1 00:00:45,791 --> 00:00:47,583 Benim adım David Burroughs. 2 00:00:48,333 --> 00:00:52,291 Şu anda beşinci yılını dolduruyorum Küçük oğlumu öldürdüğüm için ömür boyu hapis cezası. 3 00:00:53,791 --> 00:00:56,333 Olay şu ki, bunu ben yapmadım. 4 00:00:57,041 --> 00:00:58,875 Masum olduğumdan değil. 5 00:00:58,958 --> 00:01:01,833 Bir babanın işi çocuğuna zarar gelmesini önlemektir. 6 00:01:02,416 --> 00:01:03,250 Başarısız oldum. 7 00:01:04,958 --> 00:01:08,125 Matthew yatak odasında öldürüldü Koridorda uyurken. 8 00:01:08,791 --> 00:01:10,208 Yalnız öldüğünü bilerek 9 00:01:10,291 --> 00:01:12,458 babasının nedenini merak ediyor asla onu kurtarmaya gelmedim. 10 00:01:14,041 --> 00:01:15,833 Bu benim gerçek ömür boyu hapis cezam. 11 00:01:18,333 --> 00:01:19,833 Ben burada servis yapıyorum 12 00:01:19,916 --> 00:01:23,041 koruyucu gözaltı biriminde Briggs Cezaevi'nde. 13 00:01:24,041 --> 00:01:26,666 Hapishane tasarlandı kimliğinizi ortadan kaldırmak için. 14 00:01:27,458 --> 00:01:29,166 Benlik duygunuz. 15 00:01:30,583 --> 00:01:32,708 Eskiden olduğum adam artık yok. 16 00:01:33,333 --> 00:01:37,083 Bu yüzden reddettim geldiğinden beri gelen ziyaretçileri görmek için. 17 00:01:38,041 --> 00:01:39,125 Aile bile değil. 18 00:01:40,708 --> 00:01:42,250 Özellikle aile. 19 00:01:43,375 --> 00:01:44,833 Ne düşündüklerini biliyorum. 20 00:01:45,750 --> 00:01:49,750 Aleyhimdeki delillerle düşünmekten başka seçeneklerinin olmadığı şey. 21 00:01:50,250 --> 00:01:53,625 Onları suçlamıyorum ama onları da görmek istemiyorum. 22 00:01:54,625 --> 00:01:56,666 Herkesin unutması daha iyidir. 23 00:01:57,291 --> 00:01:59,208 Çünkü geçmiş asla değişmez. 24 00:02:00,666 --> 00:02:03,166 Bir güne kadar öyle olur. 25 00:02:16,083 --> 00:02:17,708 Dokuz numarayı aç! 26 00:02:20,791 --> 00:02:22,125 Hadi gidelim, Burroughs. 27 00:02:22,791 --> 00:02:24,000 Neler oluyor? 28 00:02:24,083 --> 00:02:25,166 Bir ziyaretçin var. 29 00:02:25,666 --> 00:02:27,791 Görümceniz Rachel Mills. 30 00:02:28,375 --> 00:02:31,125 -Bu doğru olamaz. -Ama yine de buradayız. 31 00:02:31,208 --> 00:02:33,958 Neden birisi ziyaret etsin ki? bir çocuk katili beni aşıyor. 32 00:02:34,041 --> 00:02:36,333 Ama öğrendim sadece çılgın şeylerle yuvarlanmak için. 33 00:02:36,916 --> 00:02:38,791 Hadi gidelim. Yukarı. 34 00:02:40,125 --> 00:02:41,458 Eğer reddedersem? 35 00:02:42,541 --> 00:02:44,708 Burroughs, lütfen yap. 36 00:03:20,375 --> 00:03:23,458 -Burada ne yapıyorsun Rachel? -Farklı görünüyorsun. 37 00:03:23,541 --> 00:03:25,375 Evet, beş yıl oldu. 38 00:03:27,666 --> 00:03:28,500 İyi misin? 39 00:03:30,541 --> 00:03:32,333 Üzgünüm, aptalca bir soru. 40 00:03:36,875 --> 00:03:38,708 Cheryl'a bir şey mi oldu? 41 00:03:38,791 --> 00:03:39,791 Hayır. 42 00:03:40,541 --> 00:03:42,625 Hayır, hayır, o iyi. Aslında harika biri. 43 00:03:42,708 --> 00:03:43,875 Tamam aşkım. 44 00:03:43,958 --> 00:03:45,083 Yani o... 45 00:03:50,500 --> 00:03:51,708 Burada olduğumu bilmiyor. 46 00:03:53,041 --> 00:03:55,708 -Neden buradasın? -Sana bir şey göstermem lazım. 47 00:03:56,291 --> 00:03:59,958 Ve bunu yapmadan hemen önce, Kulağa çılgınca geleceğini biliyorum. 48 00:04:01,041 --> 00:04:04,750 Üniversiteden bir arkadaşım var, Irene. Evli, iki çocuğu var, hepsi bu. 49 00:04:04,833 --> 00:04:06,125 Birkaç hafta önce, 50 00:04:06,208 --> 00:04:09,166 bir gezinin fotoğraflarını internette yayınladı Springfield'daki Six Flags'a gittiler. 51 00:04:10,333 --> 00:04:11,708 Bu da dahil. 52 00:04:16,125 --> 00:04:19,708 Deli. Bana göstermek için buraya geldin Arkadaşınızın ve çocuklarının bir resmi? 53 00:04:19,791 --> 00:04:20,958 Daha yakından bak David. 54 00:04:26,583 --> 00:04:27,916 Bana ne gördüğünü söyle. 55 00:04:39,958 --> 00:04:40,958 O… 56 00:04:42,708 --> 00:04:44,041 O-O… 57 00:04:44,125 --> 00:04:46,208 -Matthew'a benziyor. -Biliyorum. 58 00:04:47,166 --> 00:04:50,166 -Doğum lekesi daha küçük. -Doktor yaşlandıkça küçüleceğini söyledi. 59 00:04:51,458 --> 00:04:53,125 Ama o hiç yaşlanmadı. 60 00:04:54,000 --> 00:04:55,500 Bu da demek oluyor ki bu… 61 00:04:57,083 --> 00:05:00,375 sadece görünen küçük bir çocuğun fotoğrafı Matthew gibi, eğer hala hayatta olsaydı. 62 00:05:00,458 --> 00:05:01,291 Sağ? 63 00:05:03,041 --> 00:05:04,166 Cheryl'a gösterdin mi? 64 00:05:04,250 --> 00:05:06,791 Hayır. Uzun zaman aldı hayatını yeniden inşa etmek için. 65 00:05:07,625 --> 00:05:11,416 Onu havaya uçurmayacağım doğru olamayacak bir şey hakkında. 66 00:05:11,500 --> 00:05:15,958 -Düşünmeseydin gelmezdin-- -Matthew bir şekilde hâlâ hayatta mı? Evet. 67 00:05:16,708 --> 00:05:18,083 Ve bunun kulağa ne kadar çılgınca geldiğini biliyorum. 68 00:05:18,166 --> 00:05:20,625 İnsanların düşündüğü kadar çılgın ilk etapta onu öldürdüm. 69 00:05:21,208 --> 00:05:22,666 Ben hiç yapmadım. 70 00:05:24,291 --> 00:05:25,791 Onu buldum. 71 00:05:27,375 --> 00:05:28,708 O ölmüştü. 72 00:05:28,791 --> 00:05:29,625 Biliyorum. 73 00:05:29,708 --> 00:05:31,500 Ama eğer bir şans varsa, 74 00:05:31,583 --> 00:05:35,666 ne kadar imkansız olursa olsun, bir şekilde hâlâ hayatta olduğunu… 75 00:05:36,791 --> 00:05:38,625 Zaman doldu, Burroughs! 76 00:05:38,708 --> 00:05:40,666 Telefonu tekrar açman gerekiyor. 77 00:05:40,750 --> 00:05:41,958 Tekrar açmanız gerekiyor. 78 00:05:42,041 --> 00:05:44,250 Hiçbir şey yapmama gerek yok. Hadi gidelim. 79 00:05:45,541 --> 00:05:47,208 -Hadi. - Cheryl'ı göster. 80 00:05:47,291 --> 00:05:48,500 Hadi. Yukarı! 81 00:05:49,041 --> 00:05:50,541 Cheryl'ı göster. 82 00:05:52,083 --> 00:05:52,916 Hadi gidelim. 83 00:06:11,083 --> 00:06:13,458 {\an8}-Müdürü görmem gerekiyor. -Yine ihtiyaçlarla. 84 00:06:13,541 --> 00:06:16,708 {\an8}Bugün çok fazla talepte bulunuyorsunuz, Burroughs. Dikkatli olurdum. 85 00:06:16,791 --> 00:06:18,541 {\an8}Hadi, ona şunu söyleyeyim... 86 00:06:19,375 --> 00:06:21,083 Seni uyarmadığımı söyleyemem. 87 00:06:21,166 --> 00:06:23,166 Hadi. Onu kaldır. 88 00:06:26,625 --> 00:06:27,916 {\an8}Lütfen. 89 00:06:28,000 --> 00:06:29,208 {\an8}Onunla konuşun. 90 00:06:32,875 --> 00:06:35,625 {\an8}Bırakın onunla konuşayım. Lütfen. 91 00:06:35,708 --> 00:06:38,000 {\an8}Ah, evet, hemen konuya gireceğim. 92 00:06:41,958 --> 00:06:43,041 Orospu çocuğu. 93 00:07:21,750 --> 00:07:23,250 Bana ne gördüğünü söyle. 94 00:07:27,583 --> 00:07:28,875 Daha yakından bak David. 95 00:07:42,291 --> 00:07:43,333 Baba. 96 00:07:46,250 --> 00:07:47,416 Uyan, Burroughs. 97 00:07:49,291 --> 00:07:50,708 Müdür seni görmek istiyor. 98 00:07:52,541 --> 00:07:54,500 Memur Wesson disiplin raporu sunduk. 99 00:07:54,583 --> 00:07:55,500 Bana ne olduğunu anlatmak ister misin? 100 00:07:57,250 --> 00:07:58,500 Seni görmek istedim. 101 00:07:58,583 --> 00:08:01,458 pek öyle bir şeye benzemiyor bu seni tecride attırır. 102 00:08:02,041 --> 00:08:03,791 Birden fazla kez sormuş olabilirim. 103 00:08:03,875 --> 00:08:04,833 Hmm. 104 00:08:06,375 --> 00:08:08,541 Bunun bir alakası var mı Dün Rachel Mills'in ziyaretiyle mi? 105 00:08:08,625 --> 00:08:10,291 Yani beş yıl oldu. Onu dışarı çıkaran ne? 106 00:08:11,208 --> 00:08:15,000 Bana genç bir çocuğun fotoğrafını gösterdi Birkaç hafta önce Six Flags'ta çekildi. 107 00:08:15,083 --> 00:08:16,708 Ve Matthew'a benziyordu. 108 00:08:17,416 --> 00:08:18,833 Tıpkı şimdi nasıl görüneceği gibi. 109 00:08:19,416 --> 00:08:20,791 Tam olarak Matthew gibi demek istiyorum. 110 00:08:20,875 --> 00:08:23,791 Mesela... Yanağındaki doğum lekesi. 111 00:08:24,833 --> 00:08:28,250 -Fotoğrafı görürsen-- -Fotoğrafı görmeme gerek yok David. 112 00:08:28,333 --> 00:08:29,500 Anladım. 113 00:08:29,583 --> 00:08:33,916 Kendini kurtaran ilk kişi olduğunu mu sanıyorsun? imkansız bir fikre kapılmak 114 00:08:34,000 --> 00:08:35,708 bunların hepsi büyük bir hata mıydı? 115 00:08:35,791 --> 00:08:38,083 Benim için bir oğul gibisin David. 116 00:08:38,166 --> 00:08:39,916 Duruşmanızdaydım. 117 00:08:40,000 --> 00:08:42,083 DNA Matthew'la eşleşti. 118 00:08:43,583 --> 00:08:45,916 - Peki ya Rachel? -Peki ya ona? 119 00:08:47,833 --> 00:08:50,541 Kendisi saygın bir gazetecidir. Belki bir şeylerin peşindedir. 120 00:08:50,625 --> 00:08:52,250 Saygı duyulan bir gazeteciydi. 121 00:08:52,333 --> 00:08:54,875 Globe'dan kovuldu birkaç yıl önce. 122 00:08:54,958 --> 00:08:56,250 Ne oldu? 123 00:08:56,333 --> 00:08:57,916 Detayları bilmiyorum. 124 00:08:59,791 --> 00:09:02,958 O Cheryl'ın kız kardeşi. O... O geçmişi sürüklemeyecek. 125 00:09:03,041 --> 00:09:04,750 Rachel beni ilgilendirmiyor. Sen öylesin. 126 00:09:04,833 --> 00:09:07,000 Bunun bir tesadüf olduğunu düşünüyorsun sonunda benim hapishaneme mi düştün? 127 00:09:07,083 --> 00:09:08,916 Seni buraya getirmek için ipleri kullandım. 128 00:09:09,000 --> 00:09:11,250 ve babana söz verdim Ben sana göz kulak olurdum. 129 00:09:11,333 --> 00:09:12,541 O zaman bana yardım et. 130 00:09:13,541 --> 00:09:16,083 Bakın, BPD'de arkadaşlarınız var. Onlardan cinayet kitabını isteyebilirsin. 131 00:09:16,166 --> 00:09:17,458 -Ciddi olamazsın. -Dinle beni. 132 00:09:17,541 --> 00:09:19,458 Beş yıl içinde, Senden hiçbir zaman hiçbir şey istemedim. 133 00:09:19,541 --> 00:09:22,208 Ve asla buna gerek duymadın. Seni önemsiyorum David. 134 00:09:22,291 --> 00:09:25,583 Bir çıkış yolu olduğunu düşündüğün an, burası seni kırıyor. 135 00:09:25,666 --> 00:09:29,125 Mesele dışarı çıkmak değil. Sadece bu Kimsenin bilmediği bir şeyi biliyorum. 136 00:09:30,541 --> 00:09:31,541 Ne? 137 00:09:33,208 --> 00:09:34,625 Masum olduğumu. 138 00:09:39,541 --> 00:09:41,333 O gece orada başka biri daha vardı. 139 00:09:44,500 --> 00:09:45,375 Mahkum hazır. 140 00:09:54,000 --> 00:09:55,000 Matthew öldü, David. 141 00:09:56,958 --> 00:09:58,833 Hiçbir fotoğraf bunu değiştiremez. 142 00:10:08,375 --> 00:10:10,791 Stella, buraya gelebilir misin lütfen? 143 00:10:11,791 --> 00:10:13,541 Bugünkü programımı boşaltabilir misin? 144 00:10:13,625 --> 00:10:16,000 Evet efendim. Başka bir şey? 145 00:10:16,958 --> 00:10:18,916 Evet, bana yer ayırt Boston'a bir sonraki uçuşta. 146 00:10:44,541 --> 00:10:45,708 Merhaba Soph. 147 00:10:46,666 --> 00:10:47,500 Hey. 148 00:10:48,291 --> 00:10:50,125 -Seni gördüğüme sevindim Adam. -Nasılsın? 149 00:10:50,208 --> 00:10:52,166 -İyi, sen nasılsın? -Evet güzel. 150 00:10:52,250 --> 00:10:54,416 Vay be, kedinin içeri sürüklediğine bakın. 151 00:10:55,125 --> 00:10:57,000 Merhaba Sophie. 152 00:10:58,666 --> 00:10:59,708 İyi görünüyorsun. 153 00:10:59,791 --> 00:11:02,166 Her zaman bir büyüleyici. Neden aramadın? 154 00:11:02,250 --> 00:11:03,916 Ah evet. Bu iyi bir soru. 155 00:11:04,000 --> 00:11:06,416 Bir erkek arkadaşını ziyaret edemez mi? gizli bir gündeminiz olmadan mı? 156 00:11:06,500 --> 00:11:08,625 Evet yapabilir. Ama senin bir tane var baba. 157 00:11:09,875 --> 00:11:11,958 Son dakika meselesiydi. O nasıl? 158 00:11:12,041 --> 00:11:13,458 Peki kardeşimi tanıyorsun. 159 00:11:13,541 --> 00:11:16,166 Sox için daha çok endişeleniyor Play-off'lara kalmak kanserden daha önemli. 160 00:11:17,041 --> 00:11:19,000 Lenny nerede? 161 00:11:19,083 --> 00:11:20,958 -Oturma odasında. -Tamam aşkım. 162 00:11:21,041 --> 00:11:23,500 -Bana bir dakika verir misin? -Evet. 163 00:11:26,208 --> 00:11:27,791 Bana sorma. 164 00:11:27,875 --> 00:11:30,166 İkisi açık ve kimse dışarıda değil. 165 00:11:30,916 --> 00:11:31,791 Başka bir taban vuruşu… 166 00:11:31,875 --> 00:11:35,416 Keşke oturup izleyebilseydim maç gün ortasında. 167 00:11:37,708 --> 00:11:39,916 Bu palyaçoların nasıl oynadığıyla değil. 168 00:11:43,541 --> 00:11:47,166 Adam Sophie'yle dışarıda. Umarım uğramamızın bir sakıncası yoktur. 169 00:11:49,083 --> 00:11:50,333 Sanırım nedenine bağlı. 170 00:11:50,916 --> 00:11:52,875 Mm, mahalledeydim. 171 00:11:54,000 --> 00:11:57,666 En son kontrol ettiğimde, Briggs Boston'da değil Maine'deydi. 172 00:11:58,916 --> 00:11:59,875 David beni görmeye geldi. 173 00:12:02,083 --> 00:12:05,458 O... Bir kopya istiyor Matthew'un cinayet kitabından. 174 00:12:05,541 --> 00:12:06,541 Neden? 175 00:12:07,666 --> 00:12:09,458 Beş yıl oldu. Neden şimdi bunu istiyorsun? 176 00:12:10,916 --> 00:12:12,625 Her zaman masum olduğunu söylerdi. 177 00:12:14,166 --> 00:12:16,166 Hatta bir kısmının buna inandığını düşünüyorum. 178 00:12:16,250 --> 00:12:18,708 O benim oğlum. Buna inanmak istiyorum. 179 00:12:19,291 --> 00:12:20,708 Ama ikimiz de daha iyisini biliyoruz. 180 00:12:24,291 --> 00:12:25,458 Ne? 181 00:12:26,250 --> 00:12:31,625 rastladım Briggs'te akla gelebilecek her türden katil var. 182 00:12:31,708 --> 00:12:35,666 Pek çok kişi masum olduklarını iddia ediyor. Çoğu değiştiklerini iddia ediyor. 183 00:12:35,750 --> 00:12:38,958 Ama Lenny, onların gözlerinde bir şey var seninle konuştuklarında. 184 00:12:39,041 --> 00:12:43,333 Silinemeyecek bir şey zamanla, ilaçlarla ya da dinle. 185 00:12:43,416 --> 00:12:44,541 Sanki… 186 00:12:45,708 --> 00:12:48,583 Bir kayanın altındaki yılana benziyor. 187 00:12:48,666 --> 00:12:50,041 Her zaman oradadır. 188 00:12:51,875 --> 00:12:54,125 -Ama David'le-- -Yani şimdi ona inanıyor musun? 189 00:13:00,125 --> 00:13:01,375 Belki de sadece yaşlanıyorum. 190 00:13:04,125 --> 00:13:06,708 O dosyada hiçbir şey olmadığından eminsin bu bize geri dönebilir mi? 191 00:13:06,791 --> 00:13:07,875 Nasıl olabilir? 192 00:13:09,291 --> 00:13:12,041 O gece hiçbir şey yapmadık lanet bir şeyi değiştirdi. 193 00:13:15,916 --> 00:13:17,500 Hey babalık, neler oluyor? 194 00:13:17,583 --> 00:13:19,333 Muhtemelen bilmemen daha iyi. 195 00:13:19,416 --> 00:13:22,500 Evet, eminim haklısındır. ama neden yine de bana söylemiyorsun? 196 00:13:25,333 --> 00:13:27,541 Rachel Mills geldi Dün David'i ziyaret edecektim. 197 00:13:32,750 --> 00:13:33,833 Rachel mı? 198 00:13:34,583 --> 00:13:35,416 Ne hakkında? 199 00:13:37,791 --> 00:13:38,625 Matthew. 200 00:13:39,208 --> 00:13:41,291 David hala hayatta olduğunu düşünüyor. 201 00:14:10,291 --> 00:14:11,416 Merhaba Burroughs. 202 00:14:21,708 --> 00:14:23,500 Müdür Mackenzie diyor ki gizli kaldığından emin olmak için. 203 00:14:31,458 --> 00:14:34,541 Zorla girildiğine dair bir iz yok. Parmak izi veya yabancı DNA yok. 204 00:14:34,625 --> 00:14:37,833 Sanık bile itiraf ediyor evde tek başına uyuyordu. 205 00:14:37,916 --> 00:14:40,541 Uyandığını iddia etti ve cesedi keşfetti. 206 00:14:40,625 --> 00:14:43,583 Bay Burroughs'un bir geçmişi var gece terörlerinden. 207 00:14:43,666 --> 00:14:45,875 Ve bir gece terörü sırasında, 208 00:14:45,958 --> 00:14:48,708 birisi için mümkün mü başka bir kişiye zarar vermek 209 00:14:48,791 --> 00:14:52,625 farkında olmadan ya da uyandıklarında bunu hatırlıyor musunuz? 210 00:14:52,708 --> 00:14:54,666 Evet. Öyle. 211 00:14:55,250 --> 00:14:57,000 Yaralanmaların ciddiyeti nedeniyle, 212 00:14:57,083 --> 00:14:58,375 görsel bir kimlik imkansızdı. 213 00:14:58,458 --> 00:15:01,583 Ancak DNA testleri doğrulandı Ceset Matthew Burroughs'a aitti. 214 00:15:01,666 --> 00:15:04,208 Ve bu yaralanmalar tutarlı olacak mı? 215 00:15:04,291 --> 00:15:06,916 ormanda bulunan beyzbol sopasıyla mı? 216 00:15:07,000 --> 00:15:07,875 Evet. 217 00:15:08,500 --> 00:15:09,541 Yaparlardı. 218 00:15:10,541 --> 00:15:12,375 Sonra ne olduğu hakkında konuşalım. 219 00:15:12,458 --> 00:15:14,666 Siz komşusunuz sanıkla, değil mi? 220 00:15:14,750 --> 00:15:15,625 Evet. 221 00:15:15,708 --> 00:15:18,625 Ne gördüğünü bize anlatır mısın? Cinayet gecesi mi Bayan Winslow? 222 00:15:18,708 --> 00:15:21,875 Bir adamın bir şey gömdüğünü gördüm evinin arkasındaki ormanda. 223 00:15:21,958 --> 00:15:25,833 Ve gördüğün adam o gece bugün bu mahkeme salonunda mı? 224 00:15:25,916 --> 00:15:27,916 Evet, David Burroughs'tu. 225 00:15:48,208 --> 00:15:51,125 Yerde yukarı aşağı zıplamak 226 00:15:52,208 --> 00:15:55,916 Kafam bir hayvan… 227 00:15:57,500 --> 00:16:02,791 Yani hala bekliyorum bebek partisi için üç LCV gönderiyorum. 228 00:16:04,625 --> 00:16:06,625 Merhaba? Dünya'dan Rachel'a mı? 229 00:16:08,000 --> 00:16:10,041 Evet, e-davet hatırlatması, üzerindeyim. 230 00:16:11,541 --> 00:16:12,833 Neler oluyor? 231 00:16:13,458 --> 00:16:15,708 Normalden daha fazla Rachel gibi görünüyorsun. 232 00:16:15,791 --> 00:16:17,708 Teşekkür ederim. 233 00:16:17,791 --> 00:16:20,250 -Geçen hafta röportaj yapmadın mı? -Evet. 234 00:16:20,333 --> 00:16:22,416 -Ah, Pawtucket Times. -Hımm. 235 00:16:22,500 --> 00:16:23,875 Özgeçmişimi dosyada tutuyorlar. 236 00:16:23,958 --> 00:16:26,458 bu senin kim olduğunu biliyoruz ifadesinin kodudur ve ne oldu? 237 00:16:27,041 --> 00:16:28,375 Üzgünüm. 238 00:16:28,458 --> 00:16:30,416 Ama ne? Bir "ama"nın geldiğini duyuyorum. 239 00:16:30,500 --> 00:16:34,291 Peki, röportaj yaptın New England bölgesindeki her gazetede. 240 00:16:34,791 --> 00:16:36,208 Belki de devam etme zamanı gelmiştir? 241 00:16:36,291 --> 00:16:39,291 Gazeteciliğe Giriş öğretmeyi mi kastediyorsun? Hayatımın geri kalanını Quincy College'da mı geçireceğim? 242 00:16:40,583 --> 00:16:43,166 Yeterli zaman olup olmadığını düşündüm geçmişti, biliyorsun. 243 00:16:44,333 --> 00:16:45,916 Geri dönüş yolunu bulabilir misin? 244 00:16:47,541 --> 00:16:48,375 Evet. 245 00:16:48,458 --> 00:16:51,041 Olanlara izin veremezsin Yerküre sizi tanımlar. 246 00:16:51,125 --> 00:16:54,416 -Neden? Herkeste var. -Hayır, sen harika bir gazetecisin. 247 00:16:55,000 --> 00:16:56,083 Tamam aşkım? Sen sadece… 248 00:16:56,791 --> 00:16:58,958 Oraya çıkman gerek ve bir hikaye bul. 249 00:17:12,208 --> 00:17:14,708 Yani bir şey var Seninle bunun hakkında konuşmak istedim. 250 00:17:15,958 --> 00:17:17,333 -Ah. -Ah! 251 00:17:17,916 --> 00:17:20,625 -İyi misin? -Ah evet. Üzgünüm. 252 00:17:20,708 --> 00:17:23,041 Evet, hayır, iyiyim, iyiyim, iyiyim. 253 00:17:23,125 --> 00:17:24,083 ben sadece… 254 00:17:24,583 --> 00:17:26,833 Bugün gerçekten hareket ediyor. 255 00:17:28,333 --> 00:17:30,000 O? 256 00:17:31,666 --> 00:17:33,125 Öğrendin mi? 257 00:17:33,625 --> 00:17:36,333 Ronster'ın istediğini sanıyordum bir çeşit cinsiyet açıklama partisi yapmak. 258 00:17:36,416 --> 00:17:38,125 Ona böyle seslenmeni sevdiğimi biliyorsun. 259 00:17:38,208 --> 00:17:39,083 Ah, öyle mi? 260 00:17:39,666 --> 00:17:40,583 Vay. 261 00:17:41,375 --> 00:17:43,458 Son ultrasonumuzda bir hemşire bırak gitsin. 262 00:17:44,083 --> 00:17:45,083 MERHABA. 263 00:17:46,291 --> 00:17:48,166 Küçük bir kıza sahip olmak nasıl bir duygu? 264 00:17:48,791 --> 00:17:49,750 Hım... 265 00:17:50,458 --> 00:17:52,375 Evet, öyle hissettiriyor ki... 266 00:17:54,166 --> 00:17:55,250 doğru. 267 00:17:59,666 --> 00:18:01,541 Sanki onun yerini almıyorum. 268 00:18:02,666 --> 00:18:04,333 Bunun kulağa aptalca geldiğini biliyorum. 269 00:18:05,291 --> 00:18:06,291 Değil. 270 00:18:07,375 --> 00:18:08,333 Biraz bile değil. 271 00:18:10,958 --> 00:18:11,958 Sorun değil. 272 00:18:14,375 --> 00:18:16,666 Ben iyiyim. Sadece hormonlar. 273 00:18:16,750 --> 00:18:19,750 - Bana biraz mendil getirebilir misin? -Elbette. 274 00:18:25,083 --> 00:18:27,083 Ah, ne istedin benimle konuşmak için mi? 275 00:18:28,375 --> 00:18:31,250 Hiçbir şey. Önemli değil. 276 00:18:48,583 --> 00:18:50,791 Gazetecilik sadece değildir haberleri bildirme hakkında. 277 00:18:50,875 --> 00:18:54,291 Gerçeği aramakla ilgilidir. Hesap verme yetkisine sahip olmak. 278 00:18:54,375 --> 00:18:56,208 Bunlara ses vermek kimde yok ki, 279 00:18:56,291 --> 00:18:58,541 ama onları dinliyorum derinden ve saygıyla. 280 00:18:58,625 --> 00:19:01,416 Bir gazetecinin yaptığı budur yapmaya çalışmalı. 281 00:19:01,500 --> 00:19:02,458 Tamam aşkım. 282 00:19:02,541 --> 00:19:04,750 Gelecek hafta, medya okuryazarlığını tartışacağız, 283 00:19:04,833 --> 00:19:07,666 ve herkesin gelmesini istiyorum örnekler içeren bir makale 284 00:19:07,750 --> 00:19:09,333 ilişkilendirme ve kaynak sağlama. 285 00:19:09,416 --> 00:19:11,958 Ve hayır Jordan, dijital olamaz, tamam mı? 286 00:19:17,583 --> 00:19:18,458 Merhaba? 287 00:19:18,541 --> 00:19:21,833 Bu bir ödemeli aramadır Briggs Cezaevi'ndeki bir mahkumdan. 288 00:19:21,916 --> 00:19:24,583 Kabul etmek istiyorsanız bu masraflar, 1'e basın. 289 00:19:25,791 --> 00:19:27,625 -Merhaba? -Rachel, ben David. 290 00:19:27,708 --> 00:19:30,416 Ne kadar zamanım olduğunu bilmiyorum ama Mackenzie'yle konuştum. 291 00:19:30,500 --> 00:19:33,416 Bazı yeni bilgilerim var. Lütfen buraya geri gelebilir misiniz? 292 00:19:33,500 --> 00:19:35,958 Evet. Yukarı sür yarın sabah ilk iş. 293 00:19:37,458 --> 00:19:38,791 -Tamam aşkım. -O zaman görüşürüz. 294 00:19:38,875 --> 00:19:39,791 Tamam. 295 00:20:24,958 --> 00:20:26,250 David Burroughs. 296 00:20:27,000 --> 00:20:28,625 Ross Sumner. Sizinle tanışmak bir zevk. 297 00:20:30,458 --> 00:20:33,291 Tek sen olduğunu biliyor musun? PCU'da üniversite mezunu mu? 298 00:20:33,875 --> 00:20:37,375 BU'daki hukuk profesöründen bahsetmiyorum bile. Çok etkileyici. 299 00:20:38,416 --> 00:20:42,291 Açlıktan öldüm biraz akıllı sohbet için. 300 00:20:43,583 --> 00:20:46,666 Lisans eğitimini Amherst'te tamamladın, değil mi? 301 00:20:48,791 --> 00:20:50,875 -Nereye gittiğimi bilmek ister misin? -Tam olarak değil. 302 00:20:50,958 --> 00:20:52,583 Williams College'a gittim. 303 00:20:53,250 --> 00:20:56,875 Evet ikimiz de mezunuz Küçük Sarmaşıklardan. 304 00:20:56,958 --> 00:20:58,875 Tanrım, bu Ross Sumner mı? 305 00:20:59,750 --> 00:21:01,250 Evet, sanırım öyle. Neden? 306 00:21:02,083 --> 00:21:03,166 Neden? 307 00:21:03,250 --> 00:21:05,875 İçi doldurulmuş altı ceset buldular ailesinin mülkünde sıfırın altında 308 00:21:05,958 --> 00:21:08,166 ve iki tane daha Yukarı Batı Yakası'ndaki çatı katında. 309 00:21:08,250 --> 00:21:09,750 O deli. İş ayrıntılarını nasıl elde etti? 310 00:21:11,125 --> 00:21:12,500 Maaş notumun üstünde. 311 00:21:14,625 --> 00:21:18,708 İlk ziyaretçin geldi geçen gün, öyle değil mi? 312 00:21:19,458 --> 00:21:22,541 Görümceniz Rachel Mills. 313 00:21:23,208 --> 00:21:26,291 -Bunu nasıl bildin? -Senin hakkında her şeyi biliyorum David. 314 00:21:27,416 --> 00:21:30,666 Ve seni büyüleyici buluyorum. 315 00:21:32,208 --> 00:21:35,708 Bakın 11 kişiyi öldürdüm. 316 00:21:36,750 --> 00:21:41,000 Ve hepsi bana yabancıydı. Hiçbir şey ifade etmiyordu, sahnedeki dekorlar. 317 00:21:41,083 --> 00:21:45,583 Ama sen David, kendi oğlunu öldürdün. 318 00:21:46,458 --> 00:21:48,500 Etinizin eti. 319 00:21:50,208 --> 00:21:52,208 O halde söyle bana David, 320 00:21:53,708 --> 00:21:56,416 o sopayı indirdiğinde 321 00:21:56,500 --> 00:21:58,458 küçük kafatasında… 322 00:22:00,458 --> 00:22:02,083 bu nasıl bir duyguydu? 323 00:22:05,458 --> 00:22:07,250 Bence geri çekilmelisin. 324 00:22:11,125 --> 00:22:12,250 Tamam aşkım. 325 00:22:14,750 --> 00:22:15,833 Tamam aşkım. 326 00:22:16,708 --> 00:22:18,708 Burada sadece sohbet ediyorum. 327 00:22:35,250 --> 00:22:36,166 Kavga! 328 00:22:44,458 --> 00:22:47,208 Vay, vay, vay, vay! Bir an kendilerini yorsunlar. 329 00:22:47,791 --> 00:22:49,291 Evet! Siktir et onu! 330 00:22:53,291 --> 00:22:56,416 Bu doğru. Kimse seni kurtarmaya gelmeyecek. 331 00:23:14,541 --> 00:23:15,791 Baba. 332 00:23:15,875 --> 00:23:17,041 Uyan. 333 00:23:18,708 --> 00:23:19,791 Uyan. 334 00:23:31,666 --> 00:23:32,875 Siktir git! 335 00:23:34,125 --> 00:23:37,166 Uyanmak! Uyanmak! Kaldır onu! Uyanmak! 336 00:23:37,250 --> 00:23:38,666 Uyanmak! Uyanmak! 337 00:23:39,458 --> 00:23:41,333 Tamam, tamam. Elbette! 338 00:23:41,416 --> 00:23:43,291 Bitti! Bitirdin! 339 00:23:53,250 --> 00:23:54,416 Ne yaptığını gördüm. 340 00:23:56,041 --> 00:23:57,833 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 341 00:24:09,291 --> 00:24:11,083 Ross Sumner kalıcı Reklam Segmentinde barındırılıyor. 342 00:24:11,166 --> 00:24:12,750 O nasıl oluyor PCU çalışma detayında mı? 343 00:24:12,833 --> 00:24:15,125 Bir türe benziyor Transfer sırasında bürokratik karışıklık. 344 00:24:16,083 --> 00:24:18,583 Neden siz ve Memur Lu'yu açıklamak istiyorsunuz? öylece orada mı durdun? 345 00:24:18,666 --> 00:24:21,750 arasında tartışma çıktı iki tehlikeli ve şiddet yanlısı mahkum. 346 00:24:21,833 --> 00:24:23,666 Yamyamlık demek istiyorsun psikopat atladı... 347 00:24:23,750 --> 00:24:25,458 Kendi oğlunu öldüresiye döven bir adam. 348 00:24:26,208 --> 00:24:29,750 Tüm saygımla, Müdür, 50 kişilik bir ekip üzerinde çalışıyorduk. 349 00:24:29,833 --> 00:24:32,375 Mecbur kaldığımızda nişanlandık ve bunu yapmanın güvenli olduğunu hissettiğimde, 350 00:24:32,458 --> 00:24:34,791 ve bunun için özür dilemeyeceğim. 351 00:24:39,416 --> 00:24:41,958 -Elbette. Hepsi bu kadar. -Sayın. 352 00:24:57,833 --> 00:25:00,041 Rachel Mills. David Burroughs'u görmeye geldim. 353 00:25:17,416 --> 00:25:18,583 Tanrım, ne oldu? 354 00:25:18,666 --> 00:25:20,166 Saldırıya uğradım. 355 00:25:20,250 --> 00:25:22,125 -İyi misin? -Ben iyiyim. 356 00:25:22,958 --> 00:25:24,041 Endişelenmeyin. 357 00:25:27,208 --> 00:25:28,625 Mackenzie ne dedi? 358 00:25:29,958 --> 00:25:33,416 Benim samanlara tutunan bir cankurtaran olduğumu söyledi. bir çıkış yolu arıyoruz. 359 00:25:34,041 --> 00:25:37,083 Ama aynı zamanda dedi ki Globe'dan kovuldun. 360 00:25:38,958 --> 00:25:41,916 Evet. Şu anda Quincy College'da ders veriyorum. 361 00:25:42,000 --> 00:25:42,958 Çok heyecanlı görünüyorsun. 362 00:25:43,541 --> 00:25:45,375 Muhabir olmayı seviyordum, yani evet. 363 00:25:45,458 --> 00:25:46,666 Zor oldu. 364 00:25:48,333 --> 00:25:49,666 Bu bu mu? 365 00:25:51,250 --> 00:25:52,583 Bu senin için sadece bir hikaye mi? 366 00:25:53,375 --> 00:25:54,708 -HAYIR. -Emin misin? 367 00:25:55,291 --> 00:25:57,250 -David, hayır. -Peki o zaman nedir? 368 00:26:05,291 --> 00:26:08,791 Hayatta başına gelen en kötü şeyler genellikle düzeltilemez. 369 00:26:11,916 --> 00:26:15,791 Yapabilmelerini ne kadar istesek de, Geriye dönüp işleri düzeltemeyiz. 370 00:26:17,916 --> 00:26:20,250 Ama eğer Matthew hayattaysa ve onu bulursak, 371 00:26:21,250 --> 00:26:23,458 o zaman belki bu yapabileceğimiz tek seferlik olur. 372 00:26:26,541 --> 00:26:27,916 Bu yüzden buradayım. 373 00:26:29,083 --> 00:26:31,625 Mackenzie bana Matthew'un dava dosyasını verdi. 374 00:26:32,375 --> 00:26:34,250 Bunu yapmak istediğinden emin misin? 375 00:26:35,833 --> 00:26:36,833 Peki, 376 00:26:37,958 --> 00:26:40,500 Ücretsiz kontinental kahvaltı alıyorum Briggs Motor Lodge'da. 377 00:26:41,250 --> 00:26:43,500 Ve biliyorsun, Bir günlük simitin hastasıyım, o yüzden... 378 00:26:45,416 --> 00:26:48,250 -Ben varım. Ne arıyorum? - Önemli olan ne olduğu değil, kim olduğu. 379 00:26:48,333 --> 00:26:51,708 Çünkü eğer Matthew küçük çocuk olmasaydı O gece buldum, o kimdi? 380 00:26:51,791 --> 00:26:53,750 Kafkasyalı bir oğlan arıyoruz 381 00:26:53,833 --> 00:26:57,250 Matthew ile aynı yaş ve boyutta Cinayetten önce kaybolan kişi. 382 00:26:57,333 --> 00:26:59,666 Ulusal Kayıp Merkezi ve İstismara Uğrayan Çocuklar 383 00:26:59,750 --> 00:27:01,416 en iyi veritabanına sahiptir. Oraya bakacağım. 384 00:27:01,500 --> 00:27:03,625 M.E.'ye ne dersiniz? cesedi kim doğruladı? 385 00:27:03,708 --> 00:27:05,625 Doğru, teknik olarak, DNA eşleşti 386 00:27:05,708 --> 00:27:08,208 ancak laboratuvarda değiştirilmiş olabilir. 387 00:27:08,291 --> 00:27:12,125 nedeniyle görsel kimlik mümkün olmadı. yaralanmaların doğası. İsa aşkına. 388 00:27:12,208 --> 00:27:15,000 - Evet, muhtemelen amaç da buydu. -Neden bu kadar aşırı önlemler? 389 00:27:15,083 --> 00:27:16,958 Neden Matthew'u parka götürmüyorsun? 390 00:27:17,041 --> 00:27:19,416 Aramayı asla bırakmayacağımı biliyorlardı. Hiçbir ebeveyn bunu yapmaz. 391 00:27:19,500 --> 00:27:22,333 Ama eğer onun öldüğünü düşündüysen ve cinayetten hapse atıldılar... 392 00:27:23,125 --> 00:27:24,875 Peki neden sen? Neden Matthew? 393 00:27:25,625 --> 00:27:27,958 Tamam, sorulara odaklan buna cevap verilebilir. 394 00:27:28,541 --> 00:27:29,458 Ne gibi? 395 00:27:32,541 --> 00:27:33,916 Hilde Winslow. 396 00:27:34,916 --> 00:27:35,875 Neden yalan söyledi? 397 00:27:35,958 --> 00:27:37,958 Hiçbir şeyi olmasaydı mahkumiyetinizden kazanç sağlamak için 398 00:27:38,041 --> 00:27:40,083 en açık cevap birisi ona bu işi yaptırmış mı? 399 00:27:40,166 --> 00:27:42,541 - Evet. -Belki Matthew'u kaçıran kişi bile. 400 00:27:42,625 --> 00:27:44,500 Peki, oradan başla. 401 00:27:44,583 --> 00:27:46,375 Ona bakabilecek birisi var mı? 402 00:27:48,541 --> 00:27:50,166 Globe'daki eski editörüm. 403 00:27:50,250 --> 00:27:51,333 Rachel, 404 00:27:52,916 --> 00:27:54,541 eğer bu konuda haklıysak… 405 00:27:56,750 --> 00:27:59,625 o zaman birisi var arkası çok tehlikeli. 406 00:28:00,875 --> 00:28:02,666 Bu yüzden dikkatli olun. 407 00:28:05,958 --> 00:28:06,958 Sen de. 408 00:28:09,958 --> 00:28:13,000 Sesli mesaja ulaştınız Boston Globe'den Jim Doherty'nin. 409 00:28:13,083 --> 00:28:14,166 Lütfen mesaj bırakın. 410 00:28:14,250 --> 00:28:16,833 Merhaba Jim. Ah, ben Rachel. 411 00:28:16,916 --> 00:28:18,125 Merhaba. 412 00:28:18,208 --> 00:28:21,458 Uzun zaman geçtiğini biliyorum ama bir iyiliğe ihtiyacım var. 413 00:28:21,541 --> 00:28:23,208 Benim için bir isim bulabilir misiniz? 414 00:28:23,291 --> 00:28:26,458 Ah, bu bir Hilde Winslow Revere, Massachusetts'ten. 415 00:28:27,041 --> 00:28:29,250 Şimdiden teşekkürler. Yakında görüşürüz. 416 00:28:40,250 --> 00:28:41,500 Merhaba. 417 00:28:41,583 --> 00:28:44,416 Sen... E-davet hatırlatıcısını gönderdiğimi gördün mü? 418 00:28:44,500 --> 00:28:48,458 Yaptım. Bu yüzden mi beni daha önce aradın? Doğrulama mı arıyorsunuz? 419 00:28:48,541 --> 00:28:51,208 Muhtaç olmam senin suçun. Annem ve babam seni en çok sevdiler. 420 00:28:51,291 --> 00:28:53,458 Doğal olarak. 421 00:28:53,541 --> 00:28:54,708 Neredesin? 422 00:28:55,291 --> 00:28:58,375 Ben... 423 00:28:59,041 --> 00:29:00,625 Briggs Motor Lodge'da. 424 00:29:01,625 --> 00:29:02,625 Maine'de. 425 00:29:05,833 --> 00:29:06,666 Neden? 426 00:29:11,375 --> 00:29:13,375 David'i görmem gerekiyordu. 427 00:29:13,458 --> 00:29:15,166 Tamam mı? Ve siz bir şey söylemeden önce 428 00:29:15,250 --> 00:29:17,541 ve sana söylemem gerektiğini biliyorum ama nasıl hissedeceğini biliyordum. 429 00:29:17,625 --> 00:29:18,875 Ama yine de bunu yaptın. 430 00:29:18,958 --> 00:29:22,291 Cheryl, açıklamama izin verir misin lütfen? Elbette? Ben... 431 00:29:22,375 --> 00:29:25,333 Rachel, umurumda değil, tamam mı? Her ne olursa olsun umurumda değil. 432 00:29:25,416 --> 00:29:27,166 Cheryl, dinle. Bunu duyman lazım. 433 00:29:27,250 --> 00:29:29,083 Hayır Rachel. Beni duyman lazım. 434 00:29:30,166 --> 00:29:32,333 Bu konuda konuşmayı bıraktım. 435 00:29:34,041 --> 00:29:35,125 Gitmeliyim. 436 00:29:35,208 --> 00:29:36,375 ben… 437 00:29:55,291 --> 00:29:56,625 Uyan, Burroughs. 438 00:30:09,458 --> 00:30:11,375 Seni revire götürmem gerekiyor. 439 00:30:13,250 --> 00:30:15,958 -Saat kaç? -Sana söylediklerimi yapma zamanın geldi. 440 00:30:16,041 --> 00:30:17,708 Hadi gidelim. Yukarı. 441 00:30:26,250 --> 00:30:27,166 Anahtarın nesi var? 442 00:30:27,875 --> 00:30:30,083 Vızıldayarak açmamı ister misin? Bütün bu canavarları uyandırdın mı? 443 00:30:30,166 --> 00:30:32,750 Ne tür bir boktan gösteri olduğunu biliyorsun bu ne olurdu? 444 00:30:32,833 --> 00:30:33,833 Hadi, yürü. 445 00:30:38,958 --> 00:30:40,416 Neler oluyor? 446 00:30:41,000 --> 00:30:44,708 Ross Sumner şikayette bulundu. Doktorun yaralanmalarınızı kataloglaması gerekiyor. 447 00:30:44,791 --> 00:30:45,916 Uzun sürmeyecek. 448 00:30:49,625 --> 00:30:50,750 Gitmek. 449 00:30:51,958 --> 00:30:53,125 Hadi gidelim. 450 00:31:16,041 --> 00:31:17,000 Üzgünüm Burroughs. 451 00:31:23,500 --> 00:31:25,041 Yardım! 452 00:31:29,000 --> 00:31:31,875 Birisi! Yardım! 453 00:31:33,791 --> 00:31:35,291 Bana yardım et! 454 00:31:36,333 --> 00:31:37,583 Koruma! 455 00:31:37,666 --> 00:31:38,958 Koruma! 456 00:31:40,000 --> 00:31:41,291 Muhafızlar! 457 00:31:42,166 --> 00:31:45,875 Yardım! Lütfen! Lütfen bunu yapmayın! 458 00:31:45,958 --> 00:31:47,750 Yardım! 459 00:31:47,833 --> 00:31:48,750 Muhafızlar! 460 00:31:49,333 --> 00:31:50,625 Kahretsin. 461 00:31:50,708 --> 00:31:54,041 -Bitti Burroughs. Bitti. -Neden beni öldürmeye çalışıyorsun? 462 00:31:55,250 --> 00:31:56,750 Başka seçeneğim yok. 463 00:31:57,416 --> 00:31:58,375 Paralarını aldım. 464 00:31:58,458 --> 00:32:00,291 Kim… Kimin parası? 465 00:32:00,875 --> 00:32:02,375 Mahkum serbest! 466 00:32:02,458 --> 00:32:03,500 Ah! 467 00:32:19,458 --> 00:32:20,916 Beni hayal kırıklığına uğratmayacağını biliyordum. 468 00:32:21,000 --> 00:32:23,583 -Nasılsın evlat? -Ben orada kalıyorum. 469 00:32:23,666 --> 00:32:26,250 İtiraf etmeliyim ki Aramanıza şaşırdım. 470 00:32:26,333 --> 00:32:28,041 Hayal kırıklığına uğramadım, umarım. 471 00:32:28,833 --> 00:32:31,208 şansın var mıydı Benim için Hilde Winslow'u araştırır mısın? 472 00:32:31,291 --> 00:32:33,791 Bunu yaptığımı biliyorsun. Bunun neyle ilgili olduğunu bana anlatmak ister misin? 473 00:32:34,750 --> 00:32:35,791 Henüz emin değilim. Neden? 474 00:32:35,875 --> 00:32:39,500 Bir kere, Hilde Winslow artık onun yasal adı değil. 475 00:32:39,583 --> 00:32:41,625 Artık Harriet Winchester. 476 00:32:43,458 --> 00:32:46,541 -Ne zaman değiştirdi? -Kasım 2021. 477 00:32:48,583 --> 00:32:52,666 Bu onun ifadesinin üzerinden bir ay geçti kayınbiraderimi hapse gönderdim. 478 00:32:54,291 --> 00:32:57,541 Birisi genellikle adını değiştirmez ortadan kaybolmak istemedikleri sürece. 479 00:32:57,625 --> 00:33:00,625 Revere'deki evini sattı ve neredeyse haritanın dışına çıktı. 480 00:33:00,708 --> 00:33:01,750 Güncel adres yok mu? 481 00:33:01,833 --> 00:33:05,458 Bulabildiğim tek kişi P.O. kutu New York'ta yeni adıyla. 482 00:33:05,541 --> 00:33:06,958 New York şehri mi? 483 00:33:07,041 --> 00:33:09,666 -Orada arkadaşları ya da ailesi var mı? -Hiçbir şey bulamadım. 484 00:33:10,291 --> 00:33:12,208 Hilde'ye benziyor bulunmak istemiyor. 485 00:33:12,291 --> 00:33:14,291 Birisi bir hikaye üzerinde çalışıyor gibi görünüyor. 486 00:33:14,375 --> 00:33:16,083 Zamanı geldi, Rachel. 487 00:33:16,166 --> 00:33:20,083 Şimdi dinle, Paylaşmaya hazır olduğunda beni ara. 488 00:33:20,166 --> 00:33:22,000 Teşekkürler. İletişime geçeceğim. 489 00:33:31,041 --> 00:33:33,166 Sana birkaç dikiş atmak zorunda kaldım. 490 00:33:33,958 --> 00:33:36,166 Advil veya Tylenol alabilirsin. hangisini tercih edersen. 491 00:33:36,250 --> 00:33:39,500 Zaman yok doktor. Bay Burroughs'u Ad Segment'e götürmeliyiz. 492 00:33:47,750 --> 00:33:49,583 Öldürmeye çalıştın bir ceza infaz memuru, Burroughs. 493 00:33:50,333 --> 00:33:51,250 Öyle mi söyledi? 494 00:33:52,291 --> 00:33:55,291 O gün hayatta kalamayacaksın. Sana söz veriyorum. 495 00:33:59,041 --> 00:34:00,875 Memur Wesson. Memur Lu. 496 00:34:00,958 --> 00:34:03,291 -İyi misin? -Şanslıyım. 497 00:34:03,375 --> 00:34:06,083 Biz de hemen hemen Bay Burroughs'a Reklam Bölümü'ne kadar eşlik etmek. 498 00:34:06,166 --> 00:34:08,000 - Müdür. -Kaydet. Kaydet onu. 499 00:34:08,791 --> 00:34:11,333 Sen ve Sumner birbirinizi öldürmeye çalışıyorsunuz. Umurumda değil. 500 00:34:11,416 --> 00:34:12,833 Orman kanunları barışı korur. 501 00:34:12,916 --> 00:34:15,833 Ama memurlarımın peşinden gidin. geçilemez bir çizgiyi aşıyorsun. 502 00:34:16,750 --> 00:34:17,916 Kimsenin peşinden gitmedim. 503 00:34:18,000 --> 00:34:19,916 Memur Wesson'un raporu oldukça açıktı. 504 00:34:20,000 --> 00:34:21,208 Bir hastalığın sahtesini yaptın. 505 00:34:21,291 --> 00:34:23,541 Sen talep ettin revire getirilecek. 506 00:34:23,625 --> 00:34:25,083 Ve sonra buraya gelirken, ona saldırdın. 507 00:34:25,166 --> 00:34:26,250 Ve sen buna inanıyor musun? 508 00:34:27,291 --> 00:34:28,625 İnanıyor muyum? 509 00:34:29,125 --> 00:34:32,916 madalyalı bir memurun sözü bir çocuk katilinin sözü üzerine mi? 510 00:34:33,500 --> 00:34:34,416 Evet. 511 00:34:35,708 --> 00:34:36,791 Evet. 512 00:34:40,125 --> 00:34:41,458 Bay Burroughs'u alacağım 513 00:34:41,541 --> 00:34:44,250 ve onu işleme koy Ad Seg'deki yeni evi için. 514 00:34:44,333 --> 00:34:46,333 Uzun bir gece geçirdin Ted. 515 00:34:46,416 --> 00:34:48,541 almanı istiyorum günün geri kalanı izinli. 516 00:34:50,000 --> 00:34:51,000 Evet efendim. 517 00:34:53,250 --> 00:34:54,083 Onu kaldır. 518 00:35:12,083 --> 00:35:14,208 Philip, eğer Ad Segment'e gidersem ölü bir adamım demektir. 519 00:35:15,125 --> 00:35:16,750 Reklam Segmentine gitmeyeceksiniz. 520 00:35:19,541 --> 00:35:21,166 Memur Diego olaydan sonra beni aradı. 521 00:35:21,250 --> 00:35:24,375 Bana Wesson fabrikasını gördüğünü söyledi. nakavt edildikten sonra sana bir bıçak. 522 00:35:26,625 --> 00:35:29,083 Wesson birisinin beni öldürmesi için ona para ödediğini söyledi. 523 00:35:31,583 --> 00:35:34,375 Pek sanmıyorum Ross Sumner da bir kazaydı. 524 00:35:34,458 --> 00:35:36,000 Bu da demek oluyor ki kim senin ölmeni istiyorsa 525 00:35:36,083 --> 00:35:38,333 erişime sahip mahkumları ve gardiyanları aynı şekilde satın almak. 526 00:35:39,958 --> 00:35:43,041 Ve bunların hepsi Rachel'dan sonra başladı sana Matthew'un fotoğrafını gösterdim. 527 00:35:44,250 --> 00:35:46,083 -Sana söyledim. -Biliyorum. 528 00:35:48,083 --> 00:35:49,250 Üzgünüm. 529 00:35:50,166 --> 00:35:52,375 Ama sahip olacaksın Artık bana güven, David. 530 00:35:52,875 --> 00:35:56,083 Çünkü artık seni burada koruyamam. ve babana yapacağımı söyledim. 531 00:36:08,125 --> 00:36:09,666 Bok gibi görünüyorsun. 532 00:36:23,583 --> 00:36:26,166 -Burada ne yapıyorsun? -Ne, belli değil mi? 533 00:36:27,000 --> 00:36:28,166 Seni dışarı çıkarmak için buradayız. 534 00:36:29,375 --> 00:36:32,041 Nesin sen, deli mi? Yakalanırsan her şeyini kaybedersin. 535 00:36:32,125 --> 00:36:33,875 Burada kalırsan öleceksin. 536 00:36:33,958 --> 00:36:35,958 Ve bunun olmasına izin vermeyeceğiz. 537 00:36:36,041 --> 00:36:37,125 Çok fazla zamanımız yok. 538 00:36:37,208 --> 00:36:38,958 Eğer bu işe yarayacaksa, Seni planın üzerinden geçirmeliyiz. 539 00:36:39,041 --> 00:36:41,083 - Dur bir dakika, bir planımız mı var? -Öyle yapıyoruz. 540 00:36:42,208 --> 00:36:45,291 Ve eğer her şey yolunda giderse, buradan yürüyerek çıkacaksın. 541 00:36:45,375 --> 00:36:48,625 Tamam, bir kontrol noktası var ofisim ile asansör arasında. 542 00:36:48,708 --> 00:36:51,791 Düşük güvenlikli bir geçiştir esas olarak CO'lar tarafından kullanılır. 543 00:36:51,875 --> 00:36:53,833 Başınızı aşağıda tutun ve biz de iyi olmalıyız. 544 00:36:53,916 --> 00:36:54,875 Başım aşağıdayken bile, 545 00:36:54,958 --> 00:36:56,750 bekçi korumayacak mı bir transfer emrini görmek ister misiniz? 546 00:36:56,833 --> 00:36:59,083 Hayır, çünkü yapmayacaksın hapishane tulumunu giyiyor ol. 547 00:36:59,166 --> 00:37:00,708 Adam'ın üniformasını giyeceksin. 548 00:37:00,791 --> 00:37:02,041 Sonra taşınacağız ziyaretçilerin çıkışından 549 00:37:02,125 --> 00:37:04,333 bu da doğrudan dışarı çıkıyor ana otoparka. 550 00:37:04,416 --> 00:37:07,333 Oradan Adam'ın kruvazörünü alacaksınız ve iki saatlik bir avantaja sahip olun 551 00:37:07,416 --> 00:37:09,541 yoklama gittiğiniz fark edilmeden önce. 552 00:37:10,333 --> 00:37:12,625 Şimdi ne yapacağını hatırla Eğer ben dönmeden önce biri seni bulursa. 553 00:37:12,708 --> 00:37:17,125 David beni hazırlıksız yakaladı, silahımı aldı. beni dolaba koydu, kelepçeledi. 554 00:37:17,208 --> 00:37:20,958 Aksi halde herkes Adem'in arabayı kullandığını düşünecek ve bu gecenin ilerleyen saatlerinde onu gizlice dışarı çıkaracağım. 555 00:37:21,041 --> 00:37:22,541 Adem, ben... 556 00:37:23,125 --> 00:37:27,041 Ben olmasam ne yapacağını bilmiyor musun? Çocukluğumuzdan beri bu böyleydi. 557 00:37:31,791 --> 00:37:33,416 Git Matthew'u bul. 558 00:37:45,083 --> 00:37:47,291 Burroughs'la olanları duydum. Eve mi gidiyorsun? 559 00:37:47,375 --> 00:37:51,500 Evet, evet. En azından bu SOB Reklam Segmentinde bir genişlemenin tadını çıkaracaksınız, değil mi? 560 00:37:51,583 --> 00:37:54,583 Neden bahsediyorsun? Ad Seg'den yeni geldim. 561 00:37:55,166 --> 00:37:57,583 -Müdür onu bırakmadı mı? -HAYIR. 562 00:38:41,875 --> 00:38:43,166 Affedersiniz, müdür! 563 00:38:47,625 --> 00:38:50,125 Ted, sana eve gitmeni söylediğimi sanıyordum. 564 00:38:50,208 --> 00:38:54,166 Az önce Ad Seg memuruyla konuştum. Burroughs'u asla bırakmadığını söyledi. 565 00:38:54,250 --> 00:38:57,958 Evet. Onu devralacaktım oğlumu dışarı çıkardıktan hemen sonra. 566 00:38:58,041 --> 00:38:59,208 Eve git, Ted. 567 00:39:00,916 --> 00:39:01,958 Evet efendim. 568 00:39:11,333 --> 00:39:12,375 Burroughs'u mu? 569 00:39:18,791 --> 00:39:20,000 Hey, vay! Bırak onu! 570 00:39:20,083 --> 00:39:22,833 -Geri çekil yoksa onu öldürürüm! -Bunu yapma Burroughs! 571 00:39:24,208 --> 00:39:26,583 Lanet olsun! Burroughs'un aldığı gardiyan rehine! 572 00:39:26,666 --> 00:39:31,708 Hapishaneyi hemen kilitleyin! Kilitleyin! Bir rehine durumuyla karşı karşıyayız! 573 00:39:31,791 --> 00:39:33,791 Bok. Kahretsin, işe yaramadı. Ne yapacağız? 574 00:39:33,875 --> 00:39:36,416 Tamam David, yapacaklar bizi bekle tamam mı? 575 00:39:36,500 --> 00:39:38,833 O halde arkama geç, silahı bana doğrulttun 576 00:39:38,916 --> 00:39:40,333 ve sen de beni takip et, tamam mı? 577 00:39:40,416 --> 00:39:42,125 Bunu yapabilirsin. Hadi! 578 00:39:47,041 --> 00:39:48,541 Silahını indir! 579 00:39:48,625 --> 00:39:51,333 Bunu yapma Burroughs! Yerde! 580 00:39:51,416 --> 00:39:52,291 Silahlarınızı indirin! 581 00:39:53,208 --> 00:39:55,875 -Silahlarınızı indirin! -Silahını hemen bırak! 582 00:39:55,958 --> 00:39:58,666 -Silahını hemen bırak! -Silahlarınızı indirin dedim! Şimdi yap! 583 00:39:58,750 --> 00:39:59,666 Ne diyorsa onu yap! 584 00:40:00,666 --> 00:40:02,666 -Tamam aşkım. -Onları yere bırakın! 585 00:40:02,750 --> 00:40:04,791 -Devam etmek! Geri çekil! -Hemen yap! 586 00:40:04,875 --> 00:40:07,333 -Bize haber verin! Bizi bilgilendirin! -Zili çal! 587 00:40:09,875 --> 00:40:12,250 -Devam etmek. Kruvazör nerede? -Burası ziyaretçilerin yeri. Zaman yok. 588 00:40:12,333 --> 00:40:14,750 -Kamyonumu alacağız. Burada. - Geri çekilin! 589 00:40:15,916 --> 00:40:17,083 Geri çekilin! 590 00:40:17,708 --> 00:40:21,041 Geri çekilin! Olduğun yerde kal! Olduğun yerde kal! 591 00:40:43,041 --> 00:40:43,958 Hareket etmiyorlar. 592 00:40:46,500 --> 00:40:47,333 Hareket etmiyorlar! 593 00:40:48,458 --> 00:40:50,125 Yolumdan çekil! Yolumdan çekil! 594 00:40:52,875 --> 00:40:54,041 Hatta beklemek! 595 00:41:06,208 --> 00:41:08,458 Burroughs kaçtı müdürün kamyonetinde. 596 00:41:08,541 --> 00:41:09,625 Eyalet polisini uyarın! 597 00:41:09,708 --> 00:41:12,625 Dikkatli olun, Erkek deneğin bilinen son konumu 598 00:41:12,708 --> 00:41:14,291 1. Karayolunun güneyindeydi. 599 00:41:14,375 --> 00:41:16,291 Devriye arabaları takipte. 600 00:41:17,833 --> 00:41:20,125 Tüm araçlar alarma geçsin Bir Ford pikap için. 601 00:41:20,208 --> 00:41:22,750 Mahkumun en son görülmesi Briggs Hapishanesinden kaçıyor. 602 00:41:25,708 --> 00:41:28,875 Kişi silahlı ve son derece tehlikeli. 603 00:41:29,833 --> 00:41:32,041 Git! Kazanıyorlar! 604 00:41:35,666 --> 00:41:39,041 Düzenli olarak kesintiye uğruyoruz son dakika haberleri için planlanmış program. 605 00:41:39,125 --> 00:41:43,500 Dışarıdan kaçış raporları geliyor Briggs Maksimum Güvenlikli Cezaevi'nden. 606 00:41:43,583 --> 00:41:48,125 Birkaç ayrıntı mevcut ancak onaylayabiliriz mahkumun adının David Burroughs olduğu. 607 00:41:48,208 --> 00:41:52,333 Beş yıl önce Burroughs mahkum edildi oğlu Matthew'un vahşice öldürülmesinden 608 00:41:52,416 --> 00:41:55,458 Ulusal manşetlere çıkan bir dava ve milleti etkisi altına aldı. 609 00:41:56,958 --> 00:41:59,000 Pekala, herkes yerlerine. 610 00:42:13,416 --> 00:42:14,833 -Şimdi ne olacak? -Buna bağlı. 611 00:42:14,916 --> 00:42:16,083 -Ne konusunda? -Onlara. 612 00:42:25,250 --> 00:42:28,250 Sivri şerit yerleştirildi. Aracı kutuya koyduk. 613 00:42:28,333 --> 00:42:29,625 Gidecek hiçbir yerleri yok. 614 00:42:32,500 --> 00:42:34,041 Bu müzakereci olacak. 615 00:42:34,750 --> 00:42:35,875 Pazarlık mı edeceğiz? 616 00:42:35,958 --> 00:42:37,041 Hayır değiliz. 617 00:42:37,583 --> 00:42:39,583 Yani hatırlıyorsun, Sen çaresiz bir adamsın. Tamam aşkım? 618 00:42:39,666 --> 00:42:40,916 Bundan sonra ne olursa olsun inanmaları gerekiyor 619 00:42:41,000 --> 00:42:43,250 her şeyi yapacağını Geri dönmemek üzere, anladın mı? 620 00:42:45,041 --> 00:42:48,625 Keskin nişancının artık bir şansı var ve git/gitme'yi bekliyorum. 621 00:42:48,708 --> 00:42:50,791 Evet, bu sorun olmayacak.