1
00:00:07,074 --> 00:00:09,510
(Fujiko) "Sò disappointed in you."

2
00:00:09,577 --> 00:00:11,512
(sonu di bussà à a porta)
(Fujiko) Ha!

3
00:00:11,579 --> 00:00:19,520
(Sono di girare violentemente a maniglia di a porta)

4
00:00:19,587 --> 00:00:22,089
(Nishina) ＼Chì faci? /

5
00:00:31,098 --> 00:00:33,534
(Fujiko) Signore Nishina ?

6
00:00:33,601 --> 00:00:36,036
(Nishina) Fujiko-san.

7
00:00:36,103 --> 00:00:38,539
Cunnosci l'omu di prima ?

8
00:00:38,606 --> 00:00:40,040
(Fujiko) Male ?

9
00:00:40,107 --> 00:00:43,110
(Nishina) Si comportava stranu.
Aghju chjamatu à voi.

10
00:00:47,615 --> 00:00:50,051
(Nishina) Fujiko-san?

11
00:00:50,117 --> 00:00:51,552
(Fujiko) Iè...｡

12
00:00:51,619 --> 00:00:55,556
(Nishina) Stai bè?
Pari pallidu.

13
00:00:55,623 --> 00:01:00,060
(Fujiko) Ah... va bè.

14
00:01:00,127 --> 00:01:03,130
Grazie mille.

15
00:01:03,130 --> 00:01:10,071
♪～

16
00:01:10,071 --> 00:01:13,507
(Tanabe) Senpai : E sta lettera ?
(Fujiko) L'aghju buttatu.

17
00:01:13,574 --> 00:01:15,509
(Tanabe) Perchè u lattite ?

18
00:01:15,576 --> 00:01:18,512
(Fujiko) Perchè ci hè qualcosa di inquietante.

19
00:01:18,579 --> 00:01:21,515
Ùn hè micca bè
Aghju da salvà quellu.

20
00:01:21,582 --> 00:01:24,018
(Fujiko) Vecu...

21
00:01:24,084 --> 00:01:28,022
Senpai, stà oghje in casa mo ?

22
00:01:28,089 --> 00:01:29,523
(Fujiko) Eh?

23
00:01:29,590 --> 00:01:32,526
Hè ghjustu, facemu cusì.

24
00:01:32,593 --> 00:01:34,528
(Fujiko) Tanabe-chan...

25
00:01:34,595 --> 00:01:39,033
S'ellu fussi mè, aghju avutu un stalker vicinu.
Hè impussibile solu à pensà à questu.

26
00:01:39,099 --> 00:01:42,036
(Fujiko) Grazie per a vostra preoccupazione.

27
00:01:42,102 --> 00:01:44,038
Ma va bè.

28
00:01:44,104 --> 00:01:47,541
Ebbè, chì succede qualcosa?
Per piacè chjamami subitu.

29
00:01:47,608 --> 00:01:49,110
(Fujiko) Iè.

30
00:01:50,611 --> 00:01:53,547
Ah, hè ora
Aghju da fà una riunione.

31
00:01:53,614 --> 00:01:55,049
(Fujiko) Iè.

32
00:01:55,116 --> 00:01:58,619
⟨ Tanabe-chan
Ùn vogliu micca esse implicatu⟩

33
00:02:06,060 --> 00:02:09,063
(Fujiko) "Bè per i filmi d'azzione!"

34
00:02:16,070 --> 00:02:17,505
(Fujiko) Cum'è questu...

35
00:02:17,571 --> 00:02:21,008
Ha ha! Ho-ho-ha!

36
00:02:21,075 --> 00:02:22,510
Hya Hya!

37
00:02:22,576 --> 00:02:24,078
Ehi !

38
00:02:32,086 --> 00:02:34,021
(Fujiko) L'aghju fattu...

39
00:02:34,088 --> 00:02:37,024
Chì... chì deve fà !
Chì devu fà? Chì devu fà?

40
00:02:37,091 --> 00:02:40,094
Se aghju misu i pezzi
Mi dumandu se qualcosa funziona.

41
00:02:41,595 --> 00:02:43,030
Ha!

42
00:02:43,097 --> 00:02:45,599
(Nishina) Fujiko-san, chì hè accadutu?

43
00:02:48,102 --> 00:02:50,104
OK?

44
00:02:53,107 --> 00:02:57,611
(Fujiko) Scusate... Aghju fattu un pirtusu.

45
00:03:02,616 --> 00:03:04,552
(Nishina) Ah...

46
00:03:07,054 --> 00:03:08,989
Ah.

47
00:03:09,056 --> 00:03:10,991
L'aghju spargugliatu.

48
00:03:11,058 --> 00:03:13,994
(Fujiko) Ahaha... haha...｡

49
00:03:14,061 --> 00:03:17,064
(Nishina) Se mi pudessi dì à quellu tempu.
Saria statu bellu.

50
00:03:18,566 --> 00:03:21,001
(Fujiko) ["Sò stata delusa di tè"]

51
00:03:21,068 --> 00:03:23,571
[sonu di bussà à a porta]

52
00:03:25,072 --> 00:03:28,008
(Fujiko) Ùn vogliu micca fà ti guai.

53
00:03:28,075 --> 00:03:30,511
(Nishina) Ùn hè micca bonu.

54
00:03:30,578 --> 00:03:34,014
Pruvaraghju di risolve da mè stessu
Hè u più periculosu.

55
00:03:34,081 --> 00:03:38,519
Quandu site in prublemi, basta à dumandà à e persone intornu à voi.
Per piacè dì: "Aiutami".

56
00:03:38,586 --> 00:03:40,588
Assolutamente.

57
00:03:42,590 --> 00:03:44,091
(Fujiko) Iè.

58
00:03:47,094 --> 00:03:49,096
(Nishina) Ma...

59
00:03:51,599 --> 00:03:53,534
Sò cuntentu chì m'hà datu un calciu.

60
00:03:53,601 --> 00:03:55,035
(Fujiko) Eh?

61
00:03:55,102 --> 00:03:58,606
(Nishina) Da avà
Pudemu pusà è parlà cusì.

62
00:04:00,608 --> 00:04:02,109
Diritta?

63
00:04:08,549 --> 00:04:10,551
(Fujiko) Hè ghjustu.

64
00:04:13,053 --> 00:04:14,989
⟨Bè~⟩

65
00:04:15,055 --> 00:04:18,559
⟨A ghjente piace Nishina
Cù u mo vicinu⟩

66
00:04:23,063 --> 00:04:24,498
(Fujiko) Eh...

67
00:04:24,565 --> 00:04:27,001
Senior, senior, per piacè guardate.

68
00:04:27,067 --> 00:04:29,003
Stu omu hè cusì bellu
Ùn ci hè micca ?

69
00:04:29,069 --> 00:04:31,005
(Fujiko) Ah, sta persona ?

70
00:04:31,071 --> 00:04:33,507
Innò, questu hè !

71
00:04:33,574 --> 00:04:35,075
(Fujiko) Eh?

72
00:04:39,580 --> 00:04:41,015
senior?

73
00:04:41,081 --> 00:04:43,517
(Fujiko) Ah, sì... Hè bellu.

74
00:04:43,584 --> 00:04:48,022
Haa~ Questa dolce faccia hè u megliu.

75
00:04:48,088 --> 00:04:52,526
Sì avete qualchissia cum'è questu in a vostra cumpagnia
Hè cusì calmante.

76
00:04:52,593 --> 00:04:55,529
(Sakamoto) Oh, Eagle Earth.
Hè Nishina-san.

77
00:04:55,596 --> 00:04:57,531
(Tanabe) Sgiò Sakamoto
Vi cunnosci ?

78
00:04:57,598 --> 00:05:00,534
(Sakamoto) À a festa di ricezione Mitsushima Shoji
Eramu inseme una volta.

79
00:05:00,601 --> 00:05:02,536
Ebbè allora
Per piacè presentami!

80
00:05:02,603 --> 00:05:05,472
(Sakamoto) Impussibule, impussibile ! Per via di stu sguardu
Solu perchè si distingue veramente →

81
00:05:05,539 --> 00:05:08,976
Ùn avemu micca cunnisciutu.
>> Chì vergogna.

82
00:05:09,043 --> 00:05:12,980
(Sakamoto) Inoltre, Eagle Earth Group's
Aghju scontru u figliolu di u presidente.

83
00:05:13,047 --> 00:05:14,982
(Fujiko) U figliolu di u presidente ?
>> Eh!

84
00:05:15,049 --> 00:05:16,483
eredi!?

85
00:05:16,550 --> 00:05:19,486
Ùn hè micca u megliu?

86
00:05:19,553 --> 00:05:23,490
(Fujiko) ⟨ "Questa persona hè u mo vicinu."
Era ora di dì →

87
00:05:23,557 --> 00:05:27,494
Ùn puderaghju micca dì ⟩
(Tanabe) Senpai : Cù u vicinu...

88
00:05:27,561 --> 00:05:30,564
(Fujiko) ⟨E a pusissività ?
Pensu chì hè guidatu⟩

89
00:05:36,070 --> 00:05:56,590
♪～

90
00:05:58,592 --> 00:06:00,027
(Nishina) Fujiko-san?

91
00:06:00,094 --> 00:06:02,029
(Fujiko) Signore Nishina ?

92
00:06:02,096 --> 00:06:05,466
(Nishina) Hè una cuincidenza, sò ancu in via di casa avà.
(Fujiko) Ah~｡

93
00:06:05,532 --> 00:06:07,468
(Nishina) Andemu in casa inseme.

94
00:06:07,534 --> 00:06:09,470
(Fujiko) Ah, sì.

95
00:06:09,536 --> 00:06:12,973
Um... sgiò Nishina→

96
00:06:13,040 --> 00:06:16,043
in terra d'aquila
U travagliu, nò?

97
00:06:19,046 --> 00:06:22,483
(Nishina) Avete vistu "Beaute" per casu?

98
00:06:22,549 --> 00:06:26,053
(Fujiko) Ah... scusate, aghju vistu.

99
00:06:28,055 --> 00:06:30,491
(Nishina) Ùn pudia micca aiutà, ma esse dumandatu à fà quessa.

100
00:06:30,557 --> 00:06:32,993
(Fujiko) Hè ghjustu.

101
00:06:33,060 --> 00:06:36,497
Ma a foto era bella.

102
00:06:36,563 --> 00:06:40,000
(Nishina) Eh... hè vera ?

103
00:06:40,067 --> 00:06:42,069
(Fujiko) Ah, sì.

104
00:06:46,073 --> 00:06:49,009
(Nishina) À Fujiko-san
Se pensate cusì →

105
00:06:49,076 --> 00:06:51,011
Sarete ricumpinsatu.

106
00:06:51,078 --> 00:06:54,081
(Fujiko) Hè una esagerazione.

107
00:06:59,086 --> 00:07:02,523
(Nishina) Avemu ghjuntu.
(Fujiko) Iè.

108
00:07:02,589 --> 00:07:05,526
(Nishina) Ehehe Grazie per u vostru travagliu duru.
(Fujiko) Grazie per u vostru travagliu duru.

109
00:07:10,531 --> 00:07:12,533
[Sonu di a maniglia di a porta chì hè girata apprussimatamente]

110
00:07:12,533 --> 00:07:22,543
♪～

111
00:07:22,543 --> 00:07:24,044
(Fujiko) Ha!

112
00:07:28,549 --> 00:07:31,985
(Fujiko) Chì... Toshimune ?

113
00:07:32,052 --> 00:07:33,987
Dimmi quand'è tù veni !

114
00:07:34,054 --> 00:07:39,493
(Toshimune) No, sottaceti di branu
l'aghju purtatu ma...

115
00:07:39,560 --> 00:07:40,994
(Nishina) Ah…｡

116
00:07:41,061 --> 00:07:44,498
(Fujiko) Ah, scusate, questu hè u mo fratellu minore Toshimune.

117
00:07:44,565 --> 00:07:47,000
(Nishina) Ah.
(Fujiko) Ehi, salutate.

118
00:07:47,067 --> 00:07:49,002
Bonghjornu.

119
00:07:49,069 --> 00:07:54,074
(Nishina) Piacere di scuntrarti, Fujiko-san.
Mi chjamu Nishina è aghju campatu in a stanza vicinu.

120
00:08:00,581 --> 00:08:02,516
Fidanzatu attuale?

121
00:08:02,583 --> 00:08:04,952
(Fujiko) Eh, nò, simu solu vicini.

122
00:08:05,018 --> 00:08:08,455
>> Da quandu ?
(Fujiko) Pensu chì era a fine di u mese passatu.

123
00:08:08,522 --> 00:08:10,958
Eh, ogni ghjornu
Vulete cun mè ?

124
00:08:11,024 --> 00:08:13,460
(Fujiko) No, nò, oghje hè solu una cuincidenza.

125
00:08:13,527 --> 00:08:17,464
>> Chì face quella persona ?
(Fujiko) Ehi, ehi, chì hè ?

126
00:08:17,531 --> 00:08:20,968
Perchè aghju da sapè.

127
00:08:21,034 --> 00:08:22,469
(Fujiko) Perchè ?

128
00:08:22,536 --> 00:08:24,972
Perchè sò preoccupatu per a mo surella.

129
00:08:25,038 --> 00:08:27,975
(Fujiko) Di chì parli ?
Vai in casa prima ch'ellu faci bughju.

130
00:08:28,041 --> 00:08:29,977
>> Eh?
(Fujiko) Fighjate.

131
00:08:30,043 --> 00:08:32,546
Ah, sottaceti di branu, grazie.
>> Iè.

132
00:08:35,048 --> 00:08:38,485
(Fujiko) Huh~ Ah, pare diliziosu.

133
00:08:38,552 --> 00:08:41,054
(sonu di l'apertura di a biera)

134
00:08:47,060 --> 00:08:48,495
(Fujiko) Huh~｡

135
00:08:48,562 --> 00:08:50,998
(sonu di apertura di a finestra)

136
00:08:51,064 --> 00:08:54,067
(Fujiko) Signore Nishina ?
(Nishina) Iè.

137
00:09:05,012 --> 00:09:06,513
(Nishina) Salute.

138
00:09:09,516 --> 00:09:12,452
(Fujiko) Scusate di disturbà prima.

139
00:09:12,519 --> 00:09:13,954
(Nishina) Innò, nò.

140
00:09:14,021 --> 00:09:15,956
Sò in boni rapporti cù u vostru fratellu minore.

141
00:09:16,023 --> 00:09:19,459
(Fujiko) Ah, ancu quandu pensu chì site sprezzatu
Ci hè, però.

142
00:09:19,526 --> 00:09:22,963
(Nishina) Ùn hè micca caru?
(Fujiko) Hehehe...｡

143
00:09:23,030 --> 00:09:26,533
E Nishina? I mo fratelli sò
Ci site?

144
00:09:29,036 --> 00:09:33,473
(Nishina) Aghju ancu un fratellu minore.
(Fujiko) Ehi.

145
00:09:33,540 --> 00:09:35,976
(Nishina) Ma...→

146
00:09:36,043 --> 00:09:39,479
Ùn mi manchi nunda.

147
00:09:39,546 --> 00:09:43,050
(Fujiko) Ah, hè cusì ?

148
00:09:44,551 --> 00:09:47,554
(Nishina) Hè per quessa
Sò ghjilosu di Fujiko-san.

149
00:09:51,058 --> 00:09:53,994
(Fujiko) Ah, ti piacerebbe manghja quellu salame di risu ?

150
00:09:54,061 --> 00:09:57,497
⟨aspettà! Quantu
Ancu s'ellu hè un gustu chì a nostra famiglia hè fiera di →

151
00:09:57,564 --> 00:10:01,001
Diventate l'eredi di Eagle Earth
I sottaceti di crusca di risu di 100 anni di a famiglia Yomoda !?⟩

152
00:10:01,068 --> 00:10:05,505
Ah, nò... crusca di risu marinata o qualcosa.
Ùn manghja micca.

153
00:10:05,572 --> 00:10:07,007
(Nishina) Itadakimasu.
(Fujiko) Eh?

154
00:10:07,074 --> 00:10:08,508
(Nishina) Itadakimasu.

155
00:10:08,575 --> 00:10:10,010
(Fujiko) Ah...

156
00:10:10,077 --> 00:10:13,080
Per piacè.
(Nishina) Ehi.

157
00:10:18,085 --> 00:10:20,020
(Nishina) Hmm! Cusì diliziosu!

158
00:10:20,087 --> 00:10:21,521
(Fujiko) Hè vera ?
(Nishina) Iè.

159
00:10:21,588 --> 00:10:23,523
(Fujiko) Per piacè manghja quant'è pudete.
(Nishina) Ebbè, grazie.

160
00:10:23,590 --> 00:10:25,592
Ebbè, sentite liberu.
(Fujiko) Iè.

161
00:10:27,594 --> 00:10:32,032
(Nishina) Hmm! Sembra chì andarà bè cù l'alcohol.
(Fujiko) Iè.

162
00:10:32,099 --> 00:10:35,035
Chì Nishina-san →

163
00:10:35,102 --> 00:10:38,605
Perchè stu appartamentu?
Avete spustatu?

164
00:10:42,609 --> 00:10:45,545
(Fujiko) Oh nò...
E persone cum'è Nishina →

165
00:10:45,612 --> 00:10:49,616
Ùn possu micca crede ch'e aghju campatu in un locu cusì
Pensu chì era stranu.

166
00:10:52,619 --> 00:10:54,621
(Nishina) Hè ...

167
00:10:57,624 --> 00:11:00,127
(Nishina) Ci sò diverse circustanze.

168
00:11:11,571 --> 00:11:16,009
(Fujiko) Ebbè...
Ma ci sò parechje cose.

169
00:11:16,076 --> 00:11:19,012
ciò chì hè accadutu
Ùn sò micca sapè però →

170
00:11:19,079 --> 00:11:23,583
Va bè, solu esse vivu
Si tratta di fà un saccu di soldi.

171
00:11:29,589 --> 00:11:33,026
(Nishina) Hè vera.

172
00:11:33,093 --> 00:11:36,096
Aghju fattu assai soldi solu per esse vivu.

173
00:11:41,601 --> 00:11:43,537
(Nishina) Grazie.
(Fujiko) Eh?

174
00:11:43,603 --> 00:11:46,540
(Nishina) Quandu parlava cù Fujiko-san→

175
00:11:46,606 --> 00:11:49,042
Mi sentu energicu.

176
00:11:49,109 --> 00:11:53,113
(Fujiko) Sò mè.
(Nishina) Hehehe...｡

177
00:11:59,119 --> 00:12:00,554
(Fujiko) Ah.

178
00:12:00,620 --> 00:12:04,057
(Nishina) Bonghjornu.
(Fujiko) Ah, bonu ghjornu.

179
00:12:08,562 --> 00:12:11,064
(Fujiko) Grazie.
(Nishina) Innò, nò.

180
00:12:18,572 --> 00:12:21,007
(Fujiko) Eh?
(Nishina) Eh?

181
00:12:21,074 --> 00:12:22,509
Hehe.

182
00:12:22,576 --> 00:12:25,512
(Fujiko) ⟨Da u surrisu di Nishina
U ghjornu hà cuminciatu...⟩

183
00:12:25,579 --> 00:12:28,515
(Nishina) Oh, hè bellu.

184
00:12:28,582 --> 00:12:30,517
(Fujiko) Hehe...｡

185
00:12:30,584 --> 00:12:32,586
L'aghju disegnatu.

186
00:12:34,087 --> 00:12:37,591
⟨Cù u surrisu di Nishina
U ghjornu finisci ⟩

187
00:12:48,602 --> 00:12:52,105
(Fujiko) ⟨ Chì ghjornu rilassante ⟩

188
00:12:54,107 --> 00:12:55,542
Hè un pumadoru.

189
00:12:55,609 --> 00:12:57,611
(Nishina) Tomate è basilica
Hè una bona partita, nò ?

190
00:13:00,113 --> 00:13:03,483
(Fujiko) ⟨ Ùn possu micca crede chì stu tipu di vita di ogni ghjornu vene →

191
00:13:03,550 --> 00:13:05,986
Ùn aghju mai pensatu chì ⟩

192
00:13:06,052 --> 00:13:10,490
(Nishina) Wow~ Hahahaha…｡

193
00:13:10,557 --> 00:13:12,993
(Fujiko) ⟨Nishina-san hè vicinu →

194
00:13:13,059 --> 00:13:17,564
Era veramente bellu ⟩

195
00:13:22,002 --> 00:13:23,937
(Fujiko canticchia)
(Sakamoto) Oh.

196
00:13:24,004 --> 00:13:27,507
A vostra pelle hè stata luminosa ultimamente, ùn hè micca?
(Fujiko) Eh?

197
00:13:29,509 --> 00:13:32,445
Hè un pocu di fastidiu sessuale.

198
00:13:32,512 --> 00:13:35,015
(Sakamoto) Aghju da andà in giru fora.

199
00:13:41,021 --> 00:13:43,456
(Nishina) Eh?
(Fujiko) Hehehe…｡

200
00:13:43,523 --> 00:13:46,960
(Nishina) Fujiko-san.
(Fujiko) Iè.

201
00:13:47,027 --> 00:13:51,531
(Nishina) Sò in un viaghju d'affari per una notte dumani.

202
00:13:54,534 --> 00:13:56,536
(Fujiko) Hè ghjustu.

203
00:13:58,038 --> 00:14:01,041
(Nishina) Sò tristu chì ùn possu micca parlà cù Fujiko-san.

204
00:14:05,045 --> 00:14:08,915
(Nishina) Fujiko-san
Puderete prestu u vostru smartphone ?

205
00:14:08,982 --> 00:14:10,417
(Fujiko) Eh?

206
00:14:10,483 --> 00:14:12,919
(Nishina) Per piacè lasciami registrà a vostra infurmazione di cuntattu.

207
00:14:12,986 --> 00:14:17,924
Lettere strane è cose
Serebbe accadutu qualcosa di stranu.

208
00:14:17,991 --> 00:14:20,994
(Fujiko) Ah, sì.

209
00:14:29,502 --> 00:14:30,937
(Fujiko) Iè.

210
00:14:31,004 --> 00:14:33,006
(Nishina) Grazie.

211
00:14:36,509 --> 00:14:39,012
(Nishina) ⟨Hmm⟩

212
00:14:43,016 --> 00:14:47,454
(Nishina) Se qualcosa succede
Per piacè cuntattatemi definitivamente.

213
00:14:47,520 --> 00:14:50,023
(Fujiko) Grazie.

214
00:14:59,532 --> 00:15:11,978
♪～

215
00:15:11,978 --> 00:15:13,913
(Section Manager) Hyoda.
(Fujiko) Iè.

216
00:15:13,980 --> 00:15:15,915
(Capu) Questu hè nantu à a scrivania di Kashiwagi.
Per piacè lasciate quì.

217
00:15:15,982 --> 00:15:17,917
(Fujiko) Capisci.
>> Ebbè, vi dumandu qualcosa altru.

218
00:15:17,984 --> 00:15:20,487
(Fujiko) Iè, grazie per u vostru travagliu duru.
>> Bon travagliu.

219
00:15:35,502 --> 00:15:39,005
(Fujiko) ["Sò stata delusa di tè"]

220
00:15:41,508 --> 00:15:44,010
⟨Sembranu simili? ⟩

221
00:15:55,855 --> 00:16:00,860
(pasi)

222
00:16:07,367 --> 00:16:09,369
\ehi/

223
00:16:14,374 --> 00:16:16,376
\ Ehi ! /

224
00:16:22,382 --> 00:16:23,883
Ah!

225
00:16:25,885 --> 00:16:27,887
(sonu di corsa)

226
00:16:32,892 --> 00:16:35,328
(Fujiko) U sgiò Kashiwagi ?

227
00:16:35,395 --> 00:16:37,897
(Kashiwagi) Perchè scappate?

228
00:16:37,897 --> 00:16:55,849
♪～

229
00:16:55,849 --> 00:16:58,284
Washlet!

230
00:16:58,351 --> 00:17:00,286
(Fujiko) Eh?

231
00:17:00,353 --> 00:17:03,289
Sta volta l'hotel →

232
00:17:03,356 --> 00:17:05,291
Ùn ci era micca !

233
00:17:05,358 --> 00:17:08,361
(Fujiko) Eh? Hmm... hotel ?

234
00:17:11,865 --> 00:17:15,368
(Fujiko) Ah~ Washlet...｡

235
00:17:17,871 --> 00:17:19,372
Eh...

236
00:17:24,377 --> 00:17:25,812
Iè.

237
00:17:25,879 --> 00:17:28,381
(Fujiko) Un souvenir ?

238
00:17:32,385 --> 00:17:34,821
(Fujiko) Ah... chì.

239
00:17:34,888 --> 00:17:37,390
Grazie!

240
00:17:39,392 --> 00:17:41,327
Chì...?

241
00:17:41,394 --> 00:17:44,330
Eh, sò stata sorpresa.

242
00:17:44,397 --> 00:17:46,399
Eh...

243
00:17:46,399 --> 00:17:54,407
♪～

244
00:18:04,851 --> 00:18:07,353
(Fujiko) U sgiò Uemura ?

245
00:18:11,858 --> 00:18:14,294
(Uemura) Avete riflettutu ?

246
00:18:14,360 --> 00:18:16,296
(Fujiko) Eh?

247
00:18:16,362 --> 00:18:19,866
Ùn avete ancu capitu ?

248
00:18:21,868 --> 00:18:23,803
Eh...

249
00:18:23,870 --> 00:18:26,372
Sò disappuntu di voi.

250
00:18:29,375 --> 00:18:32,879
(Fujiko) ["Sò stata delusa di tè"]

251
00:18:35,381 --> 00:18:39,819
Micca solu u tippu vicinu
Hà ancu flirtatu cù un cumpagnu di travagliu maschile.

252
00:18:39,886 --> 00:18:43,823
Siete sfarente da altre donne, nò ?

253
00:18:43,890 --> 00:18:47,327
(Fujiko) Chì... di chì parli ?

254
00:18:47,393 --> 00:18:51,331
Ùn vogliu micca chì ti imbruttissi più
Ùn vogliu micca vede.

255
00:18:51,397 --> 00:18:52,832
(Fujiko) Eh?

256
00:18:52,899 --> 00:18:56,269
Perchè sò quellu chì ti piace, nò ?

257
00:18:56,336 --> 00:18:58,771
Cusì
Eri gentile cun mè, nò ?

258
00:18:58,838 --> 00:19:01,274
(Fujiko) [Per piacè]
>> [Va bè, si sporcarà]

259
00:19:01,341 --> 00:19:03,843
(Fujiko) [Va bè.
Si macchiarà.]

260
00:19:05,845 --> 00:19:08,281
>> Iè ?
(Fujiko) Hè un malintesi.

261
00:19:08,348 --> 00:19:12,852
Pensu chì avete sbagliatu qualcosa.

262
00:19:15,355 --> 00:19:17,857
Incomprensione...?

263
00:19:20,360 --> 00:19:23,796
Ti piace à mè, nò?

264
00:19:23,863 --> 00:19:25,865
(Fujiko) Eh...?

265
00:19:27,367 --> 00:19:29,302
Ancu s'è avemu parlatu cusì ?

266
00:19:29,369 --> 00:19:32,872
Ancu s'è no ci guardemu cusì ?
Ancu s'è avemu risu tantu ?

267
00:19:36,376 --> 00:19:39,812
(Fujiko) Um...

268
00:19:39,879 --> 00:19:41,881
mi dispiace.

269
00:19:47,387 --> 00:19:50,323
Perchè! Perchè?

270
00:19:50,390 --> 00:19:53,326
Cume cusì ! T'aghju dettu tantu !

271
00:19:53,393 --> 00:19:56,262
Perchè ùn capite micca !? Questu! Eh!?

272
00:19:56,329 --> 00:20:00,767
Ha ha...

273
00:20:00,833 --> 00:20:02,769
Ah~｡

274
00:20:02,835 --> 00:20:06,773
Ah, vecu.

275
00:20:06,839 --> 00:20:09,776
Hè per via di elli?

276
00:20:09,842 --> 00:20:13,846
Per via di elli
Avete cambiatu.

277
00:20:16,349 --> 00:20:19,786
Va bè, ùn ci hè nunda di male cun voi.

278
00:20:19,852 --> 00:20:23,356
s'è tù sì cun mè
Pudete vultà à quale erate.

279
00:20:25,358 --> 00:20:27,360
Aiò.

280
00:20:28,861 --> 00:20:30,797
(Fujiko) Per piacè ùn venite.

281
00:20:30,863 --> 00:20:33,800
Va bè.

282
00:20:33,866 --> 00:20:36,369
Hè ghjuntu !

283
00:20:36,369 --> 00:20:46,879
♪～

284
00:20:46,879 --> 00:20:50,817
sgiò Homoda ! sgiò Homoda !

285
00:20:50,883 --> 00:20:55,321
Sì d'accordu! Ùn site micca male !

286
00:20:55,321 --> 00:20:59,325
♪～

287
00:20:59,325 --> 00:21:03,329
(Uemura) Sgiò Homoda ! sgiò Homoda !

288
00:21:03,329 --> 00:21:12,338
♪～

289
00:21:12,338 --> 00:21:16,342
(Nishina) [Se qualcosa succede
Per piacè cuntattateci definitivamente]

290
00:21:16,342 --> 00:21:24,350
♪～

291
00:21:24,350 --> 00:21:27,787
(Kamimura) Induve site andatu ? Fujiko !

292
00:21:27,854 --> 00:21:30,289
Fujiko !

293
00:21:30,356 --> 00:21:33,292
Fujiko Induve hè !

294
00:21:33,359 --> 00:21:35,795
Fujiko~!

295
00:21:35,862 --> 00:21:38,364
Induve hè andatu Fujiko ?


