1
00:00:15,600 --> 00:00:17,600
[mermaids]
2
00:00:32,240 --> 00:00:33,720
- Come on!
- Is he breathing?
3
00:00:33,800 --> 00:00:35,280
- Fast!
- After you!
4
00:00:35,720 --> 00:00:37,720
- Luca, can you hear me?
- Fast!
5
00:00:37,800 --> 00:00:39,280
- Luca!
- Fast!
6
00:00:39,640 --> 00:00:40,640
Come on, come on!
7
00:00:42,200 --> 00:00:45,880
- What do we have?
- Gunshot wound to the abdomen.
8
00:00:45,960 --> 00:00:47,400
- Doctor, listen to me.
- Values?
9
00:00:47,520 --> 00:00:49,520
Pressure 60-70, frequency 130.
10
00:00:49,680 --> 00:00:52,840
- There is a second hole on the forearm.
- We'll think about it later.
11
00:00:52,960 --> 00:00:54,880
- Go, quick.
- Force.
12
00:00:54,960 --> 00:00:57,120
Doctor, what condition are you in?
13
00:00:57,240 --> 00:00:59,360
Let's stop the bleeding and operate.
14
00:00:59,560 --> 00:01:00,880
- Can I come?
- No!
15
00:01:01,080 --> 00:01:03,400
- Haven't you read?
- I'm the deputy commissioner.
16
00:01:03,480 --> 00:01:05,000
Good for her.
17
00:01:14,320 --> 00:01:16,320
♪ I'm the man who passes by you ♪
18
00:01:16,400 --> 00:01:19,280
♪ Background traffic noise ♪
19
00:01:19,600 --> 00:01:21,760
♪ I'm cold and rain on the asphalt ♪
20
00:01:21,920 --> 00:01:24,560
♪ That peace that returns
After crying ♪
21
00:01:24,720 --> 00:01:27,440
♪ I change my skin,
I change my footprints ♪
22
00:01:27,640 --> 00:01:30,400
♪ Like the viper,
The wolf and the chameleon ♪
23
00:01:30,600 --> 00:01:33,960
♪ In the mirror
The reflection of what I look like ♪
24
00:01:34,120 --> 00:01:36,080
♪ A stowaway ♪
25
00:01:36,240 --> 00:01:38,720
♪ I'm the man next door ♪
26
00:01:38,880 --> 00:01:41,480
♪ The sound of the horn
At the red light ♪
27
00:01:41,640 --> 00:01:43,880
♪ I'm the stranger next to you ♪
28
00:01:44,000 --> 00:01:46,720
♪ While asking at the counter
Another double malt ♪
29
00:01:46,840 --> 00:01:49,560
♪ I change house, I change the horizon ♪
30
00:01:49,720 --> 00:01:52,040
♪ How the limits of my mind change ♪
31
00:01:52,320 --> 00:01:55,440
♪ In the mirror
The reflection of who I am ♪
32
00:01:55,600 --> 00:01:58,560
♪ A stowaway ♪
33
00:02:01,000 --> 00:02:03,440
♪ Just a stowaway ♪
34
00:02:07,000 --> 00:02:09,199
{\an8}[in Sinhala]
No, you don't need to come.
35
00:02:10,039 --> 00:02:12,160
I'll call you as soon as we know something.
36
00:02:13,280 --> 00:02:15,520
Don't worry, come on. HI!
37
00:02:20,320 --> 00:02:21,920
{\an8}My wife is nervous.
38
00:02:22,560 --> 00:02:25,120
{\an8}Not even if she had caught it
the projectile.
39
00:02:25,520 --> 00:02:28,640
{\an8}Better if it doesn't come out
who was in the middle of a shootout.
40
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
{\an8}Okay.
41
00:02:30,800 --> 00:02:33,800
{\an8}How much Motti offered
to have the drug dealer brought in?
42
00:02:35,200 --> 00:02:39,600
{\an8}- We need it for the investigation, tell me.
- 100,000.
43
00:02:40,720 --> 00:02:43,920
{\an8}Luca didn't want to accept at first,
but then he thought better of it.
44
00:02:44,240 --> 00:02:46,400
{\an8}What did he need that money for?
45
00:02:47,920 --> 00:02:51,280
{\an8}- Did you call her?
- What do I do, don't I tell his woman?
46
00:02:51,920 --> 00:02:54,200
{\an8}- You didn't know?
- Hello, Claudio.
47
00:02:54,400 --> 00:02:56,280
{\an8}- Hello.
- The taxi no longer arrived.
48
00:02:56,400 --> 00:02:59,040
{\an8}- How are you?
- Well, don't worry.
49
00:02:59,600 --> 00:03:01,280
{\an8}They've been operating on him for six hours.
50
00:03:02,080 --> 00:03:03,680
{\an8}Have you lost a lot of blood?
51
00:03:04,400 --> 00:03:07,720
{\an8}The blood is redone,
that's the least of the problems.
52
00:03:08,400 --> 00:03:11,880
{\an8}If they shoot one, that's it
either he dies immediately or he never dies again.
53
00:03:12,120 --> 00:03:15,560
{\an8}You know how many shootings I've seen
in Sri Lanka?
54
00:03:15,680 --> 00:03:18,640
{\an8}It's all shooting there! You, you, you, you!
55
00:03:18,720 --> 00:03:20,320
{\an8}From morning to evening.
56
00:03:20,440 --> 00:03:21,880
{\an8}- Good morning.
- Good morning.
57
00:03:22,240 --> 00:03:25,320
{\an8}- The surgery is over.
- What does the doctor say?
58
00:03:25,560 --> 00:03:26,960
{\an8}I'm the doctor.
59
00:03:27,480 --> 00:03:30,840
{\an8}Yes, sorry,
I meant the one who operated on it.
60
00:03:31,280 --> 00:03:33,160
{\an8}Always me. Is this a problem?
61
00:03:34,320 --> 00:03:35,840
{\an8}No, no...
62
00:03:35,960 --> 00:03:37,440
{\an8}The surgery was successful.
63
00:03:37,600 --> 00:03:40,440
{\an8}The bullet did not hit any organs.
64
00:03:40,720 --> 00:03:43,840
{\an8}We have extracted
a second shell casing from the forearm.
65
00:03:44,120 --> 00:03:46,440
{\an8}He lost a lot of blood,
but he is out of danger.
66
00:03:46,800 --> 00:03:48,280
{\an8}What was I saying?
67
00:03:48,400 --> 00:03:50,280
{\an8}That guy has a thick skin.
68
00:03:50,920 --> 00:03:55,080
{\an8}These two made certain faces...
It looked like he was already dead.
69
00:03:59,120 --> 00:04:01,960
{\an8}- When will you give it back to us?
- I do not know.
70
00:04:02,160 --> 00:04:03,800
{\an8}But the surgery was successful, wasn't it?
71
00:04:04,000 --> 00:04:07,120
{\an8}- They see how he reacts.
- Let's wait for him to wake up.
72
00:04:07,320 --> 00:04:08,640
{\an8}We'll let you know.
73
00:04:09,120 --> 00:04:10,640
{\an8}- Thank you.
- Thank you.
74
00:04:15,000 --> 00:04:17,399
Oh well, he'll have to rest a bit.
75
00:04:19,399 --> 00:04:21,920
- If you want I'll give you a ride home.
- Thank you.
76
00:04:23,960 --> 00:04:27,480
- Why is it in the disabled parking lot?
- I was in a hurry.
77
00:04:27,600 --> 00:04:28,800
I couldn't find a place.
78
00:04:29,400 --> 00:04:33,400
They call a tow truck
to move a tow truck?
79
00:04:34,400 --> 00:04:38,840
Alright, a little optimism!
The operation went well.
80
00:04:39,200 --> 00:04:43,280
Now let's all go home,
we'll eat something
81
00:04:43,400 --> 00:04:46,240
and we'll have a good sleep,
like Luca.
82
00:04:46,400 --> 00:04:48,200
- Hello, Palitha.
- HI.
83
00:05:10,920 --> 00:05:13,720
- [Carolina] Why did they shoot him?
- I don't know yet.
84
00:05:15,000 --> 00:05:20,040
- Do you know if he needed money?
- He didn't tell me anything.
85
00:05:23,280 --> 00:05:27,760
- I'm sorry to see you like this again.
- When was the last time?
86
00:05:27,920 --> 00:05:30,520
On the anniversary
of the police foundation.
87
00:05:31,920 --> 00:05:34,240
That wasn't a big party either.
88
00:05:34,360 --> 00:05:35,360
No.
89
00:05:35,920 --> 00:05:38,120
My husband forced me there.
90
00:05:42,320 --> 00:05:43,640
You didn't know that, did you?
91
00:05:44,200 --> 00:05:46,680
- What?
- About me and Luca.
92
00:05:47,320 --> 00:05:50,120
You are friends,
I thought he told you.
93
00:05:53,120 --> 00:05:54,800
Maybe we're not that good of friends.
94
00:05:56,600 --> 00:05:57,600
Your husband?
95
00:05:59,520 --> 00:06:02,520
- He just found out.
- Nice mess, huh?
96
00:06:05,960 --> 00:06:07,960
Maybe that's a good thing.
97
00:06:09,280 --> 00:06:11,280
I just don't know yet.
98
00:06:23,120 --> 00:06:26,200
Look, you want to earn…
99
00:06:27,200 --> 00:06:29,200
20 euros and…
100
00:06:29,280 --> 00:06:31,840
70 cents?
101
00:06:31,920 --> 00:06:35,600
You just have to tell me when he wakes up
the guy in the 304.
102
00:06:37,240 --> 00:06:39,240
- Okay.
- Thank you.
103
00:06:59,680 --> 00:07:02,240
[photo shots]
104
00:07:15,400 --> 00:07:19,680
- Was it you?
- Yes, Imelde is out.
105
00:07:29,720 --> 00:07:32,640
- How are you?
- Tired.
106
00:07:43,560 --> 00:07:44,640
And how is he?
107
00:07:44,720 --> 00:07:48,040
The surgery went well,
Let's see how he reacts.
108
00:07:49,480 --> 00:07:52,600
- I made lunch for you.
- Honey, I'm not hungry.
109
00:07:52,680 --> 00:07:56,760
Make an effort, you can't stay
all day on an empty stomach.
110
00:07:56,840 --> 00:07:58,840
You come.
111
00:08:02,520 --> 00:08:04,920
- Waterfall?
- Yes, please.
112
00:08:14,520 --> 00:08:17,080
- Pasta with pesto.
- Wow!
113
00:08:30,960 --> 00:08:34,760
- Love, thank you.
- Please.
114
00:08:38,640 --> 00:08:40,640
- Good morning.
- Good morning.
115
00:08:50,120 --> 00:08:54,800
- Did he want to talk to me?
- To be honest, no,
116
00:08:54,880 --> 00:08:59,080
but given what happened,
I can't do without it.
117
00:09:04,080 --> 00:09:09,120
You can keep it hidden from the press,
but the news reaches me.
118
00:09:09,200 --> 00:09:11,480
Can you tell me what he was doing there
119
00:09:11,560 --> 00:09:15,760
a former chief inspector
of Anti-terrorism in a shed
120
00:09:15,840 --> 00:09:20,040
with some mercenaries and one of the men
best-known businessmen in the city?
121
00:09:20,120 --> 00:09:22,880
I'd like to know too, believe me.
122
00:09:22,960 --> 00:09:26,520
Because he started playing
to the private investigator?
123
00:09:26,600 --> 00:09:29,760
- Did you miss your old job?
- I do not know.
124
00:09:29,840 --> 00:09:32,280
He has a provisional license.
125
00:09:34,360 --> 00:09:37,680
It had, signed by her.
126
00:09:37,760 --> 00:09:42,880
I have the impression that every time
that one causes trouble, you cover for him.
127
00:09:42,960 --> 00:09:45,600
With all due respect, you're wrong.
128
00:09:45,680 --> 00:09:46,680
Listen…
129
00:09:48,400 --> 00:09:52,560
Because of his little friend,
many risked their lives.
130
00:09:52,640 --> 00:09:55,680
If it was in the factory,
there must be a reason.
131
00:09:55,760 --> 00:10:00,760
Luca was a great policeman.
Let me know why he was there.
132
00:10:00,840 --> 00:10:03,440
Do you know what I found out about him?
133
00:10:04,480 --> 00:10:08,160
The operation against Latinos
it blew up because of him.
134
00:10:09,280 --> 00:10:12,280
I can't take any more of this bullshit.
135
00:10:38,720 --> 00:10:41,120
[indistinct voice]
136
00:12:06,800 --> 00:12:08,800
[door opening]
137
00:12:12,040 --> 00:12:13,960
Here I am.
138
00:12:14,040 --> 00:12:18,360
- Can I have some water?
- Don't drink, otherwise you'll vomit it all up.
139
00:12:18,440 --> 00:12:20,440
I wet her lips.
140
00:12:37,480 --> 00:12:40,960
- I'm going to call the doctor.
- Thank you.
141
00:12:56,880 --> 00:12:58,160
[door opening]
142
00:13:05,400 --> 00:13:07,240
Look at that beautiful rested face.
143
00:13:08,720 --> 00:13:12,240
I believe it,
you slept almost a full day.
144
00:13:14,600 --> 00:13:15,960
Is it visiting time?
145
00:13:16,320 --> 00:13:20,120
No, but for close relatives
they make exceptions.
146
00:13:20,600 --> 00:13:22,520
I said you are my brother.
147
00:13:25,600 --> 00:13:28,400
My goodness, they really screwed you up.
148
00:13:30,720 --> 00:13:33,800
What happened
it's in all the newspapers,
149
00:13:33,920 --> 00:13:36,120
but no one talks about you.
150
00:13:38,520 --> 00:13:40,200
Maganza loves you.
151
00:13:40,800 --> 00:13:44,040
He even let you have a single room.
152
00:13:44,200 --> 00:13:47,040
- What an ass.
- I'll put it here for you.
153
00:13:51,520 --> 00:13:52,520
And this?
154
00:13:54,680 --> 00:13:57,480
- Who brought it to you?
- I do not know.
155
00:13:58,120 --> 00:13:59,800
Carolina must have left it.
156
00:14:00,000 --> 00:14:03,440
I would say no, no one has ever entered.
157
00:14:04,520 --> 00:14:08,120
- Have you been here all night?
- Of course.
158
00:14:13,320 --> 00:14:16,680
I was leaning for a moment
in the waiting room.
159
00:14:16,920 --> 00:14:18,760
I had slept little the night before.
160
00:14:21,800 --> 00:14:23,840
Ah, there's a dedication.
161
00:14:24,720 --> 00:14:27,280
"Don't trust her.
162
00:14:27,400 --> 00:14:30,800
Books are judged
always from the cover."
163
00:14:31,120 --> 00:14:33,840
- Quite the opposite, right?
- Let me see it.
164
00:14:37,000 --> 00:14:39,400
That doesn't seem like that to me
a woman's handwriting.
165
00:14:40,320 --> 00:14:43,800
Then a man entered
in here secretly?
166
00:14:45,520 --> 00:14:48,040
- Who?
- More than anything why?
167
00:14:50,600 --> 00:14:54,520
In this state you certainly can't find out.
168
00:14:56,200 --> 00:14:59,280
- I do.
- Leave it alone, Palitha.
169
00:14:59,400 --> 00:15:00,400
Why?
170
00:15:00,520 --> 00:15:03,720
- Because you would only cause damage.
- I never do damage.
171
00:15:06,520 --> 00:15:07,800
[door opening]
172
00:15:10,480 --> 00:15:12,480
I'm leaving.
173
00:15:15,720 --> 00:15:16,720
But…
174
00:15:17,400 --> 00:15:20,400
I wanted to tell her
who did a great job.
175
00:15:20,720 --> 00:15:24,600
- I had to change my mind.
- "Rethink" about what?
176
00:15:25,520 --> 00:15:28,560
On public health.
177
00:15:29,120 --> 00:15:32,080
Okay, I'm going, I have to work.
178
00:15:38,120 --> 00:15:40,960
- What do you say, doctor?
- That your friend is right.
179
00:15:41,520 --> 00:15:44,920
I did a great job,
even though I am a woman.
180
00:15:46,400 --> 00:15:48,200
Forgive him, that's how he is.
181
00:15:58,520 --> 00:16:02,000
- What are you doing?
- Have you seen Carolina's book?
182
00:16:05,400 --> 00:16:06,960
There he is. Why?
183
00:16:07,400 --> 00:16:08,920
Because finally…
184
00:16:12,200 --> 00:16:13,680
It's my turn.
185
00:16:31,480 --> 00:16:34,160
Yes, thank you, I'll wait online.
186
00:16:34,240 --> 00:16:36,160
At least it was a nice photo.
187
00:16:36,240 --> 00:16:40,160
- It's blurry and black and white.
- It's an artistic photo.
188
00:16:41,600 --> 00:16:46,400
If this is art, I'll close the workshop
and I start being a photographer.
189
00:16:47,600 --> 00:16:49,600
Yes, I'm always here.
190
00:16:50,640 --> 00:16:53,960
Then the covers
do the authors choose them?
191
00:16:54,040 --> 00:16:56,480
Don't you know?
192
00:16:56,560 --> 00:16:58,800
OK thank you.
193
00:16:58,880 --> 00:17:03,720
Here, see? It also says it here
the cover is chosen by the author.
194
00:17:05,319 --> 00:17:08,240
Look... I knew it.
195
00:17:08,319 --> 00:17:13,040
- Why don't you ask Carolina?
- Because she's a suspect.
196
00:17:13,119 --> 00:17:16,720
She is suspected of having gone
to the hospital after hours?
197
00:17:16,800 --> 00:17:18,880
Of having lied to Luca.
198
00:17:18,960 --> 00:17:23,200
Often little lies…
they hide big secrets.
199
00:17:23,280 --> 00:17:27,640
Is your investigation already over?
Good thing, you sure were hurt.
200
00:17:31,240 --> 00:17:34,880
This is Corso Como.
I can go there tomorrow morning
201
00:17:34,960 --> 00:17:37,240
and see if I find anything.
202
00:17:37,320 --> 00:17:40,840
Here, good. Since you're going,
you do some shopping for me.
203
00:17:50,200 --> 00:17:53,880
Do you want me to feed you? Hmm?
204
00:17:53,960 --> 00:17:57,560
- Do I fly?
- I had ordered a carbonara.
205
00:17:57,640 --> 00:18:00,960
That one I think tonight
we can't give it to you.
206
00:18:12,480 --> 00:18:17,480
You shouldn't have been in Venice today
with the finalists of the thing?
207
00:18:17,560 --> 00:18:20,200
I told my editor
that I wasn't well.
208
00:18:20,280 --> 00:18:21,280
Oh.
209
00:18:25,200 --> 00:18:28,720
The appointment you gave me…
210
00:18:28,800 --> 00:18:31,760
You had to tell me something important.
211
00:18:33,560 --> 00:18:35,960
No.
212
00:18:36,080 --> 00:18:38,680
It's nonsense.
213
00:18:38,760 --> 00:18:41,760
We'll talk about it when you leave, there's no rush.
214
00:18:47,680 --> 00:18:49,920
And this?
215
00:18:55,640 --> 00:18:58,960
I thought here I would have it
time to read it.
216
00:18:59,080 --> 00:19:01,080
Who brought it to you?
217
00:19:02,720 --> 00:19:04,720
Palitha.
218
00:19:07,880 --> 00:19:12,720
- Excuse me, visiting hours are over.
- Excuse me, I'll go straight away.
219
00:19:20,960 --> 00:19:23,440
[softly] Happy reading.
220
00:19:34,480 --> 00:19:38,360
- How do you feel?
- I'm fine. When do I go out?
221
00:19:38,440 --> 00:19:42,120
I remind you that it has two holes
of bullet inside the body.
222
00:19:42,200 --> 00:19:44,200
You can make yourself comfortable.
223
00:19:45,800 --> 00:19:49,400
- Come on, let's let him rest.
- Yes.
224
00:20:25,680 --> 00:20:28,200
I asked everyone, but no one knows anything.
225
00:20:28,320 --> 00:20:30,080
[in Sinhala] Did you get the courgettes?
226
00:20:30,160 --> 00:20:31,240
Yes, I got them.
227
00:20:31,520 --> 00:20:33,880
[in Italian] I got you
also some fabric softener,
228
00:20:34,000 --> 00:20:35,880
a wrench, a lipstick
229
00:20:36,040 --> 00:20:37,800
and a dog leash.
230
00:20:37,920 --> 00:20:39,920
Why? They weren't on the list.
231
00:20:40,040 --> 00:20:41,600
I know.
232
00:20:42,120 --> 00:20:45,040
But every time I entered
in a store to ask questions
233
00:20:45,760 --> 00:20:49,800
I had to buy something
so as not to attract attention.
234
00:20:50,120 --> 00:20:52,320
[in Sinhala]
And what do I do with a leash?
235
00:20:52,520 --> 00:20:54,360
Do you want me to buy you a dog too?
236
00:20:56,320 --> 00:20:58,520
Gedara? Gedara!
237
00:20:59,120 --> 00:21:01,280
[in Sinhala] Can you hear me? Can you hear me?
238
00:21:02,120 --> 00:21:03,800
Pineapple juice, please.
239
00:21:03,920 --> 00:21:06,400
- [in Sinhala] Is there a problem?
- Women…
240
00:21:07,320 --> 00:21:09,920
Oh! But you too...
241
00:21:10,200 --> 00:21:14,040
- Kotte, him too.
- I had an aunt in Kotte.
242
00:21:14,120 --> 00:21:15,760
Too much mess, though.
243
00:21:15,840 --> 00:21:18,280
- Where are you from?
- Jaffna.
244
00:21:18,360 --> 00:21:20,840
Thank you.
245
00:21:24,440 --> 00:21:25,560
The photo?
246
00:21:25,640 --> 00:21:28,240
It's us, he did it
someone who lived up here.
247
00:21:28,320 --> 00:21:29,320
Who?
248
00:21:29,480 --> 00:21:32,520
A certain Vincenzo.
He was a photographer by trade.
249
00:21:32,600 --> 00:21:36,240
- Sometimes we brought him coffee home.
- "Vincenzo" how?
250
00:21:36,320 --> 00:21:39,040
Vincenzo… Vincenzo.
251
00:21:39,120 --> 00:21:42,400
Don't have a last name? Who is he, Sting?
252
00:21:42,480 --> 00:21:45,680
- It's that door over there.
- Perfect.
253
00:21:58,720 --> 00:22:00,720
There is no one.
254
00:22:02,160 --> 00:22:04,360
Does a certain Vincenzo live here?
255
00:22:04,440 --> 00:22:08,240
He moved out a while ago.
256
00:22:08,320 --> 00:22:09,800
How much?
257
00:22:09,880 --> 00:22:13,160
Eh, I don't remember that at all.
258
00:22:13,240 --> 00:22:15,720
Alright.
259
00:22:15,800 --> 00:22:18,720
Do you know what his last name was?
260
00:22:18,800 --> 00:22:21,600
- Yes I know.
- Ah, perfect.
261
00:22:22,640 --> 00:22:25,040
I don't remember that either.
262
00:22:31,840 --> 00:22:34,040
The mailbox.
263
00:22:34,120 --> 00:22:37,840
How many Vincenzi do you want there to be?
in Milan?
264
00:22:37,920 --> 00:22:40,400
Many, evidently.
265
00:22:40,480 --> 00:22:43,560
- And now?
- It's easy.
266
00:22:43,640 --> 00:22:47,880
Look how many letters there are
of these months that no one has taken.
267
00:22:47,960 --> 00:22:50,280
Do you have a pocketknife or screwdriver?
268
00:22:50,360 --> 00:22:52,960
- Yes, I have this.
- Perfect.
269
00:22:56,040 --> 00:22:57,320
But what are you doing?
270
00:22:57,400 --> 00:23:01,360
I know it's not very regular,
but what should I do?
271
00:23:01,440 --> 00:23:04,480
I have a mission to complete.
272
00:23:05,520 --> 00:23:07,520
Bingo!
273
00:23:11,640 --> 00:23:15,880
- Here, it's him.
- Vincenzo Zei.
274
00:23:15,960 --> 00:23:19,200
That must be the place
where they sell his photos.
275
00:23:19,280 --> 00:23:20,320
Thank you.
276
00:23:20,400 --> 00:23:22,400
- [together] You're welcome.
- Excuse me.
277
00:23:28,160 --> 00:23:33,680
Gedara, get me out
the wedding dress.
278
00:23:37,000 --> 00:23:38,400
Thank you.
279
00:23:39,240 --> 00:23:41,280
The hazelnut ones
they are my favorites.
280
00:23:41,400 --> 00:23:45,160
- The pastry chef has won prizes.
- I usually bring you sweets.
281
00:23:45,720 --> 00:23:47,440
As soon as you leave, you can start again.
282
00:23:50,200 --> 00:23:53,480
- Oh well, I ate two or three.
- Mmh.
283
00:23:53,560 --> 00:23:58,960
I can't eat them anyway
the hole in the belly cannot be closed.
284
00:23:59,040 --> 00:24:03,560
- I have a hole in my stomach. I can?
- Don't make me laugh.
285
00:24:06,760 --> 00:24:08,960
Jokes aside, how are you?
286
00:24:09,080 --> 00:24:11,160
The operation went well.
287
00:24:11,240 --> 00:24:13,360
- Can I tell Sergio?
- No.
288
00:24:13,440 --> 00:24:16,680
He doesn't know and he shouldn't know.
289
00:24:16,760 --> 00:24:19,720
They shot you
because you were trying to help him.
290
00:24:19,800 --> 00:24:22,160
De Giglio, that's fine.
291
00:24:24,080 --> 00:24:27,880
- I disturb?
- Good evening, Doctor Maganza.
292
00:24:27,960 --> 00:24:29,880
Good evening…
293
00:24:29,960 --> 00:24:32,240
- De Giglio.
- "De Giglio", of course.
294
00:24:34,040 --> 00:24:36,520
Alright, I'm going. See you, Luca.
295
00:24:36,600 --> 00:24:38,120
- HI.
- Doctor.
296
00:24:45,880 --> 00:24:48,600
What was the archive guy doing here?
297
00:24:48,680 --> 00:24:50,360
I have some friends.
298
00:24:52,200 --> 00:24:54,280
I see I came second.
299
00:24:54,360 --> 00:24:57,360
- It might be Federico's idea.
- No.
300
00:24:57,440 --> 00:25:00,960
He told me to buy you
or lilies or daisies.
301
00:25:01,040 --> 00:25:04,560
But show up with a deck
of flowers, for goodness' sake...
302
00:25:04,640 --> 00:25:07,520
How hard it is to be you.
303
00:25:07,600 --> 00:25:10,520
At least I'm not in danger of being killed.
304
00:25:10,600 --> 00:25:13,640
- Have you come to lecture me?
- No.
305
00:25:16,240 --> 00:25:19,800
I want to know
What did you need Motti's money for?
306
00:25:19,880 --> 00:25:21,040
To nothing.
307
00:25:22,440 --> 00:25:24,440
I'm trying to help you.
308
00:25:26,440 --> 00:25:28,600
I can't stand this story anymore.
309
00:25:28,680 --> 00:25:31,600
If you want to take it out on someone, go ahead,
310
00:25:31,680 --> 00:25:34,080
but it's not my fault
what happened to you.
311
00:25:34,200 --> 00:25:35,400
- Oh, no?
- No.
312
00:25:35,600 --> 00:25:39,160
I told you to dump Khadija,
but you didn't listen.
313
00:25:39,320 --> 00:25:42,160
You had to tell me
that his brother was a terrorist.
314
00:25:42,320 --> 00:25:43,560
I had an order.
315
00:25:44,400 --> 00:25:46,720
You loved her, you would have warned her.
316
00:25:46,840 --> 00:25:50,760
- You would have ended up in some trouble.
- It's very likely,
317
00:25:50,880 --> 00:25:52,560
but no one would have died.
318
00:25:54,720 --> 00:25:57,640
I did what I felt like
right at that moment.
319
00:25:58,720 --> 00:26:01,440
You know what feels right to me
at this moment?
320
00:26:05,400 --> 00:26:06,880
That you're leaving.
321
00:26:13,480 --> 00:26:15,920
Do as you like, I raise my hands.
322
00:26:16,600 --> 00:26:19,520
- You deal with the police commissioner.
- What does he have to do with it?
323
00:26:19,840 --> 00:26:21,520
He wants to close the agency.
324
00:26:21,800 --> 00:26:24,280
He understood
that you had become a sheriff.
325
00:26:25,320 --> 00:26:28,480
Maybe if you tell him
that we helped you with cases…
326
00:26:28,800 --> 00:26:31,320
Ah, how did you do with the Latino gangs?
327
00:26:34,800 --> 00:26:35,800
Claudio?
328
00:26:37,000 --> 00:26:39,480
The chocolates,
I can't eat them anyway.
329
00:26:50,600 --> 00:26:54,360
[man] Yes, wait,
I'm checking something.
330
00:26:54,520 --> 00:26:57,240
- I'm looking for a video.
- Oh.
331
00:26:57,400 --> 00:27:02,280
Yes, exactly this,
which has this particular light.
332
00:27:02,480 --> 00:27:04,400
- Understood?
- Yes.
333
00:27:04,840 --> 00:27:06,840
[indistinct voice]
334
00:27:21,600 --> 00:27:23,120
Does he need anything?
335
00:27:24,800 --> 00:27:27,400
Is it the price of the photo or the truck?
336
00:27:28,080 --> 00:27:30,880
Of the work. It's obvious, isn't it?
337
00:27:31,120 --> 00:27:34,000
I was joking. It's obvious, isn't it?
338
00:27:35,200 --> 00:27:38,200
Sorry, I don't want to waste your time.
339
00:27:38,720 --> 00:27:43,040
She confirms that this photo
It's Mr. Zei's, right?
340
00:27:43,200 --> 00:27:45,760
Yes, it's a detail from a photo of him.
341
00:27:46,320 --> 00:27:48,840
Ah, can I see the original, please?
342
00:27:49,000 --> 00:27:52,880
She's not here, Vincenzo kept her.
Why are you interested?
343
00:27:53,120 --> 00:27:54,800
Because…
344
00:27:56,040 --> 00:28:00,720
this place has it
a particular meaning for me.
345
00:28:00,840 --> 00:28:03,640
When I arrived in Italy,
I had nothing.
346
00:28:03,800 --> 00:28:07,440
I worked on construction sites
of those skyscrapers
347
00:28:07,600 --> 00:28:09,160
and this photo…
348
00:28:10,320 --> 00:28:12,600
it awakened something inside me.
349
00:28:12,800 --> 00:28:15,720
I want to add it to my collection,
350
00:28:15,920 --> 00:28:19,720
just to remind me where I started from
351
00:28:20,120 --> 00:28:22,400
even now that I've made my fortune.
352
00:28:22,800 --> 00:28:26,040
I understand, but I don't think so
that he wants to sell it.
353
00:28:26,600 --> 00:28:29,200
To the writer of the book,
however, he gave it.
354
00:28:29,800 --> 00:28:32,600
I handled the practice
with Mrs. Vernoni.
355
00:28:32,800 --> 00:28:36,320
It was given away free of charge,
let's say in friendship.
356
00:28:37,800 --> 00:28:40,720
Vincenzo has an inauguration tomorrow evening.
357
00:28:40,840 --> 00:28:44,280
If you are interested in this photo,
you can talk to him about it.
358
00:28:44,800 --> 00:28:45,960
Thank you.
359
00:28:47,480 --> 00:28:49,160
The gallery owner told me
360
00:28:49,280 --> 00:28:53,080
that there is an exhibition tomorrow
which he does together with other photographers.
361
00:28:56,320 --> 00:28:57,920
- Should I feed you?
- Hmm?
362
00:28:58,040 --> 00:28:59,800
Because I don't know if I feel like it.
363
00:28:59,920 --> 00:29:01,960
- No, come on.
- Come on!
364
00:29:02,080 --> 00:29:03,720
Come on, Palitha, please.
365
00:29:03,800 --> 00:29:05,720
- Just one.
- Stop it, no, come on.
366
00:29:05,800 --> 00:29:07,320
Choo, choo, choo, choo!
367
00:29:07,400 --> 00:29:11,800
- Oh…
- Come on! Ouch. It sucks.
368
00:29:14,200 --> 00:29:18,160
Sorry, but all you had to do was ask
and they gave you the invitation?
369
00:29:18,440 --> 00:29:21,560
Well, I gave the impression that I was rich
370
00:29:21,720 --> 00:29:24,560
who wanted to buy half a gallery.
371
00:29:24,800 --> 00:29:27,520
- Mmh.
- Travaglia School, right?
372
00:29:29,200 --> 00:29:32,320
Look, it's best if you stop.
373
00:29:32,600 --> 00:29:33,600
Why?
374
00:29:33,920 --> 00:29:37,040
Since the shooting
the commissioner keeps an eye on us.
375
00:29:37,440 --> 00:29:39,480
Should I give up my case?
376
00:29:39,680 --> 00:29:43,560
That's not your case
and it's not even a coincidence anymore.
377
00:29:47,120 --> 00:29:50,000
- [in Sinhala] How is Luca?
- [Palitha] Good!
378
00:29:50,200 --> 00:29:52,520
- [in Italian] Did you tell him everything?
- [in Sinhalese] Yes.
379
00:29:52,800 --> 00:29:57,320
Except maybe between Carolina
and the photographer there was something.
380
00:29:57,480 --> 00:29:59,480
[in Sinhala]
That is, the most important thing!
381
00:29:59,600 --> 00:30:02,320
I want to be sure first.
382
00:30:02,680 --> 00:30:03,680
Be careful!
383
00:30:05,000 --> 00:30:07,960
Yes, hello. Here I am! Excuse me.
384
00:30:08,120 --> 00:30:11,320
I was getting this hip fixed.
385
00:30:11,600 --> 00:30:14,760
I've been coming here for many years
every Wednesday.
386
00:30:15,200 --> 00:30:17,080
Maybe I need to change hospital?
387
00:30:17,200 --> 00:30:18,200
What does he say?
388
00:30:18,720 --> 00:30:21,120
I say I should do them
a contravention.
389
00:30:21,720 --> 00:30:23,400
Three prosthetics!
390
00:30:24,800 --> 00:30:28,400
- For this time let's turn a blind eye.
- Thank you.
391
00:30:28,480 --> 00:30:30,960
Many thanks.
392
00:30:35,960 --> 00:30:38,240
[electronic music]
393
00:30:39,760 --> 00:30:42,720
Yes, yes, beautiful.
394
00:30:42,800 --> 00:30:47,320
I was in his car
and she alone, then she arrives…
395
00:30:47,400 --> 00:30:50,320
- Tell me about that girl...
- The blonde?
396
00:30:50,400 --> 00:30:53,040
- Eh.
- It's scary.
397
00:30:53,120 --> 00:30:55,640
[indistinct voice]
398
00:30:55,720 --> 00:30:57,640
Sorry.
399
00:30:57,720 --> 00:30:59,720
Thank you.
400
00:31:10,720 --> 00:31:13,600
- Please.
- Yes.
401
00:31:13,680 --> 00:31:17,560
What are you doing, pouring it out to the traitor?
402
00:31:17,640 --> 00:31:22,720
The hand goes underneath. If you pass by
your thumb, feel the hole underneath.
403
00:31:26,200 --> 00:31:28,200
Thank you.
404
00:31:30,800 --> 00:31:32,960
The basics are really missing here.
405
00:31:38,800 --> 00:31:41,800
Girls, congratulations, your photos are…
406
00:31:41,880 --> 00:31:42,960
Good evening.
407
00:31:43,080 --> 00:31:46,280
- Can I disturb you?
- God forbid.
408
00:31:46,360 --> 00:31:50,040
First of all,
congratulations for your work.
409
00:31:50,120 --> 00:31:51,240
Thank you.
410
00:31:51,320 --> 00:31:54,720
Compared to others
photographers, there is no competition.
411
00:31:54,800 --> 00:31:58,800
- Thank you, really.
- Can I steal it from you for just a moment?
412
00:31:58,880 --> 00:32:01,520
Can you excuse me?
413
00:32:03,960 --> 00:32:06,080
My goodness... But who am I?
414
00:32:06,160 --> 00:32:08,880
Two colleagues, the authors of those photos.
415
00:32:08,960 --> 00:32:10,200
- Oh, yes?
- Mmh.
416
00:32:11,560 --> 00:32:14,280
Alright. When I saw his works
417
00:32:14,360 --> 00:32:17,200
I thought I wanted them in my office.
418
00:32:17,280 --> 00:32:21,800
I immediately got one via
his gallery owner and then another.
419
00:32:21,920 --> 00:32:22,920
Well.
420
00:32:23,080 --> 00:32:28,840
But there is one that we mere mortals
we can't get there.
421
00:32:28,920 --> 00:32:31,120
This photo here.
422
00:32:35,000 --> 00:32:36,920
Sorry, it's not for sale.
423
00:32:37,080 --> 00:32:40,480
Too bad, because I liked it so much!
424
00:32:40,720 --> 00:32:43,480
It doesn't say in the book that it's mine.
425
00:32:43,720 --> 00:32:47,160
- How do you know?
- Oh! Look.
426
00:32:48,200 --> 00:32:52,200
Look. Look. Look.
427
00:32:53,720 --> 00:32:57,880
I recognized the hand.
I am willing to pay any amount.
428
00:32:58,280 --> 00:33:00,600
I told you, it's not for sale.
429
00:33:00,680 --> 00:33:04,520
It's from my private gallery
and does not leave my living room.
430
00:33:04,600 --> 00:33:08,080
You will certainly find it at the exhibition
something she likes.
431
00:33:08,160 --> 00:33:12,120
- Until we meet again.
- Thank you all the same.
432
00:33:15,840 --> 00:33:20,680
- Aren't you cold?
- Yes, but I needed some air.
433
00:33:22,800 --> 00:33:27,360
- Luca?
- Better, he's recovering.
434
00:33:27,440 --> 00:33:30,800
- Fortunately.
- Thank you, you care about me!
435
00:33:31,880 --> 00:33:33,880
I'm not just worried about you.
436
00:33:34,960 --> 00:33:37,800
I like Luca, he's nice.
437
00:33:37,880 --> 00:33:40,880
- Do you find Luca nice?
- In his own way.
438
00:33:42,920 --> 00:33:44,960
I feel comfortable with him.
439
00:33:46,080 --> 00:33:49,240
- Maybe it's because he seems messier than me.
- It is.
440
00:33:49,320 --> 00:33:52,120
Hmm.
441
00:33:52,200 --> 00:33:56,280
You should tell him what you are
nice, he would be happy.
442
00:35:02,400 --> 00:35:07,280
Gedara, don't wait up for me,
I'm not coming back.
443
00:35:08,000 --> 00:35:10,080
Eh, I don't know.
444
00:35:11,560 --> 00:35:12,560
Bye.
445
00:35:58,880 --> 00:36:00,880
Good morning, De Giglio.
446
00:36:02,400 --> 00:36:03,840
Good morning.
447
00:36:03,920 --> 00:36:08,320
I had to print something,
but my computer doesn't work.
448
00:36:08,400 --> 00:36:11,160
I used his,
I hope it's not a problem.
449
00:36:11,240 --> 00:36:12,160
- No.
- Good.
450
00:36:12,240 --> 00:36:15,080
If you want a croissant,
I had breakfast.
451
00:36:15,160 --> 00:36:16,120
- Thank you.
- Please.
452
00:36:16,200 --> 00:36:18,280
- Is there wholemeal with honey?
- No.
453
00:36:18,360 --> 00:36:22,520
There is white chocolate and black chocolate,
mascarpone cream…
454
00:36:22,600 --> 00:36:25,320
- Mascarpone cream. Is it the first?
- Yes.
455
00:36:25,400 --> 00:36:28,400
- Here we are, thanks.
- Please.
456
00:36:28,480 --> 00:36:33,960
Among other things, think about the case, among
the recent printouts included the printouts
457
00:36:34,080 --> 00:36:36,240
of Motti's son's cell phone.
458
00:36:36,320 --> 00:36:39,080
It's information
that they couldn't get out of here.
459
00:36:39,160 --> 00:36:40,040
No.
460
00:36:40,120 --> 00:36:44,240
- Maybe there is a mistake, definitely.
- "Maybe" or "definitely"?
461
00:36:44,320 --> 00:36:46,720
- No, definitely.
- "Surely".
462
00:36:46,800 --> 00:36:51,800
I like her and I don't think so
that there is a need to report.
463
00:36:51,880 --> 00:36:54,960
Because Luca slipped in
in this mess?
464
00:36:59,240 --> 00:37:02,160
It's just that… he did it for Bonetti.
465
00:37:06,200 --> 00:37:09,040
Oh.
466
00:37:09,120 --> 00:37:11,400
- "Did he do it for Bonetti"?
- Yes.
467
00:37:16,240 --> 00:37:19,240
- Thank you, De Giglio.
- Of course, doctor.
468
00:37:24,400 --> 00:37:27,240
I pay the rent and the condominium.
469
00:37:27,320 --> 00:37:31,080
You can't move forward without an elevator.
470
00:37:58,040 --> 00:38:02,640
Excuse me, what are you doing? Excuse me, who are you?
471
00:38:02,720 --> 00:38:06,240
Who do I have to be dressed like this?
I'm the blacksmith.
472
00:38:06,320 --> 00:38:11,320
Mr. Zei locked the keys
inside and asked me to open it.
473
00:38:11,400 --> 00:38:14,400
Oh. To me, however, he didn't say anything.
474
00:38:14,480 --> 00:38:16,400
I'll call the police.
475
00:38:16,480 --> 00:38:19,760
Of course, since I'm Sri Lankan
476
00:38:19,840 --> 00:38:22,560
I must necessarily be a thief.
477
00:38:22,640 --> 00:38:25,280
- What does it have to do with it?
- Of course it has something to do with it.
478
00:38:25,360 --> 00:38:28,760
One comes here to Italy,
works his ass off for years
479
00:38:28,840 --> 00:38:32,600
to make an honest living
and continues to be treated
480
00:38:32,680 --> 00:38:36,160
like a criminal
by racist people like you.
481
00:38:36,240 --> 00:38:37,920
- I'm not racist.
- Oh, no?
482
00:38:38,000 --> 00:38:39,520
Good morning, ma'am.
483
00:38:39,600 --> 00:38:43,960
If the blacksmith was Italian,
called the police?
484
00:38:44,040 --> 00:38:46,240
Of course he didn't call her.
485
00:38:46,320 --> 00:38:50,800
- Maybe there was a misunderstanding, come on.
- No misunderstanding.
486
00:38:50,880 --> 00:38:53,840
Do you know what we do now?
487
00:38:53,920 --> 00:38:56,200
- I'll call the police.
- No.
488
00:38:56,280 --> 00:39:00,960
- Let's see how this story ends.
- Forget it, I made a mistake.
489
00:39:01,040 --> 00:39:06,120
- Mr. Zei didn't tell me anything and...
- Because he's a racist!
490
00:39:06,840 --> 00:39:09,480
Shame! Look, sorry.
491
00:39:09,600 --> 00:39:12,600
- We Italians are not all like that.
- I know.
492
00:39:12,720 --> 00:39:15,480
That's better. I'll call the administrator now.
493
00:39:15,600 --> 00:39:18,800
- In fact, come away with me right away.
- Ma'am, but...
494
00:39:21,040 --> 00:39:23,600
- And now?
- Excuse me.
495
00:39:25,320 --> 00:39:27,320
Ma'am, I do my job.
496
00:39:27,480 --> 00:39:30,040
- Holy lady.
- He was entering...
497
00:39:31,800 --> 00:39:34,640
- Lunch is coming soon.
- I couldn't wait.
498
00:39:36,120 --> 00:39:38,120
[cell phone rings]
499
00:39:45,320 --> 00:39:47,120
Bianca, how are you?
500
00:39:47,720 --> 00:39:48,720
Everything okay?
501
00:39:48,840 --> 00:39:51,400
Yes, everything is fine. I wanted to hear from you.
502
00:39:52,600 --> 00:39:53,600
And…
503
00:39:56,400 --> 00:40:00,600
I'm happy you were close
to my mom lately.
504
00:40:00,920 --> 00:40:02,600
Go figure, it's my job.
505
00:40:03,120 --> 00:40:04,920
I didn't mean it that way.
506
00:40:08,080 --> 00:40:10,600
I'm reading his book.
507
00:40:10,800 --> 00:40:12,720
- You too?
- It's very beautiful.
508
00:40:13,200 --> 00:40:14,680
I liked it too.
509
00:40:14,960 --> 00:40:16,880
There's so much of her in that story.
510
00:40:17,840 --> 00:40:19,120
Really a lot.
511
00:41:19,400 --> 00:41:20,600
[Palitha] What do you think?
512
00:41:21,400 --> 00:41:23,080
That we have the stalker.
513
00:41:24,200 --> 00:41:25,200
Well done, Palitha.
514
00:41:28,200 --> 00:41:32,040
How did these photos end up
in the hands of Carolina's husband?
515
00:41:32,200 --> 00:41:35,720
- He must have sent them to her.
- And the dedication on the book?
516
00:41:37,800 --> 00:41:41,880
If you want, I'll go back to Zei
and I press it well.
517
00:41:42,440 --> 00:41:44,480
No, thanks, you've done enough already.
518
00:41:45,000 --> 00:41:46,680
I'll take care of it from here on out.
519
00:41:50,800 --> 00:41:53,520
- Doctor?
- Please come.
520
00:41:57,320 --> 00:41:59,880
I think it's arrived
time to leave.
521
00:42:01,520 --> 00:42:06,000
The abdominal wound is better,
but the other one is not in place yet.
522
00:42:06,600 --> 00:42:07,720
I'll be careful.
523
00:42:09,600 --> 00:42:12,920
Travaglia, if he wants to leave
he signs and leaves,
524
00:42:13,200 --> 00:42:16,360
however, you have to promise me
525
00:42:16,640 --> 00:42:20,560
who goes home and rests,
otherwise the wound won't heal.
526
00:42:22,800 --> 00:42:25,080
Okay, I'll sign with my left hand.
527
00:42:27,000 --> 00:42:28,880
I give her some painkillers.
528
00:42:36,760 --> 00:42:38,680
Here it is.
529
00:42:38,760 --> 00:42:40,920
I'll give you the recipe.
530
00:42:45,920 --> 00:42:48,840
I'm on oxycodone, take it easy.
531
00:42:48,920 --> 00:42:50,000
Why?
532
00:42:50,080 --> 00:42:53,480
They are opiates,
they can be addictive.
533
00:42:58,880 --> 00:43:00,880
Here it is.
534
00:43:03,120 --> 00:43:05,680
Thank you.
535
00:43:36,520 --> 00:43:38,800
Do you want a drink?
536
00:43:40,200 --> 00:43:45,800
I shouldn't drink fizzy stuff,
but the fridge is full of chinotto.
537
00:43:45,880 --> 00:43:50,800
I was in withdrawal. I believe we are
the only two to drink it in Milan.
538
00:43:50,880 --> 00:43:52,880
A nice coincidence, right?
539
00:43:55,240 --> 00:43:57,480
Come here.
540
00:43:57,560 --> 00:43:59,560
You come.
541
00:44:03,400 --> 00:44:05,320
Do you know who I am?
542
00:44:05,400 --> 00:44:08,960
- Yes.
- And now I know who you are.
543
00:44:09,040 --> 00:44:13,560
Now I know who the guy is
he enjoys scaring Carolina.
544
00:44:13,640 --> 00:44:16,800
I didn't do anything,
I just wanted to talk to you.
545
00:44:16,880 --> 00:44:19,960
- Oh, calm down!
- [shot]
546
00:44:21,960 --> 00:44:26,280
You're shitting yourself
and you didn't realize it was fake.
547
00:44:26,360 --> 00:44:29,320
I found it here,
you will have done us a service.
548
00:44:29,400 --> 00:44:33,160
Yes, I used it for an advertisement,
everything on set is fake.
549
00:44:35,720 --> 00:44:39,960
- I'm thirsty too. I can?
- It's your house. Turn on the light.
550
00:44:58,800 --> 00:45:02,080
I think Carolina didn't tell you
the whole truth.
551
00:45:07,960 --> 00:45:12,040
She and I were in a relationship.
You didn't know that, did you?
552
00:45:13,120 --> 00:45:15,440
Ask him.
553
00:45:17,800 --> 00:45:20,360
Look, I'll tell you right away.
554
00:45:20,440 --> 00:45:23,680
You don't have to tell me bullshit.
555
00:45:23,760 --> 00:45:27,120
We met
when I took the photo of her.
556
00:45:28,240 --> 00:45:30,760
After three hours we were already in bed.
557
00:45:30,840 --> 00:45:34,200
I thought it was an adventure
of an afternoon…
558
00:45:34,280 --> 00:45:36,600
But Carolina started looking for me.
559
00:45:36,680 --> 00:45:40,200
When her husband left,
he wanted to come here to the studio.
560
00:45:40,280 --> 00:45:44,480
She said she fell in love.
She seemed obsessed.
561
00:45:44,560 --> 00:45:47,160
It seems to me that it's more like you.
562
00:45:47,240 --> 00:45:49,400
I am not an obsessed man.
563
00:45:49,480 --> 00:45:54,160
I am a broken man. It was
that bitch to reduce me like this.
564
00:46:00,200 --> 00:46:02,720
She said she wanted to leave her husband.
565
00:46:02,800 --> 00:46:07,480
He convinced me to do the same
with my wife. I did it.
566
00:46:09,160 --> 00:46:12,440
My daughter was devastated
and stopped eating.
567
00:46:13,720 --> 00:46:15,720
I felt like a worm.
568
00:46:16,960 --> 00:46:19,720
But Carolina was there anyway, wasn't she?
569
00:46:19,800 --> 00:46:23,640
We had to leave the city
and live this love.
570
00:46:23,720 --> 00:46:26,520
- And instead?
- Instead…
571
00:46:26,600 --> 00:46:29,880
Instead he thought better of it
and remained with her husband.
572
00:46:35,240 --> 00:46:38,640
It destroyed my life and disappeared.
573
00:46:38,720 --> 00:46:43,840
Then you started following her,
but then I ruined your plans.
574
00:46:43,920 --> 00:46:48,280
No, when I saw that Carolina
she was cheating on her husband with you
575
00:46:48,360 --> 00:46:50,880
I wanted to do to her what she had done to me.
576
00:46:50,960 --> 00:46:53,040
Did you send him the photos?
577
00:46:53,120 --> 00:46:56,840
I wanted revenge
and destroy his marriage,
578
00:46:56,920 --> 00:47:01,040
but I didn't understand
that his marriage was already destroyed.
579
00:47:01,120 --> 00:47:04,880
The husband just wants that
Let it not be known that she is cheating on him.
580
00:47:04,960 --> 00:47:08,680
He doesn't love her, not like I loved her
and not the way you love her.
581
00:47:10,400 --> 00:47:13,880
- Who told you that I love her?
- Why, isn't it so?
582
00:47:15,560 --> 00:47:18,760
- Did you put the book in my room?
- Which?
583
00:47:18,840 --> 00:47:22,280
- The one with the dedication.
- I don't know what you're talking about.
584
00:47:22,360 --> 00:47:25,640
I already told you,
Don't tell me bullshit.
585
00:47:25,720 --> 00:47:29,120
No, I wouldn't have any reason to.
586
00:47:29,200 --> 00:47:35,040
In fact, I feel sorry for you,
because Carolina screwed you too.
587
00:47:38,640 --> 00:47:40,600
Let's do this.
588
00:47:40,680 --> 00:47:45,400
If I see you again near Bianca
or Carolina, I'll come back to look for you
589
00:47:45,480 --> 00:47:47,960
and not with a fake gun.
590
00:48:03,160 --> 00:48:05,160
Luca!
591
00:48:12,400 --> 00:48:14,400
But look who's there.
592
00:48:16,880 --> 00:48:20,320
To ask me how I'm doing
all it took was a phone call.
593
00:48:20,400 --> 00:48:22,480
They make us close the agency.
594
00:48:23,840 --> 00:48:26,600
They even send you away from Milan.
595
00:48:28,360 --> 00:48:32,760
The commissioner gave you a paper
away, you will be notified shortly.
596
00:48:32,840 --> 00:48:36,880
I tried to explain to him about Bonetti,
but he didn't listen to me.
597
00:48:36,960 --> 00:48:39,120
I wanted to tell you in person.
598
00:48:39,200 --> 00:48:43,960
I bet you told him to
all the times I helped you.
599
00:48:46,640 --> 00:48:50,560
Luca, think what you want.
600
00:49:03,800 --> 00:49:07,360
It can't be over.
601
00:49:07,440 --> 00:49:09,520
Not like that.
602
00:49:12,080 --> 00:49:14,560
Bell tolling
603
00:49:16,360 --> 00:49:18,400
Luke!
604
00:49:18,480 --> 00:49:21,520
Why did you leave without telling me anything?
605
00:49:21,600 --> 00:49:24,640
- I've been looking for you since yesterday.
- I've been busy.
606
00:49:25,960 --> 00:49:28,760
I read it, dude.
607
00:49:28,840 --> 00:49:33,280
You feel like it's a personal story
and you did your part.
608
00:49:33,360 --> 00:49:35,280
Really interesting.
609
00:49:35,360 --> 00:49:38,040
Not as much as the cover story.
610
00:49:41,360 --> 00:49:43,760
Vincenzo Zei told me everything.
611
00:49:49,840 --> 00:49:52,800
- What did he tell you?
- That you shouldn't be trusted.
612
00:49:54,920 --> 00:49:57,480
I only asked you one thing, one,
613
00:49:58,200 --> 00:49:59,920
to be honest with me
614
00:50:00,320 --> 00:50:03,920
instead you took the piss out of me,
like you did with him.
615
00:50:04,080 --> 00:50:05,960
I didn't bullshit you.
616
00:50:06,120 --> 00:50:09,080
Maybe I didn't tell you at first
things as they were,
617
00:50:09,160 --> 00:50:11,240
but what else could I have done?
618
00:50:12,280 --> 00:50:16,400
I tried, but that's more the case
it became serious, the more difficult it was.
619
00:50:20,400 --> 00:50:22,160
I was afraid of ruining everything
620
00:50:24,000 --> 00:50:26,200
and that you judged me badly.
621
00:50:28,200 --> 00:50:29,200
You…
622
00:50:35,720 --> 00:50:37,720
You are the first person…
623
00:50:41,600 --> 00:50:43,200
that makes me happy
624
00:50:44,600 --> 00:50:46,120
after a long time.
625
00:50:47,720 --> 00:50:51,120
- Please try to understand.
- There's nothing to understand.
626
00:50:54,800 --> 00:50:57,520
You were right to dump Zei
for your husband.
627
00:50:59,320 --> 00:51:02,240
Only he can give you what you need.
628
00:51:04,600 --> 00:51:07,280
The poor little girl in the book has grown up.
629
00:51:08,800 --> 00:51:11,920
It's normal to give now
so much importance to money.
630
00:51:15,520 --> 00:51:16,800
Let go of this hand.
631
00:51:38,880 --> 00:51:40,080
[knocks on the door]
632
00:51:53,400 --> 00:51:55,400
Good morning, Travaglia.
633
00:51:57,480 --> 00:51:58,480
Carvelli.
634
00:52:08,600 --> 00:52:09,920
What are you doing in Milan?
635
00:52:25,200 --> 00:52:27,800
Perhaps I can avoid your exile.
636
00:52:37,040 --> 00:52:41,360
And maybe save the day
that you set up with your Sri Lankan friend.
637
00:52:42,120 --> 00:52:43,440
[Carvelli laughs]