto, hermano. 1392 01:17:49,879 --> 01:17:50,630 César, espera. 1393 01:17:50,671 --> 01:17:51,714 - Di buenas noches. 1394 01:17:51,756 --> 01:17:53,007 - [Delgado] Espera. 1395 01:17:53,049 --> 01:17:54,467 - Vamos, grandullón. 1396 01:18:00,098 --> 01:18:03,184 Sí, vamos, eres grande. hijo de puta. 1397 01:18:09,482 --> 01:18:11,734 Sí, vamos, grandullón. 1398 01:18:11,776 --> 01:18:12,443 Vamos hombre. 1399 01:18:14,112 --> 01:18:15,655 Ese es mi dinero. 1400 01:18:15,696 --> 01:18:19,742 Vamos, siempre pensé. eras un gran hombre. 1401 01:18:19,784 --> 01:18:20,535 - Oh. 1402 01:18:22,286 --> 01:18:25,123 (líneas planas de la máquina) 1403 01:18:28,000 --> 01:18:30,503 - [César] Siempre he sido un Gran hijo de puta, Slim. 1404 01:18:30,545 --> 01:18:33,339 (líneas planas de la máquina) 1405 01:18:39,053 --> 01:18:39,846 - ¿Señor? 1406 01:18:42,348 --> 01:18:43,141 ¿Señor? 1407 01:18:46,811 --> 01:18:48,438 Ay dios mío. 1408 01:18:48,479 --> 01:18:49,188 Código azul. 1409 01:18:54,193 --> 01:18:55,111 *Solo digo que sí* 1410 01:18:55,153 --> 01:18:57,572 *Y sabemos cuando brillar* 1411 01:18:57,613 --> 01:19:01,075 *Me gustaría decir adiós* 1412 01:19:02,702 --> 01:19:04,579 (bocinazos) 1413 01:19:04,620 --> 01:19:05,371 - Cassie. 1414 01:19:05,413 --> 01:19:06,164 (bocinazos) 1415 01:19:06,205 --> 01:19:06,956 Cassie. 1416 01:19:08,040 --> 01:19:09,709 - Date prisa, ven uno. 1417 01:19:11,294 --> 01:19:13,337 - [Cam] Cassie toma tu culo negro fuera de la casa. 1418 01:19:13,379 --> 01:19:15,882 Dije que cojas tu culo negro fuera de la casa. 1419 01:19:15,923 --> 01:19:18,009 - ¿Quieres callarte? 1420 01:19:18,051 --> 01:19:19,093 Pearl puede oírte en la casa. 1421 01:19:19,135 --> 01:19:20,094 *No puedo dejar de moverme* 1422 01:19:20,136 --> 01:19:21,679 - Es fin de semana de dinero. 1423 01:19:21,721 --> 01:19:22,972 Deberías tener tu propio lugar de todos modos. 1424 01:19:23,014 --> 01:19:24,807 *Vamos de fiesta toda la noche* 1425 01:19:24,849 --> 01:19:27,101 (música hip-hop) 1426 01:19:30,980 --> 01:19:33,316 - Así es como tú se supone que debe rodar. 1427 01:19:33,357 --> 01:19:35,318 Mierda, Pearl en realidad te hice un favor 1428 01:19:35,359 --> 01:19:36,944 porque tu auto fue trágico. 1429 01:19:36,986 --> 01:19:38,279 - [Cassie] Está bien, Nikki. 1430 01:19:38,321 --> 01:19:39,155 - Porque así vivimos. 1431 01:19:39,197 --> 01:19:40,740 - Mmmmm. 1432 01:19:40,782 --> 01:19:41,282 - Ahora que tenemos esa salsa. 1433 01:19:43,242 --> 01:19:44,243 perra - Perra. 1434 01:19:44,285 --> 01:19:47,955 - Oye, tengo algo que hacer. decirles chicos. 1435 01:19:47,997 --> 01:19:49,123 ¿Puedes rechazar eso? 1436 01:19:50,666 --> 01:19:51,918 *Como si nadie estuviera mirando* 1437 01:19:51,959 --> 01:19:52,710 *Eso es lo que queremos* 1438 01:19:52,752 --> 01:19:54,796 *Vamos* 1439 01:19:57,382 --> 01:19:58,758 - Nicky, ¿recuerdas eso? jack del que te estaba hablando? 1440 01:19:58,800 --> 01:19:59,509 - Sí. 1441 01:20:03,054 --> 01:20:04,055 - No tenía ninguno. tarjetas de crédito. 1442 01:20:04,097 --> 01:20:04,931 Sólo efectivo. 1443 01:20:06,474 --> 01:20:09,310 Sé que dijimos que no lo haríamos Tome efectivo, pero estaba allí. 1444 01:20:09,352 --> 01:20:11,104 Entonces lo tomé. 1445 01:20:11,145 --> 01:20:12,105 - ¿Cuánto fue? 1446 01:20:13,272 --> 01:20:14,774 - 50.000 dólares. 1447 01:20:14,816 --> 01:20:16,651 - 50.000 dólares. - 50.000 dólares. 1448 01:20:16,692 --> 01:20:17,860 50, chica. 1449 01:20:17,902 --> 01:20:19,278 Ahora, eso es un gato. 1450 01:20:19,320 --> 01:20:21,406 Ooh, realmente podemos irnos Consigue ese hielo ahora. 1451 01:20:21,447 --> 01:20:22,198 - Puedo conseguir esa bolsa. 1452 01:20:22,240 --> 01:20:23,991 - ¿Están todos escuchando? 1453 01:20:25,284 --> 01:20:28,663 descubrí que yo accidentalmente le dio una sobredosis 1454 01:20:28,704 --> 01:20:30,873 y el esta en el hospital en coma. 1455 01:20:31,958 --> 01:20:33,000 Me siento horrible. 1456 01:20:34,210 --> 01:20:36,629 solo quiero darle Devolución del dinero. 1457 01:20:36,671 --> 01:20:38,923 simplemente no siento cierto al respecto. 1458 01:20:38,965 --> 01:20:40,967 - Ah, okey. 1459 01:20:41,008 --> 01:20:42,510 Entonces quieres darle el dinero de vuelta 1460 01:20:42,552 --> 01:20:45,096 para que pueda llamar a la policía ¿Y luego vamos a la cárcel? 1461 01:20:46,639 --> 01:20:47,348 Muy inteligente, Cassie. 1462 01:20:49,267 --> 01:20:51,144 - Estamos demasiado hundidos. 1463 01:20:51,185 --> 01:20:53,020 ¿Me oíste decir que ¿Le dio una sobredosis? 1464 01:20:53,062 --> 01:20:54,772 Podría morir. 1465 01:20:54,814 --> 01:20:55,481 - Realmente no lo haría Preocúpate por eso. 1466 01:20:55,523 --> 01:20:56,899 Ese hombre muriendo. 1467 01:20:56,941 --> 01:20:58,943 Puede que sea lo mejor eso podría pasarle alguna vez. 1468 01:20:58,985 --> 01:21:01,404 Sin pruebas, no hay delito. 1469 01:21:01,446 --> 01:21:02,196 Sólo toma el dinero. 1470 01:21:02,238 --> 01:21:02,989 Olvídalo. 1471 01:21:03,030 --> 01:21:03,781 - No puedo. 1472 01:21:06,075 --> 01:21:08,453 Esa sobredosis es la el colmo para mí. 1473 01:21:09,746 --> 01:21:11,038 simplemente no quiero hazlo más. 1474 01:21:11,080 --> 01:21:13,750 voy a dar el dinero Vuelve y sal de esto. 1475 01:21:13,791 --> 01:21:14,876 - No te creo. 1476 01:21:16,252 --> 01:21:19,756 Entonces, ¿quieres que vayamos a cárcel, posiblemente prisión. 1477 01:21:19,797 --> 01:21:20,757 ¿Estás de acuerdo con eso? 1478 01:21:22,258 --> 01:21:25,553 ¿Qué va a hacer la vieja Pearl? sin ti, Cassie, ¿eh? 1479 01:21:25,595 --> 01:21:27,764 Escucha, no me metí en todo. 1480 01:21:27,805 --> 01:21:31,309 de esto tan algunos enfermos la perra puede arruinarlo 1481 01:21:31,350 --> 01:21:32,477 porque ella atrapó emociones por un tipo 1482 01:21:32,518 --> 01:21:33,644 y tiene un poco de remordimiento. 1483 01:21:35,063 --> 01:21:38,691 El escuadrón Jack no tener un puto remordimiento. 1484 01:21:38,733 --> 01:21:40,777 Este es un juego. 1485 01:21:40,818 --> 01:21:42,779 Todos lo jugamos y todos lo sabemos. 1486 01:21:45,031 --> 01:21:46,741 Esto es lo que vas a hacer. 1487 01:21:46,783 --> 01:21:48,701 Te quedarás con ese dinero 1488 01:21:48,743 --> 01:21:51,329 y vas a seguir Tu maldita boca cerrada. 1489 01:21:51,370 --> 01:21:52,663 - Pero el hombre podría morir. 1490 01:21:52,705 --> 01:21:54,082 - ¿Sabes que? 1491 01:21:54,123 --> 01:21:56,042 Ya tuve suficiente con esto hoy. 1492 01:21:56,084 --> 01:21:57,168 Lárgate de mi auto. 1493 01:22:00,046 --> 01:22:04,634 Saca tu cobarde trasero ahora 1494 01:22:06,552 --> 01:22:08,137 y mantén tu maldita boca cerrada. 1495 01:22:11,891 --> 01:22:12,975 (la puerta se cierra) 1496 01:22:13,017 --> 01:22:14,143 No cierres mi maldita puerta. 1497 01:22:22,610 --> 01:22:25,113 No me digas nada, Cam. 1498 01:22:25,154 --> 01:22:26,155 - No puedes poner tu Maldito cinturón de seguridad puesto. 1499 01:22:26,197 --> 01:22:26,948 - Ponte el tuyo. 1500 01:22:26,989 --> 01:22:28,366 ¿Qué tal eso? 1501 01:22:28,408 --> 01:22:29,700 Ella me pone de los nervios. 1502 01:22:29,742 --> 01:22:31,786 - Ella no tiene tarjetas. y ella está actuando estúpidamente ahora. 1503 01:22:31,828 --> 01:22:32,578 - Nadie se hace el estúpido. 1504 01:22:32,620 --> 01:22:34,122 ¿Puedes creerla? 1505 01:22:34,163 --> 01:22:34,914 Dios. 1506 01:22:37,208 --> 01:22:39,919 (el motor del coche zumba) 1507 01:22:42,880 --> 01:22:44,674 - Espera, detén el auto. 1508 01:22:44,716 --> 01:22:45,425 Mi bolso. 1509 01:22:46,342 --> 01:22:47,427 - Ey. 1510 01:22:47,468 --> 01:22:50,138 Hola niña, ya sabes lo que pasa. 1511 01:22:51,556 --> 01:22:53,015 - Ah, ah, ah, ah. 1512 01:22:54,726 --> 01:22:55,268 - [Nikki] ¿Qué? 1513 01:23:03,818 --> 01:23:06,696 - Bueno, bueno, bueno. 1514 01:23:06,738 --> 01:23:09,240 ¿Adivina quién va de compras? 1515 01:23:09,282 --> 01:23:10,408 (ambos gritan) 1516 01:23:10,450 --> 01:23:11,451 - [Nikki] Oh, lo sabes. 1517 01:23:11,492 --> 01:23:12,994 Ay dios mío. 1518 01:23:13,035 --> 01:23:14,203 - Oh Dios mío. 1519 01:23:14,245 --> 01:23:15,163 Y Will ya está en el Centro de Aprendizaje. 1520 01:23:15,204 --> 01:23:16,205 Entonces tuve todo el día. 1521 01:23:17,457 --> 01:23:18,541 - [Nikki] ¿Qué? 1522 01:23:20,460 --> 01:23:21,252 - Mierda. 1523 01:23:23,421 --> 01:23:25,673 tengo que prepararme para esta entrevista de trabajo. 1524 01:23:31,971 --> 01:23:33,848 *Me estoy vistiendo de punta en blanco* 1525 01:23:33,890 --> 01:23:35,767 *Sabes que me gusta brillar* 1526 01:23:35,808 --> 01:23:37,685 * Me gusta dejar un impresión * 1527 01:23:37,727 --> 01:23:39,604 *Me gusta crear un ambiente* 1528 01:23:39,645 --> 01:23:41,564 *Tengo una cosa en mente* 1529 01:23:41,606 --> 01:23:43,399 *Solo intento vivir mi vida* 1530 01:23:43,441 --> 01:23:45,443 * Salir, voy a tener un buen momento * 1531 01:23:45,485 --> 01:23:47,153 *Así es, yo pongo la vibra* 1532 01:23:47,195 --> 01:23:49,280 * Entonces, es un juego de ala benita * 1533 01:23:49,322 --> 01:23:50,907 *Yo soy el cazador, tu eres el perro perdiguero * 1534 01:23:50,948 --> 01:23:52,784 * Arruinarlos para saber cuales son los parlantes * 1535 01:23:52,825 --> 01:23:54,744 *Estamos de fiesta toda la noche* 1536 01:23:54,786 --> 01:23:56,621 * Me encanta este lugar como un durmiente * 1537 01:23:56,662 --> 01:23:57,747 *No puedo dejar de moverme* 1538 01:23:57,789 --> 01:24:01,834 - Se dice en la calle Slim está muerto. 1539 01:24:03,336 --> 01:24:04,253 - Eso parece. 1540 01:24:05,421 --> 01:24:07,507 - Soy tu numero uno Coleccionista de huesos. 1541 01:24:07,548 --> 01:24:10,676 ¿Por qué tengo que escuchar a alguien? en la calle en lugar de ti? 1542 01:24:10,718 --> 01:24:13,513 - Madre hija de puta, yo no. informarle. 1543 01:24:14,889 --> 01:24:17,392 Ejecuto esto y no lo olvidas. 1544 01:24:17,433 --> 01:24:20,478 - Vamos, César, tú tomándolo de la manera equivocada. 1545 01:24:20,520 --> 01:24:21,479 - Sí. 1546 01:24:21,521 --> 01:24:22,730 - Sólo preocupado sobre el dinero. 1547 01:24:24,857 --> 01:24:25,650 ¿Lo tenía? 1548 01:24:29,278 --> 01:24:30,154 - No. 1549 01:24:31,572 --> 01:24:32,698 Una ratita se lo llevó. 1550 01:24:34,492 --> 01:24:39,247 Pero la rata si se fue un poco información en el hospital. 1551 01:24:41,249 --> 01:24:43,793 Parece que alguien se sintió mal 1552 01:24:43,835 --> 01:24:46,087 y le dejó a Slim un lindo pequeña tarjeta de disculpa. 1553 01:24:56,472 --> 01:24:59,267 - Llamé a la floristería. y me dieron todo 1554 01:24:59,308 --> 01:25:01,185 de esa ratita información. 1555 01:25:02,603 --> 01:25:04,981 pude encontrarla fotos en las redes sociales. 1556 01:25:06,524 --> 01:25:10,111 Mira esta foto y comprueba si ves algo interesante 1557 01:25:13,865 --> 01:25:16,200 La chica del frente, su nombre es Cam. 1558 01:25:16,242 --> 01:25:18,161 Ella tiene un hermano que es un poco lento. 1559 01:25:19,662 --> 01:25:23,332 La chica del medio Su nombre es Nikki. 1560 01:25:23,374 --> 01:25:25,001 Y el nombre de su madre era Dawn. 1561 01:25:26,461 --> 01:25:30,131 Y la chica del atrás, su nombre es Cassie. 1562 01:25:30,173 --> 01:25:33,009 Y nunca lo adivinarás como se llama su madre 1563 01:25:33,051 --> 01:25:35,470 o debería decir fue? 1564 01:25:35,511 --> 01:25:38,139 Kennedy, ¿te suena familiar? 1565 01:25:42,727 --> 01:25:44,520 - Es el escuadrón Jack. 1566 01:25:44,562 --> 01:25:46,064 Maldita sea, pensé que habíamos tomado cuidar de ellos. 1567 01:25:48,649 --> 01:25:50,151 - Bueno, esas señoras tenían hijos. 1568 01:25:50,193 --> 01:25:52,236 que obviamente nosotros no lo sabía. 1569 01:25:55,990 --> 01:26:00,203 - Esas perras no lo saben. con quién están jodiendo. 1570 01:26:00,244 --> 01:26:01,829 - Es hora de tender una trampa. 1571 01:26:01,871 --> 01:26:04,165 - Y atrapar una rata sucia. 1572 01:26:04,207 --> 01:26:05,583 (ruidos de tráfico) 1573 01:26:05,625 --> 01:26:06,626 (Se ríe) 1574 01:26:06,667 --> 01:26:09,253 (pasos crujidos) 1575 01:26:12,465 --> 01:26:15,051 (pasos crujidos) 1576 01:26:52,630 --> 01:26:54,799 - Oye, esa es m-mi pelota. 1577 01:27:02,306 --> 01:27:04,350 - Está bien amigo, aquí está. tu pelota de vuelta. 1578 01:27:06,060 --> 01:27:07,311 - Lo lamento. 1579 01:27:07,353 --> 01:27:09,897 Recién estoy aprendiendo a lanzar. 1580 01:27:09,939 --> 01:27:11,941 quiero ser un gran jugador de béisbol algún día, 1581 01:27:11,983 --> 01:27:15,445 como Hank Aaron y Babe Ruth y Jackie Robinson. 1582 01:27:15,486 --> 01:27:19,365 Pero primero tengo que aprender. cómo lanzar una pelota. 1583 01:27:21,909 --> 01:27:23,494 - A mí también me gusta el béisbol. 1584 01:27:23,536 --> 01:27:24,287 - ¿Tú haces? 1585 01:27:25,580 --> 01:27:27,582 me gusta cuando va la pelota sobre la valla 1586 01:27:27,623 --> 01:27:31,878 y gritan "a casa corre" y se vuelven locos. 1587 01:27:31,919 --> 01:27:34,255 Sí, esa es mi parte favorita. 1588 01:27:36,132 --> 01:27:37,467 - Bueno, se parece a ti. no tiene a nadie 1589 01:27:37,508 --> 01:27:38,301 para jugar aquí afuera. 1590 01:27:40,178 --> 01:27:42,013 ¿Por qué no tiras? ¿me unas pelotas? 1591 01:27:42,055 --> 01:27:43,181 Veamos qué tienes. 1592 01:27:44,432 --> 01:27:45,475 - No sé. 1593 01:27:45,516 --> 01:27:48,770 se supone que no debo hablar con extraños. 1594 01:27:48,811 --> 01:27:49,437 - ¿Cómo te llamas? 1595 01:27:50,605 --> 01:27:52,023 - Voluntad. 1596 01:27:52,065 --> 01:27:52,774 - Está bien, Will. 1597 01:27:53,608 --> 01:27:56,235 soy, soy 1598 01:27:57,612 --> 01:28:00,698 - Trabajas aquí en el ¿Centro de aprendizaje? 1599 01:28:00,740 --> 01:28:02,158 - Sí. 1600 01:28:02,200 --> 01:28:03,618 Si, soy de la Centro de aprendizaje. 1601 01:28:03,659 --> 01:28:05,036 - Debes ser nuevo. 1602 01:28:05,078 --> 01:28:07,997 Nunca te había visto antes. 1603 01:28:08,039 --> 01:28:10,583 - Ahora que nos conocemos, Ya no somos extraños. 1604 01:28:10,625 --> 01:28:11,876 (risas) 1605 01:28:11,918 --> 01:28:15,755 Vamos, lancemos el pelota para unos cuantos. 1606 01:28:15,797 --> 01:28:17,340 Déjame ver lo que tienes. 1607 01:28:17,382 --> 01:28:18,091 - Bueno. 1608 01:28:25,807 --> 01:28:27,892 - Está bien, Will, hagámoslo. 1609 01:28:32,522 --> 01:28:33,314 Una vez más. 1610 01:28:38,903 --> 01:28:40,655 Vaya, eso fue mejor. 1611 01:28:40,696 --> 01:28:41,697 Ahora inténtalo de nuevo. 1612 01:28:41,739 --> 01:28:43,449 Esta vez, contrólalo. 1613 01:28:43,491 --> 01:28:46,160 No lo lances simplemente, sino tener un propósito para el lanzamiento. 1614 01:28:46,202 --> 01:28:47,078 - [Will] Propósito, está bien. 1615 01:28:50,665 --> 01:28:51,457 Bueno. 1616 01:29:04,804 --> 01:29:07,765 (raspaduras de zapatos de tenis) 1617 01:29:27,535 --> 01:29:30,079 - Mira, eso fue mejor. 1618 01:29:30,121 --> 01:29:31,622 (Se ríe) 1619 01:29:31,664 --> 01:29:33,249 Todo lo que necesitas ahora es un buen guante. 1620 01:29:33,291 --> 01:29:35,043 - Yo, no puedo esperar para muéstrale a mi hermana. 1621 01:29:35,084 --> 01:29:36,335 Ella estará muy orgullosa de mí. 1622 01:29:37,420 --> 01:29:39,380 - ¿Por qué no vamos a buscar ese guante? 1623 01:29:39,422 --> 01:29:40,548 Podemos mostrársela juntos. 1624 01:29:40,590 --> 01:29:42,759 - Está bien, debería hacerlo en al menos c-llámala primero 1625 01:29:42,800 --> 01:29:44,427 para que sepa que vamos. 1626 01:29:44,469 --> 01:29:45,595 - No, no, no. 1627 01:29:45,636 --> 01:29:46,387 No lo hagamos. 1628 01:29:46,429 --> 01:29:48,306 Sorprendamos a tu hermana. 1629 01:29:48,347 --> 01:29:51,517 - Bueno, ¿habrá helado ¿adónde vamos? 1630 01:29:51,559 --> 01:29:52,602 - Sí. 1631 01:29:52,643 --> 01:29:53,644 Coge tus cosas. 1632 01:29:53,686 --> 01:29:54,687 Vamos. 1633 01:29:54,729 --> 01:29:55,438 - Bueno. 1634 01:30:01,903 --> 01:30:04,489 (música siniestra) 1635 01:30:12,163 --> 01:30:15,083 (Se abre la puerta del refrigerador) 1636 01:30:15,124 --> 01:30:15,875 (Perla tarareando) 1637 01:30:15,917 --> 01:30:17,126 - Hola, Perla. 1638 01:30:20,505 --> 01:30:23,174 (el cuchillo raspa) 1639 01:30:23,216 --> 01:30:24,384 No lo creo. 1640 01:30:32,308 --> 01:30:34,227 - Perla, ¿dónde estás? 1641 01:30:36,604 --> 01:30:39,232 quiero contarte sobre esto entrevista de trabajo de la que acabo de llegar. 1642 01:30:41,609 --> 01:30:44,195 (música siniestra) 1643 01:30:57,250 --> 01:30:59,627 (sonidos del teléfono) 1644 01:31:03,256 --> 01:31:05,633 - [César] Hola, Jack Squad. 1645 01:31:05,675 --> 01:31:08,052 Apuesto a que te estás preguntando ¿quién soy? 1646 01:31:08,094 --> 01:31:08,761 Soy César. 1647 01:31:10,263 --> 01:31:13,266 Le robaste dinero a un hombre llamado Slim que trabaja para mí, 1648 01:31:13,307 --> 01:31:15,101 y quiero que me devuelvan mi dinero. 1649 01:31:16,436 --> 01:31:18,229 Tengo a Pearl y Will. 1650 01:31:19,439 --> 01:31:21,816 Si alguna vez quieres ver ellos vivos de nuevo, 1651 01:31:21,858 --> 01:31:24,902 necesitas traerme lo que perdimos. 1652 01:31:24,944 --> 01:31:27,071 Podemos escribir direcciones. 1653 01:31:36,789 --> 01:31:38,541 - Todos recibimos el mismo mensaje. 1654 01:31:38,583 --> 01:31:40,126 Este tipo, César, Suena peligroso. 1655 01:31:42,003 --> 01:31:43,796 - [Cam] Necesito a mi hermano de vuelta. 1656 01:31:43,838 --> 01:31:45,256 - Está bien, él también tiene a Pearl. 1657 01:31:46,549 --> 01:31:49,010 - Todo esto es tu culpa, Cassie. 1658 01:31:49,052 --> 01:31:51,054 Te dije que no tomaras el efectivo. 1659 01:31:51,095 --> 01:31:53,389 Dijimos que nunca lleves dinero en efectivo. 1660 01:31:53,431 --> 01:31:55,558 - Bueno, lo planeé retirándolo. 1661 01:31:55,600 --> 01:31:57,935 Mira, no debería ser Qué gran cosa. 1662 01:31:57,977 --> 01:31:59,103 Todavía tenemos el dinero. 1663 01:31:59,145 --> 01:32:00,563 Lo dejé en tu auto, así que ve a buscarlo. 1664 01:32:02,732 --> 01:32:03,524 - No está todo ahí. 1665 01:32:05,109 --> 01:32:06,819 - ¿Qué diablos eres? hablando de? 1666 01:32:06,861 --> 01:32:08,029 No gasté nada. 1667 01:32:09,072 --> 01:32:10,865 - Más o menos lo hicimos. 1668 01:32:10,907 --> 01:32:11,824 Fuimos de compras. 1669 01:32:13,242 --> 01:32:14,494 - ¿Hablas en serio ahora mismo? 1670 01:32:15,578 --> 01:32:16,621 ¿Cuanto queda? 1671 01:32:16,662 --> 01:32:17,622 - No sé. 1672 01:32:17,663 --> 01:32:19,832 Quizás 20.000. 1673 01:32:19,874 --> 01:32:22,043 - Había 50.000 dólares en esa bolsa. 1674 01:32:22,085 --> 01:32:23,086 ¿Qué carajo? 1675 01:32:23,127 --> 01:32:24,379 Les dije a todos que era retirándolo. 1676 01:32:24,420 --> 01:32:25,505 - Mira, gastamos una parte. 1677 01:32:25,546 --> 01:32:26,839 ¿Así que lo que? 1678 01:32:26,881 --> 01:32:28,633 Actúas como si supiéramos esto. Mierda iba a pasar 1679 01:32:28,674 --> 01:32:29,967 como planeamos esto. 1680 01:32:30,009 --> 01:32:31,469 - Planificado o no. 1681 01:32:31,511 --> 01:32:35,056 Sin ese dinero, Pearl y A Will lo van a matar. 1682 01:32:35,098 --> 01:32:36,724 Pero tal vez no lo hagas entender eso 1683 01:32:36,766 --> 01:32:39,811 ya que no tienes a nadie significativo en tu vida. 1684 01:32:39,852 --> 01:32:42,438 - ¿Qué no me hace? tener alguien que hacer 1685 01:32:42,480 --> 01:32:44,732 con el hecho de que tu tomó el efectivo? 1686 01:32:44,774 --> 01:32:45,733 Eres una perra tonta. 1687 01:32:45,775 --> 01:32:47,068 - ¿A quién llamas perra? 1688 01:32:47,110 --> 01:32:48,069 - Dije lo que dije. 1689 01:32:48,111 --> 01:32:49,529 - Esperen, ¿podrían detenerlo ustedes dos? 1690 01:32:50,947 --> 01:32:54,158 Somos todo lo que tenemos ahora, solo nosotros. 1691 01:32:54,200 --> 01:32:55,701 Ahora en lugar de matándose unos a otros, 1692 01:32:55,743 --> 01:32:57,537 vamos a resolver esto cosa de dinero 1693 01:32:57,578 --> 01:32:59,163 y consigue a Will y Pearl. 1694 01:33:01,165 --> 01:33:02,166 Creo que tengo una idea. 1695 01:33:04,210 --> 01:33:05,002 Nikki. 1696 01:33:05,044 --> 01:33:05,795 - ¿Qué? 1697 01:33:06,921 --> 01:33:08,047 - Ve a buscar el resto del dinero. 1698 01:33:10,216 --> 01:33:11,008 - Bien. 1699 01:33:12,885 --> 01:33:15,888 (Pasos en retirada) 1700 01:33:16,931 --> 01:33:19,225 (la puerta se cierra de golpe) 1701 01:33:22,228 --> 01:33:25,898 (música instrumental alegre) 1702 01:33:31,863 --> 01:33:34,115 - A mí me parecen 50.000. 1703 01:33:38,578 --> 01:33:42,957 (instrumental optimista la música continúa) 1704 01:34:04,395 --> 01:34:08,399 (Termina la alegre música instrumental) 1705 01:34:08,441 --> 01:34:10,777 (el teléfono suena) 1706 01:34:10,818 --> 01:34:11,527 (suena el teléfono) 1707 01:34:11,569 --> 01:34:13,071 - Hola a todos, es él. 1708 01:34:14,572 --> 01:34:16,324 Hola. 1709 01:34:16,365 --> 01:34:19,494 - [César] Tu viaje es esperando por ti. 1710 01:34:22,663 --> 01:34:23,915 - ¿Qué es eso? 1711 01:34:23,956 --> 01:34:25,583 - Ocúpate de tus asuntos. 1712 01:34:26,709 --> 01:34:28,836 - Cassie, ¿puedo? ¿Prestarte estos zapatos? 1713 01:34:28,878 --> 01:34:30,797 - Sí, están afuera. 1714 01:34:35,426 --> 01:34:37,095 - Nuestro carro espera. 1715 01:34:42,600 --> 01:34:45,186 (música siniestra) 1716 01:34:46,771 --> 01:34:49,607 (pasos raspando) 1717 01:35:00,827 --> 01:35:02,036 - Quítales las vendas. 1718 01:35:07,708 --> 01:35:09,377 - ¿Dónde estamos? 1719 01:35:09,419 --> 01:35:11,504 - Callarse la boca. 1720 01:35:11,546 --> 01:35:12,588 (gallos de pistola) 1721 01:35:12,630 --> 01:35:13,381 - Ustedes se encargan de esto. 1722 01:35:13,423 --> 01:35:15,425 Voy a volver al frente. 1723 01:35:26,686 --> 01:35:28,020 - ¿Estás bien? 1724 01:35:30,440 --> 01:35:31,524 - ¿Estás bien? 1725 01:35:33,651 --> 01:35:35,778 - Sí, Cam, estoy bien. 1726 01:35:35,820 --> 01:35:37,822 Él no me daría nada. helado aunque. 1727 01:35:37,864 --> 01:35:39,157 No está siendo amable. 1728 01:35:40,616 --> 01:35:41,576 - Les dio unas palmaditas. 1729 01:35:41,617 --> 01:35:42,785 Están limpios. 1730 01:35:48,249 --> 01:35:49,333 - Hablemos un poco. 1731 01:35:50,585 --> 01:35:51,461 Siéntate, carajo. 1732 01:35:54,505 --> 01:35:56,132 Siéntate, carajo. 1733 01:36:01,721 --> 01:36:05,141 Así que aquí estamos 1734 01:36:07,101 --> 01:36:09,979 el nuevo escuadrón jack 1735 01:36:11,689 --> 01:36:13,649 y yo César. 1736 01:36:16,402 --> 01:36:19,655 Pensé que tenía ponle fin a esta mierda 1737 01:36:19,697 --> 01:36:22,366 cuando matamos a todas sus mamás, 1738 01:36:22,408 --> 01:36:23,242 pero aquí estás. 1739 01:36:26,412 --> 01:36:31,167 Entonces, debes ser Cam, el uno con el hermano lento 1740 01:36:33,586 --> 01:36:37,256 (César silba) 1741 01:36:37,298 --> 01:36:38,758 y te pareces a ti respira fuego. 1742 01:36:41,219 --> 01:36:45,431 Tiene que ser Nikki, La hija del amanecer. 1743 01:36:48,351 --> 01:36:50,228 Estás aquí intentando parecer inocente. 1744 01:36:51,562 --> 01:36:53,272 Debes ser la hija de Kennedy. 1745 01:36:56,567 --> 01:37:00,279 ¿Sabes lo que ¿Qué es la definición de locura? 1746 01:37:00,321 --> 01:37:01,114 - No. 1747 01:37:02,824 --> 01:37:04,117 - Está haciendo lo mismo 1748 01:37:05,410 --> 01:37:07,412 esperando resultados diferentes. 1749 01:37:09,664 --> 01:37:14,377 Entonces, imagina, para mi sorpresa. que esas niñas tenían hijas 1750 01:37:14,419 --> 01:37:19,173 quien decidió intentar lo mismo cosa que hicieron sus madres, 1751 01:37:19,215 --> 01:37:21,342 esperando un resultado diferente. 1752 01:37:23,970 --> 01:37:26,639 Chicas, tenéis que serlo. jodidamente loco 1753 01:37:26,681 --> 01:37:29,434 pensar que ibas a jack Niggas en mi maldito territorio 1754 01:37:29,475 --> 01:37:30,393 y salirse con la suya. 1755 01:37:32,895 --> 01:37:35,898 Uno de ustedes robó a uno de mis coleccionistas de huesos, delgados, 1756 01:37:38,860 --> 01:37:39,694 y tomó su dinero. 1757 01:37:42,363 --> 01:37:43,990 - Te devolvimos el dinero. 1758 01:37:44,031 --> 01:37:45,825 Sólo queremos salir de aquí. 1759 01:37:45,867 --> 01:37:47,577 No le diremos a nadie ¿Sobre ti o Slim? 1760 01:37:47,618 --> 01:37:49,162 - ¿Delgado? 1761 01:37:49,203 --> 01:37:51,247 No tienes que hacerlo Preocúpate por Slim. 1762 01:37:51,289 --> 01:37:56,002 Yo lo cuidé y él está seis pies bajo tierra. 1763 01:38:00,339 --> 01:38:01,966 Entonces, ahora que tengo me devuelven mi dinero, 1764 01:38:05,011 --> 01:38:06,971 Es hora de terminar con esto para siempre. 1765 01:38:08,681 --> 01:38:12,685 - Mira, César, estos son Algunas jóvenes inocentes. 1766 01:38:12,727 --> 01:38:13,895 No quieren hacer daño. 1767 01:38:14,896 --> 01:38:16,606 ¿Por qué no me dejas hablar con ellos? 1768 01:38:16,647 --> 01:38:18,524 y ver si puedo enderezarlos. 1769 01:38:18,566 --> 01:38:19,859 - Entonces crees que es así de fácil. 1770 01:38:21,277 --> 01:38:26,240 Pilas, sácala y dispararle 1771 01:38:29,118 --> 01:38:32,246 para que pueda disfrutar del final el escuadrón Jack. 1772 01:38:40,004 --> 01:38:41,005 Di adiós. 1773 01:38:42,340 --> 01:38:43,299 - Espera, espera un minuto. 1774 01:38:43,341 --> 01:38:44,217 Espera un minuto. 1775 01:38:45,593 --> 01:38:49,013 - Está bien, te lo permitiré. unas últimas palabras. 1776 01:38:50,181 --> 01:38:50,890 Hazlo rápido. 1777 01:38:52,225 --> 01:38:54,685 - Ella dijo que el resto. del dinero estaba escondido 1778 01:38:54,727 --> 01:38:56,521 a plena vista. 1779 01:38:56,562 --> 01:38:59,774 - Antes de que nos mates, hay algo que necesito decirte. 1780 01:38:59,816 --> 01:39:00,942 - [César] ¿Ah? 1781 01:39:03,027 --> 01:39:07,156 - Perla me dijo que mi mamá no gasté todo ese dinero 1782 01:39:07,198 --> 01:39:08,574 y ella me ocultó algo de ello. 1783 01:39:10,368 --> 01:39:12,620 Pues el otro día lo encontré. 1784 01:39:14,080 --> 01:39:16,666 - [Nikki] Tú nunca me dijo eso. 1785 01:39:16,707 --> 01:39:17,542 - [César] ¿Ah? 1786 01:39:17,583 --> 01:39:18,292 - ¿Me mentiste? 1787 01:39:20,253 --> 01:39:23,798 - ¿Detecto algunos? ¿Tensión en el Jack Squad? 1788 01:39:25,591 --> 01:39:28,469 ella no te lo dijo ella tenía todo ese dinero. 1789 01:39:28,511 --> 01:39:29,721 Algún amigo que tienes ahí. 1790 01:39:39,689 --> 01:39:42,191 (Perla tose) 1791 01:39:45,027 --> 01:39:48,281 - Oye, ¿puedes traerme un poco de agua? 1792 01:39:48,322 --> 01:39:50,450 ya que va a ser ¿mi último trago? 1793 01:39:50,491 --> 01:39:51,534 No, no. 1794 01:39:51,576 --> 01:39:52,869 No puedo beber después de ti. 1795 01:39:52,910 --> 01:39:53,953 ¿Puedes conseguirme uno? 1796 01:39:55,663 --> 01:39:58,124 (Perla tose) 1797 01:39:59,625 --> 01:40:02,170 - Ya que estás a punto de Muere, te lo daré. 1798 01:40:21,731 --> 01:40:24,233 (Perla tose) 1799 01:40:27,236 --> 01:40:28,237 - Gracias. 1800 01:40:35,703 --> 01:40:36,913 - ¿Alguna última petición? 1801 01:40:41,584 --> 01:40:42,377 Adiós Perla. 1802 01:40:54,639 --> 01:40:57,183 (sonido metálico del arma) 1803 01:41:02,063 --> 01:41:04,190 No me mentirías, ¿Lo harías? 1804 01:41:05,900 --> 01:41:07,276 - No, ella no miente. 1805 01:41:08,277 --> 01:41:09,237 Ella me contó todo sobre eso. 1806 01:41:10,738 --> 01:41:13,825 Sólo estábamos tratando de conseguir El dinero de vuelta para ustedes. 1807 01:41:13,866 --> 01:41:15,201 - ¿Sabías de esto también? 1808 01:41:16,911 --> 01:41:17,829 - ¿No es esto una perra? 1809 01:41:21,582 --> 01:41:23,209 - No puedo confiar en nadie, ¿eh? niña? 1810 01:41:25,086 --> 01:41:29,799 Bien, suponiendo que esto es cierto, 1811 01:41:31,384 --> 01:41:32,468 ¿Qué se supone que debo hacer? 1812 01:41:34,053 --> 01:41:36,389 Dejarte ir para que puedas ir conseguir el dinero? 1813 01:41:36,431 --> 01:41:37,348 - ¿Ves alguna otra manera? 1814 01:41:41,853 --> 01:41:44,147 - ¿Qué carajo está tomando? ¿Se acumula tanto tiempo? 1815 01:41:44,188 --> 01:41:47,817 Shelly, ve a comprobar las pilas. 1816 01:41:47,859 --> 01:41:49,777 Está demasiado tranquilo ahí fuera. 1817 01:41:49,819 --> 01:41:50,528 - Bueno. 1818 01:41:53,239 --> 01:41:56,325 (pasos alejándose) 1819 01:42:00,371 --> 01:42:01,164 - Ah, no. 1820 01:42:06,169 --> 01:42:07,587 - [Shelly] Oh, mierda, Stacks. 1821 01:42:09,922 --> 01:42:10,840 - Dame esa arma. 1822 01:42:14,177 --> 01:42:15,803 Y me quedo con estos. 1823 01:42:17,513 --> 01:42:19,891 Ahora, siéntate, perra. 1824 01:42:33,654 --> 01:42:35,698 Bébelo, insisto. 1825 01:42:55,802 --> 01:42:57,553 - Mmm. 1826 01:42:57,595 --> 01:42:59,889 (la puerta suena) 1827 01:43:10,650 --> 01:43:13,236 (la herramienta hace ruido) 1828 01:43:17,031 --> 01:43:19,200 (disparos) 1829 01:43:21,994 --> 01:43:22,787 (disparos de rifle) 1830 01:43:22,829 --> 01:43:25,206 (disparos) 1831 01:43:28,584 --> 01:43:30,878 (disparo) 1832 01:43:30,920 --> 01:43:33,589 (disparan armas) 1833 01:43:33,631 --> 01:43:34,549 - Estoy en ello. 1834 01:43:41,556 --> 01:43:43,850 (disparos) 1835 01:43:47,979 --> 01:43:49,731 - ¿Qué carajo? 1836 01:43:49,772 --> 01:43:52,650 (disparos) 1837 01:43:52,692 --> 01:43:55,111 (disparos) 1838 01:43:56,612 --> 01:43:59,115 (disparos) 1839 01:44:00,366 --> 01:44:02,535 (disparos) 1840 01:44:06,789 --> 01:44:09,625 - B-B-Batter up. 1841 01:44:09,667 --> 01:44:10,710 Lo tengo. 1842 01:44:10,752 --> 01:44:12,420 Lo tengo, Cam. 1843 01:44:12,462 --> 01:44:13,212 - Hurra. 1844 01:44:15,590 --> 01:44:16,382 - Vamos. 1845 01:44:16,424 --> 01:44:17,425 Vamos. 1846 01:44:17,467 --> 01:44:18,217 Sígueme. 1847 01:44:18,259 --> 01:44:18,968 Apresúrate. 1848 01:44:28,644 --> 01:44:31,481 - La salida es por ese túnel. 1849 01:44:34,609 --> 01:44:35,568 Aquí, estos van al puerta por aquí. 1850 01:44:35,610 --> 01:44:36,778 Ir. 1851 01:44:36,819 --> 01:44:39,363 (música misteriosa) 1852 01:44:49,332 --> 01:44:50,583 - Está bien. 1853 01:44:50,625 --> 01:44:51,375 Está bien. 1854 01:44:51,417 --> 01:44:52,627 - Puaj. 1855 01:44:52,668 --> 01:44:54,128 (disparos) 1856 01:44:54,170 --> 01:44:57,507 (disparos de rifle) 1857 01:44:57,548 --> 01:44:59,759 (disparan armas) 1858 01:45:01,552 --> 01:45:02,345 - Ah. 1859 01:45:03,971 --> 01:45:06,224 (disparan armas) 1860 01:45:14,148 --> 01:45:15,525 - Cam, ve, ve, ve. 1861 01:45:16,776 --> 01:45:19,070 (clics de pistola) 1862 01:45:20,947 --> 01:45:21,739 - Ah. 1863 01:45:26,869 --> 01:45:29,288 (disparos) 1864 01:45:32,792 --> 01:45:34,711 - ¿Qué carajo, perras? 1865 01:45:34,752 --> 01:45:37,046 - Así que perras han estado esperando este secreto todo el tiempo? 1866 01:45:37,088 --> 01:45:38,297 Pensé que habíamos hecho un pacto. 1867 01:45:38,339 --> 01:45:40,550 Jack Squad, sin secretos. 1868 01:45:40,591 --> 01:45:42,885 Sabías dónde estaba todo ese dinero Fue y no dijo una mierda. 1869 01:45:42,927 --> 01:45:44,887 - Nikki, tenías que saberlo. Estaba mintiendo. 1870 01:45:44,929 --> 01:45:47,098 Estaba mintiendo para conseguirnos fuera de ahí. 1871 01:45:47,140 --> 01:45:48,182 - Lo sabía. 1872 01:45:48,224 --> 01:45:48,683 Por eso acabo de jugar junto con ello. 1873 01:45:48,725 --> 01:45:50,268 - Sí, claro. 1874 01:45:50,309 --> 01:45:53,563 Mi mamá me dijo que nunca confiara cualquiera, especialmente una mujer. 1875 01:45:53,604 --> 01:45:55,148 Ella tenía razón. 1876 01:45:55,189 --> 01:45:57,108 De ahora en adelante, es cada perra por sí mismos. 1877 01:45:57,150 --> 01:45:59,110 - Estás hablando loco. 1878 01:45:59,152 --> 01:46:00,862 ¿Te das cuenta de que dejamos a Pearl? 1879 01:46:00,903 --> 01:46:02,864 La dejamos morir. 1880 01:46:02,905 --> 01:46:03,948 - [Nikki] Éramos los siguientes. 1881 01:46:03,990 --> 01:46:05,199 Ella lo sabía. 1882 01:46:05,241 --> 01:46:08,119 ella se sacrifico para nosotros de la misma manera mi 1883 01:46:08,161 --> 01:46:09,912 mamá se sacrificó para tu mamá, tu 1884 01:46:09,954 --> 01:46:11,456 y preciosa Perla. 1885 01:46:11,497 --> 01:46:13,166 Así que supéralo. 1886 01:46:13,207 --> 01:46:15,043 Estos tipos no son va a parar. 1887 01:46:15,084 --> 01:46:16,544 Necesitamos conseguir el Vete a la mierda de la ciudad. 1888 01:46:16,586 --> 01:46:17,795 - Ni siquiera lo sabemos donde estamos. 1889 01:46:17,837 --> 01:46:19,047 - Para eso está el GPS. 1890 01:46:19,088 --> 01:46:20,089 Cálmate. 1891 01:46:20,131 --> 01:46:21,382 - No me digas que me calme. 1892 01:46:21,424 --> 01:46:22,175 - Basta. 1893 01:46:22,216 --> 01:46:25,428 Deja de pelear por favor. 1894 01:46:25,470 --> 01:46:26,846 - Está bien. 1895 01:46:26,888 --> 01:46:27,597 Está bien. 1896 01:46:29,640 --> 01:46:33,394 - Como dije, de ahora en adelante, Es cada perra por sí misma. 1897 01:46:36,689 --> 01:46:39,192 (golpes de puerta) 1898 01:46:40,693 --> 01:46:43,237 - No puedo creer que ella simplemente se acabó así. 1899 01:46:43,279 --> 01:46:44,947 - Créelo. 1900 01:46:44,989 --> 01:46:46,157 Esas drogas la arruinaron. 1901 01:46:46,199 --> 01:46:47,909 Ella ha estado fuera de su juego por un minuto ahora. 1902 01:46:50,703 --> 01:46:51,746 - Vamos. 1903 01:46:51,788 --> 01:46:52,872 Vámonos de aquí. 1904 01:46:57,627 --> 01:47:00,880 (la puerta se cierra) 1905 01:47:00,922 --> 01:47:04,217 (música instrumental tranquila) 1906 01:47:11,766 --> 01:47:15,937 (calma instrumental la música continúa) 1907 01:47:22,610 --> 01:47:24,904 (el agua corre) 1908 01:47:31,285 --> 01:47:33,663 (Cassie solloza) 1909 01:47:41,587 --> 01:47:43,798 (golpes de puño) 1910 01:48:04,026 --> 01:48:06,112 (la bolsa se rompe) 1911 01:48:09,115 --> 01:48:09,907 - Ah. 1912 01:48:10,992 --> 01:48:13,077 (la bolsa se rompe) 1913 01:48:20,001 --> 01:48:22,003 - Oculto a plena vista. 1914 01:48:32,388 --> 01:48:33,973 - ¿Ese es el dinero? 1915 01:48:39,604 --> 01:48:41,731 - Nikki, ¿qué estás haciendo? 1916 01:48:43,399 --> 01:48:46,069 - ¿Ese es el dinero que ¿Tu mamá robó? 1917 01:48:47,862 --> 01:48:51,532 El dinero que reclamaste ¿Estabas fanfarroneando? 1918 01:48:51,574 --> 01:48:53,493 - Sí, pero estaba mintiendo. 1919 01:48:53,534 --> 01:48:55,119 no sabia el El dinero estaba aquí. 1920 01:48:55,161 --> 01:48:56,079 - Perra mentirosa. 1921 01:48:56,120 --> 01:48:57,246 - Nikki, vamos. 1922 01:48:57,288 --> 01:48:58,081 Tenemos que salir de aquí. 1923 01:48:58,122 --> 01:48:59,957 Ellos vendrán por nosotros. 1924 01:48:59,999 --> 01:49:01,793 Podemos hablar de la dinero después. 1925 01:49:01,834 --> 01:49:03,878 - Vamos a hablar de el dinero ahora mismo. 1926 01:49:05,129 --> 01:49:06,506 Ese dinero es mío. 1927 01:49:07,590 --> 01:49:08,883 - Sí, seguro que lo es. 1928 01:49:08,925 --> 01:49:10,134 Podemos dividirlo, pero tenemos que irnos. 1929 01:49:10,176 --> 01:49:11,135 Vamos. 1930 01:49:11,177 --> 01:49:12,762 - Oh, no pareces para entender. 1931 01:49:15,681 --> 01:49:17,308 Parece que no lo entiendes. 1932 01:49:19,435 --> 01:49:21,229 No voy a dividir una mierda. 1933 01:49:27,110 --> 01:49:29,404 Ese dinero es mío. 1934 01:49:32,156 --> 01:49:34,534 Déjame explicarte a tu idiota en términos sencillos. 1935 01:49:36,702 --> 01:49:40,832 Tu mamá se apoderó de un chico y robó el dinero 1936 01:49:40,873 --> 01:49:43,292 Eso hizo que Gray ir tras ellos. 1937 01:49:45,753 --> 01:49:48,214 tuvieron que matarlo o ser asesinado. 1938 01:49:49,882 --> 01:49:53,052 Tu puta mamá se fue con el dinero 1939 01:49:53,094 --> 01:49:55,722 y Mona trató de cubrir su trasero y la mataron. 1940 01:49:57,807 --> 01:49:59,892 Mi madre tomó la culpa y fue a prisión 1941 01:50:01,477 --> 01:50:04,397 porque ella conocía a tu perra culo madre no sobreviviría 1942 01:50:04,439 --> 01:50:05,356 en prisión. 1943 01:50:08,818 --> 01:50:13,072 César ordenó atacar tu madre y la mía. 1944 01:50:15,867 --> 01:50:18,035 Llegó primero a mi madre. 1945 01:50:21,414 --> 01:50:23,750 Dicho esto, tu madre y me debes una. 1946 01:50:32,550 --> 01:50:34,052 Pero no sólo quiero el dinero. 1947 01:50:36,429 --> 01:50:40,183 quiero venganza por mi muerte de la madre. 1948 01:50:43,269 --> 01:50:45,188 Y la única manera en que puedo conseguir eso 1949 01:50:46,898 --> 01:50:49,650 es si tomo ese dinero y matarte. 1950 01:50:52,320 --> 01:50:55,907 - Nikki, vamos, estamos el escuadrón Jack. 1951 01:50:55,948 --> 01:50:58,409 No tienes que matarme. 1952 01:50:58,451 --> 01:51:01,204 Hay suficiente para que nosotros aléjate y empieza de nuevo. 1953 01:51:02,705 --> 01:51:04,415 - No puedes ser tan tonto. Cassie. 1954 01:51:07,418 --> 01:51:09,420 Nunca aprendiste a leer entre líneas. 1955 01:51:11,839 --> 01:51:12,840 Nunca me gustaste. 1956 01:51:14,926 --> 01:51:16,469 Nunca fuimos amigos. 1957 01:51:21,891 --> 01:51:23,226 Pero podemos hacer un brindis. 1958 01:51:25,436 --> 01:51:26,813 Con la buena limonada de Pearl 1959 01:51:29,899 --> 01:51:33,903 porque ese será el lo último que pruebas. 1960 01:51:33,945 --> 01:51:34,737 Ir. 1961 01:51:39,325 --> 01:51:42,703 (Se abre la puerta del refrigerador) 1962 01:51:44,664 --> 01:51:48,167 (La puerta del refrigerador se cierra) 1963 01:51:49,335 --> 01:51:52,380 (la jarra de vidrio suena) 1964 01:51:56,259 --> 01:51:59,178 (música misteriosa) 1965 01:52:13,067 --> 01:52:15,653 (vasos tintinean) 1966 01:52:17,488 --> 01:52:19,991 (el líquido se vierte) 1967 01:52:36,132 --> 01:52:40,219 Hasta el final del Jack Equipo para ti. 1968 01:53:00,531 --> 01:53:02,158 Esto es para mi madre. 1969 01:53:09,248 --> 01:53:11,417 (disparos) 1970 01:53:15,963 --> 01:53:18,174 (golpes en el cuerpo) 1971 01:53:23,179 --> 01:53:24,847 - El miedo es una reacción. 1972 01:53:29,102 --> 01:53:32,605 El coraje es una elección. 1973 01:53:36,734 --> 01:53:38,361 ¿Quién es cobarde ahora, perra? 1974 01:53:42,073 --> 01:53:44,242 *Oye, oye, sí, sí, sí* 1975 01:53:44,283 --> 01:53:46,744 *Oye, oye, sí, sí, sí* 1976 01:53:46,786 --> 01:53:49,414 *Oye, oye, sí, sí, sí* 1977 01:53:49,455 --> 01:53:52,083 *Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh* 1978 01:53:52,125 --> 01:53:54,794 *Oye, oye, sí, sí, sí* 1979 01:53:54,836 --> 01:53:57,422 *Oye, oye, sí, sí, sí* 1980 01:53:57,463 --> 01:54:00,133 *Oye, oye, sí, sí, sí* 1981 01:54:00,174 --> 01:54:03,386 *Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh* 1982 01:54:03,428 --> 01:54:05,972 *El sol está saliendo* 1983 01:54:06,013 --> 01:54:08,391 *Siente el calor en mi cara* 1984 01:54:08,433 --> 01:54:11,185 *Hay mucho que hacer ahora* 1985 01:54:11,227 --> 01:54:13,771 * Pero no hay carrera. * 1986 01:54:13,813 --> 01:54:16,357 *tomo un sorbo de mi café* 1987 01:54:16,399 --> 01:54:19,068 *Me siento bien* 1988 01:54:19,110 --> 01:54:21,654 *No hay necesidad de trabajar, sí* 1989 01:54:21,696 --> 01:54:24,490 *Voy a tomarme mi tiempo* 1990 01:54:24,532 --> 01:54:28,953 *Es un nuevo día* 1991 01:54:28,995 --> 01:54:31,456 *Tengo que tomarlo en mi plato* 1992 01:54:31,497 --> 01:54:36,002 *Tengo que seguir mi camino* 1993 01:54:36,044 --> 01:54:39,297 *Es un nuevo día* 1994 01:54:39,338 --> 01:54:42,216 *Tengo que tomarlo en mi plato* 1995 01:54:42,258 --> 01:54:46,262 *Tengo que seguir mi camino* 1996 01:54:46,304 --> 01:54:48,765 *Mira por mi ventana* 1997 01:54:48,806 --> 01:54:51,768 *Ver los pájaros en el árbol* 1998 01:54:51,809 --> 01:54:54,062 *Sus canciones me están invitando* 1999 01:54:54,103 --> 01:54:56,773 *Para cantar una dulce melodía* 2000 01:54:56,814 --> 01:54:58,066 (chirrido de llantas) 2001 01:54:58,107 --> 01:54:59,692 *Como lo hacen* 2002 01:54:59,734 --> 01:55:02,570 *No es una preocupación o sufrimiento* 2003 01:55:02,612 --> 01:55:04,989 *Quiero entrar en su mundo* 2004 01:55:05,031 --> 01:55:07,867 *Quién tiene la llave* 2005 01:55:07,909 --> 01:55:11,913 *Es un nuevo día* 2006 01:55:11,954 --> 01:55:14,624 *Tengo que tomarlo en mi plato* 2007 01:55:14,665 --> 01:55:18,586 *Tengo que seguir mi camino* 2008 01:55:18,628 --> 01:55:22,715 *Es un nuevo día* 2009 01:55:22,757 --> 01:55:25,218 *Tengo que tomarlo en mi plato* 2010 01:55:25,259 --> 01:55:28,763 *Tengo que seguir mi camino* 2011 01:55:28,805 --> 01:55:31,432 (revoluciones del motor del coche) 2012 01:55:39,315 --> 01:55:42,902 (música instrumental alegre) 2013 01:55:53,121 --> 01:55:57,500 (instrumental optimista la música continúa) 2014 01:56:05,883 --> 01:56:10,221 (instrumental optimista la música continúa) 2015 01:56:17,645 --> 01:56:22,024 (instrumental optimista la música continúa) 2016 01:56:31,159 --> 01:56:35,538 (instrumental optimista la música continúa) 2017 01:56:42,962 --> 01:56:47,050 (instrumental optimista la música continúa) 2018 01:56:56,476 --> 01:57:00,855 (instrumental optimista la música continúa) 2019 01:57:12,325 --> 01:57:16,704 (instrumental optimista la música continúa) 2020 01:57:18,706 --> 01:57:22,251 *Cárgalo, cariño* 2021 01:57:22,293 --> 01:57:24,629 *Plena potencia* 2022 01:57:24,670 --> 01:57:28,007 *Pruébalo* 2023 01:57:28,049 --> 01:57:29,926 *Me gusta eso* 2024 01:57:29,967 --> 01:57:32,095 *Hazlo de nuevo* 2025 01:57:32,136 --> 01:57:35,431 *Me gusta eso* 2026 01:57:35,473 --> 01:57:39,185 *Buen Dios todopoderoso* 2027 01:57:39,227 --> 01:57:40,853 *¿No me escucharás ahora?* 2028 01:57:40,895 --> 01:57:42,605 *Oye*