1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.BZ
3
00:03:53,355 --> 00:03:55,522
8, 9,
4
00:03:55,938 --> 00:04:00,772
10, 11, 12, 13,
5
00:04:01,063 --> 00:04:06,150
14, 15, 16, 17,
6
00:04:06,230 --> 00:04:10,022
18, 19, 20,
7
00:04:10,188 --> 00:04:12,147
21!
8
00:04:12,772 --> 00:04:15,355
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் அருண்!
9
00:04:17,522 --> 00:04:18,522
அதிகாரிகளே!
10
00:04:20,063 --> 00:04:22,397
இளம் அதிகாரிகள் படிப்பு
ரத்து செய்யப்படுகிறது.
11
00:04:22,855 --> 00:04:24,480
எல்லையில் பதற்றம்
அதிகரித்துள்ளது.
12
00:04:25,063 --> 00:04:27,688
நீங்கள் அனைவரும் தெரிவிக்க வேண்டும்
ஒரே நேரத்தில் உங்கள் படைப்பிரிவுகளுக்கு.
13
00:04:27,772 --> 00:04:29,105
ஆம், ஐயா!
14
00:04:30,188 --> 00:04:32,105
- பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், அருண்.
- நன்றி, ஐயா.
15
00:04:32,230 --> 00:04:33,897
- எவ்வளவு வயது?
- இருபத்தி ஒன்று.
16
00:04:34,730 --> 00:04:36,312
ஐயா, நாம் போருக்குப் போகிறோமா?
17
00:04:56,063 --> 00:04:57,733
- ரசூல்!
- ஆம், ஐயா.
18
00:04:57,813 --> 00:04:58,438
இடுக்கி.
19
00:04:58,522 --> 00:05:00,105
இது பைத்தியக்காரத்தனம், பிரிகேடியர்.
20
00:05:00,313 --> 00:05:03,938
ஏன் இப்படியெல்லாம் செய்கிறீர்கள்?
ஜெனரலிடம் பேசினீர்களா?
21
00:05:06,605 --> 00:05:07,813
இதோ, ஐயா.
22
00:05:17,855 --> 00:05:20,022
- ரசூல், இதையெல்லாம் தூக்கி எறியுங்கள்.
- ஆம்.
23
00:05:20,105 --> 00:05:22,813
அதற்கு பதிலாக எனது கிரிக்கெட் போஸ்டர்களை இங்கே தொங்க விடுங்கள்.
24
00:05:23,022 --> 00:05:24,522
- சச்சினிலும் ஒருவர்.
- ஆம், ஐயா.
25
00:05:25,563 --> 00:05:27,855
நிசார், ஜெனரல் என்ன சொன்னார்?
26
00:05:29,605 --> 00:05:31,688
இது முழு பைத்தியக்காரத்தனம்!
27
00:05:32,063 --> 00:05:33,438
என்ன நடந்ததோ அது நடந்து விட்டது.
28
00:05:33,563 --> 00:05:36,105
இதனால் நமக்கு என்ன லாபம்?
அனுமதி மறுக்கப்பட்டது, பிரிகேடியர்.
29
00:05:38,813 --> 00:05:39,605
ரொம்ப சரி சார்.
30
00:05:41,355 --> 00:05:42,397
பிரிகேடியர் நிசார்,
31
00:05:43,313 --> 00:05:46,855
உங்கள் படைப்பிரிவு பெரும் உயிரிழப்புகளை சந்தித்தது
பாரா பிண்டின் போது, இல்லையா?
32
00:05:47,480 --> 00:05:50,272
ஆமாம் சார். 8 அதிகாரிகள், 28 வீரர்கள் உயிரிழந்தனர்.
33
00:05:50,355 --> 00:05:51,438
60க்கும் மேற்பட்டோர் காயமடைந்தனர்.
34
00:05:51,688 --> 00:05:53,438
அவர்களின் குடும்பத்தினர் அனைவரையும் சந்தித்தீர்களா?
35
00:05:53,688 --> 00:05:55,230
ஆமாம் சார். அனைவரும்.
36
00:05:57,230 --> 00:05:58,688
கடவுளே, நிசார்.
37
00:06:01,938 --> 00:06:04,147
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். இதோ உங்கள் அனுமதி.
நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்.
38
00:06:04,980 --> 00:06:05,897
நன்றி ஐயா.
39
00:06:09,438 --> 00:06:12,355
நான் இன்னும் புகையின் வாசனையை உணர்கிறேன்
மற்றும் துப்பாக்கி குண்டு.
40
00:06:14,230 --> 00:06:19,230
வரலாற்றை மாற்றப் போகிறோம்
ஆனால் அந்த பையன் எங்கள் தலைவிதியை மாற்றினான்.
41
00:06:19,647 --> 00:06:23,730
நிசார், நீங்கள் ஏதோ பேசுகிறீர்கள்
30 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நடந்தது.
42
00:06:24,480 --> 00:06:25,730
சற்று யோசியுங்கள்.
43
00:06:25,813 --> 00:06:28,063
கேட்டால் எப்படி தாங்குவான்
உண்மை?
44
00:06:29,813 --> 00:06:31,063
நிசார்!
45
00:06:31,272 --> 00:06:33,313
உங்கள் தந்தை மனம் இழந்துவிட்டார்.
46
00:06:33,688 --> 00:06:36,813
என் ஆலோசனையை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
அவரை ஒரு நல்ல ஹோட்டலில் பதிவு செய்யுங்கள்.
47
00:06:37,188 --> 00:06:39,522
அவரை அன்புடன் வரவேற்கிறோம்
அவரை திருப்பி அனுப்புங்கள்.
48
00:06:40,105 --> 00:06:41,897
அவன் நேரத்தை இங்கே கெடுக்காதே.
49
00:06:42,438 --> 00:06:44,605
நான் ஹில்டனில் ஒரு அறையை முன்பதிவு செய்யலாமா?
50
00:06:45,188 --> 00:06:46,563
என்னை மன்னியுங்கள்!
51
00:06:48,022 --> 00:06:53,272
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்...
நீங்கள் ஏற்கனவே உங்கள் அம்மா அணியில் இருக்கிறீர்களா?
52
00:06:53,355 --> 00:06:56,522
அப்பு, நான் எப்போதும் உங்கள் அணியில் இருக்கிறேன்.
53
00:06:56,980 --> 00:06:59,355
ஆனால், அம்மா சொல்வது சரிதான்.
54
00:07:00,147 --> 00:07:02,355
உங்களுக்கு எளிதாக இருக்குமா
அவரிடம் உண்மையைச் சொல்லவா?
55
00:07:11,730 --> 00:07:13,091
நன்றி.
56
00:07:25,147 --> 00:07:26,855
பிரிகேடியர் கெதர்பால்.
57
00:07:29,355 --> 00:07:30,397
ஆதாப்.
58
00:07:31,105 --> 00:07:33,105
நான் பிரிகேடியர் நிசார். உங்கள் புரவலர், ஐயா.
59
00:07:34,688 --> 00:07:35,772
நமஸ்தே.
60
00:07:45,355 --> 00:07:47,605
அப்படியானால் நீங்களும் ராணுவத்தில் இருந்து வந்தவரா?
61
00:07:47,813 --> 00:07:49,855
ஆமாம் சார். இராணுவ புலனாய்வு.
62
00:07:50,522 --> 00:07:53,522
நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு ஓய்வு பெற்றேன்.
63
00:07:53,897 --> 00:07:55,813
இன்டெல் அல்லது ரகசியங்களை மறந்து விடுங்கள்!
64
00:07:56,105 --> 00:07:58,878
நான் இப்போது டி.வி.யில் இருந்து என் இன்டெல்லைப் பெறுகிறேன்!
65
00:07:59,938 --> 00:08:00,676
இல்லவே இல்லை சார்.
66
00:08:00,924 --> 00:08:03,153
வணக்கம் பகத் சிங்!
உங்கள் முடிக்கப்படாத பணி!
67
00:08:03,233 --> 00:08:05,479
நாங்கள் அதை முடிப்போம்!
68
00:08:05,559 --> 00:08:06,861
வணக்கம் பகத் சிங்!
உங்கள் முடிக்கப்படாத பணி!
69
00:08:06,941 --> 00:08:09,147
இந்தப் பகுதி பழைய ஜெயில் பகுதிதான் சார்.
70
00:08:09,730 --> 00:08:13,147
அவர்கள் அதை மறுபெயரிட விரும்புகிறார்கள்
"தியாகி பகத் சிங் சௌக்".
71
00:08:14,105 --> 00:08:16,438
பகத்சிங் இங்கே தூக்கிலிடப்படவில்லையா?
72
00:08:17,080 --> 00:08:19,019
- ஆம், ஐயா.
- நாங்கள் அதை முடிப்போம்!
73
00:08:19,099 --> 00:08:20,494
வாழ்க பகத் சிங்!
74
00:08:22,813 --> 00:08:24,772
கார்கில் போர் சமீபத்தில் நடந்தது.
75
00:08:25,688 --> 00:08:27,614
அதனால் உங்கள் குடும்பம் எதிர்க்கவில்லையா
நீங்கள் இங்கு வருவதற்கு?
76
00:08:31,105 --> 00:08:35,105
பாகிஸ்தான் நமக்கு போதிய துக்கத்தை கொடுக்கவில்லையா?
நீங்கள் ஏன் அங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?
77
00:08:35,855 --> 00:08:37,147
இது எல்லாம் உங்கள் தவறு.
78
00:08:37,688 --> 00:08:40,480
என்னிடம் சொல்லாமல் அவருக்கு விசா வாங்கித் தந்தீர்கள்.
79
00:08:41,313 --> 00:08:42,914
உன்னிடம் சொல்லாதே என்று அப்பா சொன்னார்.
80
00:08:43,647 --> 00:08:46,063
ஓய்வெடுங்கள், அம்மா.
அவர் தனியாக இருக்கப் போவதில்லை.
81
00:08:46,272 --> 00:08:48,480
அது ஒரு கல்லூரி சந்திப்பு.
பலர் செல்கிறார்கள்.
82
00:08:48,688 --> 00:08:51,688
மற்றும் நான் பார்வையிட வருகிறேன்
எனது கிராமம் சர்கோதா.
83
00:08:51,897 --> 00:08:53,022
உங்களுக்கு 80 வயதாகிறது.
84
00:08:53,147 --> 00:08:55,230
அடுத்த வருடம் எனக்கு 81 வயது!
85
00:08:55,772 --> 00:08:57,063
நான் ஏன் உன்னுடன் போக முடியாது?
86
00:08:57,147 --> 00:08:59,105
நீங்கள் சலிப்படைவீர்கள்.
87
00:09:01,313 --> 00:09:04,063
மற்றும் நான் பார்க்க வேண்டும்
88
00:09:04,647 --> 00:09:06,946
ஹுஸ்னா இன்னும் அருகில் இருந்தால்.
89
00:09:08,147 --> 00:09:10,188
ஹுஸ்னா? ஹுஸ்னா யார்?
90
00:09:10,313 --> 00:09:12,105
ஹுஸ்னா என்பது ஹுஸ்னா!
91
00:09:13,438 --> 00:09:15,105
ஹுஸ்னா நிஜமாவே இருந்ததா சார்?
92
00:09:15,313 --> 00:09:17,322
நிச்சயமாக அவள் செய்தாள்!
93
00:09:21,105 --> 00:09:23,105
- பிரிகேடியர்.
- ஐயா?
94
00:09:23,397 --> 00:09:27,355
அது உங்கள் குடும்பத்தை தொந்தரவு செய்யுமா
நான் உங்கள் வீட்டில் தங்கினால்?
95
00:09:27,438 --> 00:09:29,105
இல்லை சார். இல்லவே இல்லை.
96
00:09:29,480 --> 00:09:32,688
உண்மையில், என் மனைவி மற்றும் மகள்
உங்களை வரவேற்க காத்திருக்கிறேன்.
97
00:09:32,980 --> 00:09:34,480
- அது அருமை!
- ஆம், ஐயா.
98
00:09:43,522 --> 00:09:44,730
வாருங்கள் ஐயா.
99
00:09:45,105 --> 00:09:47,313
- இது என் மனைவி மரியம்.
- சலாம்.
100
00:09:47,605 --> 00:09:49,147
மேலும் இது சபா, என் மகள்.
101
00:09:49,355 --> 00:09:51,022
கடவுள் உன்னை ஆசீர்வதிப்பாராக, அன்பே.
102
00:09:51,897 --> 00:09:54,022
உங்கள் இருவரையும் அழைத்து வந்துள்ளேன்
103
00:09:54,230 --> 00:09:56,647
- ஒரு சிறிய பரிசு.
- நன்றி.
104
00:09:56,855 --> 00:10:00,522
அமீர்சந்தின் வாசனை திரவியக் கடையை நம்ப முடியவில்லை
இன்னும் லாகூரில் உள்ளது!
105
00:10:00,605 --> 00:10:03,278
பேரார்வம் மற்றும் வாசனை திரவியம் ... இந்த வணிகங்கள்
ஒருபோதும் மூடாதே!
106
00:10:03,980 --> 00:10:04,855
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
107
00:10:04,938 --> 00:10:06,980
தயவுசெய்து வாருங்கள்.
108
00:10:13,022 --> 00:10:13,813
அழகான.
109
00:10:14,105 --> 00:10:15,355
இது உங்கள் அறை.
110
00:10:15,480 --> 00:10:17,729
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால் எங்களுக்குத் தெரிவிக்கவும்.
111
00:10:18,647 --> 00:10:20,647
அட, சச்சின்!
112
00:10:20,897 --> 00:10:23,522
குடும்பத்தில் கிரிக்கெட் ரசிகர் யார்?
113
00:10:23,688 --> 00:10:26,188
என் அப்பா. அவர் ஒரு தேசிய தேர்வாளர்.
114
00:10:26,355 --> 00:10:30,105
இந்தியாவும் பாகிஸ்தானும் எப்போது
ஒன்றாக கிரிக்கெட் போட்டியில் விளையாடுங்கள்
115
00:10:30,480 --> 00:10:34,230
இரு நாட்டு மக்கள்
முற்றிலும் பைத்தியம்.
116
00:10:34,688 --> 00:10:37,688
இது ஒரு விளையாட்டு இல்லை என்பது போல் அவர்கள் நடந்து கொள்கிறார்கள்.
117
00:10:37,980 --> 00:10:39,022
ஆனால் ஒரு போர்!
118
00:10:39,147 --> 00:10:41,730
ஆனால் இந்த போரில் யாரும் இறக்கவில்லை.
119
00:10:46,230 --> 00:10:47,730
யாரும் இறப்பதில்லை.
120
00:10:48,438 --> 00:10:50,730
"காலை 11 மணிக்கு, விருந்தினர்கள் வரவேற்கப்படுகிறார்கள்.
121
00:10:50,855 --> 00:10:54,063
"தேநீர் பின்தொடர்கிறது. முன்னாள் ஆசிரியர்கள்
அவர்கள் காலத்தின் கதைகளை விவரிக்கிறார்கள்.
122
00:10:54,230 --> 00:10:57,772
"அதைத் தொடர்ந்து 5 ஓவர் கிரிக்கெட் போட்டி
ஊழியர்கள் மற்றும் முன்னாள் மாணவர்களிடையே.
123
00:10:58,063 --> 00:11:01,605
"அப்புறம் மதிய உணவு. மாலை பொழுதுபோக்கு,
மற்றும் ஒரு குடும்ப இரவு உணவு."
124
00:11:01,688 --> 00:11:02,772
நன்றி.
125
00:11:02,897 --> 00:11:05,230
உங்கள் குடும்பத்தை ஏன் அழைத்து வரவில்லை
உன்னுடன்?
126
00:11:06,022 --> 00:11:08,105
நீங்களும் என் குடும்பம் தான்!
127
00:11:08,188 --> 00:11:08,980
ஆம்.
128
00:11:09,272 --> 00:11:11,022
என்னுடன் வருவாயா
கல்லூரி மறு கூட்டத்திற்கு?
129
00:11:11,105 --> 00:11:12,855
நிச்சயமாக நாங்கள் செய்வோம்!
130
00:11:13,105 --> 00:11:14,522
ஆனால் அவர்களும் இங்கு இருந்தால்...
131
00:11:14,730 --> 00:11:18,355
ஒரு சிப்பாயின் குடும்பம் எப்போதும்
அவருடன்.
132
00:11:21,397 --> 00:11:23,355
இது என் குடும்பம்.
133
00:11:23,730 --> 00:11:28,522
என் மனைவி மற்றும் என் இளைய மகன் முகேஷ்.
134
00:11:28,897 --> 00:11:30,647
அவருக்கு இப்போது 50 வயது.
135
00:11:31,230 --> 00:11:33,188
மேலும் இது எனது மூத்த மகன்.
அருண்.
136
00:11:33,813 --> 00:11:37,980
அவருக்கு எப்போதும் 21 வயதுதான் இருக்கும்.
137
00:11:46,772 --> 00:11:50,813
இருபத்தி ஒன்று
138
00:12:11,397 --> 00:12:12,647
தந்தி!
139
00:12:17,813 --> 00:12:19,188
நீங்கள் அடிபடுவீர்கள்!
140
00:12:21,563 --> 00:12:24,688
ஏய், அருண்! நீங்கள் இன்னும் பயிற்சியில் இருந்தீர்களா?
141
00:12:24,980 --> 00:12:27,772
கோர்ஸ் கேன்சல் ஆகிவிட்டது அப்பா.
நாங்கள் அணிதிரட்டப்பட்டுள்ளோம்.
142
00:12:28,313 --> 00:12:31,313
ரெஜிமென்ட் ஏற்கனவே சம்பாவில் உள்ளது.
இன்னும் இரண்டு மணி நேரத்தில் அவர்களுடன் சேர்ந்துவிடுவேன்.
143
00:12:31,522 --> 00:12:32,480
பெரிய.
144
00:12:32,980 --> 00:12:35,438
அம்மா, நான் போருக்குப் போகிறேன்.
145
00:12:36,105 --> 00:12:37,230
மதிய உணவு சாப்பிட்டுவிட்டு செல்லுங்கள்.
146
00:12:38,522 --> 00:12:39,647
சூப்பர் கேக்!
147
00:12:40,730 --> 00:12:43,813
கிரண் அனுப்பினார். அவள் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா?
148
00:12:44,188 --> 00:12:45,688
அவள் டெல்லியில் இருக்கிறாளா?
149
00:12:46,105 --> 00:12:48,313
நீங்கள்தான் எனக்குச் சொல்லக் கூடாதா?
150
00:12:55,813 --> 00:12:56,688
சொல்லுங்க.
151
00:12:57,688 --> 00:12:59,230
என் பைக்கை கவனித்துக்கொள்.
152
00:13:05,272 --> 00:13:07,063
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், மகனே.
153
00:13:07,980 --> 00:13:09,313
மிக்க நன்றி பாப்பா.
154
00:13:10,105 --> 00:13:12,772
- நான் அவர்களை என்னுடன் அழைத்துச் செல்கிறேன்.
- நீங்கள் விரும்பியபடி.
155
00:13:20,063 --> 00:13:22,605
என் துணிச்சலான மகனே, புலியைப் போல் போராடு.
156
00:13:24,063 --> 00:13:25,355
நீ பந்தயம் கட்டுகிறாய், அம்மா!
157
00:13:26,813 --> 00:13:28,063
போ.
158
00:13:30,022 --> 00:13:34,355
உங்கள் அம்மாவுக்கு வழி இருந்தால்,
அவள் உன்னுடன் எல்லைக்கு வருவாள்.
159
00:13:42,022 --> 00:13:47,105
அதுதான் கடைசி முறை என்று எனக்குத் தெரியாது
நான் அவரைப் பார்ப்பேன்.
160
00:13:56,397 --> 00:13:57,438
நன்றி.
161
00:14:00,855 --> 00:14:04,313
உங்கள் மகன் ஒரு சிறந்த உதாரணம்
இந்திய ராணுவத்திற்காக,
162
00:14:04,522 --> 00:14:07,105
மற்றும் பாகிஸ்தான் ராணுவமும் கூட.
163
00:14:08,397 --> 00:14:09,730
அவர் குழந்தையாக இருந்தபோது,
164
00:14:10,105 --> 00:14:13,730
அவர் எனது இராணுவக் கதைகளைக் கேட்பார்.
165
00:14:14,397 --> 00:14:20,096
நான் அவற்றை அழகுபடுத்தி ஒரு பெரிய நாடகத்தை உருவாக்குவேன்
அந்தக் கதைகளின்.
166
00:14:20,897 --> 00:14:23,480
உங்கள் கதைகள் அவரை ஊக்கப்படுத்தியிருக்கலாம்.
167
00:14:25,397 --> 00:14:26,855
இப்போது...
168
00:14:28,355 --> 00:14:31,605
அவரது வீரம் பற்றி கதைகள் கூறப்படுகின்றன.
169
00:14:36,480 --> 00:14:37,980
சார் எப்போ முன்னாடி போவோம்?
170
00:14:38,105 --> 00:14:41,605
உங்கள் படிப்பு இன்னும் முடிவடையவில்லை.
அவர்கள் உங்களை எல்லையை கடக்க அனுமதிக்க மாட்டார்கள்.
171
00:14:44,105 --> 00:14:48,397
சார், என் அப்பாவுக்கு கர்னல் சச்தேவ் தெரியும்
நன்றாக.
172
00:14:48,480 --> 00:14:50,438
- அப்படியா?
- இது உதவும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
173
00:14:50,605 --> 00:14:52,897
ஹண்டி புதிய CO.
நீங்கள் உங்கள் அதிர்ஷ்டத்தை முயற்சி செய்யலாம்.
174
00:14:52,980 --> 00:14:55,438
ஆனால் பெயர்களைக் குறைத்து ஊதிவிடாதீர்கள்.
175
00:14:57,147 --> 00:14:59,063
மனிதர்களே, போர் வெடிக்கும் போது
176
00:14:59,188 --> 00:15:01,647
எங்கள் செயல்பாட்டுப் பகுதி இருக்கும்
ஷகர்கர் துறை.
177
00:15:02,480 --> 00:15:05,980
பகுதி எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பை வழங்குகிறது,
மற்றும் ஒரு ஆபத்து.
178
00:15:06,980 --> 00:15:08,230
இங்கே, எதிரி
179
00:15:08,813 --> 00:15:12,605
இயற்கையான நிலைப் பகுதியைக் கொண்டுள்ளது
ஜம்முவை நோக்கி விரைவாக செல்ல.
180
00:15:14,855 --> 00:15:15,980
மன்னிக்கவும்.
181
00:15:21,688 --> 00:15:22,522
- காலை, சார்.
- காலை, சார்.
182
00:15:22,688 --> 00:15:25,105
- 2வது லெப்டினன்ட் அருண் கெதர்பால்.
- 2வது லெப்டினன்ட் பிரிஜேந்திர சிங்.
183
00:15:25,397 --> 00:15:26,980
ரத்து செய்யப்பட்ட YO படிப்பிலிருந்து?
184
00:15:27,230 --> 00:15:28,105
நிம்மதியாக.
185
00:15:28,605 --> 00:15:30,480
உதவியாளரிடம் புகாரளிக்கவும். பல்லி தகார்.
186
00:15:30,897 --> 00:15:32,813
நீங்கள் முன்னோக்கி தளத்தில் நிறுத்தப்படுவீர்கள்.
187
00:15:34,480 --> 00:15:37,480
ஐயா, நாங்கள் படைப்பிரிவுடன் செல்ல விரும்புகிறோம்
போருக்கு.
188
00:15:38,897 --> 00:15:43,063
பூனா குதிரையின் தொட்டிகள் பொம்மைகள் அல்ல
விளையாட.
189
00:15:43,397 --> 00:15:45,730
முதலில் நீங்கள் திறமையாக இருக்க வேண்டும்
ஒரு தொட்டியை கட்டளையிடுவது.
190
00:15:46,230 --> 00:15:47,855
பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்ட, லெப்டினன்ட்கள்.
191
00:15:49,438 --> 00:15:51,230
நான் ஒரு கோல்ஃப் செட் பார்க்கிறேன்.
192
00:15:51,730 --> 00:15:53,855
- அது யாருடையது?
- என்னுடையது, ஐயா.
193
00:15:55,980 --> 00:15:57,897
எனவே நீங்கள் போர்க்களத்தில் கோல்ஃப் விளையாடுவீர்களா?
194
00:15:58,647 --> 00:16:01,855
இல்லை சார். லாகூரில். நாங்கள் வென்ற பிறகு.
195
00:16:04,647 --> 00:16:07,550
என்று கேட்கிறீர்களா? அவர் லாகூரில் கோல்ஃப் விளையாடுவார்!
196
00:16:08,813 --> 00:16:10,522
ஒன்று தெளிவாக உள்ளது,
197
00:16:11,105 --> 00:16:13,230
போர் என்றால் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது.
198
00:16:15,022 --> 00:16:20,563
நீங்கள் இருக்கிறீர்களா என்பதை போர்கள் தீர்மானிக்கின்றன
ஒரு முட்டாள் துணிச்சலான அல்லது ஒரு துணிச்சலான முட்டாள்.
199
00:16:23,105 --> 00:16:24,730
அவர்களை சகத் சிங்கிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
200
00:16:41,022 --> 00:16:43,022
என்னிடம் இரண்டு விதிகள் மட்டுமே உள்ளன.
201
00:16:43,813 --> 00:16:46,105
புகைபிடித்தல் இல்லை,
202
00:16:48,772 --> 00:16:50,522
தொட்டியின் உள்ளே.
203
00:16:51,647 --> 00:16:55,147
மரணத்தைத் தேடிச் செல்லாதே.
204
00:16:56,230 --> 00:16:59,522
நேரம் வரும்போது,
அது உன்னைத் தேடி வரும்.
205
00:17:01,480 --> 00:17:03,022
- துர்கா!
- ஆம், ஐயா.
206
00:17:03,105 --> 00:17:05,772
- துர்கா, பிரிஜை உன்னுடன் அழைத்துச் செல்.
- ஆம், ஐயா.
207
00:17:10,022 --> 00:17:12,813
50 டன் திட உலோகம்.
செஞ்சுரியன் தொட்டி!
208
00:17:18,897 --> 00:17:20,188
ஃபமகுஸ்டா!
209
00:17:23,605 --> 00:17:24,605
இது என் தொட்டியா?
210
00:17:25,230 --> 00:17:28,272
இருக்கலாம்.
உங்களிடம் எஃகு இருக்கிறதா, ஐயா?
211
00:18:27,230 --> 00:18:28,647
வேடிக்கையாக இருக்கிறதா?
212
00:19:21,855 --> 00:19:24,355
பார், இதோ வருகிறார். பிரமாதம்!
213
00:19:26,143 --> 00:19:27,355
நல்லது!
214
00:19:31,855 --> 00:19:33,063
12 நிமிடங்கள்!
215
00:19:34,230 --> 00:19:36,522
ஒரு கைக்குண்டு காத்திருக்கும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
வெடிக்க இவ்வளவு நேரம்?
216
00:19:39,522 --> 00:19:40,438
இல்லை சார்.
217
00:19:45,522 --> 00:19:46,605
ஏதாவது தேநீர்?
218
00:19:46,772 --> 00:19:47,897
இங்கே.
219
00:19:48,980 --> 00:19:50,105
எறியுங்கள்!
220
00:19:53,773 --> 00:19:55,105
கவனமாக!
221
00:20:10,016 --> 00:20:11,323
இல்லை
222
00:20:11,980 --> 00:20:13,688
அவரை மகிழ்விப்பது கடினம்.
223
00:20:16,105 --> 00:20:16,942
49...
224
00:20:17,022 --> 00:20:18,063
இன்னும் ஒன்று.
225
00:20:19,605 --> 00:20:20,772
50
226
00:20:23,272 --> 00:20:24,188
டேங்க் ஏற்றப்பட்டது, சார்.
227
00:20:24,272 --> 00:20:27,188
நீங்கள் சோர்வாக இருக்க வேண்டும்.
கொஞ்சம் சாப்பாடு போட்டு தூங்கு.
228
00:20:32,397 --> 00:20:33,980
நாங்கள் குதிரைகளா?
229
00:21:02,813 --> 00:21:05,730
♪ என் கனவுகளின் ராணியே,
நீங்கள் எப்போது என்னிடம் வருவீர்கள்? ♪
230
00:21:05,813 --> 00:21:09,188
♪ காதல் பருவம் வந்துவிட்டது,
நீங்கள் எப்போது என்னிடம் வருவீர்கள்? ♪
231
00:21:09,480 --> 00:21:13,147
♪ வாழ்க்கை என்னை கடந்து செல்கிறது,
நீங்கள் எப்போது என்னிடம் வருவீர்கள்? ♪
232
00:21:13,230 --> 00:21:16,688
♪ என்னிடம் வா. வா! ♪
233
00:21:16,980 --> 00:21:20,605
♪ என்னிடம் வா. வா! ♪
234
00:21:20,772 --> 00:21:23,522
காட்டு கொத்து பேரரசில் உள்ளது.ஆராதனா அப்பல்லோவில் உள்ளது.
235
00:21:23,605 --> 00:21:25,022
வெஸ்டெண்டில் இர்மா லா டூஸ்.
236
00:21:25,105 --> 00:21:26,813
- மீண்டும் சொல்லுங்கள்!
- இர்மா லா டூஸ்
237
00:21:27,063 --> 00:21:29,233
- இர்மா லா டூஸ், சிறுவர்களே!
- இர்மா லா டூஸ்!
238
00:21:29,313 --> 00:21:31,438
- கோலு, ஐந்து டிக்கெட்டுகள்.
- ஐந்து டிக்கெட்டுகள்.
239
00:21:35,272 --> 00:21:37,188
பூனா பையன்கள் எல்லாம் வேடிக்கையாக இருக்கிறார்கள்.
240
00:21:42,272 --> 00:21:44,313
அதற்கு நேரம் எடுக்கும்.
241
00:21:44,397 --> 00:21:47,522
- இதோ அவர்கள். சரியான நேரத்தில்.
- வணக்கம்!
242
00:21:47,605 --> 00:21:51,188
ஹாய், அருண். அவர்கள் ஐந்து பேர், நாங்கள் ஐந்து பேர்.
243
00:21:51,272 --> 00:21:53,688
நீங்கள் ஏன் போகக்கூடாது
மற்றும் அவர்களிடம் தேதி கேட்கவா?
244
00:21:54,230 --> 00:21:54,983
தொடருங்கள்!
245
00:21:55,063 --> 00:21:56,980
நான் ஏன்? உன்னால் போக முடியாதா?
246
00:21:57,397 --> 00:21:59,772
- யார் கேப்டன்?
- யார் தலைவர்?
247
00:22:00,063 --> 00:22:02,438
வா அருண்.
உங்கள் கொலையாளி புன்னகையை ஒளிரச் செய்யுங்கள்.
248
00:22:05,647 --> 00:22:07,747
முதலில் போய் டிக்கெட் வாங்கலாமா?
249
00:22:07,897 --> 00:22:08,730
ஹாய்!
250
00:22:09,313 --> 00:22:12,188
நானும் என் பையன்களும் NDA 6 கால கேடட்கள்.
251
00:22:12,605 --> 00:22:15,563
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்களா என்று நாங்கள் யோசித்துக்கொண்டிருந்தோம்.
நாம் ஒன்றாக படம் பார்க்கலாமா?
252
00:22:16,355 --> 00:22:17,272
நாங்கள் டிக்கெட்டுகளை வாங்குவோம்.
253
00:22:17,355 --> 00:22:19,105
பிறகு நாம் ஒரு காபி எடுத்துக் கொள்ளலாம்,
நீங்கள் ஆர்வமாக இருந்தால்.
254
00:22:19,188 --> 00:22:20,022
தேவ்?
255
00:22:20,605 --> 00:22:21,563
நான் தேவ் இல்லை.
256
00:22:22,688 --> 00:22:25,063
அவன்தான்... அந்த டெல்லி பையன்
பற்றி சொன்னேன்.
257
00:22:25,147 --> 00:22:27,022
உன்னை தூக்கி எறிந்த பையன்?
258
00:22:27,397 --> 00:22:29,355
நண்பர்களே, இது தவறு என்று நினைக்கிறேன்.
259
00:22:29,438 --> 00:22:33,647
என் வாழ்க்கையின் மிகப்பெரிய தவறு.
நான் இன்னும் விலை கொடுக்கிறேன், உங்களுக்கு நன்றி.
260
00:22:33,897 --> 00:22:34,897
உன்னை ஒருபோதும் நம்பியிருக்கக் கூடாது.
261
00:22:34,980 --> 00:22:36,980
அவள் எவ்வளவு வருத்தப்பட்டாள் தெரியுமா?
262
00:22:37,230 --> 00:22:38,605
நான் அவளை இதுவரை பார்த்ததில்லை.
263
00:22:38,688 --> 00:22:40,647
நீங்கள் இல்லை?
நீங்கள் என்னை இதற்கு முன் பார்த்ததில்லை!
264
00:22:40,772 --> 00:22:42,147
- நான் காவல்துறையை அழைக்கவா?
- என்ன நடக்கிறது?
265
00:22:42,230 --> 00:22:45,233
- உங்கள் நண்பர் சிறைக்குச் செல்கிறார்.
- இந்த பையன் முடிந்தது!
266
00:22:45,313 --> 00:22:48,771
- மேடம், மன்னிக்கவும்.
- காவலர்களை அழையுங்கள்!
267
00:22:49,022 --> 00:22:50,942
ஏனெனில் போலீஸ்காரர்களை அழைப்போம்
அவர்கள் வெளியேறுவதில்லை.
268
00:22:51,022 --> 00:22:52,313
நான் தேவ் இல்லை.
269
00:22:59,897 --> 00:23:01,397
இது ஒரு சேட்டை.
270
00:23:01,855 --> 00:23:03,397
நீங்கள் ஒரு ஆறு காலமா?
271
00:23:04,022 --> 00:23:06,438
ராகிங்கில் நீங்கள் சிறுவர்களே டாப்.
272
00:23:06,772 --> 00:23:09,688
எனக்கு அது பற்றி எல்லாம் தெரியும்.
உங்கள் துணைவர் என் மாமா.
273
00:23:11,230 --> 00:23:12,730
கிரண் கோச்சார்.
274
00:23:14,063 --> 00:23:14,811
தேவ்.
275
00:23:17,313 --> 00:23:19,292
எனவே நீங்கள் டிக்கெட்டுகளைப் பெறுங்கள்,
நாங்கள் பாப்கார்னைப் பெறுவோம்.
276
00:23:37,772 --> 00:23:39,147
இன்னும் என் மேல் கோபமா?
277
00:23:39,772 --> 00:23:42,563
எல்லோர் முன்னிலையிலும் என்னை கழுதை ஆக்கினார்.
இது வேடிக்கையாக இல்லை.
278
00:23:47,563 --> 00:23:48,730
மிகவும் எரிச்சலூட்டும்.
279
00:23:52,688 --> 00:23:53,813
நன்றி.
280
00:23:54,688 --> 00:23:58,813
எனது ஞாயிறு வழக்கம்.
மனீஸ் புத்தகக் கடை, பிறகு ஒரு படம்.
281
00:23:59,063 --> 00:24:02,480
அதனால் உன்னை எங்கே கண்டுபிடிப்பது என்று இப்போது எனக்குத் தெரியும்
அடுத்த ஞாயிறு.
282
00:24:04,188 --> 00:24:06,105
நீங்கள் ஐஐடியில் அனுமதி பெற்றுள்ளீர்கள்.
283
00:24:06,188 --> 00:24:07,230
ஆனால் நீ போகவில்லையா?
284
00:24:07,397 --> 00:24:11,438
இல்லை. நான் எப்போதும் ஒரு சிப்பாயாக இருக்க விரும்பினேன்.
என் அப்பா மற்றும் என் தாத்தாவைப் போல.
285
00:24:11,813 --> 00:24:14,563
எப்படி நான் உன்னை பார்த்ததே இல்லை
வளாகத்தில்?
286
00:24:14,647 --> 00:24:16,938
அதிகாரிகளின் குடியிருப்புகள் ஆள் இல்லாத நிலம்
நமக்காக.
287
00:24:17,063 --> 00:24:21,272
நீங்கள் உதவியாளரின் மருமகள் என்று எங்களுக்குத் தெரிந்தால்,
நாங்கள் உங்களை அணுகியதில்லை.
288
00:24:21,355 --> 00:24:22,980
அவர் இன்று இங்கு வருவார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
289
00:24:23,063 --> 00:24:26,938
ஆனால் அவரது பல் வலிக்க ஆரம்பித்தது.
அதனால் அவர் பல் மருத்துவரிடம் விரைந்தார்.
290
00:24:27,022 --> 00:24:27,813
நல்லது.
291
00:24:28,063 --> 00:24:28,897
அடடா நல்லது!
292
00:24:30,397 --> 00:24:32,647
அல்லது எப்படி சந்தித்திருப்போம்?
293
00:24:36,105 --> 00:24:38,147
மன்னீஸில் என்ன வாங்கினீர்கள்?
294
00:24:45,980 --> 00:24:47,188
நீங்கள் ஒரு வாசகரா?
295
00:24:47,563 --> 00:24:49,313
படிக்கும் வகை அல்ல.
296
00:24:49,938 --> 00:24:50,938
நல்ல புத்தகமா?
297
00:24:51,563 --> 00:24:52,938
நிறைய நடவடிக்கை.
298
00:24:53,563 --> 00:24:55,022
போர் நடவடிக்கை போல்?
299
00:24:57,022 --> 00:24:59,803
சரியாக வலதுபுறம்! திரும்பவும் சார்.
300
00:25:00,605 --> 00:25:01,313
எங்களுக்கு கிடைத்துவிட்டது!
301
00:25:01,438 --> 00:25:03,022
கவனமாக!
302
00:25:05,313 --> 00:25:06,855
அடடா!
303
00:25:08,938 --> 00:25:10,136
அருண், நீ எங்களை கொன்று விடுவாய்.
304
00:25:15,647 --> 00:25:16,897
நல்லது, ஐயா!
305
00:25:17,188 --> 00:25:19,272
நீங்கள் கொண்டு வந்திருக்க வேண்டும்
கோல்ஃப் கிளப்களுடன் நீச்சல் டிரங்குகள்.
306
00:25:20,063 --> 00:25:21,647
தொட்டி உங்கள் வீடு.
307
00:25:22,022 --> 00:25:24,522
இது எவ்வளவு தூய்மையானது,
உங்கள் மனதில் தெளிவானது.
308
00:25:25,855 --> 00:25:27,647
உன் முகத்தைப் போல் பிரகாசிக்கச் செய்!
309
00:25:31,147 --> 00:25:34,563
நல்லது, ஐயா! மற்றும் இந்த பாடல்?
அதை சுத்தம் செய்ய CO ஐ அழைக்கவா?
310
00:25:35,480 --> 00:25:36,897
இன்னும் கடினமாக தேய்க்கவும், ஐயா.
311
00:25:53,563 --> 00:25:55,605
அதை நகர்த்தவும்! இடைவேளை முடிந்துவிட்டது சார்.
312
00:25:58,022 --> 00:25:59,647
உங்கள் தொட்டி குழுவினர்.
313
00:26:00,480 --> 00:26:02,272
நீங்கள் அவர்களின் மரியாதையைப் பெற வேண்டும்.
314
00:26:03,230 --> 00:26:04,605
நாது சிங். கன்னர்.
315
00:26:08,022 --> 00:26:09,480
பிரயாக் சிங். டிரைவர் சார்.
316
00:26:09,813 --> 00:26:11,438
- வாழ்க தாய் தெய்வம்!
- வாழ்க தாய் தெய்வம்!
317
00:26:12,480 --> 00:26:14,813
அன்னை தெய்வமே வாழ்க!
நந்த் சிங், ஆபரேட்டர்.
318
00:26:15,188 --> 00:26:16,355
அன்னை தெய்வமே வாழ்க!
319
00:26:16,772 --> 00:26:18,522
- அவர் இப்போதுதான் திருமணம் செய்து கொண்டார் சார்.
- அப்படியா?
320
00:26:19,147 --> 00:26:20,480
எனவே, ஐயா வேண்டுமா...?
321
00:26:20,772 --> 00:26:22,022
வாழ்த்துகள்!
322
00:26:29,147 --> 00:26:31,688
ஐயா, என் தாத்தா பணியாற்றினார்
பிரிட்டிஷ் இராணுவத்தில்.
323
00:26:31,897 --> 00:26:33,855
எந்த முன்னணியாக இருந்தாலும் சரி
அவர் அனுப்பப்பட்டார்,
324
00:26:33,938 --> 00:26:36,688
அவர் கொஞ்சம் பூமியை எடுப்பார்
அங்கிருந்து.
325
00:26:36,897 --> 00:26:39,647
அவரிடம் 30 அல்லது 40 வகையான வகைகள் இருந்தன
பூமி, ஐயா.
326
00:26:39,938 --> 00:26:41,438
- 30 அல்லது 40?
- ஆம், ஐயா.
327
00:26:41,688 --> 00:26:43,272
ஒருவேளை அதிகமாக இருக்கலாம், ஆனால் குறைவாக இல்லை.
328
00:26:43,855 --> 00:26:45,897
நான் என் டிராக்டரைக் கடந்து சென்றேன்
இராணுவ முகாம்.
329
00:26:46,063 --> 00:26:47,938
அவர்கள் என்னை அழைத்து சொன்னார்கள்:
330
00:26:48,188 --> 00:26:50,772
“டிராக்டரை நன்றாக ஓட்டுகிறாய்.
ஆனால் நீங்கள் ஒரு தொட்டியை ஓட்ட முடியுமா?"
331
00:26:50,855 --> 00:26:53,752
பட்டியலிட்ட பிறகு, நான் தொட்டிகளைக் கண்டுபிடித்தேன்
ஸ்டீயரிங் வீல்கள் இல்லை!
332
00:26:56,813 --> 00:26:57,980
- ஏய், நந்த்.
- ஆம், ஐயா?
333
00:26:58,105 --> 00:26:59,147
இங்கே வா.
334
00:27:00,647 --> 00:27:02,730
அவரது மனைவி அடிக்கடி பாடல் கோரிக்கைகளை அனுப்புவார்.
335
00:27:02,813 --> 00:27:05,980
அதனால் அவர் வானொலியில் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறார்
அவள் பாடல் ஒலித்தால்.
336
00:27:06,272 --> 00:27:08,022
ஐயா, உங்களுக்கு திருமணமாகிவிட்டதா?
337
00:27:08,313 --> 00:27:09,147
- நான்?
- ஆம்.
338
00:27:09,230 --> 00:27:10,063
இல்லை, இல்லை.
339
00:27:10,313 --> 00:27:12,313
அவருக்கு திருமணமாகவில்லை
ஆனால் அவனுக்கு ஒரு காதலி இருக்கிறாள்.
340
00:27:12,438 --> 00:27:13,355
காதலியா?
341
00:27:13,480 --> 00:27:15,730
கிரண். அவன் கண்களின் ஒளி.
342
00:27:23,522 --> 00:27:25,105
அன்புள்ள கிரண்,
343
00:27:27,563 --> 00:27:29,980
உன்னை நான் அடிக்கடி நினைக்கிறேன்.
344
00:27:34,480 --> 00:27:37,230
நான் ஒரு கடிதம் எழுத ஆரம்பித்தேன்
உங்களுக்கு.
345
00:27:39,355 --> 00:27:42,272
எனக்கு தைரியம் இருக்கிறதா என்று தெரியவில்லை
அதை இடுகையிட, ஆனால்...
346
00:27:43,647 --> 00:27:45,605
நான் உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்புவது நிறைய இருக்கிறது.
347
00:27:48,688 --> 00:27:49,897
கடிதங்கள்!
348
00:27:52,938 --> 00:27:56,105
எங்கள் கடிதங்களை மூத்த அதிகாரிகள் படித்தனர்
அவற்றை தணிக்கை செய்யவும்.
349
00:27:57,813 --> 00:28:00,522
எனது அனைத்து தொட்டி தோழர்களையும் உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா
திருமணமானவர்களா?
350
00:28:01,980 --> 00:28:04,022
அவர்கள் அனைவரும் தங்கள் மனைவியிடமிருந்து கடிதங்களைப் பெறுகிறார்கள்.
351
00:28:07,688 --> 00:28:09,855
நான் என் அப்பாவிடமிருந்து பரிசுகளைப் பெறுகிறேன்.
352
00:28:10,772 --> 00:28:14,188
சில நேரங்களில் புரத பிஸ்கட்,
சில நேரங்களில்...
353
00:28:14,813 --> 00:28:16,605
என்னை ஏதாவது கடித்ததா?
354
00:28:18,272 --> 00:28:20,230
- ஒரு நிமிடம்... ஒரு நிமிடம்.
- ஐயா!
355
00:28:20,310 --> 00:28:22,605
ஏய், புலி! அவள் என்ன எழுதியிருக்கிறாள் என்று பாருங்கள்.
356
00:28:22,938 --> 00:28:25,647
"உன்னை நான் விடமாட்டேன்..."
357
00:28:25,730 --> 00:28:27,813
“உன்னை நான் சண்டையிட விடமாட்டேன்
உன் சகோதரன்."
358
00:28:27,897 --> 00:28:29,063
நான் பார்க்கிறேன். மற்றும்...
359
00:28:29,647 --> 00:28:31,605
அவள் அடுத்து எழுதியதை நான் சொல்லட்டுமா?
360
00:28:38,563 --> 00:28:43,605
♪ என் இதயம் கதைகளை எழுதுகிறது
அமைதியற்ற ஏக்கம் ♪
361
00:28:43,688 --> 00:28:48,647
♪ என் கண்கள் ஏக்கத்தால் மை பூசப்பட்டுள்ளன
உங்களுக்காக ♪
362
00:28:48,730 --> 00:28:50,772
♪ நான் இந்தக் கதைகளை எழுதுகிறேன்... ♪
363
00:28:53,647 --> 00:28:55,688
- நல்ல மதியம்.
- நல்ல மதியம்.
364
00:28:55,855 --> 00:28:58,063
- தி அட்ஜுடன்ட் புத்தகங்கள்.
- சரி.
365
00:29:01,980 --> 00:29:03,105
ஒரு நொடி.
366
00:29:05,980 --> 00:29:07,480
- வணக்கம்.
- ஹாய்!
367
00:29:07,813 --> 00:29:08,897
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
368
00:29:09,147 --> 00:29:11,272
- நீங்கள் படிக்க ஆரம்பித்தீர்களா?
- இல்லை, நான் தான் இருந்தேன் ...
369
00:29:11,355 --> 00:29:12,605
இல்லை, இது ஒரு நல்ல பழக்கம்.
370
00:29:12,688 --> 00:29:14,397
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, தயவுசெய்து.
- காட்டு!
371
00:29:18,522 --> 00:29:20,688
குறைந்த பட்சம் நான் உங்கள் மீது சில தாக்கத்தை ஏற்படுத்தினேன்.
372
00:29:23,813 --> 00:29:25,855
நீங்கள் சொன்னது போல் இதில் பல செயல்கள் உள்ளன.
373
00:29:25,938 --> 00:29:27,188
உண்மையில்?
374
00:29:29,480 --> 00:29:30,563
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?
375
00:29:30,772 --> 00:29:32,605
மாமாவின் புத்தகங்களைத் திருப்பித் தர வந்தேன்.
376
00:29:33,105 --> 00:29:35,063
கல்லூரி முடிந்ததும் சில சமயங்களில் வந்து விடுவேன்.
377
00:29:35,897 --> 00:29:36,904
சுமார் 3.
378
00:29:44,063 --> 00:29:46,897
- 7.30க்குள் செய்துவிடுமா?
- வழி இல்லை.
379
00:29:47,022 --> 00:29:48,730
இது சாத்தியமற்றது.
380
00:29:58,022 --> 00:30:00,063
அருண், மணி 7.
381
00:30:01,230 --> 00:30:02,563
WHO?
382
00:30:05,938 --> 00:30:08,272
இடதுபுறம் திரும்பும்போது வேகத்தை அதிகரிக்கவும்.
383
00:30:08,522 --> 00:30:10,188
இடது வலது இடது.
384
00:30:10,813 --> 00:30:12,647
இடது வலது இடது.
385
00:30:13,063 --> 00:30:15,022
இடது வலது இடது.
386
00:30:15,230 --> 00:30:17,063
அணி, மெதுவாக!
387
00:30:17,563 --> 00:30:18,522
1, 2.
388
00:30:18,647 --> 00:30:21,230
இடதுபுறம் திரும்பியவுடன் வேகத்தை அதிகரிக்கவும்.
389
00:30:21,355 --> 00:30:23,355
1, 2, 3, 1...
390
00:30:23,480 --> 00:30:24,855
இரண்டு மணி. பூட்டு.
391
00:30:24,938 --> 00:30:25,605
ஒன்று...
392
00:30:25,772 --> 00:30:27,855
பத்து சுற்றுகள் ஓடுகின்றன... அணிவகுப்பு தாளத்தில்
393
00:30:28,188 --> 00:30:30,272
1, 2. 2, 2. 3,2.
394
00:30:30,355 --> 00:30:32,355
4, 2. 5, 2. 6,2.
395
00:30:32,438 --> 00:30:35,147
7, 2. 8, 2. 9,2. 10,2.
396
00:30:35,230 --> 00:30:37,272
நேரத்தைக் குறிக்கவும். 1, 2.
397
00:30:43,272 --> 00:30:44,938
நீங்கள் போர் திரைப்படங்களை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?
398
00:30:45,230 --> 00:30:46,063
நீங்கள் செய்யவில்லையா?
399
00:30:46,230 --> 00:30:49,438
உங்களைப் போல் இல்லை. ஒவ்வொரு முறையும் எழுந்து உட்காருதல்
நீங்கள் ஒரு தொட்டியைப் பார்க்கிறீர்கள்.
400
00:30:50,355 --> 00:30:52,272
ஒரு நாள் நான் டேங்க் கமாண்டர் ஆவேன்.
401
00:30:52,605 --> 00:30:53,897
நீங்கள் முயற்சி செய்கிறீர்கள், நிச்சயமாக.
402
00:30:54,022 --> 00:30:56,230
கூடுதல் பயிற்சி. கூடுதல் தண்டனை.
403
00:30:58,313 --> 00:31:02,480
Foxtrot Squad முதல் 5 இடங்களுக்குள் வந்தால்,
நான் உனக்கு பரிசு தருகிறேன்.
404
00:31:05,980 --> 00:31:07,272
என்ன பரிசு?
405
00:31:08,022 --> 00:31:09,647
முத்தமாக இருக்கலாம்.
406
00:31:11,063 --> 00:31:12,772
நாம் முதலில் வந்தால் என்ன?
407
00:31:32,313 --> 00:31:33,438
அருண், உனக்கு என்ன ஆச்சு?
408
00:31:33,522 --> 00:31:34,522
நேரத்தைப் பார்!
409
00:31:34,605 --> 00:31:35,772
அருண், என்ன ஆச்சு!
410
00:31:35,897 --> 00:31:37,897
- நேரத்தைப் பார் அருண்!
- என்ன நடந்தது?
411
00:31:38,063 --> 00:31:39,548
இதெல்லாம் என்ன?
412
00:31:42,855 --> 00:31:45,147
10, 9, 11, 12, 10.
413
00:31:45,230 --> 00:31:47,272
- அது என்ன?
- நான் அவரைப் பிடித்திருப்பதாக நினைக்கிறேன்.
414
00:31:48,980 --> 00:31:50,438
உனக்கு புரியவில்லையா?
415
00:31:51,230 --> 00:31:54,230
நான் Foxtrot இன் ரேங்க் பற்றி பேசுகிறேன்
கடந்த 5 ஆண்டுகளில்...
416
00:31:54,855 --> 00:31:55,938
மனிதன் நிலவில் இறங்கினான்,
417
00:31:56,022 --> 00:31:58,397
ஆனால் நாம் இன்னும் வெற்றி பெறவில்லை
கமாண்டன்ட் பேனர்.
418
00:32:00,188 --> 00:32:01,328
நேற்று கிரணை சந்தித்தேன்.
419
00:32:02,522 --> 00:32:04,230
தற்செயலாக.
420
00:32:04,647 --> 00:32:05,563
நிச்சயமாக!
421
00:32:06,272 --> 00:32:08,647
என் அணியின் பெயரைக் கேட்டதும்,
அவள் சிரித்தாள்.
422
00:32:08,938 --> 00:32:10,522
அவள் எங்களை தோற்றவர்கள் என்று அழைத்தாள். நாம் அனைவரும்.
423
00:32:10,605 --> 00:32:11,980
எனவே உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
424
00:32:12,438 --> 00:32:15,355
நடக்காத ஒன்று
20 ஆண்டுகளில், இப்போது நடக்கும்.
425
00:32:16,688 --> 00:32:19,397
இன்று முதல் அனைத்து Foxtrot கேடட்களும்
இரண்டு மணி நேரம் பயிற்சி செய்வார்
426
00:32:19,480 --> 00:32:21,192
- அவர்களின் கால அட்டவணைக்கு வெளியே.
- அருண், வா!
427
00:32:21,272 --> 00:32:24,063
ஜூனியர்களுக்கு பயிற்சி அளிப்போம்.
நாங்கள் அவர்களின் வரம்புகளையும் நம்முடையதையும் தள்ளுகிறோம்.
428
00:32:25,397 --> 00:32:27,647
அந்த கோப்பையை நாங்கள் வெல்லும்போது,
429
00:32:28,438 --> 00:32:30,605
நாங்கள் பெர்குசன் கல்லூரிக்குச் செல்வோம்,
430
00:32:31,105 --> 00:32:33,272
சிறுமிகளுக்கு வெற்றி நடனம் ஆடுங்கள்.
431
00:32:33,397 --> 00:32:36,022
பின்னர் அவர்களுடன் NDA பந்தில் நடனமாடுங்கள்.
432
00:32:37,897 --> 00:32:39,522
- செய்வோம், சிறுவர்களே!
- போகலாம்!
433
00:32:46,647 --> 00:32:48,522
1, 2. 2, 2. 3, 2.
434
00:32:48,605 --> 00:32:52,355
4, 2. 5, 2. 6, 2. 7, 2.
435
00:32:54,397 --> 00:32:57,897
திங்க்ரா, நாங்கள் கோப்பையை வெல்லப் போகிறோம்.
முழு அணியும் ஒரு தைரியத்தை உடைக்கிறது.
436
00:32:58,022 --> 00:32:58,938
உனக்கு என்ன ஆச்சு?
437
00:32:59,063 --> 00:33:01,480
எனக்கு உடன்பாடு இல்லை.
ஆனால் கூடுதல் பயிற்சிக்கு வரம்பு உண்டு.
438
00:33:01,605 --> 00:33:03,730
எங்களின் ஒரே நாள் விடுமுறையில் எங்களை மந்தமாக ஆக்குகிறீர்கள்.
439
00:33:03,813 --> 00:33:05,355
- நாம் ஸ்லாக் செய்ய வேண்டும் ...
- போதும்!
440
00:33:05,730 --> 00:33:08,397
வாயை மூடிக் கேள்! உத்தரவுகளைப் பின்பற்றினால் போதும்.
441
00:33:08,522 --> 00:33:09,563
புரிகிறதா?
442
00:33:10,188 --> 00:33:12,022
- புரிகிறதா?
- ஆம், ஐயா!
443
00:33:13,188 --> 00:33:14,147
இந்த தடி எதற்கு?
444
00:33:14,563 --> 00:33:15,938
என்னை "சார்" என்று அழைக்கவும், திங்க்ரா!
445
00:33:16,105 --> 00:33:17,772
இது உங்களுக்கு சில உணர்வைத் தரும்.
446
00:33:18,188 --> 00:33:21,480
அது என்னைத் தொட்டால், அது நீ அல்லது நான்.
ஒருவர் மட்டும் உயிர் பிழைக்கிறார்.
447
00:33:21,563 --> 00:33:22,772
திங்க்ரா, அது போதும்.
448
00:33:22,938 --> 00:33:24,980
அருண் உனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
449
00:33:25,355 --> 00:33:29,355
அடடா! மணல் மூட்டைகளை கட்டவும்.
கோட்டைக்கும் பின்னும்!
450
00:33:44,105 --> 00:33:47,397
ஐயா, நீங்கள் வர வேண்டிய அவசியமில்லை.
நான் ஏமாற்றியிருக்க மாட்டேன்.
451
00:33:47,647 --> 00:33:49,147
அது எனக்குத் தெரியும், திங்க்ரா.
452
00:33:49,772 --> 00:33:51,938
எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
வெற்றி பெற்றதா?
453
00:33:52,313 --> 00:33:54,730
பேசாதே. உங்கள் சுவாசத்தை காப்பாற்றுங்கள்.
454
00:34:01,563 --> 00:34:03,605
பர்மர், தயாரா? தொடங்கு.
455
00:34:03,938 --> 00:34:05,105
சீக்கிரம், சீக்கிரம்.
456
00:34:05,855 --> 00:34:06,397
மிகவும் நல்லது.
457
00:34:06,480 --> 00:34:09,105
அங்கு எளிதானது! மீண்டும் ஒருமுறை!
458
00:34:09,188 --> 00:34:11,522
உங்களை நீங்களே தண்டிப்பது நல்ல யோசனை
திங்க்ராவுடன்.
459
00:34:11,772 --> 00:34:13,192
ஜூனியர்ஸ் அனைவரும் தீக்குளித்துள்ளனர்.
460
00:34:13,272 --> 00:34:15,688
சுடப்பட்டதால் செய்ய முடியாது,
நாம் வெற்றி பெற வேண்டும். வாருங்கள்.
461
00:34:15,772 --> 00:34:17,313
எண் 3, நகர்த்தவும்!
462
00:34:17,647 --> 00:34:18,938
நல்லது!
463
00:34:20,063 --> 00:34:22,688
குத்துச்சண்டைக்கு என் பெயரை வைத்தது யார்?
464
00:34:23,022 --> 00:34:26,813
- வேணுவுக்கு எதிராக! ரஸ்ஸல் எங்கே?
- தனிமைப்படுத்தப்பட்ட வார்டில். அவருக்கு மஞ்சள் காமாலை உள்ளது.
465
00:34:26,897 --> 00:34:28,438
வேணுவுக்கு யாராவது சவால் விட வேண்டும்.
466
00:34:28,730 --> 00:34:31,522
நீங்கள் எங்கள் தலைவர் என்று நினைத்தோம்.
நீங்கள் போராட வேண்டும்.
467
00:34:31,605 --> 00:34:34,605
குத்துச்சண்டை! வேணு டிப்ஸி புட்டு செய்வார்
எனக்கு வெளியே.
468
00:34:34,688 --> 00:34:36,004
அதுதானே உனக்கு வேண்டும்?
469
00:34:38,772 --> 00:34:40,897
ஒருவேளை எல்லோரும் அதைத்தான் விரும்புகிறார்களோ!
470
00:34:42,855 --> 00:34:44,897
அழுத்தம் கொடுக்காதீர்கள். அருண் போகிறான்.
471
00:34:44,980 --> 00:34:48,147
- நான் சண்டையிடவில்லை.
- நீங்கள் போராட வேண்டியதில்லை. ஓய்வெடு!
472
00:34:48,230 --> 00:34:49,563
இதோ அவன்!
473
00:34:50,022 --> 00:34:52,605
அருண் வரவில்லை.
அவர் நோய்வாய்ப்பட்ட அறையில் இருக்கிறார்.
474
00:34:52,897 --> 00:34:55,480
- அவர் நன்றாக இருந்தார்.
- அவர் நடிக்கிறார்.
475
00:34:55,688 --> 00:34:58,359
நீங்கள் போராட வேண்டும்.
கோலு, நீ ஒரு போராளி!
476
00:34:58,439 --> 00:35:00,783
நீங்கள் அதை ஆடுவாய்! கோலு ஒரு போராளி!
477
00:35:00,863 --> 00:35:03,322
கோலு என்றால் என்ன? அவன் ஒரு போராளி.
478
00:35:11,147 --> 00:35:12,272
முதல் சுற்று.
479
00:35:14,688 --> 00:35:15,481
போட்.
480
00:35:24,813 --> 00:35:27,795
நாம் வல்லமையுள்ளவர்கள். நாங்கள் வேட்டையாடும் டைனமைட்!
481
00:35:32,855 --> 00:35:35,230
"யா யா ஃபாக்ஸ்! அப் அப் ஃபாக்ஸ்."
482
00:35:35,313 --> 00:35:37,772
"யா யா ஃபாக்ஸ்! அப் அப் ஃபாக்ஸ்."
483
00:35:37,897 --> 00:35:39,647
"யா யா ஃபாக்ஸ்! அப் அப் ஃபாக்ஸ்."
484
00:35:39,730 --> 00:35:41,855
அருண், நாங்கள் செய்தோம்! நாங்கள் வென்றோம்!
485
00:35:41,938 --> 00:35:43,855
கோலு!
486
00:35:44,355 --> 00:35:47,522
கோலு. நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
487
00:35:47,605 --> 00:35:49,438
வேணு கோலுவை பொடியாக்கி கொண்டிருந்தான்.
488
00:35:51,480 --> 00:35:53,772
பின்னர் அவர் அவரைத் தாக்கினார்.
489
00:35:59,772 --> 00:36:01,772
நரிக்கு வேட்டைக்காரன் கிடைத்தது மனிதனே!
490
00:36:02,313 --> 00:36:04,230
- நீங்கள் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தீர்கள், இல்லையா?
- ஆமாம்.
491
00:36:04,313 --> 00:36:06,722
நீங்கள் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தீர்கள், இல்லையா?
492
00:36:06,802 --> 00:36:08,230
ஆம், நான் இருந்தேன்.
493
00:36:08,355 --> 00:36:10,688
அவனைப் பிடி! அருண், நிறுத்து.
494
00:36:12,105 --> 00:36:13,147
அருண், நிறுத்து.
495
00:36:13,647 --> 00:36:14,438
அருண்!
496
00:36:14,688 --> 00:36:17,147
- ஜெய் ஹிந்த், சார்.
- ஜெய் ஹிந்த், சார்.
497
00:36:17,688 --> 00:36:18,688
ஜெய் ஹிந்த், சார்.
498
00:36:19,105 --> 00:36:20,105
ஜெய் ஹிந்த், சார்.
499
00:36:20,272 --> 00:36:21,105
ஜெய் ஹிந்த், சார்.
500
00:36:21,438 --> 00:36:22,272
ஜெய் ஹிந்த், சார்.
501
00:36:22,605 --> 00:36:23,522
ஜெய் ஹிந்த், சார்.
502
00:36:26,188 --> 00:36:29,563
மற்ற போட்டிகளில் தோற்றாலும்,
நாங்கள் இன்னும் முதல் ஐந்து இடங்களில் இருக்கிறோம்.
503
00:36:29,813 --> 00:36:30,951
ஆமாம்!
504
00:36:31,855 --> 00:36:34,147
இழந்ததைப் பற்றி பேச உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்!
505
00:36:34,355 --> 00:36:36,063
பட்டையை கட்டிக்கொண்டு கோட்டைக்கு ஓடுங்கள்.
506
00:36:42,855 --> 00:36:44,980
♪ நீங்கள் ஒரு புயல். ஒரு புயல் ♪
507
00:36:45,230 --> 00:36:47,355
♪ நீங்கள் ஒரு புயல். ஒரு புயல் ♪
508
00:36:47,563 --> 00:36:49,897
♪ ஒரு துணிச்சலான இதயம் ♪
509
00:36:49,980 --> 00:36:52,313
♪ எஃகு உடல் ♪
510
00:36:52,397 --> 00:36:54,772
♪ நீங்கள் ஒரு புயல். ஒரு புயல் ♪
511
00:36:54,855 --> 00:36:57,147
♪ நீங்கள் ஒரு புயல். ஒரு புயல் ♪
512
00:36:57,230 --> 00:36:59,522
♪ ஒரு துணிச்சலான இதயம் ♪
513
00:36:59,605 --> 00:37:02,272
♪ எஃகு உடல் ♪
514
00:37:02,355 --> 00:37:03,855
♪ இந்த உலகில் ♪
515
00:37:03,938 --> 00:37:07,105
♪ 20 இல் 19 போதுமானதாக இல்லை ♪
516
00:37:07,188 --> 00:37:08,772
♪ இந்த உலகில் ♪
517
00:37:08,855 --> 00:37:11,897
♪ 20 இல் 19 போதுமானதாக இல்லை ♪
518
00:37:11,980 --> 00:37:16,772
♪ நீங்கள் குறியைத் தொட விரும்பினால்,
21 என்பது உங்கள் எண் ♪
519
00:37:16,855 --> 00:37:18,772
♪ அவற்றைக் காட்டுங்கள், நண்பரே ♪
520
00:37:18,855 --> 00:37:21,105
♪ நீங்கள் ஒரு புயல். ஒரு புயல் ♪
521
00:37:21,188 --> 00:37:23,522
♪ நீங்கள் ஒரு புயல். ஒரு புயல் ♪
522
00:37:23,605 --> 00:37:25,897
♪ ஒரு துணிச்சலான இதயம் ♪
523
00:37:26,022 --> 00:37:28,397
♪ எஃகு உடல் ♪
524
00:37:28,480 --> 00:37:30,772
♪ நீங்கள் ஒரு புயல். ஒரு புயல் ♪
525
00:37:30,855 --> 00:37:33,150
♪ நீங்கள் ஒரு புயல். ஒரு புயல் ♪
526
00:37:33,230 --> 00:37:35,563
♪ ஒரு துணிச்சலான இதயம் ♪
527
00:37:35,647 --> 00:37:38,147
♪ எஃகு உடல் ♪
528
00:37:38,653 --> 00:37:40,438
- வா!
- ♪ இரத்தம் மற்றும் வியர்வையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் ♪
529
00:37:40,522 --> 00:37:42,730
♪ தைரியமாக அவற்றை ஒன்றாக அரைக்கவும் ♪
530
00:37:43,230 --> 00:37:44,688
♪ இரத்தம் மற்றும் வியர்வையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் ♪
531
00:37:44,772 --> 00:37:47,855
♪ தைரியமாக அவற்றை ஒன்றாக அரைக்கவும் ♪
532
00:37:48,022 --> 00:37:52,688
♪ நீங்கள் குறியைத் தொட விரும்பினால்,
21 என்பது உங்கள் எண் ♪
533
00:37:52,772 --> 00:37:54,397
♪ அவற்றைக் காட்டுங்கள், நண்பரே ♪
534
00:37:54,480 --> 00:37:57,480
♪ முன்னேறுங்கள்! ♪
535
00:37:57,563 --> 00:37:59,272
♪ திரும்பிப் பார்க்காதே ♪
536
00:37:59,355 --> 00:38:04,105
♪ முன்னேறுங்கள்!
திரும்பிப் பார்க்காதே ♪
537
00:38:04,188 --> 00:38:08,897
♪ முன்னேறுங்கள்!
திரும்பிப் பார்க்காதே ♪
538
00:38:08,980 --> 00:38:10,147
எல்லோரும், தயாரா?
539
00:38:10,688 --> 00:38:11,605
நிலையானது.
540
00:38:14,063 --> 00:38:16,355
♪ ஒருவரையொருவர் அறிந்து கொள்வோம் ♪
541
00:38:16,563 --> 00:38:18,563
♪ வாழ்க்கை ஒரு தென்றலாக இருக்கும் ♪
542
00:38:18,647 --> 00:38:21,230
♪ ஒருவரையொருவர் அறிந்து கொள்வோம் ♪
543
00:38:21,313 --> 00:38:22,855
♪ வாழ்க்கை ஒரு தென்றலாக இருக்கும் ♪
544
00:38:23,438 --> 00:38:24,563
கமாண்டன்ட் கோப்பைக்கு, சிறுவர்களே!
545
00:38:24,688 --> 00:38:26,147
அதற்கு வாழ்த்துக்கள்!
546
00:38:27,105 --> 00:38:28,105
அருண்.
547
00:38:28,938 --> 00:38:30,563
அருண், நாங்கள் விருந்து வைக்கிறோம்.
வா.
548
00:38:33,022 --> 00:38:36,438
சிறுவர்களே! அருண் இங்கே இருக்கிறார்.
549
00:38:37,022 --> 00:38:38,480
வாழ்த்துக்கள், கேப்டன்.
550
00:38:38,813 --> 00:38:41,272
நான் மூன்று பக்கெட் பீர் வாங்கினேன்
சௌத்ரியிடமிருந்து.
551
00:38:41,605 --> 00:38:42,813
சிறுவர்களே!
552
00:38:43,647 --> 00:38:45,397
சாராயம் அனுமதிக்கப்படாது.
553
00:38:45,813 --> 00:38:47,230
என்ன தப்பு தம்பி?
554
00:38:47,938 --> 00:38:50,313
முதல் முறையாக நாங்கள் வெற்றி பெற்றுள்ளோம்.
கொண்டாடுவோம்.
555
00:38:50,647 --> 00:38:53,605
நாளை நாங்கள் பெர்குசன் கல்லூரிக்குச் செல்கிறோம்.
நாங்கள் என்ன செய்தோம் என்பதை சிறுமிகளுக்குக் காட்டுங்கள்.
556
00:39:02,147 --> 00:39:05,522
நீங்கள் இல்லாமல் எங்களுக்கு தெரியும்,
Foxtrot முதலில் வந்திருக்க மாட்டார்.
557
00:39:05,772 --> 00:39:08,688
வாழ்த்துகள்! ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நம்புகிறேன்
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்.
558
00:39:09,022 --> 00:39:10,188
விதிகளை மீறினார்கள்.
559
00:39:10,397 --> 00:39:12,938
முழு அணியும் தண்டிக்கப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை
ஒருவரின் தவறுக்கு சார்.
560
00:39:13,105 --> 00:39:15,379
நீங்கள் கடினமான சரியானதைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்
எளிதாக தவறு மீது.
561
00:39:26,438 --> 00:39:27,022
ஹாய்!
562
00:39:27,147 --> 00:39:28,438
அருண், என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்?
563
00:39:28,522 --> 00:39:30,230
பேடிக்கு என்ன நடந்தது தெரியுமா.
564
00:39:30,438 --> 00:39:32,313
அவர் ஆறு மாதங்களுக்கு வெளியேற்றப்படுகிறார்.
565
00:39:32,522 --> 00:39:34,233
கிரண், அவர் விதிகளை மீறினார்.
566
00:39:34,313 --> 00:39:37,355
அருண், நீ SCC, நீ எலி இல்லை
உங்கள் அணியினர் மீது.
567
00:39:37,813 --> 00:39:39,647
உங்களிடமிருந்து இதை நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை.
568
00:39:40,438 --> 00:39:41,647
நான் சொல்ல வேண்டியது அவ்வளவுதான்.
569
00:39:42,022 --> 00:39:42,855
கிரண்!
570
00:39:44,230 --> 00:39:46,563
எப்படியும் நீ ஜெயித்தாய். உங்கள் வெகுமதி.
571
00:40:03,813 --> 00:40:06,601
தாமஸ், சோலேயை எனக்கு அனுப்பு.
572
00:40:10,480 --> 00:40:12,355
நீங்கள் ராகுல் சாதாவிடம் பேசினீர்களா?
573
00:40:12,858 --> 00:40:14,938
ஆம். அவர் ஒத்துழைக்கவில்லை.
574
00:41:09,147 --> 00:41:10,460
ஒரு கோக், தயவுசெய்து.
575
00:41:49,397 --> 00:41:51,605
யாரும் என்னிடம் பேச விரும்பவில்லை.
576
00:41:52,855 --> 00:41:54,813
இன்று இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்...
577
00:41:57,313 --> 00:42:00,063
அவர்கள் ஏன் பேசவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
உங்களுக்கு.
578
00:42:00,438 --> 00:42:03,647
ஆனால் நீங்கள் ஏன் இல்லை என்று எனக்கு புரியவில்லை
அவர்களிடம் பேசுவது.
579
00:42:10,147 --> 00:42:11,105
நரிகள்,
580
00:42:12,230 --> 00:42:14,105
என்னிடம் ஒரு அறிவிப்பு உள்ளது.
581
00:42:16,355 --> 00:42:18,772
எங்கள் அகாடமியில் மூன்று ஆண்டுகள்
கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது.
582
00:42:19,813 --> 00:42:22,605
ஆனால் நான் இவ்வளவு கஷ்டப்பட்டதில்லை
இந்த மூன்று ஆண்டுகளில்,
583
00:42:22,688 --> 00:42:24,938
நான் கடந்த மூன்று நாட்களில் இருந்தது.
584
00:42:26,438 --> 00:42:28,438
நீங்கள் பேச விரும்பவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
எனக்கு.
585
00:42:29,397 --> 00:42:31,938
ஆனால் நான் ஒரு ஃபாக்ஸி என்பதில் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்.
586
00:42:33,563 --> 00:42:36,647
நாங்கள் எல்லா முட்டாள்தனங்களையும் புறக்கணித்தோம்
மற்றும் சாம்பியன் ஆனது.
587
00:42:38,355 --> 00:42:40,897
நான் இருந்திருந்தால் எனக்கு புரிகிறது
உன் இடத்தில் நான்...
588
00:42:41,313 --> 00:42:43,522
ஆனால் உங்கள் இடத்தில் நான் இல்லை நண்பர்களே.
589
00:42:44,980 --> 00:42:46,438
நான் என்னுடையதில் இருந்தேன்.
590
00:42:47,022 --> 00:42:48,313
சாம்பியன்ஷிப் நடந்தபோது,
591
00:42:48,397 --> 00:42:51,272
நான் ஒரு தலைவராக இருக்க என்னால் முடிந்தவரை முயற்சித்தேன்
யார் உங்களை பெருமைப்படுத்துவார்கள்.
592
00:42:52,563 --> 00:42:55,150
அதன் பிறகு... பின்பற்ற முயன்றேன்
என் கடமை உணர்வு.
593
00:42:55,230 --> 00:42:58,522
மேலும் எனது கடமை உணர்வைப் பின்பற்றுவதில்,
நான் என் படையை கைவிட்டேன்.
594
00:43:00,063 --> 00:43:01,563
நான் மூன்று நாட்களாக தூங்கவில்லை.
595
00:43:01,647 --> 00:43:04,772
எது உண்மையில் முக்கியமானது என்று என்னை நானே கேட்டுக்கொள்கிறேன்
ஒரு ராணுவ வீரருக்கு.
596
00:43:05,813 --> 00:43:08,605
கடமையா? அல்லது விசுவாசமா?
597
00:43:11,063 --> 00:43:12,688
எனக்கு இன்னும் தெளிவாக தெரியவில்லை.
598
00:43:14,647 --> 00:43:16,522
ஆனால், பேடி, நீங்கள் தெளிவாக இருக்கிறீர்கள்.
599
00:43:17,522 --> 00:43:20,980
அன்று என்ன செய்ய வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
இனம் மற்றும் கொண்டாட்டம்,
600
00:43:21,063 --> 00:43:22,647
மற்றும் உங்களுக்கு இப்போது தெரியும்.
601
00:43:23,688 --> 00:43:26,522
அதனால்தான் நீங்கள் உருவாக்குவீர்கள்
ஒரு பெரிய அதிகாரி.
602
00:43:29,563 --> 00:43:32,233
நான் உங்களுக்கு ஆறு மாதங்கள் அவகாசம் கொடுக்க விரும்புகிறேன்
என் தொழிலில் இருந்து.
603
00:43:32,313 --> 00:43:35,772
ஆனால் என்னால் முடியாது, அதற்காக
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
604
00:43:38,855 --> 00:43:41,438
ஒருவேளை என்றாவது ஒரு நாள் உங்கள் தெளிவு எனக்கு கிடைக்கும்
605
00:43:42,230 --> 00:43:44,647
மற்றும் முக்கியமானவற்றிற்கு முன்னுரிமை கொடுங்கள்,
606
00:43:46,647 --> 00:43:49,938
வாழ்க்கையில், அல்லது நான் அதிர்ஷ்டசாலி என்றால்,
போர்க்களத்தில்.
607
00:43:50,813 --> 00:43:53,063
நீ அதிகாரி ஆன நாள்,
608
00:43:53,522 --> 00:43:56,230
நான் எங்கிருந்தாலும் வருவேன்
நாங்கள் நிறைய பீர் குடிப்போம்
609
00:43:56,355 --> 00:43:58,438
நாம் ஒன்றாக கடந்து செல்வோம் என்று.
610
00:44:04,897 --> 00:44:07,688
நாங்கள் ஒன்றாக இருந்த நாட்களை நான் நினைவில் கொள்கிறேன்
என் வாழ்நாள் முழுவதும்.
611
00:44:09,480 --> 00:44:12,772
இந்த மூன்று வருடங்களுக்கு நன்றி.
மேலும் உங்களிடம் ஒரு நல்ல பந்து இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்.
612
00:44:16,605 --> 00:44:17,647
அருண்!
613
00:44:26,188 --> 00:44:28,605
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு.
614
00:45:04,272 --> 00:45:09,147
♪ அந்த சிறப்புமிக்க நபருடன் உங்கள் கைகளை நிரப்பவும்
மற்றும் ♪ஐப் பார்க்கவும்
615
00:45:09,563 --> 00:45:14,480
♪ அன்பின் மர்மத்தைக் கண்டறியவும்
மற்றும் ♪ஐப் பார்க்கவும்
616
00:45:15,022 --> 00:45:20,272
♪ அந்த சிறப்புமிக்க நபருடன் உங்கள் கைகளை நிரப்பவும்
மற்றும் ♪ஐப் பார்க்கவும்
617
00:45:20,355 --> 00:45:25,397
♪ அன்பின் மர்மத்தைக் கண்டறியவும்
மற்றும் ♪ஐப் பார்க்கவும்
618
00:45:26,022 --> 00:45:31,230
♪ என் அலைச்சல்... ♪
619
00:45:31,313 --> 00:45:36,522
♪ இதைத்தான் சொல்கிறது ♪
620
00:45:36,772 --> 00:45:39,480
♪ நீங்கள் இல்லாமல்... ♪
621
00:45:39,563 --> 00:45:46,855
♪ நீ இல்லாமல் காதலுக்கு அர்த்தம் இல்லை ♪
622
00:45:47,313 --> 00:45:52,230
♪ உங்கள் வாழ்க்கையை சிறப்பு வாய்ந்த ஒருவரிடம் ஒப்படைக்கவும்
மற்றும் ♪ஐப் பார்க்கவும்
623
00:45:52,688 --> 00:45:58,063
♪ அன்பின் மர்மத்தைக் கண்டறியவும்
மற்றும் ♪ஐப் பார்க்கவும்
624
00:45:58,147 --> 00:46:03,272
♪ அந்த சிறப்புமிக்க நபருடன் உங்கள் கைகளை நிரப்பவும்
மற்றும் ♪ஐப் பார்க்கவும்
625
00:46:03,605 --> 00:46:07,230
♪ அன்பின் மர்மத்தைக் கண்டறியவும்
மற்றும் ♪ஐப் பார்க்கவும்
626
00:46:07,313 --> 00:46:12,355
♪ நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன், என் அன்பே ♪
627
00:46:12,438 --> 00:46:17,647
♪ நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன், என் அன்பே ♪
628
00:46:18,022 --> 00:46:22,980
♪ நீங்கள் இல்லை என்றால்,
நான் எங்கே இருப்பேன்? ♪
629
00:46:23,063 --> 00:46:28,272
♪ நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன், என் அன்பே ♪
630
00:46:31,438 --> 00:46:33,522
நாது, உரிமை எடு.
இலக்கு முன்னால் உள்ளது.
631
00:46:33,647 --> 00:46:35,980
பிடி. 3 மணி. நிலையானது.
632
00:46:36,063 --> 00:46:36,647
மீண்டும் ஏற்றவும்!
633
00:46:36,772 --> 00:46:39,397
துப்பாக்கி வலது. வலதுபுறமாக ஓடு.
5 மணி. பிடி, பிடி.
634
00:46:39,605 --> 00:46:41,438
இங்கே நன்றாக இருக்கிறது. காத்திருங்கள்.
635
00:46:41,563 --> 00:46:42,230
நெருப்பு!
636
00:46:42,397 --> 00:46:43,938
நிலையானது. பிடி. நெருப்பு!
637
00:46:44,772 --> 00:46:46,647
அடி, அடி, சரி. எங்கள் வலதுபுறம்.
638
00:46:47,310 --> 00:46:49,938
ஆம்! பிடி, பிடி. நிலையானது. நெருப்பு!
639
00:46:52,647 --> 00:46:54,355
ஆமாம் சார். இறுதி சோதனை.
640
00:46:54,480 --> 00:46:57,397
நீங்கள் போராட வேண்டுமா என்பதை இது தீர்மானிக்கும்
படைப்பிரிவுடன் முன்னால்,
641
00:46:57,563 --> 00:46:59,188
அல்லது வெங்காயத்தை உரிக்கவும்
சமூக சமையலறை.
642
00:46:59,272 --> 00:47:01,355
நாங்கள் போருக்குப் போகிறோம்.
வேற யாரையாவது கண்டுபிடிங்க சார்!
643
00:47:01,438 --> 00:47:02,563
- குழுவினர் தயாரா?
- ஆம், ஐயா.
644
00:47:02,647 --> 00:47:03,772
ஷெல் 800, இலக்கில்.
645
00:47:03,855 --> 00:47:05,855
- ஷெல் ஏற்றப்பட்டது.
- நெருப்பு!
646
00:47:06,022 --> 00:47:06,855
இப்போது துப்பாக்கிச் சூடு.
647
00:47:08,480 --> 00:47:10,022
ஹிட். ஹிட்.
648
00:47:10,105 --> 00:47:12,105
அது இன்னும் அப்படித்தான்!
அடுத்த இலக்கு 12 மணி.
649
00:47:12,188 --> 00:47:12,897
இலக்கில்.
650
00:47:13,188 --> 00:47:14,272
- ஏற்றப்பட்டது.
- நெருப்பு!
651
00:47:14,480 --> 00:47:15,355
இப்போது துப்பாக்கிச் சூடு.
652
00:47:17,813 --> 00:47:19,230
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
653
00:47:19,897 --> 00:47:22,063
அவர்களுக்கு இன்னும் பயிற்சி தேவை என்று நினைக்கிறேன்.
654
00:47:22,147 --> 00:47:26,063
ஐயா, அவர்களின் தீ விகிதத்தைப் பாருங்கள்.
25 வினாடிகளில் மூன்று APDS.
655
00:47:26,855 --> 00:47:30,230
அற்புதம்! அவர்கள் காத்திருக்கவும் இல்லை
காலிகளை வெளியேற்ற.
656
00:47:31,522 --> 00:47:33,647
- ஷெல் 800 இலக்கில்.
- நெருப்பு!
657
00:47:33,855 --> 00:47:36,522
நான் அவர்களை மகிழ்ச்சியுடன் போருக்கு அழைத்துச் செல்வேன்
என்னுடன்.
658
00:47:40,522 --> 00:47:42,397
கடைசி இலக்கு. வாருங்கள், சிறுவர்களே.
659
00:47:42,480 --> 00:47:43,038
நெருப்பு!
660
00:47:43,736 --> 00:47:44,522
ஆம்!
661
00:47:44,605 --> 00:47:48,397
20-பவுண்டர் துப்பாக்கி தெளிவானது.
சமையலறை கடமைகள் ரத்து, சார்!
662
00:48:11,397 --> 00:48:11,855
ஐயா.
663
00:48:11,938 --> 00:48:13,647
இளைஞர்களே, வாழ்த்துக்கள்!
664
00:48:13,730 --> 00:48:14,647
நன்றாக முடிந்தது.
665
00:48:15,688 --> 00:48:16,855
தளபதி சார்!
666
00:48:18,897 --> 00:48:19,938
- ஐயா!
- ஐயா!
667
00:48:20,813 --> 00:48:22,647
வாழ்த்துக்கள், தொட்டி தளபதிகள்.
668
00:48:24,980 --> 00:48:27,147
நீங்கள் ஒரு கடைசி பணியை முடிக்க வேண்டும்.
669
00:48:27,480 --> 00:48:28,409
ரெடி சார்.
670
00:49:00,647 --> 00:49:01,891
ஐயா!
671
00:49:36,355 --> 00:49:38,897
♪ தம்பி! அண்ணே! ♪
672
00:49:38,980 --> 00:49:41,522
♪ தம்பி! அண்ணே! ♪
673
00:49:41,605 --> 00:49:46,438
♪ நாங்கள் ஏராளமான அந்துப்பூச்சிகளைப் போல இருக்கிறோம்,
தீப்பிழம்பு ♪இல் அழிந்து போகத் தயார்
674
00:49:46,688 --> 00:49:49,233
♪ தம்பி! அண்ணே! ♪
675
00:49:49,313 --> 00:49:51,688
♪ தம்பி! அண்ணே! ♪
676
00:49:51,772 --> 00:49:57,605
♪ நாங்கள் ஏராளமான அந்துப்பூச்சிகளைப் போல இருக்கிறோம்,
தீப்பிழம்பு ♪இல் அழிந்து போகத் தயார்
677
00:50:00,605 --> 00:50:02,147
அருண், வா.
678
00:50:02,230 --> 00:50:05,605
ஐயா, வாருங்கள். இன்னொரு ஆட்டை பலியிடுவோம்.
679
00:50:07,938 --> 00:50:10,230
♪ துன்பம் நம்மைத் தொடுவதில்லை,
நண்பரே ♪
680
00:50:10,313 --> 00:50:12,855
♪ எனது இசை சத்தமாகவும் தெளிவாகவும் ஒலிக்கிறது ♪
681
00:50:12,980 --> 00:50:14,897
♪ எனவே நடனமாடுவோம் ♪
682
00:50:14,980 --> 00:50:18,188
♪ குறைவாக நினைக்க வேண்டாம்
உங்கள் நண்பரின் ♪
683
00:50:18,438 --> 00:50:20,980
♪ எங்கள் துக்கங்களை விரட்டுவோம் ♪
684
00:50:21,063 --> 00:50:25,813
♪ அந்த நெருப்பு எங்களிடம் உள்ளது ♪
685
00:50:26,147 --> 00:50:28,605
♪ எங்கள் இலக்கு வெகு தொலைவில் இருக்கலாம் ♪
686
00:50:28,688 --> 00:50:33,313
♪ எங்களுக்கு எந்த அக்கறையும் இல்லை ♪
687
00:50:33,397 --> 00:50:37,647
♪ பயத்தை பயமுறுத்துவோம்
எங்களில் ♪
688
00:50:37,730 --> 00:50:40,230
♪ தம்பி! அண்ணே! ♪
689
00:50:40,313 --> 00:50:42,688
♪ தம்பி! அண்ணே! ♪
690
00:50:42,772 --> 00:50:47,313
♪ நாம் நாளை வாழ்கிறோமா என்பது யாருக்குத் தெரியும்.
எனவே அந்த தருணத்தை அனுபவிக்கவும் ♪
691
00:50:48,063 --> 00:50:50,438
♪ தம்பி! அண்ணே! ♪
692
00:50:50,522 --> 00:50:53,063
♪ தம்பி! அண்ணே! ♪
693
00:50:53,147 --> 00:50:55,605
♪ நாங்கள் ஏராளமான அந்துப்பூச்சிகளைப் போல இருக்கிறோம், ♪
694
00:50:55,688 --> 00:50:59,355
♪ சுடரில் அழிந்து போகத் தயாராக உள்ளது ♪
695
00:51:21,188 --> 00:51:22,438
அன்புள்ள கிரண்,
696
00:51:26,772 --> 00:51:29,063
நான் இன்று டேங்க் கமாண்டர் ஆனேன்.
697
00:51:32,230 --> 00:51:34,897
என் தந்தைக்கு எழுதும் முன்,
நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்பினேன்...
698
00:51:52,605 --> 00:51:54,855
வெடிகுண்டு விசில் சத்தம் கேட்டால்,
699
00:51:55,272 --> 00:51:57,355
நீங்கள் கதை சொல்ல வாழ்வீர்கள்.
700
00:52:02,188 --> 00:52:04,438
வெடிகுண்டு மிக நெருக்கமாக உணர்ந்தது.
701
00:52:04,855 --> 00:52:07,605
நாங்கள் முன்பு இறந்துவிட்டோம் என்று நினைத்தேன்
சண்டை கூட தொடங்கியது.
702
00:52:07,897 --> 00:52:11,105
வெடிகுண்டு விசில் சத்தம் கேட்காது
அது உன்னைக் கொல்லும்.
703
00:52:12,772 --> 00:52:15,063
அன்பர்களே, நாங்கள் ஆர்டர்களைப் பெற்றுள்ளோம்
நகர்த்த.
704
00:52:15,355 --> 00:52:18,688
நாங்கள் சர்வதேச எல்லையை கடக்கிறோம்
1800 மணி நேரத்தில்.
705
00:52:19,813 --> 00:52:21,188
இது போர்.
706
00:52:21,522 --> 00:52:22,897
- ஏதேனும் கேள்விகள்?
- இல்லை, ஐயா.
707
00:52:23,063 --> 00:52:25,147
நல்லது. பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார்.
708
00:52:28,397 --> 00:52:30,022
- சகட்?
- ஐயா?
709
00:52:31,647 --> 00:52:33,855
நான் ஒரு படைப்பிரிவை இருப்பு வைக்கிறேன்.
710
00:52:34,897 --> 00:52:36,813
நீங்கள் கேதர்பாலுக்கு பயிற்சி அளித்தீர்கள்.
711
00:52:36,897 --> 00:52:37,563
ஐயா.
712
00:52:37,647 --> 00:52:39,522
அவர் மிகையாக இருக்கிறார்.
713
00:52:40,438 --> 00:52:42,188
அவரைக் கவனியுங்கள்.
714
00:52:42,855 --> 00:52:43,963
ஐயா.
715
00:52:48,730 --> 00:52:51,847
- வெற்றி...
- என்றென்றும்!
716
00:53:17,272 --> 00:53:19,980
பிரயாக், நாங்கள் பாகிஸ்தானில் இருக்கிறோம்!
717
00:53:20,772 --> 00:53:24,230
வித்தியாசமாகத் தெரியவில்லை.
அதே போலத்தான் தெரிகிறது.
718
00:53:25,230 --> 00:53:27,980
ஆம், அதே போல் தெரிகிறது.
719
00:53:33,397 --> 00:53:37,230
♪ உங்கள் வெறித்தனமான காதலர் உங்கள் பெயரை எழுதுகிறார் ♪
720
00:53:37,313 --> 00:53:40,855
♪ ஒவ்வொரு நகரச் சுவரிலும் ♪
721
00:53:48,813 --> 00:53:56,147
♪ உங்கள் வெறித்தனமான காதலன் உங்கள் பெயரை எழுதுகிறார்
ஒவ்வொரு நகர சுவரிலும் ♪
722
00:53:56,230 --> 00:54:03,063
♪ உங்கள் காதலர் தோற்றுவிட்டார் என்று சொல்கிறார்கள்
அவரது மனம் ♪
723
00:54:03,147 --> 00:54:06,397
♪ உங்கள் காதலர் தோற்றுவிட்டார் என்று சொல்கிறார்கள்
அவரது மனம் ♪
724
00:54:06,480 --> 00:54:08,855
♪ அவர் என்னைப் போலவே இருக்கிறார் என்று சொல்கிறார்கள் ♪
725
00:54:10,272 --> 00:54:13,313
♪ உங்கள் காதலர் தோற்றுவிட்டார் என்று சொல்கிறார்கள்
அவரது மனம் ♪
726
00:54:13,397 --> 00:54:16,480
♪ உங்கள் காதலர் தோற்றுவிட்டார் என்று சொல்கிறார்கள்
அவரது மனம் ♪
727
00:54:16,813 --> 00:54:19,897
♪ உங்கள் காதலர் தோற்றுவிட்டார் என்று சொல்கிறார்கள்
அவரது மனம் ♪
728
00:54:20,230 --> 00:54:23,313
♪ அவர் என்னைப் போலவே இருக்கிறார் என்று சொல்கிறார்கள் ♪
729
00:54:23,605 --> 00:54:26,938
♪ சுழலும் எழுத்துக்களில், ♪
730
00:54:27,022 --> 00:54:30,188
♪ அவர் அன்பின் உண்மையை தெளிவாக எழுதுகிறார் ♪
731
00:54:30,272 --> 00:54:33,647
♪ சுழலும் எழுத்துக்களில், ♪
732
00:54:33,730 --> 00:54:37,150
♪ அவர் அன்பின் உண்மையை தெளிவாக எழுதுகிறார் ♪
733
00:54:37,230 --> 00:54:40,688
♪ உங்கள் காதலர் தோற்றுவிட்டார் என்று சொல்கிறார்கள்
அவரது மனம் ♪
734
00:54:40,772 --> 00:54:44,022
♪ உங்கள் காதலர் தோற்றுவிட்டார் என்று சொல்கிறார்கள்
அவரது மனம் ♪
735
00:54:44,105 --> 00:54:47,605
♪ உங்கள் காதலர் தோற்றுவிட்டார் என்று சொல்கிறார்கள்
அவரது மனம் ♪
736
00:54:47,688 --> 00:54:50,522
♪ அவர் என்னைப் போலவே இருக்கிறார் என்று சொல்கிறார்கள் ♪
737
00:54:57,897 --> 00:55:01,192
♪ அந்த நீண்ட ஆண்டுகள் காத்திருப்பு ♪
738
00:55:01,272 --> 00:55:04,480
♪ மக்கள் எப்படி அவர்களைத் தாங்குகிறார்கள்? ♪
739
00:55:04,563 --> 00:55:06,147
என் சீனியர்.
740
00:55:06,855 --> 00:55:08,482
நாங்கள் அனைவரும் அவருடைய ரசிகர்கள்.
741
00:55:09,480 --> 00:55:11,147
தேவ் சாஹப்!
742
00:55:11,605 --> 00:55:18,438
♪ என் கால்கள் தரையைத் தொடவில்லை
நான் உன்னை சந்தித்ததிலிருந்து ♪
743
00:55:18,522 --> 00:55:25,188
♪ மக்கள் கதைகளை உருவாக்குகிறார்கள்,
காதல் என்னை போதையில் ஆழ்த்திவிட்டது ♪
744
00:55:25,272 --> 00:55:28,647
♪ அவர்கள் காதலுக்கு கெட்ட பெயரைக் கொடுக்கிறார்கள் ♪
745
00:55:28,730 --> 00:55:32,230
♪ அவர்கள் காதலுக்கு கெட்ட பெயரைக் கொடுக்கிறார்கள் ♪
746
00:55:33,529 --> 00:55:35,272
- ♪ அவர்கள் காதலுக்கு கெட்ட பெயரைக் கொடுக்கிறார்கள் ♪
- மிகவும் இனிமையானது.
747
00:55:35,355 --> 00:55:38,730
அவள் என் காதல் குமிழியை துளைத்தாள்!
748
00:55:39,147 --> 00:55:42,438
♪ உங்கள் காதலர் தோற்றுவிட்டார் என்று சொல்கிறார்கள்
அவரது மனம் ♪
749
00:55:42,522 --> 00:55:45,897
♪ உங்கள் காதலர் தோற்றுவிட்டார் என்று சொல்கிறார்கள்
அவரது மனம் ♪
750
00:55:45,980 --> 00:55:49,105
♪ உங்கள் காதலர் தோற்றுவிட்டார் என்று சொல்கிறார்கள்
அவரது மனம் ♪
751
00:55:49,188 --> 00:55:51,688
♪ அவர் என்னைப் போலவே இருக்கிறார் என்று சொல்கிறார்கள் ♪
752
00:55:51,772 --> 00:55:55,233
♪ எண்ணற்ற அன்பின் மலர்கள் ♪
753
00:55:55,313 --> 00:55:58,730
♪ சில எனக்கு சொந்தமானது, சில உங்களுக்கு ♪
754
00:55:58,813 --> 00:56:02,355
♪ நான் உங்களுக்காக உருவாக்கப்பட்டதாக நீங்கள் உணர்கிறீர்கள் ♪
755
00:56:02,438 --> 00:56:06,647
♪ நீங்கள் எனக்காக உருவாக்கப்பட்டதாக உணர்கிறேன் ♪
756
00:56:06,730 --> 00:56:10,150
♪ அன்பு நம் மீது பாய்கிறது ♪
757
00:56:10,230 --> 00:56:13,522
♪ அதன் அலைகள் மிக நெருக்கமாக இருப்பதை உணருங்கள் ♪
758
00:56:13,605 --> 00:56:15,313
மாமா வீட்டில் அவ்வளவுதான்.
759
00:56:17,480 --> 00:56:19,272
அவர் வீட்டில் இருக்கிறார்.
760
00:56:20,480 --> 00:56:23,772
♪ அன்பு நம் மீது பாய்கிறது ♪
761
00:56:23,855 --> 00:56:27,313
♪ காரமான உப்பு ♪
762
00:56:27,480 --> 00:56:30,813
நிசார், நான் சர்கோதாவுக்குப் போக வேண்டும்
நாளை.
763
00:56:31,272 --> 00:56:33,605
எனக்கு டாக்ஸி ஏற்பாடு செய்ய முடியுமா?
764
00:56:34,647 --> 00:56:38,438
சரி சார். ஆனால் ஏன் ஒரு டாக்ஸி?
நானே உன்னை அங்கே ஓட்டுவேன்.
765
00:56:38,647 --> 00:56:40,105
ஏன் சிரமப்பட வேண்டும்?
766
00:56:40,230 --> 00:56:42,688
சிரமமே இல்லை. இது என் மகிழ்ச்சி.
767
00:56:43,647 --> 00:56:48,580
சபா, உன் அப்பா ஜாலி குட் ஃபெலோ!
768
00:56:49,313 --> 00:56:50,438
நன்றி.
769
00:56:56,272 --> 00:56:57,563
இங்கே வா.
770
00:56:58,772 --> 00:56:59,772
அது என்ன?
771
00:57:00,397 --> 00:57:03,688
வெளியே பார்.
அந்த மக்கள் யார்?
772
00:57:10,563 --> 00:57:13,105
சேவைகளுக்கு இடையேயான நுண்ணறிவு.
773
00:57:13,813 --> 00:57:15,438
அவை ஒன்று அல்லவா!
774
00:57:15,938 --> 00:57:19,730
என்பதை ஒரு மணி நேரத்தில் கண்டுபிடித்தனர்
நான் அவரை சர்கோதாவுக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
775
00:57:21,688 --> 00:57:23,241
அவர்கள் உங்களையும் சந்தேகிக்கிறார்களா?
776
00:57:25,022 --> 00:57:26,605
கார்கில் போர் சமீபத்தில் நடந்தது.
777
00:57:27,730 --> 00:57:29,605
அவர்கள் தங்கள் வேலையை மட்டும் செய்கிறார்கள்.
778
00:57:32,522 --> 00:57:34,772
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்.
779
00:57:36,730 --> 00:57:37,855
நிசார்.
780
00:57:39,230 --> 00:57:41,938
நீங்கள் உண்மையில் அவரிடம் சொல்லப் போகிறீர்களா?
உண்மை?
781
00:57:42,230 --> 00:57:43,897
தயவு செய்து வேண்டாம்.
782
00:57:44,688 --> 00:57:48,355
மூன்று நாட்கள்தான் இங்கே இருக்கிறார்.
அவரை வருத்தப்படுத்தாதீர்கள்.
783
00:57:52,730 --> 00:57:54,855
ஐயா! நீங்கள் நலமா?
784
00:57:58,563 --> 00:57:59,688
ஐயா.
785
00:58:10,272 --> 00:58:11,397
நிசார்.
786
00:58:11,855 --> 00:58:12,938
ஆமாம், சார்?
787
00:58:13,272 --> 00:58:18,605
மீண்டும் சந்திப்பில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தோம்,
நிறைய சாப்பிட்டேன், நடனமாடினேன்,
788
00:58:19,355 --> 00:58:21,938
சகோதரத்துவம் பற்றி பேசினார்.
789
00:58:23,397 --> 00:58:28,938
எனக்கு புரியவில்லை
அதெல்லாம் உண்மையாக இருந்தால்
790
00:58:29,813 --> 00:58:34,230
அல்லது தோட்டாக்கள் சுடப்படுகின்றன
எல்லையில் உண்மையா? அந்த போர்...
791
00:58:35,313 --> 00:58:39,647
அது என் மகனை என்னிடமிருந்து பறித்தது
என்றென்றும்.
792
00:58:42,855 --> 00:58:45,355
ஐயா, நாங்கள் வீரர்கள்.
793
00:58:46,355 --> 00:58:48,272
நாங்கள் கட்டளைகளைப் பின்பற்றுகிறோம்.
794
00:58:48,522 --> 00:58:51,897
அவருக்கும் உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்டது.
795
00:58:53,647 --> 00:58:55,772
பின்வாங்க.
796
00:58:56,355 --> 00:58:59,272
என் மகன் கேட்கவில்லை.
797
00:58:59,813 --> 00:59:03,522
அவர் தனது வானொலியை கூட அணைத்துவிட்டார்
798
00:59:04,230 --> 00:59:06,272
மேலும் சண்டையிட்டுக் கொண்டே இருந்தார்.
799
00:59:13,688 --> 00:59:16,897
அவர் எதிரியை தோற்கடிக்க நினைத்தார் ஐயா.
800
00:59:18,230 --> 00:59:19,813
எதிரியா?
801
00:59:22,605 --> 00:59:24,438
எதிரி, யார்?
802
00:59:41,730 --> 00:59:45,596
பாகிஸ்தான் கோழிகளும் கூட
எங்களை தாக்குகிறார்கள்!
803
00:59:46,628 --> 00:59:49,230
நாங்கள் அவற்றை மரைனேட் செய்து தயாரிப்போம்
பிரியாணிக்குள்!
804
01:00:10,980 --> 01:00:13,772
விமான தாக்குதல். முறிவு உருவாக்கம்.
மறைத்துக்கொள்!
805
01:00:13,855 --> 01:00:15,647
முறிவு உருவாக்கம்.
மறைத்துக்கொள்!
806
01:00:19,813 --> 01:00:20,980
நகர்த்தவும்!
807
01:00:33,980 --> 01:00:35,230
நிறுத்து!
808
01:00:50,274 --> 01:00:51,647
குஞ்சு பொரி!
809
01:01:02,480 --> 01:01:03,480
எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.
810
01:01:04,105 --> 01:01:05,022
அவர்கள் திரும்பி வருவார்கள்.
811
01:01:05,230 --> 01:01:06,688
அயோக்கியர்கள் மீண்டும் வரட்டும்.
812
01:01:09,355 --> 01:01:10,730
சுடாதீர்கள் சார்.
813
01:01:12,190 --> 01:01:13,980
நீங்கள் எங்கள் பதவியை விட்டுவிடுவீர்கள்.
814
01:01:42,313 --> 01:01:44,022
ஹனுட். அனைத்து நிலையங்களுக்கும்.
815
01:01:44,522 --> 01:01:45,272
அனைத்தும் தெளிவானது.
816
01:01:52,397 --> 01:01:55,647
ரெக்ஸ்! நான் என்ன சொன்னேன் ரெக்ஸ்?
817
01:01:56,063 --> 01:01:58,522
ஒருபோதும் தொட்டியை விட்டு வெளியேற வேண்டாம்
என் அனுமதி இல்லாமல்.
818
01:01:58,605 --> 01:01:59,980
தெளிவாக இருக்கிறதா?
819
01:02:01,480 --> 01:02:03,063
என்ன நடந்தது?
820
01:02:03,272 --> 01:02:04,355
பாதை உடைந்துவிட்டது.
821
01:02:04,647 --> 01:02:06,313
- நீங்கள் நலமா?
- ஆம்.
822
01:02:06,855 --> 01:02:07,980
நச்சத்தார்.
823
01:02:09,938 --> 01:02:11,147
இது முக்வால்.
824
01:02:11,605 --> 01:02:13,165
இன்றிரவு இங்கே நிறுத்துவோம்.
825
01:02:13,522 --> 01:02:14,897
கவனமாக. கவனமாக.
826
01:02:14,980 --> 01:02:17,230
காலையில், நாங்கள் எரிபொருள் நிரப்புகிறோம்
827
01:02:17,397 --> 01:02:19,973
- மற்றும் பத்வாலுக்கு புறப்படுங்கள்.
- சரி, சார்.
828
01:02:25,022 --> 01:02:26,355
ஜெய் ஹிந்த், சார்.
829
01:02:27,230 --> 01:02:28,855
ஆல்ஃபா 4, உயிர்ச்சேதம் இல்லை.
830
01:02:30,397 --> 01:02:32,188
போருக்கு வரவேற்கிறோம், பையன்.
831
01:02:43,230 --> 01:02:45,605
- ஐயா, நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?
- நிச்சயமாக.
832
01:02:45,772 --> 01:02:48,188
- அருணுக்கு காதலி இல்லையா?
- அவர் செய்தார்.
833
01:02:48,730 --> 01:02:50,230
ஒரு அழகான பெண்.
834
01:02:50,605 --> 01:02:53,230
ஆனால் அந்த முட்டாள் உடைந்து போனான்
அவர்களின் உறவு.
835
01:02:53,313 --> 01:02:54,150
ஏன்?
836
01:02:54,230 --> 01:02:55,647
யோசனை இல்லை.
837
01:02:55,980 --> 01:03:00,522
அவன் பிறந்தநாளில் அவள் இன்னும் கேக் சுடுகிறாள்
மற்றும் எங்களுக்கு அனுப்புகிறது. நாங்கள் அதை அனுபவிக்கிறோம்.
838
01:03:00,730 --> 01:03:03,563
ஏன் பிரிந்தார்கள் என்று கேட்கவில்லையா?
839
01:03:03,772 --> 01:03:07,480
சில விஷயங்களை சொல்லாமல் விட்டுவிடுவது நல்லது.
840
01:03:08,230 --> 01:03:09,938
அதைத்தான் அம்மா சொல்கிறார்கள்.
841
01:03:10,063 --> 01:03:13,022
சில விஷயங்களை சொல்லாமல் விட்டுவிடுவது நல்லது.
842
01:03:21,230 --> 01:03:22,063
சார், டீ.
843
01:03:22,230 --> 01:03:23,147
ஐயா...
844
01:03:33,355 --> 01:03:34,522
நிசார்,
845
01:03:36,022 --> 01:03:37,730
ஒரு கார் எங்களைப் பின்தொடர்ந்து வந்தது.
846
01:03:39,605 --> 01:03:41,372
அவர்கள் தங்கள் வேலையை மட்டும் செய்கிறார்கள்.
அவற்றைப் புறக்கணிக்கவும்.
847
01:03:42,324 --> 01:03:43,355
சரி.
848
01:03:46,647 --> 01:03:47,730
இளைஞனே!
849
01:04:08,188 --> 01:04:12,855
எனது கிராமத்திற்கு திரும்ப என் இதயம் ஏங்குகிறது.
850
01:04:13,980 --> 01:04:17,897
கால்நடைகளுடன் அதன் நீரில் குளிப்பதற்கு.
851
01:04:18,730 --> 01:04:23,188
தீவனம் தேடி வயல்களில் அலைய வேண்டும்.
852
01:04:23,855 --> 01:04:27,355
ஈரமான பூமியில் கலக்க வேண்டும்
நான் கபடி விளையாடும்போது.
853
01:04:28,022 --> 01:04:31,105
அந்த கிராமத்து வாழ்க்கையை வெளிப்படுத்த முடியாது
வார்த்தைகளில்.
854
01:04:32,355 --> 01:04:35,980
ஐந்து ஆறுகள் சந்திக்கும் இடத்தில் தண்ணீர் இனிமையாக இருக்கும்.
855
01:04:37,022 --> 01:04:41,105
காற்று மகிழ்ச்சியான உண்மைகளை கிசுகிசுக்கிறது.
856
01:04:41,688 --> 01:04:47,230
அந்த அன்பான அரவணைப்பில், என் ஆன்மா இளைப்பாறும்.
857
01:04:47,813 --> 01:04:52,313
என் எல்லா உயிர்களும் உனக்கே சொந்தம், ஓ தாயே.
858
01:04:52,688 --> 01:04:56,147
எனது கிராமத்திற்கு திரும்ப என் இதயம் ஏங்குகிறது.
859
01:04:56,397 --> 01:04:59,772
எனது கிராமத்திற்கு திரும்ப என் இதயம் ஏங்குகிறது.
860
01:05:01,022 --> 01:05:01,983
மாஷல்லாஹ்!
861
01:05:02,063 --> 01:05:04,818
- காத்தாடி எப்படி பறக்க வேண்டும் என்று நான் உங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுக்கிறேன்.
- பார், யாரோ வருகிறார்கள்.
862
01:05:09,355 --> 01:05:10,897
என் கடவுளே!
863
01:05:17,980 --> 01:05:18,980
சலாம் அலைக்கும்.
864
01:05:19,147 --> 01:05:20,563
இந்த மனிதர் இந்தியாவில் இருந்து வந்துள்ளார்.
865
01:05:20,938 --> 01:05:23,397
மன்னிக்கவும், ஆனால் எனக்கு உன்னைத் தெரியுமா?
866
01:05:23,605 --> 01:05:26,438
நாங்கள் ஒரு காலத்தில் இங்கு வாழ்ந்தோம்.
867
01:05:27,188 --> 01:05:30,397
இந்த வீடு என் முன்னோர்களுக்கு சொந்தமானது.
868
01:05:31,522 --> 01:05:34,438
- இவர் கேதர்பால் சாஹப், இந்தியாவைச் சேர்ந்தவர்.
- சலாம் அலைக்கும்.
869
01:05:34,730 --> 01:05:36,522
இந்த வீடு அவருக்கு சொந்தமானது
பிரிவினைக்கு முன்.
870
01:05:36,605 --> 01:05:38,397
மாஷல்லாஹ்! எவ்வளவு அற்புதம்!
871
01:05:38,522 --> 01:05:40,438
- ஆதாப்.
- ஆசீர்வதிக்கிறேன்.
872
01:05:41,438 --> 01:05:45,522
நீங்கள் வீட்டைக் கவனித்துள்ளீர்கள்
மிகவும் அழகாக.
873
01:05:45,730 --> 01:05:47,063
நன்றி.
874
01:05:47,230 --> 01:05:49,730
- அப்பா, இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.
- ஆதாப்.
875
01:05:49,938 --> 01:05:53,855
- இது உங்கள் வீடு. தயவுசெய்து இருங்கள்.
- நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்.
876
01:05:56,103 --> 01:06:02,813
♪ நிலவொளி இங்கே வடிவத்தில் உள்ளது
காதல் ♪
877
01:06:03,313 --> 01:06:07,272
♪ நிலவொளி இங்கே வடிவத்தில் உள்ளது
காதல் ♪
878
01:06:16,563 --> 01:06:21,980
அப்பாவின் சத்தம் கேட்கிறது
இந்த சலசலக்கும் இலைகளிலிருந்து.
879
01:06:40,147 --> 01:06:41,188
நிசார்!
880
01:06:41,730 --> 01:06:43,230
என்ன சார்?
881
01:06:43,522 --> 01:06:46,022
இது தந்தையின் ஒரு பகுதி
தொலைநோக்கிகள்.
882
01:06:46,313 --> 01:06:48,438
நான் அதை இந்த விரிசலில் மறைத்தேன்,
883
01:06:48,688 --> 01:06:53,897
அதனால் மரத்தின் உள்ளே பார்க்க முடிந்தது.
நான் 4ஆம் வகுப்பு படித்துக்கொண்டிருந்தேன்.
884
01:06:55,772 --> 01:06:57,272
அது இன்னும் இங்கே இருக்கிறது.
885
01:06:57,772 --> 01:07:01,730
பிரிவினை என்பது எப்படி தெரியும்
எங்கும் மக்களை சிதறடித்திருந்தது.
886
01:07:42,397 --> 01:07:43,355
சகாத் சார்.
887
01:07:43,438 --> 01:07:44,605
ஆம், ஐயா?
888
01:07:45,022 --> 01:07:47,022
நாம் ஏன் எப்போதும் இருப்பில் இருக்கிறோம்?
889
01:07:47,938 --> 01:07:49,522
செஸ் விளையாடுறீங்களா சார்?
890
01:07:50,813 --> 01:07:53,522
விளையாட்டில் இல்லாத காய்கள்
கவசங்களாகும்.
891
01:08:04,147 --> 01:08:07,194
எங்கே போக வேண்டும் மகனே?
நாம் உட்காரலாமா?
892
01:08:13,855 --> 01:08:17,355
- நான் இந்தியாவுக்கு ஒருமுறை செல்ல வேண்டும்.
- மிகவும் வரவேற்கிறோம்!
893
01:08:17,480 --> 01:08:19,772
மும்பை! நான் திரைப்படங்களை விரும்புகிறேன்!
894
01:08:34,147 --> 01:08:35,480
அப்பு,
895
01:08:37,272 --> 01:08:39,188
இன்று அவரிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?
896
01:08:41,272 --> 01:08:43,230
என் பள்ளி நண்பர்களிடம் சொல்வேன்
897
01:08:43,355 --> 01:08:45,230
என் தந்தை ஒரு துணிச்சலான மனிதர் என்று.
898
01:08:45,688 --> 01:08:47,230
அவர் ஒரு டேங்க் கமாண்டர்.
899
01:08:48,688 --> 01:08:51,063
அந்த வீரம் விஸ்கியில் இருந்து வந்ததா?
900
01:08:58,523 --> 01:09:01,063
நான் போர்க்களத்தின் நடுவில் இருந்தேன்
901
01:09:03,938 --> 01:09:07,105
மரியமிடமிருந்து எனக்கு ஒரு கடிதம் வந்ததும்
அவள் கர்ப்பமாக இருந்தாள் என்று சொல்ல.
902
01:09:08,813 --> 01:09:11,230
அன்று எனக்கு ஒரே ஒரு பிரார்த்தனை இருந்தது
என் உதடுகளில் -
903
01:09:12,605 --> 01:09:15,355
கடவுளே, நான் நீண்ட காலம் வாழட்டும்
904
01:09:17,813 --> 01:09:20,188
அதனால் நான் என் குழந்தையின் முகத்தை பார்க்க முடியும்.
905
01:09:28,522 --> 01:09:33,313
எப்பொழுது எதற்காக என்று யாருக்கும் தெரியாது
ஒரு ஜெபத்திற்கு பதிலளிக்க கடவுள் முடிவு செய்கிறார்.
906
01:09:48,313 --> 01:09:50,813
நானும் மதனும் ஒன்றாக படித்தோம்.
907
01:09:51,605 --> 01:09:55,188
ராணுவத்தில் சேர்ந்தார்
அவரது மெட்ரிக் தேர்வுக்குப் பிறகு.
908
01:09:56,522 --> 01:10:01,230
அவர் ஹுஸ்னா என்ற பெண்ணுக்கு கடிதம் எழுதி வந்தார்
அடுத்த பாதையில் வாழ்ந்தவர்.
909
01:10:01,522 --> 01:10:03,313
நான் அவருடைய கடிதங்களை அவளுக்கு வழங்குவேன்.
910
01:10:03,522 --> 01:10:05,344
உங்களுக்கு இன்னும் ஹுஸ்னா நினைவிருக்கிறதா?
911
01:10:07,105 --> 01:10:08,272
அவள் இப்போது எங்கே இருக்கிறாள்?
912
01:10:09,772 --> 01:10:11,230
யார் இந்த ஜென்டில்மேன்?
913
01:10:12,980 --> 01:10:13,855
நீங்கள் யார்?
914
01:10:15,230 --> 01:10:17,022
நீங்கள் மதனின் தாத்தாவா?
915
01:10:17,230 --> 01:10:19,313
அஸ்கர்! நான் உன்னை அடிப்பேன்!
916
01:10:19,688 --> 01:10:22,272
நான் மதன். உனக்கு என்ன ஆச்சு?
917
01:10:22,355 --> 01:10:23,730
தாத்தாவுக்கு அல்சைமர் நோய் உள்ளது.
918
01:10:23,855 --> 01:10:27,022
அவர் கடந்த காலத்தை மட்டுமே நினைவில் கொள்கிறார்.
அவருக்கு இப்போது யாரையும் அடையாளம் தெரியவில்லை.
919
01:10:32,355 --> 01:10:34,980
மதன் இந்தியாவில் இருக்கிறார்.
920
01:10:35,980 --> 01:10:37,813
அவர் பார்வையிட விரும்புகிறார்.
921
01:10:38,355 --> 01:10:41,980
ஆனால் நமது நாடுகள் இப்போது பிளவுபட்டுள்ளன.
922
01:10:43,605 --> 01:10:45,355
நாட்டுக்கு என்ன நடந்தது?
923
01:10:51,038 --> 01:10:52,105
எங்களுக்கு போதுமான நேரம் இல்லை.
924
01:10:52,188 --> 01:10:54,813
♪ மரக்கிளைகளில் ♪
925
01:10:57,063 --> 01:11:02,522
♪ மரக்கிளைகளில் கிடக்கிறது
தூங்கும் நிலவொளி... ♪
926
01:11:02,730 --> 01:11:05,897
♪ மரக்கிளைகளில் ♪
927
01:11:09,772 --> 01:11:12,980
- நிசார், எனக்கு விஸ்கி கிடைக்குமா?
- நிச்சயமாக, ஐயா.
928
01:11:14,022 --> 01:11:18,022
♪ நிலவொளி விரைவில் மறைந்துவிடும் ♪
929
01:11:19,273 --> 01:11:21,272
♪ இது போன்ற ஒரு வசந்த இரவு
திரும்ப வராது ♪
930
01:11:21,397 --> 01:11:22,522
வெளியே வா!
931
01:11:22,688 --> 01:11:24,272
யார் அந்த அயோக்கியன்?
932
01:11:25,022 --> 01:11:27,980
- எனக்கு இன்னொரு கல் வேண்டும்.
- சகோதரரே, அமைதியாக இருங்கள்.
933
01:11:28,480 --> 01:11:30,980
என்ன செய்கிறாய்? இங்கு பெண்கள் வசிக்கின்றனர்.
934
01:11:31,063 --> 01:11:32,688
அந்த இந்தியனை வெளியேற்று!
935
01:11:32,855 --> 01:11:34,480
- உங்கள் நடத்தை உங்களுக்கு பொருந்தாது.
- இதை மட்டும் பாருங்கள்.
936
01:11:34,563 --> 01:11:35,980
- என்ன முட்டாள்தனம்!
- தம்பி.
937
01:11:36,188 --> 01:11:37,355
அவரை வெளியே எறியுங்கள்.
938
01:11:37,438 --> 01:11:39,563
- ஜஹாங்கீர்.
- அவர் எப்படி உள்ளே வந்தார்?
939
01:11:39,730 --> 01:11:40,855
போ.
940
01:11:41,272 --> 01:11:42,188
நான் போக வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்,
941
01:11:42,272 --> 01:11:45,147
மற்றும் நீங்கள் எதிரிக்கு பிரியாணி வழங்குகிறீர்களா?
உங்கள் சொந்த மக்களை அவமதிக்கிறீர்களா?
942
01:11:45,230 --> 01:11:47,355
- ஜஹாங்கீர், நீங்கள் ஊனமுற்றவர்... அதனால் நான் அன்பாக இருக்கிறேன்.
- எதிரிக்கு பிரியாணி வழங்குகிறீர்களா?
943
01:11:47,480 --> 01:11:48,397
அவனை வெளியேற்று.
944
01:11:48,480 --> 01:11:49,897
- அவனை வெளியேற்று.
- காத்திருங்கள்.
945
01:11:50,147 --> 01:11:51,897
இந்தியன், வெளியே!
946
01:11:51,980 --> 01:11:55,480
இந்திய நாயை வெளியேற்றுங்கள். வெளியேறு!
947
01:11:55,813 --> 01:11:57,105
தொலைந்து போ!
948
01:11:57,510 --> 01:11:58,605
நண்பர்...
949
01:12:06,438 --> 01:12:07,980
நானும் ஒரு ராணுவ வீரர்.
950
01:12:09,522 --> 01:12:13,605
நாம் என்ன வாழ வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்
போர் காலத்தில்.
951
01:12:13,897 --> 01:12:15,813
உங்களுக்குத் தெரியும், வயதான மனிதரே!
952
01:12:16,230 --> 01:12:19,230
நீங்கள் இங்கே ஒரு துண்டாக நின்று பேசுங்கள்
நீடித்த போரைப் பற்றி.
953
01:12:19,688 --> 01:12:22,563
பார். என் காலை இழந்தேன்.
954
01:12:22,813 --> 01:12:26,230
என் காலை இழந்தேன்.
நரகம் போல் உனக்கு போர் தெரியும்!
955
01:12:27,230 --> 01:12:29,980
நீங்கள் உங்கள் காலை இழந்தீர்கள், நண்பரே.
956
01:12:30,772 --> 01:12:32,147
ஆனால் நான்...
957
01:12:33,438 --> 01:12:36,105
என் மகனை இழந்தேன்.
958
01:12:38,772 --> 01:12:41,063
நான் என் மகனை போரில் இழந்தேன்.
959
01:12:43,605 --> 01:12:46,272
குண்டுகள் வெடித்துக்கொண்டிருந்தன
என்னை சுற்றி.
960
01:12:47,230 --> 01:12:50,641
எனது நண்பர்கள் அனைவரும் வீரமரணம் அடைந்தனர்.
961
01:12:53,897 --> 01:12:56,438
நான் ஏன் காப்பாற்றப்பட்டேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
962
01:12:58,730 --> 01:13:00,772
நான் ஏன் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறேன்?
963
01:13:04,063 --> 01:13:06,647
அல்லாஹ் உன்னை வாழ வைத்தால்,
964
01:13:08,813 --> 01:13:10,605
அது ஒரு காரணத்திற்காக இருக்க வேண்டும்.
965
01:13:13,230 --> 01:13:15,438
அது ஒரு காரணத்திற்காக இருக்க வேண்டும்.
966
01:14:38,787 --> 01:14:40,287
பாகிஸ்தான் வாழ்க!
967
01:14:40,370 --> 01:14:42,954
- கடவுள் உங்களுக்கு வெற்றியைத் தரட்டும்!
- பாகிஸ்தான் வாழ்க!
968
01:14:43,037 --> 01:14:49,345
வாழ்க பாகிஸ்தான்!
969
01:14:49,370 --> 01:14:50,995
வெற்றி உங்களுடையதாக இருக்கட்டும்!
970
01:14:51,079 --> 01:14:52,495
எல்லா நிலையங்களுக்கும் ஹனுட்!
971
01:14:52,787 --> 01:14:55,787
கிராம மக்கள் எங்களை தவறாக நினைத்துவிட்டனர்
பாகிஸ்தான் இராணுவத்திற்காக.
972
01:14:56,495 --> 01:14:58,329
பொதுமக்களை புறக்கணிக்கவும்.
973
01:14:58,870 --> 01:14:59,787
மூடு.
974
01:14:59,870 --> 01:15:02,495
எல்லா தளபதிகளும்! குஞ்சு பொரிக்கவும்!
975
01:15:02,694 --> 01:15:04,079
நிச்சயம் வெற்றி பெறுவோம்!
976
01:15:04,162 --> 01:15:07,245
பின்னர் ஆரஞ்சுகளுடன் விளையாடுங்கள்,
குஞ்சு பொரித்து நேராக ஓட்டவும்.
977
01:15:09,620 --> 01:15:12,120
- சர்கோதாவின் ஆரஞ்சு!
- ஆஹா!
978
01:15:13,412 --> 01:15:15,537
எனது தந்தை சர்கோதாவை சேர்ந்தவர்.
979
01:15:16,579 --> 01:15:17,787
ஐயா, அவர்கள் புளிப்பாக இருக்கிறார்கள்.
980
01:15:17,870 --> 01:15:20,564
நீங்கள் போர்க்காலத்தில் பழங்களைப் பெறுகிறீர்கள்,
மற்றும் நீங்கள் புகார் செய்கிறீர்களா?
981
01:15:21,202 --> 01:15:22,370
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.
982
01:15:24,620 --> 01:15:25,995
இன்னும் ஒன்று.
983
01:15:26,704 --> 01:15:27,745
புன்னகை!
984
01:15:29,829 --> 01:15:32,829
- நீங்கள் திரும்பி வருவதற்கு நாங்கள் காத்திருப்போம்.
- அனைவருக்கும் என் அன்பு.
985
01:15:32,912 --> 01:15:34,995
எனக்கு போக மனமில்லை. ஆனால்...
986
01:15:35,287 --> 01:15:38,281
- அடுத்த முறை அதிக நேரம் இருங்கள்.
- நிச்சயமாக!
987
01:16:02,745 --> 01:16:03,954
நிசார்.
988
01:16:04,995 --> 01:16:06,870
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்,
989
01:16:08,412 --> 01:16:12,412
ஆனால் ஏதோ என்னை தொந்தரவு செய்கிறது.
990
01:16:14,620 --> 01:16:16,870
ஹுஸ்னா இருக்கணும் சார்!
991
01:16:17,329 --> 01:16:20,248
ஆனால் அவள் திருமணமானவள் என்பது உனக்குத் தெரியும்
இப்போது முல்தானில் வசிக்கிறார்.
992
01:16:23,829 --> 01:16:25,245
இல்லை நிசார்.
993
01:16:25,995 --> 01:16:28,370
இது மற்றொரு திறந்த காயம்.
994
01:16:29,870 --> 01:16:33,037
நான் இங்கு வருவதற்கு முன்,
என் மகன் முகேஷ் கேட்டான்.
995
01:16:34,120 --> 01:16:36,454
"பாப்பா, நீ பசந்தருக்குப் போகிறாயா?"
996
01:16:37,745 --> 01:16:40,537
நான் சொன்னேன்: "இல்லை, நான் அங்கு செல்வதை எதிர்கொள்ள முடியாது.
997
01:16:41,870 --> 01:16:44,162
"நம்ம அருண் இப்போது இல்லை."
998
01:16:45,662 --> 01:16:50,537
“ஆனா, நான் யாரைக் கேட்பேன்
அன்று ஏன் அவர் பின்வாங்கவில்லை?"
999
01:16:51,912 --> 01:16:53,579
நீங்க சொல்றது சரிதான் சார்.
1000
01:16:54,995 --> 01:16:57,745
அவர் பின்வாங்கியிருக்க வேண்டும்.
1001
01:16:58,704 --> 01:17:04,079
- அருணின் தொட்டி இங்கே கடந்து சென்றிருக்க வேண்டும்.
- இல்லை, ஐயா, எதிரி டாங்கிகள் ...
1002
01:17:04,829 --> 01:17:07,829
அதாவது அருணின் தொட்டி அதை செய்யவில்லை
இவ்வளவு தூரம்.
1003
01:17:07,912 --> 01:17:11,037
வெகு தொலைவில் அது நிறுத்தப்பட்டது.
1004
01:17:21,037 --> 01:17:25,454
தலைமையகம் அவர்களின் மௌனத்தைக் கேட்கிறது என்று நினைக்கிறீர்களா?
அல்லது வேகமாக முன்னேறுகிறார்களா?
1005
01:17:40,954 --> 01:17:42,370
வேகமாக ஓட்டுங்கள்!
1006
01:17:46,620 --> 01:17:50,579
இது குஜ்ரன்வாலாவுக்குச் செல்லும் பாதையல்லவா?
லாகூர் வேறு வழி.
1007
01:17:51,704 --> 01:17:54,037
ஐயா, நான் உங்களை அந்த இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்
1008
01:17:55,204 --> 01:17:57,370
உங்கள் மகனின் தொட்டி எங்கே சென்றது.
1009
01:17:58,204 --> 01:17:59,412
பசந்தர்?
1010
01:18:03,037 --> 01:18:04,329
சரி.
1011
01:18:07,412 --> 01:18:11,537
நான் சொல்வேன் என்று நினைத்துக் கொண்டு வீட்டை விட்டு வெளியேறினேன்
உங்களுக்கு எல்லா வகையான விஷயங்களும்.
1012
01:18:11,620 --> 01:18:13,870
நான் எல்லா வகையான கதைகளையும் சமைத்தேன்
உங்களுக்காக.
1013
01:18:13,954 --> 01:18:16,995
ஆனால் என் தைரியம் மறைந்தது
நான் மைக்கை நெருங்கிய போது.
1014
01:18:17,120 --> 01:18:18,204
என் சிப்பாய் சகோதரர்களே,
1015
01:18:18,287 --> 01:18:21,287
உங்கள் அற்புதத்தைப் பற்றி நான் கேட்கும்போது
துணிச்சலான சாதனைகள்,
1016
01:18:21,412 --> 01:18:24,037
குவாஜா மீர் டார்டின் நினைவுக்கு வருகிறது
கவிதை:
1017
01:18:24,537 --> 01:18:26,454
"உடல்கள் உயிரிலிருந்து காலி செய்யப்பட்டன
1018
01:18:27,037 --> 01:18:29,745
"உங்கள் பார்வை அவர்கள் மீது விழுந்தபோது"
1019
01:18:30,037 --> 01:18:32,204
இப்போது ஒரு திரைப்படப் பாடலுக்கு...
1020
01:18:32,745 --> 01:18:35,829
- சரி?
- ஐயா, 10-15 நிமிடங்கள் மட்டுமே.
1021
01:18:35,912 --> 01:18:36,745
அவர்களுக்கு தேநீர் கொடுங்கள்.
1022
01:18:36,829 --> 01:18:39,370
ராஜேந்திர கிருஷ்ணன் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி இருக்கிறார்
ஒரு சிறந்த பாடலாசிரியர்,
1023
01:18:39,454 --> 01:18:42,495
ஆனால் அவர் ஒரு சிறந்தவர்
உரையாடல் எழுத்தாளர்.
1024
01:18:43,704 --> 01:18:45,912
லப் சிங், தலைகீழாக!
1025
01:18:46,037 --> 01:18:47,829
தொடரவும், பின்வாங்கவும்.
1026
01:18:48,079 --> 01:18:49,579
போ, போ, போ!
1027
01:18:50,704 --> 01:18:52,162
போ, பிரயாக்.
1028
01:18:52,745 --> 01:18:53,870
தொடருங்கள்.
1029
01:18:53,954 --> 01:18:57,579
தொடருங்கள், தொடருங்கள்!
அதை மிதிக்கவும்.
1030
01:18:58,829 --> 01:19:00,870
பிரயாக், தொடருங்கள்.
1031
01:19:01,329 --> 01:19:03,495
வாருங்கள்! வாருங்கள்!
1032
01:19:03,745 --> 01:19:05,245
மேலும் உங்கள் வலதுபுறம்.
1033
01:19:05,329 --> 01:19:06,495
சரி!
1034
01:19:07,120 --> 01:19:08,491
இப்போது இழு!
1035
01:19:10,829 --> 01:19:12,628
சிறுவர்களே, தாக்குதல்! மறைத்துக்கொள்!
1036
01:19:43,252 --> 01:19:44,332
அவதார் சிங்!
1037
01:19:58,412 --> 01:20:00,801
என்னுடன் இருங்கள். என்னுடன் இருங்கள்.
1038
01:20:03,162 --> 01:20:03,954
ஏய்!
1039
01:20:12,662 --> 01:20:14,704
ஏய், பரவாயில்லை.
1040
01:20:18,037 --> 01:20:22,329
♪ சொல்ல இன்னும் நிறைய இருக்கிறது ♪
1041
01:20:22,537 --> 01:20:26,412
♪ நாம் ஒன்றாகப் பேசியிருந்தால் ♪
1042
01:20:27,162 --> 01:20:29,370
வாருங்கள், கையெறி குண்டுகள். வேகமாக.
1043
01:20:34,829 --> 01:20:38,829
நமஸ்காரம். நான் பரேஷ் கம்தார்.
போர்முனையில் இருந்து அறிக்கை.
1044
01:20:39,245 --> 01:20:42,829
எங்களிடம் மேஜர் ஹோஷியார் சிங் இருக்கிறார்
எங்களுடன் மூன்று கிரெனேடியர்களில்.
1045
01:20:43,370 --> 01:20:45,120
ஐயா, உங்கள் அடுத்த கட்டம்?
1046
01:20:45,745 --> 01:20:46,787
எதிரியை நசுக்க.
1047
01:20:47,412 --> 01:20:49,537
எப்போதும் சக்திவாய்ந்த!
1048
01:20:49,620 --> 01:20:51,329
எப்போதும் சக்திவாய்ந்த!
1049
01:20:51,454 --> 01:20:53,579
எப்போதும் சக்திவாய்ந்த!
1050
01:20:53,912 --> 01:20:54,412
வெட்டு!
1051
01:20:54,620 --> 01:20:56,620
சார், பிரிஜுக்கு ஒரு கடிதம்.
1052
01:20:56,954 --> 01:20:59,454
அவர் சம்பா மருத்துவமனைக்கு அனுப்பி வைக்கப்பட்டார்.
1053
01:20:59,745 --> 01:21:04,370
அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார் சார்.
நான் அவருக்கு அனுப்ப வேண்டுமா?
1054
01:21:04,579 --> 01:21:08,120
சரி, ஐயா? நீங்கள் எவ்வளவு உற்சாகமாக இருக்கிறீர்கள்
இந்த போர் பற்றி?
1055
01:21:11,745 --> 01:21:14,287
அதை வெட்டு! அங்கே படம் எடுக்கலாம்.
1056
01:21:40,787 --> 01:21:44,412
இன்றிரவு நாம் பசந்தரை கடப்போம்.
நேராக எதிரியின் எல்லைக்குள்.
1057
01:21:45,537 --> 01:21:47,745
எதிரி அங்கே முழு பலத்துடன் இருப்பான்
1058
01:21:48,370 --> 01:21:50,370
மற்றும் நம்மை விட அதிக எண்ணிக்கையில்.
1059
01:21:51,245 --> 01:21:55,620
ஆனால் சர்வவல்லமையுள்ளவர் என்பதை நினைவில் வையுங்கள்
நமது சிகரத்தை ஆசீர்வதிக்கிறது.
1060
01:21:56,912 --> 01:21:59,037
1000 ஆண்டுகள் பழமையான இந்த கொடியை கைப்பற்றினோம்
1061
01:21:59,870 --> 01:22:02,245
எதிரியிடமிருந்து
குஷாப் போர்.
1062
01:22:03,245 --> 01:22:06,662
லெப்டினன்ட் மூர் மற்றும் கேப்டன் மால்கம்சன்,
1063
01:22:07,204 --> 01:22:08,995
ஐம்பது குதிரை வீரர்களுடன்
1064
01:22:09,995 --> 01:22:14,329
800 பேர் கொண்ட எதிரி படைக்கு சவால் விடுத்தார்
மற்றும் அவர்களை வென்றார்.
1065
01:22:15,162 --> 01:22:17,995
நாங்கள் ஒரு பெரிய சவாலை எதிர்கொள்கிறோம்.
1066
01:22:18,412 --> 01:22:21,954
ஆனால் நான் சர்வவல்லமையுள்ளவன் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்,
வெற்றி நமதே!
1067
01:22:23,204 --> 01:22:25,412
வாளிலிருந்து மின்னல் மின்னுகிறது.
1068
01:22:26,037 --> 01:22:27,954
பூமி இரத்த சிவப்பாக மாறுகிறது.
1069
01:22:28,870 --> 01:22:32,787
கடவுளே, எனக்கு இந்த வரம் கொடுங்கள்
வெற்றி அல்லது வீர மரணம்!
1070
01:22:34,620 --> 01:22:36,370
- வெற்றி...
- என்றென்றும்!
1071
01:22:36,537 --> 01:22:37,912
- வெற்றி...
- என்றென்றும்!
1072
01:22:38,162 --> 01:22:39,703
- வெற்றி...
- என்றென்றும்!
1073
01:22:50,079 --> 01:22:51,537
ஐயா, உண்மையில்,
1074
01:22:51,954 --> 01:22:56,120
அன்றே புகைபிடிப்பதை விட்டுவிட்டேன்
இந்த இளவரசி பிறந்தார்.
1075
01:22:57,995 --> 01:23:00,704
நானும் பலமுறை விலகிவிட்டேன்.
1076
01:23:02,579 --> 01:23:04,499
ஐயா, இன்றைய புகைப்படங்களைக் காட்டலாமா?
1077
01:23:04,579 --> 01:23:07,120
ஆம், நிச்சயமாக.
1078
01:23:25,120 --> 01:23:27,943
சரியானதைச் செய்,
எது எளிதானது அல்ல.
1079
01:24:01,579 --> 01:24:04,579
இருந்து ஒரு பயங்கரமான செய்தி உள்ளது
கிழக்கு முன்.
1080
01:24:04,787 --> 01:24:08,287
போக்ரா வீழ்ந்துவிட்டது, நாம் இழக்க நேரிடும்
எந்த நேரத்திலும் டாக்கா.
1081
01:24:09,037 --> 01:24:13,162
ஷகர்கர் துறையின் செய்தி உறுதிப்படுத்துகிறது
ஒரு கவச எதிரி படை
1082
01:24:13,245 --> 01:24:18,537
மற்றும் காலாட்படை பிரிவு முயற்சித்து வருகிறது
பசந்தர் நதியைக் கடக்க.
1083
01:24:18,620 --> 01:24:20,829
கண்ணிவெடிகளை புதைத்துள்ளோம்
முழு பகுதியில்.
1084
01:24:20,995 --> 01:24:23,995
உங்கள் பணி எதிரியை உறுதி செய்வதாகும்
பசந்தர் நதியைக் கடக்கவில்லை.
1085
01:24:24,120 --> 01:24:24,870
ஐயா, நான் செய்யலாமா?
1086
01:24:24,954 --> 01:24:28,204
8வது கவசப் படை
எதிர் தாக்குதல் நடத்துவார்கள்.
1087
01:24:28,287 --> 01:24:32,245
ஆனால் எதிரி இன்னும் சமாளித்தால்
ஆற்றைக் கடக்க,
1088
01:24:32,620 --> 01:24:34,454
நாங்கள் அவர்களை அந்த இடத்திலேயே அழிப்போம்.
1089
01:24:34,912 --> 01:24:35,954
மற்றும் தாய்மார்களே,
1090
01:24:36,412 --> 01:24:37,954
போர் முடிவடையவில்லை.
1091
01:24:40,204 --> 01:24:42,745
அதிகாரி, உங்கள் காலணியில் ஏதாவது சுவாரஸ்யமா?
1092
01:24:43,870 --> 01:24:44,745
மன்னிக்கவும் ஐயா.
1093
01:24:44,995 --> 01:24:46,079
நீங்களா?
1094
01:24:47,412 --> 01:24:49,454
நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?
1095
01:24:51,245 --> 01:24:54,995
அதாவது நாம் ஏன் காத்திருக்க வேண்டும்
முதல் ஒளி?
1096
01:24:56,037 --> 01:25:00,745
அவர்களின் செஞ்சுரியன்கள் இருட்டில் போராட முடியாது.
எங்கள் பாட்டன் தொட்டிகளுக்கு இரவு பார்வை இருக்கும்.
1097
01:25:00,829 --> 01:25:04,162
இந்த நன்மையைப் பயன்படுத்துவோம்
அவர்களை ஆச்சரியத்தில் தாக்க.
1098
01:25:04,245 --> 01:25:07,454
இன்றிரவே நாம் அவர்களைத் தேடி அழிக்க வேண்டும்.
இன்ஷா அல்லாஹ்!
1099
01:25:08,412 --> 01:25:11,120
உங்கள் யூனிட் மட்டும் ஈடுபடவில்லை
இந்த போரில்.
1100
01:25:11,662 --> 01:25:15,537
எப்படியும், எல்லா யூனிட்களுக்கும் முன் விடியும்
ஏற்பாடு செய்ய முடியும்.
1101
01:25:15,745 --> 01:25:17,412
அனுமதி மறுக்கப்பட்டது, மேஜர்.
1102
01:25:18,204 --> 01:25:19,329
நிராகரி.
1103
01:26:22,120 --> 01:26:24,995
அருண் சார், பிரிஜின் அறுவை சிகிச்சை முடிந்தது.
1104
01:26:25,370 --> 01:26:27,829
அவர்கள் நான்கு இயந்திர துப்பாக்கி தோட்டாக்களை அகற்றினர்.
1105
01:26:28,287 --> 01:26:30,370
அவர் இனி விமர்சிக்கவில்லை.
1106
01:26:31,037 --> 01:26:33,037
நல்ல செய்தி, நந்த்.
1107
01:26:38,412 --> 01:26:40,912
உங்கள் தாக்குதலைப் பொறுத்து நிறைய இருக்கிறது, மேஜர்.
1108
01:26:41,329 --> 01:26:42,287
ஐயா.
1109
01:26:42,912 --> 01:26:44,329
என்னைத் தவற விடாதே.
1110
01:26:45,704 --> 01:26:47,620
நான் நாட்டை தோற்கடிக்க மாட்டேன் சார்.
1111
01:26:49,245 --> 01:26:50,245
மற்றும்...
1112
01:26:51,287 --> 01:26:53,120
என் மகன் எப்படி இருக்கிறான்?
1113
01:26:54,954 --> 01:26:56,537
அல்தாஃப் நல்ல பையன் சார்.
1114
01:26:58,662 --> 01:26:59,662
ஐயா.
1115
01:27:03,579 --> 01:27:05,454
அவரைப் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள் நிசார்.
1116
01:27:30,162 --> 01:27:33,079
வாருங்கள், சிறுவர்களே! கட்டணம்!
1117
01:27:33,162 --> 01:27:36,412
ஓ துணிச்சலான மதராசிகளே!
- அடித்துக் கொல்லுங்கள்!
1118
01:28:17,458 --> 01:28:21,704
16வது மெட்ராஸ் யூனிட் சிக்னல் அனுப்பியுள்ளது.
ஆற்றைக் கடக்க தயாராகுங்கள்.
1119
01:28:21,787 --> 01:28:24,954
- சௌத்ரி! இன்னும் எவ்வளவு காலம்?
- ஐயா.
1120
01:28:25,204 --> 01:28:27,370
இழுவை படகு வேலை செய்யவில்லை.
நேரம் எடுக்கும் சார்.
1121
01:28:53,579 --> 01:28:58,217
தொட்டி காப்பு இல்லாமல்,
நாங்கள் எண்ணிக்கையில் அதிகமாக இருக்கிறோம்.
1122
01:29:03,829 --> 01:29:05,454
ஹனுத்துக்கு சகாதேவன்.
1123
01:29:05,829 --> 01:29:08,620
தொட்டி ஆதரவு இல்லாமல்,
எங்களுக்கு கிடைத்தது, ஐயா.
1124
01:29:09,662 --> 01:29:11,537
பாதுகாப்பான பாதைக்காக காத்திருந்தால்,
1125
01:29:11,745 --> 01:29:13,912
வரலாறு நம்மை மன்னிக்காது.
1126
01:29:15,662 --> 01:29:17,162
கண்ணிவெடியை நாம் உடைக்க வேண்டும்.
1127
01:29:17,745 --> 01:29:18,704
ஐயா.
1128
01:29:19,829 --> 01:29:20,704
சௌத்ரியா?
1129
01:29:20,912 --> 01:29:21,704
ஐயா.
1130
01:29:21,787 --> 01:29:22,662
நாங்கள் வருகிறோம்.
1131
01:29:25,870 --> 01:29:28,745
CO உத்தரவிடுகிறது. முன்னேறு!
1132
01:29:29,120 --> 01:29:33,829
கண்ணிவெடியை உடைப்போம்,
என் தொட்டி வழிநடத்தும்.
1133
01:29:33,912 --> 01:29:36,162
எனது தொட்டி தாக்கப்பட்டால், அதை புறக்கணிக்கவும்.
1134
01:29:36,245 --> 01:29:38,454
மற்ற தொட்டிகள் வைத்திருக்க வேண்டும்
முன்னோக்கி நகரும்.
1135
01:29:38,537 --> 01:29:42,245
கடக்கும் வரை நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள்
பசந்தர் நதி.
1136
01:29:43,287 --> 01:29:45,620
என்றென்றும் வெற்றி!
1137
01:29:45,704 --> 01:29:47,120
என்றென்றும் வெற்றி!
1138
01:29:47,245 --> 01:29:48,790
என்றென்றும் வெற்றி!
1139
01:29:48,870 --> 01:29:50,127
வாருங்கள், சிறுவர்களே.
1140
01:30:15,079 --> 01:30:16,412
வேகமாக, வேகமாக.
1141
01:30:18,870 --> 01:30:19,954
நகர்ந்து கொண்டே இரு!
1142
01:30:20,579 --> 01:30:21,537
சீக்கிரம்!
1143
01:30:28,829 --> 01:30:32,620
- என் தந்தை ஒரு பொறியாளர்.
- உண்மையில்? எந்த படைப்பிரிவு?
1144
01:30:32,870 --> 01:30:34,454
சப்பர்ஸ், மெட்ராஸ் சப்பர்ஸ்.
1145
01:30:34,704 --> 01:30:36,079
ஓ, மெட்ராஸ் சப்பர்ஸ்!
1146
01:30:36,162 --> 01:30:39,329
1965 போரின் போது,
நான் ஒரு விழாவிற்கு சென்றிருந்தேன்.
1147
01:30:39,662 --> 01:30:41,162
என்ன நடந்தது தெரியுமா...
1148
01:31:09,579 --> 01:31:11,204
அஜய் சிங் தெரிவிக்கிறார், சார்.
1149
01:31:11,329 --> 01:31:13,745
நாங்கள் பசந்தர் நதியைக் கடந்துவிட்டோம், சார்.
1150
01:31:13,829 --> 01:31:16,787
நன்று, அஜய்!
காலாட்படை ஆதரவை வழங்கவும்.
1151
01:31:17,329 --> 01:31:18,329
11 மணி.
1152
01:31:18,412 --> 01:31:21,120
ஆல்ஃபா படை. Alfa Squadron.
1153
01:31:21,204 --> 01:31:22,454
ஹண்டிக்கு மல்லு.
1154
01:31:22,579 --> 01:31:24,829
சரஜ் சாக்கில் ஆர்டர்களுக்காக காத்திருப்போம்.
1155
01:31:24,912 --> 01:31:25,995
ரோஜர்.
1156
01:32:14,162 --> 01:32:15,745
என் அன்பே ஈட்டிகள்,
1157
01:32:16,120 --> 01:32:17,454
நான் ஒருமுறை ஒரு வசனத்தைப் படித்தேன்:
1158
01:32:18,495 --> 01:32:21,745
"நான் ஓடும் இரத்தம் அல்ல
நரம்புகள் மூலம்
1159
01:32:22,829 --> 01:32:26,704
“இல்லையென்றால் என் இரத்தத்தால் என்ன பயன்
என் கண்களில் இருந்து வழிகிறது?"
1160
01:32:27,954 --> 01:32:29,620
அதை எழுதியவர் யார் தெரியுமா?
1161
01:32:30,162 --> 01:32:31,120
யாராவது?
1162
01:32:31,204 --> 01:32:33,037
- கவிஞர் காலிப்.
- சரி!
1163
01:32:34,162 --> 01:32:37,454
அசதுல்லா பைக் கான், இவர்
உலகம் "மிர்சா காலிப்" என்று அறியப்படுகிறது.
1164
01:32:37,537 --> 01:32:40,912
இன்று அந்த ரத்தத்தைப் பார்க்க வேண்டும்
உங்கள் கண்களில்.
1165
01:32:42,412 --> 01:32:43,954
எங்கள் நோக்கங்கள் தெளிவாக உள்ளன.
1166
01:32:44,495 --> 01:32:48,329
நாம் தகுந்த பதிலைச் சொல்ல வேண்டும்
இந்திய தாக்குதலுக்கு.
1167
01:32:48,787 --> 01:32:51,454
முதலில் சராஜ் சக்கை மீட்டெடுப்போம்
பின்னர் பசந்தர்.
1168
01:32:52,287 --> 01:32:56,287
இன்றைய போரின் விதி
13வது லான்சர்களை சார்ந்துள்ளது.
1169
01:32:57,704 --> 01:33:01,329
- 13வது லான்சர்ஸ்!
- வாழ்க...
1170
01:33:01,579 --> 01:33:03,787
- அல்லாஹ் பெரியவன்!
- அல்லா-ஹு அக்பர்!
1171
01:33:03,995 --> 01:33:05,120
கலைந்து போ!
1172
01:33:07,829 --> 01:33:08,745
ஐயா.
1173
01:33:10,537 --> 01:33:12,745
ஐயா, எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்
போராட வேண்டும்.
1174
01:33:12,954 --> 01:33:15,245
நான் கையிருப்பில் இருக்க விரும்பவில்லை.
ஐயா, தயவுசெய்து.
1175
01:33:16,412 --> 01:33:19,704
நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன் என்று உன் தந்தைக்கு உறுதியளித்தேன்.
நான் என் வாக்குறுதியை மீற வேண்டுமா?
1176
01:33:19,995 --> 01:33:22,749
நீங்களும் பாதுகாப்பதாக உறுதியளித்தீர்கள்
பாகிஸ்தானின் தாய்நாடு.
1177
01:33:22,829 --> 01:33:26,745
13வது லான்சர்ஸ் ஸ்டாண்ட் என்று சொன்னீர்கள்
தோல்விக்கும் வெற்றிக்கும் இடையில்.
1178
01:33:26,870 --> 01:33:28,787
நான் உங்களோடு நிற்கட்டும் சார்.
1179
01:33:32,537 --> 01:33:34,370
உங்கள் படைகளுடன் லோஹலுக்குச் செல்லுங்கள்.
1180
01:33:34,704 --> 01:33:36,620
மற்றும் நினைவில் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் ஓய்வில் இருக்கிறீர்கள்.
1181
01:33:36,704 --> 01:33:38,707
ஈடுபட வேண்டாம். அது ஒரு உத்தரவு.
1182
01:33:38,787 --> 01:33:39,704
ஐயா.
1183
01:33:39,787 --> 01:33:40,704
கலைந்து செல்.
1184
01:34:24,245 --> 01:34:25,704
ஏய், ஜேம்ஸ் பாண்ட்!
1185
01:34:27,079 --> 01:34:28,245
கீழே வா.
1186
01:34:28,537 --> 01:34:30,704
காலாட்படை ஏற்கனவே பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது
இடம்.
1187
01:34:34,287 --> 01:34:37,454
நமஸ்காரம். இது "ஆல் இந்தியா ரேடியோ".
1188
01:34:37,537 --> 01:34:39,204
சமீபத்திய செய்தி:
1189
01:34:39,912 --> 01:34:44,813
ஒரு முக்கியமான புதிய வளர்ச்சி
இந்தியாவுக்கும் பாகிஸ்தானுக்கும் இடையே நடந்த போரில்.
1190
01:34:45,579 --> 01:34:48,374
பாகிஸ்தான் தளபதி
லெப்டினன்ட் ஜெனரல் நியாசி...
1191
01:34:48,454 --> 01:34:51,370
சார், எங்களுடைய ஸ்க்ராட்ரனில் எஞ்சியவர்கள் எங்கே?
1192
01:34:51,662 --> 01:34:55,162
காஜிபூர் காட்டில் ஹண்டியுடன் சார்லி இருக்கிறார்.
மற்றும் பிராவோ ஜார்பாலில் பாலுடன் இருக்கிறார்.
1193
01:34:55,370 --> 01:35:00,204
...ஐ.நா.வுக்கு கோரிக்கை அனுப்பியுள்ளது
டக்காவில் போர் நிறுத்தம் பேச்சுவார்த்தை நடத்தப்பட வேண்டும் என்று
1194
01:35:00,287 --> 01:35:05,120
இந்தியா மற்றும் நேச நாட்டுப் படைகளுடன்.
1195
01:35:12,912 --> 01:35:15,454
பாகிஸ்தான் போர்நிறுத்தம் கோருகிறது.
1196
01:35:17,370 --> 01:35:18,870
டிசம்பர் 16.
1197
01:35:20,287 --> 01:35:22,162
ஒரு சிறந்த நாள், இல்லையா?
1198
01:35:23,995 --> 01:35:25,704
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாகத் தெரியவில்லை.
1199
01:35:26,745 --> 01:35:27,995
போர் முடிந்துவிட்டது.
1200
01:35:32,620 --> 01:35:35,454
- வாழ்த்துக்கள்! கொண்டாட வேண்டிய நேரம்!
- வாழ்த்துக்கள்!
1201
01:35:35,995 --> 01:35:37,537
இன்னும் கொஞ்சம், சார்?
1202
01:35:37,745 --> 01:35:40,412
நாங்கள் உங்களை வைத்திருக்க வேண்டும் என்று சிஓ கூறினார்
ஒரு துண்டில்.
1203
01:35:40,745 --> 01:35:42,620
எனவே, இங்கே ஒரு துண்டு!
1204
01:35:43,120 --> 01:35:45,745
ஜெய் ஹிந்த், சார்.
நல்லது!
1205
01:35:51,079 --> 01:35:53,037
நான் எதாவது தப்பா சொல்லிட்டேனா சார்?
1206
01:35:53,412 --> 01:35:54,745
இல்லை, சகாத்.
1207
01:36:10,704 --> 01:36:11,454
கிரண்?
1208
01:36:11,537 --> 01:36:14,079
நான் என் காதலனிடம் பேசுகிறேனா?
1209
01:36:14,162 --> 01:36:15,037
என்ன?
1210
01:36:15,704 --> 01:36:16,870
என்ன இல்லை. எப்போது?
1211
01:36:17,204 --> 01:36:18,787
நான் சனிக்கிழமை டெல்லி வருகிறேன்.
1212
01:36:19,079 --> 01:36:20,162
அங்கே இரு!
1213
01:36:20,787 --> 01:36:22,079
நீங்கள் எத்தனை மணிக்கு வருவீர்கள்?
1214
01:36:22,204 --> 01:36:23,162
கிரண்...
1215
01:36:24,037 --> 01:36:27,513
கிரண், ஊரடங்கு உத்தரவு.
தளபதியின் உத்தரவு. அதை உடைக்க முடியாது.
1216
01:36:28,050 --> 01:36:31,704
சரி. அதனால் என் தலையணையை முத்தமிடுவேன்
மற்றும் தூங்க செல்ல.
1217
01:36:32,662 --> 01:36:35,412
இல்லை, இல்லை. நான் வரேன்.
1218
01:36:35,495 --> 01:36:38,162
- இல்லை, உங்கள் ஊரடங்கு உத்தரவில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
- இல்லை, இல்லை. நான் வரேன்.
1219
01:36:38,245 --> 01:36:39,329
நான் வருகிறேன்.
1220
01:36:40,537 --> 01:36:41,454
சந்திப்போம்.
1221
01:36:48,454 --> 01:36:51,704
என்ன தவறு? நீங்கள் யாரைக் குறிவைக்கிறீர்கள்
அந்த கைக்குண்டு?
1222
01:36:53,287 --> 01:36:54,995
யாருக்கு எழுதுகிறீர்கள்?
1223
01:36:56,745 --> 01:36:57,745
கிரண்.
1224
01:36:57,829 --> 01:37:00,745
நான் பார்க்கிறேன். அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?
1225
01:37:01,787 --> 01:37:03,537
ஐயா, எனக்குத் தெரியாது.
1226
01:37:04,245 --> 01:37:05,954
பிரிந்தோம்
1227
01:37:07,329 --> 01:37:08,704
ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு.
1228
01:37:08,912 --> 01:37:11,287
ஆனால் நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்கள்.
1229
01:37:13,287 --> 01:37:14,579
என்ன நடந்தது?
1230
01:37:16,495 --> 01:37:18,412
ஏதாவது சொல்வீர்களா?
1231
01:37:21,620 --> 01:37:24,079
ஊரடங்குச் சட்டத்தின் போது அவளைச் சந்திக்கச் சென்றேன்.
1232
01:37:24,870 --> 01:37:26,704
நான் சுவர் குதித்தேன்.
1233
01:37:26,954 --> 01:37:29,995
விதிகளை மீறினீர்களா? நீங்கள்?
1234
01:37:31,412 --> 01:37:34,412
ஒரு பெண் உன்னைச் செய்ய முடிந்தது
என்ன பீர் முடியவில்லை.
1235
01:37:45,037 --> 01:37:47,662
முத்தமிட வேண்டிய அவசியமில்லை
ஒரு தலையணை.
1236
01:37:56,245 --> 01:38:01,745
♪ உங்களைப் பார்க்க நான் எப்படி ஏங்கினேன் ♪
1237
01:38:02,870 --> 01:38:07,579
♪ உங்களைப் பார்க்க நான் எப்படி ஏங்கினேன் ♪
1238
01:38:08,870 --> 01:38:10,825
திரு.கேதர்பால், நட்சத்திரம்.
1239
01:38:10,905 --> 01:38:17,042
♪ உங்களைப் பார்க்க நான் எப்படி ஏங்கினேன் ♪
1240
01:38:17,787 --> 01:38:20,079
நீங்கள் இங்கே கவனம் செலுத்துங்கள்.
1241
01:38:20,868 --> 01:38:22,662
கேளுங்கள், இங்கே கவனம் செலுத்துங்கள்.
1242
01:38:22,787 --> 01:38:29,162
♪ நான் நட்சத்திரங்களின் தொகுப்பைப் பார்க்கிறேன் ♪
1243
01:38:29,537 --> 01:38:36,204
♪ நான் உன்னை சந்தித்த நாளிலிருந்து ♪
1244
01:38:36,287 --> 01:38:42,579
♪ நான் நட்சத்திரங்களின் தொகுப்பைப் பார்க்கிறேன் ♪
1245
01:38:42,829 --> 01:38:49,704
♪ நான் உன்னை சந்தித்த நாளிலிருந்து ♪
1246
01:38:49,787 --> 01:38:53,995
♪ உங்களைப் பார்க்க நான் எப்படி ஏங்கினேன் ♪
1247
01:38:54,079 --> 01:38:57,370
♪ உங்களைப் பார்க்க நான் எப்படி ஏங்கினேன் ♪
1248
01:38:57,454 --> 01:39:02,120
♪ உங்களைப் பார்க்க நான் எப்படி ஏங்கினேன் ♪
1249
01:39:02,537 --> 01:39:06,245
நுழைவுத் தேர்வுக்குத் தயாராகி வருகிறேன்
ஆயுதப்படை மருத்துவக் கல்லூரிக்கு.
1250
01:39:06,579 --> 01:39:07,412
எப்படி வந்தது?
1251
01:39:08,245 --> 01:39:11,870
நான் இராணுவத்தில் சேர விரும்புகிறேன்,
மாமா போல.
1252
01:39:13,162 --> 01:39:14,287
உங்களைப் போல.
1253
01:39:17,787 --> 01:39:19,912
டாக்டர் கேப்டன் கிரண்.
1254
01:39:20,287 --> 01:39:21,662
கெதர்பால்.
1255
01:39:34,787 --> 01:39:37,745
நான் இறங்குவதற்குள் மணி 9 ஆகிவிட்டது
கிரண் வீடு.
1256
01:39:38,412 --> 01:39:41,454
நான் மீண்டும் வளாகத்திற்கு செல்ல வேண்டியிருந்தது
காலை 5 மணி பயிற்சிக்கு முன்.
1257
01:39:43,412 --> 01:39:47,204
காஷ்மீரி கேட்டில் இருந்து ஷேர் டாக்ஸி கிடைத்தது
டேராடூனுக்கு.
1258
01:39:49,162 --> 01:39:51,954
- நான் டாக்ஸியில் யாரைப் பார்த்தேன்?
- WHO?
1259
01:39:52,287 --> 01:39:55,287
மேஜர் விட்டல், துணைத்தலைவர்.
1260
01:39:55,412 --> 01:39:56,787
கடவுளே!
1261
01:39:56,995 --> 01:39:58,559
அவன் உன்னை நிர்வாணமாக்கியிருக்க வேண்டும்!
1262
01:40:01,120 --> 01:40:03,995
என் தோலை உரித்தது. மற்றும் என்னை கழற்றினார்
மரியாதை வாள் கூட.
1263
01:40:05,370 --> 01:40:06,829
அது என் தவறு,
1264
01:40:08,912 --> 01:40:10,537
ஆனால் அவள் தண்டனை பெற்றாள்.
1265
01:40:11,662 --> 01:40:13,620
உங்களுக்கு வாள் கிடைக்காது
மரியாதைக்குரியதா?
1266
01:40:14,412 --> 01:40:16,995
- நீங்கள்?
- நான் விதிகளை மீறினேன், நான் பிடிபட்டேன்.
1267
01:40:19,120 --> 01:40:20,830
மன்னிக்கவும். பார்.
1268
01:40:20,855 --> 01:40:23,304
கிரண், என் வாழ்க்கையில் இதுவே முதல் முறை
நான் குறைவாக செயல்பட்டேன் என்று.
1269
01:40:23,329 --> 01:40:24,704
என்னால் அதை மீண்டும் செய்ய முடியாது.
1270
01:40:24,829 --> 01:40:26,412
ஆம், முற்றிலும் இல்லை.
1271
01:40:26,495 --> 01:40:27,912
நீங்கள் புரிந்து கொண்டதில் மகிழ்ச்சி.
1272
01:40:28,037 --> 01:40:29,704
நீங்கள் மாட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
1273
01:40:29,995 --> 01:40:31,745
நான் என்ன புரிந்து கொள்ள மாட்டேன்?
1274
01:40:34,454 --> 01:40:36,329
இது சரியான நேரம் அல்ல.
1275
01:40:37,037 --> 01:40:39,204
எங்களிடம் வாழ்நாள் முழுவதும் உள்ளது
இதற்கு.
1276
01:40:40,454 --> 01:40:41,745
இதற்காகவா?
1277
01:40:45,912 --> 01:40:49,704
உனக்கு கிடைக்காதது என் தவறா?
மரியாதை வாள்?
1278
01:40:49,787 --> 01:40:53,037
அது எங்கள் தவறு.
நாம் இருவருமே காரணம்.
1279
01:40:53,204 --> 01:40:55,662
நாம் ஒருவரை ஒருவர் பார்ப்பதை நிறுத்த வேண்டுமா?
1280
01:40:56,954 --> 01:40:59,829
கிரண், நான் ஒரு நல்ல சிப்பாயாக வேண்டும்.
1281
01:41:00,912 --> 01:41:04,120
அதுதான் எனது இலக்கு, அது இருக்க வேண்டும்
அந்த வழியில்.
1282
01:41:05,037 --> 01:41:06,662
உன்னை யார் தடுப்பது?
1283
01:41:08,537 --> 01:41:10,829
காத்திருக்கச் சொல்கிறாயா அல்லது...?
1284
01:41:10,912 --> 01:41:12,749
உங்களால் காத்திருக்க முடியவில்லை என்றால் நான் சொல்கிறேன்...
1285
01:41:12,829 --> 01:41:14,329
எனவே நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள்.
1286
01:41:17,537 --> 01:41:18,370
கிரண்!
1287
01:41:20,037 --> 01:41:24,454
ஒரு பெண்ணின் காதல் போல் தோன்றினால்
உங்களுக்கு ஒரு பெரிய அர்ப்பணிப்பு,
1288
01:41:25,037 --> 01:41:29,704
நீங்கள் பாதுகாப்பில் உறுதியாக இருக்க முடியாது
நாட்டின் மில்லியன் கணக்கானவர்கள்.
1289
01:41:31,745 --> 01:41:32,704
குட்பை அருண்.
1290
01:41:45,954 --> 01:41:50,037
உங்கள் கடிதத்தை முடிக்கவும், உங்கள் தவறை ஏற்றுக்கொள்ளவும்,
மன்னிக்கவும். ஒரு மனிதனைப் போல.
1291
01:41:50,329 --> 01:41:52,370
நான் முதலில் ஒரு மனிதனாக இருக்க வேண்டும் சார்.
1292
01:41:52,829 --> 01:41:56,204
போர் முடிந்துவிட்டது, நான் சுடவில்லை
ஒரு ஒற்றை ஷாட்.
1293
01:41:56,454 --> 01:41:58,745
ஒரு சிப்பாயின் கடமை போரிடுவது
போரில்.
1294
01:41:59,204 --> 01:42:01,745
நீங்கள் சுடப்படுவதை விதி தீர்மானிக்கிறது
அல்லது சுடலாம்.
1295
01:42:02,412 --> 01:42:06,329
உன் விதியோடு விளையாடாதே
அதற்கு பதிலாக உங்கள் பேனாவுடன் விளையாடுங்கள்.
1296
01:42:07,662 --> 01:42:10,704
மனிதன் என்பவன் மனிதன் அல்ல
அவர் சுடப்படுகிறார்.
1297
01:42:20,287 --> 01:42:22,704
ஐயா, ஹனுத் சார் வரிசையில் இருக்கிறார்.
1298
01:42:25,662 --> 01:42:26,579
ஹண்டிக்கு மல்லு.
1299
01:42:26,662 --> 01:42:28,620
உடனடி வலுவூட்டல் தேவை
ஜர்பால்.ல்
1300
01:42:28,745 --> 01:42:30,954
இங்கு 7 தொட்டிகள் உள்ளன.
நாம் ஜர்பாலுக்குச் செல்லலாம்.
1301
01:42:31,162 --> 01:42:32,995
அரைப் படையுடன் நகரவும்.
1302
01:42:33,579 --> 01:42:35,245
- Squadron A, மவுண்ட் அப்!
- ஆம், ஐயா.
1303
01:42:35,454 --> 01:42:36,370
ஐயா!
1304
01:42:36,829 --> 01:42:37,745
அருண்!
1305
01:42:38,287 --> 01:42:39,870
விதி அழைக்கிறது.
1306
01:42:41,162 --> 01:42:43,204
- செல்லலாம், சிறுவர்களே.
- ஐயா!
1307
01:43:20,495 --> 01:43:23,329
நாங்கள் தாக்குதலுக்கு உள்ளாகியுள்ளோம்.
அனைத்து நிலையங்களும்! நாங்கள் தாக்குதலுக்கு உள்ளாகிறோம்.
1308
01:43:23,412 --> 01:43:27,662
லோஹலில் உள்ள இடத்தைப் பாதுகாக்கும் எதிரி.
சக்கர வலது தாக்குதல் உருவாக்கம்.
1309
01:43:27,745 --> 01:43:29,620
ஹனுமான் சிங், மூன்று மணி.
1310
01:43:32,537 --> 01:43:34,579
சபோவை ஏற்றவும்! சுடத் தயார்!
1311
01:43:38,537 --> 01:43:39,662
நகர்த்தவும்!
1312
01:43:39,745 --> 01:43:40,454
தொடருங்கள்!
1313
01:43:40,537 --> 01:43:41,537
ஏற்றப்பட்டது!
1314
01:43:44,162 --> 01:43:46,662
அவதார், என் இடதுபுறம்.
அருண் என்னுடன் வா.
1315
01:43:46,995 --> 01:43:48,454
பிஷு, 300 லகா.
1316
01:43:49,329 --> 01:43:51,162
தலைகீழாக! தலைகீழாக!
1317
01:43:54,954 --> 01:43:57,870
சுமை ஷெல் 600. நந்த், ஷெல் 600.
1318
01:43:58,745 --> 01:44:01,704
சகாத் சார், நான் குழந்தை இல்லை.
பிரயாக், முன்னேறு!
1319
01:44:03,995 --> 01:44:05,454
முதலாளி போகட்டும்.
1320
01:44:18,787 --> 01:44:21,204
நாது, இரண்டு புரட்சிக் கம்யூனிஸ்ட் கழகங்கள் முன்னிலையில் உள்ளன. ஒன்றை இலக்காகக் கொள்ளுங்கள்
வலதுபுறம்.
1321
01:44:25,579 --> 01:44:26,537
என் கட்டளைக்காக காத்திரு.
1322
01:44:27,204 --> 01:44:27,813
நெருப்பு!
1323
01:44:28,620 --> 01:44:29,537
மீண்டும் அதே!
1324
01:44:30,287 --> 01:44:31,787
ஷேர் சிங், தீ!
1325
01:44:37,662 --> 01:44:39,454
நௌஷாத், ஸ்லோ ரிவர்ஸ்.
1326
01:44:41,245 --> 01:44:43,245
அகழிக்கு மேல் ஓட்டு.
1327
01:44:43,329 --> 01:44:45,704
அவர்கள் முகடுக்கு வரட்டும்.
1328
01:44:49,829 --> 01:44:51,495
தொட்டிகள் வருகின்றன.
1329
01:44:51,787 --> 01:44:52,962
ஓடு!
1330
01:44:58,954 --> 01:45:00,454
ஓடு!
1331
01:45:00,954 --> 01:45:02,079
ஓடு!
1332
01:45:13,704 --> 01:45:15,037
கீழே! எல்லோரும், கீழே!
1333
01:45:15,120 --> 01:45:17,412
கீழே! உங்கள் துப்பாக்கிகளை விடுங்கள்.
1334
01:45:18,454 --> 01:45:21,329
துப்பாக்கிகள் கீழே. இறங்கு!
1335
01:45:21,412 --> 01:45:23,120
உங்கள் முழங்கால்களில் கீழே.
1336
01:45:24,829 --> 01:45:26,120
உள்ளே யாராவது?
1337
01:45:27,537 --> 01:45:29,870
உன் துப்பாக்கியை கீழே போடு! கீழே.
1338
01:45:29,954 --> 01:45:31,162
சீக்கிரம், சீக்கிரம், சீக்கிரம்!
1339
01:45:37,579 --> 01:45:39,207
அயோக்கியர்களுக்குப் புரியும்
அவர்கள் சுடப்படும் போது.
1340
01:45:39,287 --> 01:45:40,537
உனக்கு பைத்தியமா?
1341
01:45:40,662 --> 01:45:42,579
- அவர்களை சுடுவோம், ஐயா.
- நான் உன்னை முதலில் சுடுவேன்.
1342
01:45:42,704 --> 01:45:44,537
அவற்றை தொட்டியில் கட்டுங்கள்.
1343
01:45:44,829 --> 01:45:45,579
நகர்த்தவும்.
1344
01:45:46,120 --> 01:45:48,954
எழுந்து நில்லுங்கள். நகர்த்தவும்!
1345
01:45:58,454 --> 01:46:00,396
நாது, 3 மணி.
உங்களுக்கு முன்னால் உள்ள புரட்சிக் கம்யூனிஸ்ட் கழகத்தை குறிவைக்கவும்.
1346
01:46:00,537 --> 01:46:01,745
பிரயாக், நிறுத்து.
1347
01:46:15,329 --> 01:46:16,329
நெருப்பு!
1348
01:46:27,287 --> 01:46:28,704
ஐயா!
1349
01:46:29,370 --> 01:46:32,088
விழிப்புடன் இருங்கள். ஓநாய் இங்கே இருந்தால்,
அவரது பேக் மிகவும் பின்தங்கியிருக்க முடியாது.
1350
01:46:50,370 --> 01:46:52,662
சார், நம்ம ட்ராக் வேலை செய்கிறதா?
1351
01:46:52,745 --> 01:46:53,787
பார்க்க முடியாது.
1352
01:47:04,454 --> 01:47:06,454
ஐயா, நீங்கள் சுடப்பட்டீர்கள்.
1353
01:47:09,787 --> 01:47:11,454
முதல் முறை இல்லை சார்.
1354
01:47:13,120 --> 01:47:14,245
ஐயா! பார்!
1355
01:47:15,995 --> 01:47:20,037
ஐயா! அங்கே பார்!
தப்பித்து விடுவார்கள்.
1356
01:47:21,245 --> 01:47:23,412
போ! நான் பாதையை சரி செய்கிறேன்.
1357
01:47:25,329 --> 01:47:26,995
அய்யா அவர்கள் தப்பி ஓடுகிறார்கள்.
1358
01:47:27,537 --> 01:47:30,787
நான் உன்னுடன் இணைவேன். எல்லாம் இருக்கும்
சரி. நான் நல்லா இருக்கேன் சார்.
1359
01:47:30,995 --> 01:47:33,870
பிஷு, ட்ராக் பின்னை உன்னுடன் கொண்டு வா.
என்ன செய்கிறாய்?
1360
01:47:34,370 --> 01:47:35,495
போங்க சார்!
1361
01:47:35,787 --> 01:47:36,745
போ.
1362
01:47:37,245 --> 01:47:40,245
- நான் அவர்களை அழித்துவிட்டு திரும்பி வருவேன்.
- போ, அவற்றை முடிக்கவும்!
1363
01:47:40,954 --> 01:47:43,120
- நல்லது, ஐயா.
- பிரயாக், போகலாம்!
1364
01:47:46,204 --> 01:47:47,829
கங்கா சிங், வெளியே வா.
1365
01:47:48,745 --> 01:47:50,579
அவற்றை இறுக்கமாகக் கட்டுங்கள்.
1366
01:47:52,787 --> 01:47:53,454
மல்லுக்கு போ.
1367
01:47:53,620 --> 01:47:55,745
ஐயா, 2 பாட்டன் தப்பி ஓடுகிறான்.
பின்பற்ற அனுமதி.
1368
01:47:55,954 --> 01:47:57,079
அனுமதி வழங்கப்பட்டது.
1369
01:47:58,037 --> 01:47:59,329
- ஸ்வரூப் சிங்,
- ஆம், ஐயா.
1370
01:47:59,454 --> 01:48:03,204
போர்க் கைதிகளை ஆல்பா பிராவோ தொட்டிகளில் கட்டவும்.
அவர்களை ஜர்பாலுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
1371
01:48:03,329 --> 01:48:03,912
ஆமாம் சார்.
1372
01:48:03,995 --> 01:48:05,329
- சீக்கிரம்.
- அவதார்!
1373
01:48:05,787 --> 01:48:06,745
அருணைப் பின்தொடரவும்.
1374
01:48:06,829 --> 01:48:09,772
வில்கோ, சார்.
நகருங்கள். நகர்த்தவும்!
1375
01:48:30,495 --> 01:48:34,079
ஹனுத்துக்கு மல்லு! இரண்டு தொட்டிகள் செல்கின்றன
போர்க் கைதிகளுடன் ஜர்பாலிடம்.
1376
01:48:34,162 --> 01:48:36,745
நானும் எனது படைகளும் துரத்துகிறோம்
இரண்டு பின்வாங்கும் பாட்டன்கள்.
1377
01:48:37,412 --> 01:48:40,329
எங்கே? லாகூர்?
1378
01:48:41,287 --> 01:48:42,912
இரண்டு பாட்டன்கள் தப்பி ஓடுகிறார்கள்.
1379
01:48:42,995 --> 01:48:45,329
அவர்கள் போகட்டும். ஜர்பால் பக்கத்துக்குத் திரும்பு
ஒரே நேரத்தில்.
1380
01:48:45,412 --> 01:48:47,537
சிறுவர்களே, நாம் இப்போது திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.
1381
01:48:50,204 --> 01:48:52,745
வேலையை முடிக்கிறேன் சார்.
நான் சகாத் சார் என்று உறுதியளித்தேன்.
1382
01:48:52,829 --> 01:48:55,329
அருண், நாம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.
அது ஒரு உத்தரவு.
1383
01:50:28,495 --> 01:50:30,454
இப்போது எல்லாம் வித்தியாசமாக இருக்கிறது.
1384
01:50:31,120 --> 01:50:33,662
இங்கு ஒரு காலத்தில் போர்க்களம் இருந்தது.
1385
01:50:34,954 --> 01:50:37,870
அங்கு இந்திய எல்லை உள்ளது.
1386
01:50:42,579 --> 01:50:45,745
நான் அந்த வழியாக வந்தேன்
பதினான்கு தொட்டிகளுடன்.
1387
01:50:48,037 --> 01:50:49,995
அப்போது குளம் இல்லை.
1388
01:51:09,704 --> 01:51:10,745
ஐயா.
1389
01:51:13,370 --> 01:51:15,162
எனக்கு எப்படி தெரியும்
1390
01:51:16,704 --> 01:51:18,745
என் மகன் உண்மையில் எங்கே விழுந்தான்?
1391
01:51:30,995 --> 01:51:32,287
நிசார்,
1392
01:51:32,912 --> 01:51:35,870
மிக்க நன்றி.
நான் உங்களுக்கு மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்
1393
01:51:36,495 --> 01:51:37,954
என்னை இங்கு அழைத்து வந்ததற்காக.
1394
01:52:46,329 --> 01:52:48,120
உங்கள் மகனின் தொட்டி அங்கேயே இருந்தது சார்.
1395
01:52:51,329 --> 01:52:53,245
லான்சர்களால் சூழப்பட்டுள்ளது.
1396
01:52:54,704 --> 01:52:57,829
அவரது தொட்டி தீப்பிடித்தது,
என்ஜினில் இருந்து புகை வந்தது.
1397
01:52:59,162 --> 01:53:02,162
அவர் பின்வாங்குவதற்கான உத்தரவுகளைப் பெற்றார்.
1398
01:53:25,067 --> 01:53:26,745
சார்லி 3, உள்ளே வா.
1399
01:53:27,662 --> 01:53:28,954
அல்தாஃப் எங்கே?
1400
01:53:29,079 --> 01:53:31,579
அல்தாஃப் தியாகியாகிவிட்டார்.
அவரை காப்பாற்ற முடியவில்லை.
1401
01:53:31,704 --> 01:53:34,787
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், அல்தாஃப் தியாகியாகிவிட்டார்.
அவரை காப்பாற்ற முடியவில்லை.
1402
01:53:35,037 --> 01:53:36,995
சரி. உருவாக்கத்தில் சேரவும். இப்போது.
1403
01:53:42,662 --> 01:53:47,620
பாட்டன்கள் ஜர்பால் நோக்கிச் செல்கிறார்கள்,
நாம் அவர்களை இங்கு நிறுத்தவில்லை என்றால்...
1404
01:53:48,329 --> 01:53:49,787
இரத்தம் தோய்ந்த நரகம்!
1405
01:53:50,245 --> 01:53:52,995
14 க்கும் மேற்பட்டவை உள்ளன,
ஈடுபட அனுமதி.
1406
01:53:53,454 --> 01:53:56,204
எங்களுக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு கிடைக்காது
மீண்டும் இது போல்.
1407
01:53:57,245 --> 01:53:58,278
நிலை எடுங்கள், சிறுவர்களே.
1408
01:54:19,854 --> 01:54:20,745
ஷெல்!
1409
01:54:25,495 --> 01:54:27,495
11 மணி, பிடி, பிடி, பிடி.
1410
01:54:29,474 --> 01:54:30,201
நெருப்பு!
1411
01:54:33,620 --> 01:54:37,718
எதிரி நெருப்பு! எதிரி நெருப்பு.
3 மணி, தாக்குதல் உருவாக்கம்.
1412
01:54:39,404 --> 01:54:40,484
தொட்டி மீது.
1413
01:54:42,329 --> 01:54:43,329
800 இல்.
1414
01:54:44,912 --> 01:54:45,787
நெருப்பு!
1415
01:54:53,412 --> 01:54:55,495
- ஹிட். ஹிட்.
- புகையைப் பார்!
1416
01:54:55,579 --> 01:54:58,079
வலதுபுறமாக மூடி வைக்கவும். சரி போ!
1417
01:55:05,662 --> 01:55:08,579
இங்கிருந்து வெளியேறி உள்ளே எறியுங்கள்
ஒரு புகை குண்டு.
1418
01:55:08,829 --> 01:55:10,495
என் கட்டளைப்படி, தயாராக இரு.
1419
01:55:34,329 --> 01:55:35,912
நான் உன்னைப் பெற்றேன்!
1420
01:55:37,162 --> 01:55:38,745
நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்களா?
1421
01:55:42,454 --> 01:55:43,579
தொட்டி மீது.
1422
01:55:44,409 --> 01:55:45,662
எல்லா நிலையங்களும். சார்லி!
1423
01:55:45,787 --> 01:55:50,495
இரண்டு எதிரி டாங்கிகள் நிறுத்தப்பட்டுள்ளன
1000-1200 மீட்டர் தொலைவில்.
1424
01:55:50,579 --> 01:55:53,329
சுமார் 1000 மீட்டர் இரண்டு தொட்டிகள்.
இல்லை, மூன்று தொட்டிகள்.
1425
01:55:53,409 --> 01:55:54,129
அனைவருக்கும் எச்சரிக்கை!
1426
01:55:55,745 --> 01:56:00,029
புகை குண்டுகள்!
இப்போதே அவர்களை நீக்கவும். நகர்த்தவும்!
1427
01:56:06,037 --> 01:56:07,954
அனைத்து நிலையங்களும், சார்லி!
அனைத்து நிலையங்களும், சார்லி!
1428
01:56:08,037 --> 01:56:09,954
கவர் கீழ் மூடுவோம்.
1429
01:56:10,329 --> 01:56:12,790
சார்லி 1, சார்லி 3.
1430
01:56:12,870 --> 01:56:15,037
பிரேக் உருவாக்கம். வெளியே தலை.
பக்கவாட்டில் வைக்கவும்.
1431
01:56:15,704 --> 01:56:17,870
- இப்போது இடமாற்றம்.
- வில்கோ, சார்.
1432
01:56:18,704 --> 01:56:20,180
செங்குத்தாக செல்.
1433
01:56:27,329 --> 01:56:30,807
நாமும் மறைந்து விளையாடலாம்!
அவர்களின் பரந்த பக்கத்தை அடிப்போம்.
1434
01:56:45,412 --> 01:56:49,204
தொட்டிகள் இருந்து வெளிப்படும் போது
புகைத்திரை, அவற்றை வானத்தில் ஊதி.
1435
01:56:55,331 --> 01:56:56,037
நெருப்பு!
1436
01:56:57,961 --> 01:56:58,912
நல்லது, நாது.
1437
01:57:00,162 --> 01:57:01,787
- புல்சே!
- ஹிட்!
1438
01:57:06,454 --> 01:57:07,704
3 மணிக்கு எச்சரிக்கை.
1439
01:57:08,204 --> 01:57:10,829
விருப்பப்படி நெருப்பு. அவர்கள் மாறுவதைப் பாருங்கள்
பதவிகள்.
1440
01:57:10,912 --> 01:57:13,787
- எத்தனை பேர் அடித்துச் செல்லப்படுகிறார்கள்?
- சரி, மும்தாஜை நிறுத்து!
1441
01:57:14,162 --> 01:57:15,204
நகர்த்தவும்.
1442
01:57:16,995 --> 01:57:18,495
நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள். நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள்.
1443
01:57:24,954 --> 01:57:25,829
போ, போ, போ.
1444
01:57:27,120 --> 01:57:28,745
ஜேசி, தீ!
1445
01:57:28,954 --> 01:57:30,287
நிறுத்து, நிறுத்து!
1446
01:57:31,412 --> 01:57:32,944
தயாரா? நெருப்பு!
1447
01:57:39,454 --> 01:57:40,204
ஜே.சி., நிறுத்து.
1448
01:57:40,329 --> 01:57:42,204
2 மணி. தொட்டியை குறிவைக்கவும்
உங்கள் வலதுபுறம்.
1449
01:57:42,745 --> 01:57:43,870
ஈடுபடுங்கள்.
1450
01:57:47,162 --> 01:57:49,120
ஒரு மணி. பவர், நிலை எடு.
1451
01:57:49,579 --> 01:57:50,454
நகர்த்தவும்.
1452
01:57:51,870 --> 01:57:52,787
நெருப்பு!
1453
01:57:58,495 --> 01:58:00,483
அவ்தார், நலமா?
1454
01:58:01,204 --> 01:58:03,037
அவ்தார், நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
1455
01:58:03,245 --> 01:58:05,244
அவ்தாருக்கான மல்லு.
1456
01:58:05,912 --> 01:58:07,454
அவ்தாருக்கான மல்லு.
1457
01:58:07,620 --> 01:58:09,486
அவ்தார் நலமா?
1458
01:58:10,245 --> 01:58:12,245
அவதார், நீ என் மீது இறந்தால்,
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.
1459
01:58:12,997 --> 01:58:15,454
கடவுளே! சைப்ரஸ் டேங்க் குழுவினர் பதிலளிக்கின்றனர்.
1460
01:58:15,870 --> 01:58:17,537
நந்த், நெருப்புக்கு தயாராக இரு.
1461
01:58:18,454 --> 01:58:19,704
ஒன்று கீழே, இரண்டு செல்ல.
1462
01:58:21,954 --> 01:58:23,120
ஏற்றி தயார்.
1463
01:58:23,537 --> 01:58:24,161
நெருப்பு!
1464
01:58:29,954 --> 01:58:32,370
- ஷேர் சிங்!
- ஐயா, எல்லா துப்பாக்கிகளும் ஜாம்.
1465
01:58:32,454 --> 01:58:35,120
- ஐயா, உங்கள் தொட்டி நன்றாக இருக்கிறதா?
- வா! கடவுளே.
1466
01:58:35,204 --> 01:58:37,495
ஐயா, இரண்டு கீழே, ஒரு விட்டு.
1467
01:58:38,454 --> 01:58:40,662
எஞ்சியிருப்பது ஒன்றுதான் என்று எனக்குத் தெரியும்.
அவனை கண்டுபிடி!
1468
01:58:43,704 --> 01:58:46,287
அருண், நீங்கள் சொந்தமாக இருக்கிறீர்கள்.
1469
01:58:52,704 --> 01:58:53,954
நான் புகை வழியாக ஓட்டுகிறேன்.
1470
01:58:54,079 --> 01:58:58,079
நான் வெளியேறும்போது, துப்பாக்கியை சமன் செய்து சுடவும்
எங்களுக்கு முன்னால் உள்ள தொட்டியில்.
1471
01:59:01,787 --> 01:59:03,662
நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள். நகர்ந்து கொண்டே இரு!
1472
01:59:08,829 --> 01:59:09,734
நெருப்பு!
1473
01:59:15,787 --> 01:59:17,287
இறுக்கமான உரிமை! சீக்கிரம்.
1474
01:59:28,245 --> 01:59:29,579
அவர்கள் எங்களுக்குப் பின்னால் இருக்கிறார்கள்.
1475
01:59:29,662 --> 01:59:32,245
நான் சொல்லும்போது, இடதுபுறம் கூர்மையாகச் செல்லுங்கள்.
1476
01:59:33,704 --> 01:59:34,537
3 இல்...
1477
01:59:35,245 --> 01:59:35,995
2...
1478
01:59:36,537 --> 01:59:38,204
1. திருப்பு!
1479
01:59:43,149 --> 01:59:44,503
நாது, இப்போது.
1480
01:59:46,620 --> 01:59:47,662
ஆம்!
1481
01:59:48,120 --> 01:59:48,709
நெருப்பு!
1482
01:59:52,620 --> 01:59:53,662
மீண்டும், மீண்டும்!
1483
01:59:56,037 --> 01:59:57,633
வேகமாக! வேகமாக!
1484
01:59:59,579 --> 02:00:00,745
வேகமாக! நகர்த்தவும்!
1485
02:00:06,204 --> 02:00:08,829
ஃபிளாஷைத் தேடுங்கள்.
1486
02:00:26,370 --> 02:00:27,223
நெருப்பு!
1487
02:00:47,829 --> 02:00:49,718
நாது, நலமா?
நந்த், எழுந்திரு!
1488
02:00:49,798 --> 02:00:50,790
நல்லா இருக்கியா அருண்?
1489
02:00:50,870 --> 02:00:52,704
எல்லாம் நல்லா இருக்கு சார். ஒருவரை திருப்பி அனுப்புகிறது.
1490
02:00:52,870 --> 02:00:53,787
நெருப்பு!
1491
02:00:55,204 --> 02:00:57,037
ஆம், அணி. அடுத்து.
1492
02:00:57,120 --> 02:00:58,954
- சபோ 900 ஐ ஏற்றவும்.
- ஏற்றப்பட்டது.
1493
02:01:01,954 --> 02:01:04,120
மிஸ், மிஸ், மிஸ்.
பாதி சேர்க்கவும்.
1494
02:01:04,204 --> 02:01:05,579
- ஷெல்!
- 800 இல்.
1495
02:01:05,704 --> 02:01:07,162
- நெருப்பு!
- இப்போது துப்பாக்கிச் சூடு.
1496
02:01:10,079 --> 02:01:11,662
வலதுபுறம் பயணிக்கவும், வலதுபுறம் பயணிக்கவும்.
1497
02:01:11,829 --> 02:01:12,721
நெருப்பு!
1498
02:01:14,120 --> 02:01:15,287
மற்றும் அடிக்கவும்.
1499
02:01:15,370 --> 02:01:17,829
- வலதுபுறம் பயணிக்கவும். சீக்கிரம், நாது.
- 800 இல்.
1500
02:01:17,954 --> 02:01:18,995
நெருப்பு!
1501
02:01:21,579 --> 02:01:22,704
புரிந்தது!
1502
02:01:27,787 --> 02:01:31,079
ஒரு தொட்டி மூலையில் இருந்து சுடப்பட்டு தாக்கியது
இந்த மரம்.
1503
02:01:33,538 --> 02:01:37,829
எரிந்து கொண்டிருந்த கிளைகள் அருணின் தொட்டியில் விழுந்தன.
1504
02:01:38,995 --> 02:01:42,745
அவர் இரண்டு லான்சர் டாங்கிகளை அழித்தார்
அந்த நிலையில் இருந்து.
1505
02:01:45,204 --> 02:01:48,204
அவரது தொட்டியில் இரண்டு விஷயங்கள் மட்டுமே வேலை செய்தன
அந்த நாள்:
1506
02:01:49,787 --> 02:01:51,829
செஞ்சுரியன் துப்பாக்கி,
1507
02:01:53,454 --> 02:01:55,704
மற்றும் உங்கள் மகனின் தைரியம்.
1508
02:02:00,204 --> 02:02:04,662
நாது, உரிமை எடு. பிடி!
பிடி. நிறுத்து!
1509
02:02:05,247 --> 02:02:06,787
நெருப்பு!
1510
02:02:07,037 --> 02:02:11,829
அருணுக்கு மல்லு. உங்கள் தொட்டி தீப்பற்றி எரிகிறது.
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், உங்கள் தொட்டி எரிகிறது.
1511
02:02:11,912 --> 02:02:13,329
மீண்டும் செய்யவும். மீண்டும் அதே.
1512
02:02:14,787 --> 02:02:15,954
நெருப்பு!
1513
02:02:16,079 --> 02:02:18,537
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், உங்கள் தொட்டி எரிகிறது!
1514
02:02:19,495 --> 02:02:20,620
பிடி.
1515
02:02:21,204 --> 02:02:23,120
தீயை அணைக்கவும்
பாதுகாப்பான நிலையில்.
1516
02:02:23,204 --> 02:02:25,204
நந்த், சபோவை ஏற்று. சுடத் தயார்.
1517
02:02:25,287 --> 02:02:27,495
ஐயா, தீயை அணைக்க வேண்டும்.
1518
02:02:27,579 --> 02:02:30,707
பின்வாங்கினால் கொடுப்போம்
எதிரிக்கு தவறான சமிக்ஞை.
1519
02:02:30,787 --> 02:02:33,579
ஒரு தொட்டி கூட பின்வாங்காது,
ஒரு அங்குலம் கூட இல்லை.
1520
02:02:33,662 --> 02:02:35,204
அருண், உங்கள் தொட்டி எரிகிறது.
1521
02:02:35,870 --> 02:02:38,912
தீயை அணைக்கவும்.
அல்லது தொட்டியை இப்போதே கைவிடவும்.
1522
02:02:39,033 --> 02:02:39,829
அது ஒரு உத்தரவு.
1523
02:02:39,912 --> 02:02:43,079
இல்லை சார். நான் என் தொட்டியை கைவிட மாட்டேன்,
என் துப்பாக்கி இன்னும் வேலை செய்கிறது
1524
02:02:43,162 --> 02:02:45,037
நான் இந்த பாஸ்டர்ட்களைப் பெறுவேன்.
1525
02:02:45,921 --> 02:02:47,162
நெருப்பு!
1526
02:02:57,287 --> 02:02:59,978
ஹிட்! இப்போதே திரும்பு.
1527
02:03:01,037 --> 02:03:02,454
வாருங்கள்.
1528
02:03:04,245 --> 02:03:05,245
நெருப்பு!
1529
02:03:07,870 --> 02:03:11,620
லான்சர் தளபதியின் தொட்டி
ஒரே தொட்டியாக இருந்தது.
1530
02:03:14,829 --> 02:03:18,620
அவர்கள் 100 மீட்டர் இடைவெளியில் இருந்தனர்.
ஒருவருக்கொருவர் எதிர்கொள்ளும்.
1531
02:03:23,037 --> 02:03:25,537
தூசி, மூடுபனி,
கடுமையான புகை இருந்தது
1532
02:03:27,517 --> 02:03:28,912
மிகவும் தீவிரமான...
1533
02:04:14,954 --> 02:04:17,370
நான் வலதுபுறம் திரும்புகிறேன். விழிப்புடன் இருங்கள்!
1534
02:04:54,287 --> 02:04:58,079
முன்னே பார். பிடி! நெருப்பு!
1535
02:05:00,204 --> 02:05:01,704
பிராவோ, நாது!
1536
02:07:09,037 --> 02:07:10,954
- தண்ணீர்.
- ஐயா.
1537
02:08:07,829 --> 02:08:10,704
அருணின் தொட்டியில் இருந்து வெளியே கொண்டு சென்றனர்
1538
02:08:13,412 --> 02:08:15,745
அவனை இங்கே உட்காரவைத்து, ஐயா.
1539
02:08:17,870 --> 02:08:20,537
இங்குதான் அவர் தனது இறுதி மூச்சை விட்டார்.
1540
02:08:26,996 --> 02:08:28,287
நிசார்.
1541
02:08:31,412 --> 02:08:34,120
இந்த விவரங்கள் எல்லாம் உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
1542
02:08:43,454 --> 02:08:45,495
மேஜர் ஜான் முகமது நிசார்.
1543
02:08:45,995 --> 02:08:48,829
படைத் தளபதி.
13வது லான்சர்ஸ், ஐயா.
1544
02:08:50,162 --> 02:08:51,620
அது என் கையில் இருந்தது
1545
02:08:51,829 --> 02:08:54,870
உங்கள் துணிச்சலான மகன் தியாகி என்று.
1546
02:09:37,120 --> 02:09:41,912
அன்று இரண்டு வீரர்கள் வீரத்துடன் போரிட்டனர்
அந்தந்த நாடுகளை பாதுகாக்க.
1547
02:09:42,370 --> 02:09:44,954
இருவரும் ஒரே நேரத்தில் துப்பாக்கியால் சுட்டனர்.
1548
02:09:46,620 --> 02:09:51,162
பல ஆண்டுகளாக நான் இந்த சுமையை சுமக்கிறேன்,
ஒரு நாள் சொல்ல முடியும் என்று நம்புகிறேன்
1549
02:09:51,704 --> 02:09:53,620
மன்னிக்கவும்.
1550
02:09:55,662 --> 02:09:59,995
பின்னர் விதி உங்களை அழைத்து வந்தது
என் வீட்டிற்கு.
1551
02:10:03,412 --> 02:10:06,079
உங்க மகன் ரொம்ப தைரியசாலி சார்.
1552
02:10:07,120 --> 02:10:09,620
மிகவும், மிக, தைரியமான.
1553
02:10:11,745 --> 02:10:14,454
அவர் தனது படைப்பிரிவுக்கு பெருமை சேர்த்தார்.
1554
02:10:15,037 --> 02:10:17,412
அவரது நாட்டிற்கு மகிமை.
1555
02:10:19,662 --> 02:10:21,745
இன்றுவரை நான் அவருக்கு வணக்கம் செலுத்துகிறேன்
1556
02:10:23,162 --> 02:10:25,162
நான் அவருடைய தந்தையை வணங்குகிறேன்.
1557
02:10:37,204 --> 02:10:38,495
நிசார்.
1558
02:10:40,829 --> 02:10:45,829
எத்தனை தோட்டாக்கள் தாக்கியுள்ளன
இந்த மரத்தின் இதயம்
1559
02:10:47,495 --> 02:10:50,162
இன்னும் அது ஏராளமாகவும் பசுமையாகவும் இருக்கிறது.
1560
02:10:51,162 --> 02:10:55,287
வாழ்க்கை எப்போதும் நிர்வகிக்கிறது
ஒரு பாதையை கண்டுபிடிக்க.
1561
02:10:57,412 --> 02:11:02,120
இந்த பிடிவாதமான பூமியை துப்பாக்கி குண்டுகள் மூழ்கடிக்கக்கூடும்,
1562
02:11:03,495 --> 02:11:05,787
ஆனால் அது இன்னும் வளர்கிறது.
1563
02:11:06,829 --> 02:11:10,745
அந்த போரை மக்கள் மறந்து விடுகிறார்கள்
எப்போதோ இங்கு நடத்தப்பட்டது.
1564
02:11:11,329 --> 02:11:15,704
பலர் இரு நாட்டு வீரர்களை மறந்து விடுகின்றனர்
தங்கள் இரத்தத்தை இங்கே சிந்தினார்கள்...
1565
02:11:18,870 --> 02:11:23,495
போரின் காயங்கள் ஒருபோதும் முழுமையாக ஆறுவதில்லை.
1566
02:11:24,912 --> 02:11:28,079
ஆனால் யாரோ ஒருவர் திறக்கிறார்
மீண்டும் காயங்கள்.
1567
02:11:28,704 --> 02:11:32,287
மேலும் அதுவே காரணமாகிறது
புதிய மோதல்களுக்கு.
1568
02:11:33,329 --> 02:11:36,412
மீண்டும் மீண்டும்
1569
02:11:36,787 --> 02:11:42,329
பயிர்களை அழிக்கிறது
மற்றும் குடும்பங்களை அழிக்கிறது.
1570
02:11:44,745 --> 02:11:46,745
எப்போதும் அப்படித்தான்,
1571
02:11:47,829 --> 02:11:49,995
அது எப்போதும் அப்படித்தான் இருக்கும்.
1572
02:11:50,954 --> 02:11:53,079
எவ்வளவு காலம் என்று யாருக்குத் தெரியும்?
1573
02:11:53,954 --> 02:11:56,370
அது எப்போது நிறுத்தப்படும் என்று யாருக்குத் தெரியும்?
1574
02:12:15,662 --> 02:12:19,662
நாம் நிறுத்தும்போது அது நின்றுவிடும்.
1575
02:12:23,079 --> 02:12:24,954
தாமதமாகிறது.
1576
02:12:25,829 --> 02:12:29,912
நிசார், வாருங்கள். வீட்டுக்குப் போவோம்.
1577
02:13:03,329 --> 02:13:04,954
புன்னகை.
1578
02:13:05,454 --> 02:13:06,662
இன்னும் ஒன்று.
1579
02:13:07,162 --> 02:13:08,329
நன்றி!
1580
02:13:08,537 --> 02:13:11,620
இனி எப்போதாவது சந்திப்போமா என்று தெரியவில்லை,
1581
02:13:11,995 --> 02:13:17,579
ஆனால் இந்த மூன்று நாட்களை என்னால் மறக்கவே முடியாது
நாங்கள் ஒன்றாகக் கழித்தோம்.
1582
02:13:18,704 --> 02:13:20,037
நான் நன்றி கூறுகிறேன்.
1583
02:13:21,037 --> 02:13:23,120
- உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
- ஆம்.
1584
02:13:23,412 --> 02:13:24,745
வாருங்கள் ஐயா.
1585
02:13:33,870 --> 02:13:37,204
கிரிக்கெட் உங்களை இந்தியாவிற்கு கொண்டு வர வேண்டும், இல்லையா?
1586
02:13:37,745 --> 02:13:41,079
- நிச்சயமாக, ஐயா.
- நீங்கள் அடுத்ததாக வரும்போது, வீட்டிற்கு வாருங்கள்.
1587
02:13:42,870 --> 02:13:44,370
நிச்சயமாக.
1588
02:13:45,329 --> 02:13:46,662
ஆனால் திருமதி கேதர்பால்?
1589
02:13:47,787 --> 02:13:49,495
திருமதி கேதர்பால்.
1590
02:13:50,495 --> 02:13:54,662
திருமதி கேதர்பால் ஒரு
ராணுவ அதிகாரியின் மகள்,
1591
02:13:55,582 --> 02:13:58,454
ஒரு ராணுவ அதிகாரியின் மனைவி,
1592
02:13:58,870 --> 02:14:01,579
ஒரு ராணுவ அதிகாரியின் தாய்.
1593
02:14:04,912 --> 02:14:07,912
- அல்லாஹ் உங்களைப் பாதுகாக்கட்டும்.
- கடவுள் உங்களையும் பாதுகாக்கிறார்.
1594
02:14:16,162 --> 02:14:17,454
கடவுள் உங்களையும் பாதுகாக்கிறார்.
1595
02:14:37,204 --> 02:14:40,870
ஐயா, நீங்கள் அழைக்கப்பட்டிருக்கிறீர்கள்
தலைமையகத்திற்கு.
1596
02:14:41,745 --> 02:14:42,662
இப்போதே.
1597
02:14:44,579 --> 02:14:45,704
நான் கைது செய்யப்பட்டுள்ளேனா?
1598
02:14:49,204 --> 02:14:50,704
ஏன் அப்படி சொல்ற?
1599
02:14:52,912 --> 02:14:56,370
நான் ஏன் ISI மீது ஆர்வம் காட்ட வேண்டும்?
1600
02:14:57,787 --> 02:15:00,662
பிரிகேடியர் நிசார், நாங்கள் மகிழ்ச்சி அடைகிறோம்
1601
02:15:00,745 --> 02:15:05,662
நீங்கள் மிகவும் நெருக்கமாகிவிட்டீர்கள்
பிரிகேடியர் கெதர்பாலுக்கு.
1602
02:15:06,662 --> 02:15:10,829
நம் உறவு இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்
வலுப்பெற்றது,
1603
02:15:11,787 --> 02:15:15,620
மற்றும் உங்களுக்கு நன்றி நாங்கள் கடக்க முடிந்தது
1604
02:15:15,829 --> 02:15:19,745
சில உயர் மட்ட தொடர்புகளுக்கு
டெல்லியில்.
1605
02:15:33,870 --> 02:15:36,995
- ஒரு பெரிய ஆப்பு.
- ஒரு அற்புதமான யோசனை!
1606
02:15:37,079 --> 02:15:38,537
வாருங்கள்! அது ஒரு அற்புதமான யோசனை!
1607
02:15:38,620 --> 02:15:42,245
- இதோ பூனா குதிரைப் படையணி!
- சியர்ஸ்!
1608
02:15:46,370 --> 02:15:49,204
பூனா குதிரையின் வரலாறு
படைப்பிரிவு.
1609
02:15:50,745 --> 02:15:53,995
லெப்டினன்ட் கர்னல் அர்தேஷிர் புர்சோர்ஜி தாராபூர்,
1610
02:15:54,329 --> 02:15:57,912
பூனா குதிரையின் தளபதி.
அவரை எப்படி மறக்க முடியும் சார்?
1611
02:15:58,995 --> 02:16:03,370
தாராபூர் எங்கள் படைப்பிரிவை முதலில் பெற்றார்
பரம் வீர் சக்ரா.
1612
02:16:04,079 --> 02:16:07,620
- தாராபூர் சார்!
- தாராபூர் சார்!
1613
02:16:08,787 --> 02:16:10,787
ஐயா, நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்,
1614
02:16:11,162 --> 02:16:14,120
அடுத்த பரம் வீர் சக்ரா
எங்கள் படைப்பிரிவுக்கு...
1615
02:16:14,454 --> 02:16:15,620
நான் கொண்டு வருகிறேன்.
1616
02:16:15,912 --> 02:16:18,537
- ஆம்!
- அதுதான் ஆவி. அருணிடம்!
1617
02:16:46,912 --> 02:16:49,829
இது லெப்டினன்ட் கர்னல் ஏ.பி. தாராபூர், பி.வி.சி.
1618
02:16:50,329 --> 02:16:55,204
எங்கள் படைப்பிரிவுக்கு முதல் விருது வழங்கப்பட்டது
பரம் வீர் சக்ரா, அவருக்கு நன்றி.
1619
02:16:55,412 --> 02:16:57,995
- கர்னல் தாராபூருக்கு!
- கர்னல் தாராபூருக்கு!
1620
02:17:00,745 --> 02:17:03,120
மற்றும் இளைய பெறுநர்
பரம் வீர் சக்ரா:
1621
02:17:03,204 --> 02:17:04,954
இரண்டாவது லெப்டினன்ட் அருண் கெதர்பால்.
1622
02:17:05,079 --> 02:17:09,454
1971 இல் பசந்தர் போரின் போது,
அவர் பல எதிரி டாங்கிகளை தூசி ஆக்கினார்.
1623
02:17:09,537 --> 02:17:10,787
அருண் சார்,
1624
02:17:11,162 --> 02:17:14,787
அடுத்ததை கொண்டு வருகிறேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்
எங்கள் படைப்பிரிவுக்கு பரம் வீர் சக்ரா.
1625
02:17:14,867 --> 02:17:16,620
ஆம்!