1
00:00:07,640 --> 00:00:08,960
DIGA NO A LA PIRATERÍA, APOYA LOS ORIGINALES
2
00:01:37,040 --> 00:01:42,920
ADAPTADO DE LA NOVELA DE XI XING
REINA CHU EN QIDIAN.COM
3
00:01:47,440 --> 00:01:49,720
¡Te mataré, traidor!
4
00:01:49,800 --> 00:01:50,920
¡Mereces morir!
5
00:01:51,000 --> 00:01:52,720
¡Traidor!
6
00:01:52,800 --> 00:01:55,360
-¡Traidor!
-¡Vete a morir!
7
00:01:55,440 --> 00:01:57,160
¡Mereces morir!
8
00:01:57,240 --> 00:01:58,760
-¡Desvergonzado!
-No mereces seguir viviendo.
9
00:01:58,840 --> 00:02:01,160
-¡Te haré pagar!
-¡Morir!
10
00:02:02,320 --> 00:02:03,600
¡Deberías pagar!
11
00:02:03,680 --> 00:02:04,840
¡Morir!
12
00:02:07,360 --> 00:02:08,199
¡Caer muerto!
13
00:02:09,880 --> 00:02:12,400
-¡Le quitaste la vida al general Chu!
-¡Morir!
14
00:02:12,480 --> 00:02:14,040
-El general Chu era un hombre muy honorable.
-¡Traidor!
15
00:02:14,120 --> 00:02:15,680
-No mereces vivir.
-¡Vete a morir!
16
00:02:15,760 --> 00:02:17,840
-¡Vete al diablo!
-¡Te mataron a golpes!
17
00:02:17,920 --> 00:02:21,120
-¡Te mataré!
-¡Parásito traicionero!
18
00:03:13,200 --> 00:03:15,120
Cosita feroz.
19
00:03:15,200 --> 00:03:16,080
Tienes un mordisco feroz.
20
00:03:16,920 --> 00:03:18,160
Lastimé a tus hombres.
21
00:03:18,880 --> 00:03:19,720
Sigue adelante y mátame.
22
00:03:21,400 --> 00:03:22,880
¿Quieres morir?
23
00:03:35,280 --> 00:03:36,680
¿Sabes por qué?
24
00:03:37,360 --> 00:03:40,600
Porque en el fondo,
Todavía te aferras a la vida.
25
00:03:52,760 --> 00:03:55,520
Como no vas a morir hoy,
Vienes conmigo.
26
00:04:00,360 --> 00:04:01,440
¡Mátalo!
27
00:04:07,040 --> 00:04:09,240
¡Ceda el paso! ¡Manténganse alejados!
28
00:04:09,320 --> 00:04:10,360
¡Apartar!
29
00:04:10,440 --> 00:04:11,960
-¡Despejen todos!
-¡Ceder el paso!
30
00:04:12,960 --> 00:04:16,160
Cualesquiera que sean los crímenes de Xie Yanlai,
se enfrentará a un tribunal militar.
31
00:04:16,240 --> 00:04:18,040
Ninguno de ustedes puede tomar justicia
en tus propias manos!
32
00:04:22,800 --> 00:04:24,000
De pie.
33
00:04:26,440 --> 00:04:27,960
En ese momento,
34
00:04:28,040 --> 00:04:30,880
conocíamos esa medicina
Estaba destinado a salvar al general.
35
00:04:30,960 --> 00:04:33,640
Nadie podría haber previsto
que terminaría así.
36
00:04:33,720 --> 00:04:35,320
El tribunal incluso honró su servicio.
37
00:04:35,400 --> 00:04:37,360
y te recompensó
para la campaña del Desierto del Norte.
38
00:04:37,440 --> 00:04:38,440
¿Por qué te humillas?
39
00:04:38,520 --> 00:04:40,360
¿A quién intentas expiar?
40
00:04:41,160 --> 00:04:42,320
¿Honrado?
41
00:04:46,840 --> 00:04:48,280
Ese honor fue comprado
con la vida del General.
42
00:04:48,360 --> 00:04:50,880
En aquel entonces no teníamos mejor opción.
43
00:04:54,160 --> 00:04:56,040
Tu…
44
00:05:00,000 --> 00:05:01,200
Bondad.
45
00:05:05,160 --> 00:05:06,560
Un error es un error.
46
00:05:07,520 --> 00:05:08,760
No hay excusa para ello.
47
00:05:48,320 --> 00:05:51,480
¿Desde cuándo la prefectura de Yunzhong
¿Permitir justicia vigilante?
48
00:06:04,200 --> 00:06:05,280
CAPITAL
49
00:06:25,920 --> 00:06:26,840
¡Su Alteza, por favor discierna la verdad!
50
00:06:26,920 --> 00:06:31,120
El general Chu murió sin sentido.
¡Y no podemos soportar esta injusticia!
51
00:06:31,200 --> 00:06:33,080
¡Es un monstruo con piel humana!
52
00:06:33,160 --> 00:06:36,440
Si es inocente del asesinato del general Chu,
¿Por qué someterse tan fácilmente al castigo?
53
00:06:36,520 --> 00:06:38,840
¿Alguno de ustedes realmente fue testigo?
¿Él cometió el asesinato?
54
00:06:43,520 --> 00:06:45,320
LA GRAN PUERTA FRONTERIZA
55
00:06:46,640 --> 00:06:47,600
Xie Yanlai.
56
00:06:48,880 --> 00:06:52,640
Ante la gente de la prefectura de Yunzhong,
Te lo preguntaré por última vez.
57
00:06:54,600 --> 00:06:56,040
¿Realmente pretendías
58
00:06:57,560 --> 00:06:58,960
¿Hacerle daño a mi padre?
59
00:07:06,760 --> 00:07:08,920
Su Alteza,
No debes creer una palabra de lo que dice.
60
00:07:09,000 --> 00:07:10,480
¡Es de la familia Xie!
61
00:07:13,640 --> 00:07:15,720
Entró al servicio de mi padre a los 16 años.
62
00:07:16,480 --> 00:07:18,520
Xie Yanlai es primero un soldado.
del ejército Chu,
63
00:07:18,600 --> 00:07:19,720
sólo entonces, un miembro de la familia Xie.
64
00:07:22,200 --> 00:07:25,480
Si te preguntas cómo murió mi padre,
65
00:07:27,680 --> 00:07:29,240
Ahora dejaré al descubierto la verdad.
66
00:07:30,200 --> 00:07:31,160
¡Médico del ejército!
67
00:07:32,000 --> 00:07:35,520
El veneno que golpeó al general.
se conoce como la píldora para las quemaduras de sangre,
68
00:07:35,600 --> 00:07:38,120
refinado a partir de varias toxinas letales.
69
00:07:39,000 --> 00:07:43,160
En un corto lapso,
obliga a la sangre a correr
70
00:07:43,240 --> 00:07:45,480
y provoca una oleada violenta
de fuerza física.
71
00:07:45,560 --> 00:07:49,240
Incluso puede conceder a un moribundo
un último y fugaz estallido de vitalidad.
72
00:07:49,960 --> 00:07:52,440
Hace tres años,
en la Batalla del Río Frontera,
73
00:07:52,520 --> 00:07:54,480
El general Chu fue golpeado
por una flecha envenenada.
74
00:07:55,000 --> 00:07:56,920
El médico militar estaba totalmente indefenso.
75
00:07:57,000 --> 00:07:59,720
Vi como el general
Tosió sangre sin descanso.
76
00:07:59,800 --> 00:08:01,680
Era la pastilla de Jiu.
77
00:08:01,760 --> 00:08:04,880
que arrastró al General hacia atrás
desde el mismo borde de la muerte.
78
00:08:04,960 --> 00:08:05,800
¡De ninguna manera!
79
00:08:05,880 --> 00:08:08,280
Creíamos que la medicina
Era su última esperanza.
80
00:08:08,360 --> 00:08:10,080
Pero ¿quién podría haberlo adivinado?
81
00:08:10,600 --> 00:08:11,920
sólo aplazaría la muerte del general
a un costo terrible?
82
00:08:12,920 --> 00:08:14,920
Sin embargo, si no lo hubiéramos usado ese día,
83
00:08:15,520 --> 00:08:20,040
el general
habría perecido en el acto.
84
00:08:22,920 --> 00:08:24,480
¿Realmente lo juzgamos mal?
85
00:08:24,560 --> 00:08:26,520
-¿Él no lo hizo?
-¿En realidad?
86
00:08:26,600 --> 00:08:27,760
En el año 14 de Tianshu,
87
00:08:28,800 --> 00:08:30,360
Jiu se unió por primera vez a la prefectura de Yunzhong.
88
00:08:31,760 --> 00:08:32,880
Mientras patrullaba,
89
00:08:33,720 --> 00:08:35,520
descubrió un explorador del desierto del norte
infiltrándose en nuestra frontera.
90
00:08:36,679 --> 00:08:40,440
Aunque sólo era un chico de 16 años,
los combatió a toda costa,
91
00:08:41,039 --> 00:08:44,159
recibiendo múltiples puñaladas,
uno a sólo medio cun de su corazón.
92
00:08:44,960 --> 00:08:46,080
En el año 15 de Tianshu,
93
00:08:47,240 --> 00:08:50,560
cuando las tropas del Desierto del Norte
asaltaron un pueblo fronterizo,
94
00:08:53,040 --> 00:08:54,560
El general Chu lideró el contraataque.
95
00:08:55,280 --> 00:08:59,080
Jiu recibió un golpe de lanza.
destinado al General sobre sus hombros,
96
00:08:59,840 --> 00:09:01,800
protegiendo a todo el pueblo.
97
00:09:02,640 --> 00:09:04,840
En el año 16 de Tianshu,
Cuando el enemigo volvió a atacar,
98
00:09:05,440 --> 00:09:07,320
defendió el río fronterizo
con el General.
99
00:09:07,840 --> 00:09:10,120
Recibió dos golpes en medio de una lluvia de flechas,
100
00:09:10,760 --> 00:09:12,040
pero logró derribar el puente levadizo,
101
00:09:12,120 --> 00:09:16,240
detener el avance del enemigo
y perdonar al Estado de Chu
102
00:09:16,320 --> 00:09:17,800
de la devastación total.
103
00:09:18,520 --> 00:09:20,080
Y durante la reciente batalla de Wangcheng,
104
00:09:20,800 --> 00:09:22,080
se infiltró solo en el campamento enemigo
105
00:09:22,720 --> 00:09:24,280
para sabotear sus provisiones
y suministros de agua,
106
00:09:24,360 --> 00:09:26,560
casi pierde la vida en la refriega.
107
00:09:28,040 --> 00:09:32,120
¿Un hombre así
¿Dañar realmente a su propio comandante?
108
00:09:32,200 --> 00:09:33,040
-En efecto.
-Cierto…
109
00:09:33,120 --> 00:09:37,440
Cada cicatriz en el cuerpo de Jiu fue ganada
mientras los protege a todos.
110
00:09:37,520 --> 00:09:40,360
Si quieres quitarle la vida,
mira esas heridas
111
00:09:40,440 --> 00:09:42,720
y preguntense
si vuestras conciencias pueden soportarlo.
112
00:09:45,240 --> 00:09:47,760
¿Vamos a matar a un hombre?
quien salvó al general Chu,
113
00:09:48,360 --> 00:09:51,680
Prefectura de Yunzhong y el estado de Chu,
114
00:09:52,200 --> 00:09:53,920
¿solo por un rumor?
115
00:09:54,720 --> 00:09:55,600
En aquel entonces,
116
00:09:56,400 --> 00:10:00,200
Fu Jiu se coló
un campamento en el desierto del norte para salvarnos
117
00:10:00,840 --> 00:10:03,920
y tomó la marca por nosotros
cuando fue descubierto.
118
00:10:04,640 --> 00:10:05,760
De vuelta en el río fronterizo,
119
00:10:06,280 --> 00:10:08,720
estuve a punto de ser aplastado
bajo la caballería enemiga.
120
00:10:09,240 --> 00:10:10,440
Fue Fu Jiu quien me arrastró de regreso.
121
00:10:10,520 --> 00:10:13,520
Lo vi arriesgar su vida por el General.
122
00:10:13,600 --> 00:10:16,240
Me niego a creer
Un hombre así podría convertirse en un traidor.
123
00:10:16,920 --> 00:10:20,040
Mira todas sus cicatrices.
124
00:10:20,560 --> 00:10:22,280
Luchando contra las tropas del Desierto del Norte
125
00:10:23,000 --> 00:10:25,280
debe haber sido un baile constante
con la muerte.
126
00:10:25,960 --> 00:10:28,760
Mirando lo que ha soportado,
Nunca lo creeré...
127
00:11:23,160 --> 00:11:24,000
Gracias.
128
00:11:24,880 --> 00:11:28,200
Solo estaba contando...
a la gente lo que realmente pasó.
129
00:11:29,880 --> 00:11:31,120
Este incidente no ocurrió por casualidad.
130
00:11:32,240 --> 00:11:33,760
Alguien debe estar moviendo los hilos.
131
00:11:35,480 --> 00:11:36,320
Todo es culpa mía.
132
00:11:39,640 --> 00:11:41,520
Si no hubiera tomado la medicina
Proporcioné…
133
00:11:43,000 --> 00:11:45,800
Zhao. Sé que me odias.
134
00:11:47,120 --> 00:11:48,440
Tienes todo el derecho a hacerlo.
135
00:11:49,880 --> 00:11:50,840
Te odié una vez.
136
00:11:52,680 --> 00:11:53,680
pero me doy cuenta
137
00:11:55,160 --> 00:11:57,600
que eras simplemente una salida conveniente
por mi dolor y furia.
138
00:11:59,360 --> 00:12:00,960
Me sentí tan completamente impotente,
139
00:12:01,960 --> 00:12:06,040
sin nadie a quien responsabilizar
o tener la culpa.
140
00:12:06,960 --> 00:12:11,600
Después de todo, ésta fue la elección de mi padre.
141
00:12:12,560 --> 00:12:15,680
El escogió morir
en el campo de batalla como comandante,
142
00:12:16,760 --> 00:12:17,840
reclamando una victoria final
143
00:12:17,920 --> 00:12:20,040
sobre su némesis de toda la vida,
el Rey del Desierto del Norte.
144
00:12:21,400 --> 00:12:25,160
Y yo estaba allí
luchando junto a él.
145
00:12:26,520 --> 00:12:28,200
Vivió sus últimos momentos
146
00:12:29,040 --> 00:12:32,720
al máximo, sin arrepentimientos.
147
00:12:37,760 --> 00:12:39,800
No tengo derecho a culparte.
148
00:12:41,560 --> 00:12:42,480
En todo caso…
149
00:12:45,720 --> 00:12:47,200
Debería agradecerte.
150
00:12:57,160 --> 00:12:58,960
El General dictó esto,
151
00:12:59,800 --> 00:13:02,480
me ordenó grabarlo,
y te lo traigo.
152
00:13:18,080 --> 00:13:21,360
Zhao, para leer estas palabras
es volver a encontrarnos.
153
00:13:22,520 --> 00:13:24,640
Anoche te vi en mis sueños.
154
00:13:25,160 --> 00:13:28,360
Todavía eras esa joven,
espoleando a tu caballo fuera de casa.
155
00:13:29,360 --> 00:13:31,360
Extendí la mano para detenerte,
156
00:13:31,880 --> 00:13:35,400
pero mi mano no cogió nada
sino arena a la deriva.
157
00:13:36,440 --> 00:13:40,600
Sólo ahora me doy cuenta
que 19 años en el campo de batalla
158
00:13:41,400 --> 00:13:42,800
me han despojado durante mucho tiempo
159
00:13:44,240 --> 00:13:46,120
del derecho a ser tu padre.
160
00:13:47,640 --> 00:13:49,200
Ese año me lo preguntaste entre lágrimas
161
00:13:50,680 --> 00:13:54,600
por qué te mantuve confinado
al desierto desolado.
162
00:13:55,480 --> 00:13:59,120
Lo confundí con rebelión juvenil.
163
00:13:59,200 --> 00:14:01,480
Nunca lo entendí
eso lo que anhelaba
164
00:14:02,440 --> 00:14:04,640
nunca fue el esplendor de la Capital,
165
00:14:05,680 --> 00:14:09,600
pero simplemente una luz
dejado ardiendo debajo de los aleros
166
00:14:10,920 --> 00:14:12,320
para darte la bienvenida a casa.
167
00:14:13,680 --> 00:14:18,120
He oído que las damas nobles
Los de la Capital son orgullosos y duros.
168
00:14:19,160 --> 00:14:24,680
No puedo soportar pensar cuánto desprecio
Has perseverado entre ellos.
169
00:14:25,560 --> 00:14:27,280
Cada vez que el pensamiento cruza por mi mente,
170
00:14:28,480 --> 00:14:30,120
me desgarra el alma.
171
00:14:31,560 --> 00:14:33,320
Durante 19 años,
172
00:14:34,480 --> 00:14:37,080
No estuve ahí para guiar tus primeros pasos,
173
00:14:38,200 --> 00:14:41,520
ni para instruirte en los clásicos.
174
00:14:42,960 --> 00:14:46,400
Estoy consumido por el remordimiento.
175
00:14:47,160 --> 00:14:48,920
Si la vida pudiera empezar de nuevo,
176
00:14:49,560 --> 00:14:53,440
no te llamarían
la hija de un héroe,
177
00:14:54,320 --> 00:14:56,440
sino de Chu Ling, del mío.
178
00:14:57,400 --> 00:14:58,280
¿Podría ser suficiente?
179
00:15:06,280 --> 00:15:08,600
General. Iré a buscar al médico del ejército.
180
00:15:08,680 --> 00:15:09,920
Termínalo.
181
00:15:13,000 --> 00:15:16,840
He pasado la mitad de mi vida encima de la silla.
182
00:15:18,760 --> 00:15:20,240
no he fallado ninguno
183
00:15:22,120 --> 00:15:23,760
pero mi esposa y mi hija.
184
00:15:25,040 --> 00:15:29,640
Ahora no pido nada
sino tu perdón.
185
00:15:30,640 --> 00:15:33,840
Aunque mañana puedo caer
en el campo de batalla,
186
00:15:34,520 --> 00:15:36,440
Abrazaré la muerte con una sonrisa.
187
00:15:37,800 --> 00:15:38,920
Zhao,
188
00:15:40,360 --> 00:15:42,400
El agua fluye hacia adelante y nunca regresa.
189
00:15:43,040 --> 00:15:44,880
No mires atrás.
190
00:15:47,120 --> 00:15:48,760
Sigue avanzando.
191
00:15:50,440 --> 00:15:54,840
De tu padre, Chu Ling,
en su última hora.
192
00:16:00,000 --> 00:16:00,840
Detente.
193
00:16:10,800 --> 00:16:11,840
Jiu.
194
00:16:14,720 --> 00:16:18,720
¿Por qué no me dijo estas cosas antes?
195
00:16:20,800 --> 00:16:25,680
Si hubiera hablado antes,
Quizás hubiera tenido tiempo de hacer las paces.
196
00:16:26,840 --> 00:16:28,320
Y mi madre.
197
00:16:29,240 --> 00:16:34,960
ella nunca escuchará
lo que anhelaba decirle.
198
00:16:37,520 --> 00:16:38,480
Lo sé.
199
00:16:40,520 --> 00:16:41,720
Realmente lo entiendo.
200
00:16:41,800 --> 00:16:43,360
las ultimas palabras
201
00:16:44,520 --> 00:16:50,040
de mi padre eran que la guerra es demasiado cruel.
202
00:16:52,200 --> 00:16:54,280
Preguntó cuándo terminaría finalmente.
203
00:16:56,240 --> 00:16:59,080
Mi padre dio su vida por esta victoria.
204
00:17:00,640 --> 00:17:02,960
Pero si las llamas de la guerra
nunca se apagan,
205
00:17:04,280 --> 00:17:06,079
¿Qué significado tuvo su sacrificio?
206
00:17:17,119 --> 00:17:18,319
me aseguraré
207
00:17:20,319 --> 00:17:21,800
el estado de chu
208
00:17:22,640 --> 00:17:24,839
nunca más allana el camino
a la paz con sangre.
209
00:17:27,640 --> 00:17:29,920
Me aseguraré de que los hijos de esta tierra
210
00:17:31,560 --> 00:17:35,680
nunca pierdan a sus padres
al flagelo de la guerra.
211
00:18:07,600 --> 00:18:09,800
Te vuelves a hacer el santo, ¿verdad?
212
00:18:09,880 --> 00:18:13,600
Afirmas que puedes proteger una ciudad entera,
¿Pero puedes siquiera protegerte?
213
00:18:13,680 --> 00:18:15,880
¿De qué sirve una segunda oportunidad en la vida?
214
00:18:16,800 --> 00:18:19,320
Todavía tenías que ver morir a tu padre.
215
00:18:19,920 --> 00:18:21,840
y tu madre encontrará su amargo final.
216
00:18:23,000 --> 00:18:24,400
Pero ninguno de ellos
217
00:18:26,480 --> 00:18:28,560
Lamentó las decisiones que tomaron.
218
00:18:28,640 --> 00:18:29,880
Autoengaño, nada más.
219
00:18:30,520 --> 00:18:33,560
Para que no lo olvides,
tus enemigos permanecen intactos.
220
00:18:34,840 --> 00:18:36,360
No solo Xiao Xun,
221
00:18:37,080 --> 00:18:39,400
pero el desierto del norte
que destruyó a tus padres.
222
00:18:40,280 --> 00:18:41,600
Si yo fuera tú,
223
00:18:41,680 --> 00:18:43,520
Yo marcharía el ejército
contra el desierto del norte ahora
224
00:18:43,600 --> 00:18:45,280
y ahogarlos en un ajuste de cuentas de sangre.
225
00:18:46,320 --> 00:18:47,240
No.
226
00:18:49,720 --> 00:18:51,800
Las tropas fronterizas
He sangrado demasiado.
227
00:18:51,880 --> 00:18:52,840
¿Y qué hay de eso?
228
00:18:52,920 --> 00:18:54,640
La gloria se construye sobre los huesos.
229
00:18:54,720 --> 00:18:56,600
La guerra exige sacrificios.
230
00:18:56,680 --> 00:18:58,680
Su sangre no significa nada para ti.
231
00:18:59,600 --> 00:19:01,200
El ejército es tuyo para manejarlo.
232
00:19:01,880 --> 00:19:02,880
Di la palabra,
233
00:19:02,960 --> 00:19:06,480
y ellos obedecerán
y sangrar por tu causa.
234
00:19:07,360 --> 00:19:11,400
¿No quieres vengar a tus padres?
¿Sobre el Rey del Desierto del Norte?
235
00:19:13,480 --> 00:19:15,200
La misericordia es debilidad.
236
00:19:16,040 --> 00:19:18,520
Sólo perdura la matanza.
237
00:19:33,840 --> 00:19:36,600
El estanque necesita limpieza.
238
00:19:41,800 --> 00:19:43,080
Qué pollo tan gordito.
239
00:19:46,360 --> 00:19:47,480
Mira este.
240
00:19:47,560 --> 00:19:48,720
Dámelo.
241
00:19:48,800 --> 00:19:50,400
-Vamos.
-¡Ven y echa un vistazo!
242
00:19:50,480 --> 00:19:52,440
-Señorita Chu.
-Señorita Chu.
243
00:19:52,520 --> 00:19:55,240
-Señorita Chu.
-Es raro verte salir tan temprano.
244
00:19:55,320 --> 00:19:56,160
¿Qué estás buscando?
245
00:19:56,240 --> 00:19:57,200
Puedes elegir entre mi tienda.
246
00:19:59,640 --> 00:20:00,600
Tome su tiempo.
247
00:20:00,680 --> 00:20:01,920
Ven cuando estés libre.
248
00:20:03,800 --> 00:20:06,160
Peras dulces y crujientes.
249
00:20:07,760 --> 00:20:10,280
Señorita Chu. Señorita Chu.
250
00:20:10,360 --> 00:20:12,960
Señorita Chu. Estas peras fueron recién cortadas.
251
00:20:13,560 --> 00:20:14,760
Por favor, prueba algunos.
252
00:20:14,840 --> 00:20:17,440
No, gracias. Deberías conservarlos.
253
00:20:17,520 --> 00:20:18,600
La cosecha ha sido excepcional
este año.
254
00:20:18,680 --> 00:20:20,640
solo tómalos
como parte de nuestra buena fortuna.
255
00:20:20,720 --> 00:20:22,440
Cuando el general Chu todavía estaba con nosotros,
256
00:20:23,160 --> 00:20:24,360
Siempre amó nuestras peras.
257
00:20:25,520 --> 00:20:26,720
-Por favor, tómalo.
-Me lo llevo.
258
00:20:28,000 --> 00:20:30,680
Está bien. Señorita Chu,
Entonces volveré a trabajar.
259
00:20:39,080 --> 00:20:40,480
-Este artilugio
-Ven y mira.
260
00:20:40,560 --> 00:20:42,840
-También se puede utilizar para atrapar ratas.
-Pan plano fresco.
261
00:20:42,920 --> 00:20:44,000
¿Es eso así?
262
00:20:44,800 --> 00:20:46,960
Échale un vistazo. Pan plano fresco.
263
00:20:47,800 --> 00:20:50,360
Pan plano caliente.
Consigue tu pan plano fresco aquí.
264
00:20:52,200 --> 00:20:55,240
Estos panes planos están destinados a la venta,
así que deja de atiborrarte de ellos.
265
00:20:56,000 --> 00:20:58,920
¿Eres una especie de bestia glotona?
266
00:20:59,440 --> 00:21:00,760
Te estoy dando una paliza ahora mismo.
267
00:21:00,840 --> 00:21:03,200
ATENTOS, DETERMINADOS, ERUDITOS Y ESTRATÉGICOS
268
00:21:07,720 --> 00:21:08,600
Detente ahí mismo.
269
00:21:11,040 --> 00:21:12,360
¿Has estado peleando otra vez?
270
00:21:14,160 --> 00:21:15,000
¿Perdiste?
271
00:21:15,520 --> 00:21:16,360
Yo gané.
272
00:21:16,440 --> 00:21:18,120
Eran tres contra uno
273
00:21:18,200 --> 00:21:20,160
y dejé cada uno de ellos
comiendo tierra.
274
00:21:20,240 --> 00:21:22,200
Estás cubierto de moretones.
275
00:21:22,280 --> 00:21:23,120
¿De qué hay que estar orgulloso?
276
00:21:23,800 --> 00:21:25,640
Me llamaban niño sin madre.
277
00:21:29,440 --> 00:21:31,880
Y entonces, usaste tus puños
para callarlos?
278
00:21:31,960 --> 00:21:32,960
¿Por qué te permití?
practicar artes marciales
279
00:21:33,040 --> 00:21:34,360
en primer lugar?
280
00:21:35,200 --> 00:21:36,080
Para golpear a la gente.
281
00:21:37,840 --> 00:21:40,040
Para proteger a los indefensos.
282
00:21:40,120 --> 00:21:45,640
Tus puños deberían apuntar a los villanos,
no a niños de tu edad,
283
00:21:46,240 --> 00:21:47,520
y ciertamente nunca contra tu propia gente.
284
00:21:52,320 --> 00:21:53,200
¿Qué tienes en mente?
285
00:21:54,080 --> 00:21:55,400
solo estaba pensando
286
00:21:57,520 --> 00:21:58,520
sobre algo que dijo mi padre.
287
00:22:00,280 --> 00:22:01,320
¿Ver?
288
00:22:02,520 --> 00:22:07,120
mi padre no dio su vida
por estas frías murallas de la ciudad,
289
00:22:08,280 --> 00:22:09,480
pero por las risas...
290
00:22:09,560 --> 00:22:10,400
Dos wen serán suficientes.
291
00:22:10,480 --> 00:22:11,320
...y para el
292
00:22:12,120 --> 00:22:13,400
el ajetreo y el bullicio de la vida cotidiana.
293
00:22:14,840 --> 00:22:18,640
aparentemente ordinario
y aunque sean insignificantes,
294
00:22:18,720 --> 00:22:22,200
sin embargo, estas cosas son apreciadas
sobre todo precio en cada corazón.
295
00:22:22,960 --> 00:22:25,360
No busco una gran visión
de un reino tranquilo.
296
00:22:25,960 --> 00:22:28,480
Sólo pido que el humo del hogar
de la prefectura de Yunzhong aumenta cada día
297
00:22:29,400 --> 00:22:31,640
y que las madres puedan estar a sus puertas
298
00:22:32,240 --> 00:22:34,240
esperando a sus hijos
para volver a casa a cenar.
299
00:22:35,080 --> 00:22:37,800
lo peor
estas personas deberían tener que preocuparse
300
00:22:37,880 --> 00:22:39,920
es si el precio del arroz ha subido
unos wen mañana.
301
00:22:40,800 --> 00:22:41,640
Eso es suficiente.
302
00:22:42,760 --> 00:22:48,040
Pasamos nuestros días a la deriva,
amanecer hasta el atardecer, sin darse cuenta
303
00:22:48,920 --> 00:22:50,280
que esta vida la damos por sentado
304
00:22:50,880 --> 00:22:52,680
es exactamente lo que otros se arrodillarían
y rezar por ello, pero nunca conseguirlo.
305
00:22:52,760 --> 00:22:56,680
¡Peras frescas! ¡Ven y echa un vistazo!
306
00:22:56,760 --> 00:22:58,280
Tal vez a los ojos del granjero, las peras
307
00:23:00,760 --> 00:23:02,640
saben más dulces que el año pasado,
308
00:23:04,440 --> 00:23:05,280
¿verdad?
309
00:23:08,280 --> 00:23:09,240
Jiu.
310
00:23:10,800 --> 00:23:13,640
Por favor protejan la prefectura de Yunzhong
en lugar de mi padre.
311
00:23:14,240 --> 00:23:15,800
Conviértete en la espada más afilada
312
00:23:16,480 --> 00:23:18,080
en el estado de Chu,
tal como lo fue Chu Ling una vez.
313
00:23:19,760 --> 00:23:20,640
Lo haré.
314
00:23:24,160 --> 00:23:26,040
Su Alteza, hay agitación
del desierto del norte.
315
00:23:26,120 --> 00:23:28,240
Un equipo de exploración enemigo.
está sondeando nuestra frontera.
316
00:23:33,400 --> 00:23:34,560
¿Cuál es la situación?
317
00:23:34,640 --> 00:23:36,880
La vanguardia enemiga lanzó
un ataque sorpresa a nuestra fortaleza.
318
00:23:36,960 --> 00:23:38,760
Nuestro flanco izquierdo se ha desplegado
rodearlos y eliminarlos.
319
00:23:39,600 --> 00:23:40,760
Su Alteza, tenga la seguridad.
320
00:23:40,840 --> 00:23:44,440
Podemos dividir nuestras fuerzas
y atacar al ejército principal de la Unidad Chi'na.
321
00:23:46,080 --> 00:23:47,000
Esperar.
322
00:23:47,080 --> 00:23:48,360
El explorador realmente identificó
323
00:23:48,440 --> 00:23:50,280
los movimientos exactos
de la fuerza principal de la Unidad Chi'na.
324
00:23:52,920 --> 00:23:53,760
Durante la última batalla,
325
00:23:54,400 --> 00:23:56,840
Las tropas principales del Rey del Desierto del Norte.
retrocedió al menos 80 li.
326
00:23:57,960 --> 00:24:01,680
Sus fuerzas de élite
Todavía están estacionados cerca del acantilado Yingzui.
327
00:24:01,760 --> 00:24:03,280
es fisicamente imposible
328
00:24:04,560 --> 00:24:06,240
para la Unidad Chi'na
aparecer aquí en apenas dos días.
329
00:24:07,640 --> 00:24:10,320
Esta incursión sorpresa es una trampa táctica.
330
00:24:11,000 --> 00:24:12,560
Entonces nuestro flanco izquierdo
está caminando hacia un desastre.
331
00:24:12,640 --> 00:24:13,600
Más que un simple desastre.
332
00:24:14,200 --> 00:24:18,600
Si esto es realmente una emboscada,
Nuestro flanco izquierdo quedará completamente aniquilado.
333
00:24:20,480 --> 00:24:23,560
Debemos aplastar esta ofensiva
incluso antes de que pueda desarrollarse.
334
00:24:24,280 --> 00:24:26,840
Pero nuestras reservas sólo pueden defender un frente.
335
00:24:26,920 --> 00:24:28,440
Si desviamos tropas
para reforzar el flanco,
336
00:24:28,520 --> 00:24:31,080
nuestra principal línea defensiva
quedará completamente expuesto.
337
00:24:31,760 --> 00:24:33,560
-Entonces tomaremos prestadas fuerzas.
-¿De quién?
338
00:24:34,240 --> 00:24:35,200
La Fortaleza de Cangmu.
339
00:24:36,440 --> 00:24:37,920
Derrotar a Tie Ying en el bosque de Cangmu
340
00:24:38,000 --> 00:24:40,880
se redujo a su familiaridad
con combate en el bosque,
341
00:24:40,960 --> 00:24:42,040
una ventaja que nuestras tropas no pudieron igualar.
342
00:24:42,760 --> 00:24:44,800
Si podemos aprovechar su fuerza
para coordinarnos con nuestras fuerzas,
343
00:24:44,880 --> 00:24:46,200
la victoria será nuestra.
344
00:24:47,000 --> 00:24:49,920
Pero la Fortaleza de Cangmu es...
345
00:24:50,000 --> 00:24:51,240
Mi padre acaba de fallecer.
346
00:24:51,320 --> 00:24:53,360
Ni la moral del ejército
ni la confianza del pueblo debe flaquear.
347
00:24:53,440 --> 00:24:54,280
¿Deberíamos caer en esta batalla?
348
00:24:54,960 --> 00:24:56,360
el desierto del norte
atacarán con todas sus fuerzas.
349
00:24:57,240 --> 00:24:58,960
Sr. Zhong, no tenemos retirada.
350
00:24:59,840 --> 00:25:01,560
Muy bien. Procederemos como usted sugiere.
351
00:25:17,440 --> 00:25:18,280
Está seguro.
352
00:25:20,120 --> 00:25:23,720
Lucharé hasta mi último aliento
para asegurar la victoria.
353
00:25:26,600 --> 00:25:27,480
Xie Yanlai, toma tus órdenes.
354
00:25:30,760 --> 00:25:31,720
Sí, Su Alteza.
355
00:25:32,400 --> 00:25:33,320
Ir…
356
00:25:34,800 --> 00:25:35,640
y seguir con vida.
357
00:25:52,240 --> 00:25:53,360
Esta no es una orden militar.
358
00:25:55,360 --> 00:25:56,360
Este es mi pedido.
359
00:26:02,600 --> 00:26:03,560
Sí, Su Alteza.
360
00:26:48,360 --> 00:26:49,240
¡Desalojar!
361
00:27:32,280 --> 00:27:35,040
RESIDENCIA XIE
362
00:27:35,120 --> 00:27:37,760
Deng Yi realmente tuvo la audacia
para investigar nuestra antigua propiedad en Gaoyang.
363
00:27:38,280 --> 00:27:39,760
Las noticias sobre Xie Yanlai
y la pastilla para las quemaduras de sangre
364
00:27:39,840 --> 00:27:41,120
Él también debe haberlo filtrado.
365
00:27:41,880 --> 00:27:45,800
Deng Yi en realidad está apuntando a mi clan.
366
00:27:47,160 --> 00:27:48,520
Él es verdaderamente despiadado,
367
00:27:49,560 --> 00:27:52,720
empeñado en acabar con todo mi clan.
368
00:27:53,240 --> 00:27:55,240
Deng Yi es un hombre de profundo cálculo.
369
00:27:55,840 --> 00:27:57,000
Si no fuera por tu benevolencia,
370
00:27:57,080 --> 00:27:58,320
¿Cómo se le pudo haber permitido?
vivir hasta el día de hoy?
371
00:27:59,600 --> 00:28:01,520
Él fue el Gran Mentor
designado por el difunto emperador
372
00:28:02,680 --> 00:28:04,400
y ocupa el cargo de Regente,
373
00:28:05,520 --> 00:28:07,360
por lo que no se puede deshacerse de él fácilmente.
374
00:28:08,080 --> 00:28:10,160
Es más, todavía tiene
Xiao Xun como plan alternativo.
375
00:28:11,240 --> 00:28:12,920
Desde que Xiao sufrió
un revés en Wangcheng,
376
00:28:13,000 --> 00:28:14,680
Ciertamente no dejará que el asunto permanezca así.
377
00:28:17,440 --> 00:28:18,400
¿Un plan alternativo?
378
00:28:19,000 --> 00:28:20,280
el calculo todo
en la batalla de Wangcheng,
379
00:28:20,360 --> 00:28:21,560
sin embargo, todo su plan fracasó.
380
00:28:22,880 --> 00:28:24,280
Apenas puede salvarse ahora.
381
00:28:24,360 --> 00:28:28,680
Aunque el Desierto del Norte fue derrotado,
Esta guerra fue como un terremoto masivo.
382
00:28:29,520 --> 00:28:32,480
Las verdaderas réplicas
están a punto de comenzar.
383
00:28:33,760 --> 00:28:36,160
Xiao Xun definitivamente esperará el momento oportuno.
para hacer un movimiento.
384
00:28:38,200 --> 00:28:40,520
Vigile de cerca la prefectura de Xiaonan.
385
00:28:42,040 --> 00:28:43,000
Sí.
386
00:28:58,480 --> 00:29:00,280
Chu
387
00:29:12,840 --> 00:29:14,080
Zhao,
388
00:29:14,160 --> 00:29:16,720
Por muy ansioso que estés,
debes comer algo.
389
00:29:18,080 --> 00:29:20,720
Sr. Zhong, no tengo apetito.
390
00:29:24,880 --> 00:29:26,240
¡Victoria!
391
00:29:26,840 --> 00:29:27,920
¡Victoria!
392
00:29:28,440 --> 00:29:29,960
Su Alteza,
¡El asistente general Xie ha ganado!
393
00:29:30,040 --> 00:29:31,200
Derrotó a la vanguardia enemiga
394
00:29:31,280 --> 00:29:32,480
e incluso capturó el desierto del norte
¡El yerno del rey está vivo!
395
00:29:34,720 --> 00:29:39,040
-¡Victoria!
-¡Victoria!
396
00:29:39,120 --> 00:29:41,120
La moral de nuestras tropas ahora está segura.
397
00:29:41,640 --> 00:29:43,200
General Zhong, ahora puede estar tranquilo.
398
00:29:43,920 --> 00:29:46,280
Con Su Alteza aquí,
una gran victoria es casi segura.
399
00:29:46,360 --> 00:29:49,160
¡Rápido! Reporta nuestro triunfo
¡a la capital de inmediato!
400
00:29:49,680 --> 00:29:51,200
que todos lo sepan
401
00:29:51,280 --> 00:29:54,680
que aunque
El general de guardia Chu Ling se ha ido.
402
00:29:54,760 --> 00:29:56,200
la frontera aún logra
grandes victorias,
403
00:29:56,280 --> 00:29:58,200
y el estado permanece seguro.
404
00:29:58,280 --> 00:29:59,320
¡Sí!
405
00:30:02,600 --> 00:30:06,280
-¡Victoria!
-¡Victoria!
406
00:30:16,120 --> 00:30:16,960
Hay una ciudad por delante.
407
00:30:17,560 --> 00:30:18,680
Entra y anuncia la victoria.
408
00:30:19,560 --> 00:30:22,040
tener el yamen
¡Difunde la noticia por toda la región!
409
00:30:27,720 --> 00:30:29,080
El desierto del norte ha regresado,
410
00:30:29,160 --> 00:30:30,280
su caballería se ha roto
a través del paso de Bailang,
411
00:30:30,880 --> 00:30:32,640
y prefectura de Yunzhong
caerá dentro de tres días.
412
00:30:32,720 --> 00:30:34,120
El ejército del Desierto del Norte marcha
¡Directo a la Capital!
413
00:30:34,200 --> 00:30:35,840
El ejército del Desierto del Norte marcha
¡Directo a la Capital!
414
00:30:35,920 --> 00:30:37,960
El ejército del Desierto del Norte marcha
¡Directo a la Capital!
415
00:30:42,040 --> 00:30:44,640
Su Alteza, hay una cosa
No lo entiendo.
416
00:30:45,920 --> 00:30:46,800
Hablar.
417
00:30:48,120 --> 00:30:50,600
ya estamos en desacuerdo
con el Desierto del Norte,
418
00:30:51,120 --> 00:30:53,920
Entonces ¿por qué sigues creyendo?
¿Nos ayudarán?
419
00:30:54,520 --> 00:30:55,840
Estás equivocado, Tie Ying.
420
00:30:57,240 --> 00:31:02,160
Desde la batalla de Wangcheng,
No esperaba nada más de ellos.
421
00:31:03,400 --> 00:31:05,320
¿Compartir dominio?
422
00:31:06,480 --> 00:31:08,600
No es más que su sueño ocioso.
423
00:31:09,200 --> 00:31:12,200
La guerra con el desierto del norte.
ha sacudido la tierra,
424
00:31:12,720 --> 00:31:14,200
y las réplicas seguramente seguirán.
425
00:31:14,280 --> 00:31:16,240
Sin Chu Ling,
426
00:31:17,160 --> 00:31:19,520
el rey del desierto del norte
Aprovechará el momento para invadir.
427
00:31:20,480 --> 00:31:23,960
los usaré
para encadenar a la prefectura de Yunzhong.
428
00:31:24,560 --> 00:31:27,160
¿Y qué pasa si Chu Zhao gana la batalla?
429
00:31:28,040 --> 00:31:31,040
Mientras las noticias
nunca llega a la Capital,
430
00:31:31,800 --> 00:31:33,480
Esta victoria nunca sucedió.
431
00:31:34,080 --> 00:31:35,280
Hemos matado a los jinetes de despacho.
432
00:31:35,800 --> 00:31:37,320
y se volvió noticia de victoria
en noticias de derrota.
433
00:31:39,400 --> 00:31:42,000
Una vez que la capital entre en pánico,
434
00:31:43,160 --> 00:31:46,640
ya sea victoria o derrota,
435
00:31:46,720 --> 00:31:50,120
tendré mi pretexto
marchar bajo la bandera
436
00:31:50,200 --> 00:31:51,560
de proteger la Capital.
437
00:31:51,640 --> 00:31:53,200
Y cuando llegue ese momento,
438
00:31:54,200 --> 00:31:58,720
será hora de que alguien más
sentarse en el trono.
439
00:32:00,320 --> 00:32:01,160
Su Alteza es sabia.
440
00:32:20,400 --> 00:32:23,880
¿Qué tarea es esta que ha angustiado
¿Su Majestad así?
441
00:32:24,400 --> 00:32:26,120
¿Cómo podría molestarme alguna tarea?
442
00:32:26,640 --> 00:32:28,400
Le estoy escribiendo una carta a Zhao.
443
00:32:29,440 --> 00:32:33,000
La pérdida de los padres es algo
No hay palabras que puedan consolar.
444
00:32:33,520 --> 00:32:34,360
Lo sé.
445
00:32:38,920 --> 00:32:40,520
Su Majestad, Sr. Xie
solicita audiencia.
446
00:32:41,120 --> 00:32:41,960
Es muy tarde.
447
00:32:42,040 --> 00:32:43,360
Dígale al Sr. Xie que me he jubilado.
por la noche.
448
00:32:43,440 --> 00:32:44,400
Pero el Sr. Xie...
449
00:32:44,480 --> 00:32:46,400
tengo un asunto urgente
para discutir con Su Majestad.
450
00:32:47,120 --> 00:32:48,000
Puedes retirarte.
451
00:32:49,080 --> 00:32:49,920
Estás despedido.
452
00:33:03,040 --> 00:33:05,360
Tío, ¿qué es?
que deseas decirme?
453
00:33:05,960 --> 00:33:08,360
Los jinetes del despacho informaron
que el Desierto del Norte había regresado.
454
00:33:08,440 --> 00:33:10,000
Hicieron una redada a medianoche
y nuestras tropas fronterizas cayeron.
455
00:33:10,800 --> 00:33:13,040
Han derrotado a la prefectura de Yunzhong
y se dirigen directamente a la Capital.
456
00:33:13,640 --> 00:33:14,520
Al escuchar la noticia,
el Príncipe de la Prefectura de Xiaonan
457
00:33:14,600 --> 00:33:15,960
reunió 50.000 tropas
458
00:33:16,040 --> 00:33:17,560
y ahora está a 800 li de la capital.
459
00:33:23,680 --> 00:33:24,600
Yu,
460
00:33:26,080 --> 00:33:27,000
no tengas miedo.
461
00:33:27,880 --> 00:33:30,960
Es posible que la noticia no sea necesariamente cierta.
462
00:33:31,560 --> 00:33:33,040
Podría ser simplemente una estratagema para crear pánico,
463
00:33:33,560 --> 00:33:36,000
haciéndolo conveniente para el Príncipe
para llevar sus tropas a la capital
464
00:33:36,080 --> 00:33:37,480
con el pretexto de defender la ciudad.
465
00:33:38,080 --> 00:33:40,280
¿Están planeando rebelarse?
466
00:33:40,920 --> 00:33:43,200
Desde el mismo momento
el Príncipe abandonó la Capital,
467
00:33:43,720 --> 00:33:45,080
siempre ha albergado intenciones de traición.
468
00:33:45,680 --> 00:33:48,480
Este asunto es de suma importancia,
Por eso vine en plena noche.
469
00:33:49,240 --> 00:33:54,040
Primero debemos ponernos de acuerdo sobre cómo responder.
durante la sesión judicial de mañana.
470
00:33:56,400 --> 00:33:57,480
Ha llegado un despacho urgente.
471
00:33:57,560 --> 00:33:59,640
El Desierto del Norte ha regresado.
472
00:33:59,720 --> 00:34:01,600
Su caballería se ha roto
a través del paso de Bailang,
473
00:34:01,680 --> 00:34:03,880
y Yunzhong caerá dentro de tres días.
474
00:34:03,960 --> 00:34:05,520
El enemigo presiona hacia la capital.
475
00:34:08,719 --> 00:34:11,760
Con Chu Ling muerto,
la frontera es de hecho...
476
00:34:11,840 --> 00:34:13,960
Después de todo, la Gran Princesa es una mujer.
477
00:34:14,760 --> 00:34:17,480
entonces, ¿cómo podríamos realmente esperar que ella
¿Para defender la frontera?
478
00:34:18,080 --> 00:34:20,000
Xiao Xun, heredero del Señor de Xiaonan,
479
00:34:20,080 --> 00:34:22,920
ha dirigido 50.000 tropas
defender la capital
480
00:34:23,679 --> 00:34:25,360
y está a sólo unos días de viaje.
481
00:34:27,040 --> 00:34:29,800
Solicito a Su Majestad
para abrir las puertas de la ciudad
482
00:34:29,880 --> 00:34:34,280
y dejarlos entrar para defender la Capital
para garantizar su paz.
483
00:34:34,360 --> 00:34:35,199
DILIGENTE Y VIRTUOSA
484
00:34:35,280 --> 00:34:38,400
El Príncipe de Xiaonan
comanda 50.000 soldados,
485
00:34:39,040 --> 00:34:41,800
la Capital otros 50.000,
486
00:34:41,880 --> 00:34:45,080
y con fuerzas
de otras prefecturas combinadas,
487
00:34:45,159 --> 00:34:49,239
tenemos más que suficiente para sostener
contra las tropas del Desierto del Norte.
488
00:34:49,960 --> 00:34:53,679
De hecho, hay menos motivos para entrar en pánico.
489
00:34:56,120 --> 00:34:56,960
Ignorante.
490
00:34:57,880 --> 00:35:00,080
Un príncipe concedido un feudo
491
00:35:00,680 --> 00:35:02,160
puede cobrar sus impuestos
y vivir de sus ingresos,
492
00:35:02,680 --> 00:35:04,040
pero no tiene autoridad sobre las tropas.
493
00:35:04,720 --> 00:35:08,640
Incluso su guardia
tiene un límite de un número fijo.
494
00:35:09,320 --> 00:35:11,040
¿Dónde encontró 50.000 soldados?
495
00:35:11,640 --> 00:35:14,320
En mi opinión,
el Príncipe de la Prefectura de Xiaonan
496
00:35:14,400 --> 00:35:16,960
utiliza la defensa de la Capital
como pretexto
497
00:35:17,040 --> 00:35:18,800
para enmascarar su rebelión.
498
00:35:19,400 --> 00:35:21,040
Sr. Xie, ¿quiere decir
499
00:35:21,560 --> 00:35:23,640
que Su Majestad debería simplemente sentarse y esperar
para que el enemigo asedie la Capital?
500
00:35:23,720 --> 00:35:25,120
Cincuenta mil tropas
501
00:35:25,920 --> 00:35:27,640
son toda la fuerza
de la guarnición de la Capital.
502
00:35:28,240 --> 00:35:30,600
¿Permitir que estas tropas entren a la ciudad?
503
00:35:30,680 --> 00:35:33,760
¿Entiendes las consecuencias?
si las cosas se salen de control?
504
00:35:35,040 --> 00:35:35,880
El Príncipe de la Prefectura de Xiaonan
505
00:35:35,960 --> 00:35:37,400
ninguno ofreció sus condolencias
ni presentó sus respetos en la corte.
506
00:35:38,000 --> 00:35:39,320
Sus intenciones no podrían ser más claras.
507
00:35:39,920 --> 00:35:41,360
Ahora que Chu Ling está muerto,
508
00:35:42,200 --> 00:35:43,920
la amenaza del desierto del norte
es mayor que nunca.
509
00:35:44,960 --> 00:35:49,360
Temo al principe
Quiere aprovechar el caos.
510
00:35:50,040 --> 00:35:52,280
Tal como dijo el Sr. Xie,
511
00:35:52,360 --> 00:35:53,840
la amenaza del desierto del norte
es tan masivo
512
00:35:53,920 --> 00:35:55,600
que no podemos permitirnos el lujo de apostar en absoluto.
513
00:35:56,200 --> 00:35:57,760
Si estamos paranoicos en este momento,
514
00:35:57,840 --> 00:35:59,160
y el Desierto del Norte realmente se rompe
a través de Yunzhong,
515
00:35:59,240 --> 00:36:02,320
la Capital caerá,
el estado ya no será un estado,
516
00:36:02,960 --> 00:36:04,760
y seremos condenados por la eternidad.
517
00:36:04,840 --> 00:36:06,840
Toda tu premisa
518
00:36:07,360 --> 00:36:08,840
se basa en la autenticidad
de ese informe militar.
519
00:36:10,080 --> 00:36:11,280
Sin embargo, tal como yo lo veo,
520
00:36:11,920 --> 00:36:14,800
la credibilidad de este informe militar
sigue siendo cuestionable.
521
00:36:15,920 --> 00:36:17,640
tomaste
522
00:36:18,400 --> 00:36:20,720
Informes de victoria de las tropas fronterizas.
al valor nominal
523
00:36:20,800 --> 00:36:22,840
y recompensó a la prefectura de Yunzhong.
524
00:36:22,920 --> 00:36:26,000
Entonces envía jinetes que traigan buenas noticias.
son dignos de confianza,
525
00:36:26,520 --> 00:36:28,600
pero aquellos que traen malas noticias
¿De repente son espías?
526
00:36:29,600 --> 00:36:30,680
¿Qué debemos hacer entonces?
527
00:36:32,280 --> 00:36:33,160
Sr. Deng.
528
00:36:34,240 --> 00:36:35,120
emitiré un decreto
529
00:36:35,800 --> 00:36:37,120
ordenando al principe
de las tropas de la prefectura de Xiaonan
530
00:36:37,200 --> 00:36:38,400
ser dividido y estacionado
531
00:36:38,480 --> 00:36:40,520
junto a la guarnición de la capital
para defender la ciudad.
532
00:36:41,360 --> 00:36:44,520
Su Majestad, esto es en verdad
una táctica dilatoria eficaz.
533
00:36:45,240 --> 00:36:48,000
Desde que el Príncipe y su heredero usan
con el pretexto de defender la Capital,
534
00:36:48,080 --> 00:36:50,480
Su Majestad puede dejarles hacerlo,
535
00:36:50,560 --> 00:36:52,680
pero deben seguir los despliegues
de la corte imperial.
536
00:36:53,320 --> 00:36:56,200
Si se niegan a cumplir,
serán tratados como rebeldes traidores
537
00:36:56,720 --> 00:36:58,000
quien cualquiera tiene derecho a ejecutar.
538
00:36:58,600 --> 00:37:02,200
Cuando el estado está en crisis,
los problemas vendrán de todos lados.
539
00:37:02,800 --> 00:37:04,120
El rey del desierto del norte
540
00:37:04,640 --> 00:37:06,680
y el Príncipe de la Prefectura de Xiaonan
no son diferentes.
541
00:37:07,760 --> 00:37:10,840
Me he enfrentado a la muerte y a la agitación.
542
00:37:10,920 --> 00:37:15,520
Creo que el Estado de Chu perdurará.
543
00:37:16,120 --> 00:37:19,440
-Daremos nuestro último aliento.
-Daremos nuestro último aliento.
544
00:37:19,520 --> 00:37:22,680
-al servicio de Su Majestad
-al servicio de Su Majestad
545
00:37:22,760 --> 00:37:25,280
-y el Estado de Chu.
-y el Estado de Chu.
546
00:37:35,360 --> 00:37:36,600
Puedes retirarte.
547
00:37:40,920 --> 00:37:43,720
Sr. Xie, Sr. Deng,
¿Qué es lo que deseas decirme?
548
00:37:43,800 --> 00:37:46,160
-Su Majestad.
-El Príncipe de la Prefectura de Xiaonan lidera
549
00:37:46,240 --> 00:37:47,080
no 50.000 soldados,
550
00:37:47,160 --> 00:37:48,440
pero 100.000.
551
00:37:48,960 --> 00:37:52,000
ahora son menos
a más de 800 li de la Capital.
552
00:37:53,400 --> 00:37:54,560
¿Una marcha militar para defender la Capital?
553
00:37:55,520 --> 00:37:56,840
No. Esto es traición.
554
00:37:56,920 --> 00:37:58,200
Sr. Xie, tenga cuidado con sus palabras.
555
00:37:58,800 --> 00:38:00,800
no lo sabemos
si la noticia es verdadera o falsa,
556
00:38:01,320 --> 00:38:02,480
por eso no debemos hacer juicios precipitados.
557
00:38:03,080 --> 00:38:04,680
¿Le has notificado a Zhao?
558
00:38:05,640 --> 00:38:08,040
Temo que la noticia esté bloqueada.
de llegar a Su Alteza.
559
00:38:08,120 --> 00:38:09,520
Sigues reclamando
560
00:38:09,600 --> 00:38:11,520
que el Príncipe de Xiaonan
y Xiao Xun se están rebelando,
561
00:38:11,600 --> 00:38:13,240
todavía no puedes producir
alguna prueba concreta.
562
00:38:14,160 --> 00:38:15,760
Con el enemigo acercándose,
563
00:38:16,560 --> 00:38:17,960
la defensa de la capital
es nuestra máxima prioridad.
564
00:38:18,040 --> 00:38:22,280
Entonces todavía deseas abrir las puertas.
565
00:38:22,920 --> 00:38:25,040
¿Y dejar entrar al ejército de Xiaonan?
566
00:38:26,280 --> 00:38:28,640
estoy haciendo esto
por la seguridad de la Capital.
567
00:38:29,400 --> 00:38:31,200
Si el Desierto del Norte lanza un ataque,
568
00:38:31,280 --> 00:38:32,880
como estan los ciudadanos
de la Capital suponía
569
00:38:32,960 --> 00:38:33,880
para protegerse?
570
00:38:37,280 --> 00:38:38,560
La especulación es inútil.
571
00:38:39,440 --> 00:38:43,880
También podríamos esperar y ver
lo que Xiao Xun decide.
572
00:38:50,920 --> 00:38:52,240
Me despediré.
573
00:39:01,160 --> 00:39:02,880
Esta es la ficha
del Comandante de la Guardia Imperial.
574
00:39:02,960 --> 00:39:04,600
Después de que el tío Yanlai dejó la capital,
575
00:39:04,680 --> 00:39:06,360
el mando de la guardia imperial
fue entregado a su adjunto.
576
00:39:07,280 --> 00:39:09,920
La ficha se ha quedado conmigo.
577
00:39:10,840 --> 00:39:14,400
Dado que la situación es crítica,
Lo dejaré bajo tu custodia.
578
00:39:18,000 --> 00:39:18,880
Muy bien.
579
00:39:20,000 --> 00:39:23,800
Garantizaré tu seguridad.
580
00:39:26,560 --> 00:39:28,280
Su Majestad entregó la ficha
del Comandante de la Guardia Imperial sobre
581
00:39:28,360 --> 00:39:30,000
a Xie Yanfang.
582
00:39:30,080 --> 00:39:32,000
Entonces el Príncipe de la Prefectura de Xiaonan
¿De verdad le hizo un favor?
583
00:39:32,880 --> 00:39:33,880
Tenía que suceder tarde o temprano.
584
00:39:34,520 --> 00:39:38,160
Incluso sin el Príncipe,
El señor Xie cumpliría su deseo muy pronto.
585
00:39:39,000 --> 00:39:40,440
Su Majestad está indefensa.
586
00:39:40,960 --> 00:39:43,040
¿Por qué alguna vez se distanciaría?
de su tío?
587
00:39:44,000 --> 00:39:46,400
La cara y el corazón de un niño.
son las cosas más volubles
588
00:39:46,920 --> 00:39:48,920
en el mundo.
589
00:39:49,800 --> 00:39:50,760
Le advertí.
590
00:39:53,760 --> 00:39:55,040
No importa.
591
00:39:55,680 --> 00:40:00,080
A quien Su Majestad decida favorecer
No es asunto mío.
592
00:40:00,840 --> 00:40:03,520
Enviar el edicto al Príncipe
de la prefectura de Xiaonan de inmediato.
593
00:40:05,640 --> 00:40:07,480
Seleccione un enviado adecuado para entregarlo,
594
00:40:08,200 --> 00:40:09,960
y asegúrate de que esté hecho
con gran fanfarria.
595
00:40:11,000 --> 00:40:11,920
Comprendido.
596
00:40:12,000 --> 00:40:14,160
MEMORIAL SOBRE EDUCACIÓN Y AGRICULTURA
597
00:40:16,480 --> 00:40:18,520
Sr. Xie, informa un explorador.
598
00:40:18,600 --> 00:40:19,880
que la vanguardia del Príncipe de Xiaonan
Ha llegado al Pabellón Baili.
599
00:40:26,520 --> 00:40:28,760
Xiao Xun usó jinetes de despacho falsos
para difundir la noticia,
600
00:40:30,360 --> 00:40:33,000
ejecutando un verdadero golpe palaciego bajo
con el pretexto de defender la Capital.
601
00:40:33,840 --> 00:40:35,840
El público se ha dejado engañar por él.
602
00:40:35,920 --> 00:40:38,720
y realmente cree que vino
para proteger a Su Majestad.
603
00:40:39,480 --> 00:40:41,440
No pueden esperar para lanzar lejos
las puertas de la ciudad
604
00:40:42,200 --> 00:40:43,560
y recibirlo con los brazos abiertos.
605
00:40:43,640 --> 00:40:44,480
Deng Yi
606
00:40:45,120 --> 00:40:48,000
Claramente ha sido conquistado por Xiao Xun.
y está dispuesto a cumplir sus órdenes.
607
00:40:49,240 --> 00:40:50,400
La opinión pública es como el viento.
608
00:40:51,480 --> 00:40:52,520
Lucha contra ello y sufrirás.
609
00:40:52,600 --> 00:40:53,720
Móntalo y prevalecerás.
610
00:40:55,040 --> 00:40:59,040
Él puede tomar la capital.
sin derramar una gota de sangre.
611
00:40:59,640 --> 00:41:00,920
¿Qué debemos hacer?
612
00:41:01,000 --> 00:41:04,280
Le he informado a Yu
sobre los movimientos del ejército de Xiaonan
613
00:41:04,920 --> 00:41:08,120
y le enseñó qué decir
y cómo redactar el edicto imperial.
614
00:41:08,920 --> 00:41:11,280
Todo fue para avivar las llamas.
615
00:41:12,000 --> 00:41:16,080
y deja que se desarrolle la batalla que se avecina
ante el mundo.
616
00:41:17,120 --> 00:41:18,720
La familia Xie
617
00:41:20,240 --> 00:41:24,320
será el mayor beneficiado
de este enfrentamiento.
618
00:41:30,320 --> 00:41:31,800
Deng Yi despejó el camino con los tambores.
619
00:41:32,400 --> 00:41:33,680
El enviado imperial se dirige
hacia el campamento militar de Xiaonan,
620
00:41:33,760 --> 00:41:34,600
el estandarte imperial en alto.
621
00:41:37,800 --> 00:41:40,200
CAMPAMENTO DEL EJÉRCITO XIAONAN
622
00:41:41,000 --> 00:41:42,560
Cualquiera que descuide su deber
623
00:41:42,640 --> 00:41:44,960
enfrentará toda la severidad
de la ley militar.
624
00:41:45,040 --> 00:41:47,800
Pero aquellos que se mantienen firmes,
que defienden esta ciudad con valor,
625
00:41:47,880 --> 00:41:49,480
será ricamente recompensado.
626
00:41:49,560 --> 00:41:54,440
Mientras esta ciudad esté segura,
el estado perdurará.
627
00:41:56,520 --> 00:41:58,120
Su Alteza, por favor reciba
el edicto imperial.
628
00:42:02,840 --> 00:42:06,400
Su Alteza, esto está escrito
por la propia mano de Su Majestad.
629
00:42:08,280 --> 00:42:09,280
Lo sé.
630
00:42:09,360 --> 00:42:11,160
Tú… ¡Qué insolente!
631
00:42:13,000 --> 00:42:13,880
Xiao Xu,
632
00:42:13,960 --> 00:42:16,960
¿Tú y tu padre realmente van
para desafiar el mando imperial
633
00:42:17,040 --> 00:42:18,800
y cometer traición?
634
00:42:25,960 --> 00:42:26,960
¿Mando imperial?
635
00:42:29,520 --> 00:42:30,720
¿Traición?
636
00:42:33,480 --> 00:42:35,120
El edicto establece
637
00:42:35,640 --> 00:42:39,000
que 50.000 soldados
están dispuestos fuera de la ciudad.
638
00:42:39,680 --> 00:42:42,960
¿No están simplemente esperando por mí?
¿Desafiar la orden?
639
00:42:44,000 --> 00:42:48,800
Es el pretexto perfecto
para que me tachen de rebelde
640
00:42:48,880 --> 00:42:49,720
y comenzar una guerra.
641
00:42:52,800 --> 00:42:58,560
Cuando se desenvainan las cuchillas
y la caballería se abre paso,
642
00:42:59,720 --> 00:43:01,720
los muertos serán incontables
643
00:43:01,800 --> 00:43:03,440
y la tierra sembrada de hambrientos.
644
00:43:04,600 --> 00:43:07,080
Todo esto se convertirá
culpa de la prefectura de Xiaonan.
645
00:43:08,440 --> 00:43:12,880
Y con la falsa acusación de traición
ya me has fijado,
646
00:43:13,680 --> 00:43:15,040
los crímenes sólo se acumulan más.
647
00:43:16,440 --> 00:43:20,440
Y yo sería culpable
más allá de toda redención.
648
00:43:27,040 --> 00:43:28,360
Acepto el edicto
649
00:43:29,000 --> 00:43:33,280
y prestará atención a la orden de Su Majestad
para proteger la Capital.
650
00:43:33,880 --> 00:43:35,000
Pero señor,
651
00:43:35,600 --> 00:43:37,280
arrojar un edicto imperial al fuego
652
00:43:38,080 --> 00:43:39,600
es una ofensa imperdonable
contra Su Majestad.
653
00:43:43,280 --> 00:43:44,240
¿Cómo te atreves?
654
00:43:44,840 --> 00:43:47,480
Ir. Asegúrese de que "lo cuiden".
655
00:43:49,120 --> 00:43:50,160
Xiao Xu,
656
00:43:50,840 --> 00:43:52,320
¡Estás persiguiendo a un ministro leal!
657
00:43:52,400 --> 00:43:53,640
¡Tendrás un final miserable!
658
00:43:53,720 --> 00:43:57,000
Xiao Xun, ¿cómo te atreves?
¿Quemar el decreto imperial?
659
00:44:00,000 --> 00:44:01,240
Escucha mi orden.
660
00:44:02,160 --> 00:44:03,360
Mañana levantaremos el campamento.
661
00:44:03,440 --> 00:44:07,040
Dividir nuestras fuerzas en cuatro rutas.
¡Y avanza hacia la Capital!
662
00:44:07,920 --> 00:44:09,080
-¡Comprendido!
-¡Comprendido!
663
00:44:09,160 --> 00:44:10,600
LA CAPITAL