1
00:00:00,500 --> 00:00:01,708
Ще говорим по-късно.

2
00:00:01,750 --> 00:00:02,750
Къде е Марк, Деби?

3
00:00:03,916 --> 00:00:05,291
Знам, че си супергерой.

4
00:00:05,333 --> 00:00:06,666
Отлети, лети момче.

5
00:00:06,708 --> 00:00:07,916
Хей, Ив.

6
00:00:07,958 --> 00:00:09,416
Така че днес ти помагам.

7
00:00:10,625 --> 00:00:12,416
Ние растем
ти ново тяло.

8
00:00:13,625 --> 00:00:15,375
Марк знае ли това
баща му е убиец?

9
00:00:15,416 --> 00:00:16,875
Стой далеч от това, Сесил.

10
00:00:16,916 --> 00:00:17,916
Това е майката на Марк.

11
00:00:17,958 --> 00:00:19,125
Трябва да говоря с него.

12
00:00:19,166 --> 00:00:20,541
какво става

13
00:00:20,583 --> 00:00:22,583
Къде е Omni-Man?

14
00:00:22,625 --> 00:00:23,625
къде е той

15
00:00:25,125 --> 00:00:26,625
убиец!

16
00:00:26,666 --> 00:00:27,833
Вие ни предадохте!

17
00:00:27,875 --> 00:00:29,333
Трябваше да останеш мъртъв.

18
00:00:31,708 --> 00:00:32,708
татко?

19
00:00:49,833 --> 00:00:51,125
Марк.

20
00:00:51,166 --> 00:00:52,708
трябва да поговорим

21
00:01:01,666 --> 00:01:02,666
не!

22
00:01:05,125 --> 00:01:06,666
Някой ви контролира!

23
00:01:06,708 --> 00:01:07,666
татко!

24
00:01:07,708 --> 00:01:08,958
татко! Кажете ми как да ги спра!

25
00:01:09,000 --> 00:01:10,833
Марк...

26
00:01:10,875 --> 00:01:12,000
Пусни баща ми!

27
00:01:12,833 --> 00:01:14,375
Пусни го... пусни го.

28
00:01:14,416 --> 00:01:15,416
Спрете.

29
00:01:17,958 --> 00:01:18,958
Аз съм, Марк.

30
00:01:19,916 --> 00:01:21,291
Просто аз съм.

31
00:01:27,625 --> 00:01:29,750
Това не е начинът, по който аз
искаше да направи това,

32
00:01:29,791 --> 00:01:30,875
но нямам избор.

33
00:01:30,916 --> 00:01:33,416
Време е да разберете
откъдето наистина идвам.

34
00:01:35,041 --> 00:01:36,208
Аз съм от Вилтрум,

35
00:01:36,250 --> 00:01:39,666
но това не е планетата
Казвал съм ви за.

36
00:01:39,708 --> 00:01:42,500
Създадохме a
съвършена цивилизация,

37
00:01:42,541 --> 00:01:44,458
но отне цялата ни сила,

38
00:01:44,500 --> 00:01:45,583
решителност,

39
00:01:45,625 --> 00:01:46,625
и смелост да стигнеш до там.

40
00:01:47,833 --> 00:01:51,708
За да могат нашите хора
разгърнат пълния си потенциал,

41
00:01:51,750 --> 00:01:55,125
трябваше да премахнем
слаби от нашето общество.

42
00:01:56,291 --> 00:01:58,625
Беше дълго и
труден процес.

43
00:02:00,958 --> 00:02:02,958
Когато свърши, нашият
населението е намалено наполовина,

44
00:02:03,000 --> 00:02:07,000
но това, което излезе от
пепел беше неудържим.

45
00:02:08,083 --> 00:02:09,541
По времето, когато се родих,

46
00:02:09,583 --> 00:02:10,791
Вилтрум вече беше

47
00:02:10,833 --> 00:02:12,833
най-великата империя
в нашата галактика.

48
00:02:14,750 --> 00:02:17,500
Решихме да го направим
единствената империя в нашата галактика.

49
00:02:18,583 --> 00:02:20,458
След като пораснах достатъчно,
Присъединих се към военните усилия.

50
00:02:20,500 --> 00:02:23,625
Беше трудно, но аз
вярвайте в нашата кауза.

51
00:02:24,750 --> 00:02:26,583
Някои видове
устоя, разбира се,

52
00:02:26,625 --> 00:02:28,625
но никой не можа
издържа ни дълго време.

53
00:02:28,666 --> 00:02:31,666
Скоро нашата империя обхваща
хиляди планети.

54
00:02:31,708 --> 00:02:33,875
Но с нарастването на нашата територия,

55
00:02:33,916 --> 00:02:37,208
нашите сили бяха разпънати
и нашата експанзия спря.

56
00:02:37,250 --> 00:02:38,458
Имахме нужда от по-добро,

57
00:02:38,500 --> 00:02:40,958
по-ефективен начин
да завладее светове.

58
00:02:41,000 --> 00:02:44,708
Нашите най-доверени служители
на всеки беше дадена планета

59
00:02:44,750 --> 00:02:46,833
да отслабват сами.

60
00:02:46,875 --> 00:02:49,541
Аз бях един от тези малко късметлии.

61
00:02:53,541 --> 00:02:56,458
Не можах да ти кажа
майко защо бях тук...

62
00:03:00,291 --> 00:03:02,000
Но това време е
дойде краят...

63
00:03:02,958 --> 00:03:05,708
И сега имаме нужда
за да подготви Земята

64
00:03:05,750 --> 00:03:07,458
да се присъедини към империята Вилтрум.

65
00:03:12,666 --> 00:03:14,375
Марк, това са добри новини.

66
00:03:14,416 --> 00:03:17,291
Най-накрая можем да направим какво
трябваше да направим.

67
00:03:17,333 --> 00:03:18,833
Бъдете това, което трябва да бъдем.

68
00:03:20,541 --> 00:03:21,666
Ти ме излъга.

69
00:03:21,708 --> 00:03:23,791
Не можеше да знаеш истината...

70
00:03:23,833 --> 00:03:25,833
Не и докато не получиш правомощията си.

71
00:03:25,875 --> 00:03:27,125
Не и докато не бях сигурен.

72
00:03:29,041 --> 00:03:30,125
Сигурен в какво?

73
00:03:30,166 --> 00:03:31,833
Разбира се, че си бил Вилтрумит.

74
00:03:33,000 --> 00:03:33,958
Така че, ако не бях,

75
00:03:34,000 --> 00:03:35,666
Просто бих бил още един
човек да завладее?

76
00:03:36,666 --> 00:03:38,708
Не. Това няма никакъв смисъл.

77
00:03:38,750 --> 00:03:40,291
обичаш ме

78
00:03:40,333 --> 00:03:41,291
Ти обичаш мама.

79
00:03:41,333 --> 00:03:42,708
Знам, че го правиш.

80
00:03:46,291 --> 00:03:49,250
Имате ли идея
колко дълго живеем?

81
00:03:50,500 --> 00:03:53,041
колкото повече остаряваме,
толкова по-бавно остаряваме.

82
00:03:54,166 --> 00:03:57,875
ДНК на Вилтрумит е толкова чиста
ти си почти пълнокръвен.

83
00:03:57,916 --> 00:04:01,000
Ще живееш за
хиляди години.

84
00:04:02,083 --> 00:04:04,375
разбирате ли
какво означава това

85
00:04:04,416 --> 00:04:07,583
Всички, които познавате
и любовта ще си отиде

86
00:04:07,625 --> 00:04:09,083
още преди да изглеждате на 30.

87
00:04:10,000 --> 00:04:13,291
Не е нещо
искам за теб.

88
00:04:15,250 --> 00:04:16,625
Това не е вашият свят.

89
00:04:16,666 --> 00:04:18,041
Това е тяхно.

90
00:04:18,083 --> 00:04:19,541
Но можем да им помогнем.

91
00:04:19,583 --> 00:04:21,166
Можем да спрем войните.

92
00:04:21,208 --> 00:04:22,500
Премахване на глада.

93
00:04:22,541 --> 00:04:23,791
Дайте им медицинска технология

94
00:04:23,833 --> 00:04:26,625
векове напред
това, което имат сега.

95
00:04:28,625 --> 00:04:30,000
Ние вече го правим.

96
00:04:30,041 --> 00:04:34,000
Ако не бяхме ти и аз,
тази планета ще бъде в пламъци.

97
00:04:34,041 --> 00:04:35,208
Всичко, което трябва да направим

98
00:04:35,250 --> 00:04:38,000
е добре дошла Земя
в нашата империя.

99
00:04:39,708 --> 00:04:42,041
Обичам майка ти.

100
00:04:42,083 --> 00:04:45,000
Но тя е по-скоро като

101
00:04:45,041 --> 00:04:46,000
домашен любимец за мен.

102
00:04:46,041 --> 00:04:47,000
домашен любимец?

103
00:04:47,041 --> 00:04:48,583
Това е единственият начин, Марк.

104
00:04:48,625 --> 00:04:49,708
Не ме докосвай!

105
00:04:49,750 --> 00:04:50,708
успокой се

106
00:04:50,750 --> 00:04:51,750
няма да се успокоя!

107
00:04:51,791 --> 00:04:53,375
Това е лудост!

108
00:04:53,416 --> 00:04:55,208
Какво мислите
ще се случи ли

109
00:04:55,250 --> 00:04:57,000
Че ще отида
поробвам моите приятели

110
00:04:57,041 --> 00:04:58,958
за група извънземни
Никога не съм срещал?

111
00:04:59,000 --> 00:05:00,333
Това е моят живот!

112
00:05:00,375 --> 00:05:01,791
Това са моите хора!

113
00:05:01,833 --> 00:05:04,208
Ние носим отговорност
на Вилтрум...

114
00:05:04,250 --> 00:05:05,434
Не давам
мамка му за Вилтрум.

115
00:05:05,458 --> 00:05:07,434
И не ми пука дали ще живея
шибани милиони години.

116
00:05:07,458 --> 00:05:09,958
Това е моят дом и аз
няма да ви позволи да го унищожите!

117
00:05:10,000 --> 00:05:11,791
ти не знаеш
това, което казваш.

118
00:05:11,833 --> 00:05:15,625
И не мога да ти позволя да се намесиш.

119
00:05:17,041 --> 00:05:18,416
Знам точно какво казвам.

120
00:05:23,500 --> 00:05:24,500
Така да бъде.

121
00:05:33,416 --> 00:05:35,458
Наистина ли мислиш
можеш ли да ме спреш?

122
00:05:43,041 --> 00:05:44,083
Ах!

123
00:05:58,625 --> 00:05:59,583
Картирайте траекторията им.

124
00:05:59,625 --> 00:06:00,851
трябва да знам
къде отиват

125
00:06:00,875 --> 00:06:02,000
преди да стигнат до там.

126
00:06:03,333 --> 00:06:04,892
Деби, много те съжалявам
трябваше да слуша това.

127
00:06:04,916 --> 00:06:06,583
Ще убият
един друг, Сесил!

128
00:06:06,625 --> 00:06:07,625
Трябва да спреш това.

129
00:06:08,625 --> 00:06:09,708
Имаме ги, сър.

130
00:06:09,750 --> 00:06:10,708
Те се забавят

131
00:06:10,750 --> 00:06:12,541
около 20 мили
югоизточно от Чикаго.

132
00:06:12,583 --> 00:06:13,541
Чикаго?

133
00:06:13,583 --> 00:06:15,041
Те са в обхват.
Разбийте нашите самолети.

134
00:06:15,083 --> 00:06:16,791
сър? Какво биха могли да направят?

135
00:06:16,833 --> 00:06:18,434
След всичко останало
сме хвърлили на Нолан?

136
00:06:18,458 --> 00:06:19,583
Не много.

137
00:06:19,625 --> 00:06:20,809
Но поне са
разсейване.

138
00:06:20,833 --> 00:06:21,916
Може би ще даде на детето

139
00:06:21,958 --> 00:06:23,291
шанс да измисля нещо.

140
00:06:24,958 --> 00:06:26,541
По дяволите...

141
00:06:26,583 --> 00:06:27,750
Добре, какво да правим?

142
00:06:27,791 --> 00:06:28,958
Ще излезем ли там?

143
00:06:29,000 --> 00:06:29,916
И какво да направя?

144
00:06:29,958 --> 00:06:31,101
Ние дори не можахме
бъдете в крак с тях.

145
00:06:31,125 --> 00:06:32,083
не

146
00:06:32,125 --> 00:06:34,500
Следваме Сесил
нарежда и остава тук.

147
00:06:34,541 --> 00:06:37,666
Тази битка е отвъд
настоящите ни възможности.

148
00:06:37,708 --> 00:06:38,791
Роботът е...

149
00:06:38,833 --> 00:06:40,000
Руди е прав.

150
00:06:40,041 --> 00:06:41,201
Ще получим своя шанс да помогнем.

151
00:06:43,416 --> 00:06:45,750
Ева! О, Исусе
Господи, ти си добре.

152
00:06:45,791 --> 00:06:47,041
добре съм

153
00:06:47,083 --> 00:06:48,666
Какво се случва с
Марк и Omni-Man?

154
00:06:48,708 --> 00:06:50,101
Omni-Man рита
мамка му.

155
00:06:50,125 --> 00:06:51,750
Светът е полудял по дяволите.

156
00:06:51,791 --> 00:06:52,958
Наистина.

157
00:06:53,000 --> 00:06:55,625
Наистина се надявам Марк
отговаря на името си.

158
00:06:55,666 --> 00:06:57,541
За да се изправи срещу баща си и да оцелее,

159
00:06:57,583 --> 00:06:58,583
той ще трябва да бъде...

160
00:07:14,750 --> 00:07:15,875
Не прави това!

161
00:07:15,916 --> 00:07:17,375
Не е късно.

162
00:07:17,416 --> 00:07:18,500
Да така е.

163
00:07:23,916 --> 00:07:24,875
Целта е постигната.

164
00:07:24,916 --> 00:07:26,291
Ангажиращо.

165
00:07:36,375 --> 00:07:38,041
Сесил иска да губи повече време.

166
00:07:40,416 --> 00:07:43,416
Вижте какво трябва да имитират
частица от нашата мощ.

167
00:07:43,458 --> 00:07:44,750
Щом се разделят,

168
00:07:44,791 --> 00:07:46,875
удари го с
всичко, което имаш.

169
00:07:46,916 --> 00:07:47,916
Разбрано.

170
00:07:49,000 --> 00:07:50,583
Редно е да ги съжаляваш, Марк,

171
00:07:50,625 --> 00:07:52,833
но грешно да ги ценим
над себеподобните си.

172
00:07:59,083 --> 00:08:00,833
Сега! Сега! Сега!

173
00:08:06,500 --> 00:08:07,541
Директно попадение.

174
00:08:08,541 --> 00:08:10,166
Повторете, директно попадение върху Omni-Man.

175
00:08:38,791 --> 00:08:40,416
хванах те Улей няма да се отвори!

176
00:08:40,458 --> 00:08:41,458
Няма да ти трябва.

177
00:08:52,041 --> 00:08:53,041
а?

178
00:08:58,166 --> 00:08:59,166
Ах, човече!

179
00:08:59,208 --> 00:09:01,208
благодаря

180
00:09:01,250 --> 00:09:02,530
Не мислех, че
щеше да успее.

181
00:09:03,750 --> 00:09:04,708
Ти почти го уби!

182
00:09:04,750 --> 00:09:06,541
Вместо това ти го спаси.

183
00:09:06,583 --> 00:09:07,791
толкова много усилия,

184
00:09:07,833 --> 00:09:09,375
за какво?

185
00:09:09,416 --> 00:09:10,541
не!

186
00:09:12,666 --> 00:09:13,708
Къде беше другият?

187
00:09:17,916 --> 00:09:18,916
Той е на моята шестица.

188
00:09:34,458 --> 00:09:35,416
Ти го уби!

189
00:09:35,458 --> 00:09:37,416
Сега или след 50 години
когато остарее.

190
00:09:37,458 --> 00:09:38,618
Каква е разликата?

191
00:09:40,833 --> 00:09:41,833
каква разлика

192
00:09:42,958 --> 00:09:44,083
Той щеше да има живот!

193
00:09:44,125 --> 00:09:47,166
Дали видя, че човекът загуби
животът му те притеснява?

194
00:09:47,208 --> 00:09:48,416
болеше ли

195
00:09:48,458 --> 00:09:49,958
Е, да видим как
ти се справи с това.

196
00:11:01,541 --> 00:11:02,791
Гретхен!

197
00:11:02,833 --> 00:11:04,166
мамо!

198
00:11:11,416 --> 00:11:12,916
Имам те. Имам те.

199
00:11:12,958 --> 00:11:14,291
Не мърдай! Не мърдай!

200
00:11:15,708 --> 00:11:16,833
Не се плаши, става ли?

201
00:11:22,875 --> 00:11:24,250
Не, не!

202
00:12:05,083 --> 00:12:06,625
Как можа да направиш това?

203
00:12:06,666 --> 00:12:08,041
Това беше твоя грешка.

204
00:12:08,083 --> 00:12:10,166
Вашият инат
срещу неизбежното

205
00:12:10,208 --> 00:12:11,208
уби тези хора.

206
00:12:12,333 --> 00:12:14,416
Колко още трябва да умрат, Марк?

207
00:12:14,458 --> 00:12:15,458
Зависи от вас.

208
00:12:17,625 --> 00:12:18,708
И какво правеха

209
00:12:18,750 --> 00:12:20,916
с тези крехки
малко животи все пак?

210
00:12:21,875 --> 00:12:23,333
Слушай какво ти казвам.

211
00:12:23,375 --> 00:12:25,208
Знаете във вашия
сърце аз съм прав.

212
00:12:25,250 --> 00:12:27,000
нали

213
00:12:27,041 --> 00:12:29,625
За това колко жалък и
безсмислено ли е човечеството?

214
00:12:30,750 --> 00:12:32,500
Безполезен ли е животът на мама?

215
00:12:32,541 --> 00:12:34,750
В голямата схема на нещата...

216
00:12:36,125 --> 00:12:37,083
да

217
00:12:37,125 --> 00:12:38,583
Деби.

218
00:12:38,625 --> 00:12:40,625
Как можеш да говориш тези неща?

219
00:12:40,666 --> 00:12:42,166
Как можеш да кажеш това за мама?

220
00:12:44,500 --> 00:12:45,666
лъжец!

221
00:12:54,375 --> 00:12:58,083
За първи път във вашия
живот, казвам ти истината.

222
00:13:05,875 --> 00:13:07,708
нека...

223
00:13:07,750 --> 00:13:08,916
Трябва да ги спася.

224
00:13:08,958 --> 00:13:10,041
не

225
00:13:12,708 --> 00:13:14,458
Може би този път ще научиш.

226
00:14:00,333 --> 00:14:03,000
Тези хора са безсмислени.

227
00:14:04,416 --> 00:14:06,291
Те са пещерни хора без нас.

228
00:14:10,125 --> 00:14:11,250
грешиш!

229
00:14:11,291 --> 00:14:13,083
Виждал съм те да спасяваш хора...

230
00:14:14,000 --> 00:14:15,958
Виждал съм те почти
умрете, за да ги защитите.

231
00:14:16,000 --> 00:14:18,916
Може би си бил Вилтрумит
когато дойде на Земята,

232
00:14:18,958 --> 00:14:20,000
но ти се промени!

233
00:14:20,041 --> 00:14:21,458
Бяхте щастливи тук!

234
00:14:21,500 --> 00:14:23,208
Разбира се. Бях щастлив.

235
00:14:23,250 --> 00:14:24,458
За известно време.

236
00:14:24,500 --> 00:14:26,791
Но аз съм верен на Вилтрум,

237
00:14:26,833 --> 00:14:30,208
не това жалко извинение
за една цивилизация.

238
00:14:53,208 --> 00:14:54,375
Махни се от мен!

239
00:14:56,625 --> 00:14:58,083
Ти не слушаш, Марк.

240
00:14:58,125 --> 00:15:02,666
Времето ми тук беше а
петънце в живота ми.

241
00:15:02,708 --> 00:15:04,333
ти не ме познаваш

242
00:15:05,791 --> 00:15:09,000
Ще изпепеля тази планета

243
00:15:09,041 --> 00:15:10,833
преди да отделя още минута

244
00:15:10,875 --> 00:15:12,625
живеещи сред тези животни.

245
00:15:19,125 --> 00:15:20,125
моля

246
00:15:40,708 --> 00:15:43,625
Сгреших с рейза
ти като човек.

247
00:15:43,666 --> 00:15:45,625
Трябваше да имам
те подготви по-добре.

248
00:15:45,666 --> 00:15:46,958
Научи те на повече.

249
00:15:47,000 --> 00:15:49,583
Вашият живот е бил
мека и безболезнена.

250
00:15:49,625 --> 00:15:52,541
Ти си Вилтрумит
само в кръвта.

251
00:15:52,583 --> 00:15:56,750
Е, вярно си
образованието започва сега.

252
00:16:03,625 --> 00:16:05,000
Боже мой Марк...

253
00:16:08,833 --> 00:16:09,875
Подгответе се.

254
00:16:09,916 --> 00:16:12,458
Не можем да спрем тази битка,
но можем да спасяваме животи.

255
00:16:13,458 --> 00:16:15,750
Заповедите на Сесил
трябваше да останат тук.

256
00:16:15,791 --> 00:16:17,125
Не ни интересува.

257
00:16:21,291 --> 00:16:23,416
Ти не си робот
вече, помниш ли?

258
00:17:27,958 --> 00:17:29,250
Имате ли достатъчно?

259
00:17:30,250 --> 00:17:31,208
ще те спра

260
00:17:31,250 --> 00:17:32,500
Готов съм, когато и ти.

261
00:17:36,958 --> 00:17:38,166
Правите това за нищо.

262
00:17:38,208 --> 00:17:39,916
Да си част от империята

263
00:17:39,958 --> 00:17:42,125
ще направи Земята по-добра
отколкото някога е било.

264
00:17:44,125 --> 00:17:46,041
И какво, ако се съпротивляват?

265
00:17:46,083 --> 00:17:48,166
Затова сме тук.

266
00:17:48,208 --> 00:17:49,583
За да не се съпротивляват.

267
00:17:49,625 --> 00:17:51,708
За да им покажа колко грешат,

268
00:17:51,750 --> 00:17:53,375
колко безсмислено е...

269
00:17:53,416 --> 00:17:57,041
Че могат да бъдат част
на нещо по-голямо.

270
00:17:57,083 --> 00:17:58,083
Или умрете.

271
00:17:59,375 --> 00:18:00,375
няма да ти позволя.

272
00:18:03,750 --> 00:18:05,583
Искаш ли да умреш за тази планета?

273
00:18:05,625 --> 00:18:06,708
Добре.

274
00:18:06,750 --> 00:18:08,291
Какво са още 17 години?

275
00:18:09,250 --> 00:18:11,250
Винаги мога да започна отново

276
00:18:11,291 --> 00:18:12,291
направи още едно дете.

277
00:18:28,083 --> 00:18:29,208
да!

278
00:18:37,583 --> 00:18:38,833
какво правиш

279
00:18:38,875 --> 00:18:40,083
Ако трябва да гледам това

280
00:18:40,125 --> 00:18:41,208
игра,

281
00:18:41,250 --> 00:18:42,392
Бих имал по-добър
поглед отгоре.

282
00:18:42,416 --> 00:18:43,958
Знаеш, че не можеш да направиш това.

283
00:18:44,000 --> 00:18:45,083
Достатъчно лошо е

284
00:18:45,125 --> 00:18:46,517
ти стоиш отгоре
тук като чудак.

285
00:18:46,541 --> 00:18:47,875
Елате да седнете.

286
00:18:47,916 --> 00:18:50,375
Това е загуба на
времето на всички.

287
00:18:50,416 --> 00:18:52,666
Има още толкова много аз
може да направи точно сега.

288
00:18:52,708 --> 00:18:54,166
Тръгвай, Марк!

289
00:18:54,208 --> 00:18:55,875
о! Ще го пропуснете!

290
00:19:00,416 --> 00:19:02,375
Погледни Марк. Удар един!

291
00:19:02,416 --> 00:19:05,291
Ти и аз, ние го направихме.

292
00:19:05,333 --> 00:19:07,125
Той е наш.

293
00:19:07,166 --> 00:19:08,875
Когато той изпитва радост, ние изпитваме радост.

294
00:19:09,916 --> 00:19:11,166
Виждате ли това изражение на лицето му?

295
00:19:12,250 --> 00:19:14,666
Как можете да видите това и
не се чувстваш по същия начин?

296
00:19:15,666 --> 00:19:16,625
Удар две!

297
00:19:16,666 --> 00:19:20,166
Когато остаряваме, това е
по-трудно се усеща това.

298
00:19:20,208 --> 00:19:21,833
Тежестта на света,

299
00:19:21,875 --> 00:19:22,875
това ни затъва.

300
00:19:32,500 --> 00:19:34,041
Хубаво, скъпа!

301
00:19:34,083 --> 00:19:37,500
Но нашите деца напомнят
нас от радостите в живота.

302
00:19:37,541 --> 00:19:38,708
Връща ни обратно,

303
00:19:38,750 --> 00:19:40,625
ни показва какво представлява животът.

304
00:19:42,583 --> 00:19:43,958
Това е човечеството.

305
00:19:50,583 --> 00:19:52,541
да, да! Тръгвай, Марк!

306
00:19:52,583 --> 00:19:53,791
тръгвай!

307
00:19:54,958 --> 00:19:56,666
- Хайде, Марк!
- Тръгвай, Марк, тръгвай!

308
00:19:57,583 --> 00:19:59,083
Тръгвай, Марк, тръгвай!

309
00:20:00,250 --> 00:20:02,130
Хайде, приятел, можеш
то! Тръгвай, Марк! Тръгвай, Марк!

310
00:20:04,458 --> 00:20:05,666
И безопасно!

311
00:20:10,083 --> 00:20:11,500
Видя ли, татко? видяхте ли

312
00:20:11,541 --> 00:20:12,791
О, това беше невероятно!

313
00:20:15,583 --> 00:20:17,208
да

314
00:20:17,250 --> 00:20:18,583
Да, видях.

315
00:20:28,791 --> 00:20:30,208
по дяволите!

316
00:20:55,625 --> 00:20:57,708
Защо ме накара да направя това?

317
00:20:57,750 --> 00:21:01,041
Бориш се, за да можеш
гледай как всички около теб умират!

318
00:21:01,083 --> 00:21:02,583
Мисли, Марк!

319
00:21:02,625 --> 00:21:03,750
Ще издържиш

320
00:21:03,791 --> 00:21:07,000
всеки крехък, незначителен
да бъдеш на тази планета.

321
00:21:07,041 --> 00:21:12,125
Ще доживееш да видиш този свят
разбийте на прах и издухайте!

322
00:21:12,166 --> 00:21:16,625
Всички и всичко
знаеш, че ще си отиде!

323
00:21:20,791 --> 00:21:24,708
Какво ще имате
след 500 години?

324
00:21:27,916 --> 00:21:29,750
Ти, татко.

325
00:21:29,791 --> 00:21:31,000
Все още щях да те имам.

326
00:21:48,625 --> 00:21:49,791
татко?

327
00:22:38,958 --> 00:22:41,958
Това е сцената
в центъра на Чикаго

328
00:22:42,000 --> 00:22:46,166
когато мракът пада върху
ден светът се промени.

329
00:22:47,166 --> 00:22:49,333
Omni-Man и Invincible
докосна тук

330
00:22:49,375 --> 00:22:51,041
по време на тяхната ужасна битка.

331
00:22:52,083 --> 00:22:54,833
Щетите, които виждате зад мен

332
00:22:54,875 --> 00:22:57,083
беше направено за няколко минути

333
00:22:57,125 --> 00:22:59,333
преди да носят
битката им другаде.

334
00:23:00,791 --> 00:23:03,708
Не мога да започна
обяснете опустошението,

335
00:23:03,750 --> 00:23:06,791
болката

336
00:23:06,833 --> 00:23:08,375
загубата.

337
00:23:08,416 --> 00:23:09,541
Все едно нищо

338
00:23:10,541 --> 00:23:12,375
нищо, което някога съм виждал.

339
00:23:13,791 --> 00:23:16,833
И всички питаме
същият въпрос

340
00:23:17,916 --> 00:23:21,125
как може някой, който
обеща да ни пази в безопасност,

341
00:23:21,166 --> 00:23:24,333
за да ни защити
срещу всяка заплаха,

342
00:23:24,375 --> 00:23:26,583
стане тази заплаха?

343
00:23:28,125 --> 00:23:29,416
без отговори,

344
00:23:29,458 --> 00:23:31,833
всичко, което можем да направим, е да се държим един друг

345
00:23:31,875 --> 00:23:33,250
докато събираме парчетата.

346
00:23:36,500 --> 00:23:37,500
Градостроители прогнозират

347
00:23:37,541 --> 00:23:40,375
че ще отнеме
седмици за разчистване на района

348
00:23:40,416 --> 00:23:43,333
преди възстановяването да може да започне.

349
00:23:43,375 --> 00:23:45,625
Цената на живота

350
00:23:45,666 --> 00:23:48,291
цената на живота
е неизчислимо.

351
00:23:50,708 --> 00:23:52,583
за щастие,

352
00:23:52,625 --> 00:23:55,166
Пазителите на земното кълбо
и Atom Eve са на сцената.

353
00:23:55,208 --> 00:23:58,333
Нямаше и следа от
Omni-Man или Invincible

354
00:23:58,375 --> 00:24:00,250
от вчера.

355
00:24:00,291 --> 00:24:03,875
След време се надяваме да разберем
какво свърши тази атака,

356
00:24:03,916 --> 00:24:05,541
но за сега,

357
00:24:05,583 --> 00:24:08,791
можем да сме благодарни за това
опасността е зад нас.

358
00:24:34,000 --> 00:24:35,208
Не се опитвай да говориш.

359
00:24:35,250 --> 00:24:37,500
Ще се оправиш.

360
00:24:37,541 --> 00:24:38,541
Сега си в безопасност.

361
00:24:38,583 --> 00:24:40,208
Всичко свърши.

362
00:24:47,041 --> 00:24:48,875
тук пийте.

363
00:24:52,000 --> 00:24:54,208
толкова се гордея с теб

364
00:25:00,583 --> 00:25:01,791
Ще те оставя да си починеш.

365
00:25:13,125 --> 00:25:14,125
Деби?

366
00:25:15,125 --> 00:25:16,083
съжалявам

367
00:25:16,125 --> 00:25:17,625
всичко е наред

368
00:25:18,875 --> 00:25:20,000
Виж, аз бях...

369
00:25:20,041 --> 00:25:21,666
исках да...

370
00:25:21,708 --> 00:25:24,583
Вижте, ако и това е
много, просто го кажи.

371
00:25:24,625 --> 00:25:25,583
ако бях аз,

372
00:25:25,625 --> 00:25:26,666
щеше да ми успокои ума

373
00:25:26,708 --> 00:25:27,934
да знам, че нещата са
обгрижени, така че...

374
00:25:27,958 --> 00:25:29,038
Продължавай с това, Сесил.

375
00:25:30,416 --> 00:25:32,708
Тъй като искаме да запазим
Тайната самоличност на Omni-Man

376
00:25:32,750 --> 00:25:34,250
за да пазим теб и Марк в безопасност,

377
00:25:34,291 --> 00:25:36,458
Нолан Грейсън официално почина

378
00:25:36,500 --> 00:25:38,781
когато къщата отсреща
улица избухна от изтичане на газ.

379
00:25:39,708 --> 00:25:41,708
Сега, пътуването на Нолан
книгите винаги се продават добре,

380
00:25:41,750 --> 00:25:43,166
но продажбите ще видим

381
00:25:43,208 --> 00:25:46,208
значителен скок
след смъртта му,

382
00:25:46,250 --> 00:25:48,750
така че вие и Марк ще го направите
бъде добре за пари.

383
00:25:48,791 --> 00:25:49,833
И не се тревожете

384
00:25:49,875 --> 00:25:51,916
ако видиш себе си
и Марк в новините.

385
00:25:51,958 --> 00:25:53,166
Изпратихме пълномощници на погребението

386
00:25:53,208 --> 00:25:55,166
за да могат животите ви да се върнат назад
до някаква норма

387
00:25:55,208 --> 00:25:56,166
след като Марк се излекува.

388
00:25:56,208 --> 00:25:57,333
нормално?

389
00:25:57,375 --> 00:25:59,291
Виж, аз... съжалявам.

390
00:25:59,333 --> 00:26:00,666
нямах предвид...

391
00:26:00,708 --> 00:26:01,875
Имах предвид...

392
00:26:01,916 --> 00:26:03,333
Не, съжалявам.

393
00:26:03,375 --> 00:26:04,833
Всичко това е много мило.

394
00:26:04,875 --> 00:26:05,875
- благодаря ви
- да

395
00:26:08,208 --> 00:26:09,351
Нолан правеше
всичко под носа ми

396
00:26:09,375 --> 00:26:10,583
и никога не съм го виждал.

397
00:26:12,083 --> 00:26:13,309
не бих могъл
да живея със себе си

398
00:26:13,333 --> 00:26:15,213
ако не направих нещата
толкова прави, колкото могат да бъдат.

399
00:26:23,750 --> 00:26:25,000
човек

400
00:27:01,083 --> 00:27:02,750
Все още не сме го спечелили.

401
00:27:05,333 --> 00:27:06,333
сериозно ли?

402
00:27:17,125 --> 00:27:18,375
Майната му.

403
00:27:21,833 --> 00:27:23,333
Казах, спри!

404
00:27:34,041 --> 00:27:35,125
Сега изглеждаме като отбор.

405
00:29:57,458 --> 00:29:58,708
о...

406
00:29:58,750 --> 00:29:59,583
Хей, Уилям.

407
00:29:59,625 --> 00:30:02,208
О, хм, здравей, Ив.

408
00:30:02,250 --> 00:30:04,125
ъъ...

409
00:30:04,166 --> 00:30:06,041
Чувал ли си се с Марк?

410
00:30:06,083 --> 00:30:07,375
Не и след тези неща

411
00:30:07,416 --> 00:30:08,916
между него и неговия
татко по новините.

412
00:30:08,958 --> 00:30:11,166
Наистина се притеснявам, че...

413
00:30:11,208 --> 00:30:12,208
мамка му!

414
00:30:12,250 --> 00:30:14,041
Чакай малко. Вие
знаеш ли, че е непобедим?

415
00:30:14,083 --> 00:30:15,500
О, човече.

416
00:30:15,541 --> 00:30:16,500
И вие знаете?

417
00:30:16,541 --> 00:30:17,916
О, слава богу! аз
помислих, че го спуках.

418
00:30:23,208 --> 00:30:24,291
Ти... мислиш ли, че той е добре?

419
00:30:25,416 --> 00:30:26,416
аз не знам

420
00:30:33,916 --> 00:30:35,625
Хм.

421
00:30:35,666 --> 00:30:38,500
Това беше адска работа
ти направи там, хлапе.

422
00:30:41,916 --> 00:30:44,041
Аз, хм... Мислех го
може да е било сън...

423
00:30:44,083 --> 00:30:46,291
Иска ми се да беше.

424
00:30:46,333 --> 00:30:47,291
Носиш се навътре и навън

425
00:30:47,333 --> 00:30:48,291
за почти две седмици,

426
00:30:48,333 --> 00:30:50,333
но моите момчета те хванаха
закърпено добре.

427
00:30:51,333 --> 00:30:52,750
Ще те пуснем
след ден-два.

428
00:30:53,916 --> 00:30:55,166
Видях баща ми да отлита.

429
00:30:55,208 --> 00:30:56,500
Къде отиде той?

430
00:30:57,541 --> 00:30:59,250
Почини си, хлапе.
Ще говорим по-късно.

431
00:30:59,291 --> 00:31:00,291
хей чакай

432
00:31:02,166 --> 00:31:03,166
чакай!

433
00:31:05,083 --> 00:31:06,750
Няма ли да
кажи ми какво стана?

434
00:31:06,791 --> 00:31:08,291
Зависи. на какво?

435
00:31:08,333 --> 00:31:10,375
Включете, ако все още искате
да бъде герой или не.

436
00:31:12,125 --> 00:31:13,125
аз не знам

437
00:31:14,333 --> 00:31:15,333
ела с мен

438
00:31:19,833 --> 00:31:21,000
Исках да ти кажа

439
00:31:21,041 --> 00:31:23,791
че майка ти е чула
всичко, което каза баща ти,

440
00:31:23,833 --> 00:31:25,184
така че не е нужно
преминете през неприятностите

441
00:31:25,208 --> 00:31:26,476
за обяснение на цялото това изпитание.

442
00:31:26,500 --> 00:31:28,791
какво? Тя чу всичко?
Как можа да го направиш?

443
00:31:28,833 --> 00:31:31,375
Не мислиш ли, че тя
заслужава ли да знае истината?

444
00:31:31,416 --> 00:31:32,541
Да, но...

445
00:31:32,583 --> 00:31:34,916
Майка ти го познаваше
уби Пазителите,

446
00:31:34,958 --> 00:31:37,318
но тя таеше надежда
имаше добра причина за това.

447
00:31:38,000 --> 00:31:39,041
И аз също.

448
00:31:41,625 --> 00:31:43,665
По-добре тя да знае
всичко за баща ти.

449
00:31:44,750 --> 00:31:45,916
Може би си прав.

450
00:31:47,000 --> 00:31:47,958
Чакай малко. къде сме

451
00:31:48,000 --> 00:31:48,958
о

452
00:31:49,000 --> 00:31:50,250
съжалявам

453
00:31:50,291 --> 00:31:51,291
Светлини.

454
00:32:09,125 --> 00:32:10,375
Уау!

455
00:32:10,416 --> 00:32:11,541
това е достатъчно.

456
00:32:11,583 --> 00:32:12,708
Светлини.

457
00:32:14,916 --> 00:32:17,083
какво? какво по
адът току-що се случи?

458
00:32:17,125 --> 00:32:18,333
Къде отиде всичко това?

459
00:32:18,375 --> 00:32:21,125
Водата, която Америка пие толкова
удобно от техните кранове

460
00:32:21,166 --> 00:32:22,750
е наситено с химикал

461
00:32:22,791 --> 00:32:23,958
което потиска способността

462
00:32:24,000 --> 00:32:25,875
за да видите определени
честоти на светлината.

463
00:32:25,916 --> 00:32:27,309
Тези честоти са
използвани в тази стая.

464
00:32:27,333 --> 00:32:29,541
Значи всичко е просто невидимо?

465
00:32:29,583 --> 00:32:32,041
Ти и всички останали в Америка

466
00:32:32,083 --> 00:32:34,458
нямат способността да
вижте нещата в тази стая.

467
00:32:34,500 --> 00:32:36,583
Ще се изненадате
колко често използваме това.

468
00:32:36,625 --> 00:32:37,625
Диво.

469
00:32:38,958 --> 00:32:40,416
За да отговоря на въпроса ви,

470
00:32:40,458 --> 00:32:43,583
наблюдавахме баща ти, докато
той напусна нашата слънчева система.

471
00:32:43,625 --> 00:32:44,642
Той не промени траекторията,

472
00:32:44,666 --> 00:32:46,458
значи отива някъде
доста дяволски далеч.

473
00:32:47,416 --> 00:32:48,375
Което означава

474
00:32:48,416 --> 00:32:50,125
ние, хм

475
00:32:50,166 --> 00:32:51,416
имаме нужда от заместител.

476
00:32:54,875 --> 00:32:55,833
не

477
00:32:55,875 --> 00:32:57,166
Не сега. още не

478
00:32:58,416 --> 00:33:00,476
Баща ти не ме изостави
с много опции, Марк.

479
00:33:00,500 --> 00:33:03,250
Ако не мога да ти се обадя

480
00:33:03,291 --> 00:33:05,875
добре, всъщност няма списък
покрай Пазителите на глобуса.

481
00:33:05,916 --> 00:33:07,083
знам...

482
00:33:07,125 --> 00:33:08,083
съжалявам

483
00:33:08,125 --> 00:33:09,083
Просто е

484
00:33:09,125 --> 00:33:10,083
това е твърде много.

485
00:33:10,125 --> 00:33:12,750
Не трябваше
повдигна това толкова скоро.

486
00:33:12,791 --> 00:33:14,416
Нека вземем вас и вашите
първо майката вкъщи.

487
00:33:21,500 --> 00:33:22,625
Оправихме къщата.

488
00:33:22,666 --> 00:33:24,184
Говорих с вашето училище
и работата на Деби.

489
00:33:24,208 --> 00:33:26,458
Има дори надгробен камък
в гробищата...

490
00:33:26,500 --> 00:33:27,833
Не че бихте искали да го посетите.

491
00:33:27,875 --> 00:33:30,375
Ако някой от вас
нужда от нещо друго,

492
00:33:30,416 --> 00:33:31,750
знаеш как да стигнеш до мен.

493
00:33:31,791 --> 00:33:33,083
Благодаря, Сесил.

494
00:33:38,041 --> 00:33:39,166
Много по-добре.

495
00:33:39,208 --> 00:33:41,708
аз отивам
легни за малко.

496
00:33:43,333 --> 00:33:44,416
Добре, мамо.

497
00:33:57,791 --> 00:34:00,750
Познайте кой е най-накрая
получаване на неговите правомощия.

498
00:34:01,791 --> 00:34:05,458
О, това е страхотно,
сине, просто супер!

499
00:34:06,583 --> 00:34:09,208
Ако наистина искаш
да правя това, което правя,

500
00:34:09,250 --> 00:34:11,041
трябва да си
подготвен за всичко.

501
00:34:12,416 --> 00:34:13,375
татко!

502
00:34:13,416 --> 00:34:15,375
Оу! Ребра.

503
00:34:17,000 --> 00:34:18,458
Страх ме е, татко.

504
00:34:18,500 --> 00:34:20,416
Ами ако не мога да направя това?

505
00:34:20,458 --> 00:34:22,000
Това е началото

506
00:34:22,041 --> 00:34:24,291
на дълго пътуване
за теб и мен.

507
00:34:24,333 --> 00:34:25,250
по пътя,

508
00:34:25,291 --> 00:34:26,333
ще имате нужда

509
00:34:26,375 --> 00:34:28,541
да правите неща, които вие
не искам да правя,

510
00:34:28,583 --> 00:34:31,125
или може да не мислите, че можете да направите.

511
00:34:31,166 --> 00:34:32,541
Ти си Вилтрумит.

512
00:34:33,583 --> 00:34:35,500
Ние имаме отговорности

513
00:34:37,916 --> 00:34:39,958
че нормалните хора не го правят.

514
00:34:40,000 --> 00:34:41,541
Искам да правя това, което правиш ти!

515
00:34:42,583 --> 00:34:44,041
Искам да съм точно като теб.

516
00:34:45,083 --> 00:34:46,875
Ще бъдеш, сине.

517
00:34:48,333 --> 00:34:49,500
Вие ще бъдете.

518
00:34:57,958 --> 00:34:59,250
мамо!

519
00:34:59,291 --> 00:35:01,666
Отивам да поръчам
нещо за вечеря.

520
00:35:04,375 --> 00:35:05,375
Искаш ли пица?

521
00:35:22,958 --> 00:35:24,041
Марк!

522
00:35:27,291 --> 00:35:28,708
Уау ъъ...

523
00:35:28,750 --> 00:35:30,750
Това означава ли... ъ?

524
00:35:30,791 --> 00:35:33,166
Искам да кажа, ако искаш.

525
00:35:33,208 --> 00:35:34,625
Но какво ще кажете за...

526
00:35:34,666 --> 00:35:37,125
Изглежда, че не бях аз
единственият човек, който е излъган.

527
00:35:37,166 --> 00:35:38,291
Знаеш, че Omni-Man е моят...

528
00:35:38,333 --> 00:35:39,583
Казаха, че баща ти е убит

529
00:35:39,625 --> 00:35:42,000
когато избухна газов тръбопровод
от другата страна на улицата.

530
00:35:42,041 --> 00:35:43,875
Не е толкова трудно да се разбере
излиза от там.

531
00:35:44,916 --> 00:35:46,000
детектив Амбър,

532
00:35:46,041 --> 00:35:48,041
готови да помогнат на всяко
трудни случаи, които възникват.

533
00:35:51,250 --> 00:35:52,791
Вие ли...

534
00:35:53,875 --> 00:35:54,833
Знам, че не си добре,

535
00:35:54,875 --> 00:35:56,625
но искаш ли
да говорим за това?

536
00:35:56,666 --> 00:35:57,833
да

537
00:35:57,875 --> 00:35:59,916
Мисля, че да.

538
00:36:03,333 --> 00:36:04,375
Марк!

539
00:36:04,416 --> 00:36:06,541
О, човече, толкова е хубаво
за да видя, че си добре.

540
00:36:06,583 --> 00:36:08,458
Искам да кажа, след
всичко по телевизията

541
00:36:08,500 --> 00:36:10,916
за теб и Omniiii...

542
00:36:10,958 --> 00:36:12,333
Хей, Амбър.

543
00:36:12,375 --> 00:36:13,375
ъъъъ...

544
00:36:15,000 --> 00:36:15,958
Тя знае за баща ми.

545
00:36:16,000 --> 00:36:17,583
О, добре.

546
00:36:17,625 --> 00:36:18,583
Те знаят?

547
00:36:18,625 --> 00:36:22,041
Вие искате да...

548
00:36:22,083 --> 00:36:23,166
да излизаме

549
00:36:33,458 --> 00:36:34,416
Не сме отворени!

550
00:36:34,458 --> 00:36:36,333
Как получи...

551
00:36:36,375 --> 00:36:37,416
Деби.

552
00:36:41,333 --> 00:36:42,833
как издържаш

553
00:36:44,083 --> 00:36:46,458
Задраскайте го. Глупав въпрос.

554
00:36:46,500 --> 00:36:48,166
Какво мога да направя за вас?

555
00:36:50,875 --> 00:36:51,958
Прекарах толкова много време

556
00:36:52,000 --> 00:36:53,458
мислене за

557
00:36:53,500 --> 00:36:56,041
ако Нолан беше убил
Пазителите,

558
00:36:56,083 --> 00:36:58,625
и защо би го направил...

559
00:36:58,666 --> 00:36:59,791
аз...

560
00:36:59,833 --> 00:37:01,833
Не се замислих за какво
ще се случи след това.

561
00:37:03,583 --> 00:37:05,208
Където ще ме остави,

562
00:37:05,250 --> 00:37:06,250
и Марк.

563
00:37:07,625 --> 00:37:11,500
След всичко
Нолан каза и направи...

564
00:37:11,541 --> 00:37:13,458
Още не мога да повярвам.

565
00:37:14,958 --> 00:37:17,375
Не мога да повярвам на нашите
времето заедно беше лъжа.

566
00:37:20,666 --> 00:37:21,875
Иска ми се той да се върне.

567
00:37:25,416 --> 00:37:26,500
Аз също.

568
00:37:31,333 --> 00:37:32,333
Налей ми едно от тях.

569
00:37:33,208 --> 00:37:34,791
Имам само една чаша.

570
00:37:36,208 --> 00:37:38,208
не ми пука Налейте.

571
00:37:41,625 --> 00:37:43,000
Как го приема майка ти?

572
00:37:43,041 --> 00:37:45,291
Горе-долу толкова зле, колкото бихте очаквали.

573
00:37:45,333 --> 00:37:47,083
Марк, толкова съжалявам.

574
00:37:47,125 --> 00:37:49,458
не знам какво да кажа

575
00:37:49,500 --> 00:37:53,041
Сякаш съм куха отвътре.

576
00:37:53,083 --> 00:37:54,333
Нищо не изглежда истинско.

577
00:37:54,375 --> 00:37:56,125
Не трябва да правим това тук.

578
00:37:56,166 --> 00:37:57,166
не

579
00:37:57,208 --> 00:37:58,333
всичко е наред

580
00:37:58,375 --> 00:37:59,809
Просто трябваше да взема
извън къщата.

581
00:37:59,833 --> 00:38:01,250
Но можем ли

582
00:38:01,291 --> 00:38:02,250
говорим за нещо друго?

583
00:38:02,291 --> 00:38:03,500
можем да опитаме,

584
00:38:03,541 --> 00:38:04,583
но е буквално

585
00:38:04,625 --> 00:38:06,791
всеки говори
около в целия свят.

586
00:38:08,375 --> 00:38:09,333
окей

587
00:38:09,375 --> 00:38:10,583
съжалявам

588
00:38:10,625 --> 00:38:11,583
Нова тема.

589
00:38:11,625 --> 00:38:13,666
Ъъъ... Ъъъ.

590
00:38:17,458 --> 00:38:18,416
дръж се

591
00:38:18,458 --> 00:38:19,333
здравей

592
00:38:19,375 --> 00:38:22,041
имам нужда от теб Сега. побързай

593
00:38:22,083 --> 00:38:23,416
Съжалявам, ще се върна веднага.

594
00:38:26,000 --> 00:38:27,166
Какво е?

595
00:38:27,208 --> 00:38:29,875
Знам, че си го казал
не искам да правя това

596
00:38:29,916 --> 00:38:32,375
Някой лети към
Земя от дълбокия космос.

597
00:38:32,416 --> 00:38:33,976
Все още се опитваме
разбери кой е,

598
00:38:34,000 --> 00:38:35,000
но...

599
00:38:40,708 --> 00:38:42,208
Знаеш за Марк
и Omni-Man сега,

600
00:38:42,250 --> 00:38:44,916
така че може като
добре знаеш за мен.

601
00:38:44,958 --> 00:38:45,916
Срещнах Марк в костюм

602
00:38:45,958 --> 00:38:48,666
преди да разбера ние
отиде в същото училище.

603
00:38:48,708 --> 00:38:50,208
Аз съм, хм

604
00:38:50,250 --> 00:38:51,916
добре, аз съм Atom Eve.

605
00:38:51,958 --> 00:38:52,833
какво?

606
00:38:52,875 --> 00:38:54,791
О, Боже мой, сега го виждам!

607
00:38:54,833 --> 00:38:56,125
Можете да направите
двойници на себе си!

608
00:38:56,166 --> 00:38:58,583
не! Това е Дупли-Кейт.

609
00:38:58,625 --> 00:38:59,625
Аз съм розовата.

610
00:39:00,791 --> 00:39:02,000
О, добре.

611
00:39:02,041 --> 00:39:03,375
разбира се

612
00:39:21,458 --> 00:39:22,416
Непобедим!

613
00:39:22,458 --> 00:39:23,666
о

614
00:39:23,708 --> 00:39:24,916
Просто си ти.

615
00:39:24,958 --> 00:39:27,083
О, благодаря на небесата! аз-аз
мислех, че съм закъснял!

616
00:39:27,125 --> 00:39:28,083
Трябва да те предупредя!

617
00:39:28,125 --> 00:39:29,333
Предупреди ме?

618
00:39:29,375 --> 00:39:31,416
Когато се върнах в
Коалиция от планети

619
00:39:31,458 --> 00:39:33,750
to tell them I'd been going
to Earth instead of Urath,

620
00:39:33,791 --> 00:39:34,916
изгубиха си ума!

621
00:39:34,958 --> 00:39:36,458
Земята е забранена...

622
00:39:36,500 --> 00:39:38,750
Има Вилтрумит
живеещи на вашата планета!

623
00:39:40,000 --> 00:39:41,250
о това.

624
00:39:41,291 --> 00:39:42,416
Чакай... Какво?

625
00:39:42,458 --> 00:39:43,625
Вече знаете?

626
00:39:44,916 --> 00:39:45,916
Ъъъ... да.

627
00:39:45,958 --> 00:39:47,750
аз не разбирам

628
00:39:47,791 --> 00:39:49,666
Грабнете място. това
може да отнеме известно време.

629
00:39:53,166 --> 00:39:54,458
И така.

630
00:39:54,500 --> 00:39:55,708
Вие сте Вилтрумит?

631
00:39:55,750 --> 00:39:58,250
Но вие не работите за тях?

632
00:39:58,291 --> 00:40:00,291
И баща ти се опита
превземат планетата

633
00:40:00,333 --> 00:40:02,416
но след това наляво?

634
00:40:02,458 --> 00:40:04,458
Той просто си тръгна? Това е лудост, човече.

635
00:40:04,500 --> 00:40:05,833
да

636
00:40:05,875 --> 00:40:07,833
Доколкото можем да кажем,
баща ми просто го няма.

637
00:40:07,875 --> 00:40:10,833
Това е супер странно
за Вилтрумит.

638
00:40:10,875 --> 00:40:12,708
Те не се отказват просто така.

639
00:40:12,750 --> 00:40:13,791
Те са безмилостни.

640
00:40:14,791 --> 00:40:15,833
Те унищожиха моя свят

641
00:40:15,875 --> 00:40:18,166
когато моите хора
въстана срещу тях.

642
00:40:18,208 --> 00:40:20,041
Те взривиха нашата планета
вместо да го загубите.

643
00:40:21,125 --> 00:40:22,708
Исус...

644
00:40:22,750 --> 00:40:23,708
съжалявам

645
00:40:23,750 --> 00:40:25,000
Не бъдете.

646
00:40:25,041 --> 00:40:25,958
От звуците на това,

647
00:40:26,000 --> 00:40:26,958
Аз съм този, който
трябва да се извини.

648
00:40:27,000 --> 00:40:28,309
Ако бях проверил моя
поръчва правилно,

649
00:40:28,333 --> 00:40:29,416
щях да видя

650
00:40:29,458 --> 00:40:31,541
че Земята е маркирана
за поглъщането на Viltrumite.

651
00:40:31,583 --> 00:40:32,958
Можех да те предупредя.

652
00:40:33,916 --> 00:40:35,142
Просто щях да отида при баща ми

653
00:40:35,166 --> 00:40:36,583
и му каза всичко.

654
00:40:36,625 --> 00:40:38,208
Кой знае какво би
са се случили тогава?

655
00:40:38,250 --> 00:40:41,000
Не мога да си представя какво
преминаваш през.

656
00:40:41,041 --> 00:40:42,000
Буквално.

657
00:40:42,041 --> 00:40:43,500
Сякаш нямам понятие от това.

658
00:40:43,541 --> 00:40:44,500
С моя роден свят си отиде,

659
00:40:44,541 --> 00:40:45,500
хората ми трябваше
създават развъдни лагери

660
00:40:45,541 --> 00:40:47,833
само за да ни спре
от изчезване.

661
00:40:47,875 --> 00:40:48,892
Дори не съм срещал баща си.

662
00:40:48,916 --> 00:40:51,208
След последните няколко дни,

663
00:40:51,250 --> 00:40:52,375
ревнувам.

664
00:40:52,416 --> 00:40:55,166
Коалицията на планетите
ще иска да чуе за вас.

665
00:40:55,208 --> 00:40:56,416
Назрява борба за власт

666
00:40:56,458 --> 00:40:57,958
в най-далечния
обхвати на космоса.

667
00:40:58,000 --> 00:40:58,958
Каква борба за власт?

668
00:40:59,000 --> 00:41:00,333
Коалицията се опитва

669
00:41:00,375 --> 00:41:02,583
да обедини достатъчно светове, за да
спрете империята Вилтрумит.

670
00:41:02,625 --> 00:41:05,208
Работата е там

671
00:41:05,250 --> 00:41:07,291
никой дори не е чувал

672
00:41:07,333 --> 00:41:09,750
Вилтрумит
напускат поста си.

673
00:41:09,791 --> 00:41:10,750
Това е лудост.

674
00:41:10,791 --> 00:41:12,166
Просто не става.

675
00:41:13,750 --> 00:41:15,750
Това може да е предимството
ние сме търсили.

676
00:41:17,625 --> 00:41:18,916
Разбира се.

677
00:41:18,958 --> 00:41:20,476
Кажете ми, ако мога
направи всичко, за да помогне.

678
00:41:20,500 --> 00:41:22,125
Не разбирам защо се усмихваш?

679
00:41:22,166 --> 00:41:25,708
Само като си помисля
всичко през което съм минал.

680
00:41:25,750 --> 00:41:27,750
Колко огромно е всичко това.

681
00:41:27,791 --> 00:41:28,750
Но фактът е просто

682
00:41:28,791 --> 00:41:30,625
малка част от
нещо много по-голямо

683
00:41:30,666 --> 00:41:32,583
прави всичко да изглежда повече

684
00:41:32,625 --> 00:41:34,000
управляем.

685
00:41:34,041 --> 00:41:35,500
аз не знам Но помага.

686
00:41:36,875 --> 00:41:38,500
Съжалявам, че валях на парада ви.

687
00:41:38,541 --> 00:41:39,701
Това се случва на Земята, нали?

688
00:41:40,500 --> 00:41:42,380
Както и да е, след като намерят
баща ти излетя,

689
00:41:42,416 --> 00:41:44,166
Вилтрумитите са
ще дойда за теб.

690
00:41:44,208 --> 00:41:46,458
Повярвай ми, когато залязат
техните гледки към една планета,

691
00:41:46,500 --> 00:41:48,750
те не се отказват
без бой.

692
00:41:48,791 --> 00:41:50,041
ще бъда готов

693
00:41:50,083 --> 00:41:51,583
надявам се

694
00:41:51,625 --> 00:41:52,905
Какъв е планът междувременно?

695
00:42:18,291 --> 00:42:19,958
да!

696
00:43:04,458 --> 00:43:05,916
Завърши гимназия, предполагам.

697
00:43:06,958 --> 00:43:08,958
О, добре. добре

698
00:43:09,000 --> 00:43:10,333
Звучи добре.

699
00:43:11,791 --> 00:43:13,208
Какво е гимназия?


