1
00:03:52,190 --> 00:03:56,068
কেন এটা বিগ চিল কল না
নাকি নিপি যুগ?

2
00:03:56,152 --> 00:03:59,154
আমি শুধু বলছি,
আমরা কিভাবে জানি এটা একটা বরফ যুগ?

3
00:03:59,280 --> 00:04:02,282
কারণ সব বরফ!

4
00:04:04,285 --> 00:04:06,995
ওয়েল, জিনিষ শুধু একটু ঠান্ডা হয়েছে.

5
00:04:07,038 --> 00:04:10,624
সাহায্য সাহায্য

6
00:04:10,667 --> 00:04:14,002
চলো বাচ্চারা। চল যাই।
যানজট চলছে।

7
00:04:14,087 --> 00:04:16,380
কিন্তু বাবা...

8
00:04:16,464 --> 00:04:19,299
কোন বাট.
আপনি পরে বিলুপ্তি খেলতে পারেন.

9
00:04:19,342 --> 00:04:23,011
ঠিক আছে। চলো বন্ধুরা।

10
00:04:23,096 --> 00:04:25,347
তো, এডি কোথায়?

11
00:04:25,473 --> 00:04:29,268
তিনি সত্তা সম্পর্কে কিছু বলেন
একটি বিবর্তনীয় অগ্রগতির দ্বারপ্রান্তে।

12
00:04:29,352 --> 00:04:31,019
সত্যিই?

13
00:04:31,980 --> 00:04:34,564
আমি উড়ছি!

14
00:04:35,900 --> 00:04:38,068
কিছু যুগান্তকারী।

15
00:04:38,695 --> 00:04:42,698
- দেখো!
- আপনি ভুল পথে যাচ্ছেন।

16
00:04:42,740 --> 00:04:45,033
পাগল ম্যামথ!

17
00:04:50,498 --> 00:04:56,253
আরে! বিশ্বের একটি উপকার করুন.
রাস্তা থেকে আপনার সমস্যা সরান.

18
00:04:56,337 --> 00:05:00,966
আমার ট্রাঙ্ক যদি এত ছোট হত,
আমি নিজের প্রতি মনোযোগ আকর্ষণ করব না, বন্ধু।

19
00:05:01,050 --> 00:05:04,720
আমাকে একটু বিরতি দিন।
আমরা সারাদিন হেঁটেছি।

20
00:05:06,556 --> 00:05:09,308
এগিয়ে যান, ভিড় অনুসরণ করুন.

21
00:05:09,392 --> 00:05:11,685
আপনি চলে গেলে এটা শান্ত হবে.

22
00:05:12,562 --> 00:05:16,064
চলো। সে যদি চায়
মৃত্যুর জন্য নিথর, তাকে যাক.

23
00:05:25,783 --> 00:05:28,118
আমি উঠছি

24
00:05:30,288 --> 00:05:33,165
উঠুন এবং জ্বলুন, সবাই।

25
00:05:33,249 --> 00:05:35,667
জাক? মার্শাল?

26
00:05:35,752 --> 00:05:39,046
বার্টি? চাচা ছত্রাক?

27
00:05:39,088 --> 00:05:42,966
সবাই কোথায়?
আসুন, বন্ধুরা, আমরা মিস করব...

28
00:05:43,051 --> 00:05:46,094
মাইল... গ্রেশন।

29
00:05:47,722 --> 00:05:52,851
তারা আমাকে ছাড়াই চলে গেল।
তারা প্রতি বছর এই কাজ করে।

30
00:05:54,270 --> 00:05:57,272
কেন? কেউ কি আমাকে ভালোবাসে না?

31
00:05:57,315 --> 00:06:02,069
কেউ নেই?
কে সিড দ্য স্লথ সম্পর্কে চিন্তা করে?

32
00:06:04,739 --> 00:06:06,948
ঠিক আছে, আমি একাই যাব।

33
00:06:09,285 --> 00:06:10,786
অসুস্থ!

34
00:06:10,828 --> 00:06:13,955
আরে, চওড়া শরীর!
পরের বার এটা বন্ধ করুন.

35
00:06:14,082 --> 00:06:16,583
ওহ, জিজ।
ওহ!

36
00:06:16,626 --> 00:06:19,586
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.
তাজা বন্য সবুজ শাকসবজি।

37
00:06:19,629 --> 00:06:22,464
ফ্র্যাঙ্ক, তুমি কোথায় ছিলে...?

38
00:06:22,548 --> 00:06:25,675
- এগিয়ে যাও। খনন করুন।
- একটি ড্যান্ডেলিয়ন।

39
00:06:25,760 --> 00:06:29,346
- আমি ভেবেছিলাম হিম তাদের সব মুছে দিয়েছে।
- এক বাদে সব।

40
00:06:30,598 --> 00:06:34,643
এটা আমাকে তাই করে তোলে...
আমি চাই... ইয়াক.

41
00:06:34,685 --> 00:06:39,189
এই স্পষ্টভাবে আমার দিন ছিল না.
তুমি জানো আমি কি বলছি, দোস্ত?

42
00:06:39,273 --> 00:06:43,318
কি গন্ডগোল। আপনার গন্ডার আছে
সত্যিই ক্ষুদ্র মস্তিষ্ক। আপনি যে জানেন?

43
00:06:43,403 --> 00:06:48,323
এটা শুধু একটি ঘটনা. কোন অপরাধ নয়। আপনি সম্ভবত
এমনকি আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি জানি না।

44
00:06:49,283 --> 00:06:50,534
ইয়াম্মো।

45
00:06:50,618 --> 00:06:54,329
একটি ড্যান্ডেলিয়ন।
মৌসুমের শেষ এক হতে হবে।

46
00:06:56,833 --> 00:06:59,167
- কার্ল...
- সহজ, ফ্রাঙ্ক.

47
00:06:59,252 --> 00:07:01,753
সে আমাদের সালাদ নষ্ট করে দিয়েছে।

48
00:07:02,672 --> 00:07:05,590
আমার ভুল.
এটা আমার ভুল ছিল. আমাকে দাও...

49
00:07:06,092 --> 00:07:08,718
সিরিয়াসলি, আমাকে এই যত্ন নিতে দিন.

50
00:07:08,803 --> 00:07:11,471
এটা কি?
পাইন শঙ্কু।

51
00:07:11,514 --> 00:07:14,516
ওহ, আমার ঈশ্বর.
তারা আমার প্রিয়.

52
00:07:15,518 --> 00:07:20,063
সুস্বাদু।
যে ভালো খাওয়া.

53
00:07:20,148 --> 00:07:23,692
কিন্তু আমাকে তাদের সব হগ করতে দেবেন না।
এখানে, আপনি কিছু আছে.

54
00:07:23,734 --> 00:07:26,820
সুস্বাদু, তাই না?
<i>বোন অ্যাপেটিট।</i>

55
00:07:27,738 --> 00:07:28,989
এখন?

56
00:07:30,533 --> 00:07:31,575
এখন।

57
00:07:41,419 --> 00:07:45,547
- শুধু ভান কর যে আমি এখানে নেই।
- আমি তাকে পূর্ণ গতিতে আঘাত করতে চেয়েছিলাম।

58
00:07:45,590 --> 00:07:50,927
- ঠিক আছে। আমরা তার সাথে কিছু মজা করব।
- ওরা আমাকে আঘাত করতে দেবে না। আমি বাঁচতে চাই

59
00:07:51,012 --> 00:07:53,930
- আমাকে ছেড়ে দাও।
- আসো, তুমি একটা দৃশ্য তৈরি করছো।

60
00:07:54,015 --> 00:07:57,225
আমরা শুধু আমাদের লোমশ পিনাটা নিয়ে যাব এবং যাব।

61
00:07:57,310 --> 00:08:00,353
বন্ধু, আজ যদি তারা না থাকে,
এটা আগামীকাল অন্য কেউ।

62
00:08:00,396 --> 00:08:02,856
ওয়েল, আমি বরং এটা আজ না হতে চাই. ঠিক আছে?

63
00:08:02,899 --> 00:08:06,318
দেখো, আমরা তোমার ঘাড় ভেঙ্গে দেব
তাই আপনি কিছু অনুভব করবেন না। কেমন কথা?

64
00:08:06,402 --> 00:08:09,488
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
আমি ভেবেছিলাম গন্ডার নিরামিষাশী।

65
00:08:09,572 --> 00:08:11,740
- একটি চমৎকার পয়েন্ট.
- চুপ কর।

66
00:08:11,782 --> 00:08:14,409
কে বলে আমরা তাকে খেয়ে ফেলব
আমরা তাকে হত্যা করার পর?

67
00:08:14,452 --> 00:08:15,494
হ্যাঁ, এটা সরান.

68
00:08:15,578 --> 00:08:18,455
জানো, আমি পশু পছন্দ করি না
যে আনন্দের জন্য হত্যা.

69
00:08:18,539 --> 00:08:21,958
- যত্নশীল স্তন্যপায়ী প্রাণীর জন্য এটি সংরক্ষণ করুন।
- আমি একটি স্তন্যপায়ী যে যত্ন করে.

70
00:08:22,043 --> 00:08:27,547
ঠিক আছে, যদি আপনি যে জুড়ে এটি করতে
আপনার সামনে সিঙ্কহোল, আপনি আলস্য পেতে.

71
00:08:27,590 --> 00:08:31,301
এটা ঠিক, আপনি হারান.
আপনি এক পদক্ষেপ নিন এবং আপনি মারা গেছেন।

72
00:08:35,515 --> 00:08:39,476
- তুমি ব্লাফ করছিলে, হাহ?
- হ্যাঁ, এটা একটা ব্লাফ ছিল।

73
00:08:40,144 --> 00:08:42,020
তাকে পান!

74
00:09:17,974 --> 00:09:20,225
একটি ড্যান্ডেলিয়ন?

75
00:09:23,145 --> 00:09:25,814
আমরা এটা করেছি!

76
00:09:33,489 --> 00:09:37,784
- তোমার চোখ সুন্দর।
- আমার মুখ থেকে সরে যাও।

77
00:09:38,494 --> 00:09:42,664
ওহ, আপনি এবং আমি, আমরা একটি দুর্দান্ত দল তৈরি করি।
আপনি কি বলেন আমরা একসাথে দক্ষিণ দিকে যাচ্ছি?

78
00:09:42,707 --> 00:09:45,166
দারুণ। আমার পিঠে ঝাঁপ দাও
এবং পুরো পথ শিথিল করুন।

79
00:09:45,251 --> 00:09:47,294
- বাহ, সত্যিই?
- না।

80
00:09:47,336 --> 00:09:51,881
দাঁড়াও, তুমি দক্ষিণে যাচ্ছ না?
ঋতুর পরিবর্তন, অভিবাসন প্রবৃত্তি।

81
00:09:51,966 --> 00:09:54,759
- এর মধ্যে কোন একটা বেল বাজছে?
- আমি অনুমান করি না। বাই.

82
00:09:54,844 --> 00:09:57,762
ঠিক আছে, তারপর. সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ.
আমি এখান থেকে নিতে পারি।

83
00:09:58,806 --> 00:10:02,517
আরে, তুমি অতিবৃদ্ধ নিলা।
আমরা সেখানে নামা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।

84
00:10:03,269 --> 00:10:07,063
যে পুরো দক্ষিণ জিনিস উপায় overrated.
তাপ, ভিড় - কার দরকার?

85
00:10:07,148 --> 00:10:11,735
এই মহান না? তুমি আর আমি,
দুই ব্যাচেলর বন্য সম্পর্কে নকিং '.

86
00:10:11,819 --> 00:10:15,655
না। তুমি শুধু একজন বডিগার্ড চাই
যাতে আপনি কারো সাইড ডিশ না হয়ে যান।

87
00:10:15,698 --> 00:10:18,033
তুমি খুব বুদ্ধিমান স্তন্যপায়ী প্রাণী।

88
00:10:18,117 --> 00:10:21,077
ঠিক আছে, আপনি পথ দেখান, মিস্টার বিগ...
নামটা পাইনি।

89
00:10:21,162 --> 00:10:23,038
- ম্যানফ্রেড।
- ইয়াক।

90
00:10:23,080 --> 00:10:29,210
ম্যানি দ্য মুডি ম্যামথ সম্পর্কে কেমন?
অথবা ম্যানি দ্য মেল্যাঙ্কলি... ম্যানি দ্য...

91
00:10:30,880 --> 00:10:33,089
আমাকে অনুসরণ করা বন্ধ করুন।

92
00:10:34,759 --> 00:10:40,513
ঠিক আছে, তাই আপনি সমস্যা আছে. তুমি করবে না
এমনকি জানি আমি এখানে আছি। আমি শুধু ঠোঁট জিপ করব।

93
00:11:24,266 --> 00:11:28,603
সুন্দর ছোট শিশুর দিকে তাকান, দিয়েগো।

94
00:11:30,981 --> 00:11:36,444
- এটা ভালো না সে আমাদের সাথে সকালের নাস্তায় যোগ দেবে?
- ওকে ছাড়া সকালের নাস্তা হবে না।

95
00:11:36,487 --> 00:11:42,283
বিশেষ করে তার বাবা অর্ধেক মুছে ফেলার পর থেকে
আমাদের প্যাক এবং পরেন আমাদের ত্বক উষ্ণ রাখতে।

96
00:11:42,368 --> 00:11:45,495
চোখের বদলে চোখ, মনে হয় না?

97
00:11:45,579 --> 00:11:49,165
আসুন সেই মানুষকে দেখাই কি হয়
যখন সে সাবেরের সাথে মেসেজ করে।

98
00:11:49,250 --> 00:11:53,420
সৈন্যদের সতর্ক করুন।
আমরা ভোরবেলা আক্রমণ করি।

99
00:11:53,462 --> 00:11:58,091
এবং, দিয়েগো, আমাকে সেই শিশুটিকে জীবিত করে আনুন।

100
00:11:58,134 --> 00:12:03,513
আমি যদি আমার প্রতিশোধ উপভোগ করি,
আমি এটা তাজা হতে চাই.

101
00:12:25,578 --> 00:12:28,997
- আমি নিশ্চিহ্ন হয়ে গেছি।
- ওটা তোমার আশ্রয়?

102
00:12:29,081 --> 00:12:32,000
তুমি অনেক বড় লোক।
তোমার অনেক কাঠখড় আছে। আমি একটি ছোট লোক.

103
00:12:32,084 --> 00:12:33,918
আপনি অর্ধেক লাঠি আছে.

104
00:12:34,003 --> 00:12:40,383
কিন্তু আমার সামান্য লাঠি এবং আমার উচ্চ সঙ্গে
বিকশিত মস্তিষ্ক, আমি আগুন তৈরি করব।

105
00:12:40,801 --> 00:12:42,594
চটুল।

106
00:12:42,928 --> 00:12:47,599
আমরা দেখব মস্তিষ্কের জয় হয় কিনা
ওভার ব্রাউন আজ রাতে এখন, আমরা করব না?

107
00:12:52,354 --> 00:12:54,355
মনে করুন আমি একটি স্ফুলিঙ্গ দেখেছি।

108
00:12:58,903 --> 00:13:02,405
যে কোন সুযোগ আমি চেপে যেতে পারে
সেখানে তোমার সাথে, ম্যানি, বন্ধু?

109
00:13:02,490 --> 00:13:05,408
আপনি বিরক্ত করতে পারেন অন্য কেউ নেই?

110
00:13:05,493 --> 00:13:09,037
বন্ধুরা? পরিবার?
বিষাক্ত সরীসৃপ?

111
00:13:09,121 --> 00:13:14,125
আমার পরিবার আমাকে ত্যাগ করেছে।
তারা শুধু আমাকে ছাড়াই দেশান্তরী হয়েছে।

112
00:13:14,210 --> 00:13:16,544
তারা গত বছর কি করেছে তা দেখতে হবে।

113
00:13:16,587 --> 00:13:19,714
তারা তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে ওঠে
এবং আমার হাত-পা বেঁধে রেখেছিল

114
00:13:19,757 --> 00:13:22,592
এবং তারা আমাকে ফিল্ডমাউস দিয়ে আটকেছিল,
এবং গুহার দরজা ব্যারিকেড করে,

115
00:13:22,676 --> 00:13:26,304
তাদের ট্র্যাক আবৃত,
জলের মধ্য দিয়ে গিয়েছিল তাই আমি তাদের ঘ্রাণ হারিয়ে ফেলতাম,

116
00:13:26,388 --> 00:13:29,557
এবং... কার তাদের প্রয়োজন, যাইহোক?

117
00:13:33,729 --> 00:13:36,564
তাহলে আপনার কি হবে?
আপনার পরিবার আছে?

118
00:13:40,027 --> 00:13:43,530
ঠিক আছে, আপনি ক্লান্ত আমি দেখছি।
ঠিক আছে, সকালে আমরা আরও কথা বলব।

119
00:13:45,991 --> 00:13:47,784
ম্যানফ্রেড?

120
00:13:47,868 --> 00:13:50,537
আপনি একটি ড্রপ উপর scooch পারে?

121
00:13:50,579 --> 00:13:53,706
চলো।
এত তাড়াতাড়ি কেউ ঘুমায় না।

122
00:13:53,749 --> 00:13:55,750
ম্যানি !

123
00:16:46,755 --> 00:16:49,007
ডিয়েগো আছে। পিছিয়ে পড়া।

124
00:16:55,472 --> 00:16:58,307
- বাচ্চা কোথায়?
- আমি জলপ্রপাতের উপর হারিয়ে ফেলেছি।

125
00:16:58,350 --> 00:17:01,102
আপনি এটা হারিয়েছেন?

126
00:17:03,939 --> 00:17:06,524
- আমি সেই বাচ্চা চাই।
- আমি পাব।

127
00:17:06,608 --> 00:17:10,319
আপনি ভাল, যদি না আপনি চান
একটি প্রতিস্থাপন হিসাবে নিজেকে পরিবেশন করতে.

128
00:17:10,404 --> 00:17:14,949
আমরা হাফ পিক পর্যন্ত যাব।
সেখানে আমাদের সাথে দেখা করুন।

129
00:17:14,992 --> 00:17:17,660
বেঁচে থাকাটাই ভালো ছিল।

130
00:17:18,495 --> 00:17:21,039
আমরা কি আপনাকে বিশ্বাস করতে পারি, দিয়েগো?

131
00:17:21,123 --> 00:17:23,624
চলুন!

132
00:17:46,356 --> 00:17:50,234
সে আমার কাঁধ থেকে একটা চুল তুলে বলল,
"যদি আপনি একটি অতিরিক্ত সঙ্গম নাচ করতে যাচ্ছেন,

133
00:17:50,319 --> 00:17:52,904
অন্তত একজন মহিলা বাছাই করুন
একই রঙের পেল্ট দিয়ে।"

134
00:17:52,988 --> 00:17:56,199
আমি ভেবেছিলাম, "সে যাবে
আমার উপর ম্যান্টি প্রার্থনা করছে।"

135
00:17:56,283 --> 00:18:00,495
আপনি যদি জীবনে একজন সঙ্গী খুঁজে পান, আপনার অনুগত হওয়া উচিত।
আপনার ক্ষেত্রে, কৃতজ্ঞ.

136
00:18:00,537 --> 00:18:03,539
- এখন আমার কাছ থেকে দূরে সরে যাও।
- আমি মনে করি জীবনের জন্য সঙ্গম বোকামি।

137
00:18:03,624 --> 00:18:06,584
ঘুরতে যাওয়ার জন্য প্রচুর সিড আছে।

138
00:18:07,753 --> 00:18:11,297
ম্যানি?

139
00:19:05,227 --> 00:19:08,729
ওটা দেখো। সে ঠিক আছে।

140
00:19:19,867 --> 00:19:21,742
সে চলে গেছে।

141
00:19:32,045 --> 00:19:34,672
আরে, ম্যানি। আপনি কি কিছু ভুলে যাচ্ছেন?

142
00:19:34,756 --> 00:19:36,007
না.

143
00:19:36,091 --> 00:19:40,178
- কিন্তু তুমি তাকে বাঁচিয়েছ।
- আমি শেষ জিনিস থেকে পরিত্রাণ পেতে চেষ্টা করছি.

144
00:19:40,262 --> 00:19:42,763
কিন্তু আপনি তাকে এখানে রেখে যেতে পারবেন না।

145
00:19:46,727 --> 00:19:50,271
দেখো, ধোঁয়া আছে।
ওটা পাহাড়ের উপরে তার পাল।

146
00:19:50,355 --> 00:19:54,483
- আমাদের তাকে ফিরিয়ে দেওয়া উচিত।
- চলুন এটা সোজা পেতে. "আমরা" নেই।

147
00:19:54,568 --> 00:19:59,322
"আমরা" কখনই ছিল না।
আসলে, আমি ছাড়া, "তুমি" হবে না।

148
00:20:01,116 --> 00:20:07,997
- পাহাড়ের উপরে।
- খুব মনোযোগ দিয়ে শুনুন। আমি যাচ্ছি না।

149
00:20:08,081 --> 00:20:13,961
- ঠিক আছে, একটি ঝাঁকুনি হবে. আমি তার যত্ন নেব.
- ওহ, হ্যাঁ। এটা ভাল.

150
00:20:14,046 --> 00:20:16,714
এমনকি আপনি নিজের যত্ন নিতে পারেন না।
এই, আমি দেখতে হবে.

151
00:20:16,798 --> 00:20:21,052
আমি তোমাকে ফিরিয়ে দেব। আমাদের দরকার নেই
যে অর্থহীন ম্যামথ, আমরা কি?

152
00:20:21,136 --> 00:20:23,262
না, আমরা করি না।

153
00:20:52,334 --> 00:20:55,044
আপনি প্রকৃতির জন্য একটি বিব্রতকর.
আপনি কি জানেন?

154
00:20:56,588 --> 00:20:59,507
এই কেক. আমি ভালো আছি।

155
00:20:59,549 --> 00:21:01,342
আমি মারা যাচ্ছি.

156
00:21:15,440 --> 00:21:17,066
ম্যানি !

157
00:21:30,122 --> 00:21:34,709
- গোলাপী জিনিসটা আমার।
- আসলে, গোলাপী জিনিসটা আমাদের।

158
00:21:37,754 --> 00:21:41,215
"আমাদের"? আপনারা দুজন একটু অদ্ভুত দম্পতি।

159
00:21:41,258 --> 00:21:43,050
"আমাদের" নেই।

160
00:21:43,093 --> 00:21:46,220
আমি দেখছি। নিজের একটা থাকতে পারে না,
তাই আপনি দত্তক নিতে চান.

161
00:21:46,263 --> 00:21:49,640
দেখুন, আমি বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত
আপনার জলখাবার, কিন্তু আমাদের যেতে হবে।

162
00:21:49,725 --> 00:21:53,394
বাচ্চাটা? দয়া করে।
আমি তাকে তার পালের কাছে ফিরিয়ে দিচ্ছিলাম।

163
00:21:53,437 --> 00:21:56,772
- ভাল চেষ্টা, bucktooth.
- তুমি আমাকে মিথ্যাবাদী বলছ?

164
00:21:56,857 --> 00:21:59,525
- আমি তা বলিনি।
- তুমি এটা ভাবছিলে।

165
00:21:59,568 --> 00:22:03,154
আমি এই বিড়াল পছন্দ করি না.
সে মন পড়ে।

166
00:22:03,238 --> 00:22:06,782
- নাম দিয়েগো, বন্ধু.
- ম্যানফ্রেড, আর আমি তোমার বন্ধু নই।

167
00:22:06,867 --> 00:22:10,494
ঠিক আছে, ম্যানফ্রেড।

168
00:22:10,579 --> 00:22:14,123
আপনি যদি মানুষ খুঁজছেন,
আপনি আপনার সময় নষ্ট করছেন। তারা চলে গেল।

169
00:22:14,207 --> 00:22:17,418
পরামর্শের জন্য ধন্যবাদ.
এখন এটা বীট.

170
00:22:17,461 --> 00:22:21,547
ঠিক আছে, আমি তোমাকে এটাকে তার গোয়ালে আনতে সাহায্য করব,
কিন্তু তার পর আমাকে একা রেখে যাওয়ার প্রতিশ্রুতি দাও।

171
00:22:21,590 --> 00:22:24,967
- ঠিক আছে, চুক্তি. আপনার সমস্যা কি?
- তুমি আমার সমস্যা।

172
00:22:25,052 --> 00:22:29,638
আমি মনে করি আপনি স্ট্রেস করছেন, তাই আপনি খুব বেশি খান।
ভেগান ডায়েটে চর্বি পাওয়া কঠিন।

173
00:22:29,723 --> 00:22:33,809
আমি মোটা নই। এটা সব এই পশম.
এটা আমাকে poofy চেহারা করে তোলে.

174
00:22:33,894 --> 00:22:37,813
ঠিক আছে, তোমার চুল মোটা।
কিন্তু আপনি যখন কথা বলতে প্রস্তুত, আমি এখানে আছি.

175
00:22:40,901 --> 00:22:44,111
তুমি কি করছ?
খালি এটা ড্রপ.

176
00:22:44,154 --> 00:22:47,573
- আমাদের কি নিশ্চিত হওয়া উচিত নয় যে তারা তাকে খুঁজে পেয়েছে?
- ভাল ধারণা.

177
00:22:47,616 --> 00:22:50,159
না, না। অপেক্ষা করুন।

178
00:22:50,243 --> 00:22:52,745
আমাকে বল্লম করবেন না।

179
00:22:55,791 --> 00:22:58,542
- এটা একটা সমস্যা।
- এখন কি?

180
00:22:59,711 --> 00:23:02,171
এটা নিখুঁত.

181
00:23:32,244 --> 00:23:34,870
- আমি তোমাকে বলেছিলাম তারা চলে গেছে।
-আচ্ছা দেখো কে।

182
00:23:34,955 --> 00:23:37,498
আপনার কিছু আছে না
দরিদ্র পশুর অন্ত্র ছাড়তে হবে?

183
00:23:37,541 --> 00:23:41,544
তারা দূরে থাকতে পারেনি।
মানে, ওরা এদিক দিয়ে গেছে, নাকি এভাবে?

184
00:23:41,628 --> 00:23:44,004
আপনি অনেক কিছু জানেন না
ট্র্যাকিং সম্পর্কে, আপনি কি?

185
00:23:44,089 --> 00:23:47,925
আমি একজন অলস। গাছ দেখি, পাতা খাই।
এটা আমার ট্র্যাকিং.

186
00:23:48,009 --> 00:23:50,344
আপনি তাদের অনেক মিস করেননি।

187
00:23:50,387 --> 00:23:53,764
এটা এখনও সবুজ.
তারা দুই ঘণ্টা আগে উত্তর দিকে চলে গেছে।

188
00:23:53,849 --> 00:23:56,142
"তারা দুই ঘন্টা আগে উত্তর দিকে চলে গেছে।"

189
00:24:00,689 --> 00:24:03,357
আপনার এই উত্তেজনার দরকার নেই।

190
00:24:04,359 --> 00:24:08,237
আমাকে বাচ্চাটা দাও। আমি ট্র্যাক করতে পারেন
মানুষ আপনার চেয়ে অনেক দ্রুত নিচে.

191
00:24:08,321 --> 00:24:11,031
এবং আপনি শুধু
একজন ভালো নাগরিক সাহায্য করছেন, তাই না?

192
00:24:11,074 --> 00:24:14,577
- আমি শুধু জানি মানুষ কোথায় যাচ্ছে।
- হিমবাহ পাস।

193
00:24:14,661 --> 00:24:17,580
সবাই জানে তাদের আছে
অন্য দিকে একটি বসতি।

194
00:24:19,207 --> 00:24:24,170
আপনি কিভাবে ট্র্যাক করতে জানেন না, আপনি কখনই করবেন না
বরফ পাস বন্ধ করার আগে তাদের পৌঁছান.

195
00:24:24,212 --> 00:24:27,214
যা আগামীকাল হওয়া উচিত।

196
00:24:27,257 --> 00:24:33,304
তাই, তুমি সেই বাচ্চাটা আমাকে দিতে পারো,
অথবা তুষারঝড়ে হারিয়ে যান। এটা আপনার পছন্দ.

197
00:24:39,936 --> 00:24:43,898
এখানে আপনার আনন্দের ছোট বান্ডিল.
আমরা এটি মানুষের কাছে ফিরিয়ে দিচ্ছি।

198
00:24:43,940 --> 00:24:49,820
বড়, খারাপ টাইগে-উইগেই পিছনে পড়ে যায়।
বেচারা টাইগে-উইগে।

199
00:24:49,905 --> 00:24:52,781
সিড, টাইগে-উইগেই পথ দেখাবে।

200
00:24:56,369 --> 00:24:59,872
- ম্যানি, আমি কি তোমার সাথে এক সেকেন্ড কথা বলতে পারি?
- না।

201
00:24:59,915 --> 00:25:03,918
যত তাড়াতাড়ি আমরা মানুষ খুঁজে পাই,
যত তাড়াতাড়ি আমি মিস্টার স্টিঙ্কি ড্রুল-ফেস থেকে মুক্তি পাব,

202
00:25:04,002 --> 00:25:06,587
এবং শিশুটিও।

203
00:25:07,589 --> 00:25:10,257
আপনি সবসময় থাকবে না
আপনাকে রক্ষা করতে চারপাশে জাম্বো।

204
00:25:10,342 --> 00:25:16,013
এবং যখন সেই দিনটি আসে, আমি আপনাকে পরামর্শ দিই
আপনার পিছনে দেখুন, কারণ আমি এটি চিবিয়ে থাকব।

205
00:25:16,097 --> 00:25:19,850
আরে, উবার-ট্র্যাকার।
সামনে, যেখানে আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি।

206
00:25:19,935 --> 00:25:21,519
আমাকে সাহায্য করুন।

207
00:25:36,868 --> 00:25:40,955
আপনি এটা বন্ধ করতে হবে.
আমি এটা আর নিতে পারছি না.

208
00:25:41,039 --> 00:25:45,292
- আমি এমন জিনিস খেয়েছি যা কম অভিযোগ করে।
- সে ঝাঁকুনি বন্ধ করবে না।

209
00:25:45,335 --> 00:25:47,503
- তার মাথা দেখুন।
- এটা নামিয়ে রাখুন।

210
00:25:47,587 --> 00:25:50,130
জিজ, "ওকে তুলে নাও, নামিয়ে দাও..."

211
00:25:50,215 --> 00:25:53,676
- এর নাক শুকিয়ে গেছে।
- তার মানে কিছু একটা হয়েছে।

212
00:25:53,760 --> 00:25:56,804
- কেউ এটা চাটা উচিত. শুধু ক্ষেত্রে.
- আমি এটা করব।

213
00:25:56,846 --> 00:25:59,306
- সে সেই বাচ্চা জিনিসগুলোর একটা পরেছে।
- তাই?

214
00:25:59,391 --> 00:26:02,184
তাই যদি সে মলত্যাগ করে, তাহলে কোথায় যায়?

215
00:26:04,312 --> 00:26:08,482
- মানুষ জঘন্য।
- ঠিক আছে, তুমি। পপ জন্য পরীক্ষা করুন.

216
00:26:08,567 --> 00:26:11,652
- আমি মলত্যাগকারী কেন?
- কারণ তাকে ফিরিয়ে দেওয়া আপনার ধারণা ছিল,

217
00:26:11,695 --> 00:26:15,489
কারণ তুমি ছোট এবং তুচ্ছ,
এবং কারণ আপনি না হলে আমি আপনাকে ধাক্কা দেব।

218
00:26:15,532 --> 00:26:18,492
- আর কেন?
- এখন, সিড!

219
00:26:22,372 --> 00:26:26,041
ইয়াক! মানে, আমার ধার্মিকতা।

220
00:26:26,126 --> 00:26:28,502
- বাইরে তাকাও। মাধ্যমে আসছে.
- সাবধান!

221
00:26:28,587 --> 00:26:31,797
- ওই জিনিসটা ঘেউ ঘেউ করা বন্ধ করো।
- আমি পিছলে যাচ্ছি.

222
00:26:37,053 --> 00:26:40,055
এটা পরিষ্কার. বুঝেছি।

223
00:26:41,516 --> 00:26:44,018
আপনি এটা কেটে আউট করবেন?

224
00:26:45,145 --> 00:26:47,354
সেটা আবার কর। সে এটা পছন্দ করে।

225
00:26:50,317 --> 00:26:52,443
এটা আমাকেও ভালো বোধ করছে।

226
00:26:53,612 --> 00:26:56,113
এখানে, আপনি এটি রাখা.

227
00:27:02,370 --> 00:27:04,204
তাকে আমার দিকে ঘুরিয়ে দাও।

228
00:27:04,247 --> 00:27:07,541
বাচ্চা কোথায়?

229
00:27:07,584 --> 00:27:09,918
সেখানে তিনি আছেন।

230
00:27:10,003 --> 00:27:13,422
বাচ্চা কোথায়?

231
00:27:13,506 --> 00:27:14,548
সেখানে তিনি আছেন।

232
00:27:16,676 --> 00:27:19,219
এটা বন্ধ করুন। তুমি তাকে ভয় পাচ্ছো।

233
00:27:23,350 --> 00:27:25,809
- আমি বাজি ধরছি সে ক্ষুধার্ত।
- কিছু দুধ কেমন হবে?

234
00:27:25,894 --> 00:27:28,896
- আমি কিছু পছন্দ করব.
- তুমি না। বাচ্চা।

235
00:27:28,980 --> 00:27:31,690
ঠিক আছে, আমি ঠিক এই মুহূর্তে স্তন্যপান করি না, বন্ধু।

236
00:27:31,733 --> 00:27:33,859
আপনি খাদ্য শৃঙ্খলে একটু কম
মুখ বন্ধ করতে...

237
00:27:33,902 --> 00:27:35,611
যথেষ্ট!

238
00:27:40,408 --> 00:27:42,409
খাদ্য.

239
00:27:50,669 --> 00:27:54,797
আমি জানি না, কিন্তু আমাকে বলা হয়েছে!

240
00:27:54,881 --> 00:27:59,051
পৃথিবীর শেষ প্রান্তে প্রচণ্ড ঠান্ডা!

241
00:27:59,469 --> 00:28:01,929
বরফ যুগের জন্য প্রস্তুত হন।

242
00:28:02,013 --> 00:28:04,556
ডোডো জীবনের পথ রক্ষা করুন।

243
00:28:04,599 --> 00:28:08,936
বেঁচে থাকা ডোডোকে পশুদের থেকে আলাদা করে।

244
00:28:12,607 --> 00:28:15,025
বরফ যুগের জন্য প্রস্তুত হন।

245
00:28:15,110 --> 00:28:18,112
- বরফ যুগ?
- আমি এই ক্র্যাকপটের কথা শুনেছি।

246
00:28:20,949 --> 00:28:23,492
-অনুপ্রবেশকারীদের !
-এখন ঢুকবে না।

247
00:28:23,576 --> 00:28:26,537
- যদি আপনি করেন, আপনি অবশ্যই ...
-অনুপ্রবেশকারীদের !

248
00:28:29,124 --> 00:28:31,375
..পুড়ে মরে।

249
00:28:32,419 --> 00:28:35,629
আমরা কি আমাদের তরমুজ ফিরে পেতে পারি?
জুনিয়র ক্ষুধার্ত এবং...

250
00:28:35,714 --> 00:28:39,007
কোন উপায় নেই। এটা আমাদের ব্যক্তিগত
বরফ যুগের জন্য মজুদ।

251
00:28:39,050 --> 00:28:42,886
সাবর্কটিক তাপমাত্রা আমাদের বাধ্য করবে
এক বিলিয়ন বছর ধরে ভূগর্ভস্থ।

252
00:28:43,304 --> 00:28:45,889
তাহলে আপনি তিনটি তরমুজ পেয়েছেন?

253
00:28:46,891 --> 00:28:50,936
আপনি যথেষ্ট স্মার্ট না হলে
আগে পরিকল্পনা, তারপর আপনার উপর ধ্বংস.

254
00:28:50,979 --> 00:28:54,273
তোমার উপর সর্বনাশ।
তোমার উপর সর্বনাশ।

255
00:28:54,816 --> 00:28:56,233
আমার থেকে দূরে সরে যাও।

256
00:28:57,610 --> 00:28:59,278
ওহ, না! না!

257
00:29:00,405 --> 00:29:04,324
তরমুজ উদ্ধার করুন।
তাই কওন দোদোস, আক্রমণ!

258
00:29:15,670 --> 00:29:17,755
তরমুজ !

259
00:29:20,717 --> 00:29:23,427
সেখানে আমাদের শেষ মহিলা যায়.

260
00:29:30,685 --> 00:29:33,479
- বুঝেছি।
- বুঝলাম না।

261
00:29:35,356 --> 00:29:37,941
শেষ তরমুজ।

262
00:31:03,987 --> 00:31:08,657
আহ, সিড!
এখন আমাদের আরও খাবার খুঁজতে হবে।

263
00:31:11,119 --> 00:31:13,954
ডানদিকে আরও।

264
00:31:15,039 --> 00:31:16,874
ওটা দেখো। ডিনার এবং একটি শো.

265
00:31:16,958 --> 00:31:18,959
বাম !

266
00:31:24,966 --> 00:31:28,719
এখন খাবারের খোঁজ
একজন বিজয়ী বীরের জন্য উপযুক্ত।

267
00:31:31,264 --> 00:31:35,267
কি হো? একজন শত্রু? চলো।
আপনি আমার একটি টুকরা চান?

268
00:31:38,062 --> 00:31:41,315
যেমন একটি মহৎ যোগ্য লুণ্ঠন ...

269
00:31:49,490 --> 00:31:51,992
শয়নকাল, squirt.

270
00:32:00,668 --> 00:32:03,837
ওহ, বিজয়ী প্রত্যাবর্তন।

271
00:32:03,880 --> 00:32:06,173
ওহ, যে.

272
00:32:07,175 --> 00:32:11,845
আমি তাই পূর্ণ. কেমন যেন একটা শুভরাত্রি
তোমার বড় বন্ধুর জন্য চুমু, সিড?

273
00:32:12,347 --> 00:32:15,474
- সে ঘুমাচ্ছে।
- তোমার সাথে কথা বলছিলাম।

274
00:32:16,351 --> 00:32:19,353
ঠিক আছে, আমি নিজেকে গুছিয়ে নেব।

275
00:32:24,776 --> 00:32:28,278
ঠিক আছে, শুভরাত্রি।

276
00:32:50,385 --> 00:32:52,552
আপনি এটা বন্ধ করবেন?

277
00:32:52,637 --> 00:32:56,098
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
আমি শিথিল করার চেষ্টা করছিলাম।

278
00:33:01,479 --> 00:33:03,146
ওয়.

279
00:33:51,654 --> 00:33:54,990
- কি...?
- আমাকে টুকরো টুকরো করে দাও। এটা হবে শেষ জিনিস আপনি কি কখনও.

280
00:33:55,074 --> 00:33:58,368
- আমি এখানে কাজ করছি, তুমি পশম নষ্ট কর।
- হতাশ, দিয়েগো?

281
00:33:58,453 --> 00:34:01,872
অসহায় শিশুদের ট্র্যাক ডাউন
আপনার জন্য খুব কঠিন?

282
00:34:01,956 --> 00:34:06,418
- তোমরা দুজন এখানে কি করছ?
- সোটো অপেক্ষা করতে করতে ক্লান্ত হয়ে পড়েছে।

283
00:34:06,461 --> 00:34:11,673
তিনি বললেন, "বাচ্চা নিয়ে ফিরে এসো,
বা একেবারেই ফিরে আসবে না।"

284
00:34:12,967 --> 00:34:15,260
ওয়েল, আমি Soto জন্য একটি বার্তা আছে.

285
00:34:15,303 --> 00:34:18,138
তাকে বলো আমি বাচ্চা নিয়ে আসছি।

286
00:34:18,973 --> 00:34:23,351
এবং তাকে বলুন আমি একটি ম্যামথ আনছি।

287
00:34:24,062 --> 00:34:26,730
- ম্যামথ?
- ম্যামথরা কখনো একা ভ্রমণ করে না।

288
00:34:26,814 --> 00:34:31,151
এই একজন করে,
এবং আমি তাকে হাফ পিকের দিকে নিয়ে যাচ্ছি।

289
00:34:32,403 --> 00:34:34,738
ঐ সব মাংস দেখুন.
ওকে নিয়ে আসি।

290
00:34:34,822 --> 00:34:39,117
এখনো না। আমাদের পুরো প্যাক লাগবে
এই ম্যামথ নামিয়ে আনার জন্য।

291
00:34:39,160 --> 00:34:41,828
সবাই প্রস্তুত হন।

292
00:34:41,871 --> 00:34:43,997
এখন।

293
00:35:07,146 --> 00:35:10,774
- বাচ্চা কোথায়?
- তুমি হারিয়েছ?

294
00:35:11,901 --> 00:35:13,193
সিড !

295
00:35:13,986 --> 00:35:17,614
এটা খুব কুৎসিত.
ইতিবাচক আরাধ্য.

296
00:35:17,698 --> 00:35:21,660
হ্যালো, কুমড়া.
হ্যালো, ছোট টাক শিম.

297
00:35:21,702 --> 00:35:25,789
- কোথায় পেলে?
- দরিদ্র বাচ্চা, বন্যের মধ্যে একা।

298
00:35:25,873 --> 00:35:28,125
সাবার্স তার উপর বন্ধ ছিল.

299
00:35:28,209 --> 00:35:31,378
- তাই আমি তাকে ছিনিয়ে নিয়েছি।
- এত সাহসী।

300
00:35:31,462 --> 00:35:36,091
হ্যাঁ, আচ্ছা... তার আমাকে দরকার ছিল,
এবং আমি শুধুমাত্র আমার নিজের একটি আছে, খুব.

301
00:35:36,175 --> 00:35:40,137
সত্যিই? আমি একজন পুরুষের মধ্যে এটি আকর্ষণীয় বলে মনে করি।

302
00:35:40,221 --> 00:35:44,599
হায় হায়। কে না চাইবে
একটি পরিবার, আমি সবসময় বলি।

303
00:35:44,684 --> 00:35:48,395
- কোথায় লুকিয়ে ছিলে?
- হ্যাঁ, আচ্ছা... তুমি জানো...

304
00:35:51,816 --> 00:35:56,236
কিউট বাচ্চা, হাহ?
তাই, আমি যেমন বলছিলাম, মহিলারা...

305
00:35:58,739 --> 00:36:02,409
- হাই, ম্যানি.
- কি ব্যাপার তোমার?

306
00:36:03,411 --> 00:36:08,331
মাফ করবেন, মহিলারা। তুমি শুধু রাখো
marinating এবং আমি ঠিক ফিরে আসব.

307
00:36:10,418 --> 00:36:11,918
সেক্সি।

308
00:36:12,920 --> 00:36:16,298
সে দেখার মতো বেশি কিছু নয়,
কিন্তু পরিবারের লোক খুঁজে পাওয়া খুব কঠিন।

309
00:36:16,382 --> 00:36:19,926
এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন.
সব সংবেদনশীলদের খাওয়া হয়।

310
00:36:20,428 --> 00:36:24,055
না, না, না, ম্যানি।
অনুগ্রহ করে, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি. আমি তাকে প্রয়োজন.

311
00:36:24,098 --> 00:36:26,349
কি? আপনার মত একজন সুদর্শন লোক?

312
00:36:26,434 --> 00:36:29,561
- তুমি এটা বলছ, কিন্তু তুমি এটা বলতে চাও না।
- না, সিরিয়াসলি। তোমার দিকে তাকাও।

313
00:36:29,604 --> 00:36:32,272
যারা মহিলা, তারা একটি সুযোগ দাঁড়ায় না.

314
00:36:32,356 --> 00:36:35,901
- আপনার হাস্যরসের খুব নিষ্ঠুর অনুভূতি আছে।
- আমাকে আপনার স্টাইল ক্র্যাম্প করতে দেবেন না।

315
00:36:35,943 --> 00:36:37,777
ধন্যবাদ তুমি একজন বন্ধু।

316
00:36:37,862 --> 00:36:41,448
- পিংকি ছাড়া।
- ম্যানি, আমার ওকে দরকার।

317
00:36:44,994 --> 00:36:48,038
তাহলে, মহিলারা, আমরা কোথায় ছিলাম?

318
00:36:48,122 --> 00:36:51,958
- কার্ল...
- সহজ, ফ্রাঙ্ক.

319
00:36:53,753 --> 00:36:58,089
সুন্দর লেজ পাশ দিয়ে হেঁটে, হঠাৎ সে নড়ে
একটি চিতা মত আর সেই বাঘ...

320
00:36:58,132 --> 00:37:01,968
হ্যাঁ, মিস্টার গ্রেট ট্র্যাকার।
একটা অলসতাও খুঁজে পাচ্ছেন না।

321
00:37:02,053 --> 00:37:05,931
আমি কি, ভেজা নার্স?
আপনি কি দেখছেন, হাড়ের ব্যাগ?

322
00:37:08,142 --> 00:37:11,937
তোমার দিকে তাকাও। আপনি যাচ্ছেন
একটি মহান শিকারী হয়ে উঠুন।

323
00:37:11,979 --> 00:37:16,691
আমার মনে হয় না। আপনি কি পেয়েছেন?
আপনি পশম একটি সামান্য প্যাচ আছে.

324
00:37:16,776 --> 00:37:19,319
কোন দানা নেই, কোন নখর নেই।

325
00:37:19,403 --> 00:37:24,991
আপনি চামড়ার ভাঁজ মাশ দিয়ে মোড়ানো।
আপনার সম্পর্কে এত হুমকির কি আছে?

326
00:37:30,623 --> 00:37:34,000
এই মত চেহারা
আপনার কাছে একটি চিড়িয়াখানা? হুহ?

327
00:37:36,921 --> 00:37:40,548
ঠিক আছে। ঠিক আছে, জ্ঞানী লোক।
আপনি এইমাত্র একটি টাইম-আউট অর্জন করেছেন।

328
00:37:43,344 --> 00:37:46,680
আপনি যে মজার মনে করেন?
এই সম্পর্কে কিভাবে?

329
00:37:48,015 --> 00:37:50,558
পেঁচাদের জন্য একটু জলখাবার।

330
00:37:53,062 --> 00:37:56,564
আপনি একটি সাহসী ছোট squirt,
আমি তোমাকে সেটা দেব।

331
00:38:02,280 --> 00:38:04,030
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

332
00:38:04,115 --> 00:38:07,033
ওহ, না! একটি বাঘ।

333
00:38:07,076 --> 00:38:09,619
সাহায্য! সাহায্য!

334
00:38:09,704 --> 00:38:11,997
- বাচ্চা কোথায়?
- ম্যানফ্রেড তাকে আছে.

335
00:38:12,039 --> 00:38:15,041
শুধু আমাকে আপনার মুখে রাখুন।
চলো, তাড়াতাড়ি কর।

336
00:38:15,084 --> 00:38:18,169
সে আমাকে পেয়েছে। সাহায্য

337
00:38:18,254 --> 00:38:22,340
- আমার থেকে দূরে সরে যাও।
- এইভাবে চলে গেছে। এখানে.

338
00:38:31,225 --> 00:38:35,061
না, কার্ল...
বাঘ তার কাছে আমাদের পিটিয়েছে।

339
00:38:35,604 --> 00:38:38,231
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

340
00:38:43,154 --> 00:38:47,907
- সে মারা গেছে ঠিক আছে।
- না... মাংসাশীরা সব মজা করে।

341
00:38:50,328 --> 00:38:54,956
ওহ, ভগবান। আমি তাদের হৃদয় ভাঙ্গা ঘৃণা
যে মত কিন্তু আপনি এটা কিভাবে জানেন.

342
00:38:55,958 --> 00:38:59,210
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.
আপনি এখন আমাকে নামিয়ে দিতে পারেন.

343
00:38:59,253 --> 00:39:01,504
ম্যানি !

344
00:39:01,589 --> 00:39:03,757
বন্ধুরা, আমি ভেবেছিলাম আমরা তাড়াহুড়ো করছি।

345
00:39:03,841 --> 00:39:07,761
এবং, দিয়েগো, যে আউট থুতু.
এটা কোথায় হয়েছে আপনি জানেন না.

346
00:39:08,971 --> 00:39:12,766
ছেলে। সেখানে এক সেকেন্ডের জন্য,
আমি আসলে ভেবেছিলাম তুমি আমাকে খেয়ে ফেলবে।

347
00:39:12,808 --> 00:39:15,935
- আমি জাঙ্ক ফুড খাই না।
- ভেবেছিলাম তুমি যাবে...

348
00:39:15,978 --> 00:39:18,980
আমি ভেবেছিলাম তুমি যাবে... তুমি কি ছিলে?

349
00:39:21,192 --> 00:39:24,110
চলো, অপেক্ষা কর।

350
00:39:24,153 --> 00:39:27,530
আপনি একটি সেকেন্ড অপেক্ষা করতে পারেন, দয়া করে?
আরে বন্ধুরা...

351
00:39:29,700 --> 00:39:31,785
অপেক্ষা করার জন্য ধন্যবাদ.

352
00:39:31,827 --> 00:39:34,537
তিন, দুই, এক...

353
00:39:37,416 --> 00:39:39,918
অবশ্যই বিশ্বস্ত।

354
00:39:54,141 --> 00:39:56,518
- আমাকে ফিরে আসতে বাধ্য করবেন না।
- সে শুরু করেছে।

355
00:39:56,602 --> 00:39:58,812
কে শুরু করেছে তাতে আমার কিছু যায় আসে না।
আমি এটা শেষ করব।

356
00:40:32,596 --> 00:40:35,515
আধুনিক স্থাপত্য।
এটা কখনই স্থায়ী হবে না।

357
00:40:49,864 --> 00:40:52,031
হিয়া, ম্যানি।

358
00:40:53,826 --> 00:40:56,202
হাই, দিয়েগো.

359
00:41:03,169 --> 00:41:05,211
আরে, সিড।

360
00:41:05,546 --> 00:41:09,299
- তুমি হারিয়ে গেছ, তাই না?
- না, আমি ঠিক জানি আমরা কোথায় আছি।

361
00:41:09,383 --> 00:41:11,718
তাকে দিকনির্দেশ জিজ্ঞাসা করুন।

362
00:41:11,802 --> 00:41:14,471
- আমার নির্দেশের দরকার নেই।
- ঠিক আছে। আমি তাকে জিজ্ঞাসা করব.

363
00:41:14,555 --> 00:41:17,932
দোস্ত, এখানে কোন মানুষ যেতে দেখেছ?

364
00:41:20,895 --> 00:41:23,855
আমি এই খেলা ভালোবাসি. ঠিক আছে, ঠিক আছে...

365
00:41:23,898 --> 00:41:28,401
তিনটি শব্দ।
প্রথম শব্দ। স্টম্প নং স্ট্যাম্প।

366
00:41:28,444 --> 00:41:30,570
আমাকে চেষ্টা করতে দাও...
প্যাক।

367
00:41:30,654 --> 00:41:34,949
ভাল, ম্যানি.
এর প্যাক... লম্বা দাঁত ও নখর।

368
00:41:36,494 --> 00:41:38,536
নেকড়েদের প্যাকেট?
এর প্যাক...

369
00:41:38,579 --> 00:41:41,331
ভালুকের প্যাক?
fleas প্যাক?

370
00:41:41,415 --> 00:41:43,458
কাঁশের প্যাক?
নাকের প্যাক?

371
00:41:43,542 --> 00:41:46,002
- প্যাচিডার্ম?
- মিথ্যার প্যাকেট।

372
00:41:46,086 --> 00:41:48,004
কষ্টের প্যাকেট।
একটি ওয়ালপ প্যাক করুন।

373
00:41:48,088 --> 00:41:50,798
পাখির প্যাকেট।
উড়ন্ত মাছের প্যাকেট।

374
00:42:39,807 --> 00:42:43,226
আরে, দারুণ খবর।
আমি একটি শর্ট কাট খুঁজে পেয়েছি.

375
00:42:45,938 --> 00:42:50,149
- শর্ট কাট মানে কি?
- মানে দীর্ঘ পথের চেয়ে দ্রুত।

376
00:42:50,234 --> 00:42:52,569
আমি শর্ট কাট কি জানি।

377
00:42:52,653 --> 00:42:57,824
দেখুন, হয় আমরা হিমবাহে মানুষকে পরাজিত করি
পাস বা আমরা দীর্ঘ পথ নিতে এবং তাদের মিস.

378
00:42:57,866 --> 00:43:01,744
সেখান দিয়ে?
তুমি আমাকে কিসের জন্য নিয়ে যাও?

379
00:43:01,829 --> 00:43:05,248
এই সময় আগামীকাল,
আপনি একটি বিনামূল্যে ম্যামথ হতে পারে.

380
00:43:05,332 --> 00:43:08,293
অথবা একজন আয়া।
ব্যক্তিগতভাবে, আমি কখনই পিকবুতে ক্লান্ত হই না।

381
00:43:08,335 --> 00:43:11,296
আরে বন্ধুরা। এই চেক আউট.

382
00:43:13,465 --> 00:43:15,633
সিড, বাঘ একটি শর্ট কাটা খুঁজে.

383
00:43:18,345 --> 00:43:23,099
- না, ধন্যবাদ। জীবন বেছে নিই।
- তাহলে আমি আপনাকে শর্ট কাট নেওয়ার পরামর্শ দিচ্ছি।

384
00:43:23,183 --> 00:43:26,394
- আপনি কি আমাকে হুমকি দিচ্ছেন?
- সরানো, অলস!

385
00:43:31,859 --> 00:43:33,443
যাবার পথ, বাঘ।

386
00:43:34,653 --> 00:43:36,821
দ্রুত। ভিতরে

387
00:43:59,803 --> 00:44:02,805
ঠিক আছে, আমি শর্ট কাট ভোট দিই।

388
00:44:16,987 --> 00:44:20,782
চলো বন্ধুরা। একসাথে লেগে থাকুন।
এখানে হারিয়ে যাওয়া সহজ।

389
00:44:36,340 --> 00:44:38,424
বলছি?

390
00:44:55,734 --> 00:44:57,777
একটি মাছ।

391
00:45:40,154 --> 00:45:45,324
আপনি কি রাখতে হবে, দয়া করে?
একটি শিশুর ট্র্যাক রাখা যথেষ্ট কঠিন.

392
00:46:29,495 --> 00:46:31,537
আমি পেয়ে গেছি।

393
00:46:48,180 --> 00:46:50,765
ক্যাপ্টেন, এগিয়ে আইসবার্গ.

394
00:46:57,064 --> 00:46:58,189
ওহ, না।

395
00:47:50,742 --> 00:47:53,744
হ্যাঁ! রাউন্ড দুই জন্য কে আপ?

396
00:47:57,291 --> 00:48:00,376
বাচ্চাকে আরও সতর্ক থাকতে বলুন।

397
00:48:40,667 --> 00:48:42,460
দেখুন। বাঘ.

398
00:48:45,547 --> 00:48:50,384
এটা ঠিক আছে. দেখো, বাঘরা ঠিক আছে
অ্যান্টিলোপের সাথে ট্যাগ খেলা।

399
00:48:52,429 --> 00:48:56,891
- তাদের দাঁত দিয়ে।
- চল, সিড। এর ট্যাগ খেলা যাক.

400
00:48:56,975 --> 00:48:59,060
আপনি এটা.

401
00:49:00,270 --> 00:49:03,481
নিশ্চিত। ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।
অলস কোথায়?

402
00:49:03,523 --> 00:49:06,651
আপনি জানেন, আপনি কোন অলসতা দেখতে পাবেন না.
আপনি কি কখনও লক্ষ্য করেছেন?

403
00:49:06,693 --> 00:49:10,196
- দেখ, ম্যানি। একটি ম্যামথ।
- কেউ আমাকে চিমটি দেয়।

404
00:49:10,238 --> 00:49:14,283
এই মোটা একজন দেখতে ঠিক আপনার মত.

405
00:49:14,368 --> 00:49:16,577
এবং তার একটি পরিবার আছে.

406
00:49:16,662 --> 00:49:20,081
এবং সে খুশি।
দেখো, সে তার বাচ্চার সাথে খেলছে।

407
00:49:20,165 --> 00:49:24,001
দেখুন, ম্যানি? এটা আপনার সমস্যা.
ম্যামথদের এটাই করার কথা।

408
00:49:24,044 --> 00:49:26,712
- সিড...
- একটি শে-মমথ খুঁজুন, বাচ্চা ম্যামথ আছে...

409
00:49:26,755 --> 00:49:28,547
- সিড।
- কি?

410
00:49:28,590 --> 00:49:30,841
- চুপ কর।
- কিন্তু...

411
00:52:58,133 --> 00:53:00,426
ভাল, আপনি যে তাকান হবে.

412
00:53:00,510 --> 00:53:03,596
বাঘ আসলে এটা করেছে।
হাফ পিক আছে.

413
00:53:03,680 --> 00:53:06,390
পরবর্তী স্টপ, গ্লেসিয়ার পাস।

414
00:53:06,433 --> 00:53:10,519
- আমি কিভাবে তোমাকে সন্দেহ করতে পারি?
- তুমি কি শুনেছ, ছোট ছেলে?

415
00:53:10,604 --> 00:53:12,980
আপনি প্রায় বাড়িতে.

416
00:53:17,444 --> 00:53:18,485
আমার পা ঘামছে।

417
00:53:18,570 --> 00:53:21,822
আমরা একটি newsflash পেতে আছে
প্রতিবার আপনার শরীর কিছু করে?

418
00:53:21,907 --> 00:53:26,702
- শুধু তাকে উপেক্ষা.
- সিরিয়াসলি। আমার পা সত্যিই গরম।

419
00:53:32,292 --> 00:53:34,752
বলো ওটা তোমার পেট ছিল।

420
00:53:34,794 --> 00:53:37,046
আমি নিশ্চিত এটা শুধু বজ্রপাত ছিল.

421
00:53:37,130 --> 00:53:40,299
ভূগর্ভ থেকে?

422
00:54:00,320 --> 00:54:02,488
চলো।
আমার সাথে থাকুন।

423
00:54:02,530 --> 00:54:04,490
আমি যদি আপনি সরানো ছিল.

424
00:54:07,994 --> 00:54:10,913
- আমি যদি এমনভাবে লাফ দিতে পারতাম।
- ইচ্ছা মঞ্জুর.

425
00:54:15,502 --> 00:54:19,922
- চলো, তাড়াতাড়ি চল।
- লাভা নদী লক্ষ্য করেছেন?

426
00:54:38,525 --> 00:54:40,526
পিঙ্কিকে ধরে রাখো।

427
00:55:12,225 --> 00:55:13,475
ম্যানি !

428
00:55:26,239 --> 00:55:31,243
ম্যানি, ম্যানি, তুমি ঠিক আছ?
কিছু বলুন। যেকোনো কিছু।

429
00:55:33,330 --> 00:55:35,414
কি? আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না

430
00:55:35,498 --> 00:55:37,916
তুমি আমার কাণ্ডের উপর দাঁড়িয়ে আছো।

431
00:55:39,502 --> 00:55:43,297
- তুমি ঠিক আছো
- কেন এমন করলে?

432
00:55:43,381 --> 00:55:46,133
আমাকে বাঁচাতে গিয়ে তুমি মরতে পারতে।

433
00:55:46,217 --> 00:55:51,388
যে আপনি একটি পালের মধ্যে কি.
আপনি একে অপরের জন্য দেখুন.

434
00:55:51,431 --> 00:55:54,099
ভাল... ধন্যবাদ.

435
00:55:55,852 --> 00:56:00,606
আমি তোমাদের সম্পর্কে জানি না,
কিন্তু আমরা আমার দেখা সবচেয়ে অদ্ভুত পশু।

436
00:56:18,958 --> 00:56:22,086
আমি পেতে অপেক্ষা করতে পারি না
যে ম্যামথ আমার নখর.

437
00:56:22,128 --> 00:56:26,632
ম্যামথকে কেউ স্পর্শ করে না
যতক্ষণ না আমি শিশুটিকে পাই।

438
00:56:28,802 --> 00:56:31,970
প্রথমে, আমি এর পিছনের অংশগুলিকে ভাগে ভাগ করব।

439
00:56:32,055 --> 00:56:36,266
- আমি এক গাদা সাদা মাংস রাখব এবং...
- এটা বন্ধ. আমি ক্ষুধার্ত.

440
00:56:36,309 --> 00:56:40,020
পরবর্তী, কাঁধ.
মাঝে মাঝে শক্ত, কিন্তু অত্যন্ত সরস।

441
00:56:40,105 --> 00:56:43,315
- আমি তোমাকে ছিটকে দিতে বলেছি।
- আপনার শক্তি সঞ্চয় করুন.

442
00:56:43,400 --> 00:56:46,402
ম্যামথ সহজে নিচে যায় না।

443
00:56:46,486 --> 00:56:48,987
এটা করার একটাই উপায় আছে।

444
00:56:49,072 --> 00:56:51,698
প্রথমে আপনাকে এটি একটি কোণে জোর করতে হবে।

445
00:56:52,492 --> 00:56:56,328
এর পশ্চাদপসরণ বন্ধ করুন।
এবং যখন আপনি তিনজন এটি আটকাবেন,

446
00:56:56,413 --> 00:56:58,288
আমি গলার জন্য যাব।

447
00:57:08,675 --> 00:57:11,510
বন্ধুরা, আমাদের এই বাচ্চাটিকে বাতাসের বাইরে নিয়ে যেতে হবে।

448
00:57:15,682 --> 00:57:18,016
-আর কতদূর?
- তিন মাইল।

449
00:57:18,101 --> 00:57:19,852
আমি মার খেয়েছি।

450
00:57:19,894 --> 00:57:22,563
আমরা সকালে সেখানে পৌঁছাব.

451
00:57:24,607 --> 00:57:28,360
- কি করছ?
- আমি মানচিত্রে স্লথস রাখছি।

452
00:57:31,197 --> 00:57:34,158
কেন আপনি এটা বাস্তবসম্মত না
এবং তাকে শুয়ে আঁকতে?

453
00:57:34,200 --> 00:57:36,535
এবং তাকে গোল করে তুলুন।

454
00:57:38,997 --> 00:57:42,875
- পারফেক্ট।
- হা-হা... আমি হাসতে ভুলে গেছি।

455
00:57:50,216 --> 00:57:52,551
আমি একজন জিনিয়াস।

456
00:57:55,513 --> 00:58:01,059
এখন থেকে আপনাকে করতে হবে
আমাকে সিদ, শিখার প্রভু হিসাবে উল্লেখ করুন।

457
00:58:01,102 --> 00:58:04,688
ওহে, শিখার প্রভু।
তোমার লেজে আগুন লেগেছে।

458
00:58:12,780 --> 00:58:16,658
ধন্যবাদ এখন থেকে,
আমি তোমাকে দিয়েগো বলে ডাকবো...

459
00:58:16,743 --> 00:58:19,119
লর্ড অফ টাচ মি অ্যান্ড ইউ আর ডেড।

460
00:58:19,204 --> 00:58:22,664
আমি শুধু মজা করছি, তুমি ছোট নাকলহেড।

461
00:58:22,749 --> 00:58:25,042
আরে, লাভবার্ডস...

462
00:58:25,084 --> 00:58:27,127
এই দেখুন.

463
00:58:30,882 --> 00:58:33,926
আমি এটা বিশ্বাস করি না.

464
00:58:46,439 --> 00:58:51,610
এখানে আসুন, আপনি একটু বাইপড.
এখানে এসো, তুমি ছোট্ট কৃমি-কৃমি।

465
00:58:51,653 --> 00:58:54,780
আঙ্কেল সিডের কাছে আসুন।

466
00:58:54,864 --> 00:58:57,032
এই ভাবে। এই ভাবে।

467
00:58:57,951 --> 00:58:59,785
না, না। তার কাছে যান।

468
00:59:01,788 --> 00:59:02,955
তার কাছে যান।

469
00:59:06,125 --> 00:59:07,793
ঠিক আছে...

470
00:59:09,045 --> 00:59:13,131
ভাল কাজ. অনুশীলন করতে থাকুন।

471
00:59:15,718 --> 00:59:19,054
ওটা দেখো।
আমাদের ছোট ছেলে বড় হচ্ছে.

472
00:59:21,474 --> 00:59:24,935
ঠিক আছে, চল।
ঘুমের সময়, গলদ.

473
00:59:29,857 --> 00:59:32,734
যে বড় pushover তাকান.

474
00:59:33,528 --> 00:59:37,948
তুমি জানো, দিয়েগো, আমি কখনো পাইনি
একজন বন্ধু যে আমার জন্য তার জীবনের ঝুঁকি নেবে।

475
00:59:38,408 --> 00:59:42,661
হ্যাঁ, ম্যানি একজন ভালো লোক।

476
00:59:43,079 --> 00:59:45,747
হ্যাঁ, সে।

477
00:59:45,832 --> 00:59:48,750
আচ্ছা, শুভরাত্রি।

478
01:00:20,366 --> 01:00:25,912
চলুন আপনি সব পরিষ্কার করা. আপনার কি
বাবা বলবেন যদি ফিরে যান সব দুর্গন্ধময়?

479
01:00:26,706 --> 01:00:31,043
আমাকে শুধু যে পরিষ্কার করা যাক.
যে ভাল দেখায়. এখানে একটু.

480
01:00:31,085 --> 01:00:34,713
- আপনি সুন্দর, ছোট ছেলে পরিষ্কার.
- আমার মনে হয় সে আমার মত দেখতে শুরু করেছে।

481
01:00:34,797 --> 01:00:37,299
দিয়েগো, আপনি কি মনে করেন?

482
01:00:38,593 --> 01:00:41,053
- হয়তো আমাদের এটা করা উচিত নয়।
- কেন নয়?

483
01:00:41,095 --> 01:00:44,890
আমরা তাকে বাঁচাতে পারলে সে বড় হয়ে শিকারী হবে।
এবং আপনি কাকে শিকার করবেন বলে মনে করেন?

484
01:00:44,932 --> 01:00:47,559
হয়তো আমরা তাকে বাঁচাবো বলে,
সে আমাদের শিকার করবে না।

485
01:00:47,602 --> 01:00:52,189
এবং সম্ভবত তিনি পশম হত্তয়া করব এবং
একটি দীর্ঘ চর্মসার ঘাড় এবং আপনি মা ডাক.

486
01:00:52,732 --> 01:00:58,070
- তোমার সমস্যা কি?
- কিছু না। চল যাই। আমি আমার লেজ বন্ধ হিম করছি.

487
01:01:17,465 --> 01:01:19,633
আরে, দিয়েগো।
আপনি সেখানে ফিরে হিমায়িত?

488
01:01:23,888 --> 01:01:26,056
- নামাও।
- কি?

489
01:01:26,099 --> 01:01:28,266
- নিচে নেমে আমাকে অনুসরণ কর।
- কি হচ্ছে?

490
01:01:28,351 --> 01:01:33,355
হাফ পিকের নীচে,
আপনার জন্য একটি অ্যামবুশ অপেক্ষা করছে।

491
01:01:33,439 --> 01:01:36,400
- কি?
- কি বোঝাতে চাও, অ্যামবুশ?

492
01:01:37,944 --> 01:01:40,112
- আপনি আমাদের সেট আপ.
- এটা আমার কাজ ছিল.

493
01:01:40,154 --> 01:01:43,782
- আমার বাচ্চা নেওয়ার কথা ছিল, কিন্তু তারপর...
- আপনি আমাদের বাসায় ডিনারের জন্য নিয়ে এসেছেন।

494
01:01:43,825 --> 01:01:46,660
- তাই। আপনি পশুপালের বাইরে আছেন.
- আমি দুঃখিত।

495
01:01:46,744 --> 01:01:48,787
না, তুমি নেই। এখনো না।

496
01:01:48,871 --> 01:01:52,666
- শোনো, আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।
- কাছে থাক, সিড। আমরা আমাদের উপায় যুদ্ধ করতে পারেন.

497
01:01:52,750 --> 01:01:56,002
তুমি পারবে না। প্যাকটি খুব শক্তিশালী।
আপনি আমার উপর বিশ্বাস আছে.

498
01:01:56,087 --> 01:01:58,797
আপনি বিশ্বাস করেন?
পৃথিবীতে কেন আমরা আপনাকে বিশ্বাস করব?

499
01:01:59,507 --> 01:02:01,633
কারণ আমি তোমার একমাত্র সুযোগ।

500
01:02:15,189 --> 01:02:17,315
হ্যালো, মহিলা.

501
01:02:18,109 --> 01:02:23,613
- দেখুন কে দেখানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
- দিয়েগো, আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তা করতে শুরু করেছি।

502
01:02:23,656 --> 01:02:29,953
চিন্তা করার দরকার নেই। প্রায় দুই মিনিটের মধ্যে
আপনি প্রতিশোধের জন্য আপনার স্বাদ সন্তুষ্ট করা হবে.

503
01:02:29,996 --> 01:02:31,788
খুব সুন্দর.

504
01:02:31,831 --> 01:02:35,292
আমি আলস্য দেখতে.
আর সে বাচ্চা পেয়েছে!

505
01:02:35,334 --> 01:02:40,756
আপনি পর্যন্ত আপনার অবস্থান দূরে দিতে না
ম্যামথ দেখুন তিনিই চমকে দেওয়ার মতো।

506
01:02:41,799 --> 01:02:44,426
আপনি কিছু অপমান করতে চান, তাই না?

507
01:02:44,510 --> 01:02:48,513
- আমি গালাগালি করতে চাই।
- তাহলে কিসের জন্য অপেক্ষা করছ?

508
01:02:51,100 --> 01:02:54,770
না! আমি বললাম ম্যামথের জন্য অপেক্ষা করুন।

509
01:03:15,875 --> 01:03:19,211
ব্যাকস্ক্র্যাচার
আমার গুঁড়ো খাও।

510
01:03:34,227 --> 01:03:35,894
লুপ-ডি-লুপ।

511
01:03:37,396 --> 01:03:39,773
স্ল্যালম ! স্ল্যালম, বাচ্চা।

512
01:04:05,424 --> 01:04:09,344
দুঃখিত, বন্ধুরা.
সে একটু হিমশিম পেয়েছে।

513
01:04:10,930 --> 01:04:12,055
তাকে পান!

514
01:04:15,977 --> 01:04:17,519
আশ্চর্য!

515
01:04:23,025 --> 01:04:27,654
ঠিক আছে, আমাকে অনুসরণ করুন. আমরা সিডকে তুলে নেব
এবং আমরা যতক্ষণ পারি এখান থেকে বেরিয়ে যাও।

516
01:04:27,738 --> 01:04:32,492
এসো, দিয়েগো।
আসুন এই ম্যামথকে নিচে নিয়ে আসি।

517
01:04:44,130 --> 01:04:46,423
সেখানে তিনি আছেন।

518
01:04:48,426 --> 01:04:50,886
এটা ঠিক।
বাচ্চা কোথায়?

519
01:04:54,765 --> 01:04:57,392
সারভাইভাল অফ দ্য ফিটেস্ট।

520
01:04:58,144 --> 01:05:01,313
আমার মনে হয় না। হ্যাঁ...

521
01:05:11,991 --> 01:05:16,786
- কি করছ?
- ম্যামথকে একা ছেড়ে দিন।

522
01:05:19,624 --> 01:05:22,751
ফাইন। আমি প্রথমে তোমাকে নামিয়ে দেব।

523
01:06:38,577 --> 01:06:40,745
আমরা এটা করেছি।

524
01:06:53,467 --> 01:06:56,136
আমরা কিছু দল ছিলাম, তাই না?

525
01:06:56,887 --> 01:07:00,348
ছিলেন? আসুন, আমরা এখনও একটি দল।

526
01:07:00,433 --> 01:07:03,393
আমি আপনাকে সেট আপ করার জন্য দুঃখিত.

527
01:07:03,436 --> 01:07:06,730
আপনি আমাকে চেনেন -
আমি একটি ক্ষোভ রাখা খুব অলস.

528
01:07:09,984 --> 01:07:12,861
এটা বন্ধ ছিটকে, squirt.

529
01:07:12,945 --> 01:07:15,113
তোমাকে শক্তিশালী হতে হবে।

530
01:07:15,156 --> 01:07:18,783
আপনাকে ম্যানফ্রেড এবং সিডের যত্ন নিতে হবে।

531
01:07:19,744 --> 01:07:21,578
বিশেষ করে সিড।

532
01:07:21,620 --> 01:07:25,749
এসো, তুমি এই চাটতে পারো।
তুমি বাঘ।

533
01:07:25,791 --> 01:07:28,418
দেখো, আমি তোমাকে নিয়ে যাব।
আপনি কি বলেন?

534
01:07:28,794 --> 01:07:31,337
এসো, দিয়েগো।

535
01:07:31,422 --> 01:07:33,631
তাকে বলুন সে ঠিক আছে, ম্যানি.

536
01:07:35,134 --> 01:07:38,803
শোন, তোমাকে আমাকে এখানে রেখে যেতে হবে।

537
01:07:38,888 --> 01:07:43,099
সেই মানুষগুলো যদি পাস দিয়ে যায়,
আপনি তাদের কখনই ধরবেন না।

538
01:07:43,726 --> 01:07:46,811
তোমাকে সেটা করতে হবে না।

539
01:07:46,896 --> 01:07:49,689
যে আপনি একটি পালের মধ্যে কি.

540
01:11:05,386 --> 01:11:09,180
আমাদের সম্পর্কে ভুলবেন না. ঠিক আছে?

541
01:11:11,892 --> 01:11:15,061
আমরা আপনার সম্পর্কে ভুলবেন না.

542
01:11:54,268 --> 01:11:55,768
বাই.

543
01:11:56,979 --> 01:11:58,438
বিদায়।

544
01:11:58,522 --> 01:12:00,565
- বিদায়।
- সিড...

545
01:12:00,607 --> 01:12:04,152
বাই. বাই...

546
01:12:08,073 --> 01:12:10,533
এটা ঠিক। বাচ্চা কোথায়?

547
01:12:10,576 --> 01:12:13,578
এসো, সিড।
চলুন দক্ষিণ দিকে চলুন।

548
01:12:31,096 --> 01:12:33,181
বাই.

549
01:12:34,308 --> 01:12:37,852
আপনার নিঃশ্বাস বাঁচান, সিড.
আপনি জানেন মানুষ কথা বলতে পারে না।

550
01:12:38,270 --> 01:12:40,355
দিয়েগো? আপনি ঠিক আছেন

551
01:12:40,439 --> 01:12:41,856
নয়টি জীবন, বাবু।

552
01:12:42,816 --> 01:12:44,817
আপনি ঠিক আছেন

553
01:12:46,278 --> 01:12:48,613
আমি তোমাকে চুমু দিতে পারতাম।

554
01:12:48,697 --> 01:12:50,365
ইয়াক!

555
01:12:50,449 --> 01:12:52,617
ফিরে স্বাগতম, অংশীদার.
তুলতে চান?

556
01:12:52,659 --> 01:12:55,620
না ধন্যবাদ. আমাকে বাঁচাতে হবে
আমি যে মর্যাদা রেখেছি।

557
01:12:55,704 --> 01:12:59,374
আপনি আমাদের সাথে আড্ডা দিচ্ছেন।
এর সাথে মর্যাদার কোনো সম্পর্ক নেই।

558
01:12:59,458 --> 01:13:02,919
- কিন্তু আমি সেই লিফট নেব।
- জাহাজে আরোহণ

559
01:13:02,961 --> 01:13:07,632
ইয়ে-হা, মুশ।
বা মাশ না. যেভাবেই হোক।

560
01:13:10,594 --> 01:13:13,304
এটি সর্বকালের সেরা অভিবাসন হতে চলেছে।

561
01:13:13,389 --> 01:13:18,309
আমি আমার সব প্রিয় জল গর্ত দেখাব.
আমার পশমের ছত্রাক শুকিয়ে গেলে আমি বাদামী হয়ে যাই।

562
01:13:18,394 --> 01:13:22,230
- খুব আকর্ষণীয় শোনাচ্ছে.
- এই পুরো বরফ যুগের জিনিস পুরানো হয়ে যাচ্ছে।

563
01:13:22,314 --> 01:13:25,650
তুমি কি জানো আমি কিসের জন্য যেতে পারি?
গ্লোবাল ওয়ার্মিং।