1 00:00:45,791 --> 00:00:47,583 Меня зовут Дэвид Берроуз. 2 00:00:48,333 --> 00:00:52,291 Сейчас я служу пятый год пожизненное заключение за убийство моего маленького мальчика. 3 00:00:53,791 --> 00:00:56,333 Дело в том, что я этого не делал. 4 00:00:57,041 --> 00:00:58,875 Не то чтобы я невиновен. 5 00:00:58,958 --> 00:01:01,833 Отцовская работа чтобы защитить своего ребенка от вреда. 6 00:01:02,416 --> 00:01:03,250 Я потерпел неудачу. 7 00:01:04,958 --> 00:01:08,125 Мэтью был убит в своей спальне когда я спал в коридоре. 8 00:01:08,791 --> 00:01:10,208 Зная, что он умер один, 9 00:01:10,291 --> 00:01:12,458 Интересно, почему его отец никогда не приходил, чтобы спасти его. 10 00:01:14,041 --> 00:01:15,833 Это мой настоящий пожизненный приговор. 11 00:01:18,333 --> 00:01:19,833 Я подаю его здесь 12 00:01:19,916 --> 00:01:23,041 в отделении предварительного заключения в тюрьме Бриггс. 13 00:01:24,041 --> 00:01:26,666 Тюрьма спроектирована чтобы лишить вас личности. 14 00:01:27,458 --> 00:01:29,166 Ваше самоощущение. 15 00:01:30,583 --> 00:01:32,708 Человека, которым я был, больше не существует. 16 00:01:33,333 --> 00:01:37,083 Вот почему я отказался чтобы увидеть посетителей с момента прибытия. 17 00:01:38,041 --> 00:01:39,125 Даже не семья. 18 00:01:40,708 --> 00:01:42,250 Особенно семья. 19 00:01:43,375 --> 00:01:44,833 Я знаю, что они думают. 20 00:01:45,750 --> 00:01:49,750 С доказательствами против меня о чем у них не было другого выбора, кроме как думать. 21 00:01:50,250 --> 00:01:53,625 Я их не виню но я тоже не хочу их видеть. 22 00:01:54,625 --> 00:01:56,666 Лучше всем забыть. 23 00:01:57,291 --> 00:01:59,208 Потому что прошлое никогда не меняется. 24 00:02:00,666 --> 00:02:03,166 Пока однажды это не произойдет. 25 00:02:16,083 --> 00:02:17,708 Открыть номер девять! 26 00:02:20,791 --> 00:02:22,125 Пойдем, Берроуз. 27 00:02:22,791 --> 00:02:24,000 Что происходит? 28 00:02:24,083 --> 00:02:25,166 У вас есть посетитель. 29 00:02:25,666 --> 00:02:27,791 Ваша невестка Рэйчел Миллс. 30 00:02:28,375 --> 00:02:31,125 -Это не может быть правильно. -И все же мы здесь. 31 00:02:31,208 --> 00:02:33,958 Почему кто-то может посетить детоубийца выше моего понимания. 32 00:02:34,041 --> 00:02:36,333 Но я научился просто кататься с сумасшедшим дерьмом. 33 00:02:36,916 --> 00:02:38,791 Пойдем. Вверх. 34 00:02:40,125 --> 00:02:41,458 Если я откажусь? 35 00:02:42,541 --> 00:02:44,708 О, Берроуз, пожалуйста, сделай это. 36 00:03:20,375 --> 00:03:23,458 -Что ты здесь делаешь, Рэйчел? -Ты выглядишь иначе. 37 00:03:23,541 --> 00:03:25,375 Да, ну, прошло пять лет. 38 00:03:27,666 --> 00:03:28,500 Ты в порядке? 39 00:03:30,541 --> 00:03:32,333 Извините, глупый вопрос. 40 00:03:36,875 --> 00:03:38,708 Что-то случилось с Шерил? 41 00:03:38,791 --> 00:03:39,791 Нет. 42 00:03:40,541 --> 00:03:42,625 Нет, нет, с ней все в порядке. Она на самом деле великолепна. 43 00:03:42,708 --> 00:03:43,875 Хорошо. 44 00:03:43,958 --> 00:03:45,083 Я имею в виду, она… 45 00:03:50,500 --> 00:03:51,708 Она не знает, что я здесь. 46 00:03:53,041 --> 00:03:55,708 -Почему ты здесь? -Мне нужно тебе кое-что показать. 47 00:03:56,291 --> 00:03:59,958 И прежде чем я это сделаю, Я знаю, это прозвучит безумно. 48 00:04:01,041 --> 00:04:04,750 У меня есть подруга из колледжа, Ирен. Она замужем, двое детей и все такое. 49 00:04:04,833 --> 00:04:06,125 Пару недель назад, 50 00:04:06,208 --> 00:04:09,166 она разместила в Интернете фотографии из поездки они отправились в Six Flags в Спрингфилде. 51 00:04:10,333 --> 00:04:11,708 Включая этот. 52 00:04:16,125 --> 00:04:19,708 Сумасшедший. Ты пришел сюда, чтобы показать мне фотография твоей подруги и ее детей? 53 00:04:19,791 --> 00:04:20,958 Посмотри поближе, Дэвид. 54 00:04:26,583 --> 00:04:27,916 Скажи мне, что ты видишь. 55 00:04:39,958 --> 00:04:40,958 Он… 56 00:04:42,708 --> 00:04:44,041 Хе-хе… 57 00:04:44,125 --> 00:04:46,208 -Он похож на Мэтью. -Я знаю. 58 00:04:47,166 --> 00:04:50,166 -Родинка стала меньше. -Доктор сказал, что с возрастом оно уменьшится. 59 00:04:51,458 --> 00:04:53,125 Только он так и не постарел. 60 00:04:54,000 --> 00:04:55,500 А это значит, что это… 61 00:04:57,083 --> 00:05:00,375 просто фотография маленького мальчика, который выглядит как Мэтью, если бы он был еще жив. 62 00:05:00,458 --> 00:05:01,291 Верно? 63 00:05:03,041 --> 00:05:04,166 Ты показал Шерил? 64 00:05:04,250 --> 00:05:06,791 Нет. Это заняло у нее много времени. восстановить свою жизнь. 65 00:05:07,625 --> 00:05:11,416 Я не собираюсь это взрывать из-за чего-то, что... не может быть правдой. 66 00:05:11,500 --> 00:05:15,958 -Ты бы не пришел, если бы не думал... -Что Мэтью каким-то образом еще жив? Ага. 67 00:05:16,708 --> 00:05:18,083 И я знаю, как безумно это звучит. 68 00:05:18,166 --> 00:05:20,625 Так же безумно, как люди думают что я убил его в первую очередь. 69 00:05:21,208 --> 00:05:22,666 Ну, я никогда этого не делал. 70 00:05:24,291 --> 00:05:25,791 Я нашел его. 71 00:05:27,375 --> 00:05:28,708 Он был мертв. 72 00:05:28,791 --> 00:05:29,625 Я знаю. 73 00:05:29,708 --> 00:05:31,500 Но если есть шанс, 74 00:05:31,583 --> 00:05:35,666 как бы это ни было невозможно, что он каким-то образом еще жив… 75 00:05:36,791 --> 00:05:38,625 Время вышло, Берроуз! 76 00:05:38,708 --> 00:05:40,666 Тебе-тебе нужно снова включить телефон. 77 00:05:40,750 --> 00:05:41,958 Вам нужно включить его обратно. 78 00:05:42,041 --> 00:05:44,250 Мне не нужно ничего делать. Давай, поехали. 79 00:05:45,541 --> 00:05:47,208 -Ну давай же. -Покажи Шерил. 80 00:05:47,291 --> 00:05:48,500 Ну давай же. Вверх! 81 00:05:49,041 --> 00:05:50,541 Покажи Шерил. 82 00:05:52,083 --> 00:05:52,916 Пойдем. 83 00:06:11,083 --> 00:06:13,458 {\an8}-Мне нужно увидеться с надзирателем. -Еще раз о потребностях. 84 00:06:13,541 --> 00:06:16,708 {\an8}Сегодня вы предъявляете много требований, Берроуз. Я был бы осторожен. 85 00:06:16,791 --> 00:06:18,541 {\an8}Давай, позволь мне сказать ему... 86 00:06:19,375 --> 00:06:21,083 Не могу сказать, что я вас не предупреждал. 87 00:06:21,166 --> 00:06:23,166 Ну давай же. Поднимите его. 88 00:06:26,625 --> 00:06:27,916 {\an8}Пожалуйста. 89 00:06:28,000 --> 00:06:29,208 {\an8}Просто поговорите с ним. 90 00:06:32,875 --> 00:06:35,625 {\an8}Просто позвольте мне поговорить с ним. Пожалуйста. 91 00:06:35,708 --> 00:06:38,000 {\an8}О да, я сразу об этом скажу. 92 00:06:41,958 --> 00:06:43,041 Сукин сын. 93 00:07:21,750 --> 00:07:23,250 Расскажи мне, что ты видишь. 94 00:07:27,583 --> 00:07:28,875 Посмотри повнимательнее, Дэвид. 95 00:07:42,291 --> 00:07:43,333 Папа. 96 00:07:46,250 --> 00:07:47,416 Просыпайся, Берроуз. 97 00:07:49,291 --> 00:07:50,708 Начальник хочет вас видеть. 98 00:07:52,541 --> 00:07:54,500 Офицер Вессон подал дисциплинарный протокол. 99 00:07:54,583 --> 00:07:55,500 Ты хочешь рассказать мне, что произошло? 100 00:07:57,250 --> 00:07:58,500 Я просил тебя увидеть. 101 00:07:58,583 --> 00:08:01,458 Не похоже на что-то подобное из-за этого тебя бросают в одиночную камеру. 102 00:08:02,041 --> 00:08:03,791 Возможно, спрашивал не один раз. 103 00:08:03,875 --> 00:08:04,833 Хм. 104 00:08:06,375 --> 00:08:08,541 Это имеет какое-то отношение? вчера с Рэйчел Миллс в гостях? 105 00:08:08,625 --> 00:08:10,291 Я имею в виду, прошло пять лет. Что ее вывело? 106 00:08:11,208 --> 00:08:15,000 Она показала мне фотографию маленького мальчика снято в Six Flags несколько недель назад. 107 00:08:15,083 --> 00:08:16,708 И он был похож на Мэтью. 108 00:08:17,416 --> 00:08:18,833 Например, как бы он выглядел сейчас. 109 00:08:19,416 --> 00:08:20,791 Я имею в виду точно так же, как Мэтью. 110 00:08:20,875 --> 00:08:23,791 Типа, вплоть до... Родинка на щеке. 111 00:08:24,833 --> 00:08:28,250 -Я подумал, если ты видел фото... -Мне не нужно видеть фото, Дэвид. 112 00:08:28,333 --> 00:08:29,500 Я понимаю. 113 00:08:29,583 --> 00:08:33,916 Ты думаешь, что ты первый пожизненный ухватиться за какую-то невозможную идею 114 00:08:34,000 --> 00:08:35,708 что все это было какой-то большой ошибкой? 115 00:08:35,791 --> 00:08:38,083 Ты для меня как сын, Дэвид. 116 00:08:38,166 --> 00:08:39,916 Я был на вашем суде. 117 00:08:40,000 --> 00:08:42,083 ДНК совпала с ДНК Мэтью. 118 00:08:43,583 --> 00:08:45,916 -А что насчет Рэйчел? -Что с ней? 119 00:08:47,833 --> 00:08:50,541 Она уважаемый журналист. Возможно, она что-то задумала. 120 00:08:50,625 --> 00:08:52,250 Она была уважаемым журналистом. 121 00:08:52,333 --> 00:08:54,875 Ее уволили из Globe несколько лет назад. 122 00:08:54,958 --> 00:08:56,250 Что случилось? 123 00:08:56,333 --> 00:08:57,916 Я не знаю подробностей. 124 00:08:59,791 --> 00:09:02,958 Она сестра Шерил. Она... Она не собирается ворошить прошлое. 125 00:09:03,041 --> 00:09:04,750 Ну, Рэйчел не моя забота. Ты. 126 00:09:04,833 --> 00:09:07,000 Вы думаете, что это совпадение ты оказался в моей тюрьме? 127 00:09:07,083 --> 00:09:08,916 Я потянул за ниточки, чтобы ты оказался здесь, 128 00:09:09,000 --> 00:09:11,250 и я обещал твоему старику Я бы присмотрел за тобой. 129 00:09:11,333 --> 00:09:12,541 Тогда помоги мне. 130 00:09:13,541 --> 00:09:16,083 Слушай, у тебя есть друзья в БПД. Вы могли бы попросить у них книгу об убийствах. 131 00:09:16,166 --> 00:09:17,458 -Вы не можете быть серьезным. -Послушай меня. 132 00:09:17,541 --> 00:09:19,458 За пять лет, Я никогда ни о чем тебя не просил. 133 00:09:19,541 --> 00:09:22,208 И вам никогда не приходилось этого делать. Я забочусь о тебе, Дэвид. 134 00:09:22,291 --> 00:09:25,583 В тот момент, когда ты думаешь, что есть выход, это место ломает тебя. 135 00:09:25,666 --> 00:09:29,125 Речь идет не о выходе. Просто это Я знаю то, чего не знает никто. 136 00:09:30,541 --> 00:09:31,541 Что? 137 00:09:33,208 --> 00:09:34,625 Что я невиновен. 138 00:09:39,541 --> 00:09:41,333 В ту ночь там был еще кто-то. 139 00:09:44,500 --> 00:09:45,375 Заключенный готов. 140 00:09:54,000 --> 00:09:55,000 Мэтью мертв, Дэвид. 141 00:09:56,958 --> 00:09:58,833 Никакая фотография этого не изменит. 142 00:10:08,375 --> 00:10:10,791 Стелла, можешь войти сюда, пожалуйста? 143 00:10:11,791 --> 00:10:13,541 Можете ли вы очистить мое расписание на сегодня? 144 00:10:13,625 --> 00:10:16,000 Да, сэр. Что-нибудь еще? 145 00:10:16,958 --> 00:10:18,916 Да, закажи меня следующим рейсом в Бостон. 146 00:10:44,541 --> 00:10:45,708 Привет, Соф. 147 00:10:46,666 --> 00:10:47,500 Привет. 148 00:10:48,291 --> 00:10:50,125 -Рад тебя видеть, Адам. -Как вы? 149 00:10:50,208 --> 00:10:52,166 -Хорошо, как дела? -Да, хорошо. 150 00:10:52,250 --> 00:10:54,416 Ух ты, посмотри, что кот притащил. 151 00:10:55,125 --> 00:10:57,000 Привет, Софи. 152 00:10:58,666 --> 00:10:59,708 Ты хорошо выглядишь. 153 00:10:59,791 --> 00:11:02,166 Всегда очаровашка. Почему ты не позвонил? 154 00:11:02,250 --> 00:11:03,916 Ах, да. Это хороший вопрос. 155 00:11:04,000 --> 00:11:06,416 Парень не может навестить своего друга не имея каких-то секретных планов? 156 00:11:06,500 --> 00:11:08,625 Да, он может. Но у тебя есть один, папа. 157 00:11:09,875 --> 00:11:11,958 Это произошло в последнюю минуту. Как он поживает? 158 00:11:12,041 --> 00:11:13,458 Ну, ты знаешь моего брата. 159 00:11:13,541 --> 00:11:16,166 Он больше беспокоится о Сокс выходит в плей-офф, чем он рак. 160 00:11:17,041 --> 00:11:19,000 Эм, а где Ленни? 161 00:11:19,083 --> 00:11:20,958 -В гостиной. -Хорошо. 162 00:11:21,041 --> 00:11:23,500 -Эм, дай мне минутку? -Ага. 163 00:11:26,208 --> 00:11:27,791 Не спрашивай меня. 164 00:11:27,875 --> 00:11:30,166 Двое включены и никто не вышел. 165 00:11:30,916 --> 00:11:31,791 Еще один базовый удар… 166 00:11:31,875 --> 00:11:35,416 Я бы хотел сидеть и смотреть игра в середине дня. 167 00:11:37,708 --> 00:11:39,916 Не тем, как играют эти клоуны. 168 00:11:43,541 --> 00:11:47,166 Адам на улице с Софи. Надеюсь, ты не против, что мы зашли. 169 00:11:49,083 --> 00:11:50,333 Думаю, это зависит от того, почему. 170 00:11:50,916 --> 00:11:52,875 Мм, я был неподалеку. 171 00:11:54,000 --> 00:11:57,666 Последний раз, когда я проверял, Бриггс был в штате Мэн, а не в Бостоне. 172 00:11:58,916 --> 00:11:59,875 Дэвид пришёл ко мне. 173 00:12:02,083 --> 00:12:05,458 Он, э-э... Он хочет копию из книги об убийствах Мэтью. 174 00:12:05,541 --> 00:12:06,541 Почему? 175 00:12:07,666 --> 00:12:09,458 Прошло пять лет. Зачем просить об этом сейчас? 176 00:12:10,916 --> 00:12:12,625 Он всегда говорил, что невиновен. 177 00:12:14,166 --> 00:12:16,166 Я думаю, часть его даже верит в это. 178 00:12:16,250 --> 00:12:18,708 Он мой сын. Я хочу в это поверить. 179 00:12:19,291 --> 00:12:20,708 Но мы оба знаем лучше. 180 00:12:24,291 --> 00:12:25,458 Что? 181 00:12:26,250 --> 00:12:31,625 я сталкивался в Бриггсе были всевозможные убийцы. 182 00:12:31,708 --> 00:12:35,666 Знаешь, многие утверждают, что они невиновны. Большинство утверждают, что они изменились. 183 00:12:35,750 --> 00:12:38,958 Но Ленни, в их глазах что-то есть когда они с тобой разговаривают. 184 00:12:39,041 --> 00:12:43,333 Что-то, что невозможно стереть со временем, лекарствами или религией. 185 00:12:43,416 --> 00:12:44,541 Это как… 186 00:12:45,708 --> 00:12:48,583 Знаете, это как змея под камнем. 187 00:12:48,666 --> 00:12:50,041 Оно всегда здесь. 188 00:12:51,875 --> 00:12:54,125 -Но с Дэвидом... -Так теперь ты ему веришь? 189 00:13:00,125 --> 00:13:01,375 Может быть, я просто старею. 190 00:13:04,125 --> 00:13:06,708 Ты уверен, что в этом файле ничего нет это может обернуться против нас? 191 00:13:06,791 --> 00:13:07,875 Как это могло быть? 192 00:13:09,291 --> 00:13:12,041 Мы ничего не делали той ночью черт поменял. 193 00:13:15,916 --> 00:13:17,500 Эй, Попс, что происходит? 194 00:13:17,583 --> 00:13:19,333 Наверное, лучше, чтобы ты не знал. 195 00:13:19,416 --> 00:13:22,500 Да, я уверен, что ты прав, но почему бы тебе все равно не сказать мне? 196 00:13:25,333 --> 00:13:27,541 Рэйчел Миллс пришла вчера навестить Дэвида. 197 00:13:32,750 --> 00:13:33,833 Рэйчел? 198 00:13:34,583 --> 00:13:35,416 О чем? 199 00:13:37,791 --> 00:13:38,625 Мэтью. 200 00:13:39,208 --> 00:13:41,291 Дэвид думает, что он все еще жив. 201 00:14:10,291 --> 00:14:11,416 Привет, Берроуз. 202 00:14:21,708 --> 00:14:23,500 Начальник тюрьмы Маккензи говорит чтобы убедиться, что он остается скрытым. 203 00:14:31,458 --> 00:14:34,541 Никаких следов взлома. Никаких отпечатков пальцев или чужой ДНК. 204 00:14:34,625 --> 00:14:37,833 Даже обвиняемый признает он спал один в доме. 205 00:14:37,916 --> 00:14:40,541 Он утверждал, что проснулся и обнаружил тело. 206 00:14:40,625 --> 00:14:43,583 У мистера Берроуза есть история ночных ужасов. 207 00:14:43,666 --> 00:14:45,875 И во время ночного террора, 208 00:14:45,958 --> 00:14:48,708 возможно ли это для кого-то причинить вред другому человеку 209 00:14:48,791 --> 00:14:52,625 не осознавая этого или даже вспоминают об этом, когда просыпаются? 210 00:14:52,708 --> 00:14:54,666 Да. Это. 211 00:14:55,250 --> 00:14:57,000 В связи с тяжестью травм, 212 00:14:57,083 --> 00:14:58,375 Визуальный идентификатор был невозможен. 213 00:14:58,458 --> 00:15:01,583 Но тесты ДНК подтвердили телом был Мэтью Берроуз. 214 00:15:01,666 --> 00:15:04,208 И будут ли эти травмы последовательными? 215 00:15:04,291 --> 00:15:06,916 с бейсбольной битой, найденной в лесу? 216 00:15:07,000 --> 00:15:07,875 Да. 217 00:15:08,500 --> 00:15:09,541 Они бы это сделали. 218 00:15:10,541 --> 00:15:12,375 Давайте поговорим о том, что произошло дальше. 219 00:15:12,458 --> 00:15:14,666 Вы соседи с ответчиком, верно? 220 00:15:14,750 --> 00:15:15,625 Да. 221 00:15:15,708 --> 00:15:18,625 Можете ли вы рассказать нам, что вы видели? в ночь убийства, миссис Уинслоу? 222 00:15:18,708 --> 00:15:21,875 Я видел, как мужчина что-то закопал в лесу за своим домом. 223 00:15:21,958 --> 00:15:25,833 И человек, которого ты видел той ночью в этом зале суда сегодня? 224 00:15:25,916 --> 00:15:27,916 Да, это был Дэвид Берроуз. 225 00:15:48,208 --> 00:15:51,125 Прыжки вверх и вниз по полу 226 00:15:52,208 --> 00:15:55,916 Моя голова — животное… 227 00:15:57,500 --> 00:16:02,791 Итак, я все еще жду на три ответа на детский праздник. 228 00:16:04,625 --> 00:16:06,625 Привет? Земля Рэйчел? 229 00:16:08,000 --> 00:16:10,041 Да, электронное напоминание, я участвую. 230 00:16:11,541 --> 00:16:12,833 Что происходит? 231 00:16:13,458 --> 00:16:15,708 Ты выглядишь больше как Рэйчел, чем обычно. 232 00:16:15,791 --> 00:16:17,708 Почему, спасибо. 233 00:16:17,791 --> 00:16:20,250 -Разве у вас не было собеседования на прошлой неделе? -Ага. 234 00:16:20,333 --> 00:16:22,416 - Э-э, Потакет Таймс. -Хм. 235 00:16:22,500 --> 00:16:23,875 Они хранят мое резюме в папке, 236 00:16:23,958 --> 00:16:26,458 это код, обозначающий, что мы знаем, кто ты и что случилось. 237 00:16:27,041 --> 00:16:28,375 Мне жаль. 238 00:16:28,458 --> 00:16:30,416 Но что? Я слышу приближение «но». 239 00:16:30,500 --> 00:16:34,291 Ну, вы взяли интервью во всех газетах Новой Англии. 240 00:16:34,791 --> 00:16:36,208 Может, пора двигаться дальше? 241 00:16:36,291 --> 00:16:39,291 Вы имеете в виду преподавание «Введение в журналистику» в колледже Куинси до конца жизни? 242 00:16:40,583 --> 00:16:43,166 Просто подумал, хватит ли времени прошло, знаете ли. 243 00:16:44,333 --> 00:16:45,916 Ты найдешь дорогу назад? 244 00:16:47,541 --> 00:16:48,375 Ага. 245 00:16:48,458 --> 00:16:51,041 Вы не можете позволить тому, что произошло в Globe определит вас. 246 00:16:51,125 --> 00:16:54,416 -Почему нет? У всех остальных есть. -Нет, ты отличный журналист. 247 00:16:55,000 --> 00:16:56,083 Хорошо? Ты просто… 248 00:16:56,791 --> 00:16:58,958 Тебе нужно выбраться туда и найти историю. 249 00:17:12,208 --> 00:17:14,708 Так что есть что-то Я хотел поговорить с тобой о. 250 00:17:15,958 --> 00:17:17,333 -Ой. -Ох! 251 00:17:17,916 --> 00:17:20,625 -Ты в порядке? -Ах, да. Извини. 252 00:17:20,708 --> 00:17:23,041 Да, нет, я в порядке, я в порядке, я в порядке. 253 00:17:23,125 --> 00:17:24,083 Я просто… 254 00:17:24,583 --> 00:17:26,833 Она сегодня действительно передвигается. 255 00:17:28,333 --> 00:17:30,000 Она? 256 00:17:31,666 --> 00:17:33,125 Вы узнали? 257 00:17:33,625 --> 00:17:36,333 Я думал, что Ронстер хочет устроить какую-то вечеринку, посвященную раскрытию пола. 258 00:17:36,416 --> 00:17:38,125 Знаешь, мне нравится, когда ты его так называешь. 259 00:17:38,208 --> 00:17:39,083 О, да? 260 00:17:39,666 --> 00:17:40,583 Ух ты. 261 00:17:41,375 --> 00:17:43,458 Медсестра на нашем последнем УЗИ пусть это ускользнет. 262 00:17:44,083 --> 00:17:45,083 Привет. 263 00:17:46,291 --> 00:17:48,166 Каково это, иметь маленькую девочку? 264 00:17:48,791 --> 00:17:49,750 Хм… 265 00:17:50,458 --> 00:17:52,375 Да, ну, такое ощущение... 266 00:17:54,166 --> 00:17:55,250 верно. 267 00:17:59,666 --> 00:18:01,541 Как будто я его не заменяю. 268 00:18:02,666 --> 00:18:04,333 Я знаю, это должно звучать глупо. 269 00:18:05,291 --> 00:18:06,291 Это не так. 270 00:18:07,375 --> 00:18:08,333 Даже немного. 271 00:18:10,958 --> 00:18:11,958 Все нормально. 272 00:18:14,375 --> 00:18:16,666 Ух, я в порядке. Это просто гормоны. 273 00:18:16,750 --> 00:18:19,750 -Эм, можешь принести мне салфетки? -Конечно. 274 00:18:25,083 --> 00:18:27,083 О, эм, чего ты хотел? поговорить со мной о? 275 00:18:28,375 --> 00:18:31,250 Э-э, ничего. Не важно. 276 00:18:48,583 --> 00:18:50,791 Журналистика – это не просто о сообщении новостей. 277 00:18:50,875 --> 00:18:54,291 Речь идет о поиске истины. Привлечение власти к ответственности. 278 00:18:54,375 --> 00:18:56,208 Дать право голоса тем, у кого его нет, 279 00:18:56,291 --> 00:18:58,541 но слушая их глубоко и уважительно. 280 00:18:58,625 --> 00:19:01,416 Вот что такое журналист надо попытаться сделать. 281 00:19:01,500 --> 00:19:02,458 Хорошо. 282 00:19:02,541 --> 00:19:04,750 На следующей неделе, мы будем обсуждать медиаграмотность, 283 00:19:04,833 --> 00:19:07,666 и я хочу, чтобы все принесли статья, содержащая примеры 284 00:19:07,750 --> 00:19:09,333 атрибуции и источников. 285 00:19:09,416 --> 00:19:11,958 И нет, Джорди, это не может быть цифровым, ясно? 286 00:19:17,583 --> 00:19:18,458 Привет? 287 00:19:18,541 --> 00:19:21,833 Это платный звонок от заключенного тюрьмы Бриггс. 288 00:19:21,916 --> 00:19:24,583 Если вы хотите принять эти обвинения, нажмите 1. 289 00:19:25,791 --> 00:19:27,625 -Привет? -Рэйчел, это Дэвид. 290 00:19:27,708 --> 00:19:30,416 Не знаю, сколько у меня времени, но я говорил с Маккензи. 291 00:19:30,500 --> 00:19:33,416 У меня есть новая информация. Можете ли вы вернуться сюда? 292 00:19:33,500 --> 00:19:35,958 Да. Подъехать первым делом завтра утром. 293 00:19:37,458 --> 00:19:38,791 -Хорошо. -Увидимся. 294 00:19:38,875 --> 00:19:39,791 Хорошо. 295 00:20:24,958 --> 00:20:26,250 Дэвид Берроуз. 296 00:20:27,000 --> 00:20:28,625 Росс Самнер. Приятно познакомиться. 297 00:20:30,458 --> 00:20:33,291 Знаешь ли ты, что ты единственный выпускник колледжа в ПКУ? 298 00:20:33,875 --> 00:20:37,375 Не говоря уже о профессоре права в БУ. Это очень впечатляет. 299 00:20:38,416 --> 00:20:42,291 я голодал для умного разговора. 300 00:20:43,583 --> 00:20:46,666 Ты учился в Амхерсте, верно? 301 00:20:48,791 --> 00:20:50,875 -Хочешь знать, куда я пошел? -Не совсем. 302 00:20:50,958 --> 00:20:52,583 Я учился в колледже Уильямс. 303 00:20:53,250 --> 00:20:56,875 Да, мы оба выпускники Маленького Плюща. 304 00:20:56,958 --> 00:20:58,875 Господи, это Росс Самнер? 305 00:20:59,750 --> 00:21:01,250 Да, я думаю, да. Почему? 306 00:21:02,083 --> 00:21:03,166 Почему? 307 00:21:03,250 --> 00:21:05,875 Они нашли шесть чучел при минусовой температуре в поместье своей семьи 308 00:21:05,958 --> 00:21:08,166 и еще два в своем пентхаусе в Верхнем Вестсайде. 309 00:21:08,250 --> 00:21:09,750 Он сумасшедший. Как он узнал подробности работы? 310 00:21:11,125 --> 00:21:12,500 Это выше моего уровня зарплаты. 311 00:21:14,625 --> 00:21:18,708 У тебя, э-э, был первый посетитель на днях, не так ли? 312 00:21:19,458 --> 00:21:22,541 Ваша невестка Рэйчел Миллс. 313 00:21:23,208 --> 00:21:26,291 -Откуда ты это знаешь? -Я знаю о тебе все, Дэвид. 314 00:21:27,416 --> 00:21:30,666 И я нахожу тебя очаровательным. 315 00:21:32,208 --> 00:21:35,708 Видите ли, я убил 11 человек. 316 00:21:36,750 --> 00:21:41,000 И все они были для меня чужими. Это просто ничего не значило, реквизит на сцене. 317 00:21:41,083 --> 00:21:45,583 Но ты, Дэвид, ты убил собственного сына. 318 00:21:46,458 --> 00:21:48,500 Плоть твоей плоти. 319 00:21:50,208 --> 00:21:52,208 Так скажи мне, Дэвид, 320 00:21:53,708 --> 00:21:56,416 когда ты опустил эту биту 321 00:21:56,500 --> 00:21:58,458 на его маленьком черепе… 322 00:22:00,458 --> 00:22:02,083 на что это было похоже? 323 00:22:05,458 --> 00:22:07,250 Я думаю, тебе следует отступить. 324 00:22:11,125 --> 00:22:12,250 Хорошо. 325 00:22:14,750 --> 00:22:15,833 Хорошо. 326 00:22:16,708 --> 00:22:18,708 Я здесь просто веду беседу. 327 00:22:35,250 --> 00:22:36,166 Драться! 328 00:22:44,458 --> 00:22:47,208 Воу, воу, воу, воу! Пусть они утомятся на секунду. 329 00:22:47,791 --> 00:22:49,291 Ага! Трахни его! 330 00:22:53,291 --> 00:22:56,416 Это верно. Никто не придет, чтобы спасти тебя. 331 00:23:14,541 --> 00:23:15,791 Папа. 332 00:23:15,875 --> 00:23:17,041 Просыпайтесь. 333 00:23:18,708 --> 00:23:19,791 Просыпайтесь. 334 00:23:31,666 --> 00:23:32,875 Черт возьми! 335 00:23:34,125 --> 00:23:37,166 Вставать! Вставать! Поднимите его! Вставать! 336 00:23:37,250 --> 00:23:38,666 Вставать! Вставать! 337 00:23:39,458 --> 00:23:41,333 Хорошо, хорошо. Все в порядке! 338 00:23:41,416 --> 00:23:43,291 Эй, готово! Все готово! 339 00:23:53,250 --> 00:23:54,416 Я видел, что ты сделал. 340 00:23:56,041 --> 00:23:57,833 Я не знаю, о чем ты говоришь. 341 00:24:09,291 --> 00:24:11,083 Росс Самнер размещен в постоянном рекламном сегменте. 342 00:24:11,166 --> 00:24:12,750 Как, черт возьми, он получает на деталях работы PCU? 343 00:24:12,833 --> 00:24:15,125 Похоже на какой-то о канцелярской путанице во время перевода. 344 00:24:16,083 --> 00:24:18,583 Хотите объяснить, почему вы и офицер Лу просто стоял там? 345 00:24:18,666 --> 00:24:21,750 Между ними произошла ссора двое опасных и жестоких заключенных. 346 00:24:21,833 --> 00:24:23,666 Ты имеешь в виду каннибализма психопат подпрыгнул... 347 00:24:23,750 --> 00:24:25,458 Мужчина, забивший до смерти собственного сына. 348 00:24:26,208 --> 00:24:29,750 При всём уважении, Уорден, мы работали над отрядом из 50 человек. 349 00:24:29,833 --> 00:24:32,375 Мы помолвлены, когда нам пришлось и когда я почувствовал, что это безопасно, 350 00:24:32,458 --> 00:24:34,791 и я не собираюсь за это извиняться. 351 00:24:39,416 --> 00:24:41,958 -Все в порядке. Это все. -Сэр. 352 00:24:57,833 --> 00:25:00,041 Рэйчел Миллс. Я здесь, чтобы увидеть Дэвида Берроуза. 353 00:25:17,416 --> 00:25:18,583 Господи, что случилось? 354 00:25:18,666 --> 00:25:20,166 На меня напали. 355 00:25:20,250 --> 00:25:22,125 -Ты в порядке? -Я в порядке. 356 00:25:22,958 --> 00:25:24,041 Не беспокойтесь об этом. 357 00:25:27,208 --> 00:25:28,625 Что сказал Маккензи? 358 00:25:29,958 --> 00:25:33,416 Он сказал, что я приговорен к пожизненному заключению, хватающемуся за соломинку, ищу выход. 359 00:25:34,041 --> 00:25:37,083 Но он также сказал что тебя уволили из Глобуса. 360 00:25:38,958 --> 00:25:41,916 Ага. Сейчас я преподаю в колледже Куинси. 361 00:25:42,000 --> 00:25:42,958 Ты кажешься взволнованным. 362 00:25:43,541 --> 00:25:45,375 Мне нравилось быть репортером, так что да. 363 00:25:45,458 --> 00:25:46,666 Это было тяжело. 364 00:25:48,333 --> 00:25:49,666 Это что? 365 00:25:51,250 --> 00:25:52,583 Для тебя это просто история? 366 00:25:53,375 --> 00:25:54,708 -Нет. -Вы уверены? 367 00:25:55,291 --> 00:25:57,250 -Дэвид, нет. -Тогда что это? 368 00:26:05,291 --> 00:26:08,791 Худшие вещи, которые случаются в жизни обычно не может быть исправлено. 369 00:26:11,916 --> 00:26:15,791 Как бы нам этого ни хотелось, мы не можем вернуться назад и все исправить. 370 00:26:17,916 --> 00:26:20,250 Но если Мэтью жив и мы его найдём, 371 00:26:21,250 --> 00:26:23,458 тогда, возможно, это единственный раз, когда мы сможем. 372 00:26:26,541 --> 00:26:27,916 Вот почему я здесь. 373 00:26:29,083 --> 00:26:31,625 Маккензи дала мне дело Мэтью. 374 00:26:32,375 --> 00:26:34,250 Вы уверены, что хотите это сделать? 375 00:26:35,833 --> 00:26:36,833 Ну, 376 00:26:37,958 --> 00:26:40,500 Я получаю бесплатный континентальный завтрак в Бриггс Мотор Лодж. 377 00:26:41,250 --> 00:26:43,500 И, знаешь, Я обожаю бублики однодневной давности, так что... 378 00:26:45,416 --> 00:26:48,250 -Я внутри. Что я ищу? - Дело не в том, дело в том, кто. 379 00:26:48,333 --> 00:26:51,708 Потому что если бы Мэтью не был маленьким мальчиком В ту ночь я нашел, кто он? 380 00:26:51,791 --> 00:26:53,750 Нам нужен мальчик европеоидной расы 381 00:26:53,833 --> 00:26:57,250 того же возраста и размера, что и Мэтью который пропал без вести до убийства. 382 00:26:57,333 --> 00:26:59,666 Национальный центр пропавших без вести и эксплуатируемые дети 383 00:26:59,750 --> 00:27:01,416 имеет лучшую базу данных. Я посмотрю там. 384 00:27:01,500 --> 00:27:03,625 А как насчет М.Э. кто подтвердил наличие тела? 385 00:27:03,708 --> 00:27:05,625 Да, ну, технически ДНК совпала 386 00:27:05,708 --> 00:27:08,208 но его можно было изменить в лаборатории. 387 00:27:08,291 --> 00:27:12,125 Визуальная идентификация была невозможна из-за характер травм. Иисус Христос. 388 00:27:12,208 --> 00:27:15,000 - Да, наверное, в этом и было дело. -Почему такие крайние меры? 389 00:27:15,083 --> 00:27:16,958 Почему бы просто не взять Мэтью в парк? 390 00:27:17,041 --> 00:27:19,416 Они знали, что я никогда не перестану искать. Ни один родитель не стал бы этого делать. 391 00:27:19,500 --> 00:27:22,333 Но если бы вы думали, что он мертв и были заперты за убийство… 392 00:27:23,125 --> 00:27:24,875 Но почему ты? Почему Мэтью? 393 00:27:25,625 --> 00:27:27,958 Хорошо, сосредоточься на вопросах на это можно ответить. 394 00:27:28,541 --> 00:27:29,458 Как что? 395 00:27:32,541 --> 00:27:33,916 Хильда Уинслоу. 396 00:27:34,916 --> 00:27:35,875 Почему она солгала? 397 00:27:35,958 --> 00:27:37,958 Если бы у нее ничего не было чтобы извлечь выгоду из вашей убежденности, 398 00:27:38,041 --> 00:27:40,083 самый очевидный ответ это кто-то ее подговорил. 399 00:27:40,166 --> 00:27:42,541 -Да. -Может быть, даже тот, кто похитил Мэтью. 400 00:27:42,625 --> 00:27:44,500 Ну, начнем с этого. 401 00:27:44,583 --> 00:27:46,375 У тебя есть кто-нибудь, кто сможет ее осмотреть? 402 00:27:48,541 --> 00:27:50,166 Мой старый редактор в Globe. 403 00:27:50,250 --> 00:27:51,333 Рэйчел, 404 00:27:52,916 --> 00:27:54,541 если мы правы в этом… 405 00:27:56,750 --> 00:27:59,625 тогда есть кто-то за этим очень опасно. 406 00:28:00,875 --> 00:28:02,666 Так что будьте осторожны. 407 00:28:05,958 --> 00:28:06,958 Ты тоже. 408 00:28:09,958 --> 00:28:13,000 Вы получили голосовое сообщение Джима Доэрти из Boston Globe. 409 00:28:13,083 --> 00:28:14,166 Пожалуйста, оставьте сообщение. 410 00:28:14,250 --> 00:28:16,833 Привет, Джим. А, это Рэйчел. 411 00:28:16,916 --> 00:28:18,125 Привет. 412 00:28:18,208 --> 00:28:21,458 Я знаю, прошло много времени хм, но мне нужна услуга. 413 00:28:21,541 --> 00:28:23,208 Не могли бы вы назвать мне имя? 414 00:28:23,291 --> 00:28:26,458 А, это Хильда Уинслоу из Ревера, Массачусетс 415 00:28:27,041 --> 00:28:29,250 <Я> Заранее спасибо. Скоро поговорим. 416 00:28:40,250 --> 00:28:41,500 Эй. 417 00:28:41,583 --> 00:28:44,416 Ты, э-э... Вы видели, что я отправил электронное напоминание? 418 00:28:44,500 --> 00:28:48,458 Я сделал. Ты поэтому позвонил мне раньше? Ищете подтверждение? 419 00:28:48,541 --> 00:28:51,208 Это твоя вина, что я нуждаюсь. Мама и папа любили тебя больше всего. 420 00:28:51,291 --> 00:28:53,458 Естественно. 421 00:28:53,541 --> 00:28:54,708 Эй, где ты? 422 00:28:55,291 --> 00:28:58,375 Э-э, я в, э-э… 423 00:28:59,041 --> 00:29:00,625 Бриггс Мотор Лодж. 424 00:29:01,625 --> 00:29:02,625 В штате Мэн. 425 00:29:05,833 --> 00:29:06,666 Почему? 426 00:29:11,375 --> 00:29:13,375 Мне нужно было увидеть Дэвида. 427 00:29:13,458 --> 00:29:15,166 <Я> Хорошо? И прежде чем ты что-нибудь скажешь, 428 00:29:15,250 --> 00:29:17,541 и я знаю, что должен был сказать тебе, но я знал, что ты почувствуешь. 429 00:29:17,625 --> 00:29:18,875 И все же ты все равно это сделал. 430 00:29:18,958 --> 00:29:22,291 Шерил, можешь мне объяснить? Все в порядке? Я не... 431 00:29:22,375 --> 00:29:25,333 Рэйчел, мне все равно, ясно? Что бы это ни было, мне все равно. 432 00:29:25,416 --> 00:29:27,166 Шерил, послушай. Вам нужно это услышать. 433 00:29:27,250 --> 00:29:29,083 Нет, Рэйчел. Ты должен меня услышать. 434 00:29:30,166 --> 00:29:32,333 Я закончил говорить об этом. 435 00:29:34,041 --> 00:29:35,125 Я должен идти. 436 00:29:35,208 --> 00:29:36,375 Я… 437 00:29:55,291 --> 00:29:56,625 Просыпайся, Берроуз. 438 00:30:09,458 --> 00:30:11,375 Мне нужно отвезти тебя в лазарет. 439 00:30:13,250 --> 00:30:15,958 -Который сейчас час? -Пора тебе сделать то, что я тебе говорю. 440 00:30:16,041 --> 00:30:17,708 Пойдем. Вверх. 441 00:30:26,250 --> 00:30:27,166 Что с ключом? 442 00:30:27,875 --> 00:30:30,083 Хотите, чтобы я открыл его, разбудить всех этих монстров? 443 00:30:30,166 --> 00:30:32,750 Знаешь, что за дерьмовое шоу это было бы? 444 00:30:32,833 --> 00:30:33,833 Давай, гуляй. 445 00:30:38,958 --> 00:30:40,416 Что происходит? 446 00:30:41,000 --> 00:30:44,708 Росс Самнер подал жалобу. Доктору необходимо каталогизировать ваши травмы. 447 00:30:44,791 --> 00:30:45,916 Это не займет много времени. 448 00:30:49,625 --> 00:30:50,750 Идти. 449 00:30:51,958 --> 00:30:53,125 Пойдем. 450 00:31:16,041 --> 00:31:17,000 Мне очень жаль, Берроуз. 451 00:31:23,500 --> 00:31:25,041 Помощь! 452 00:31:29,000 --> 00:31:31,875 Кто-то! Помощь! 453 00:31:33,791 --> 00:31:35,291 Помоги мне! 454 00:31:36,333 --> 00:31:37,583 Сторожить! 455 00:31:37,666 --> 00:31:38,958 Сторожить! 456 00:31:40,000 --> 00:31:41,291 Охранники! 457 00:31:42,166 --> 00:31:45,875 Помощь! Пожалуйста! Пожалуйста, не делайте этого! 458 00:31:45,958 --> 00:31:47,750 Помощь! 459 00:31:47,833 --> 00:31:48,750 Охранники! 460 00:31:49,333 --> 00:31:50,625 Вот дерьмо. 461 00:31:50,708 --> 00:31:54,041 -Все кончено, Берроуз. Все кончено. -Почему ты пытаешься меня убить? 462 00:31:55,250 --> 00:31:56,750 У меня нет выбора. 463 00:31:57,416 --> 00:31:58,375 Я взял их деньги. 464 00:31:58,458 --> 00:32:00,291 Кто... Чьи деньги? 465 00:32:00,875 --> 00:32:02,375 Заключенный на свободе! 466 00:32:02,458 --> 00:32:03,500 Ой! 467 00:32:19,458 --> 00:32:20,916 Я знал, что ты меня не подведешь. 468 00:32:21,000 --> 00:32:23,583 -Как дела, малыш? -Я держусь. 469 00:32:23,666 --> 00:32:26,250 Я должен признать, Я был удивлен твоим звонком. 470 00:32:26,333 --> 00:32:28,041 Не разочарован, надеюсь. 471 00:32:28,833 --> 00:32:31,208 Был ли у тебя шанс поискать для меня Хильду Уинслоу? 472 00:32:31,291 --> 00:32:33,791 Вы знаете, что я это сделал. Хотите рассказать мне, о чем речь? 473 00:32:34,750 --> 00:32:35,791 Я еще не уверен. Почему? 474 00:32:35,875 --> 00:32:39,500 Ну, во-первых, Хильда Уинслоу больше не является ее официальным именем. 475 00:32:39,583 --> 00:32:41,625 Теперь это Гарриет Винчестер. 476 00:32:43,458 --> 00:32:46,541 -Когда она это изменила? -ноябрь 2021 г. 477 00:32:48,583 --> 00:32:52,666 Это через месяц после ее показаний отправил моего зятя в тюрьму. 478 00:32:54,291 --> 00:32:57,541 Обычно кто-то не меняет свое имя если только они не захотят исчезнуть. 479 00:32:57,625 --> 00:33:00,625 Она продала свой дом в Ревере. и практически исчез с карты. 480 00:33:00,708 --> 00:33:01,750 Нет текущего адреса? 481 00:33:01,833 --> 00:33:05,458 Единственное, что я смог найти, это P.O. коробка в Нью-Йорке под своим новым именем. 482 00:33:05,541 --> 00:33:06,958 Нью-Йорк? 483 00:33:07,041 --> 00:33:09,666 -У нее там друзья или семья? -Ничего из того, что я смог найти. 484 00:33:10,291 --> 00:33:12,208 Похоже на Хильду не хочет, чтобы его нашли. 485 00:33:12,291 --> 00:33:14,291 Похоже, кто-то работает над историей. 486 00:33:14,375 --> 00:33:16,083 Пришло время, Рэйчел. 487 00:33:16,166 --> 00:33:20,083 Теперь слушай, когда будешь готов поделиться, позвони мне. 488 00:33:20,166 --> 00:33:22,000 Спасибо. Я буду на связи. 489 00:33:31,041 --> 00:33:33,166 Мне пришлось наложить тебе несколько швов. 490 00:33:33,958 --> 00:33:36,166 Вы можете выпить Адвил или Тайленол. в зависимости от того, что вы предпочитаете. 491 00:33:36,250 --> 00:33:39,500 Нет времени, Док. Нам нужно отвезти мистера Берроуза в Ad Seg. 492 00:33:47,750 --> 00:33:49,583 Вы пытались убить офицер исправительного учреждения Берроуз. 493 00:33:50,333 --> 00:33:51,250 Это то, что он сказал? 494 00:33:52,291 --> 00:33:55,291 Ты не переживешь этот день. Я обещаю тебе. 495 00:33:59,041 --> 00:34:00,875 Офицер Вессон. Офицер Лу. 496 00:34:00,958 --> 00:34:03,291 -Ты в порядке? -Мне повезло. 497 00:34:03,375 --> 00:34:06,083 Мы были примерно сопроводить мистера Берроуза в Ad Seg. 498 00:34:06,166 --> 00:34:08,000 - Надзиратель. -Сохрани это. Сохраните это. 499 00:34:08,791 --> 00:34:11,333 Вы с Самнером пытаетесь убить друг друга, Мне плевать. 500 00:34:11,416 --> 00:34:12,833 Закон джунглей сохраняет мир. 501 00:34:12,916 --> 00:34:15,833 Но идите за моими офицерами, ты переходишь непреодолимую черту. 502 00:34:16,750 --> 00:34:17,916 Никого не преследовал. 503 00:34:18,000 --> 00:34:19,916 Отчет офицера Вессона был довольно ясен. 504 00:34:20,000 --> 00:34:21,208 Вы симулировали болезнь. 505 00:34:21,291 --> 00:34:23,541 Вы потребовали доставить в лазарет. 506 00:34:23,625 --> 00:34:25,083 И затем по дороге сюда, ты напал на него. 507 00:34:25,166 --> 00:34:26,250 И вы этому верите? 508 00:34:27,291 --> 00:34:28,625 Верю ли я 509 00:34:29,125 --> 00:34:32,916 слово награжденного офицера из-за слов детоубийцы? 510 00:34:33,500 --> 00:34:34,416 Да. 511 00:34:35,708 --> 00:34:36,791 Я делаю. 512 00:34:40,125 --> 00:34:41,458 Я возьму мистера Берроуза 513 00:34:41,541 --> 00:34:44,250 и обработать его для своего нового дома в Ad Seg. 514 00:34:44,333 --> 00:34:46,333 У тебя была долгая ночь, Тед. 515 00:34:46,416 --> 00:34:48,541 я хочу, чтобы ты взял остаток дня выходной. 516 00:34:50,000 --> 00:34:51,000 Да, сэр. 517 00:34:53,250 --> 00:34:54,083 Поднимите его. 518 00:35:12,083 --> 00:35:14,208 Филип, если я пойду в Ad Seg, я покойник. 519 00:35:15,125 --> 00:35:16,750 Вы не собираетесь использовать сегмент рекламы. 520 00:35:19,541 --> 00:35:21,166 Офицер Диего позвонил мне после того, как это произошло. 521 00:35:21,250 --> 00:35:24,375 Он сказал мне, что видел завод Вессона. заточка на тебя после того, как тебя нокаутировали. 522 00:35:26,625 --> 00:35:29,083 Вессон сказал, что кто-то заплатил ему, чтобы он меня убил. 523 00:35:31,583 --> 00:35:34,375 Ну, я не думаю Росс Самнер тоже был случайностью. 524 00:35:34,458 --> 00:35:36,000 Это означает, что тот, кто хочет твоей смерти 525 00:35:36,083 --> 00:35:38,333 имеет досягаемость покупать как заключенных, так и охранников. 526 00:35:39,958 --> 00:35:43,041 И все это началось после Рэйчел показал тебе фотографию Мэтью. 527 00:35:44,250 --> 00:35:46,083 -Я говорил тебе. -Я знаю. 528 00:35:48,083 --> 00:35:49,250 Мне жаль. 529 00:35:50,166 --> 00:35:52,375 Но у тебя будет доверять мне сейчас, Дэвид. 530 00:35:52,875 --> 00:35:56,083 Потому что я больше не могу защищать тебя здесь, и я сказал твоему отцу, что сделаю это. 531 00:36:08,125 --> 00:36:09,666 Ты выглядишь как дерьмо. 532 00:36:23,583 --> 00:36:26,166 -Что ты здесь делаешь? -Что, это не очевидно? 533 00:36:27,000 --> 00:36:28,166 Мы здесь, чтобы вызволить тебя. 534 00:36:29,375 --> 00:36:32,041 Ты что, сумасшедший? Если тебя поймают, ты потеряешь все. 535 00:36:32,125 --> 00:36:33,875 Ты умрешь, если останешься здесь. 536 00:36:33,958 --> 00:36:35,958 И мы не позволим этому случиться. 537 00:36:36,041 --> 00:36:37,125 У нас не так много времени. 538 00:36:37,208 --> 00:36:38,958 Если это сработает, мы должны провести вас через план. 539 00:36:39,041 --> 00:36:41,083 -Подожди, у нас есть план? -Мы делаем. 540 00:36:42,208 --> 00:36:45,291 И если все пойдет хорошо, ты уйдешь прямо отсюда. 541 00:36:45,375 --> 00:36:48,625 Хорошо, есть один контрольно-пропускной пункт между моим офисом и лифтом. 542 00:36:48,708 --> 00:36:51,791 Это кроссовер с низким уровнем безопасности используется в основном CO. 543 00:36:51,875 --> 00:36:53,833 Просто опустите голову и у нас всё будет хорошо. 544 00:36:53,916 --> 00:36:54,875 Даже с опущенной головой 545 00:36:54,958 --> 00:36:56,750 охранник не будет хотите увидеть заказ на передачу? 546 00:36:56,833 --> 00:36:59,083 Нет, потому что вы этого не сделаете Наденьте тюремный комбинезон. 547 00:36:59,166 --> 00:37:00,708 Вы будете носить форму Адама. 548 00:37:00,791 --> 00:37:02,041 Далее перейдем через выход для посетителей, 549 00:37:02,125 --> 00:37:04,333 который ведет прямо на главную парковку. 550 00:37:04,416 --> 00:37:07,333 Оттуда вы возьмете крейсер Адама и иметь двухчасовую фору 551 00:37:07,416 --> 00:37:09,541 еще до того, как перекличка заметит, что ты ушел. 552 00:37:10,333 --> 00:37:12,625 Теперь вспомните, что делать если кто-нибудь найдет тебя до того, как я вернусь. 553 00:37:12,708 --> 00:37:17,125 Дэвид застал меня врасплох, отобрал у меня пистолет, посадил меня в шкаф, надел наручники. 554 00:37:17,208 --> 00:37:20,958 В противном случае все будут считать, что Адам водил машину. уйди, и я тайком вытащу его сегодня вечером. 555 00:37:21,041 --> 00:37:22,541 Адам, я… 556 00:37:23,125 --> 00:37:27,041 Ты не знаешь, что бы ты делал без меня? Так было с нашего детства. 557 00:37:31,791 --> 00:37:33,416 Иди найди Мэтью. 558 00:37:45,083 --> 00:37:47,291 Слышал, что случилось с Берроузом. Ты направляешься домой? 559 00:37:47,375 --> 00:37:51,500 Ага-ага. По крайней мере этот сукин сын будет приятно провести время в рекламном сегменте, не так ли? 560 00:37:51,583 --> 00:37:54,583 О чем ты говоришь? Я только что пришел из Ad Seg. 561 00:37:55,166 --> 00:37:57,583 - Надзиратель его не высадил? -Нет. 562 00:38:41,875 --> 00:38:43,166 Простите, надзиратель! 563 00:38:47,625 --> 00:38:50,125 Тед, мне казалось, я сказал тебе идти домой. 564 00:38:50,208 --> 00:38:54,166 Я только что говорил с сотрудником отдела рекламы. Он сказал, что ты никогда не привозил Берроуза. 565 00:38:54,250 --> 00:38:57,958 Ага. я собирался взять его над собой сразу после того, как я вывела сына. 566 00:38:58,041 --> 00:38:59,208 Иди домой, Тед. 567 00:39:00,916 --> 00:39:01,958 Да, сэр. 568 00:39:11,333 --> 00:39:12,375 Берроуз? 569 00:39:18,791 --> 00:39:20,000 Эй, эй! Отпусти его! 570 00:39:20,083 --> 00:39:22,833 -Отойди или я убью его! -Не делай этого, Берроуз! 571 00:39:24,208 --> 00:39:26,583 Черт возьми! Берроуз взял надзиратель в заложниках! 572 00:39:26,666 --> 00:39:31,708 Закройте тюрьму прямо сейчас! Запри его! У нас ситуация с заложниками! 573 00:39:31,791 --> 00:39:33,791 Дерьмо. Черт, это не сработало. Что мы будем делать? 574 00:39:33,875 --> 00:39:36,416 Хорошо, Дэвид, они собираются жди нас, ладно? 575 00:39:36,500 --> 00:39:38,833 Итак, ты встанешь позади меня, ты наставил на меня пистолет, 576 00:39:38,916 --> 00:39:40,333 и ты последуешь моему примеру, ладно? 577 00:39:40,416 --> 00:39:42,125 Вы можете это сделать. Ну давай же! 578 00:39:47,041 --> 00:39:48,541 Опусти пистолет! 579 00:39:48,625 --> 00:39:51,333 Не делай этого, Берроуз! На земле! 580 00:39:51,416 --> 00:39:52,291 Опустите оружие! 581 00:39:53,208 --> 00:39:55,875 -Опустите оружие! -Немедленно опусти пистолет! 582 00:39:55,958 --> 00:39:58,666 -Немедленно опусти пистолет! -Я сказал опустить оружие! Сделайте это сейчас! 583 00:39:58,750 --> 00:39:59,666 Делай то, что он говорит! 584 00:40:00,666 --> 00:40:02,666 -Хорошо. -Положи их на землю! 585 00:40:02,750 --> 00:40:04,791 -Продолжать идти! Отойди! -Сделай это прямо сейчас! 586 00:40:04,875 --> 00:40:07,333 -Проведите нас! Расскажите нам! -Нажми на звонок! 587 00:40:09,875 --> 00:40:12,250 -Подожди. Где крейсер? -Это удел посетителей. Нет времени. 588 00:40:12,333 --> 00:40:14,750 -Мы возьмем мой грузовик. Это здесь. -Остановись! 589 00:40:15,916 --> 00:40:17,083 Остановись! 590 00:40:17,708 --> 00:40:21,041 Вернись! Оставайся там, где ты есть! Оставайся там, где ты есть! 591 00:40:43,041 --> 00:40:43,958 Они не двигаются. 592 00:40:46,500 --> 00:40:47,333 Они не двигаются! 593 00:40:48,458 --> 00:40:50,125 Уйди с дороги! Уйди с дороги! 594 00:40:52,875 --> 00:40:54,041 Подожди! 595 00:41:06,208 --> 00:41:08,458 Берроуз только что сбежал в пикапе начальника тюрьмы. 596 00:41:08,541 --> 00:41:09,625 Предупредите полицию штата! 597 00:41:09,708 --> 00:41:12,625 Обратите внимание, последнее известное местоположение субъекта-мужчины 598 00:41:12,708 --> 00:41:14,291 был на юге по шоссе 1. 599 00:41:14,375 --> 00:41:16,291 Патрульные машины преследуют. 600 00:41:17,833 --> 00:41:20,125 Все транспортные средства должны быть в боевой готовности для пикапа Ford. 601 00:41:20,208 --> 00:41:22,750 Последний раз видели заключенного побег из тюрьмы Бриггс. 602 00:41:25,708 --> 00:41:28,875 Субъект вооружен и чрезвычайно опасен. 603 00:41:29,833 --> 00:41:32,041 Иди! Они набирают обороты! 604 00:41:35,666 --> 00:41:39,041 Мы регулярно прерываем нашу работу запланированная программа для последних новостей. 605 00:41:39,125 --> 00:41:43,500 Поступают сообщения о побеге из тюрьмы строгого режима Бриггс. 606 00:41:43,583 --> 00:41:48,125 Информации мало, но мы можем подтвердить что имя заключенного - Дэвид Берроуз. 607 00:41:48,208 --> 00:41:52,333 Пять лет назад Берроуз был осужден за жестокое убийство своего сына Мэтью 608 00:41:52,416 --> 00:41:55,458 случай, который попал в заголовки национальных новостей и охватил нацию. 609 00:41:56,958 --> 00:41:59,000 Ладно, все на позиции. 610 00:42:13,416 --> 00:42:14,833 -И что теперь? -Это зависит. 611 00:42:14,916 --> 00:42:16,083 -На чем? -Их. 612 00:42:25,250 --> 00:42:28,250 Полоса с шипами развернута. У нас упакован автомобиль. 613 00:42:28,333 --> 00:42:29,625 Им некуда идти. 614 00:42:32,500 --> 00:42:34,041 Это будет переговорщик. 615 00:42:34,750 --> 00:42:35,875 Мы собираемся вести переговоры? 616 00:42:35,958 --> 00:42:37,041 Нет, это не так. 617 00:42:37,583 --> 00:42:39,583 Итак, вы помните, ты отчаянный человек. Хорошо? 618 00:42:39,666 --> 00:42:40,916 Что бы ни случилось дальше, им нужно верить 619 00:42:41,000 --> 00:42:43,250 что ты сделаешь что угодно не возвращаться, понимаешь? 620 00:42:45,041 --> 00:42:48,625 У снайпера теперь есть шанс и ждем, пойдет/не пойдет. 621 00:42:48,708 --> 00:42:50,791 Да, это не будет проблемой.