1
00:01:06,721 --> 00:01:07,929
Kızlık! Kızlık!

2
00:01:08,068 --> 00:01:10,622
Kızlık! Kızlık! Kızlık!

3
00:01:10,760 --> 00:01:12,279
Önemli değil

4
00:01:12,417 --> 00:01:14,971
ister erkek, ister kadın olun,

5
00:01:15,109 --> 00:01:19,113
Müslüman, Hıristiyan, Katolik,
Yahudi. Önemli değil.

6
00:01:19,251 --> 00:01:21,391
Eğer bir Maiden hayranıysanız,
sen bir Iron Maiden hayranısın.

7
00:01:21,529 --> 00:01:23,117
Sen lanet bir dünyanın parçasısın

8
00:01:23,255 --> 00:01:24,739
ve bir ailem, arkadaşlarım.

9
00:01:47,900 --> 00:01:50,593
♪ Hayatımı alacaksın
ama seninkini de alacağım

10
00:01:50,731 --> 00:01:53,182
♪ Tüfeğini ateşleyeceksin
ama seni yönlendireceğim

11
00:01:53,320 --> 00:01:55,770
♪ Yani beklerken
bir sonraki saldırı için

12
00:01:55,908 --> 00:01:58,497
♪ Ayağa kalksan iyi olur
geri dönüş yok

13
00:01:58,635 --> 00:02:01,431
♪ Borazan çalıyor
şarj başlıyor

14
00:02:01,569 --> 00:02:04,193
♪ Ama bu savaş alanında
kimse kazanamaz

15
00:02:04,331 --> 00:02:07,161
♪ Keskin duman kokusu
ve atın nefesi

16
00:02:07,299 --> 00:02:09,474
♪ Ben dalarken
kesin ölüme

17
00:02:09,612 --> 00:02:12,960
♪ Ah, ah, ah, ah, ah
ah, ah, ah, ah

18
00:02:13,098 --> 00:02:14,755
Hadi ama!

19
00:02:14,893 --> 00:02:18,241
♪ Ah, ah, ah, ah, ah
ah, ah, ah, ah

20
00:02:53,000 --> 00:02:54,035
Evet!

21
00:03:03,769 --> 00:03:06,531
Her zaman taraftarlarla ilgiliydi.

22
00:03:07,842 --> 00:03:09,050
Her zaman.

23
00:03:09,189 --> 00:03:10,466
Teşekkür ederim. İyi geceler.

24
00:03:12,192 --> 00:03:13,952
Bir ülkede oynadığınızda
ilk kez

25
00:03:14,021 --> 00:03:15,919
ya da ilk kez bir şehir,

26
00:03:16,057 --> 00:03:19,060
oraya gitmiyorsun değil
gerçekten ne bekleyeceğini bilmek.

27
00:03:20,579 --> 00:03:24,065
Ama yoğunluk
tepkisi şaşırtıcı.

28
00:03:32,522 --> 00:03:34,731
Teşekkür ederim!

29
00:03:45,708 --> 00:03:47,365
Teşekkür ederim.

30
00:03:47,503 --> 00:03:49,401
Her şey öyleydi
tıpkı bir rüya gibi.

31
00:03:53,267 --> 00:03:55,235
Yavaş çekim gibiydi.

32
00:03:58,410 --> 00:04:01,241
Etrafı çevrili
yüzlerce hayran...

33
00:04:02,242 --> 00:04:03,415
yirmi dört yedi.

34
00:04:14,737 --> 00:04:16,014
Herhangi bir uzun kariyer,

35
00:04:16,152 --> 00:04:17,267
iniş çıkışlar yaşayacaksın.

36
00:04:17,291 --> 00:04:18,534
Bunun iki yolu yok.

37
00:04:18,672 --> 00:04:20,432
Ve sen bir nevi
onunla binmek.

38
00:04:21,606 --> 00:04:23,159
Ama sıkı hayranlar

39
00:04:23,297 --> 00:04:25,195
sadece seninleydik
kalın ve ince aracılığıyla.

40
00:04:26,438 --> 00:04:30,408
Biliyor musun, bu oldukça şaşırtıcı
yaşamak ve bunu aşmak.

41
00:04:33,963 --> 00:04:35,654
Günün sonunda,

42
00:04:35,792 --> 00:04:37,952
ile vakit geçirmeyi tercih ederim
hayranlar her şeyden çok.

43
00:04:38,795 --> 00:04:41,142
Kızlık! Kızlık!

44
00:04:41,281 --> 00:04:43,421
Kızlık! Kızlık!

45
00:04:46,147 --> 00:04:48,011
bu yaklaşık
Aidiyet duygusu,

46
00:04:48,149 --> 00:04:50,773
ait
Iron Maiden ailesi.

47
00:04:51,601 --> 00:04:54,294
Bu tür
topluluk, bu bağ,

48
00:04:54,432 --> 00:04:56,813
nereye bağlandık
paylaşılan bir aşk

49
00:04:56,951 --> 00:04:59,816
aynı müzikten,
aynı melodiler

50
00:04:59,954 --> 00:05:03,130
bize aynı şekilde dokunuyorlar
farklı geçmişlere sahip.

51
00:05:03,268 --> 00:05:04,373
Muhasebe işleri yapıyorum.

52
00:05:04,511 --> 00:05:05,822
Ben bir psikiyatristim.

53
00:05:05,960 --> 00:05:07,248
Ben bir tarih öğretmeniyim.

54
00:05:07,272 --> 00:05:09,136
Orduda.
Bomba imha ekibinde çalışıyorum.

55
00:05:09,274 --> 00:05:10,827
Ben bir müzisyenim.

56
00:05:10,965 --> 00:05:13,005
Savaş araştırmaları alanında öğretim görevlisi
Londra'daki King's College'da.

57
00:05:13,105 --> 00:05:14,831
Bir ağır metal grubunda çal.

58
00:05:14,969 --> 00:05:18,490
En büyüğünün ortağıyım
Latin Amerika yatırım bankası.

59
00:05:18,628 --> 00:05:20,699
Ben CEO'yum
Metal Bıçak Kayıtları.

60
00:05:20,837 --> 00:05:22,874
Ben emekli bir New York City'im
polis çavuşu.

61
00:05:23,012 --> 00:05:24,254
Ve ben bir müzik gazetecisiyim.

62
00:05:26,498 --> 00:05:28,189
Öyle hissettiriyor
sen onun bir parçasısın

63
00:05:28,328 --> 00:05:29,812
özel bir kulüp,

64
00:05:29,950 --> 00:05:31,952
ama tek giriş ücreti
grubu seviyor.

65
00:05:32,090 --> 00:05:34,130
Mesela ne zaman bir Kız görsem
vahşi doğada gömlek çıkar,

66
00:05:34,161 --> 00:05:35,656
onlara şöyle verebilirsin
bir kardeş başını salladı

67
00:05:35,680 --> 00:05:37,820
ve "Hemen" diye devam edin
Mesela sana boynuzları atacağım.

68
00:05:41,030 --> 00:05:42,801
Her şey aracılığıyla
Yıllardır gidiyorum

69
00:05:42,825 --> 00:05:45,241
yüzlerce ve yüzlerce
konserler.

70
00:05:45,379 --> 00:05:47,288
Ve ben de çukurdaydım.
Ben ilk sıradaydım.

71
00:05:47,312 --> 00:05:49,694
Her şeyi vererek oradaydım.

72
00:05:49,832 --> 00:05:51,351
Artık büyüdüm, arkadayım.

73
00:05:51,489 --> 00:05:53,387
Ama yine de atlıyorum ve çığlık atıyorum.

74
00:05:54,319 --> 00:05:56,045
Bunun yasal olduğunu hissedebiliyordunuz.

75
00:05:56,183 --> 00:05:58,910
Sanki bu müzik yapılıyordu
bu müziği seven insanlar tarafından

76
00:05:59,048 --> 00:06:02,258
ve bu müziği önemsiyordum
bizim yaptığımız kadar

77
00:06:02,396 --> 00:06:04,294
o ilk günlerde bile.

78
00:06:15,685 --> 00:06:17,584
Hiçbir yolu yok
sahneye çıkardım

79
00:06:17,722 --> 00:06:20,276
ve yapmadığım şeyi oyna
oynamak istiyorum. Bilirsin?

80
00:06:20,414 --> 00:06:23,417
Hatta diğerleri... bazıları... bilirsin,
rock müziğin diğer türleri.

81
00:06:24,073 --> 00:06:25,419
Ben... bunu yapmazdım.

82
00:06:25,557 --> 00:06:28,767
Bilirsin... tercih ederim
sokakları süpürün.

83
00:06:28,905 --> 00:06:31,425
Ve aslında bir süre öyle yaptım.

84
00:06:31,563 --> 00:06:34,773
yapmakla ilgilenmiyorum
Sadece para için seanslar.

85
00:06:34,911 --> 00:06:38,018
Bu bir sır değil
Steve Harris bir çeşit

86
00:06:38,156 --> 00:06:41,331
tavizsiz olanı yönlendirmek
Iron Maiden'ın doğası.

87
00:06:42,298 --> 00:06:45,059
Steve Harris dediğinde,
sadece Patron diyoruz.

88
00:06:45,197 --> 00:06:46,357
Çünkü işin beyni o.

89
00:06:47,372 --> 00:06:50,099
O öyleydi
tıpkı bizim gibi bir Doğu Ender'i.

90
00:06:51,411 --> 00:06:54,172
O bir yol süpürme görevlisiydi.

91
00:06:54,310 --> 00:06:57,865
Ama çok havalı görünüyordu
dünyanın her yerindeki yol süpürme aracı.

92
00:06:58,003 --> 00:07:00,799
Saçları vardı. O vardı
kemerinden çantalar çıkıyor.

93
00:07:00,937 --> 00:07:04,147
Sadece bunu biliyordum
başaracaktı

94
00:07:04,285 --> 00:07:08,117
çünkü o bu şekildeydi
onun hakkında, bu kararlılık.

95
00:07:09,601 --> 00:07:10,947
Demir Bakire

96
00:07:11,085 --> 00:07:12,408
ve yeni dalga
İngiliz ağır metalinin

97
00:07:12,432 --> 00:07:14,261
gerçekten bir cevaptı

98
00:07:14,399 --> 00:07:16,539
olup biten her şeye

99
00:07:16,677 --> 00:07:18,299
o zamanlar İngiltere'deydi.

100
00:07:18,438 --> 00:07:19,758
Sahip olacak mıyız?

101
00:07:19,887 --> 00:07:21,130
bir hoşnutsuzluk kışı daha

102
00:07:21,268 --> 00:07:22,649
bazı politikacılar gibi
iddia ettiniz mi?

103
00:07:22,787 --> 00:07:24,281
Britanya'nın birçok bölgesi için

104
00:07:24,305 --> 00:07:26,066
kronik enflasyon
ve işsizlik

105
00:07:26,204 --> 00:07:27,308
bedelini alıyordu.

106
00:07:28,309 --> 00:07:29,709
Demek istediğim,
pek bir şeyimiz yoktu.

107
00:07:30,484 --> 00:07:32,382
Ama sonra kimse bunu yapmadı.

108
00:07:32,521 --> 00:07:34,291
Bilirsin, düşünmedik,
"Ah, hiçbir şeyimiz yok."

109
00:07:34,315 --> 00:07:36,490
Aynıydı
herkes için.

110
00:07:36,628 --> 00:07:38,250
Yani oldukça normaldi.

111
00:07:39,942 --> 00:07:41,382
O zamanlar endişelendiğin tek şey
hakkında

112
00:07:41,495 --> 00:07:43,532
yeni bir amfi alıyor
bu kulağa hoş geliyor

113
00:07:43,670 --> 00:07:45,085
ve bazı konuşmacılar
bu patlamadı

114
00:07:45,223 --> 00:07:47,087
ve sen sadece dışarı çıkmak istiyorsun
ve bazı konserler ver.

115
00:07:49,607 --> 00:07:51,654
Steve bana şöyle dedi:
"Bazı konserlerimiz var."

116
00:07:51,678 --> 00:07:53,714
"Yapmak ister misin
biraz yol gezisi mi?"

117
00:07:53,852 --> 00:07:55,336
Ben de "Evet, elbette" dedim.

118
00:07:55,475 --> 00:07:57,787
Dedim ki, "Oh, seni yapacağım
bazı ışık kutuları açıldı."

119
00:07:57,925 --> 00:08:00,341
O zamanlar kırılırdık
eski depolara

120
00:08:00,480 --> 00:08:03,931
ve büyük bir bebek arabası alırdık
ve hepsini yüklerdik,

121
00:08:04,069 --> 00:08:05,519
elime geçen her şey

122
00:08:05,657 --> 00:08:08,315
ve aydınlatmaya dönüşüyor
bazı açıklamalar.

123
00:08:08,971 --> 00:08:11,214
Ve bu sadece
oradan ilerledi.

124
00:08:11,352 --> 00:08:13,320
Hatta beğen
yaptığımız ilk birkaç konser,

125
00:08:13,458 --> 00:08:14,470
hayranları topluyorduk
hemen,

126
00:08:14,494 --> 00:08:16,012
ve bunun nedeni şuydu

127
00:08:16,150 --> 00:08:17,773
çünkü oynuyorduk
kendi malzememiz.

128
00:08:20,948 --> 00:08:22,502
Demek istediğim, biz zaten
yerel olarak oynuyor

129
00:08:22,640 --> 00:08:23,848
Londra'nın Doğu Yakası civarında.

130
00:08:24,814 --> 00:08:28,369
Ama başladı
bizim için gerçekten kartopu.

131
00:08:31,580 --> 00:08:34,548
Kızlık! Kızlık! Kızlık!

132
00:08:36,170 --> 00:08:39,139
Kızlık! Kızlık!

133
00:08:43,177 --> 00:08:44,534
Cuma gecesi The Marquee'de,

134
00:08:44,558 --> 00:08:46,215
ve East End rock grubu
Demir Bakire

135
00:08:46,353 --> 00:08:48,493
ikincisini oynuyoruz
kulüpte üç gece.

136
00:08:48,631 --> 00:08:50,391
Bu konserler sonunda
yorucu

137
00:08:50,530 --> 00:08:52,601
konser salonu turu
kırk mekanı kapsayan,

138
00:08:52,739 --> 00:08:56,018
bir teşekkür olarak
çılgın hayranlarına.

139
00:08:56,156 --> 00:08:58,572
Yani, bu... Yani, sanki,
ne oldu, sekize on var

140
00:08:58,710 --> 00:09:00,298
ve alamazsın
The Marquee'de mi?

141
00:09:00,436 --> 00:09:02,069
Her seferinde bir poundum olsaydı
Iron Maiden'ı gördüm.

142
00:09:02,093 --> 00:09:03,093
Artık zengin bir adam olurdum.

143
00:09:03,715 --> 00:09:05,027
Ağır metal ise
patlama

144
00:09:05,165 --> 00:09:06,994
ciddiye alınıyor
hayranlar tarafından,

145
00:09:07,132 --> 00:09:08,513
kesinlikle bir heyecan yaratıyor

146
00:09:08,651 --> 00:09:11,205
ofislerinde
plak şirketleri.

147
00:09:11,343 --> 00:09:14,243
Ama Iron Maiden kurulduğunda,
punk satan şeydi.

148
00:09:14,381 --> 00:09:16,901
Ve grup ne zaman
ilk önce bir kayıt anlaşması teklif etti

149
00:09:17,039 --> 00:09:19,248
onlara punk olduğu söylendi
ne oynamaları gerekiyordu.

150
00:09:19,386 --> 00:09:21,146
Punk oynamak istemedim
veya yeni dalga.

151
00:09:21,284 --> 00:09:24,529
Ben... ben istemedim
dikenli saç

152
00:09:24,667 --> 00:09:26,427
ve giyin, bilirsin,
aptal kıyafetler.

153
00:09:26,566 --> 00:09:27,646
Ne demek istediğimi biliyorsun?

154
00:09:27,670 --> 00:09:29,879
Rock müzik çalmak istiyordum.

155
00:09:30,017 --> 00:09:32,951
Etiketler bizi yapmaya çalıştı
sanırım daha pazarlanabilir,

156
00:09:33,089 --> 00:09:34,619
çünkü punk önemli bir şeydi
bu oluyordu,

157
00:09:34,643 --> 00:09:36,817
bu yüzden istediler
bizi o yola götür.

158
00:09:36,955 --> 00:09:39,613
Bir sonraki şey belli ki
saçımızı kestirmemiz için.

159
00:09:39,751 --> 00:09:42,443
Bu "Siktir git" olurdu.

160
00:09:43,099 --> 00:09:44,376
Neyse ki Rod geldi

161
00:09:44,514 --> 00:09:46,689
bir anda
çok ihtiyaç duyulduğu bir zamanda.

162
00:09:46,827 --> 00:09:49,278
Ve tabii ki Andy
birkaç yıl sonra gel

163
00:09:49,416 --> 00:09:51,832
hepsiyle
işin ticari tarafı.

164
00:09:52,419 --> 00:09:53,938
İkisi de gider ve vuruş yaparlardı

165
00:09:54,076 --> 00:09:56,319
olan sorunların çoğu
uğraşmak istemedik.

166
00:09:56,457 --> 00:09:59,115
Ama Rod abartılı biri
Yorkshire'lı adam.

167
00:09:59,253 --> 00:10:02,981
Sadece esir almayacak
işleri yapma şekliyle.

168
00:10:03,119 --> 00:10:05,846
Dikenli tel çit koydum
grubun etrafında yaratıcı bir şekilde.

169
00:10:06,433 --> 00:10:08,849
Kimse o çitin içine giremez.

170
00:10:08,987 --> 00:10:11,852
Aynen yapıyorlar
ne yapmak istiyorlar

171
00:10:11,990 --> 00:10:15,200
kiminle isterlerse onunla
ile yap ve bu kadar.

172
00:10:19,826 --> 00:10:22,035
♪ Mesafeni koru, uzaklaş

173
00:10:22,173 --> 00:10:24,313
♪ Onun yemini yutma

174
00:10:24,451 --> 00:10:27,592
♪ başıboş dolaşmayın

175
00:10:27,730 --> 00:10:29,836
♪ Solup gitme

176
00:10:29,974 --> 00:10:31,631
Evet, hadi!

177
00:10:33,218 --> 00:10:35,773
♪ Adımına dikkat et
Seni almak için dışarı çıktı

178
00:10:35,911 --> 00:10:37,498
♪ Ne olursa olsun gel

179
00:10:37,637 --> 00:10:40,536
♪ başıboş dolaşmayın

180
00:10:40,674 --> 00:10:43,159
♪ Dar yoldan

181
00:10:44,644 --> 00:10:47,543
Hiçbir radyo yayını alamadık
gün içinde.

182
00:10:47,681 --> 00:10:50,201
Hiçbir radyo yayını alamadık
uzun yıllardır aslında.

183
00:10:52,065 --> 00:10:53,525
Sektör bilmiyordu
bize ne yapmalı?

184
00:10:53,549 --> 00:10:54,989
Bilmiyorlardı
itiraz neydi?

185
00:10:55,793 --> 00:10:57,415
Ama bu herkesi yaptı,

186
00:10:57,553 --> 00:10:59,520
hayranlar dahil,
sadece daha sıkı

187
00:10:59,659 --> 00:11:02,316
ve biliyorsun, sadece daha fazlası
hepsine karşı duruyoruz.

188
00:11:03,593 --> 00:11:04,873
Bu yüzden biraz zayıf kaldık

189
00:11:05,009 --> 00:11:06,148
müzik sahnesinde,

190
00:11:06,838 --> 00:11:08,046
ama biz ezilen taraftık

191
00:11:08,184 --> 00:11:09,464
gerçekten hemen hemen her şeyde.

192
00:11:17,677 --> 00:11:19,827
Hiç gerçekten sevmedim
kamera karşısında olmak,

193
00:11:19,851 --> 00:11:21,508
özellikle bu günlerde.

194
00:11:21,646 --> 00:11:23,406
Bu sefer düşündük

195
00:11:23,544 --> 00:11:25,236
olmak çok daha ilginç

196
00:11:25,374 --> 00:11:27,756
başka görsellere bakıyorum
biz konuşurken bizden daha

197
00:11:27,894 --> 00:11:29,723
Çünkü biz değiliz
Eddie kadar yakışıklı.

198
00:11:32,312 --> 00:11:36,316
Pek aşina değildik
Bu grup üyelerinin kim olduğu.

199
00:11:36,454 --> 00:11:37,734
bilmiyorduk
isimlerinden herhangi biri

200
00:11:37,835 --> 00:11:40,044
çünkü albüm kapağı sendeydi

201
00:11:40,182 --> 00:11:41,424
ve Eddie var.

202
00:11:42,529 --> 00:11:44,048
O grubun yüzü.

203
00:11:45,221 --> 00:11:46,844
Her albüm kapağında o var.

204
00:11:47,707 --> 00:11:49,587
Bu o şeylerden sadece biri
seni içine çeken,

205
00:11:49,674 --> 00:11:51,262
Müziği bilmeden bile.

206
00:12:09,280 --> 00:12:11,420
Eddie'yi gördüğümü hatırlıyorum
ben çocukken

207
00:12:11,558 --> 00:12:13,180
ve sadece şöyle olmak,
"Bu nedir?"

208
00:12:14,147 --> 00:12:17,150
Biraz korkuttu
lanet olsun sana.

209
00:12:17,288 --> 00:12:20,843
Eddie'nin kökenleri
gerçekten şu gerçeğinden geldi

210
00:12:20,981 --> 00:12:24,951
gruptaki adamlar
aslında oldukça utangaçtılar.

211
00:12:25,089 --> 00:12:28,644
Ve ben sadece şu fikri ortaya çıkardım:
bir karaktere sahip olmak

212
00:12:28,782 --> 00:12:31,785
karşıya koymak
grubun havası.

213
00:12:31,923 --> 00:12:34,477
Bu yüzden EMI'daydım
toplantı yapmak

214
00:12:34,615 --> 00:12:37,929
ve üzerinde bazı sanat eserleri fark ettim
Derek Riggs'in duvarı.

215
00:12:38,965 --> 00:12:42,485
Derek'in kendine gelmesini sağladım
eserlerinden örneklerle birlikte.

216
00:12:42,623 --> 00:12:45,316
Bütün bunların ortasında
ilk albüm kılıfıydı.

217
00:12:45,454 --> 00:12:49,009
Ve bunu biliyorduk
adamımızı bulduk.

218
00:12:49,147 --> 00:12:51,011
Eddie olabilir
onun ne olmasını istersen,

219
00:12:51,149 --> 00:12:52,955
bu işin iyi tarafı
ve bu sebeplerden biri

220
00:12:52,979 --> 00:12:54,499
neden hep ona sahiptik
kapaklarda.

221
00:12:54,532 --> 00:12:56,412
Bu, öyle olmak zorunda olmadığımız anlamına geliyor
başlangıç için oradayız.

222
00:12:56,465 --> 00:12:58,985
Eddie çok tatlı.

223
00:12:59,123 --> 00:13:01,297
Onu seviyorum.

224
00:13:01,435 --> 00:13:05,336
Biliyorsun, o maskot
ama aynı zamanda diva gibidir.

225
00:13:05,474 --> 00:13:07,821
Eddie'nin yıldız olduğunu biliyorsun.

226
00:13:07,959 --> 00:13:09,281
O öyle bir yaratık ki

227
00:13:09,305 --> 00:13:11,514
pek çok kez kılık değiştirmiş

228
00:13:11,652 --> 00:13:15,242
pek çok form ve şekilde
tüm yıllar boyunca

229
00:13:15,380 --> 00:13:18,004
bunu hissettiğini
o ölümsüz.

230
00:13:18,142 --> 00:13:22,042
O kadar çok deneyim yaşadı ki
pek çok medeniyette

231
00:13:22,180 --> 00:13:25,080
onu gördüğünü
bilge bir figür olarak,

232
00:13:25,218 --> 00:13:27,013
bilge bir metal figürü olarak.

233
00:13:27,151 --> 00:13:29,636
O bir Maya mumyasıydı.

234
00:13:29,774 --> 00:13:31,672
O bir canavardı
bir mezardan çıkıyor.

235
00:13:32,846 --> 00:13:33,985
Eddie her şey olabilir.

236
00:13:35,780 --> 00:13:38,679
Eddie şöyle
gerçekten harika bir örnek

237
00:13:38,818 --> 00:13:41,372
çirkin ve kızgın olabileceğini
ve gerçekten önemli değil

238
00:13:41,510 --> 00:13:43,546
ve kendini ifade edebilirsin
ve özgün olun.

239
00:13:56,836 --> 00:14:01,495
♪ Ah, evet! Evet!

240
00:14:04,671 --> 00:14:07,950
♪ Ah, evet!

241
00:14:10,815 --> 00:14:13,818
♪ Ooh, dikkat et!

242
00:14:17,926 --> 00:14:20,825
♪ Merhamet için çığlık at

243
00:14:20,963 --> 00:14:23,241
♪ Olduğu gibi gülüyor
senin kanamanı izliyorum

244
00:14:23,379 --> 00:14:25,761
♪ Arkandaki katil

245
00:14:25,899 --> 00:14:28,557
♪ Kana susamışlığım meydan okuyor
tüm ihtiyaçlarım

246
00:14:30,214 --> 00:14:33,286
♪ Ooh, dikkat et
senin için geliyorum

247
00:14:33,424 --> 00:14:35,875
♪ Aha, ha, ha, ha!

248
00:14:38,739 --> 00:14:41,363
♪ Ah! Ah!

249
00:14:41,501 --> 00:14:43,779
Ama benim için Eddie

250
00:14:43,917 --> 00:14:46,644
en büyük pazarlama aracı
ağır metal tarihinde.

251
00:14:46,782 --> 00:14:50,820
Bu grup oluşturuldu
kendi evreni.

252
00:14:50,959 --> 00:14:53,962
Mutlaka yapmadın
plağı dinlemek lazım.

253
00:14:54,100 --> 00:14:57,241
Sanat eserleri beni ele geçirdi
daha bir ses duymadan önce.

254
00:14:57,379 --> 00:14:59,588
Çünkü bu sadece değil
sonik bir şey.

255
00:14:59,726 --> 00:15:02,591
Bu görüntü, ses,
hikaye ve üslup.

256
00:15:02,729 --> 00:15:04,489
O zamanlar 16 yaşındaydım.

257
00:15:04,627 --> 00:15:05,627
Albüm kapağını gördüm.

258
00:15:05,732 --> 00:15:07,630
Eddie'nin bana baktığını gördüm.

259
00:15:07,768 --> 00:15:10,323
Plağı satın aldım.
Evime geri döndük

260
00:15:10,461 --> 00:15:12,428
kelimenin tam anlamıyla iğneyi sokmak
kayıtta

261
00:15:12,566 --> 00:15:15,742
ve giriş, ilk
Prowler'ın gitar akorları...

262
00:15:16,916 --> 00:15:18,400
Ben şöyleydim,

263
00:15:18,538 --> 00:15:20,412
"Bu en büyük
şimdiye kadar yapılmış ağır metal rekoru."

264
00:15:20,436 --> 00:15:23,198
♪ Şehirde yürümek

265
00:15:23,336 --> 00:15:25,303
♪ Çok güzel görünüyorsun

266
00:15:25,441 --> 00:15:28,997
♪ Sadece yolumu bulmam lazım

267
00:15:30,239 --> 00:15:32,138
♪ Gösteriş yapan kadınları görün

268
00:15:32,276 --> 00:15:34,519
♪ Bütün bacakları ve kirpikleri

269
00:15:34,657 --> 00:15:39,145
♪ Sadece yolumu bulmam lazım

270
00:15:39,283 --> 00:15:42,424
♪ Eh, beni sürünürken görüyorsun
çalıların arasından

271
00:15:42,562 --> 00:15:44,805
♪ Tamamen açıkken

272
00:15:44,944 --> 00:15:46,531
♪ Ne görüyorsun kızım?

273
00:15:46,669 --> 00:15:48,809
Paul Di'Anno
grubun ilk solisti.

274
00:15:49,603 --> 00:15:51,709
Ve Paul bir şarkıcıydı
kim ağlayabilir ki?

275
00:15:51,847 --> 00:15:54,470
♪ Gözlerine inanamıyor musun?

276
00:15:54,608 --> 00:15:56,403
♪ Bu gerçek bir şey, kızım

277
00:15:57,335 --> 00:16:02,340
♪ Kendimi hissetmemi sağladın
Ve etrafta dolaşıyorum

278
00:16:02,478 --> 00:16:04,135
Gerçekten şunu getirdi, bilirsin,

279
00:16:04,273 --> 00:16:05,826
tutku ve enerji,

280
00:16:05,965 --> 00:16:08,829
bu tür hafif
tehdit havası,

281
00:16:08,968 --> 00:16:11,142
biliyorsun, bunların hepsi
bu karşımıza çıktı.

282
00:16:11,280 --> 00:16:12,523
Biliyorsun, o bir baş belasıydı.

283
00:16:14,214 --> 00:16:16,320
gerçekten hissettim
bir şey başardık

284
00:16:16,458 --> 00:16:18,125
çünkü biliyorsun,
aidatımızı ödedik ve bunu

285
00:16:18,149 --> 00:16:21,014
tüm kulüpleri dolaşmak
ve terli yerler.

286
00:16:21,152 --> 00:16:22,371
Ve o ilk albüm ne zaman
çıktı,

287
00:16:22,395 --> 00:16:24,017
Gerçekten bununla gurur duydum,
biliyor musun?

288
00:16:24,811 --> 00:16:27,710
Evet, ilk albümle birlikte
bizim için gerçekten iyi geçti.

289
00:16:27,848 --> 00:16:30,088
Biliyorsun, her şey yolunda gitti
listelerde dört numarada

290
00:16:30,127 --> 00:16:31,542
ve gerçekten iyi iş çıkardım

291
00:16:31,680 --> 00:16:33,440
ve gerçekten yapmadık
o zamandan beri geriye baktım.

292
00:16:35,373 --> 00:16:39,239
Kelimenin tam anlamıyla tarih yazdık
Çünkü kimse bizim gibi konuşmuyordu.

293
00:16:39,377 --> 00:16:42,001
Hayranlar ve her gece,
tamamen doluydu,

294
00:16:42,139 --> 00:16:43,588
kesinlikle harikaydı

295
00:16:43,726 --> 00:16:45,590
çünkü gidiyordu
kesinlikle çılgına dönmüş.

296
00:16:45,728 --> 00:16:48,041
Öyle görünüyor ki yapacaklar
herhangi bir şey, biliyor musun?

297
00:16:48,179 --> 00:16:49,422
Ve bunu yaptıkları için,

298
00:16:49,560 --> 00:16:51,907
o zaman gidip yapacağız
onlar için her şey.

299
00:16:52,045 --> 00:16:54,005
Biraz şaşırdım.
Biliyor musun, ben hala bir nevi

300
00:16:54,082 --> 00:16:55,738
hepsini içine almaya çalışıyorum
şu anda.

301
00:16:56,981 --> 00:16:59,156
♪ ...yuvarlak, evet!

302
00:17:01,261 --> 00:17:03,643
Ama Paul şunu yaşıyordu:
biliyorsun,

303
00:17:03,781 --> 00:17:05,576
biraz fazla eğlenceli
yolda.

304
00:17:05,714 --> 00:17:07,692
İyi belgelenmiştir
o bunu kızdırırdı

305
00:17:07,716 --> 00:17:10,029
oldukça fazla ve birazdı
yaramaz bir çocuğun.

306
00:17:10,167 --> 00:17:11,582
O birisi değildi
kim biliniyordu

307
00:17:11,720 --> 00:17:13,756
liderlik etmek için
bir koro çocuğunun yaşam tarzı.

308
00:17:13,894 --> 00:17:15,586
Kafasından çıkmak
çoğu gece,

309
00:17:15,724 --> 00:17:17,070
akşamdan kalma bir halde sahneye çıkıyorum.

310
00:17:17,208 --> 00:17:18,692
Ve sanırım onlar da vardı

311
00:17:18,830 --> 00:17:20,384
birkaç gösteriyi iptal etmek zorunda kaldım

312
00:17:20,522 --> 00:17:22,006
ve bu kesinlikle değildi

313
00:17:22,144 --> 00:17:23,501
herhangi bir grupta olan bir şey
yapmak istiyor,

314
00:17:23,525 --> 00:17:24,845
bırakın bir grubu
Iron Maiden gibi,

315
00:17:24,905 --> 00:17:26,545
gerçekten kim başlıyordu
bir etki yaratın.

316
00:17:27,184 --> 00:17:30,083
Steve'in bu vizyonu vardı

317
00:17:30,221 --> 00:17:31,774
ne olduklarını

318
00:17:31,912 --> 00:17:33,707
ve sen karışmadın
bu vizyonla.

319
00:17:33,845 --> 00:17:35,261
Eğer müdahale ettiysen
bu vizyonla

320
00:17:35,399 --> 00:17:38,057
sen yapmayacaktın
bu grupta kal.

321
00:17:42,371 --> 00:17:43,924
çağrıldım
Başçavuş,

322
00:17:44,063 --> 00:17:46,099
Ayetullah, Müdür.

323
00:17:46,237 --> 00:17:48,101
Çoğu şeyle çağrıldım.

324
00:17:48,239 --> 00:17:49,792
Ama Paul'la ilgili sorun
bu muydu

325
00:17:49,930 --> 00:17:53,106
gerçekten ilgilenmiyordu
kendisi sağlık açısından.

326
00:17:53,244 --> 00:17:55,004
Onunla çalışmak gerçekten zordu.

327
00:17:55,143 --> 00:17:58,974
Biz de şöyle düşündük, "Eh,
bizi aşağı çekmesine izin veremeyiz."

328
00:17:59,112 --> 00:18:02,667
Sesi öyle bir şey ki, bilirsin,
sesin büyük bir kısmı,

329
00:18:02,805 --> 00:18:04,945
ve çok endişelendim

330
00:18:05,084 --> 00:18:07,086
olabileceğini
kariyerimizin sonu.

331
00:18:08,087 --> 00:18:10,261
İçkisini beğendi.

332
00:18:10,399 --> 00:18:11,987
Maddelerini beğendi.

333
00:18:12,125 --> 00:18:15,991
Ve sonra temelde gezdik
haftada dört, beş gösteri,

334
00:18:16,129 --> 00:18:19,132
ve bunun yardımcı olduğunu düşünmüyorum
onun da sesi.

335
00:18:19,270 --> 00:18:21,307
Sanırım baskıdandı
bu beni etkiliyordu.

336
00:18:21,445 --> 00:18:22,998
Başka dikkat dağıtıcı şeyler bulursun

337
00:18:23,136 --> 00:18:24,655
kokain ve benzeri şeyler gibi,

338
00:18:24,793 --> 00:18:26,657
ve evet, bir sorunum vardı.

339
00:18:26,795 --> 00:18:28,624
Ben... itiraf etmeliyim ki,
Bir sorun yaşadım.

340
00:18:30,178 --> 00:18:32,352
Konserleri kaçırdık.

341
00:18:32,490 --> 00:18:34,423
Sonra iptal etmek zorunda kaldık
tüm Alman turu.

342
00:18:35,424 --> 00:18:37,633
Yani gitmesi gerekiyordu.

343
00:18:39,290 --> 00:18:40,843
Sonunda hiç akıllıca değildi.

344
00:18:40,981 --> 00:18:43,021
Şöyle düşündük, "Biz... Biz sadece
değişmek zorunda kalacak."

345
00:18:44,157 --> 00:18:46,987
Ve ne kadar üzücü olsa da,
bu Paul, biliyor musun?

346
00:18:48,644 --> 00:18:49,921
O sevimli bir haydut.

347
00:18:51,992 --> 00:18:53,472
yapamazdım
%100'ünü vermek

348
00:18:53,580 --> 00:18:55,824
veya %1000'i Iron Maiden'a.
Ve bu adil değil.

349
00:18:55,962 --> 00:18:57,388
Grubu yüzüstü bıraktın,
kendini hayal kırıklığına uğrattın,

350
00:18:57,412 --> 00:18:58,516
taraftarı hayal kırıklığına uğrattınız.

351
00:18:58,654 --> 00:19:00,139
Ben de "Gitmek en iyisi" diye düşündüm.

352
00:19:12,496 --> 00:19:14,325
ben
bu konuda çok depresyondayım.

353
00:19:14,463 --> 00:19:16,707
Bu bir serseriydi. Bilirsin,
şarkıcı gidiyor.

354
00:19:16,845 --> 00:19:20,262
Bunu duyduğumda
Paul grubun dışındaydı

355
00:19:20,400 --> 00:19:22,782
"Ah, hayır," diye düşündüm.
grubum öldü."

356
00:19:25,509 --> 00:19:27,200
Samson adında bir gruptaydım

357
00:19:27,338 --> 00:19:30,307
ve faturada biz de vardık
Okuma Festivali'nde.

358
00:19:30,445 --> 00:19:33,448
Steve ve Rod içerideydi
seyirciler beni kontrol ediyor.

359
00:19:33,586 --> 00:19:37,176
Artık Rod kesinlikle ölmüştü
Benim grupta olmama karşısın.

360
00:19:37,314 --> 00:19:39,395
Steve şöyle dedi: "Sadece git ve
Ona bir şarkıcı olarak bakın."

361
00:19:39,419 --> 00:19:43,561
Yani açıkça yaptılar
performansımı gördüm,

362
00:19:43,699 --> 00:19:47,047
ve sonra Rod buna karar verdi
benimle sohbet edecekti.

363
00:19:56,505 --> 00:20:00,302
Selamlar.
Doğru, bu Bruce.

364
00:20:00,440 --> 00:20:02,177
Dedi ki:
İşle ilgileniyor musun?

365
00:20:02,201 --> 00:20:03,764
Ben de "Tabii ki
İşle ilgileniyorum."

366
00:20:03,788 --> 00:20:04,788
"Saçmalama!"

367
00:20:07,999 --> 00:20:11,865
Yani o, yani, doğrandı
büyük bir kola hattı

368
00:20:12,003 --> 00:20:13,350
ve "Biraz ister misin?" dedi.

369
00:20:13,488 --> 00:20:15,041
Ben de "Hayır,
Ben öyle şeyler yapmıyorum."

370
00:20:15,179 --> 00:20:18,389
O gitti, "Ah.
O zaman bunu yapmamın bir sakıncası olmaz mı?"

371
00:20:18,527 --> 00:20:21,944
Yani, orada oturuyorum
ve dedi ki, eh, doğru,

372
00:20:22,082 --> 00:20:24,223
o gider, "Sana teklif ediyorum
şans"

373
00:20:24,361 --> 00:20:26,086
"Iron Maiden seçmelerine."

374
00:20:26,225 --> 00:20:27,950
Ben de "Bak Rod" dedim.

375
00:20:28,088 --> 00:20:30,953
"Hadi kartları koyalım
buradaki masada.

376
00:20:31,091 --> 00:20:33,162
"İşi alacağımı biliyorsun.

377
00:20:33,301 --> 00:20:34,647
"Ama soru bu değil

378
00:20:34,785 --> 00:20:36,096
"olsun ya da olmasın
İşi alacağım.

379
00:20:36,235 --> 00:20:38,133
"Benim için soru şu"

380
00:20:38,271 --> 00:20:40,411
"İster misin
kıçındaki ağrı"

381
00:20:40,549 --> 00:20:42,724
"bu ortaya çıkacak
hayatında?"

382
00:20:42,862 --> 00:20:45,761
"Çünkü ben olmayacağım
tıpkı mevcut şarkıcın gibi."

383
00:20:46,279 --> 00:20:48,247
Steve kesinlikle birini buldu

384
00:20:48,385 --> 00:20:51,146
kim bu kadar iddialıydı
Bruce'daki onun gibi.

385
00:20:51,284 --> 00:20:55,426
Bruce tamamen profesyoneldir.
tamamen fitnessla ilgili,

386
00:20:55,564 --> 00:20:58,636
sesine dikkat eder,
kendine bakar,

387
00:20:58,774 --> 00:21:01,812
oraya gitmek istiyor
ve en iyisi ol ve, ımm,

388
00:21:01,950 --> 00:21:04,366
sorabileceğin tek şey bu
gerçekten herhangi bir ön adamdan.

389
00:21:05,125 --> 00:21:07,818
Bu olduğunda,
yaklaşık 50-50 civarındaydı

390
00:21:07,956 --> 00:21:09,761
"Oh, hayır," gibi insanlar arasında
Paul'u daha çok sevdim."

391
00:21:09,785 --> 00:21:11,418
"Sevmiyorum... sevmiyorum
Bruce'la birlikte Iron Maiden gibi."

392
00:21:11,442 --> 00:21:12,823
50-50.

393
00:21:12,961 --> 00:21:14,387
Bruce'ta vardı
yeterince zordu

394
00:21:14,411 --> 00:21:16,965
çünkü Paul Di'Anno
sevgiliydi.

395
00:21:17,103 --> 00:21:19,761
Paul Di'Anno hâlâ seviliyor
benim gibi adamlar tarafından.

396
00:21:20,451 --> 00:21:22,488
Biraz tuhaftı,

397
00:21:22,626 --> 00:21:24,352
ama bu benim

398
00:21:24,490 --> 00:21:26,112
yaptığım şey bu

399
00:21:26,250 --> 00:21:29,322
ve sen ya yapacaksın
alışın ya da alışmayın.

400
00:21:29,460 --> 00:21:31,013
Ve bazı insanlar
kesinlikle nefret ediyordum.

401
00:21:31,151 --> 00:21:32,981
Birisi şöyle dedi:
"Bu çok korkunç."

402
00:21:33,119 --> 00:21:35,984
"Dinlemek gibiydi
en sevdiğim şarkılara"

403
00:21:36,122 --> 00:21:40,678
"Çimento karıştırıcısında şarkı söyleniyor
bir hava saldırısı sireni ile."

404
00:21:40,816 --> 00:21:42,231
Rod'un hemen gittiği yer,

405
00:21:42,370 --> 00:21:45,511
"Çok harika. Bir insan
hava saldırısı sireni. Onu seviyorum!"

406
00:21:45,649 --> 00:21:48,203
İstediler
olacak birisi

407
00:21:48,341 --> 00:21:50,964
liderlik edebilen
önden

408
00:21:51,102 --> 00:21:52,345
dünyayı ele geçirirken,

409
00:21:52,483 --> 00:21:54,520
ve açıkçası
o adamı buldular.

410
00:21:54,658 --> 00:21:57,523
Hiç kimse olmadı
daha donanımlı

411
00:21:57,661 --> 00:21:59,352
dünya hakimiyeti için

412
00:21:59,490 --> 00:22:01,354
Bruce Dickinson'dan daha
yirmili yaşlarının ortasında.

413
00:22:01,492 --> 00:22:03,494
Bilirsin işte,
bu çok saçma.

414
00:22:07,636 --> 00:22:09,120
♪ Bunu gün gibi net hatırlıyorum

415
00:22:09,258 --> 00:22:12,020
♪ Olmasına rağmen
gecenin karanlığında

416
00:22:12,158 --> 00:22:13,958
♪ Geziniyordum
Paris sokakları

417
00:22:14,022 --> 00:22:16,507
♪ Hava soğuktu
Yağmur yağmaya başlamıştı

418
00:22:16,645 --> 00:22:18,475
♪ Ve sonra şunu duydum
kulakları sağır eden bir çığlık

419
00:22:18,613 --> 00:22:21,132
♪ Ve acele ettim
suç mahalline

420
00:22:21,270 --> 00:22:22,950
♪ Ama tek bulduğum şuydu
katledilmiş kalıntılar

421
00:22:22,996 --> 00:22:25,033
♪ Yatan iki kızdan
yan yana

422
00:22:25,171 --> 00:22:27,000
♪ Evet, cinayetler
Rue Morgue'da

423
00:22:27,898 --> 00:22:30,003
♪ Beni asla bulamayacağım

424
00:22:30,141 --> 00:22:32,247
♪ Morgue Sokağı Cinayetleri

425
00:22:32,385 --> 00:22:34,801
♪ Kollardan kaçmak
kanunun

426
00:22:38,253 --> 00:22:41,290
Bruce onları götürdü
yelpazesiyle yeni bir seviye,

427
00:22:41,429 --> 00:22:43,845
sahnede yaptığı sunumla.

428
00:22:43,983 --> 00:22:47,089
Bu sadece onun vokal yeteneği değil,

429
00:22:47,227 --> 00:22:49,678
sanki izliyormuşsun gibi
Broadway'de.

430
00:22:49,816 --> 00:22:52,750
Çok yoğun bir dayanıklılığı var

431
00:22:52,888 --> 00:22:55,408
ve bulaşıcıdır,
ve o zaman, biliyorsun,

432
00:22:55,546 --> 00:22:57,928
kalabalığı harekete geçiriyor.

433
00:22:58,066 --> 00:23:00,078
Bruce, sen daha yeni katıldın
birkaç ay önce öyle değil mi?

434
00:23:00,102 --> 00:23:02,760
Evet, hemen sonra...
geçen yıl ağustos ayından sonra.

435
00:23:02,898 --> 00:23:04,313
Hayır, geçen yıl eylül ayında.

436
00:23:04,452 --> 00:23:06,222
Iron Maiden'ın yaşadığını biliyorum
birkaç kadro değişikliği

437
00:23:06,246 --> 00:23:07,776
ama bir çeşit şey vardı
kadroyla oldukça iyi anlaştık.

438
00:23:07,800 --> 00:23:09,457
Oldukça zor muydu
senin için

439
00:23:09,595 --> 00:23:11,942
içeri girip katılmak
yerleşik bir grup kadrosu mu?

440
00:23:12,080 --> 00:23:14,496
Değil... Aslında değil çünkü biz
bir nevi birbirimizi tanıyoruz

441
00:23:14,634 --> 00:23:16,084
oldukça uzun bir süredir

442
00:23:16,222 --> 00:23:17,544
benim tarzım aracılığıyla...
İçinde bulunduğum son grubumdan.

443
00:23:17,568 --> 00:23:18,776
Yani, yani...

444
00:23:18,914 --> 00:23:20,236
hepsi yerine oturdu
gerçekten çok iyi, gerçekten.

445
00:23:20,260 --> 00:23:22,124
Demek istediğim, hoşlanıyoruz
aynı tür müzik

446
00:23:22,262 --> 00:23:24,102
- yani gerçek bir sorun değil.
- Evet, evet.

447
00:23:24,575 --> 00:23:25,887
♪ Morgue Sokağı Cinayetleri

448
00:23:26,784 --> 00:23:28,821
♪ Beni asla bulamayacağım

449
00:23:28,959 --> 00:23:30,339
♪ Morgue Sokağı Cinayetleri

450
00:23:30,478 --> 00:23:32,963
İlk başladığımızda
birlikte gezmek,

451
00:23:33,101 --> 00:23:35,828
baş vokalleri söylediğimde

452
00:23:35,966 --> 00:23:38,451
ortada duruyorum
sahnenin.

453
00:23:38,589 --> 00:23:40,798
Ve birdenbire şunu buldum:
biliyorsun,

454
00:23:40,936 --> 00:23:42,386
Steve'in bas sesi kulağımda.

455
00:23:42,524 --> 00:23:43,804
Bilirsin, grrr ve o sanki...

456
00:23:43,905 --> 00:23:45,976
ve sanki beni itiyor gibi.

457
00:23:46,114 --> 00:23:48,254
İşte karşımdaydı ve
küfür ediyordum ve küfür ediyordum

458
00:23:48,392 --> 00:23:49,807
ve bilirsin, bunun gibi şeyler,

459
00:23:49,945 --> 00:23:52,569
ve bu oldukça kızıştı
bir süre sonra.

460
00:23:52,707 --> 00:23:55,813
Ve öyle bir noktaya geldi ki,
Newcastle Belediye Binası.

461
00:23:55,951 --> 00:23:57,815
Steve deli gibi zıplıyordu.
Bunu söylüyordu

462
00:23:57,953 --> 00:23:59,513
yoluma çıkıyordum
ve her şey.

463
00:23:59,610 --> 00:24:01,474
Ben de "Peki,
şarkı söylediğimde dostum",

464
00:24:01,612 --> 00:24:03,210
"Ben yerde duruyorum...
sahnenin ortasında."

465
00:24:03,234 --> 00:24:04,822
"Sen değil, ben."

466
00:24:04,960 --> 00:24:06,962
"O zaman ne zaman" dedim
Şarkı söylemeyi bıraktım"

467
00:24:07,100 --> 00:24:09,424
"ortasında durabilirsin
Ne zaman istersen sahneye."

468
00:24:09,448 --> 00:24:11,726
Ve biz... biz...
Dışarı çıkacaktık ve...

469
00:24:11,864 --> 00:24:14,004
ve, bilirsin, bir...
yumruk yumruğa kavga etmek.

470
00:24:14,142 --> 00:24:16,316
Ve Rod içeri girdi. Şöyle dedi:

471
00:24:16,455 --> 00:24:18,353
"Kes şunu!
Ayrılın şunu, siz ikiniz! Dur şunu!"

472
00:24:18,491 --> 00:24:20,113
Ve, şey, Steve...
Steve şöyle dedi:

473
00:24:20,251 --> 00:24:21,884
"Gitmesi lazım! Gitmesi gerekiyor!
Gitmesi gerekiyor!"

474
00:24:21,908 --> 00:24:23,323
Ve Rod şunu söyledi:
"O gitmiyor!"

475
00:24:26,706 --> 00:24:29,640
Ve sanırım öyleydi
bizim başlangıcımız

476
00:24:29,778 --> 00:24:32,194
anlamaya başlıyorum
birbirimize...

477
00:24:32,332 --> 00:24:34,473
...biraz daha iyi
tuhaf bir şekilde.

478
00:24:35,750 --> 00:24:37,165
♪ Çok uzun sürdü ve...

479
00:24:37,303 --> 00:24:39,305
Onlar daha iyi bir gruptu
Bruce katıldığında.

480
00:24:39,443 --> 00:24:41,203
Daha güçlüydüler.

481
00:24:41,341 --> 00:24:42,722
Daha karizmaları vardı.

482
00:24:42,860 --> 00:24:45,311
Daha görünürlerdi
bir nevi yoğunluk.

483
00:24:46,036 --> 00:24:48,832
Ama Bruce sadece
bulmacanın bir parçası.

484
00:24:48,970 --> 00:24:50,696
♪ Asla eve dönmeyeceğim!

485
00:24:50,834 --> 00:24:52,114
En temel
gerçekten bir şey

486
00:24:52,214 --> 00:24:54,527
güçtü
yaptıkları malzemeden,

487
00:24:54,665 --> 00:24:56,356
berbat müzisyenlerdi.

488
00:25:10,509 --> 00:25:12,279
İnkar edilemez bir şekilde,
Bizim için Kızın sesi

489
00:25:12,303 --> 00:25:14,892
her zaman gitarlarla ilgiliydi.

490
00:25:15,030 --> 00:25:16,491
İlk şey bu
aklınıza gelen,

491
00:25:16,515 --> 00:25:19,138
şu ikiz harmonik gitarlar
devam ediyor,

492
00:25:19,276 --> 00:25:22,313
ve itme,
arkasındaki güç.

493
00:25:27,698 --> 00:25:29,365
Gitar yok
şimdiye kadar ortaklık oldu

494
00:25:29,389 --> 00:25:32,427
tamamen aynı kimya
Adrian ve Dave olarak.

495
00:25:32,565 --> 00:25:35,913
İki baş gitarist
belli bir yaştaki erkekler

496
00:25:36,051 --> 00:25:38,364
ve... ve bayanlar da eminim,

497
00:25:38,502 --> 00:25:39,782
eh, dizlerin biraz zayıf.

498
00:25:41,194 --> 00:25:42,920
Dave ve ben
her zaman ilerledik.

499
00:25:43,058 --> 00:25:45,060
O zamandan beri arkadaşız
biz çocuktuk, biliyor musun?

500
00:25:45,198 --> 00:25:47,407
Yani kişisel düzeyde,
hiçbir sorun yoktu.

501
00:25:47,546 --> 00:25:49,686
Ve bu işe dönüştü.

502
00:25:50,341 --> 00:25:52,240
Doğu Londra'da büyüdük

503
00:25:52,378 --> 00:25:55,381
ve birkaç tane yaşadık
sokaklar birbirinden uzak.

504
00:25:55,519 --> 00:25:57,763
Sanırım çünkü biz iyiyiz
arkadaşlar ve biz gülüyoruz

505
00:25:57,901 --> 00:26:00,110
oynayabiliriz
ince uyumlar,

506
00:26:00,248 --> 00:26:03,700
ince nüanslar,
doğru olması gereken şeyler.

507
00:26:03,838 --> 00:26:06,541
Bunca yıl birlikte olduktan sonra,

508
00:26:06,565 --> 00:26:07,818
kelimeler olmadan iletişim kuruyorlardı.

509
00:26:07,842 --> 00:26:09,082
Sudaki balıklar gibiler.

510
00:26:09,706 --> 00:26:11,224
Sadece akıyorlar.

511
00:26:11,362 --> 00:26:13,482
Eğer önlerine bir şey çıkarsa,
bunu sanata dönüştürüyorlar.

512
00:26:16,229 --> 00:26:17,299
Evet!

513
00:26:19,232 --> 00:26:21,545
Her element
mükemmeldi.

514
00:26:21,683 --> 00:26:24,065
Bununla oynamak
şaşırtıcı basçı,

515
00:26:24,203 --> 00:26:27,068
Steve'in yapabileceği şeyler
bas hala aklımı başımdan alıyor.

516
00:26:28,138 --> 00:26:30,485
Dört nala koşan bas
önde ve merkezdeydi

517
00:26:30,623 --> 00:26:32,625
ve onun özel tarzı
bas çalmaktan

518
00:26:32,763 --> 00:26:34,443
farklılaşmış kızlık
diğer tüm metallerden.

519
00:26:35,455 --> 00:26:37,768
Steve çok fazla akor kullanıyor.

520
00:26:37,906 --> 00:26:39,598
Biliyor musun, o bunu yapardı
dörtnala giden şey

521
00:26:39,736 --> 00:26:41,634
ve sonra o yapacak
aniden bir akor koydum.

522
00:26:41,772 --> 00:26:45,983
Ve sen şunu düşünüyorsun ki, ses açısından
buna çok şey katıyor.

523
00:26:47,364 --> 00:26:49,538
Clive Burr,
Maiden ile davulcu

524
00:26:49,677 --> 00:26:51,471
ilk üç kayıt için...

525
00:26:52,645 --> 00:26:57,098
Muhteşem bir davulcuydu.
Davul çalmasına gerçekten hayran kaldım.

526
00:26:57,236 --> 00:26:59,445
♪ Kanunlardan uzak bir sığınak

527
00:26:59,583 --> 00:27:02,897
Clive harikaydı ve
ımm, gerçekten iyi anlaşıyorduk.

528
00:27:03,035 --> 00:27:04,275
♪ Kanunlardan uzak bir sığınak

529
00:27:04,381 --> 00:27:06,659
♪ Bu gece beni seviyorsun
Bu gece!

530
00:27:06,797 --> 00:27:09,144
Şaşırtıcı bir şekilde yaşadın
Clive Burr'daki davulcu,

531
00:27:09,282 --> 00:27:10,283
Tanrı ruhunu dinlendirsin.

532
00:27:12,320 --> 00:27:14,322
Ama o gittiğinde,
Nicko'yu yakaladılar.

533
00:27:16,117 --> 00:27:18,198
Ve herkes şöyle:
"Bu herif de ne böyle?"

534
00:27:18,222 --> 00:27:19,542
"Nerede
nereden geldi?"

535
00:27:29,440 --> 00:27:31,028
-Nicko mu?
-Matthew?

536
00:27:31,166 --> 00:27:33,893
bizi nasıl istersiniz
destek grubunuz olmak ister misiniz?

537
00:27:34,031 --> 00:27:35,584
Hiç sormayacaksın sanıyordum.

538
00:27:40,279 --> 00:27:42,799
O komik bir adam ve o
büyük bir güneş ışığı Nicko.

539
00:27:44,283 --> 00:27:45,836
Az önce lensine tükürdüm.

540
00:27:45,974 --> 00:27:47,873
Her...

541
00:27:48,011 --> 00:27:49,702
Davul çalma şekli,

542
00:27:49,840 --> 00:27:53,050
söyleyebilirsin, bu bir şey
bu onun kontrolü dışındadır.

543
00:27:53,188 --> 00:27:57,883
Bu bir hediye
metal tanrıları,

544
00:27:58,021 --> 00:28:01,645
bu ona verildi
ve o sadece bir araçtır.

545
00:28:07,616 --> 00:28:11,897
Maiden'ın varlığı güçlüydü
Clive ve Paul Di'Anno ile birlikte.

546
00:28:12,035 --> 00:28:13,864
Bir sihir vardı
orada ayarlanmıştı

547
00:28:14,002 --> 00:28:15,521
çok eskilere, ilk günlere.

548
00:28:17,178 --> 00:28:20,112
Ama içeri girdiğimde
doğal görünüyordu.

549
00:28:21,078 --> 00:28:24,530
Gerçi ben de öyle yaptım,
dört ya da beş şarkı tıngırdadı,

550
00:28:24,668 --> 00:28:26,049
bu benim seçmelerimdi.

551
00:28:27,222 --> 00:28:29,673
Ama biliyorsun, birbirimize bağlandık.

552
00:28:29,811 --> 00:28:32,020
Yazılı olmayan bir bağ vardı
eğer istersen.

553
00:28:32,158 --> 00:28:34,367
Evet, oldukça anlıktı.

554
00:28:43,722 --> 00:28:45,447
80'ler inanılmazdı.

555
00:28:45,585 --> 00:28:49,797
Her albüm almaya devam etti
daha büyük ve daha büyük.

556
00:28:49,935 --> 00:28:51,419
Ve eşiğinde olduğumuzu biliyorduk

557
00:28:51,557 --> 00:28:53,593
gerçekten özel bir şeyden.

558
00:28:54,387 --> 00:28:57,908
Yazıklar olsun sana, ey toprak ve deniz,

559
00:28:59,047 --> 00:29:00,393
Şeytan için...

560
00:29:00,531 --> 00:29:02,568
canavarı öfkeyle gönderir,

561
00:29:02,706 --> 00:29:06,641
çünkü o biliyor
o zaman kısa.

562
00:29:06,779 --> 00:29:10,749
Anlayışlı olana izin ver
canavarın sayısını hesapla

563
00:29:10,887 --> 00:29:13,303
çünkü bu bir insan sayısıdır.

564
00:29:13,441 --> 00:29:17,134
Sayısı altı yüz
ve altmış altı.

565
00:29:21,725 --> 00:29:23,451
♪ Yalnız bıraktım

566
00:29:24,797 --> 00:29:26,454
♪ Zihnim boştu

567
00:29:28,111 --> 00:29:30,665
♪ Düşünmek için zamana ihtiyacım vardı

568
00:29:30,803 --> 00:29:33,392
♪ Anıları almak için
aklımdan

569
00:29:34,738 --> 00:29:36,395
♪ Ne gördüm?

570
00:29:37,741 --> 00:29:39,432
♪ İnanabilir miyim?

571
00:29:41,055 --> 00:29:46,577
♪ O gece gördüğüm şey bu
sadece fantezi değil de gerçek miydi?

572
00:29:46,715 --> 00:29:48,787
♪ Çünkü rüyalarımda

573
00:29:50,133 --> 00:29:51,824
♪ Her zaman oradadır

574
00:29:53,343 --> 00:29:56,484
♪ Kötü yüz
bu aklımı karıştırıyor

575
00:29:56,622 --> 00:29:58,797
♪ Beni umutsuzluğa sürüklüyor

576
00:30:11,671 --> 00:30:15,261
♪ Gece siyahtı
geri durmanın faydası yoktu

577
00:30:15,399 --> 00:30:20,819
♪ Çünkü sadece görmem gerekiyordu
biri beni mi izliyordu?

578
00:30:20,957 --> 00:30:22,406
Şarkı söyle!

579
00:30:22,544 --> 00:30:24,236
-♪ Altı...
-♪ altı, altı

580
00:30:24,374 --> 00:30:26,100
♪ Canavarın numarası

581
00:30:26,894 --> 00:30:31,174
♪ Kurban bu gece yapılıyor

582
00:30:35,799 --> 00:30:38,837
söyleyebilirsin
Bu grup çok büyük olacak.

583
00:30:47,638 --> 00:30:50,572
Kahramanlara sıfır, biliyorsun.
çok geçmeden.

584
00:30:58,960 --> 00:31:02,722
Daha önce İngiltere'den hiç ayrılmamıştım.
Çok heyecan vericiydi, biliyor musun?

585
00:31:03,551 --> 00:31:06,071
Bunların hepsi vardı, ee,
yeni deneyim

586
00:31:06,209 --> 00:31:08,107
bu gelişmeye devam etti.

587
00:31:08,245 --> 00:31:10,558
Ve gerçekten zamanın yoktu
çoğunu düşünmek,

588
00:31:10,696 --> 00:31:12,732
sen sadece...
sen de onunla birlikte yuvarlandın.

589
00:31:12,871 --> 00:31:15,908
♪ ...doğru
ilahi söyleyen ordular

590
00:31:16,046 --> 00:31:18,024
Iron Maiden var
önde gelen üslerden biri

591
00:31:18,048 --> 00:31:19,947
İngiltere'deki ağır metal sahnesinin.

592
00:31:20,085 --> 00:31:21,821
Hayranları konser için burada
müzik salonunda,

593
00:31:21,845 --> 00:31:23,778
ilk konserleri
burada, Kanada'da,

594
00:31:23,916 --> 00:31:25,516
sıraya dizildiler
birkaç saatliğine.

595
00:31:25,573 --> 00:31:28,438
Ve hayranlar bunun bir parçası
Iron Maiden'ın çalışmasını sağlayan şey nedir?

596
00:31:28,576 --> 00:31:33,167
Oldukları yere varmak
büyük radyo yayını olmadan

597
00:31:33,305 --> 00:31:35,100
o zamanlar çok önemliydi.

598
00:31:35,238 --> 00:31:38,966
Grubun çok saygısı vardı
ağır metal hayranları arasında.

599
00:31:39,104 --> 00:31:40,564
Bu nedir?
sence bunları yapar mı

600
00:31:40,588 --> 00:31:41,703
herkesten daha mı özel?

601
00:31:41,727 --> 00:31:43,522
Onlar farklı, biliyor musun?

602
00:31:43,660 --> 00:31:45,465
İngiltere'den geliyorlar yani
onlar farklı. Onu seviyorlar.

603
00:31:45,489 --> 00:31:47,295
Bence bu
dinleyebildiğim en iyi müzik.

604
00:31:47,319 --> 00:31:48,527
-Evet?
-Evet

605
00:31:48,665 --> 00:31:50,065
çünkü ağır metali seviyorum
ve seviyorum

606
00:31:50,115 --> 00:31:51,461
senin müzik tarzın çok hoş.

607
00:32:04,888 --> 00:32:07,615
Bu başlangıçtı
olarak tanımladığım şeyin

608
00:32:07,753 --> 00:32:09,444
aralıksız bir rollercoaster

609
00:32:09,582 --> 00:32:11,584
bu asla asla
dibe ulaştı.

610
00:32:11,722 --> 00:32:13,483
Sadece hızlanmaya devam etti.

611
00:32:14,415 --> 00:32:17,556
Az önce başardık
son hız

612
00:32:17,694 --> 00:32:20,628
ve orada kaldım
beş kahrolası yıl boyunca.

613
00:32:25,150 --> 00:32:28,153
O dönemde,
Iron Maiden logosu,

614
00:32:28,291 --> 00:32:32,122
Eddie çok ötesinde göze çarpıyordu

615
00:32:32,260 --> 00:32:33,580
başka herhangi bir grup
oradaydı.

616
00:32:33,710 --> 00:32:37,300
Yani, o...
bu gerçekten dinamik bir logo.

617
00:32:38,059 --> 00:32:39,371
Benim için zor

618
00:32:39,509 --> 00:32:42,961
daha fazlasını düşünmek
tanınabilir maskot

619
00:32:43,099 --> 00:32:46,516
veya ilişkili görüntüler
bir hard rock grubuyla

620
00:32:46,654 --> 00:32:48,035
Eddie ve Iron Maiden'dan daha.

621
00:32:48,173 --> 00:32:52,971
Biliyor musun, sadece
inanılmaz bir yaratım.

622
00:32:53,109 --> 00:32:54,524
Eddie'nin yapacak çok işi vardı

623
00:32:54,662 --> 00:32:56,560
Iron Maiden'ın başarısıyla.

624
00:32:56,698 --> 00:33:00,047
Çünkü burada bir görüntü var
bu karakterin veya yaratığın,

625
00:33:00,185 --> 00:33:04,016
her ne olursa olsun, bu insanlar
bir şekilde bununla ilgili olabilir.

626
00:33:04,154 --> 00:33:07,364
Eddie'yle ilgili olay şu:
nesilleri aşar.

627
00:33:07,502 --> 00:33:12,162
Çünkü her zaman bir kadını cezbedebilirsin
genç bir karakterle karşı karşıya.

628
00:33:12,300 --> 00:33:13,819
Eddie bir anıttır.

629
00:33:13,957 --> 00:33:15,165
Maiden'a hak veriyorum.

630
00:33:15,303 --> 00:33:18,099
Anladılar
bayrak taşıyan şey.

631
00:33:18,237 --> 00:33:22,103
Hayranlarla bağlantı kuruyor,
onun milliyeti.

632
00:33:22,241 --> 00:33:24,381
Eddie sadece
her yıl ilerledi.

633
00:33:24,519 --> 00:33:26,556
Bulduğum
yer destek sistemi,

634
00:33:26,694 --> 00:33:28,730
hareketli teçhizat
başka kimsenin sahip olmadığı şey.

635
00:33:28,868 --> 00:33:30,422
Yani her yıl...

636
00:33:30,560 --> 00:33:34,012
aslında iyileştim
bir yıl önce yaptığım şey.

637
00:33:34,150 --> 00:33:38,050
Bir canavar yarattık,
temelde.

638
00:33:38,982 --> 00:33:40,880
Scarborough aile mahkemesi
bugün duydum

639
00:33:41,019 --> 00:33:42,710
genç bir suçlu
vurularak öldürüldü

640
00:33:42,848 --> 00:33:44,332
zengin bir Doğu Yakası kumarbazı,

641
00:33:44,470 --> 00:33:46,714
karısı
ve genç kızı geçen Nisan ayında,

642
00:33:46,852 --> 00:33:48,267
ağır bir şekilde etkilendi

643
00:33:48,405 --> 00:33:51,408
iskelet maskotu tarafından
bir ağır metal rock grubunun üyesi

644
00:33:51,546 --> 00:33:53,203
ve Şeytan hakkındaki literatürle.

645
00:33:53,341 --> 00:33:55,723
Çok sayıda rapor var
Şeytani faaliyetlerin

646
00:33:55,861 --> 00:33:57,207
Teksas'ın merkezi boyunca.

647
00:33:57,345 --> 00:33:59,761
Bu müzik başka bir şey değil
Şeytan'ın şarkılarından daha.

648
00:33:59,899 --> 00:34:01,039
-Satanizm.
-Şeytan.

649
00:34:03,110 --> 00:34:04,708
işte bu
on bin dolar değerinde

650
00:34:04,732 --> 00:34:06,182
kayıtların yakılması gibi görünüyor.

651
00:34:07,700 --> 00:34:09,875
Peki, hissediyoruz
şarkıların çoğu, er,

652
00:34:10,013 --> 00:34:11,187
gizli doğadan.

653
00:34:11,325 --> 00:34:12,636
Cadı kadınlar hakkında şarkı söylüyorlar

654
00:34:12,774 --> 00:34:14,614
şeytanın kızı,
onun yatağında uyuyor.

655
00:34:14,638 --> 00:34:17,917
Kesinlikle sahip olduğunu düşünüyoruz
gençler üzerinde etkili

656
00:34:18,056 --> 00:34:21,093
ters yöne gitmek
İncil'in ne öğreteceğini.

657
00:34:22,163 --> 00:34:24,096
New York'un
John Kardinal O'Connor

658
00:34:24,234 --> 00:34:25,753
bu tür müzik olduğunu iddia etti

659
00:34:25,891 --> 00:34:28,618
dinleyicileri yönlendirmekten suçluydu
Şeytan'ın kampına.

660
00:34:28,756 --> 00:34:30,044
Iron Maiden gibi gruplar

661
00:34:30,068 --> 00:34:31,276
ölüm kafaları özelliği,

662
00:34:31,414 --> 00:34:33,416
canavarlar ve Şeytani pentagramlar.

663
00:34:33,554 --> 00:34:35,556
PMRC derecelendirme istiyor

664
00:34:35,694 --> 00:34:37,627
tüm kayıtlarda
açık sözlerle.

665
00:34:37,765 --> 00:34:40,192
Bana öyle geliyor ki
biraz dini çılgınlık.

666
00:34:40,216 --> 00:34:41,734
Bilirsin,
her türlü yol var

667
00:34:41,872 --> 00:34:44,151
insanların kendi...
Yetenekleri ve enerjileri

668
00:34:44,289 --> 00:34:46,429
insanların kaderini daha iyi hale getirmek için
dünyada

669
00:34:46,567 --> 00:34:49,156
vakit geçirmenin yanı sıra
davalara sahip olmak.

670
00:34:49,294 --> 00:34:51,158
Zaman kaybı gibi görünüyor
ve para.

671
00:34:52,124 --> 00:34:53,722
Kelime dışarı çıkmıştı

672
00:34:53,746 --> 00:34:55,127
bu yüzden İsa ucubeleri korkmuştu.

673
00:34:55,265 --> 00:34:56,991
Harikaydı.

674
00:34:57,129 --> 00:34:59,649
Sen bir çocuksun. Sanki
parçası olmak en güzel şey.

675
00:34:59,787 --> 00:35:01,168
Mesela bu grubu seviyorsun

676
00:35:01,306 --> 00:35:03,549
ve protesto eden insanlar var
Bu grup hakkında.

677
00:35:03,687 --> 00:35:08,036
Sanki bizi sadece yapıyorsun
onları daha çok seviyorum aptallar.

678
00:35:08,175 --> 00:35:11,005
ciddiye alabilen var mı
kırmızı elbiseli bir adam

679
00:35:11,143 --> 00:35:14,802
uzun, kırmızı, sarkık bir kuyruğu olan
ve iki plastik boynuz

680
00:35:14,940 --> 00:35:16,400
küçük bir ampulle
o aydınlanıyor

681
00:35:16,424 --> 00:35:17,874
üç çatallı mızrağının ucunda mı?

682
00:35:18,012 --> 00:35:19,403
Yani eğer öyleyse
şeytana tapıyorum, özür dilerim,

683
00:35:19,427 --> 00:35:21,878
Yanlış yüzyılda olmalıyım.

684
00:35:22,016 --> 00:35:24,191
Ben çok doğdum
güçlü Katolik ülkesi,

685
00:35:24,329 --> 00:35:26,158
ve eğer yapmazsan
kurallara uyun

686
00:35:26,296 --> 00:35:27,711
Cehennemde yanacaksın.

687
00:35:27,849 --> 00:35:30,645
Ve sonra birdenbire
işte Eddie

688
00:35:30,783 --> 00:35:32,475
ve işte burada
"Canavarın Sayısı"

689
00:35:32,613 --> 00:35:35,961
içindeki kötülükle
ve Cehennem eğlencelidir.

690
00:35:36,099 --> 00:35:40,138
Cehennem o kadar da tehlikeli değil.
Cehennem öyle bir yer ki, kahretsin,

691
00:35:40,276 --> 00:35:44,314
bu müzisyenler
ileri geri gel.

692
00:35:44,452 --> 00:35:48,042
Ben de "Belki yoktur" diyorum
Cehennem ve Cennet gibi bir şey."

693
00:35:48,180 --> 00:35:51,356
"Belki daha çok
biz insanlar olarak"

694
00:35:51,494 --> 00:35:55,843
"Orada kimin olduğundan ziyade
kimin kötü, kimin iyi olduğunu söylüyorum."

695
00:36:14,310 --> 00:36:17,968
♪ Evet, evet, evet

696
00:36:18,831 --> 00:36:25,769
♪ Adın kutsal olsun

697
00:36:37,125 --> 00:36:40,128
Satanizmin paniği
ve Iron Maiden kanıtlıyor

698
00:36:40,267 --> 00:36:42,890
bu insanlar
aslında okumayın

699
00:36:43,028 --> 00:36:45,686
bu şarkılar neyle ilgili.

700
00:36:45,824 --> 00:36:47,008
Ve hepsi ne
anlamıyorum

701
00:36:47,032 --> 00:36:48,171
bunlar hikaye mi?

702
00:36:49,897 --> 00:36:51,416
Ne hakkında düşünüyorsun?

703
00:36:51,554 --> 00:36:53,359
metnin önemi
şarkıların başlangıcı?

704
00:36:53,383 --> 00:36:54,383
Ah, şarkı sözleri.

705
00:36:54,453 --> 00:36:55,765
Metinde...

706
00:36:55,903 --> 00:36:57,353
-Evet, şarkı sözlerinde.
-Evet.

707
00:36:57,491 --> 00:37:00,942
Sanırım, çünkü pek çok
önceki rock grupları

708
00:37:01,080 --> 00:37:04,843
bir nevi, yani, nereden geliyorlardı
blues ve benzeri şeyler,

709
00:37:04,981 --> 00:37:07,501
blues eskiden
yolda olmak hakkında şarkı söylemek

710
00:37:07,639 --> 00:37:09,439
ve biliyorsun,
kadınına aşık olmak,

711
00:37:09,572 --> 00:37:11,574
ve sanırım var
daha birçok şey

712
00:37:11,712 --> 00:37:13,645
bu günler hakkında yazabilirsiniz.

713
00:37:13,783 --> 00:37:16,993
Hakkında yazmak zorunda değilsin
bebeğim artık beni sevmiyor

714
00:37:17,131 --> 00:37:19,237
ve tüm bu tür saçmalıklar,
biliyor musun?

715
00:37:19,375 --> 00:37:21,584
Şarkı yazmak çılgınca görünüyor
hakkında...

716
00:37:21,722 --> 00:37:24,276
içki içmek hakkında ve...
ve kadınları sikmek

717
00:37:24,414 --> 00:37:29,039
ve, ımm, sigara içmek, ımm,
garip maddeler

718
00:37:29,177 --> 00:37:31,594
ve dışarı çıkıp parti yapmak
ve geri kalan her şey,

719
00:37:31,732 --> 00:37:33,572
bunların hepsi olduğunda
bunlar çok daha eğlenceli...

720
00:37:33,596 --> 00:37:34,804
Bunu yapmak çok daha eğlenceli

721
00:37:34,942 --> 00:37:37,082
dinlediğinden daha
bununla ilgili bir şarkıya.

722
00:37:37,220 --> 00:37:38,620
Yani demek istediğim,
herkes gidip bunu yapabilir

723
00:37:38,739 --> 00:37:40,234
zaten günün sonunda.

724
00:37:40,258 --> 00:37:43,744
Bilirsin? Yani,
hakkında şarkı yazmayı tercih ediyoruz

725
00:37:43,882 --> 00:37:46,954
insanların yapmadığı şeyler
çok sık yapın, ölüm gibi.

726
00:37:51,545 --> 00:37:53,132
Bildiğiniz gibi,
yeni bir albümümüz var

727
00:37:53,271 --> 00:37:55,480
şu sıralar ortalıkta dolaşıyor.

728
00:37:55,618 --> 00:37:57,930
Albümün adı
Güç kölesi, tamam mı?

729
00:38:00,036 --> 00:38:01,313
Bu albümde bir şarkı yaptık

730
00:38:01,451 --> 00:38:03,142
bu yaklaşık 13 dakika sürüyor,
tamam mı?

731
00:38:03,281 --> 00:38:05,938
Yapacağımız bu küçük parça
senin için.

732
00:38:07,146 --> 00:38:10,840
Kadim Denizcinin Kırağı!

733
00:38:18,399 --> 00:38:19,642
Eğer beste yaparsan

734
00:38:19,780 --> 00:38:21,782
çok karmaşık 11,
12 dakikalık şarkılar,

735
00:38:21,920 --> 00:38:24,336
muhtemelen güçlü bir şey istiyorsunuz,
ağır tema

736
00:38:24,474 --> 00:38:25,820
bu müzikle gitmek.

737
00:38:25,958 --> 00:38:27,339
Neden 12 dakikalık bir yazı yazdın?

738
00:38:27,477 --> 00:38:29,824
ve bir şarkım var
çok önemsiz bir şey hakkında mı?

739
00:38:29,962 --> 00:38:31,861
♪ Kırağıyı duy
Antik Denizcinin

740
00:38:31,999 --> 00:38:33,863
♪ Gözünü gör
üçünden birini durdurduğunda

741
00:38:34,001 --> 00:38:35,692
♪ İnsanı büyüler
düğün konuklarının

742
00:38:35,830 --> 00:38:38,730
♪ Burada kal ve dinle
denizin kabuslarına

743
00:38:41,733 --> 00:38:43,631
♪ Ve müzik çalıyor
Kuzey'e geri dön

744
00:38:43,769 --> 00:38:47,359
♪ Sis ve buzun içinden
ve albatros onu takip ediyor

745
00:38:47,946 --> 00:38:49,844
♪ Evet, evet, evet evet, evet

746
00:38:51,674 --> 00:38:53,192
Maiden'la ilgili şeyler
onlar var mı

747
00:38:53,331 --> 00:38:56,644
oldukça anlatımlı bir yol
müziklerinde hikaye anlatımı.

748
00:38:56,782 --> 00:38:58,681
Yani bunlara sahipsin
epik uzun şarkılar,

749
00:38:58,819 --> 00:39:00,924
"Antiklerin Kırağı" gibi
Denizci" örneğin

750
00:39:01,062 --> 00:39:02,892
neredeler
sana bir hikaye anlatıyorum.

751
00:39:03,030 --> 00:39:07,206
Bunların hepsi edebi gibi
ilham, şiirsel ilham,

752
00:39:07,345 --> 00:39:09,692
hakkında birçok şarkı
tarihi savaşlar

753
00:39:09,830 --> 00:39:11,038
ve Büyük İskender

754
00:39:11,176 --> 00:39:12,867
ve insanlar buzun içinde mahsur kalıyor.

755
00:39:14,006 --> 00:39:18,390
♪ Garip bir ülkedeki yabancı

756
00:39:18,528 --> 00:39:22,152
♪ Buz ve kar ülkesi

757
00:39:22,877 --> 00:39:26,225
♪ Burada, bu hapishanede sıkışıp kaldım
Evet

758
00:39:27,192 --> 00:39:30,540
♪ Kayıp ve evden uzakta ♪

759
00:39:33,371 --> 00:39:36,581
Bunu düşünerek büyüdüm
Biraz yersizdim,

760
00:39:36,719 --> 00:39:38,237
yabancı bir ülkede bir yabancı.

761
00:39:38,376 --> 00:39:40,654
Ve bence keşif
farklı dünyaların,

762
00:39:40,792 --> 00:39:42,828
bir yabancı olacaksın
garip bir diyarda,

763
00:39:42,966 --> 00:39:45,900
ama diğer herkesle
aynı şekilde.

764
00:39:46,038 --> 00:39:48,765
Sen... Erişebilirsin
aynı dünya

765
00:39:48,903 --> 00:39:51,389
siz olduğunuzda birbirinizle
o şarkıyı dinlemek.

766
00:39:55,945 --> 00:39:58,706
Eğlencenin bir parçası
Iron Maiden hayranı olmaktan

767
00:39:58,844 --> 00:40:00,915
herkes bunu yazıyor mu

768
00:40:01,053 --> 00:40:04,125
bu tarz bir çizgi roman olarak
çocukluk, bir nevi saçmalık,

769
00:40:04,263 --> 00:40:07,128
ama aslında biliyorsun
temalar oldukça ciddi.

770
00:40:07,266 --> 00:40:09,141
Oldukça ağırlar.
Oldukça entelektüeldirler.

771
00:40:09,165 --> 00:40:11,581
Hatta onları ele almak bile
yüzeysel bir durum değil.

772
00:40:11,719 --> 00:40:13,031
Bu tuhaf bir şey değil.

773
00:40:13,169 --> 00:40:15,274
Aslında tasvir etmeye çalışıyor
müzik aracılığıyla

774
00:40:15,413 --> 00:40:16,655
Coleridge'in ne düşündüğü

775
00:40:16,793 --> 00:40:18,588
ne zaman yazdı
Antik Denizcinin Kırağı,

776
00:40:18,726 --> 00:40:19,934
ne deneyim

777
00:40:20,072 --> 00:40:21,632
Passchendaele Savaşı'nın
gibiydi.

778
00:40:21,729 --> 00:40:23,638
İnsanlar ne yapar?
ne zaman geldiklerini söyle

779
00:40:23,662 --> 00:40:25,502
Tepelere Koş videosu
ve aniden seni görüyorlar

780
00:40:25,526 --> 00:40:28,253
iç savaş gibi, ee,
paralı askerler, ee,

781
00:40:28,391 --> 00:40:30,082
Bütün Kızılderilileri öldürmek mi?

782
00:40:30,220 --> 00:40:31,474
Ah, hayır, bu...
Yani bu bir anti...

783
00:40:31,498 --> 00:40:33,051
bu bir
Kızılderili cinayetlerine karşı şarkı.

784
00:40:33,189 --> 00:40:35,063
Yani, her şey
bununla ilgili şunu söylüyor:

785
00:40:35,087 --> 00:40:36,444
"Peki, bak,
olay bu"

786
00:40:36,468 --> 00:40:38,643
"ve öyle değil
kovboy filmleri."

787
00:40:46,133 --> 00:40:49,481
♪ Beyaz adam denizin karşısından geldi

788
00:40:49,619 --> 00:40:53,658
♪ Bize acı ve sefalet getirdi

789
00:40:53,796 --> 00:40:57,282
♪ Kabilelerimizi öldürdü
İnançlarımızı öldürdü

790
00:40:57,420 --> 00:41:00,492
♪ Oyunumuzu aldık
kendi ihtiyacı için

791
00:41:28,486 --> 00:41:30,325
Yine de
Maiden şarkı sözleri...

792
00:41:30,349 --> 00:41:34,181
çok üzücü hikayeler gibi anlatıyor
savaş, ölüm, acı hakkında,

793
00:41:34,319 --> 00:41:36,873
sonunda şöyle bir şey var
bu umut mesajı.

794
00:41:37,943 --> 00:41:40,912
Bence bu önemli
ve bununla ilişki kurabilirsiniz,

795
00:41:41,050 --> 00:41:43,190
bunu geçsen bile
bazı zor zamanlar,

796
00:41:43,328 --> 00:41:45,364
Kızlık müziği size yardımcı olabilir
ve sana rehberlik edeceğim.

797
00:41:53,683 --> 00:41:56,203
84'e vardıklarında

798
00:41:56,341 --> 00:41:58,308
zaten dünyayı turlamışlardı.

799
00:41:59,965 --> 00:42:01,485
Geriye bile gittiler
Demir Perde,

800
00:42:01,553 --> 00:42:04,176
öyle bir yer ki
pek fazla grup gitmez.

801
00:42:05,902 --> 00:42:08,102
İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra,

802
00:42:08,215 --> 00:42:10,044
Avrupa bölündü

803
00:42:10,182 --> 00:42:14,462
Avrupa'ya
ve Sovyet etkisi altındaki bölgeler.

804
00:42:14,601 --> 00:42:17,258
Maalesef Polonya bitti
Sovyet tarafında.

805
00:42:17,396 --> 00:42:19,157
Gözetim vardı.

806
00:42:19,295 --> 00:42:21,400
İnsanlar
Güvenlik Hizmetleri açıldı

807
00:42:21,539 --> 00:42:23,713
her konserde.

808
00:42:23,851 --> 00:42:26,544
Her konser dinleniyordu.

809
00:42:26,682 --> 00:42:29,754
Basitçe
totaliter bir ülke.

810
00:42:29,892 --> 00:42:31,852
O zamanlar Polonya'da

811
00:42:31,928 --> 00:42:34,517
plak mağazaları yoktu.

812
00:42:34,655 --> 00:42:36,623
Birisi yeterince şanslı olsaydı
sahip olmak, yani,

813
00:42:36,761 --> 00:42:39,902
Almanya'da veya Almanya'da bir aile,
eee, İngiltere

814
00:42:40,040 --> 00:42:42,352
rekoru sevebilir
birkaç kopya...

815
00:42:42,490 --> 00:42:44,320
arkadaşları için
kasetlerin üzerinde.

816
00:42:45,459 --> 00:42:47,357
Yani birisi bize söylediğinde

817
00:42:47,495 --> 00:42:50,671
Iron Maiden'ın karar verdiği
buraya gel ve performans sergile,

818
00:42:50,809 --> 00:42:54,951
biraz temiz hava kattı
ülkemize.

819
00:42:55,089 --> 00:42:58,437
Demir Bakire! Demir Bakire!

820
00:42:58,576 --> 00:43:02,303
Demir Bakire! Demir Bakire!

821
00:43:02,441 --> 00:43:03,764
Uçaktan indik

822
00:43:03,788 --> 00:43:05,824
ve sahne şuydu
çok, çok

823
00:43:05,962 --> 00:43:07,930
gördüğünüz resimler gibi
The Beatles'ın

824
00:43:08,068 --> 00:43:09,587
ilk geldiklerinde
New York'a.

825
00:43:12,762 --> 00:43:14,557
İlk ortaya çıktığımızda
otobüste

826
00:43:14,695 --> 00:43:16,870
ve hepsi sadece
dışarıda zıplayıp duruyor,

827
00:43:17,008 --> 00:43:18,226
"Kız" sloganı falan atıyor,

828
00:43:18,250 --> 00:43:19,493
inanılmazdı.

829
00:43:20,528 --> 00:43:22,807
Demek istediğim, bu
farklı bir duygu türü.

830
00:43:22,945 --> 00:43:24,636
Bu sadece saf bir mutluluktu

831
00:43:24,774 --> 00:43:26,414
aslında
biz de oradaydık.

832
00:43:27,294 --> 00:43:30,815
Temel olarak gruplar
Polonya'ya pek gelme

833
00:43:30,953 --> 00:43:32,817
çünkü yok

834
00:43:32,955 --> 00:43:34,370
muazzam
buradaki para miktarı

835
00:43:34,508 --> 00:43:36,441
ve satmıyorlar
Burada herhangi bir kayıt var.

836
00:43:36,579 --> 00:43:37,960
Ama bu gerçekten önemli değil.

837
00:43:41,101 --> 00:43:42,896
Ya bir nokta geliyor
ne zaman para,

838
00:43:43,034 --> 00:43:44,345
biliyorsun, değil mi...

839
00:43:44,483 --> 00:43:46,071
hiç yok
gerçek önem.

840
00:43:46,209 --> 00:43:50,144
Demek istediğim, değeri nedir
35.000 insanı... mutlu etmek mi?

841
00:43:51,974 --> 00:43:53,089
sanki

842
00:43:53,113 --> 00:43:55,149
uzaylılar Dünya'ya inmişti.

843
00:43:56,323 --> 00:43:59,291
Sanki Marslılar varmış gibi
aniden Dünya'ya geldi

844
00:43:59,429 --> 00:44:01,604
ve "Merhaba, biz buradayız" dedi.

845
00:44:03,088 --> 00:44:04,849
Çok memnun kaldık
çünkü aniden

846
00:44:04,987 --> 00:44:06,644
Birisi ülkemizi fark etti.

847
00:44:09,819 --> 00:44:13,789
Birisi Polonya'yı fark etti
sonuçta önemliydi.

848
00:44:13,927 --> 00:44:16,619
Bu çok
garip, gerçeküstü bir deneyim

849
00:44:16,757 --> 00:44:20,174
çünkü bu insanları tanıyordun
bu baskı altındaydı.

850
00:44:24,040 --> 00:44:26,802
Bize "Almamalısınız" denildi.
bununla ilgili"

851
00:44:26,940 --> 00:44:28,804
"çünkü izleniyorsun."

852
00:44:28,942 --> 00:44:32,014
Bu hâlâ şöyleydi:
bu KGB havası

853
00:44:32,152 --> 00:44:35,880
ve her zaman bir ordu vardı
ve gösterilerde polis varlığı

854
00:44:36,018 --> 00:44:38,054
ve sıraya girerlerdi
sahne önünde,

855
00:44:38,192 --> 00:44:39,193
seyirciye bakıyor.

856
00:44:41,679 --> 00:44:43,853
Temelde bu korku vardı

857
00:44:43,991 --> 00:44:45,683
patlayabilir.

858
00:44:45,821 --> 00:44:47,892
Ütü! Ütü! Ütü!

859
00:44:48,030 --> 00:44:49,973
Kızlık
getiren ilk grup,

860
00:44:49,997 --> 00:44:52,586
tam sahne prodüksiyonu gibi
Polonya'ya.

861
00:44:52,724 --> 00:44:54,553
Yani sadece oynamakla kalmadılar,
biliyorsun,

862
00:44:54,692 --> 00:44:56,072
düz siyah bir fonla.

863
00:44:56,210 --> 00:44:59,558
Bütün gösteriyi sergilediler
Eddie'yle, piroyla.

864
00:44:59,697 --> 00:45:03,562
Ve insanlar nasıl olduğunu anladı
muhteşem rock gösterileri olabilir.

865
00:45:11,191 --> 00:45:15,505
♪ Siren çalıyor
hava saldırısı konusunda uyarıyor

866
00:45:15,643 --> 00:45:18,854
♪ Sonra ses geliyor
uçaksavar gönderen silahların

867
00:45:18,992 --> 00:45:22,789
♪ Mücadeleye çıktık
havaya uçmamız lazım

868
00:45:22,927 --> 00:45:26,793
♪ Kalkmam lazım
yaklaşan saldırı için

869
00:45:26,931 --> 00:45:30,797
♪ Kokpite atla
motoru çalıştır

870
00:45:30,935 --> 00:45:34,248
♪ Tüm tekerlek bloklarını hareket ettirin
bekleyecek zaman yok

871
00:45:34,386 --> 00:45:37,976
♪ Toplama hızı
piste doğru ilerleyin

872
00:45:38,114 --> 00:45:41,324
♪ Havaya uçmalıyım
çok geç olmadan

873
00:45:41,462 --> 00:45:43,154
♪ Koşmak, çabalamak, uçmak

874
00:45:43,292 --> 00:45:44,545
sanırım bir tane
olan şeylerden

875
00:45:44,569 --> 00:45:45,915
benim için çok etkileyiciydi

876
00:45:46,053 --> 00:45:48,918
tepki miydi
Polonyalı çocuklardan.

877
00:45:49,056 --> 00:45:50,333
Çok içgüdüseldi.

878
00:45:50,471 --> 00:45:53,129
♪ Tırmanıyor, uçuyor,
Yuvarlanıyor...

879
00:45:53,267 --> 00:45:56,374
Sanki birisi kapıyı açmış gibi
sihirli bir kutu

880
00:45:56,512 --> 00:45:57,962
ve içeri ışık girdi

881
00:45:58,100 --> 00:46:01,172
ve onlar da vardı
bunca zaman karanlıkta.

882
00:46:01,310 --> 00:46:04,244
Onlar sadece gerçekten
bekliyordum sanki

883
00:46:04,382 --> 00:46:06,764
susuzluk ve açlıkla

884
00:46:06,902 --> 00:46:08,455
duygularını açığa çıkarmak için

885
00:46:08,593 --> 00:46:10,975
ve duygularını serbest bırak
ve çığlık at,

886
00:46:11,113 --> 00:46:12,839
bilirsin ve kafalarını vururlar.

887
00:46:12,977 --> 00:46:16,670
♪ Uçmak için yaşa

888
00:46:16,808 --> 00:46:20,018
♪ Yaşamak için uçun

889
00:46:20,156 --> 00:46:24,816
♪ Aslar yüksek

890
00:46:28,786 --> 00:46:32,479
Evet!

891
00:46:35,654 --> 00:46:37,967
O Polonyalılar muhteşemdi.

892
00:46:38,105 --> 00:46:40,832
Ve bir çizgi vardı
askeri polisin

893
00:46:40,970 --> 00:46:42,972
sahnenin ön tarafı boyunca.

894
00:46:43,110 --> 00:46:45,354
Başlangıçta arkaları dönüktü
gruba.

895
00:46:45,492 --> 00:46:47,011
Ama biliyorsun,
Birkaç şarkıdan sonra

896
00:46:47,149 --> 00:46:48,678
dönüyorlardı,
daha çok içine giriyorum.

897
00:46:48,702 --> 00:46:50,645
Ve sonunda onlar oldular
şapkalarını çıkarıyorlar

898
00:46:50,669 --> 00:46:52,050
ve şapkalarını fırlatıyorlar
sahnede.

899
00:46:53,224 --> 00:46:54,328
Biliyor musun, muhteşemdi.

900
00:46:56,296 --> 00:46:57,918
-Na zdrowie!
-Na zdrowie!

901
00:46:59,575 --> 00:47:00,932
Şimdi, biz
bardakları birlikte kırın.

902
00:47:02,647 --> 00:47:04,727
Dün gece
kesinlikle öfkeli olmalıydı.

903
00:47:04,822 --> 00:47:06,306
Bir Polonya düğününde çalmıştık.

904
00:47:06,444 --> 00:47:08,377
Nasıl ortaya çıktı?

905
00:47:08,515 --> 00:47:09,915
Bir bara gittik
otelde

906
00:47:09,965 --> 00:47:11,587
ve gerçekten berbattı, değil mi?

907
00:47:11,725 --> 00:47:13,209
Böylece sona erdik
aşağı iniyorum...

908
00:47:13,347 --> 00:47:15,049
Öyle olması gerekiyordu
Disko değil miydi?

909
00:47:15,073 --> 00:47:17,593
Ve sonunda bir tür haline geldi
dönüştürülmüş bir balo salonu.

910
00:47:17,731 --> 00:47:19,571
Demek bu düğün vardı
o sırada oluyor,

911
00:47:19,698 --> 00:47:21,769
yaklaşık 300 kişi dans ediyor
içeri girdiğimizde vals.

912
00:47:21,908 --> 00:47:23,426
Yani ciddileştik...

913
00:47:23,564 --> 00:47:26,533
Bir nevi şişenin içine
içki içtik, değil mi?

914
00:47:26,671 --> 00:47:28,121
Daha sonra bu insanlar
kulüpte şunları söyledi:

915
00:47:28,259 --> 00:47:29,499
"Reçel yemek ister misin?"

916
00:47:30,502 --> 00:47:32,711
"Evet" dedik değil mi?

917
00:47:32,850 --> 00:47:34,230
-Evet. Biz yaptık.
-Ve yaptık.

918
00:47:49,004 --> 00:47:51,799
♪ Hepimiz Montrö'ye geldik

919
00:47:51,938 --> 00:47:55,424
♪ Cenevre Gölü kıyısında

920
00:47:55,562 --> 00:47:57,367
Sanırım hepimiz aldık
O gece biraz sarhoştum

921
00:47:57,391 --> 00:47:59,946
ve böylece yeni kalktık
ve bir Deep Purple şarkısı yaptı.

922
00:48:00,084 --> 00:48:01,395
Çoğunun olduğunu düşünmüyorum

923
00:48:01,533 --> 00:48:03,259
muhtemelen bilmiyordum
biz kimdik?

924
00:48:03,397 --> 00:48:06,090
baktığımı hatırlıyorum
birkaç yaşlı insan

925
00:48:06,228 --> 00:48:08,230
ve onlar gibiydiler,
"Kim bu adamlar?"

926
00:48:08,368 --> 00:48:10,888
Bilirsin, "Ne yapıyorlar
arkadaşımızın düğününde mi?"

927
00:48:11,889 --> 00:48:13,028
Ama çıldırdılar.

928
00:48:14,546 --> 00:48:20,242
♪ Evet, evet, evet
Peki!

929
00:48:20,380 --> 00:48:21,899
Ağır metali severim.

930
00:48:22,037 --> 00:48:23,486
Evet...

931
00:48:23,624 --> 00:48:26,973
ama oynamak isterim
sentezleyiciler tarafından ağır metal.

932
00:48:27,111 --> 00:48:29,596
Ah, oynayamazsın
sentezleyicilerle ağır metal.

933
00:48:29,734 --> 00:48:31,080
Evet. İstiyorum.

934
00:48:31,218 --> 00:48:32,910
Hayır, kulağa doğru gelmiyor.

935
00:48:33,841 --> 00:48:37,638
Onlar biliyorlardı
iyi bir şey yapıyorlardı.

936
00:48:37,776 --> 00:48:39,640
Sadece bu değildi
rock konseri.

937
00:48:39,778 --> 00:48:44,231
Daha fazlası gibiydi.
Daha fazlası, daha önemli bir şey.

938
00:48:44,369 --> 00:48:46,958
♪ Özgürce koşuyorum, evet

939
00:48:47,096 --> 00:48:49,443
♪ Özgürce koşuyorum, evet

940
00:48:49,581 --> 00:48:51,929
♪ Özgürce koşuyorum, evet

941
00:48:52,067 --> 00:48:53,275
♪ Özgürce koşuyorum

942
00:48:53,413 --> 00:48:55,587
Herkes!

943
00:48:55,725 --> 00:48:56,864
Hepinize teşekkür ederim!

944
00:48:58,452 --> 00:48:59,971
O duvarın ötesinde

945
00:49:00,109 --> 00:49:02,491
öyle adamlardı
tıpkı bizim gibi.

946
00:49:03,423 --> 00:49:06,460
Ve öyle olduğunu düşündüm
o kadar harika ki Iron Maiden

947
00:49:06,598 --> 00:49:09,118
aşağı çekmeyi başardı
o perde

948
00:49:09,256 --> 00:49:11,638
ve o duvarın ötesine geç.

949
00:49:11,776 --> 00:49:17,506
Kızlık! Kızlık! Kızlık!

950
00:49:17,644 --> 00:49:19,204
Bilirsin,
bu ülke sana şunu söylemek istiyor

951
00:49:19,335 --> 00:49:21,682
o ülke ve biz
birbirleriyle kavga etmek mi?

952
00:49:21,820 --> 00:49:23,236
Hayır.
Hadi hepimiz rock'n'roll yapalım.

953
00:49:24,892 --> 00:49:29,104
♪ Bana nedenini söyle
Powerslave olmak zorundaydım

954
00:49:31,002 --> 00:49:35,834
♪ Ölmek istemiyorum
Ben bir tanrıyım, neden yaşayamıyorum?

955
00:49:37,043 --> 00:49:43,118
♪ Hayat veren öldüğünde
her taraf çöpe atılmış

956
00:49:44,015 --> 00:49:45,534
♪ Ve son saatimde

957
00:49:45,672 --> 00:49:48,847
♪ Ben bir köleyim
ölümün gücüne

958
00:49:50,470 --> 00:49:52,851
Sanırım birçok Polonyalı için,

959
00:49:52,990 --> 00:49:55,371
özellikle 1980'lerde, bilirsiniz,

960
00:49:55,509 --> 00:49:57,166
şarkıları duyduklarında
"Güç kölesi" gibi

961
00:49:57,304 --> 00:49:59,720
buna gerçekten atıfta bulunabilirler

962
00:49:59,858 --> 00:50:02,551
kendi durumlarına
ve ülkenin durumu.

963
00:50:02,689 --> 00:50:05,174
Gdansk'ta bazı
Dayanışmanın sessiz çığlıkları,

964
00:50:05,312 --> 00:50:07,590
ancak bunu sağlamak için yeterli polis
hiçbir sıkıntı olmadı.

965
00:50:08,384 --> 00:50:10,214
Bence herhangi biri
kim bir durumda

966
00:50:10,352 --> 00:50:12,423
nerede baskı görüyorlar,

967
00:50:13,320 --> 00:50:16,668
müzik insanlar için bir çıkış noktasıdır
onların zor zamanlarını atlatmasını sağlamak.

968
00:50:17,876 --> 00:50:19,602
Eğer bunu hissediyorsan harika

969
00:50:19,740 --> 00:50:22,019
insanlara yardım ettin
bu şekilde.

970
00:50:22,881 --> 00:50:24,090
Biz politik değiliz.

971
00:50:24,228 --> 00:50:26,368
Bunu şarkı sözleriyle yapıyoruz
müziğin.

972
00:50:26,506 --> 00:50:27,783
Ve bu bozuluyor

973
00:50:27,921 --> 00:50:30,544
totaliter engeller
dünya çapında.

974
00:50:46,077 --> 00:50:50,530
♪ Bana nedenini söyle
Powerslave olmak zorundaydım

975
00:50:52,704 --> 00:50:57,468
♪ Ölmek istemiyorum
Ben bir tanrıyım, neden yaşayamıyorum?

976
00:50:58,434 --> 00:51:00,747
Iron Maiden'la ilk kez karşılaştım

977
00:51:00,885 --> 00:51:03,439
ben gençken
Lübnan'da.

978
00:51:03,577 --> 00:51:06,649
90'ların başında Lübnan'da
iç savaştan yeni çıktım

979
00:51:06,787 --> 00:51:09,583
ve yeni keşfettim
ağır metal.

980
00:51:09,721 --> 00:51:12,621
Bu yüzden yerelime gittim
kaçak plak mağazası

981
00:51:12,759 --> 00:51:15,589
çünkü sahip olduğun tek şey buydu
o zamanlar Lübnan'daydı.

982
00:51:15,727 --> 00:51:19,973
Ve dedim ki, "En çok istediğim şey
sahip olduğun metal şey."

983
00:51:20,111 --> 00:51:24,046
Ve bana şunu verdi... Yıl 1992'ydi.
bana Karanlık Korkusunu verdi.

984
00:51:25,944 --> 00:51:29,189
Ve sanki albüm gibiydi
benimle konuşuyordu.

985
00:51:29,327 --> 00:51:30,604
Demek istediğim, genç bir çocuktum.

986
00:51:30,742 --> 00:51:32,192
Az önce savaşı yaşadım

987
00:51:32,330 --> 00:51:35,092
olan bir ülkede
hala çok çalkantılı,

988
00:51:35,230 --> 00:51:37,128
ve elbette tüm sanatlar gibi,

989
00:51:37,266 --> 00:51:39,303
yorum
çok subjektif

990
00:51:39,441 --> 00:51:40,856
kişiye
bu sanatla tanışmak.

991
00:51:40,994 --> 00:51:44,584
Benim için de öyle
o albümü dinlerken

992
00:51:44,722 --> 00:51:47,828
Ben sadece her türden oyuncuyu seçtim
yapılması gereken yorumlar

993
00:51:47,966 --> 00:51:50,245
kendi hayatımla
savaş zamanı Lübnan'da.

994
00:51:50,383 --> 00:51:51,763
Ve bu albümü hissettim

995
00:51:51,901 --> 00:51:55,042
temelde yorum yapıyor
hayatım hakkında.

996
00:51:55,181 --> 00:51:59,840
Ve bu benim için çok özeldi
ve bugün hâlâ varlığını sürdürüyor...

997
00:51:59,978 --> 00:52:02,636
ürpertici bir deneyim
ne zaman dinlesem.

998
00:52:03,465 --> 00:52:06,019
Bu Mijalic
ve bunlar erkekler

999
00:52:06,157 --> 00:52:08,021
onu yakmaya gelenler.

1000
00:52:08,159 --> 00:52:11,058
Sırplar buna diyor
etnik temizlik

1001
00:52:11,197 --> 00:52:13,992
ve Mijalic'in Müslümanları kaçtı.

1002
00:52:14,131 --> 00:52:16,443
90'larda
Kosova'daki durum,

1003
00:52:16,581 --> 00:52:20,033
gerçekten kötüydü.
Bilirsin, eski Yugoslavya

1004
00:52:20,171 --> 00:52:24,037
ve etnik-milliyetçi savaşlar
bu...bu onu bitirdi

1005
00:52:24,175 --> 00:52:27,627
tam olarak bağlamıydı
Iron Maiden'a başlıyorum.

1006
00:52:28,662 --> 00:52:32,321
Savaş sırasında bu vardı
topluluk kaset alışverişi yapıyor.

1007
00:52:32,459 --> 00:52:34,910
Bu borsalar inşa edildi
bir topluluk.

1008
00:52:35,048 --> 00:52:37,775
Biliyorsun, öylece kalırdın
bu insanlarla arkadaş.

1009
00:52:37,913 --> 00:52:41,227
Iron Maiden sayesinde buldum
aynı fikirde olan bir topluluk

1010
00:52:41,365 --> 00:52:44,333
ve bu bizi daha da birbirimize bağladı
birlikte ve bir nevi bize yardımcı oldular

1011
00:52:44,471 --> 00:52:46,059
zamanlar boyunca
zorluktan.

1012
00:52:48,475 --> 00:52:51,168
11 Eylül'de
sonunda yanıt verdik

1013
00:52:51,306 --> 00:52:53,825
sıfır noktasındaki siteye.

1014
00:52:53,963 --> 00:52:56,345
İkincisinin aşağı indiğini gördüm.
Ve bu...

1015
00:52:58,140 --> 00:53:00,211
Biliyor musun, yine
bunun aşağı indiğini görünce,

1016
00:53:00,349 --> 00:53:03,594
ve hatta ondan önce,
insanlar atlıyor,

1017
00:53:04,940 --> 00:53:08,806
Bir kaçışa ihtiyacım vardı.
Yani içebilirsin

1018
00:53:08,944 --> 00:53:10,808
bazı şeyler yapabilirsin
bu senin için iyi değil

1019
00:53:10,946 --> 00:53:13,535
ya da yapabilirsin
hoşunuza giden bir şey bulun

1020
00:53:13,673 --> 00:53:15,985
bu seni farklı bir yere götürür
daha iyi bir yere.

1021
00:53:16,123 --> 00:53:17,504
Benim için bu müzikti.

1022
00:53:17,642 --> 00:53:19,644
Benim için bu
Iron Maiden'ın müziği.

1023
00:53:21,232 --> 00:53:24,097
İnsanlar istiyor
bir yere ait olduklarını hissetmek

1024
00:53:24,235 --> 00:53:27,549
ve böylece metal olur
bu aidiyet duygusu

1025
00:53:27,687 --> 00:53:30,207
herkesin olduğu bir şeye
eşittir,

1026
00:53:30,345 --> 00:53:33,831
ifade etmekte özgür olduğunuz yer
kendiniz ve en önemlisi,

1027
00:53:33,969 --> 00:53:36,420
nerede meydan okuyorsun
sistem.

1028
00:53:36,558 --> 00:53:41,252
♪ Bana nedenini söyle
Powerslave olmak zorundaydım

1029
00:53:43,496 --> 00:53:47,776
♪ Ölmek istemiyorum
Ben bir tanrıyım, neden yaşayamıyorum?

1030
00:53:49,916 --> 00:53:56,785
♪ Hayat veren öldüğünde
her taraf çöpe atılmış

1031
00:53:56,923 --> 00:53:58,545
♪ Ve son saatimde

1032
00:53:58,683 --> 00:54:02,169
♪ Ben bir köleyim
ölümün gücüne

1033
00:54:02,308 --> 00:54:05,621
♪ Ölümün gücünün kölesi

1034
00:54:05,759 --> 00:54:12,766
♪ Ölümün gücünün kölesi

1035
00:54:21,258 --> 00:54:22,718
Hala önde
yeni müzik,

1036
00:54:22,742 --> 00:54:25,262
Rio de Janeiro'dan daha fazlası,
Iron Maiden dahil

1037
00:54:25,400 --> 00:54:27,436
Al Jarreau, Rod Stewart
ve daha fazlası.

1038
00:54:27,574 --> 00:54:29,438
♪ Rio'da Rock

1039
00:54:33,028 --> 00:54:36,307
Rio'da kaya

1040
00:54:36,445 --> 00:54:38,447
sanatçılar getirdi

1041
00:54:38,585 --> 00:54:41,726
ABD ve İngiltere'den.

1042
00:54:41,864 --> 00:54:44,108
Ve vızıltı,
doğru kelime bu

1043
00:54:44,246 --> 00:54:45,558
vızıltı çok büyüktü.

1044
00:54:45,696 --> 00:54:48,181
Kızlık! Kızlık!
Kızlık! Kızlık!

1045
00:54:48,319 --> 00:54:50,287
Her zaman düşündüm

1046
00:54:50,425 --> 00:54:52,047
Latin Amerikalı hayranlar

1047
00:54:52,185 --> 00:54:53,876
tamamen farklı bir hikaye

1048
00:54:54,014 --> 00:54:55,334
geri kalanıyla karşılaştırıldığında
dünya.

1049
00:54:56,810 --> 00:54:58,536
Çok tutkuluyuz.

1050
00:54:58,674 --> 00:55:01,677
Biz böyleyiz
Meksika'da, Kolombiya'da, Brezilya'da...

1051
00:55:01,815 --> 00:55:03,610
Avrupa'da insanlar
biraz farklı.

1052
00:55:03,748 --> 00:55:05,819
Onların kültürü farklı.

1053
00:55:05,957 --> 00:55:09,064
Biz öyle değiliz.
Daha yoğun ve gürültülüyüz.

1054
00:55:09,202 --> 00:55:10,514
Daha çok bağırıyoruz.

1055
00:55:13,344 --> 00:55:15,415
Rio'daki Rock en büyük gösteriydi.

1056
00:55:15,553 --> 00:55:17,417
Maiden daha önce oynamıştı.

1057
00:55:17,555 --> 00:55:19,177
Her şey biraz kaotikti.

1058
00:55:21,318 --> 00:55:23,216
Ama şimdi öyleydik
platin satan bir grup.

1059
00:55:24,148 --> 00:55:26,012
O zaman baskı artıyor.

1060
00:55:26,150 --> 00:55:28,048
Baskı varken yapabilir misin?
senin üzerinde,

1061
00:55:28,186 --> 00:55:30,844
en iyi grup olmaya devam
hayranlar için dünyada?

1062
00:55:33,847 --> 00:55:36,436
O zamanlar
biz de onun içindeydik.

1063
00:55:36,574 --> 00:55:38,438
Bu yüzden geri adım atacak vaktimiz yoktu.

1064
00:55:38,576 --> 00:55:40,406
Biz sadece
hız treninde.

1065
00:55:47,344 --> 00:55:50,864
Arkadaşlar! Rio'da eğlenin!

1066
00:55:53,350 --> 00:55:55,662
Benim için çığlık at, Brezilya!

1067
00:55:57,319 --> 00:56:00,046
Benim için çığlık at, Brezilya!

1068
00:56:06,708 --> 00:56:08,710
Brezilya, hadi!

1069
00:56:10,297 --> 00:56:17,304
♪ Evet, ah, evet, evet, evet
ah, evet

1070
00:56:19,859 --> 00:56:22,689
♪ Ah, dünyanın ve sunağın Tanrısı

1071
00:56:22,827 --> 00:56:24,933
İnanılmazdı.
oynamak inanılmaz

1072
00:56:25,071 --> 00:56:27,591
gibi,
üç yüz bin.

1073
00:56:27,729 --> 00:56:29,765
O kadar insanlar vardı ki
göz görebiliyordu.

1074
00:56:29,903 --> 00:56:30,973
Kesinlikle harika.

1075
00:56:32,009 --> 00:56:35,046
Ve her yerde yayınlandı
Güney Amerika.

1076
00:56:51,062 --> 00:56:53,271
Biz elbette
gösteri konusunda heyecanlı.

1077
00:56:54,583 --> 00:56:56,136
Heyecan verici.

1078
00:56:57,344 --> 00:56:59,416
Ama sahneye çıktığımda

1079
00:57:01,072 --> 00:57:02,971
Bunu yorucu buluyorum.

1080
00:57:20,816 --> 00:57:22,242
Bizden beri

1081
00:57:22,266 --> 00:57:23,866
erken geldik, başardık
bir yer bulmak için

1082
00:57:23,992 --> 00:57:25,614
nispeten yakın olduğumuz yer.

1083
00:57:29,376 --> 00:57:30,481
Evet!

1084
00:57:30,619 --> 00:57:31,965
Bruce Dickinson ne zaman

1085
00:57:32,103 --> 00:57:35,141
gitarı kaldırdı
Revelations adlı şarkıda,

1086
00:57:35,279 --> 00:57:36,625
Kendini kestiğini gördüm.

1087
00:57:36,763 --> 00:57:40,318
Evet! Evet!

1088
00:57:41,492 --> 00:57:42,838
sonra arka tarafa geçiyorum

1089
00:57:42,976 --> 00:57:44,909
ve paspaslamaya çalışıyorum
kan

1090
00:57:45,047 --> 00:57:47,843
Çünkü bu bir kafa yarası.
Deli gibi kanıyor.

1091
00:57:47,981 --> 00:57:51,053
Ve bir roadie gelip gidiyor,
"Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!

1092
00:57:51,191 --> 00:57:52,399
"Rod'dan mesaj var. Diyor ki:

1093
00:57:52,538 --> 00:57:53,860
'Biraz sıkabilir misin?
biraz daha

1094
00:57:53,884 --> 00:57:55,402
"ve kanamasını sağla.

1095
00:57:55,541 --> 00:57:57,335
'Muhteşem görünüyor
monitörlerde!'"

1096
00:57:57,474 --> 00:57:59,959
Ve bir kamerayı işaret ettim
kırmızı ışık yandı ve şöyle dedi:

1097
00:58:00,097 --> 00:58:02,824
"Sadece oraya git
ve yüzünü ona yapıştır."

1098
00:58:04,308 --> 00:58:06,793
♪ Sadece karanlık bir uçurumdaki bir bebek

1099
00:58:06,931 --> 00:58:09,969
♪ Sebebi yok
böyle bir yer için

1100
00:58:10,107 --> 00:58:14,560
♪ Duvarlar soğuk
Ruhlar acıyla haykırıyor

1101
00:58:16,044 --> 00:58:18,840
♪ Kolay bir yol
körlerin gitmesi için

1102
00:58:18,978 --> 00:58:21,843
♪ Akıllı bir yol
bunu bilen aptallar için

1103
00:58:21,981 --> 00:58:27,469
♪ Asılan Adam'ın sırrı
Dudaklarındaki gülümseme

1104
00:58:28,677 --> 00:58:30,645
Evet! Evet!

1105
00:58:34,511 --> 00:58:36,961
Evet! Evet!

1106
00:58:44,210 --> 00:58:48,594
Sende çok şey var
harcanacak duygusal enerji...

1107
00:58:50,078 --> 00:58:53,391
seni canlı canlı yiyecek
sonunda. Seni yiyip bitirecek.

1108
00:58:53,530 --> 00:58:54,841
Evet! Evet!

1109
00:58:59,259 --> 00:59:01,020
Kızlık! Kızlık!

1110
00:59:01,158 --> 00:59:02,573
Yazdık, kaydettik,
serbest bırakıldı,

1111
00:59:02,711 --> 00:59:05,749
ve beş albüm gezdi
altı yıl içinde.

1112
00:59:05,887 --> 00:59:10,374
Daha da büyümeye devam etti
ve daha büyük.

1113
00:59:10,512 --> 00:59:12,894
Dünyanın en büyüğüydü
hız treni.

1114
00:59:24,250 --> 00:59:26,424
Bu bizi yeniye götürdü
dünya çapında yükseklikler.

1115
00:59:28,047 --> 00:59:30,014
Ama kendimiz çalışıyorduk
kemiğe.

1116
00:59:32,258 --> 00:59:34,778
Koşu bandına çıkıyorsun
turun,

1117
00:59:34,916 --> 00:59:37,263
albüm, tur, daha fazla turne.

1118
00:59:40,542 --> 00:59:42,406
bir baktım
grupta

1119
00:59:42,544 --> 00:59:44,615
ve ilk düşüncem şuydu:

1120
00:59:44,753 --> 00:59:48,101
"Yorgun görünüyorlar.
Stresli görünüyorlar."

1121
00:59:51,173 --> 00:59:53,313
Konserler harikaydı
biliyor musun? İnsanlar harikaydı,

1122
00:59:53,451 --> 00:59:56,144
ama diğer her şey
korkunçtu.

1123
00:59:58,353 --> 01:00:00,079
Bu sadece 13 aylık bir tur değildi.

1124
01:00:00,217 --> 01:00:02,115
On aylık bir turdu
ondan önce

1125
01:00:02,253 --> 01:00:03,973
ve sekiz aylık bir turdu
ondan önce.

1126
01:00:04,048 --> 01:00:07,465
Yani kümülatif olarak,
beş yıldı.

1127
01:00:07,604 --> 01:00:09,571
Altın kafeste beş yıl.

1128
01:00:13,575 --> 01:00:15,104
söyleyebilirsin
kilometreleri vardı,

1129
01:00:15,128 --> 01:00:16,474
saatleri koyacaklardı.

1130
01:00:18,960 --> 01:00:22,480
Ve Iron Maiden da
başlangıçlar sadece acımasız turlardı.

1131
01:00:24,034 --> 01:00:25,207
Herkes kızarmıştı.

1132
01:00:26,105 --> 01:00:27,865
Bruce herkesten daha fazla.

1133
01:00:28,003 --> 01:00:31,973
Ve sanırım farkına varmadık
bunun ne kadar büyük bir bedeli olacağını.

1134
01:00:35,079 --> 01:00:38,013
İyi geceler! Teşekkür ederim!
İyi geceler!

1135
01:00:38,151 --> 01:00:39,791
Bilirsin,
Maiden'ın yükselişi çok hızlıydı

1136
01:00:39,912 --> 01:00:43,191
ve çok meteorik,
ve bence

1137
01:00:43,329 --> 01:00:46,263
yirmili yaşlarındayken
ve otuzlu yaşlarınızın başında,

1138
01:00:46,401 --> 01:00:47,989
çok açsın

1139
01:00:48,127 --> 01:00:50,232
ve sen her şeyi o kadar istiyorsun ki

1140
01:00:50,370 --> 01:00:52,407
sen bunun farkında bile değilsin

1141
01:00:52,545 --> 01:00:53,995
aslında bir söz hakkın var

1142
01:00:54,133 --> 01:00:57,170
ve "Bir dakika bekle.
Mesela biraz ara vermeliyiz."

1143
01:00:58,758 --> 01:01:00,518
Ben... baktım
tur programında

1144
01:01:01,071 --> 01:01:02,520
ve bir nokta vardı

1145
01:01:02,659 --> 01:01:05,800
nerede yapıyorduk
art arda yedi gösteri,

1146
01:01:05,938 --> 01:01:07,560
sonra bir gün oldu,

1147
01:01:07,698 --> 01:01:09,217
sonra altı gösteri vardı
art arda...

1148
01:01:09,355 --> 01:01:10,805
...ve orada
bir gündü,

1149
01:01:10,943 --> 01:01:12,979
ve beş gösteri vardı
arka arkaya.

1150
01:01:13,117 --> 01:01:15,464
Bruce, üşütmeden önce,
sadece ne...

1151
01:01:15,602 --> 01:01:16,845
Zaten bir tane yakaladım.

1152
01:01:16,983 --> 01:01:18,463
Artık çok geç.

1153
01:01:18,502 --> 01:01:19,617
-Ee, ne...
- Menajerim.

1154
01:01:19,641 --> 01:01:21,401
Bakın, işini yapıyor.

1155
01:01:21,539 --> 01:01:23,714
-Bunun için ona %20 ödüyorum.
-Evet. Oldukça eminim...

1156
01:01:23,852 --> 01:01:25,612
Rod'a dedim ki:

1157
01:01:25,751 --> 01:01:28,685
"Em, farkındasın ki sen
burada insanlarla mı uğraşıyorsunuz?

1158
01:01:29,927 --> 01:01:32,378
"Ve ben şarkıcıyım,

1159
01:01:32,516 --> 01:01:35,415
"ve yapamazsın
bir sesi yeniden diziyorum."

1160
01:01:35,553 --> 01:01:38,591
"Yani eğer devam etmemi istiyorsan
beş dakikadan uzun"

1161
01:01:38,729 --> 01:01:42,388
"belki de düşünmeliyiz
" gibi bir şey inşa etmek

1162
01:01:43,182 --> 01:01:44,562
"dinlenme süresi."

1163
01:01:45,840 --> 01:01:47,773
O kadar çok gösteri yapıyorduk ki

1164
01:01:47,911 --> 01:01:51,397
Nicko'nun su topladığını
ellerinin her yerinde

1165
01:01:51,535 --> 01:01:52,950
ve sonra kırdılar

1166
01:01:53,088 --> 01:01:54,721
ve sonra kabarcıklar oluştu
kabarcıkların altında

1167
01:01:54,745 --> 01:01:57,196
ve kırdılar
ve sonra enfeksiyon kaptı.

1168
01:01:59,267 --> 01:02:01,821
Çok sayıda yaralı vardı
80'lerden...

1169
01:02:01,959 --> 01:02:04,721
görmek istiyorum
bornozunun arkası.

1170
01:02:04,859 --> 01:02:06,871
Bilirsin, çöp atıyorum
Los Angeles'ın kaldırımları

1171
01:02:06,895 --> 01:02:08,455
ve diğer çeşitli şehirler,
ve düşündüm ki,

1172
01:02:08,517 --> 01:02:10,588
"Sadece olmak istemiyorum
bu kayıplardan biri."

1173
01:02:13,005 --> 01:02:14,005
Artık yok!

1174
01:02:19,183 --> 01:02:21,289
Az önce yaptık
önceki iki albüm

1175
01:02:21,427 --> 01:02:23,370
ki bu şuydu: "Bir yerlerde
Zamanda" ve "Yedinci Oğul"

1176
01:02:23,394 --> 01:02:27,122
gerçekten gurur duyduğum
prodüksiyon açısından, şarkı açısından.

1177
01:02:27,260 --> 01:02:30,401
Ben onların gerçekten...
Gerçekten bir adım daha, biliyor musun?

1178
01:02:31,299 --> 01:02:32,507
Ve bana öyle geldi

1179
01:02:32,645 --> 01:02:33,925
geriye doğru gidiyorduk
bunu yapıyor,

1180
01:02:33,957 --> 01:02:35,268
sadece içeri girip onu dışarı atıyorum

1181
01:02:35,406 --> 01:02:37,788
Steve'in ahırında, biliyor musun?

1182
01:02:37,926 --> 01:02:41,585
Çalışmaya hazırlanıyorduk
"Ölenler İçin Dua Yok."

1183
01:02:41,723 --> 01:02:43,863
bunu şiddetle istiyordum
harika bir albüm olacak.

1184
01:02:45,244 --> 01:02:46,970
bende dedikleri şey vardı
yazar tıkanıklığı.

1185
01:02:47,108 --> 01:02:48,557
Çaresizce yazmak istedim

1186
01:02:49,696 --> 01:02:51,319
Hiçbir şeyim yoktu.

1187
01:02:51,457 --> 01:02:54,736
Ve sanırım bunu hissettiler
Ben... bundan memnun değildim.

1188
01:02:54,874 --> 01:02:58,636
Artık değişim zamanı gelmişti.
Gerçekten benim için ve onlar için.

1189
01:02:58,775 --> 01:03:00,984
Ve böylece gruptan ayrıldım.

1190
01:03:01,639 --> 01:03:07,853
Adrian'ın ayrılması...
benim için büyük bir şeydi.

1191
01:03:07,991 --> 01:03:11,132
Ve ne yapacağımı bilmiyordum.
Onu içeri almak zordur.

1192
01:03:15,170 --> 01:03:17,621
Sadece bunu hissettim
Adrian'la mutlu değildi

1193
01:03:17,759 --> 01:03:20,348
ve grubun morali
iyi değildi.

1194
01:03:20,486 --> 01:03:21,774
Biliyor musun, insanlar para ödedi
onların parası

1195
01:03:21,798 --> 01:03:23,351
gelip seni görmek için

1196
01:03:23,489 --> 01:03:26,768
onlara iyi davranmalısın
performans, elinizden gelenin en iyisi.

1197
01:03:26,906 --> 01:03:28,866
bir telefonum var
çocuklardan telefon geldi

1198
01:03:28,943 --> 01:03:30,876
Adrian Smith gittikten sonra.

1199
01:03:31,014 --> 01:03:33,361
Eh, sanırım Adrian da bunu hissetti
devam etmek istedi

1200
01:03:33,499 --> 01:03:34,949
farklı bir yönde.

1201
01:03:41,024 --> 01:03:44,544
Oraya gitmemi istediler
ve bu şarkıları çal.

1202
01:03:44,682 --> 01:03:47,616
pek farkında değildim
Adrian'a neler oluyordu?

1203
01:03:47,754 --> 01:03:48,790
Kimse bana söylemedi.

1204
01:03:51,137 --> 01:03:53,139
Mutlu değildim.
'çünkü teçhizatı oradaydı

1205
01:03:53,277 --> 01:03:55,555
ve benden yapmamı istediler
donanımıyla oynuyor.

1206
01:03:55,693 --> 01:03:59,111
Bana yanlış geldi
orada olmadığını söyledi.

1207
01:03:59,249 --> 01:04:02,390
Ve sonunda şunu söylediler:
"Dinle, o gitti."

1208
01:04:02,528 --> 01:04:05,565
Karanlıkta,
Bay Janick Gers.

1209
01:04:05,703 --> 01:04:07,740
Biz... Onu kilitledik
çok dar bir alana,

1210
01:04:07,878 --> 01:04:09,569
yani olacak
sallanmak yok.

1211
01:04:09,707 --> 01:04:11,709
Sallanmak yok,
hareket yok, dans yok.

1212
01:04:11,848 --> 01:04:13,101
Bu yüzden bir çift yaptık
şarkıların

1213
01:04:13,125 --> 01:04:14,402
ve sonra "Asker"i yaptık.

1214
01:04:14,540 --> 01:04:16,922
Ve sadece...
Demek istediğim, Dave'e baktım

1215
01:04:17,060 --> 01:04:20,201
oynamaya başladığımızda.
Çok güçlüydü.

1216
01:04:20,339 --> 01:04:22,375
Ve bittiğinde
karıncalanıyordun.

1217
01:04:22,513 --> 01:04:24,895
Enerji seviyeleri
hemen ötesindeydi.

1218
01:04:25,033 --> 01:04:27,035
Ah, yaramazsın
ama seni seviyorum.

1219
01:04:27,173 --> 01:04:28,726
Ve sonra bana sordular
katılmak için.

1220
01:04:31,074 --> 01:04:32,983
tanıştırdın
gruba yeni bir üye,

1221
01:04:33,007 --> 01:04:34,284
ımm, Janick orada.

1222
01:04:34,422 --> 01:04:36,458
Eee nasıl geldi
resmin içine mi?

1223
01:04:37,943 --> 01:04:39,979
Aslında biz sadece...

1224
01:04:42,533 --> 01:04:44,087
Onu az önce mahvettik.
Biz sadece...

1225
01:04:44,225 --> 01:04:46,168
Adrian gruptan ayrıldıktan sonra
az önce onu aradık ve şöyle dedik:

1226
01:04:46,192 --> 01:04:47,952
"Bak, dört şarkıyı öğrenebilir misin?
yarına kadar?"

1227
01:04:48,022 --> 01:04:48,885
Oradaki telefon kulübesi.

1228
01:04:49,023 --> 01:04:51,542
Ve...

1229
01:04:51,680 --> 01:04:53,520
"Yarın aşağıya gel
ve onları dene, biliyor musun?"

1230
01:04:53,613 --> 01:04:54,867
nasıl düşünüyorsun
yeni malzemenin

1231
01:04:54,891 --> 01:04:56,547
canlı yayında karşılaşacak mıyız?

1232
01:04:58,929 --> 01:05:01,587
Karşınıza çıkacak
şaşırtıcı bir şekilde, umarım.

1233
01:05:01,725 --> 01:05:02,933
Ne düşünüyorsun Bruce?

1234
01:05:04,417 --> 01:05:06,799
Sen, sakin ol! Sen, sakin ol!

1235
01:05:06,937 --> 01:05:08,352
Hayır, harika olacak.
biliyor musun?

1236
01:05:08,490 --> 01:05:10,354
Öyle... Enerji dolu.

1237
01:05:10,492 --> 01:05:12,978
- Parayı başkalarına ver, tamam mı?
- Evet, buraya bak!

1238
01:05:13,116 --> 01:05:14,738
Hayır, enerji dolu.
Bu...

1239
01:05:14,876 --> 01:05:16,509
Az önce prova yapıyorduk.
Harika olacak.

1240
01:05:16,533 --> 01:05:17,775
Hayır, mega olacak.

1241
01:05:21,572 --> 01:05:25,473
♪ Katilin cinsi
ya da şeytanın tohumu

1242
01:05:25,611 --> 01:05:29,408
♪ İhtişam, servet
acı

1243
01:05:30,581 --> 01:05:32,135
Bir sonraki turun yarısında

1244
01:05:32,273 --> 01:05:35,138
Bruce bana şöyle dedi: "Ben gidiyorum
grup, tamam mı?"

1245
01:05:35,276 --> 01:05:39,004
Ve hala elimizde,
iki aylık bir turne yapılacak.

1246
01:05:39,142 --> 01:05:43,594
Bu yüzden sahnede arkada oturuyorum
onu her lanet gece

1247
01:05:43,732 --> 01:05:45,079
üzgün kıçına bakarak,

1248
01:05:45,217 --> 01:05:47,253
olmak istemediğini bilmek
Iron Maiden'da.

1249
01:05:52,431 --> 01:05:58,092
Bunu hakaret olarak algıladım
hayranlar onun orada olduğunu söyledi

1250
01:05:58,230 --> 01:06:00,335
çok iyi bilmek
orada olmak istemedi.

1251
01:06:00,473 --> 01:06:02,993
Hayır, gerçekten, gerçekten
ona fena halde kızgın.

1252
01:06:06,307 --> 01:06:09,862
oynuyorlardı
Wembley Arenası

1253
01:06:10,000 --> 01:06:12,485
ve Bruce şöyle şarkı söylüyordu...

1254
01:06:12,623 --> 01:06:14,142
Ve hiçbir şey çıkmıyordu.

1255
01:06:14,280 --> 01:06:15,799
Ve Harris'i hatırlıyorum

1256
01:06:15,937 --> 01:06:18,491
monitördeki adama bakıyorum
ve ses adamı gidiyor...

1257
01:06:20,148 --> 01:06:22,323
Biliyor musun? Ve hiçbir şey yok
çıkıyor.

1258
01:06:22,461 --> 01:06:24,635
Ve sonra yavaş yavaş şafak vakti geldi
Steve'de

1259
01:06:24,773 --> 01:06:26,706
Bruce'un şarkı söylemediğini.

1260
01:06:26,844 --> 01:06:29,502
Ve işte o zaman farkettim
işler iyi değildi.

1261
01:06:31,056 --> 01:06:34,921
Teşekkür ederim! iyi geceler
Iron Maiden'dan!

1262
01:06:35,060 --> 01:06:38,511
öyleydi
çok güzel bir on yıl.

1263
01:06:39,685 --> 01:06:42,584
Yakında hepimiz görüşürüz...

1264
01:06:43,654 --> 01:06:44,655
Umarım.

1265
01:06:46,485 --> 01:06:47,486
İyi geceler.

1266
01:06:49,143 --> 01:06:50,558
Sen bunun içindeyken,
bir çeşit,

1267
01:06:50,696 --> 01:06:53,009
bir grubun seçilmiş ailesi,

1268
01:06:53,147 --> 01:06:54,769
çoğu zaman acımasızdır.

1269
01:06:54,907 --> 01:06:57,323
Bazen zordur
ve parçalar uymuyor.

1270
01:06:57,461 --> 01:07:00,844
Ve kendi akıl sağlığın için
ondan uzak durman gerekiyor.

1271
01:07:15,169 --> 01:07:19,104
Paketlemeyi düşündüm...
tamamen.

1272
01:07:19,242 --> 01:07:21,589
Şöyle düşündüm: "Bütün bunlar
bu çılgınlığa değer mi?"

1273
01:07:23,211 --> 01:07:27,353
için hazırdım
komik çiftlik... gerçekten.

1274
01:07:49,341 --> 01:07:50,687
♪ Öl!

1275
01:07:52,344 --> 01:07:53,562
Iron Maiden olamaz

1276
01:07:53,586 --> 01:07:55,140
bu yıl Donington'da.

1277
01:07:55,278 --> 01:07:57,452
Şu anki dünya turu
iki hafta içinde biter

1278
01:07:57,590 --> 01:08:00,317
ve ardından arama başlıyor
yeni bir solist için.

1279
01:08:00,455 --> 01:08:01,855
Bruce Dickinson ayrılıyor
grup

1280
01:08:01,905 --> 01:08:03,700
solo kariyerine devam etmek.

1281
01:08:03,838 --> 01:08:05,471
Peki Bruce neden gidiyorsun?
Demir Kızlık mı?

1282
01:08:05,495 --> 01:08:08,291
Eh, kısaca...

1283
01:08:08,429 --> 01:08:10,534
Kısa bir cevap,
farklı bir şey yapmak için.

1284
01:08:10,672 --> 01:08:11,822
Peki bu ne olurdu?

1285
01:08:11,846 --> 01:08:14,124
Şey...
farklı bir müzik türü.

1286
01:08:15,781 --> 01:08:19,129
♪ Düştüm
çılgın evde

1287
01:08:19,267 --> 01:08:23,306
♪ oynuyordum
kedi ve fareyle

1288
01:08:23,444 --> 01:08:24,859
Bomba isabet etti

1289
01:08:24,997 --> 01:08:27,275
Bruce karar verdiğinde
Maiden'dan defolup gitmek için.

1290
01:08:29,553 --> 01:08:32,798
Eğer olmak istemiyorsa
işte o zaman, "Sonra görüşürüz."

1291
01:08:35,387 --> 01:08:37,261
duyduğumda
Bruce gidiyordu ve şöyle düşünüyordum:

1292
01:08:37,285 --> 01:08:38,562
"Hayır, ayrılamaz."

1293
01:08:38,700 --> 01:08:41,462
Benim için kesinlikle öyleydi
şok edici.

1294
01:08:41,600 --> 01:08:43,567
Bu bir şey değil
duymak istiyorsun

1295
01:08:43,705 --> 01:08:46,122
senin hakkında...
en sevdiğiniz grup.

1296
01:08:46,260 --> 01:08:48,227
O çoktan ayrılmıştı
öğrendiğimde.

1297
01:08:48,365 --> 01:08:49,849
Ben de sanki şöyleydim:
"Aman Tanrım"

1298
01:08:49,987 --> 01:08:51,230
"Az önce ne oldu?"

1299
01:08:52,542 --> 01:08:54,782
Bir nevi tutuyoruz
kahramanlarımız bu standarda göre

1300
01:08:54,820 --> 01:08:57,340
devam etmeleri gerektiğini
onların olmasını istediğimiz gibi olmalarını

1301
01:08:57,478 --> 01:08:59,031
ve onların ne olmasını beklediğimizi,

1302
01:08:59,169 --> 01:09:00,802
ama bu gerçekten izin vermiyor
Bir sanatçının büyümesi için

1303
01:09:00,826 --> 01:09:02,655
ve o, biliyorsun,
mükemmel bir sanatçı

1304
01:09:02,793 --> 01:09:04,312
ve eminim buna ihtiyacı vardı.

1305
01:09:05,210 --> 01:09:07,177
Peki Steve, sen nesin?
bir şarkıcı için yapacak mısın?

1306
01:09:07,315 --> 01:09:08,875
Biliyor musun, dinliyorduk
kasetlere.

1307
01:09:08,937 --> 01:09:10,457
Yaklaşık olarak...
Bilmiyorum.

1308
01:09:10,525 --> 01:09:14,011
Yaklaşık beş valiz, yani,
Dinlenecek kasetlerle dolu.

1309
01:09:14,667 --> 01:09:16,704
Ve biliyorsun,

1310
01:09:16,842 --> 01:09:20,225
umarım birini buluruz
makul ölçüde bilinmeyen kim,

1311
01:09:20,363 --> 01:09:23,020
ama belki oynanır
bir yerlerde bir kulüp turunda,

1312
01:09:23,159 --> 01:09:24,884
biraz tecrübem vardı
izleyicilerle.

1313
01:09:25,022 --> 01:09:28,094
Eh, ama sanırım öyle olacak
birini bulmak heyecan verici

1314
01:09:28,233 --> 01:09:32,133
kim aslında bunu yapmamış, bilirsin,
başardın ya da her neyse, biliyor musun?

1315
01:09:33,065 --> 01:09:35,240
Şimdi bu parti açık değil
'81 yılından beri.

1316
01:09:35,378 --> 01:09:37,552
Onlar iyi ağır rockçılardır.
sadece eğlenmek için buradayım.

1317
01:09:37,690 --> 01:09:40,969
Onlara Iron Maiden deniyor.
yeni adam Blaze Bayley ile.

1318
01:09:41,107 --> 01:09:44,628
♪ Otoyol tıkalı
ve kilometrelerce yedekleniyor

1319
01:09:44,766 --> 01:09:48,356
♪ Araba bir fırındır
ve bizi vahşileştiriyoruz

1320
01:09:48,494 --> 01:09:51,911
♪ Hiçbir şey asla
olması gerektiği gibi

1321
01:09:52,049 --> 01:09:55,570
♪ Hak ettiğimizi
anlamıyoruz, görüyorsun

1322
01:09:55,708 --> 01:09:56,948
Alev geliyor,

1323
01:09:57,020 --> 01:09:58,342
farklı bir ses getirdi
Maiden'a.

1324
01:09:58,366 --> 01:09:59,816
Ve onun sesini seviyorum.

1325
01:09:59,954 --> 01:10:02,750
Ve Blaze çok
başarılı metal şarkıcısı.

1326
01:10:02,888 --> 01:10:05,684
neredeyse
işi kabul etmesiyle şok oldu.

1327
01:10:06,892 --> 01:10:08,583
Eminim bunu duymak muhteşemdi.

1328
01:10:08,721 --> 01:10:10,001
"Evet seni istiyoruz
grup."

1329
01:10:10,067 --> 01:10:12,242
Parti yaptığına eminim
o gece.

1330
01:10:12,380 --> 01:10:14,660
Ama eminim uyandığında
ertesi gün şunu düşünüyordu:

1331
01:10:14,693 --> 01:10:15,866
"Ah kahretsin."

1332
01:10:16,764 --> 01:10:18,386
Steve Harris bana şöyle dedi:

1333
01:10:18,524 --> 01:10:20,768
"Ne yapıyorsak birlikte yapıyoruz."

1334
01:10:20,906 --> 01:10:24,530
"Ve kimin yazdığı umurumda değil
müzik"

1335
01:10:24,668 --> 01:10:25,911
"Şarkıları kim yazıyor?"

1336
01:10:26,049 --> 01:10:28,051
"Harika olduğu sürece."

1337
01:10:28,189 --> 01:10:31,261
Ama yine de bu çok büyük bir iş.

1338
01:10:31,399 --> 01:10:35,852
çok şaşırdım
beni seçtiklerini.

1339
01:10:37,612 --> 01:10:38,993
Birçok hayranla tanıştım

1340
01:10:39,131 --> 01:10:42,134
ve genel olarak...
tepki şuydu:

1341
01:10:42,272 --> 01:10:44,688
kendi takdirlerine göre, onlar sadece
"Peki, iyi şanslar" dedi.

1342
01:10:44,826 --> 01:10:47,691
Bilirsin? Ve bence onlar sadece
Grubun iyi iş çıkardığını görmek istiyorum.

1343
01:10:47,829 --> 01:10:50,453
Ve, ımm, sabırsızlıkla bekliyorum
turneye çıkmak.

1344
01:10:50,591 --> 01:10:54,180
Ama asıl önemli olan şu ki, ben
Bruce Dickinson'un yerini alamaz.

1345
01:10:55,251 --> 01:10:56,666
Blaze Bayley,

1346
01:10:56,804 --> 01:10:58,404
o gelecek vaat eden biriydi
İngiliz vokalist,

1347
01:10:58,495 --> 01:11:01,498
ama menzili yoktu
Bruce'un sahip olduğu.

1348
01:11:02,119 --> 01:11:04,915
O kadar zor bir yerdi ki

1349
01:11:05,053 --> 01:11:06,503
Sanırım o adam için.

1350
01:11:06,641 --> 01:11:08,402
Ve sesi de çok farklıydı.

1351
01:11:08,540 --> 01:11:11,957
Bir erkeğe sahip değillerdi
en azından kim ne şarkı söyleyebilir...

1352
01:11:12,095 --> 01:11:13,752
Bruce'un şarkı söyleme şekli
o şarkılarda.

1353
01:11:13,890 --> 01:11:16,996
♪ Zar atılması
Tekerleğin bir dönüşünü yapın

1354
01:11:17,134 --> 01:11:18,688
Birçoğumuz nedenini merak ediyoruz

1355
01:11:18,826 --> 01:11:23,313
çalışmak için daha fazlasını yapmadılar
doğal yeteneğiyle.

1356
01:11:23,451 --> 01:11:25,660
Ama biliyorsun,
kendi dönüşünü getirdi

1357
01:11:25,798 --> 01:11:27,766
Iron Maiden'ın sesine.

1358
01:11:33,116 --> 01:11:35,325
Blaze'in yaptığını sanıyordum
Kesinlikle harika bir iş,

1359
01:11:35,463 --> 01:11:36,326
özellikle yaşa.

1360
01:11:36,464 --> 01:11:38,017
Biliyor musun, sanırım o...

1361
01:11:38,155 --> 01:11:39,835
Biliyor musun, sanmıyorum
onu suçlayabilirsin

1362
01:11:39,950 --> 01:11:41,350
katkılarından dolayı
Iron Maiden'a.

1363
01:11:42,712 --> 01:11:45,335
Bazı taraftarlar çığlık attı
"Blaze'in canı cehenneme"

1364
01:11:45,473 --> 01:11:48,131
gösteriler sırasında ve sanırım
bu oldukça haksızlık.

1365
01:11:50,478 --> 01:11:52,353
Üzerlerine tükürüldüler.

1366
01:11:52,377 --> 01:11:56,346
Harris ve Blaze
seyirciye kızdı.

1367
01:12:00,143 --> 01:12:02,110
Sana söylemiştim!

1368
01:12:02,248 --> 01:12:06,356
Sana söylemiştim!
Doğru, sana söylemiştim!

1369
01:12:06,494 --> 01:12:09,428
Görebiliyor musun? görebiliyor musun
kim o?

1370
01:12:09,566 --> 01:12:11,085
Anla! Anla şunu!

1371
01:12:11,223 --> 01:12:13,225
Bir zaman vardı
punk'ın ilk günlerinde

1372
01:12:13,363 --> 01:12:16,504
70'lerin sonunda,
tükürmek bir şeydi

1373
01:12:16,642 --> 01:12:19,887
hayranlar bunu yaptı
takdirlerini göstermek için.

1374
01:12:20,025 --> 01:12:22,717
Bu asla transfer edilmedi
metal sahnesine hiç.

1375
01:12:22,855 --> 01:12:26,549
Bilirsin, tükürmek
bir metal şovu çılgınlıktır.

1376
01:12:26,687 --> 01:12:29,862
Her insan itiraz eder
iyice üzerine tükürülecek kadar.

1377
01:12:30,000 --> 01:12:32,071
Başardım!

1378
01:12:32,209 --> 01:12:35,868
Kimin yaptığını gösterdiler

1379
01:12:36,628 --> 01:12:40,356
halletmek için...

1380
01:12:41,287 --> 01:12:42,392
"Beyler" gibi

1381
01:12:42,530 --> 01:12:43,669
bir kavgayla.

1382
01:12:46,051 --> 01:12:48,053
Maiden'ın Blaze dönemi,

1383
01:12:48,191 --> 01:12:50,031
-Harika anlar yaşandı.
-Seni öldüreceğim!

1384
01:12:50,055 --> 01:12:51,884
Ama çok vardı
bu değildi.

1385
01:12:53,127 --> 01:12:56,924
sanmıyorum
herhangi bir ticari düşüş

1386
01:12:57,062 --> 01:12:59,236
Blaze'in hatasıydı.

1387
01:13:01,963 --> 01:13:04,310
Bu sadece bir durumdu.

1388
01:13:04,449 --> 01:13:06,830
-Başka kimse var mı?
-Ana akım

1389
01:13:06,968 --> 01:13:10,938
ağır metal kaya presi
diyorlardı ki,

1390
01:13:11,076 --> 01:13:12,836
-"Kız öldü."
-Başardım!

1391
01:13:12,940 --> 01:13:15,011
"Kız bitti.

1392
01:13:16,150 --> 01:13:17,772
"Nirvana'ya sahibiz."

1393
01:13:17,910 --> 01:13:19,878
"Grunge'miz var."

1394
01:13:20,016 --> 01:13:21,811
"Gelecek budur."

1395
01:13:21,949 --> 01:13:23,882
"Gelecek olan budur."

1396
01:13:24,020 --> 01:13:27,437
Grunge olmayan herkes,
az ya da çok,

1397
01:13:27,575 --> 01:13:28,818
gibi değerlendirildi...

1398
01:13:28,956 --> 01:13:33,270
eski bir sürüngen ya da buna benzer bir şey gibi,
biliyor musun?

1399
01:13:33,409 --> 01:13:34,962
Onlar... Sadece sana baktılar

1400
01:13:35,100 --> 01:13:37,102
senin olduğun gibi
bir aptal falan.

1401
01:13:37,240 --> 01:13:38,966
Ağır metal
artık hoş değildi.

1402
01:13:39,104 --> 01:13:41,244
90'lar berbattı.

1403
01:13:41,382 --> 01:13:43,453
Her şey tıpkı...

1404
01:13:43,591 --> 01:13:46,939
çok büyük kıyafetler ve çirkin şeyler.
Bilirsin?

1405
01:13:47,975 --> 01:13:50,115
O çirkin sahne yaşanıyordu.

1406
01:13:50,253 --> 01:13:52,704
Sanırım Seattle grupları
geliyor.

1407
01:13:52,842 --> 01:13:54,198
Sanırım aslında
Nirvana'ya sorduk

1408
01:13:54,222 --> 01:13:55,810
eğer bize destek olmak isterlerse

1409
01:13:55,948 --> 01:13:57,201
ve dediler ki, "Hayır,
biz onlar için çok yaşlıyız."

1410
01:14:00,436 --> 01:14:01,713
Blaze yıllarında,

1411
01:14:01,851 --> 01:14:05,164
doğru gittiklerini gördüm
küçük kulüpler,

1412
01:14:05,855 --> 01:14:08,685
muhtemelen 2000 kişilik salonlar,

1413
01:14:08,823 --> 01:14:10,238
ve sadece...

1414
01:14:10,376 --> 01:14:13,414
Samimiydi,
ben bunu böyle tanımlarım.

1415
01:14:13,552 --> 01:14:16,486
Onları The X Factor'da gördüm
tur, ımm, Philadelphia'da

1416
01:14:16,624 --> 01:14:19,006
adı verilen bu küçük yerde
Elektrik Fabrikası.

1417
01:14:19,144 --> 01:14:22,354
Bence bine yakışıyor
1.500 kişi.

1418
01:14:22,492 --> 01:14:24,874
Hatta yoktu
Arenada 500.

1419
01:14:25,012 --> 01:14:27,324
Artık oynamak yerine

1420
01:14:27,463 --> 01:14:30,604
bilirsin, arenalarda
ve büyük mekanlar,

1421
01:14:30,742 --> 01:14:34,470
Tekrar kulüplere dönüyorduk.

1422
01:14:34,608 --> 01:14:37,334
Bu gerçekten böyle bir şey
zırhta birkaç çatlak

1423
01:14:37,473 --> 01:14:38,922
bir bütün olarak grubun.

1424
01:14:39,992 --> 01:14:42,823
Evet, biraz... biraz yaşadık
Amerika'da zor bir dönem.

1425
01:14:42,961 --> 01:14:45,653
Taraftar göründü
bizi orada terk etmek.

1426
01:14:45,791 --> 01:14:48,553
Eh, ama dünyanın geri kalanı,
biz... yine de iyi iş çıkardık.

1427
01:14:48,691 --> 01:14:51,694
Kuşkusuz aynı şey değil
ama iyiydik.

1428
01:14:53,419 --> 01:14:56,181
Steve'in dövüldüğünü düşünüyorum

1429
01:14:56,319 --> 01:14:57,941
zihinsel, duygusal,

1430
01:14:58,079 --> 01:15:01,876
morarma dolu birkaç yıl boyunca

1431
01:15:02,014 --> 01:15:03,671
tam olarak işe yaramadığı zaman

1432
01:15:03,809 --> 01:15:05,811
onun öyle olduğunu düşünüyordu
çalışacağım.

1433
01:15:07,364 --> 01:15:09,228
Zorlu bir zamandı
'çünkü Bruce gitti

1434
01:15:09,366 --> 01:15:10,999
ve sonra geçtim
boşanma da

1435
01:15:11,023 --> 01:15:13,681
yani her şey oldu
aynı zamanda.

1436
01:15:13,819 --> 01:15:15,856
Ama gerçekten gurur duyuyorum
o dönem gerçekten

1437
01:15:15,994 --> 01:15:17,720
çünkü biz sadece
buna karşı.

1438
01:15:17,858 --> 01:15:20,481
Kavga ediyorduk, biliyorsun.
ve bu hoşuma gitti.

1439
01:15:20,619 --> 01:15:21,931
Bu bir meydan okumadır.

1440
01:15:22,069 --> 01:15:23,933
Ve tüm hardcore hayranlar
hâlâ oradaydılar.

1441
01:15:24,899 --> 01:15:27,730
önemli
Blaze dönemini gerçekten anlıyorum

1442
01:15:27,868 --> 01:15:30,042
ve Blaze dönemine saygı gösterin
ve o

1443
01:15:30,180 --> 01:15:31,460
ve gruba neler kattığını.

1444
01:15:31,527 --> 01:15:34,115
Ve sanırım iki albüm
harikalar.

1445
01:15:34,253 --> 01:15:36,566
Çok karanlıklar.
Çok farklılar.

1446
01:15:37,049 --> 01:15:38,430
Ama harika albümler.

1447
01:15:38,568 --> 01:15:41,916
Hepimizin, ee, ee,
Blaze'e büyük saygı duyuyorum.

1448
01:15:42,054 --> 01:15:46,196
Ama sanırım yapmayacağım
bunu söylersem kimseyi şaşırtmazsın

1449
01:15:46,334 --> 01:15:48,785
biliyorsun, Bruce ses
Iron Maiden'dan.

1450
01:15:48,923 --> 01:15:50,925
Ve biliyorsun,
biz bununla büyüdük.

1451
01:15:51,063 --> 01:15:52,303
Biz de bunu istiyoruz.

1452
01:15:53,479 --> 01:15:55,689
Steve'e şunu söylediğimi hatırlıyorum:
biliyorsun,

1453
01:15:55,827 --> 01:15:58,864
Bruce'un istediğini duydum
tekrar gruba geri dön,

1454
01:15:59,002 --> 01:16:01,833
ve o biraz gibiydi
şok oldum sanırım, biliyor musun?

1455
01:16:01,971 --> 01:16:04,091
Ve ben de yapmaya çalışıyordum
onu bunun olabileceğine ikna et...

1456
01:16:04,214 --> 01:16:05,733
bu yapılacak iyi bir şey.

1457
01:16:07,770 --> 01:16:10,462
Sanırım öyle olmadığımızı kabul ediyoruz
artık dünya standartlarında bir grup.

1458
01:16:10,600 --> 01:16:13,879
Kızlık gibi,
Bruce biraz zorlanıyor.

1459
01:16:14,017 --> 01:16:16,433
Solo projesi başarısız oldu
tam da beklediği gibi

1460
01:16:16,572 --> 01:16:18,470
ve sanırım o... o...
gerçekten özledi.

1461
01:16:18,608 --> 01:16:20,679
Biliyorsun, Maiden az önce
özel bir hava.

1462
01:16:20,817 --> 01:16:22,094
Onlar birbirlerine aitler.

1463
01:16:26,927 --> 01:16:30,447
Haberi aldığımda,
korkunçtu, berbattı.

1464
01:16:30,586 --> 01:16:34,141
olmayı kesinlikle sevdim
Iron Maiden'da.

1465
01:16:34,279 --> 01:16:37,834
Ama önemli değil
orada olsam da olmasam da.

1466
01:16:37,972 --> 01:16:43,737
Dünya Gezegeni daha iyi bir yer
İçinde Iron Maiden olduğu için.

1467
01:16:47,292 --> 01:16:49,605
İşte o zaman istedim
Adrian'ı geri almak için.

1468
01:16:49,743 --> 01:16:50,983
Grubu tekrar bir araya getirmek.

1469
01:16:52,642 --> 01:16:54,333
Herkes birazdı
daha büyümüş

1470
01:16:54,471 --> 01:16:56,681
ve herkes birazdı
daha açık.

1471
01:16:57,647 --> 01:16:59,235
Ve... harikaydı.

1472
01:16:59,373 --> 01:17:02,065
İkinciden biraz keyif aldım
zaman biraz daha fazla.

1473
01:17:02,203 --> 01:17:03,619
Bilirsin,
Kendime çok daha güveniyordum.

1474
01:17:04,620 --> 01:17:06,173
Benim için bu bir şey gibiydi, bilirsin,

1475
01:17:06,311 --> 01:17:08,175
kirazdan ikinci ısırık,
biliyor musun?

1476
01:17:08,313 --> 01:17:09,832
olan her şey
belki pişman oldum

1477
01:17:09,970 --> 01:17:11,488
ya da yapabileceğimi düşündüm
daha iyi yapıldı

1478
01:17:11,627 --> 01:17:13,490
ya da daha iyi olabileceğini düşündüm

1479
01:17:13,629 --> 01:17:15,527
80'lerde.

1480
01:17:15,665 --> 01:17:18,530
Ben de şöyle dedim: "Bakın,
Adrian'ı tekrar içeri alalım."

1481
01:17:18,668 --> 01:17:20,843
"Gidebiliriz
üç gitaristle."

1482
01:17:20,981 --> 01:17:23,811
Yani, bu...
benim düşüncemde de.

1483
01:17:23,949 --> 01:17:26,814
Ama alabilir miyiz?
üç gitarist mi?

1484
01:17:28,851 --> 01:17:31,370
Jan sürekli şunu söylüyordu: "Endişelenme,
Nick, istifa edeceğim"

1485
01:17:31,508 --> 01:17:33,308
"ve geri dönebilirsin
orijinal kadro."

1486
01:17:33,338 --> 01:17:35,547
Ben de "Gitmeyeceksin" dedim.
her yerde dostum."

1487
01:17:35,685 --> 01:17:37,066
Rod'a dedim ki:

1488
01:17:37,204 --> 01:17:39,044
"Daha az mı alacaksın?
o zaman bir komisyon mu var?"

1489
01:17:39,137 --> 01:17:40,725
"Ah, ne demek istiyorsun?"

1490
01:17:40,863 --> 01:17:42,703
"Eğer biz
altı kişi olacak"

1491
01:17:42,727 --> 01:17:45,153
"Grupta, sahip olacağız
konser potunu altıya bölmek için"

1492
01:17:45,177 --> 01:17:47,007
"Beş yerine."

1493
01:17:47,145 --> 01:17:48,640
"Olma
çok aptalca. O gitti."

1494
01:17:51,011 --> 01:17:52,644
dedim ki,
"Hayır ama haklı olduğum bir nokta var"

1495
01:17:52,668 --> 01:17:54,083
"değil mi?"

1496
01:17:54,221 --> 01:17:55,543
Ve hatırlıyorum
Steve'in odasına çıkıyorum

1497
01:17:55,567 --> 01:17:57,051
ve ona dedim ki:

1498
01:17:57,189 --> 01:17:59,069
"Peki, ondan bahsediyor
Adrian'ı geri getireceğim."

1499
01:17:59,157 --> 01:18:02,056
Steve'in donuk yüzü
bana bakıyor ve şöyle diyor:

1500
01:18:02,194 --> 01:18:04,749
"Sadece bir düşün.
Bu tehlikeli.

1501
01:18:04,887 --> 01:18:07,890
Giderek ne yapabileceğimizi düşün
üç gitaristle."

1502
01:18:18,521 --> 01:18:20,696
Bruce kutusunda. Merhaba.

1503
01:18:24,044 --> 01:18:27,910
bazı şeylerin farkındaydım
pek iyi değildik

1504
01:18:28,048 --> 01:18:30,360
Kızlık durumu.

1505
01:18:30,498 --> 01:18:32,155
Ve çağrıyı aldım.

1506
01:18:33,156 --> 01:18:36,021
Bilirsin, "Nasıl hissediyorsun
Gruba yeniden katılma konusunda?"

1507
01:18:39,438 --> 01:18:40,888
Dürüst olacağım, emin değildim

1508
01:18:41,026 --> 01:18:42,579
onun geri dönmesi hakkında
o zaman

1509
01:18:42,718 --> 01:18:44,961
çünkü bilmiyordum
sebepleri neydi?

1510
01:18:45,099 --> 01:18:47,067
sanırım hepimiz öyleydik
muhtemelen büyütülmüş

1511
01:18:47,205 --> 01:18:49,414
erkeklerin olduğu şekilde
bunları tartışmadık.

1512
01:18:49,552 --> 01:18:51,047
Biliyorsun biz yapmadık
duygularımızı tartışalım.

1513
01:18:51,071 --> 01:18:53,867
Daha yeni yola çıktık ve...
onunla devam ettim.

1514
01:18:55,213 --> 01:18:56,490
Steve'e şunu söylediğimi hatırlıyorum:

1515
01:18:56,628 --> 01:19:00,805
"Bakın" dedim.
babamın bu felsefesi vardı"

1516
01:19:00,943 --> 01:19:03,117
"eğer birisi sıçarsa
McBrain adına"

1517
01:19:03,255 --> 01:19:05,085
"İkinci bir şansları yok."

1518
01:19:05,223 --> 01:19:08,364
"Bunu tekrar yapması kaçınılmaz.
Şansımızı deneyecek miyiz?"

1519
01:19:08,502 --> 01:19:11,747
Ve dedi ki, "Hadi bakalım
bir toplantı yapalım ve nasıl gittiğini göreceğiz."

1520
01:19:13,852 --> 01:19:16,959
Bu yüzden bir toplantı ayarladım
tüm grup için.

1521
01:19:17,097 --> 01:19:21,032
Bruce içeri giriyor ve Steve...
...ona diyor ki:

1522
01:19:21,170 --> 01:19:23,517
"Neden geri dönmek istiyorsun?"

1523
01:19:23,655 --> 01:19:26,451
Ve dedi ki, "Çünkü istiyorum
yine büyük konserler ver"

1524
01:19:26,589 --> 01:19:28,798
"ve bence harika şeyler yapabiliriz."

1525
01:19:28,936 --> 01:19:30,800
Eh, Steve şöyle dedi:
"Tamam o zaman"

1526
01:19:30,938 --> 01:19:32,181
ve bara gittik.

1527
01:19:32,319 --> 01:19:34,735
İşte bu kadar.
O kahrolası toplantıydı.

1528
01:19:37,634 --> 01:19:39,913
Her birimize bir bira aldık
ve kolumu Bruce'a doladım

1529
01:19:40,051 --> 01:19:43,468
ve dedim ki, "Dostum, biliyorsun,
Gerçekten mutluyum"

1530
01:19:43,606 --> 01:19:44,756
"gruba geri döndüğünü."

1531
01:19:46,954 --> 01:19:49,267
Şarkı söyleyen kaşlar.

1532
01:19:49,405 --> 01:19:50,958
O ne yapıyor?

1533
01:19:51,096 --> 01:19:55,100
"Ama yapamam" dedim
söylediklerimi geri çek"

1534
01:19:55,238 --> 01:19:57,102
"ve hissettiklerim
ne zaman gittiğin hakkında."

1535
01:19:57,240 --> 01:19:59,080
"Hala sinirliyim
bu şekilde oldu"

1536
01:19:59,104 --> 01:20:00,830
"ve bunu yapma şeklin."

1537
01:20:00,968 --> 01:20:03,177
Ve bana baktı ve şöyle dedi:

1538
01:20:03,315 --> 01:20:05,973
"Ben buna hiç sahip olmazdım
diğer taraftan Nick. seni seviyorum."

1539
01:20:06,560 --> 01:20:11,737
Bruce geri döndüğünde,
sanki...

1540
01:20:11,876 --> 01:20:14,464
Rahat bir nefes
tüm Maiden hayranları için.

1541
01:20:16,156 --> 01:20:17,876
Bunu duyduğumuzda

1542
01:20:17,916 --> 01:20:19,196
Bruce Dickinson geri dönüyordu.

1543
01:20:19,331 --> 01:20:23,335
büyük bir parti gibi hissettim
kalbimizde.

1544
01:20:23,473 --> 01:20:25,579
Sanki "Evet, geri döndü!
Ah, saçını kesmiş."

1545
01:20:25,717 --> 01:20:27,167
"Ama yine de geri döndü."

1546
01:20:28,824 --> 01:20:30,791
Bu şeyler
bir nedenden dolayı oluyor

1547
01:20:30,929 --> 01:20:34,864
ve Bruce geri döndüğünde
daha güçlüydü ve daha odaklanmıştı

1548
01:20:35,002 --> 01:20:38,005
ne hakkındaydı...
amaç takım olarak yapmaktır.

1549
01:20:49,154 --> 01:20:50,984
Başlık şarkısı
yeni albümden...

1550
01:20:53,814 --> 01:20:56,506
Cesur Yeni Dünya.

1551
01:20:59,820 --> 01:21:03,237
♪ Ölen kuğular

1552
01:21:03,375 --> 01:21:07,241
♪ Bükülmüş kanatlar

1553
01:21:07,379 --> 01:21:14,041
♪ Burada güzelliğe gerek yok

1554
01:21:14,835 --> 01:21:18,804
♪ Anne sevgisi

1555
01:21:18,943 --> 01:21:21,911
♪ Artık yok

1556
01:21:22,429 --> 01:21:29,229
♪ Bu vahşiyi evine geri getirin

1557
01:21:30,126 --> 01:21:32,818
♪ Vahşi doğa

1558
01:21:32,957 --> 01:21:35,442
♪ Acı evi

1559
01:21:35,580 --> 01:21:39,066
♪ Hiçbir anlam ifade etmiyor

1560
01:21:41,448 --> 01:21:43,208
♪ Her şey kayboldu

1561
01:21:44,071 --> 01:21:46,729
♪ Ruhlarını sattın

1562
01:21:46,867 --> 01:21:50,250
♪ Bu cesur yeni dünyaya

1563
01:21:50,388 --> 01:21:51,768
Peki!

1564
01:21:52,735 --> 01:21:55,703
♪ Cesur yeni bir dünya

1565
01:21:56,842 --> 01:21:59,224
♪ Cesur yeni bir dünyada

1566
01:22:00,708 --> 01:22:03,780
♪ Cesur yeni bir dünya

1567
01:22:04,850 --> 01:22:07,612
-♪ Cesur yeni bir dünyada.
-♪ Cesur yeni bir dünyada

1568
01:22:11,271 --> 01:22:13,135
Onlar vardı
bu üç gitarist,

1569
01:22:13,273 --> 01:22:18,174
ve bu mümkünken
tam bir karmaşa çünkü egolar,

1570
01:22:18,312 --> 01:22:21,005
onlar örnek
takım çalışması.

1571
01:22:29,427 --> 01:22:32,637
Yani eğer bu kesin olsaydı
diğer gitaristler

1572
01:22:32,775 --> 01:22:34,294
bu olamazdı.

1573
01:22:34,432 --> 01:22:36,158
Çünkü orada olurdu
çok fazla ego söz konusu.

1574
01:22:36,296 --> 01:22:38,022
Ama konu bununla ilgili değil.

1575
01:22:38,160 --> 01:22:40,334
Bu... Bu yapmakla ilgili
grubun sesi daha iyi.

1576
01:22:55,625 --> 01:22:58,490
Demir Bakire
ikinci altın çağını yaşadı.

1577
01:22:58,628 --> 01:23:00,389
Ve bu o bile değil
deniyorlar

1578
01:23:00,527 --> 01:23:02,046
80'lerden onu yeniden yakalamak için.

1579
01:23:02,184 --> 01:23:04,841
İleriye doğru ilerliyorlardı
yepyeni malzemeyle

1580
01:23:04,980 --> 01:23:07,430
bu o şeye benzemiyor

1581
01:23:07,568 --> 01:23:09,639
ama bir o kadar da iyi
tamamen farklı bir şekilde.

1582
01:23:10,399 --> 01:23:11,848
Bu gel-git meselesi.

1583
01:23:11,987 --> 01:23:14,161
seni ne öldürmez
seni daha güçlü kılar.

1584
01:23:14,299 --> 01:23:15,749
Kanıt olumlu.

1585
01:23:15,887 --> 01:23:18,096
Dünyanın her yerine gidin
Maiden'ın oynadığı yer

1586
01:23:18,234 --> 01:23:19,580
stadyumlar insanlarla dolu.

1587
01:23:20,167 --> 01:23:23,550
Grunge'a ne oldu?

1588
01:23:25,000 --> 01:23:27,692
♪ Cesur yeni bir dünya

1589
01:23:27,830 --> 01:23:28,900
Haydi!

1590
01:23:29,038 --> 01:23:31,696
♪ Cesur yeni bir dünya

1591
01:23:33,353 --> 01:23:36,011
♪ Cesur yeni bir dünya

1592
01:23:37,150 --> 01:23:39,876
♪ Cesur yeni bir dünya

1593
01:23:41,361 --> 01:23:44,433
Iron Maiden kesinlikle
dibe vurmak zorunda kaldım

1594
01:23:44,571 --> 01:23:47,056
geri dönüş yolunu bulmak için
zirveye.

1595
01:23:50,956 --> 01:23:53,062
Ah!

1596
01:23:53,200 --> 01:23:54,581
♪ Cesur yeni bir dünya

1597
01:23:54,719 --> 01:23:57,239
Gitmek zorundaydılar
hendekler boyunca

1598
01:23:57,377 --> 01:24:00,242
en büyük grup olmak
dünyada ikinci kez.

1599
01:24:00,380 --> 01:24:03,348
♪ Ölen kuğular

1600
01:24:04,177 --> 01:24:07,180
♪ Bükülmüş kanatlar

1601
01:24:08,319 --> 01:24:15,084
♪ Bu vahşiyi evine geri getirin

1602
01:24:22,712 --> 01:24:25,474
Bruce geri döndüğünde
Adrian'la birlikte,

1603
01:24:25,612 --> 01:24:28,753
dünyada yönetim yok
öngörebilirdi

1604
01:24:28,891 --> 01:24:30,011
planın bu olacağını.

1605
01:24:31,100 --> 01:24:32,757
Bu çok saçma
ilahi müdahale

1606
01:24:32,895 --> 01:24:34,414
çünkü düşünüyorum

1607
01:24:34,552 --> 01:24:37,002
eğer sahip olmasaydık
Bruce, Adrian'la geri döndü.

1608
01:24:37,141 --> 01:24:39,902
Bu grubun olup olmadığını bilmiyorum
hâlâ var olurdu.

1609
01:24:43,906 --> 01:24:47,116
Ama Maiden'la birlikte,
iyi zamanlar ve kötü zamanlar.

1610
01:24:57,264 --> 01:24:58,990
Bruce beni aradı

1611
01:24:59,128 --> 01:25:02,649
sanırım önceki gündü
2014'ün Noel Günü

1612
01:25:02,787 --> 01:25:08,965
bana çok ani bir şekilde söylemek gerekirse,
"Hey, gırtlak kanseriyim."

1613
01:25:09,104 --> 01:25:11,658
Açıkçası...
tam bir şoktu.

1614
01:25:11,796 --> 01:25:14,799
Biz vardı
tam bir dünya turu planlandı.

1615
01:25:14,937 --> 01:25:17,802
Günlüğüme bakıyorum
ve bu yıl için

1616
01:25:17,940 --> 01:25:21,150
ve her şey
hepsi çizildi.

1617
01:25:21,288 --> 01:25:22,669
İptal, iptal, iptal, iptal.

1618
01:25:23,601 --> 01:25:27,812
Eh, yani... millet
oldukça korkmuştu.

1619
01:25:28,606 --> 01:25:30,573
Beni aradı ve şunu söyledi:
"Nick" dedi.

1620
01:25:30,711 --> 01:25:31,991
Şöyle dedi: "Ben sadece...
yeni gördüm"

1621
01:25:32,127 --> 01:25:33,852
Londra'daki bu onkolog.

1622
01:25:33,990 --> 01:25:36,234
"Ve şunu söyledi
Gırtlak kanseriyim."

1623
01:25:36,372 --> 01:25:38,581
Ben de lanet ediyorum.
bu telefon giderken,

1624
01:25:38,719 --> 01:25:40,825
"Hayır! Bu benim kardeşim!
Ölebilir!"

1625
01:25:42,999 --> 01:25:45,864
Bilirsin, diğer her şey gibi,
Bruce buna bir proje olarak gitti.

1626
01:25:46,002 --> 01:25:49,523
Üzerinde çalıştı. Tam olarak biliyordu
neler oluyordu?

1627
01:25:49,661 --> 01:25:51,525
Eh, o taahhüt etti
her ayrıntıya,

1628
01:25:51,663 --> 01:25:53,527
her tedavi.

1629
01:25:53,665 --> 01:25:56,530
Bruce gibi, kahrolası
o pislik,

1630
01:25:56,668 --> 01:25:59,637
içine giriyor, "Ah, var
bu ilaç ve bu var"...

1631
01:25:59,775 --> 01:26:03,296
Kalbini kutsa.
Yani bir şeyler araştırıyor.

1632
01:26:03,434 --> 01:26:05,643
Bruce böyle bir şey.

1633
01:26:05,781 --> 01:26:07,517
Hakkındaki şey
kanserden iyileşme,

1634
01:26:07,541 --> 01:26:11,200
bu çok kişisel bir şey mi?
Bunu tarif etmenin başka yolu yok.

1635
01:26:11,338 --> 01:26:14,893
Bu senin kanserin. Sen ona sahipsin.

1636
01:26:15,031 --> 01:26:17,413
Biraz yok etmelisin
ondan kurtulmak için kendinden.

1637
01:26:19,174 --> 01:26:21,072
Ve böylece tedaviyi gördü.

1638
01:26:21,210 --> 01:26:22,530
Ve anladım ki,
"Nasılsın?"

1639
01:26:22,556 --> 01:26:24,282
"Saçların hâlâ dökülmedi mi?"

1640
01:26:24,420 --> 01:26:26,077
"Gittim" dedi
diğeri bara"...

1641
01:26:26,215 --> 01:26:27,535
Ben şöyleydim,
"Bara mı gittin?"

1642
01:26:27,665 --> 01:26:29,332
Şöyle dedi: "Evet,
önümde bira var."

1643
01:26:29,356 --> 01:26:30,909
"Sakalım döküldü" dedi.

1644
01:26:31,047 --> 01:26:32,359
"Saçın değil mi?" dedim.

1645
01:26:32,497 --> 01:26:33,981
"Hayır, saçlarım iyi durumda" dedi.

1646
01:26:34,119 --> 01:26:37,399
..."ama sakalım
barın üzerine düştü!"

1647
01:26:37,537 --> 01:26:38,538
Tanrım.

1648
01:26:41,057 --> 01:26:43,750
Ve birkaç hafta içinde
beni aradı ve şöyle dedi:

1649
01:26:43,888 --> 01:26:45,200
"Remisyondayım."

1650
01:26:46,649 --> 01:26:48,479
Ve gittim,
"Lanet olası!"

1651
01:26:56,487 --> 01:27:00,318
♪ Krallarla birlikte gömülen kurbanlar

1652
01:27:01,768 --> 01:27:07,636
♪ Onlara yolculukta eşlik edin
sonu olmayan

1653
01:27:07,774 --> 01:27:12,088
♪ Zengin bir ahiret hayatına
tüm tanrıların meyveleriyle

1654
01:27:13,573 --> 01:27:19,234
♪ Ve şeytanlarla yüzleşmek için
onların yeraltı dünyasındaki uğrak yerlerinden

1655
01:27:20,890 --> 01:27:22,213
Dışarı çıktı
Ruhlar Kitabı turnesinde.

1656
01:27:22,237 --> 01:27:23,479
O ilk gece oradaydım.

1657
01:27:23,617 --> 01:27:25,216
ve herkes
gözle görülür derecede gergindim

1658
01:27:25,240 --> 01:27:28,277
yapıp yapmayacağı konusunda
eskisi gibi ses çıkarıyor,

1659
01:27:28,415 --> 01:27:30,762
ve inanılmaz derecede, bunu yaptı.

1660
01:27:30,900 --> 01:27:35,284
♪ Duyarlı gönderildi
tüm gerçeği aramak

1661
01:27:36,181 --> 01:27:41,670
♪ Dünyaya uçuş
bu onun doğumundan beri verilen bir şey

1662
01:27:41,808 --> 01:27:43,948
Hatırlıyorum
onu bariyerde görmek

1663
01:27:44,086 --> 01:27:46,951
Şubat 2016'da,

1664
01:27:47,089 --> 01:27:49,436
ve o sadece
çok güçlü canlı.

1665
01:27:49,574 --> 01:27:52,267
Bu gerçekten
inanılmaz bir deneyim.

1666
01:27:52,888 --> 01:27:57,582
♪ Çağların düşüşü

1667
01:27:58,203 --> 01:28:00,758
♪ Kralların ormanı

1668
01:28:00,896 --> 01:28:03,968
Onun vokalleri aslında
bana öyle geliyor

1669
01:28:04,106 --> 01:28:05,935
daha da güçlü
daha önce olduğundan daha fazla.

1670
01:28:06,073 --> 01:28:08,248
Gerçekten neredeyse bir mucizeydi.

1671
01:28:08,973 --> 01:28:13,805
♪ Ruhların kitabı

1672
01:28:25,610 --> 01:28:27,060
Bruce'un tekrar performansını görmek için

1673
01:28:27,198 --> 01:28:29,856
tüm bu saçmalıklardan sonra
o geçti

1674
01:28:29,994 --> 01:28:31,789
kesinlikle muhteşemdi.

1675
01:28:33,653 --> 01:28:36,207
Yüce Tanrı bir mucize yarattı
bizim için gerçekten öyle oldu.

1676
01:28:36,345 --> 01:28:38,036
Bir mucize yarattı
gittiğinde,

1677
01:28:38,174 --> 01:28:40,729
geldiğinde bir mucize yarattı
geri döndü çünkü Adrian'ı getirdi

1678
01:28:40,867 --> 01:28:43,870
bir mucize daha yarattı
kansere yakalandığında,

1679
01:28:44,008 --> 01:28:47,598
ve başka bir mucize daha oldu
o bizim kaptanımızdı.

1680
01:28:47,736 --> 01:28:49,703
Ah Kaptan, ah Kaptan.

1681
01:28:49,841 --> 01:28:52,154
Sen gidiyorsun, biliyorsun,
Bruce Dickinson,

1682
01:28:52,292 --> 01:28:53,811
rock'n'roll yıldızı

1683
01:28:53,949 --> 01:28:55,571
"Merhaba, iyi günler"e,

1684
01:28:55,709 --> 01:28:57,204
"Bu senin kaptanın,
Bruce Dickinson."

1685
01:28:57,228 --> 01:28:59,108
"Bugünkü uçuşumuz
iki buçuk saat."

1686
01:28:59,230 --> 01:29:00,990
Beş YıldızÜçlü altı, kule.

1687
01:29:01,025 --> 01:29:02,475
Sierra One kalkışa izin verdi.

1688
01:29:02,613 --> 01:29:04,339
Rüzgâr 292, 10 knot.

1689
01:29:08,135 --> 01:29:09,872
Büyük amcam
Kraliyet Hava Kuvvetlerinde,

1690
01:29:09,896 --> 01:29:11,967
amcam öyleydi
Kraliyet Hava Kuvvetleri'nde.

1691
01:29:12,105 --> 01:29:13,486
Babam mühendisti.

1692
01:29:13,624 --> 01:29:16,109
Yani benim kahramanlarım ben olduğum zamanlardı
büyüyen bir çocuk

1693
01:29:16,247 --> 01:29:19,354
rock yıldızları değildi. onlar
test pilotları ve astronotlar.

1694
01:29:21,528 --> 01:29:23,910
Yıllar önce tatildeydim

1695
01:29:24,048 --> 01:29:26,464
ve gördüm
"Deneme dersi, 35 dolar."

1696
01:29:26,602 --> 01:29:28,880
Şöyle düşündüm: "Biliyor musun,
Bir deneyeceğim."

1697
01:29:29,018 --> 01:29:32,056
Ve bu küçük Cessna'ya bindim
ve havalandı

1698
01:29:32,194 --> 01:29:35,749
ve bu bir...
sadece bu aydınlatıcı an.

1699
01:29:35,887 --> 01:29:40,305
İçeriyi kablolamak gibi
kafanın... bunlarla.

1700
01:29:42,618 --> 01:29:43,895
Bu dönemde,

1701
01:29:44,033 --> 01:29:46,104
Avrupa'nın etrafında kendim uçtum
biraz.

1702
01:29:47,071 --> 01:29:50,281
Böylece almaya başladım
gittikçe daha fazla şey,

1703
01:29:50,419 --> 01:29:53,560
ve uzun lafın kısası,
Tam bir lisans seti yaptım,

1704
01:29:53,698 --> 01:29:56,701
bir buçuk yıl gibi bir şey
sınavlar, akademik sınavlar.

1705
01:29:56,839 --> 01:30:00,256
Nihayet kalifiye oldum
küçük iki çizgimi aldım,

1706
01:30:00,395 --> 01:30:01,534
gidebilirim.

1707
01:30:02,224 --> 01:30:04,364
Ve sonra telefon çaldı.

1708
01:30:04,502 --> 01:30:06,090
Bir havayolu şirketi vardı
Astraeus denir

1709
01:30:06,228 --> 01:30:07,885
birkaç eski 737'yle,

1710
01:30:08,023 --> 01:30:10,543
ve dediler ki,
"Pilot arıyoruz."

1711
01:30:10,681 --> 01:30:11,923
"İşi istiyor musun?"

1712
01:30:12,061 --> 01:30:14,236
"Evet" dedim.

1713
01:30:14,374 --> 01:30:17,066
Ve ben de böyle bitirdim
bir 737 pilotu.

1714
01:30:17,204 --> 01:30:18,844
Ve düşündüm ki:
"Vay be harika olmaz mıydı"

1715
01:30:18,896 --> 01:30:22,486
"Eğer grubu uçurabilseydim
konserlere mi?"

1716
01:30:22,624 --> 01:30:25,903
Rod beni şaşırtarak şunları söyledi:
"Vay canına, ne muhteşem bir fikir."

1717
01:30:27,767 --> 01:30:31,426
Ve böylece uçağı kiraladık
havayolunun dışında.

1718
01:30:32,737 --> 01:30:34,325
Para kazandırdı, işe yaradı

1719
01:30:34,463 --> 01:30:37,604
ve inanılmazdı
bizim için deneyim.

1720
01:30:37,742 --> 01:30:39,951
Sadece yerlere gidebildik
dünyada

1721
01:30:40,089 --> 01:30:41,470
ulaşılması çok daha zor olan,

1722
01:30:41,608 --> 01:30:43,161
Quito veya Manaus gibi

1723
01:30:43,299 --> 01:30:45,370
ortada
Amazon yağmur ormanlarının,

1724
01:30:45,509 --> 01:30:47,338
Lima, Cakarta.

1725
01:30:47,476 --> 01:30:50,134
Ve buna değdi
tüm bu hayranları görmek için.

1726
01:30:51,791 --> 01:30:54,172
Başka hangi grup
bunu yaptı, biliyor musun?

1727
01:30:54,310 --> 01:30:57,279
Sadece sahip olan bir grubun adını verin,
uçaktaki kendi izleri gibi,

1728
01:30:57,417 --> 01:30:58,936
şarkıcıları bunun pilotluğunu yaptı,

1729
01:30:59,074 --> 01:31:01,456
ve gittiler
tüm bu çılgın yerlere.

1730
01:31:04,424 --> 01:31:06,322
Eğer oynamaya gidersek
Porto Riko'da...

1731
01:31:06,461 --> 01:31:08,842
Şimdi gümrük ve göçmenlik
Porto Riko'da

1732
01:31:08,980 --> 01:31:10,982
normalde gerçekten
gerçekten zor.

1733
01:31:11,120 --> 01:31:13,295
666 sefer sayılı uçuşa geldiğimizde

1734
01:31:13,433 --> 01:31:15,470
Ben de "Ah, kahretsin," dedim.
bizi kenara çekecekler"

1735
01:31:15,608 --> 01:31:18,127
"herkes aşağı insin
onların pantolonları. Biz mahvolduk."

1736
01:31:18,265 --> 01:31:20,647
Tam kapıdan çıkacakken
adamları görüyorum

1737
01:31:20,785 --> 01:31:24,202
gümrük ve göçmenlikten
sıraya girdi.

1738
01:31:24,340 --> 01:31:26,826
Ben de "Ah, kahretsin,
bizi bekliyorlar."

1739
01:31:29,173 --> 01:31:30,184
Dışarı çıkmaya başladığımızda
giderler,

1740
01:31:30,208 --> 01:31:31,589
"Hey, bir fotoğraf çekebilir miyim?

1741
01:31:31,727 --> 01:31:33,118
"İmza alabilir miyim?
Yapabilir miyim"...

1742
01:31:33,142 --> 01:31:34,558
Onlar hayranlardı!

1743
01:31:34,696 --> 01:31:37,008
Sahip oldukları hayranlar
her şeyi geç.

1744
01:31:37,146 --> 01:31:39,321
Doktorlar, avukatlar, polis.

1745
01:31:39,459 --> 01:31:41,530
Lütfen, lütfen!

1746
01:31:41,668 --> 01:31:44,084
Steve Harris nerede?

1747
01:31:46,328 --> 01:31:47,847
Bence müzik benim için

1748
01:31:47,985 --> 01:31:51,333
en değerli olanıdır
şimdiye kadarki sanat formu.

1749
01:31:52,886 --> 01:31:56,649
Gerçekten olan bu
tüm insanları birleştirir.

1750
01:31:58,409 --> 01:32:01,067
Müzik anında
ve sonsuzdur.

1751
01:32:03,966 --> 01:32:05,002
Ah!

1752
01:32:07,004 --> 01:32:08,902
Bu ne muhteşem bir şey

1753
01:32:09,040 --> 01:32:15,668
senin ve bizim yarattığımız
Maiden'da dünyanın her yerinde.

1754
01:32:17,842 --> 01:32:20,949
Bundan gelen mesaj
çıkan şu

1755
01:32:21,087 --> 01:32:26,748
olman önemli değil
erkek, kadın, Müslüman, Hıristiyan,

1756
01:32:26,886 --> 01:32:29,164
Katolik, Yahudi.
Önemli değil.

1757
01:32:29,302 --> 01:32:31,684
Eğer bir Maiden hayranıysanız,
sen bir Iron Maiden hayranısın.

1758
01:32:31,822 --> 01:32:34,549
Sen bir lanetin parçasısın
dünya ve bir aile, dostlarım.

1759
01:32:39,899 --> 01:32:42,867
Yani bu hepinize gidiyor
Bu gece muhteşem olduğun için...

1760
01:32:44,213 --> 01:32:46,422
çünkü hepimiz
kan kardeşlerim!

1761
01:33:06,097 --> 01:33:10,239
♪ Ve eğer yürüyüşe çıkıyorsan
hayat bahçesinin içinden

1762
01:33:10,377 --> 01:33:14,589
♪ Ne düşünüyorsun
göreceğini mi umuyordun?

1763
01:33:14,727 --> 01:33:18,731
♪ Tıpkı yansıtan bir ayna gibi
hayatının hareketleri

1764
01:33:18,869 --> 01:33:22,804
♪ Nehirde
benden yansımalar

1765
01:33:22,942 --> 01:33:26,635
♪ Sadece bir saniyeliğine bir bakış
gördüğüm babam

1766
01:33:26,773 --> 01:33:30,674
♪ Ve bir hareket halinde
beni çağırıyor

1767
01:33:30,812 --> 01:33:34,229
♪ Ve bir anda anılar
geriye kalan tek şey mi

1768
01:33:34,367 --> 01:33:37,370
♪ Ve tüm yaralar
yeniden açıldık

1769
01:33:37,508 --> 01:33:40,753
-♪ Biz kan kardeşiz.
-♪ Biz kan kardeşiz

1770
01:33:40,891 --> 01:33:44,480
-♪ Biz kan kardeşiz.
-♪ Biz kan kardeşiz

1771
01:33:44,619 --> 01:33:48,657
-♪ Biz kan kardeşiz.
-♪ Biz kan kardeşiz

1772
01:33:48,795 --> 01:33:52,143
-♪ Biz kan kardeşiz.
-♪ Biz kan kardeşiz

1773
01:33:54,318 --> 01:33:57,321
Bu biraz bir türe benziyor
Bu ağır metal valsinden.

1774
01:33:59,634 --> 01:34:01,601
-Hey, hey!
-Hey, hey!

1775
01:34:01,739 --> 01:34:04,328
Daha heyecan verici bir şey yok

1776
01:34:04,466 --> 01:34:06,848
parçası olmaktan daha
Iron Maiden kalabalığından.

1777
01:34:06,986 --> 01:34:09,989
Harika bir kalabalık
harika insanlardan,

1778
01:34:10,127 --> 01:34:15,511
ve kendinizi özgürce ifade edin
korunduğunu bilmek.

1779
01:34:15,650 --> 01:34:18,204
Çünkü sen bir parçasın
insanların

1780
01:34:18,342 --> 01:34:20,033
ve bu insanlar senin bir parçan

1781
01:34:20,171 --> 01:34:22,657
ve sen de o güce sahipsin
gruba geri vermek için.

1782
01:34:22,795 --> 01:34:29,422
Hey! Hey! Hey! Hey!

1783
01:34:29,560 --> 01:34:32,045
En sevdiğim an
bir Maiden konserinde olurdu

1784
01:34:32,183 --> 01:34:34,013
onları Earl's Court'ta gördüğümde

1785
01:34:34,151 --> 01:34:36,878
ve oynadılar
"Kan Kardeşler".

1786
01:34:37,016 --> 01:34:39,535
Etrafıma baktım ve orada
benim yaşlarımda bir sürü erkek vardı.

1787
01:34:39,674 --> 01:34:41,365
Hepimiz ağlıyorduk.

1788
01:34:41,503 --> 01:34:43,367
♪ Biz kan kardeşiz

1789
01:34:43,505 --> 01:34:45,541
Biz neyiz?

1790
01:34:45,680 --> 01:34:49,028
-♪ Biz kan kardeşiz.
-♪ Biz kan kardeşiz

1791
01:34:49,166 --> 01:34:52,031
♪ Biz kan kardeşiz

1792
01:34:52,583 --> 01:34:56,725
♪ Biz kan kardeşiz

1793
01:35:07,080 --> 01:35:12,983
♪ Ve eğer yürüyüşe çıkıyorsan
bahçenin içinden...

1794
01:35:13,708 --> 01:35:16,538
♪ Hayat

1795
01:35:24,339 --> 01:35:27,791
Ama elbette, ee, orada
bir noktada son olacak.

1796
01:35:28,964 --> 01:35:31,380
Önemli bir gelişme
ağır metal dünyasında

1797
01:35:31,518 --> 01:35:34,729
türün biri olarak
en sevilen davulcular

1798
01:35:34,867 --> 01:35:37,110
emekli olduklarını açıkladı
turneden

1799
01:35:37,248 --> 01:35:39,147
42 yıllık kariyerin ardından

1800
01:35:41,874 --> 01:35:43,427
Kolay bir karardı

1801
01:35:43,565 --> 01:35:48,087
ama keşke hala oynayabilseydim
erkeklerle, biliyor musun?

1802
01:35:48,225 --> 01:35:50,227
Ben... ben... keşke olsaydı
tam kondisyonum.

1803
01:35:52,091 --> 01:35:54,369
Çok güzel, evet. Sadece şunu yap.

1804
01:35:54,507 --> 01:35:56,198
Bunun gibi bir şey.
İşte burada.

1805
01:35:56,336 --> 01:35:59,132
felç geçirdim
geçen yıl Ocak ayında

1806
01:35:59,270 --> 01:36:02,929
bu yüzden gerçekten çok çalışmam gerekiyordu
üç ay boyunca

1807
01:36:03,067 --> 01:36:05,449
elimi çalıştırmayı denemek için.

1808
01:36:10,868 --> 01:36:12,663
Rehabilitasyona dokuz hafta kaldı

1809
01:36:12,801 --> 01:36:15,977
Açılacağımızı biliyordum
"Zamanın Bir Yerinde" ile,

1810
01:36:16,115 --> 01:36:18,289
açılış parkuru
Geçmiş Gelecek turnesinde,

1811
01:36:18,427 --> 01:36:20,775
ve bir orta bölüm var
Oynayamıyorum.

1812
01:36:21,983 --> 01:36:23,778
Harry'yi aradım ve şöyle dedim:
"Bak dostum,

1813
01:36:23,916 --> 01:36:25,503
"Gerçekten zorlanıyorum.

1814
01:36:25,641 --> 01:36:27,171
"Girişi oynayamıyorum
"Asker"e. Yapamam"...

1815
01:36:27,195 --> 01:36:31,440
"Bak, oyna" dedi
düz, düz dolgu."

1816
01:36:34,927 --> 01:36:37,412
"Sen bir dahisin."

1817
01:36:37,550 --> 01:36:40,277
Ben davulcuyum ve yapmadım
düz oynamayı düşünüyorum.

1818
01:36:42,935 --> 01:36:45,316
-Hadi dostum.
-Evet, evet, evet.

1819
01:36:45,454 --> 01:36:47,698
Karakter bu
Steve Harris'in.

1820
01:36:47,836 --> 01:36:50,011
42 yıl onunla oynadıktan sonra

1821
01:36:50,149 --> 01:36:52,358
işte böyle biri.

1822
01:36:52,496 --> 01:36:55,671
Iron Maiden'la ilgili.
o grupla ilgili.

1823
01:36:58,019 --> 01:37:00,884
Kimseyi dileyemezdin
yoksa arkadaşın olmak.

1824
01:37:04,301 --> 01:37:06,372
Teşekkürler Drew.

1825
01:37:06,510 --> 01:37:08,892
Ama yine de zorlanıyordum,

1826
01:37:09,030 --> 01:37:11,135
kendimi zorlamaya çalışıyorum

1827
01:37:11,273 --> 01:37:13,172
ve yapamayacağımı biliyorum
bunu yapmak için.

1828
01:37:16,451 --> 01:37:18,971
Bedenim yorulmuştu
ve düşündüm ki, bilirsin,

1829
01:37:19,109 --> 01:37:22,388
"Bu adil değil
diğer adamların üzerinde."

1830
01:37:24,183 --> 01:37:27,634
Denediği için ona hayranım
ve kıçını yırttığı için,

1831
01:37:27,772 --> 01:37:30,568
ama vücudu iflas ediyordu.

1832
01:37:30,706 --> 01:37:32,167
Ve endişeliydik
o başka bir şey

1833
01:37:32,191 --> 01:37:33,502
aynı zamanda olurdu.

1834
01:37:34,503 --> 01:37:36,367
Korkunçtu.

1835
01:37:36,505 --> 01:37:39,094
Sadece şunu söyleyemeyiz:
"Git artık!"

1836
01:37:39,232 --> 01:37:41,062
Kimse anlamazdı.

1837
01:37:41,200 --> 01:37:43,098
Ve bu yapılacak boktan bir şey

1838
01:37:43,858 --> 01:37:45,998
çünkü kızlık
onun hayatı oldu.

1839
01:37:47,275 --> 01:37:48,863
Bu yüzden bir duyuru yaptım

1840
01:37:49,001 --> 01:37:50,209
turun sonunda.

1841
01:37:50,347 --> 01:37:51,831
Ve düşündüm ki, bilirsin,

1842
01:37:51,969 --> 01:37:54,454
bagetleri geçmenin zamanı geldi
daha genç bir adama.

1843
01:37:56,801 --> 01:37:59,287
Bu sabah
Nicko açıkladı

1844
01:37:59,425 --> 01:38:01,047
geri adım attığını

1845
01:38:01,185 --> 01:38:05,776
canlı davul çalmaktan
Iron Maiden'la birlikte.

1846
01:38:05,914 --> 01:38:08,261
Öyleyse ona haber ver
ne kadar çok sevildiğini millet!

1847
01:38:08,399 --> 01:38:12,990
Nicko! Nicko!
Nicko! Nicko! Nicko!

1848
01:38:25,382 --> 01:38:27,902
Gerçekten ne olduğumu
turneye çıkmayı özleyeceğim

1849
01:38:28,833 --> 01:38:30,387
ve kardeşlerimle oynuyorum.

1850
01:38:32,113 --> 01:38:36,186
Onlar sadece
hepsi mükemmel insanlar.

1851
01:38:40,431 --> 01:38:42,157
Pek çok insan bunu şu şekilde görüyor:

1852
01:38:42,295 --> 01:38:45,574
artık grup kalmadığında,
her şey bitti.

1853
01:38:45,712 --> 01:38:47,473
Ama bunu göremiyorum.

1854
01:38:52,133 --> 01:38:54,480
Iron Maiden bunun bir parçası olacak

1855
01:38:54,618 --> 01:38:56,309
onlar gittikten uzun bir süre sonra.

1856
01:38:59,657 --> 01:39:03,765
Bu... Evet.
Bunun bir sonunu görmüyorum.

1857
01:39:05,456 --> 01:39:06,733
İlk günden itibaren,

1858
01:39:06,871 --> 01:39:09,288
onlar yapacaklardı
dünyayı fethetmek.

1859
01:39:09,426 --> 01:39:10,945
Iron Maiden'ın yaptığı da buydu.

1860
01:39:11,946 --> 01:39:13,226
Ve onlar hala
bugün yapıyorum.

1861
01:39:14,810 --> 01:39:16,260
Onlar bir
en büyük gruplardan,

1862
01:39:16,398 --> 01:39:17,779
Ben inanıyorum ki, dünyada.

1863
01:39:19,815 --> 01:39:21,921
Ve çok gerçek bir şekilde,

1864
01:39:22,059 --> 01:39:24,061
Maiden ve büyük gruplar,

1865
01:39:24,199 --> 01:39:27,996
biliyorsun, geldi
biraz önce ve sonra,

1866
01:39:28,134 --> 01:39:31,689
büyük olanlar,
bu duyguyla bağlantı kurun

1867
01:39:31,827 --> 01:39:34,761
ve hayat ver
biraz daha katlanılabilir.

1868
01:39:36,798 --> 01:39:38,696
Iron Maiden hakkında

1869
01:39:38,834 --> 01:39:41,527
bu arayış
akrabalık ve bağlantı için

1870
01:39:41,665 --> 01:39:44,081
ve bu duyguyu hissedebilirsin
müzikte.

1871
01:39:46,566 --> 01:39:49,604
Bu olmakla ilgili
aynı grubun parçası.

1872
01:39:49,742 --> 01:39:52,020
Bir şeyin parçası olmak

1873
01:39:52,158 --> 01:39:54,712
bu bireysellikle ilgili değil.

1874
01:39:54,850 --> 01:39:56,645
Bu bir parçası olmakla ilgili
dünyanın

1875
01:39:56,783 --> 01:39:58,475
ve daha iyi hale getirmeye çalışıyoruz.

1876
01:40:22,326 --> 01:40:24,397
Hepimiz oynamayı seviyoruz
olay bu.

1877
01:40:28,194 --> 01:40:32,371
Bence sen gerçekten
yaptığın şeyden keyif alıyorum

1878
01:40:32,509 --> 01:40:34,131
o zaman gerçekten yapmıyorsun
durmak ister misin, değil mi?

1879
01:40:35,132 --> 01:40:36,168
İnsanlar sorular soruyor,

1880
01:40:36,306 --> 01:40:37,617
"Gelecekte ne yapacaksın?"

1881
01:40:37,755 --> 01:40:38,998
Peki, turneye çıkacağız.

1882
01:40:39,999 --> 01:40:41,414
Ve sonra tekrar turneye çıkacağız

1883
01:40:41,552 --> 01:40:42,992
ve tur atacağız
tekrar tekrar,

1884
01:40:43,520 --> 01:40:44,521
artık yapamayana kadar.

1885
01:40:48,007 --> 01:40:53,668
Lanet Demir Bakire!

1886
01:40:58,914 --> 01:41:00,916
Ah evet!

1887
01:41:01,055 --> 01:41:05,438
Herkes her yerde,
ellerini havaya kaldır!

1888
01:41:15,586 --> 01:41:18,555
♪ Odama gelmez misin?

1889
01:41:18,693 --> 01:41:20,902
♪ Sana tüm eşyalarımı göstermek istiyorum

1890
01:41:21,592 --> 01:41:23,801
♪ Kanını görmek istiyorum

1891
01:41:23,939 --> 01:41:25,907
♪ Ayağa kalkıp bakmanı istiyorum

1892
01:41:26,045 --> 01:41:28,806
♪ Kanın akmaya başladığını gör

1893
01:41:28,944 --> 01:41:30,946
♪ Yere dökülürken

1894
01:41:31,085 --> 01:41:34,398
♪ Iron Maiden'la savaşılamaz

1895
01:41:34,536 --> 01:41:36,745
♪ Iron Maiden aranamaz

1896
01:41:39,438 --> 01:41:40,784
Ah, evet!

1897
01:41:42,061 --> 01:41:45,754
Herkes,
bırak seni duyayım!

1898
01:41:46,962 --> 01:41:50,587
♪ Ah, peki, nerede olursa olsun
Nerede olursa...

1899
01:41:50,725 --> 01:41:52,313
Biz kimiz?

1900
01:41:52,451 --> 01:41:56,903
♪ Iron Maiden seni yakalayacak
ne kadar uzakta olursa olsun

1901
01:41:57,041 --> 01:41:59,216
♪ Kan akışını görün
dökülmesini izliyorum

1902
01:41:59,354 --> 01:42:01,011
♪ Başımın üstünde

1903
01:42:01,770 --> 01:42:05,705
♪ Demir Bakire
seni ölmek istiyor

1904
01:42:27,210 --> 01:42:29,004
♪ Odama gelmez misin?

1905
01:42:29,143 --> 01:42:31,697
♪ Sana tüm eşyalarımı göstermek istiyorum

1906
01:42:31,835 --> 01:42:33,906
♪ Sadece kanını görmek istiyorum

1907
01:42:34,044 --> 01:42:36,391
♪ sadece istiyorum
durup bakmak

1908
01:42:36,529 --> 01:42:41,258
♪ Kanın akmaya başladığını gör
yere düştüğünde

1909
01:42:41,396 --> 01:42:45,883
♪ Iron Maiden'la savaşılamaz
Iron Maiden aranamıyor

1910
01:42:46,021 --> 01:42:50,405
♪ Ah, peki, nerede olursa olsun
nerede olursan ol

1911
01:42:50,543 --> 01:42:54,996
♪ Iron Maiden seni yakalayacak
ne kadar uzakta olursa olsun

1912
01:42:55,134 --> 01:42:56,446
♪ Kan akışını görün

1913
01:42:56,584 --> 01:42:58,758
♪ Dökülmesini izlemek
başımın üstünde

1914
01:42:59,932 --> 01:43:02,728
♪ Demir Bakire
seni ölmek istiyor

1915
01:43:14,188 --> 01:43:18,709
♪ Odama gelmez misin?
Sana tüm eşyalarımı göstermek istiyorum

1916
01:43:18,847 --> 01:43:23,438
♪ Sadece kanını görmek istiyorum
Sadece durup bakmak istiyorum

1917
01:43:23,576 --> 01:43:27,960
♪ Kanın akmaya başladığını gör
yere düştüğünde

1918
01:43:28,098 --> 01:43:32,861
♪ Iron Maiden'la savaşılamaz
Iron Maiden aranamıyor

1919
01:43:32,999 --> 01:43:37,383
♪ Ah, peki, nerede olursa olsun
nerede olursan ol

1920
01:43:37,521 --> 01:43:41,767
♪ Iron Maiden seni yakalayacak
ne kadar uzakta olursa olsun

1921
01:43:41,905 --> 01:43:44,356
♪ Kan akışını görün
dökülmesini izliyorum

1922
01:43:44,494 --> 01:43:46,565
♪ Başımın üstünde

1923
01:43:46,703 --> 01:43:50,362
♪ Demir Bakire
seni ölmek istiyor

1924
01:44:32,645 --> 01:44:37,271
♪ Odama gelmez misin?
Sana tüm eşyalarımı göstermek istiyorum

1925
01:44:37,409 --> 01:44:41,827
♪ Sadece kanını görmek istiyorum
Sadece durup bakmak istiyorum

1926
01:44:41,965 --> 01:44:46,521
♪ Kanın akmaya başladığını gör
yere düştüğünde

1927
01:44:46,659 --> 01:44:51,285
♪ Iron Maiden'la savaşılamaz
Iron Maiden aranamıyor

1928
01:44:51,423 --> 01:44:55,772
♪ Ah, peki, nerede olursa olsun
nerede olursan ol

1929
01:44:55,910 --> 01:45:00,501
♪ Iron Maiden seni yakalayacak
ne kadar uzakta olursa olsun

1930
01:45:00,639 --> 01:45:02,710
♪ Kan akışını görün
dökülmesini izliyorum

1931
01:45:02,848 --> 01:45:04,988
♪ Başımın üstünde

1932
01:45:05,126 --> 01:45:09,475
♪ Demir Bakire
seni ölmek istiyor

1933
01:45:15,516 --> 01:45:17,380
♪ Ah! Ah!