1
00:00:45,791 --> 00:00:47,583
私の名前はデビッド バローズです。
2
00:00:48,333 --> 00:00:52,291
私は現在 5 年目を務めています
私の幼い息子を殺した罪で終身刑
3
00:00:53,791 --> 00:00:56,333
問題は、私がやったわけではないということです。
4
00:00:57,041 --> 00:00:58,875
私が無実だというわけではありません。
5
00:00:58,958 --> 00:01:01,833
父親の仕事
子供を危害から守るためです
6
00:01:02,416 --> 00:01:03,250
失敗しました。
7
00:01:04,958 --> 00:01:08,125
マシューは寝室で殺害された
廊下で寝ているとき
8
00:01:08,791 --> 00:01:10,208
彼が孤独に死んだことを知っていた
9
00:01:10,291 --> 00:01:12,458
なぜ彼の父親が気になる
決して彼を救いに来なかった
10
00:01:14,041 --> 00:01:15,833
これが私の実際の宣告です。
11
00:01:18,333 --> 00:01:19,833
私はたまたまここでそれを提供しています。
12
00:01:19,916 --> 00:01:23,041
保護拘置所内
ブリッグス刑務所にて。
13
00:01:24,041 --> 00:01:26,666
刑務所は設計されています
あなたのアイデンティティを剥奪するため
14
00:01:27,458 --> 00:01:29,166
あなたの自己意識。
15
00:01:30,583 --> 00:01:32,708
かつての私はもう存在しません。
16
00:01:33,333 --> 00:01:37,083
それが私が拒否した理由です
到着後の訪問者を確認するため
17
00:01:38,041 --> 00:01:39,125
家族ですらありません。
18
00:01:40,708 --> 00:01:42,250
特に家族。
19
00:01:43,375 --> 00:01:44,833
彼らが何を考えているかはわかります。
20
00:01:45,750 --> 00:01:49,750
私に不利な証拠を持って
彼らが考える以外に選択肢がなかったこと
21
00:01:50,250 --> 00:01:53,625
私は彼らを責めません。
でも、私も見たくないです。
22
00:01:54,625 --> 00:01:56,666
みんな忘れたほうがいいです。
23
00:01:57,291 --> 00:01:59,208
過去は決して変わらないからです。
24
00:02:00,666 --> 00:02:03,166
いつかそうなるまでは。
25
00:02:16,083 --> 00:02:17,708
ナンバーナインを開いてください！
26
00:02:20,791 --> 00:02:22,125
行きましょう、バローズ。
27
00:02:22,791 --> 00:02:24,000
どうしたの？
28
00:02:24,083 --> 00:02:25,166
訪問者がいます。
29
00:02:25,666 --> 00:02:27,791
あなたの義理の妹、レイチェル・ミルズ。
30
00:02:28,375 --> 00:02:31,125
-そんなはずはありません。
-それでも私たちはここにいます。
31
00:02:31,208 --> 00:02:33,958
なぜ誰もが訪れるのか
子供殺しなんて私には無理だ。
32
00:02:34,041 --> 00:02:36,333
しかし、私は学びました
クレイジーなたわごとと一緒に転がるだけです。
33
00:02:36,916 --> 00:02:38,791
さあ行こう。上。
34
00:02:40,125 --> 00:02:41,458
断ったら？
35
00:02:42,541 --> 00:02:44,708
ああ、バロウズさん、お願いします。
36
00:03:20,375 --> 00:03:23,458
-レイチェル、ここで何をしているの?
-見た目が違うんですね。
37
00:03:23,541 --> 00:03:25,375
そうですね、もう5年も経ちましたね。
38
00:03:27,666 --> 00:03:28,500
大丈夫ですか？
39
00:03:30,541 --> 00:03:32,333
ごめんなさい、愚かな質問です。
40
00:03:36,875 --> 00:03:38,708
シェリルに何かあったの？
41
00:03:38,791 --> 00:03:39,791
いいえ。
42
00:03:40,541 --> 00:03:42,625
いいえ、いいえ、彼女は大丈夫です。彼女は本当に素晴らしいです。
43
00:03:42,708 --> 00:03:43,875
わかった。
44
00:03:43,958 --> 00:03:45,083
つまり、彼女は…
45
00:03:50,500 --> 00:03:51,708
彼女は私がここにいることを知りません。
46
00:03:53,041 --> 00:03:55,708
-なぜここにいるのですか？
-あなたに何かを見せなければなりません。
47
00:03:56,291 --> 00:03:59,958
そして、その直前に、
クレイジーに聞こえることはわかっています。
48
00:04:01,041 --> 00:04:04,750
私には大学時代の友人、アイリーンがいます。
彼女は結婚していて、子供が2人います。
49
00:04:04,833 --> 00:04:06,125
数週間前、
50
00:04:06,208 --> 00:04:09,166
彼女は旅行の写真をオンラインに投稿した
彼らはスプリングフィールドのシックス・フラッグスと対戦した。
51
00:04:10,333 --> 00:04:11,708
これも含めて。
52
00:04:16,125 --> 00:04:19,708
クレイジー。あなたは私に見せるためにここに来ます
あなたの友人とその子供たちの写真はありますか？
53
00:04:19,791 --> 00:04:20,958
もっとよく見てください、デイビッド。
54
00:04:26,583 --> 00:04:27,916
あなたが見たものを教えてください。
55
00:04:39,958 --> 00:04:40,958
彼は…
56
00:04:42,708 --> 00:04:44,041
へ、へ…
57
00:04:44,125 --> 00:04:46,208
-彼はマシューに似ています。
-知っている。
58
00:04:47,166 --> 00:04:50,166
-あざが小さくなりました。
-医者は、年齢とともに小さくなるだろうと言いました。
59
00:04:51,458 --> 00:04:53,125
ただ彼は決して年をとらなかった。
60
00:04:54,000 --> 00:04:55,500
つまり、これは…
61
00:04:57,083 --> 00:05:00,375
見える小さな男の子の写真だけ
もし彼がまだ生きていたら、マシューのように。
62
00:05:00,458 --> 00:05:01,291
右？
63
00:05:03,041 --> 00:05:04,166
シェリルを見せましたか？
64
00:05:04,250 --> 00:05:06,791
いいえ、彼女には長い時間がかかりました
彼女の人生を立て直すために。
65
00:05:07,625 --> 00:05:11,416
爆破するつもりはないよ
何か…真実ではありえないことについて。
66
00:05:11,500 --> 00:05:15,958
-考えなかったら来ないよ--
-マシューはどういうわけかまだ生きているということですか？うん。
67
00:05:16,708 --> 00:05:18,083
それがどれほど狂気の沙汰に聞こえるか私は知っています。
68
00:05:18,166 --> 00:05:20,625
人々が考えているのと同じくらい狂っている
そもそも彼を殺したのは私だということ。
69
00:05:21,208 --> 00:05:22,666
そうですね、私は決してそうではありませんでした。
70
00:05:24,291 --> 00:05:25,791
私は彼を見つけました。
71
00:05:27,375 --> 00:05:28,708
彼は死んでいた。
72
00:05:28,791 --> 00:05:29,625
知っている。
73
00:05:29,708 --> 00:05:31,500
でも、チャンスがあれば、
74
00:05:31,583 --> 00:05:35,666
どんなに不可能であっても、
彼はどういうわけかまだ生きていることを…
75
00:05:36,791 --> 00:05:38,625
時間切れです、バロウズ！
76
00:05:38,708 --> 00:05:40,666
あなた、電話の電源を入れ直す必要があります。
77
00:05:40,750 --> 00:05:41,958
再度オンにする必要があります。
78
00:05:42,041 --> 00:05:44,250
何もする必要はありません。
さあ、行きましょう。
79
00:05:45,541 --> 00:05:47,208
-来て。
-シェリルを見せてください。
80
00:05:47,291 --> 00:05:48,500
来て。上！
81
00:05:49,041 --> 00:05:50,541
シェリルを見せて。
82
00:05:52,083 --> 00:05:52,916
さあ行こう。
83
00:06:11,083 --> 00:06:13,458
{\an8}-監視員に会う必要があります。
-再びニーズに合わせて。
84
00:06:13,541 --> 00:06:16,708
{\an8}今日はたくさんの要求をしてきましたが、
バロウズ。気をつけたいと思います。
85
00:06:16,791 --> 00:06:18,541
{\an8}さあ、彼に言ってみましょう--
86
00:06:19,375 --> 00:06:21,083
私があなたに警告しなかったとは言えません。
87
00:06:21,166 --> 00:06:23,166
来て。彼を起こしてください。
88
00:06:26,625 --> 00:06:27,916
{\an8}お願いします。
89
00:06:28,000 --> 00:06:29,208
{\an8}とにかく彼に話してください。
90
00:06:32,875 --> 00:06:35,625
{\an8}ちょっと話させてください。お願いします。
91
00:06:35,708 --> 00:06:38,000
{\an8}ああ、そうだね、それでは早速お話します。
92
00:06:41,958 --> 00:06:43,041
クソ野郎。
93
00:07:21,750 --> 00:07:23,250
何が見えるか教えてください。
94
00:07:27,583 --> 00:07:28,875
よく見てください、デビッド。
95
00:07:42,291 --> 00:07:43,333
お父さん
96
00:07:46,250 --> 00:07:47,416
目を覚ましてください、バローズ。
97
00:07:49,291 --> 00:07:50,708
所長があなたに会いたがっています。
98
00:07:52,541 --> 00:07:54,500
ウェッソン巡査
懲戒報告書を提出した。
99
00:07:54,583 --> 00:07:55,500
何が起こったのか教えてほしいですか？
100
00:07:57,250 --> 00:07:58,500
私はあなたに会いたいと頼みました。
101
00:07:58,583 --> 00:08:01,458
そんなことはないようです
それはあなたを孤独に放り込むことになります。
102
00:08:02,041 --> 00:08:03,791
何度も尋ねたかもしれません。
103
00:08:03,875 --> 00:08:04,833
ふーむ。
104
00:08:06,375 --> 00:08:08,541
これは何か関係がありますか
昨日レイチェル・ミルズが来ましたか？
105
00:08:08,625 --> 00:08:10,291
というか、もう5年も経ったんですね。
何が彼女を連れ出したのでしょうか？
106
00:08:11,208 --> 00:08:15,000
彼女は私に若い男の子の写真を見せてくれた
数週間前にシックス・フラッグスで撮影。
107
00:08:15,083 --> 00:08:16,708
そして彼はマシューに似ていました。
108
00:08:17,416 --> 00:08:18,833
彼が今どのように見えるかのように。
109
00:08:19,416 --> 00:08:20,791
まさにマシューと同じという意味です。
110
00:08:20,875 --> 00:08:23,791
たとえば、細部に至るまで--
彼の頬のあざ。
111
00:08:24,833 --> 00:08:28,250
―写真を見たらそう思いました―
-写真を見る必要はありません、デイビッド。
112
00:08:28,333 --> 00:08:29,500
わかった。
113
00:08:29,583 --> 00:08:33,916
あなたは最初の人生者だと思いますか
不可能なアイデアに固執する
114
00:08:34,000 --> 00:08:35,708
これはすべて何か大きな間違いだったということですか？
115
00:08:35,791 --> 00:08:38,083
あなたは私にとって息子のようなものです、デイビッド。
116
00:08:38,166 --> 00:08:39,916
私はあなたの裁判に出席しました。
117
00:08:40,000 --> 00:08:42,083
DNA はマシューと一致しました。
118
00:08:43,583 --> 00:08:45,916
-レイチェルはどうですか？
-彼女はどうですか？
119
00:08:47,833 --> 00:08:50,541
彼女は尊敬されるジャーナリストです。
もしかしたら彼女は何かを考えているのかもしれない。
120
00:08:50,625 --> 00:08:52,250
彼女は尊敬されるジャーナリストでした。
121
00:08:52,333 --> 00:08:54,875
彼女はグローブから解雇されました
数年前。
122
00:08:54,958 --> 00:08:56,250
どうしたの？
123
00:08:56,333 --> 00:08:57,916
詳細は分かりません。
124
00:08:59,791 --> 00:09:02,958
彼女はシェリルの妹です。
彼女は――過去を引きずるつもりはない。
125
00:09:03,041 --> 00:09:04,750
まあ、レイチェルは私の関心事ではありません。あなたは。
126
00:09:04,833 --> 00:09:07,000
あなたはそれが偶然だと思っています
結局私の刑務所に入ったの？
127
00:09:07,083 --> 00:09:08,916
あなたをここに連れて行くために私は糸を引いたのですが、
128
00:09:09,000 --> 00:09:11,250
そして私はあなたの老人と約束しました
よろしくお願いします。
129
00:09:11,333 --> 00:09:12,541
それなら私を助けてください。
130
00:09:13,541 --> 00:09:16,083
ほら、BPD に友達がいるよ。
彼らに殺人の本を求めてもいいでしょう。
131
00:09:16,166 --> 00:09:17,458
-本気になってはいけません。
-私の話を聞いて下さい。
132
00:09:17,541 --> 00:09:19,458
5年後には、
私はあなたに何も求めたことはありません。
133
00:09:19,541 --> 00:09:22,208
そして、そうする必要は決してありませんでした。
私はあなたのことを気にかけています、デイビッド。
134
00:09:22,291 --> 00:09:25,583
出口があると思った瞬間、
この場所はあなたを壊します。
135
00:09:25,666 --> 00:09:29,125
それは外に出ることではありません。それだけです
私は他の誰もやらないことを知っています。
136
00:09:30,541 --> 00:09:31,541
何？
137
00:09:33,208 --> 00:09:34,625
私は無実だということ。
138
00:09:39,541 --> 00:09:41,333
その夜、別の人がそこにいました。
139
00:09:44,500 --> 00:09:45,375
囚人の準備はできています。
140
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
マシューは死んだ、デヴィッド。
141
00:09:56,958 --> 00:09:58,833
どんな写真でもそれは変わりません。
142
00:10:08,375 --> 00:10:10,791
ステラ、ここに入ってもらえますか？
143
00:10:11,791 --> 00:10:13,541
今日の予定を空けてもらえますか？
144
00:10:13,625 --> 00:10:16,000
はい、先生。他に何か？
145
00:10:16,958 --> 00:10:18,916
はい、予約してください
次の便でボストンへ。
146
00:10:44,541 --> 00:10:45,708
やあ、ソフ。
147
00:10:46,666 --> 00:10:47,500
おい。
148
00:10:48,291 --> 00:10:50,125
-会えて嬉しいよ、アダム。
-元気ですか？
149
00:10:50,208 --> 00:10:52,166
-よかった、調子はどう？
-うん、いいよ。
150
00:10:52,250 --> 00:10:54,416
わあ、猫が何を引きずり込んだかを見てください。
151
00:10:55,125 --> 00:10:57,000
やあ、ソフィー。
152
00:10:58,666 --> 00:10:59,708
元気そうですね。
153
00:10:59,791 --> 00:11:02,166
常に魅力的です。なぜ電話しなかったのですか？
154
00:11:02,250 --> 00:11:03,916
そうそう。良い質問ですね。
155
00:11:04,000 --> 00:11:06,416
男は友達を訪ねてはいけない
何か秘密の議題を持たずに？
156
00:11:06,500 --> 00:11:08,625
はい、彼はできます。でも、お父さん、あなたにはそれがあるよ。
157
00:11:09,875 --> 00:11:11,958
それはぎりぎりのことだった。
彼の調子はどうですか？
158
00:11:12,041 --> 00:11:13,458
まあ、あなたは私の兄弟を知っています。
159
00:11:13,541 --> 00:11:16,166
彼はソックスのことをもっと心配している
彼が癌であるよりもプレーオフに進出する。
160
00:11:17,041 --> 00:11:19,000
えっと、レニーはどこにいるの？
161
00:11:19,083 --> 00:11:20,958
-リビングルームで。
-わかった。
162
00:11:21,041 --> 00:11:23,500
-えーっと、ちょっと待ってください？
-うん。
163
00:11:26,208 --> 00:11:27,791
私に聞かないでください。
164
00:11:27,875 --> 00:11:30,166
2 オン、誰もアウト。
165
00:11:30,916 --> 00:11:31,791
また塁打…
166
00:11:31,875 --> 00:11:35,416
座って見ていられたらよかったのに
昼間の試合。
167
00:11:37,708 --> 00:11:39,916
このピエロたちの遊び方とは違います。
168
00:11:43,541 --> 00:11:47,166
アダムはソフィーと一緒に外に出ています。
私たちが立ち寄ったことを気にしないでください。
169
00:11:49,083 --> 00:11:50,333
それは理由によると思います。
170
00:11:50,916 --> 00:11:52,875
うーん、近所にいました。
171
00:11:54,000 --> 00:11:57,666
前回確認したところ、
ブリッグスはボストンではなくメイン州にいた。
172
00:11:58,916 --> 00:11:59,875
デビッドが私に会いに来ました。
173
00:12:02,083 --> 00:12:05,458
彼は、ええと…彼はコピーが欲しいのです
マシューの殺人本のこと。
174
00:12:05,541 --> 00:12:06,541
なぜ？
175
00:12:07,666 --> 00:12:09,458
5年が経ちました。なぜ今それを求めるのでしょうか？
176
00:12:10,916 --> 00:12:12,625
彼はいつも自分は無実だと言いました。
177
00:12:14,166 --> 00:12:16,166
彼の心の一部はそれを信じているとさえ思う。
178
00:12:16,250 --> 00:12:18,708
彼は私の息子です。信じたいです。
179
00:12:19,291 --> 00:12:20,708
しかし、私たちは二人ともよく知っています。
180
00:12:24,291 --> 00:12:25,458
何？
181
00:12:26,250 --> 00:12:31,625
出会ってしまった
ブリッグスで考えられるあらゆる種類の殺人者。
182
00:12:31,708 --> 00:12:35,666
ご存知のように、多くの人が自分たちは無実であると主張しています。
ほとんどの人は自分が変わったと主張しています。
183
00:12:35,750 --> 00:12:38,958
でもレニー、彼らの目には何かがある
彼らがあなたに話しかけるとき。
184
00:12:39,041 --> 00:12:43,333
消せないもの
時間とか薬とか宗教とか。
185
00:12:43,416 --> 00:12:44,541
それはまるで…
186
00:12:45,708 --> 00:12:48,583
岩の下にいる蛇のようなものです。
187
00:12:48,666 --> 00:12:50,041
それはいつもそこにあります。
188
00:12:51,875 --> 00:12:54,125
-でもデイビッドと一緒に--
-それで今は彼を信じていますか？
189
00:13:00,125 --> 00:13:01,375
たぶん私はただ年をとっただけなのかもしれない。
190
00:13:04,125 --> 00:13:06,708
確かにそのファイルには何も入っていませんね
それは私たちに返ってくるのでしょうか？
191
00:13:06,791 --> 00:13:07,875
どうしてそうなるでしょうか？
192
00:13:09,291 --> 00:13:12,041
その夜、僕らは何もしなかった
とんでもないことを変えた。
193
00:13:15,916 --> 00:13:17,500
おい、ポップス、何が起こっているんだ？
194
00:13:17,583 --> 00:13:19,333
知らないほうがいいかもしれません。
195
00:13:19,416 --> 00:13:22,500
ええ、確かにあなたの言う通りです、
でも、とにかく教えてくれませんか？
196
00:13:25,333 --> 00:13:27,541
レイチェル・ミルズが来た
昨日デイビッドを訪ねるためです。
197
00:13:32,750 --> 00:13:33,833
レイチェル？
198
00:13:34,583 --> 00:13:35,416
何について？
199
00:13:37,791 --> 00:13:38,625
マシュー。
200
00:13:39,208 --> 00:13:41,291
デビッドは自分がまだ生きていると思っています。
201
00:14:10,291 --> 00:14:11,416
おい、バロウズ。
202
00:14:21,708 --> 00:14:23,500
マッケンジー所長は言う
それが隠されたままであることを確認するために。
203
00:14:31,458 --> 00:14:34,541
強制侵入の形跡はない。
指紋や外来 DNA はありません。
204
00:14:34,625 --> 00:14:37,833
被告も認めている
彼は家の中で一人で眠っていた。
205
00:14:37,916 --> 00:14:40,541
彼は目が覚めたと主張しました
そして遺体を発見しました。
206
00:14:40,625 --> 00:14:43,583
バロウズ氏には歴史がある
夜驚症のこと。
207
00:14:43,666 --> 00:14:45,875
そして夜驚症の最中に、
208
00:14:45,958 --> 00:14:48,708
誰かに可能ですか？
他人に危害を加える
209
00:14:48,791 --> 00:14:52,625
意識せずに
あるいは目が覚めたときにそれを思い出しているでしょうか？
210
00:14:52,708 --> 00:14:54,666
はい。そうです。
211
00:14:55,250 --> 00:14:57,000
怪我の程度の重さから、
212
00:14:57,083 --> 00:14:58,375
視覚的な ID は不可能でした。
213
00:14:58,458 --> 00:15:01,583
しかしDNA検査で判明した
遺体はマシュー・バローズだった。
214
00:15:01,666 --> 00:15:04,208
そして、これらの怪我は一貫しているのでしょうか
215
00:15:04,291 --> 00:15:06,916
森で見つけた野球のバットで？
216
00:15:07,000 --> 00:15:07,875
はい。
217
00:15:08,500 --> 00:15:09,541
彼らはそうするだろう。
218
00:15:10,541 --> 00:15:12,375
次に何が起こったかについて話しましょう。
219
00:15:12,458 --> 00:15:14,666
あなたたちは隣人です
被告と一緒ですよね？
220
00:15:14,750 --> 00:15:15,625
はい。
221
00:15:15,708 --> 00:15:18,625
何を見たのか教えていただけますか
殺人の夜、ウィンスロー夫人？
222
00:15:18,708 --> 00:15:21,875
男が何かを埋めているのを見た
彼の家の裏の森の中で。
223
00:15:21,958 --> 00:15:25,833
そしてあなたが見たあの男は
今日の夜、この法廷で？
224
00:15:25,916 --> 00:15:27,916
そう、デイヴィッド・バローズでした。
225
00:15:48,208 --> 00:15:51,125
床を飛び跳ねる
226
00:15:52,208 --> 00:15:55,916
私の頭は動物です...
227
00:15:57,500 --> 00:16:02,791
だから、私はまだ待っています
ベビー シャワーへの 3 回の RSVP について。
228
00:16:04,625 --> 00:16:06,625
こんにちは？地球からレイチェルへ？
229
00:16:08,000 --> 00:16:10,041
はい、e-vite リマインダー、準備中です。
230
00:16:11,541 --> 00:16:12,833
どうしたの？
231
00:16:13,458 --> 00:16:15,708
あなたはいつもよりレイチェルっぽいですね。
232
00:16:15,791 --> 00:16:17,708
ありがとう。
233
00:16:17,791 --> 00:16:20,250
-先週面接はありませんでしたか？
-うん。
234
00:16:20,333 --> 00:16:22,416
- ああ、ポータケット タイムズです。
-うーん。
235
00:16:22,500 --> 00:16:23,875
彼らは私の履歴書をファイルに保管しており、
236
00:16:23,958 --> 00:16:26,458
これはあなたが誰であるかを知っているためのコードです
そして何が起こったのか。
237
00:16:27,041 --> 00:16:28,375
ごめんなさい。
238
00:16:28,458 --> 00:16:30,416
でも何？ 「でも」という声が聞こえる。
239
00:16:30,500 --> 00:16:34,291
さて、面接を受けてきました
ニューイングランド地域の各紙で。
240
00:16:34,791 --> 00:16:36,208
もしかしたら、次に進むべき時が来たのでしょうか？
241
00:16:36,291 --> 00:16:39,291
ジャーナリズム入門を教えるということですね
残りの人生をクインシー大学で過ごすの？
242
00:16:40,583 --> 00:16:43,166
十分な時間があれば考えました
通り過ぎていましたね。
243
00:16:44,333 --> 00:16:45,916
帰り道を見つけられるでしょうか？
244
00:16:47,541 --> 00:16:48,375
うん。
245
00:16:48,458 --> 00:16:51,041
起こったことを許すわけにはいかない
地球であなたを定義してください。
246
00:16:51,125 --> 00:16:54,416
-なぜだめですか？他の人は皆そうしています。
-いいえ、あなたは素晴らしいジャーナリストです。
247
00:16:55,000 --> 00:16:56,083
わかった？あなたはただ…
248
00:16:56,791 --> 00:16:58,958
そこから出ていく必要がある
そして物語を見つけてください。
249
00:17:12,208 --> 00:17:14,708
それで何かがある
について話したいと思いました。
250
00:17:15,958 --> 00:17:17,333
-おお。
-おお！
251
00:17:17,916 --> 00:17:20,625
-大丈夫ですか？
-そうそう。ごめん。
252
00:17:20,708 --> 00:17:23,041
はい、いいえ、大丈夫、大丈夫、大丈夫です。
253
00:17:23,125 --> 00:17:24,083
ただ…
254
00:17:24,583 --> 00:17:26,833
今日の彼女は本当に動き回っています。
255
00:17:28,333 --> 00:17:30,000
彼女？
256
00:17:31,666 --> 00:17:33,125
分かりましたか？
257
00:17:33,625 --> 00:17:36,333
ロンスターが望んでいたと思った
ある種の性別お披露目パーティーをするためです。
258
00:17:36,416 --> 00:17:38,125
あなたが彼をそのように呼ぶとき、私はそれが大好きです。
259
00:17:38,208 --> 00:17:39,083
ああ、そうですか？
260
00:17:39,666 --> 00:17:40,583
おお。
261
00:17:41,375 --> 00:17:43,458
最後の超音波検査を受ける看護師
滑らせてください。
262
00:17:44,083 --> 00:17:45,083
こんにちは。
263
00:17:46,291 --> 00:17:48,166
小さな女の子がいるってどんな気分？
264
00:17:48,791 --> 00:17:49,750
うーん…
265
00:17:50,458 --> 00:17:52,375
ええ、ええと、それは感じます...
266
00:17:54,166 --> 00:17:55,250
そうです。
267
00:17:59,666 --> 00:18:01,541
私が彼の代わりをするわけではないみたいに。
268
00:18:02,666 --> 00:18:04,333
それはばかばかしく聞こえるに違いないことはわかっています。
269
00:18:05,291 --> 00:18:06,291
そうではありません。
270
00:18:07,375 --> 00:18:08,333
ほんの少しでもありません。
271
00:18:10,958 --> 00:18:11,958
大丈夫。
272
00:18:14,375 --> 00:18:16,666
ああ、私は大丈夫です。ただのホルモンです。
273
00:18:16,750 --> 00:18:19,750
-あの、ティッシュをもらえますか？
-もちろん。
274
00:18:25,083 --> 00:18:27,083
ああ、えっと、何がしたかったのですか
私に話すことはありますか？
275
00:18:28,375 --> 00:18:31,250
ええと、何もありません。重要ではありません。
276
00:18:48,583 --> 00:18:50,791
ジャーナリズムは単なるものではありません
ニュースの報道について
277
00:18:50,875 --> 00:18:54,291
それは真実を求めることです。
責任を負う権限を保持する。
278
00:18:54,375 --> 00:18:56,208
そんな人たちに声を届ける
持っていない人は、
279
00:18:56,291 --> 00:18:58,541
しかし、彼らの話を聞いていると
深く、敬意を持って。
280
00:18:58,625 --> 00:19:01,416
それがジャーナリストというものだ
しようとしているはずだ。
281
00:19:01,500 --> 00:19:02,458
わかった。
282
00:19:02,541 --> 00:19:04,750
来週、
メディアリテラシーについて話します
283
00:19:04,833 --> 00:19:07,666
そしてみんなに持ってきてほしい
例を含む記事
284
00:19:07,750 --> 00:19:09,333
帰属と出典の。
285
00:19:09,416 --> 00:19:11,958
いいえ、ジョーディ、それはデジタルではありえません、いいですか?
286
00:19:17,583 --> 00:19:18,458
こんにちは？
287
00:19:18,541 --> 00:19:21,833
これはコレクトコールです
ブリッグス刑務所の囚人より
288
00:19:21,916 --> 00:19:24,583
同意する場合
これらの請求については、1 を押してください。
289
00:19:25,791 --> 00:19:27,625
-こんにちは?
-レイチェル、デイビッドです。
290
00:19:27,708 --> 00:19:30,416
どのくらい時間があるか分かりませんが、
でも私はマッケンジーと話しました。
291
00:19:30,500 --> 00:19:33,416
新しい情報がいくつかあります。
またここに来てもらえますか？
292
00:19:33,500 --> 00:19:35,958
そうだね。ドライブアップ
明日の朝一番に。
293
00:19:37,458 --> 00:19:38,791
-わかった。
-それではまた会いましょう。
294
00:19:38,875 --> 00:19:39,791
わかりました。
295
00:20:24,958 --> 00:20:26,250
デビッド・バローズ。
296
00:20:27,000 --> 00:20:28,625
ロス・サムナー。お会いできて光栄です。
297
00:20:30,458 --> 00:20:33,291
あなただけだということを知っていますか
PCUの大卒？
298
00:20:33,875 --> 00:20:37,375
BUの法学教授は言うまでもありません。
とても印象的です。
299
00:20:38,416 --> 00:20:42,291
私は飢えてしまった
知的な会話のために。
300
00:20:43,583 --> 00:20:46,666
あなたはアマーストで学部を卒業しましたよね？
301
00:20:48,791 --> 00:20:50,875
-私がどこに行ったのか知りたいですか？
-あまり。
302
00:20:50,958 --> 00:20:52,583
私はウィリアムズ大学に通っていました。
303
00:20:53,250 --> 00:20:56,875
はい、二人とも卒業生です
スモールアイビーの。
304
00:20:56,958 --> 00:20:58,875
イエス、あれはロス・サムナーですか？
305
00:20:59,750 --> 00:21:01,250
そうですね、そうだと思います。なぜ？
306
00:21:02,083 --> 00:21:03,166
なぜ？
307
00:21:03,250 --> 00:21:05,875
彼らは6人の遺体が剥製されているのを発見した
家族の敷地内の氷点下で
308
00:21:05,958 --> 00:21:08,166
そしてさらに2つ
アッパーウェストサイドのペントハウスで。
309
00:21:08,250 --> 00:21:09,750
彼は正気じゃない。彼はどうやって仕事の詳細を入手したのでしょうか？
310
00:21:11,125 --> 00:21:12,500
私の給料等級を上回っています。
311
00:21:14,625 --> 00:21:18,708
あなたは、ええと、最初の訪問者がいました
先日、そうですよね？
312
00:21:19,458 --> 00:21:22,541
あなたの義理の妹、レイチェル・ミルズ。
313
00:21:23,208 --> 00:21:26,291
-どうやってそれを知りましたか？
- あなたのことはすべて知っています、デイビッド。
314
00:21:27,416 --> 00:21:30,666
そして、私はあなたが魅力的だと思います。
315
00:21:32,208 --> 00:21:35,708
ほら、私は11人を殺しました。
316
00:21:36,750 --> 00:21:41,000
そして彼らは皆、私にとって見知らぬ人でした。
それは何の意味も持たず、ステージの小道具でした。
317
00:21:41,083 --> 00:21:45,583
しかし、デビッド、あなたは自分の息子を殺しました。
318
00:21:46,458 --> 00:21:48,500
あなたの肉の肉。
319
00:21:50,208 --> 00:21:52,208
それで教えてください、デビッド、
320
00:21:53,708 --> 00:21:56,416
あなたがそのバットを下ろしたとき
321
00:21:56,500 --> 00:21:58,458
彼の小さな頭蓋骨の上に…
322
00:22:00,458 --> 00:22:02,083
それはどんな感じでしたか？
323
00:22:05,458 --> 00:22:07,250
撤退したほうがいいと思います。
324
00:22:11,125 --> 00:22:12,250
わかった。
325
00:22:14,750 --> 00:22:15,833
わかった。
326
00:22:16,708 --> 00:22:18,708
ここではただ会話をしているだけです。
327
00:22:35,250 --> 00:22:36,166
戦い！
328
00:22:44,458 --> 00:22:47,208
おっと、おっと、おっと！
少しの間彼らを疲れさせてください。
329
00:22:47,791 --> 00:22:49,291
うん！クソ野郎！
330
00:22:53,291 --> 00:22:56,416
それは正しい。誰もあなたを救いに来ません。
331
00:23:14,541 --> 00:23:15,791
お父さん
332
00:23:15,875 --> 00:23:17,041
起きてください。
333
00:23:18,708 --> 00:23:19,791
起きてください。
334
00:23:31,666 --> 00:23:32,875
くたばれ！
335
00:23:34,125 --> 00:23:37,166
起きる！起きる！彼を起こしてください！起きる！
336
00:23:37,250 --> 00:23:38,666
起きる！起きる！
337
00:23:39,458 --> 00:23:41,333
分かった、分かった。よし！
338
00:23:41,416 --> 00:23:43,291
やあ、終わった！これで完了です。
339
00:23:53,250 --> 00:23:54,416
あなたがやったことを見ました。
340
00:23:56,041 --> 00:23:57,833
何のことを言っているのか分かりません。
341
00:24:09,291 --> 00:24:11,083
ロス・サムナーは常設の広告セグメントに収容されています。
342
00:24:11,166 --> 00:24:12,750
彼はいったいどうやって得をするんだろう
PCU の作業の詳細について?
343
00:24:12,833 --> 00:24:15,125
何かのような気がします
異動時の事務上の取り違え。
344
00:24:16,083 --> 00:24:18,583
あなたとルー巡査がなぜそうするのか説明したい
ただそこに立ってるだけ？
345
00:24:18,666 --> 00:24:21,750
の間で口論が勃発した
2人の危険で暴力的な囚人。
346
00:24:21,833 --> 00:24:23,666
つまり人食い人種ということですね
サイコパスが飛び降りた――
347
00:24:23,750 --> 00:24:25,458
自分の息子を殴り殺した男。
348
00:24:26,208 --> 00:24:29,750
敬意を表します、所長、
私たちは50人規模の細かい仕事をしていました。
349
00:24:29,833 --> 00:24:32,375
必要なときに私たちは婚約しました
そうするのが安全だと感じたとき、
350
00:24:32,458 --> 00:24:34,791
そしてそれについて謝るつもりはない。
351
00:24:39,416 --> 00:24:41,958
-よし。以上です。
-お客様。
352
00:24:57,833 --> 00:25:00,041
レイチェル・ミルズ。
デビッド・バローズに会いに来ました。
353
00:25:17,416 --> 00:25:18,583
イエス様、何が起こったのですか？
354
00:25:18,666 --> 00:25:20,166
攻撃を受けてしまいました。
355
00:25:20,250 --> 00:25:22,125
-大丈夫ですか？
-元気です。
356
00:25:22,958 --> 00:25:24,041
ご心配なく。
357
00:25:27,208 --> 00:25:28,625
マッケンジーは何と言った？
358
00:25:29,958 --> 00:25:33,416
彼は私が藁をもつかむ思いで生きていると言いました。
出口を探しています。
359
00:25:34,041 --> 00:25:37,083
しかし彼はこうも言いました
あなたがグローブから解雇されたと。
360
00:25:38,958 --> 00:25:41,916
うん。私は現在クインシー大学で教えています。
361
00:25:42,000 --> 00:25:42,958
興奮しているようですね。
362
00:25:43,541 --> 00:25:45,375
記者になるのが好きだったので、そうですね。
363
00:25:45,458 --> 00:25:46,666
大変だったね。
364
00:25:48,333 --> 00:25:49,666
それってこういうことですか？
365
00:25:51,250 --> 00:25:52,583
それはあなただけの話ですか？
366
00:25:53,375 --> 00:25:54,708
-いいえ。
-あなたは確かに？
367
00:25:55,291 --> 00:25:57,250
-デイビッド、いいえ。
-それでは何ですか？
368
00:26:05,291 --> 00:26:08,791
人生で起こる最悪のこと
通常は修正できません。
369
00:26:11,916 --> 00:26:15,791
私たちがどれだけそうなってほしいと願っても、
戻って物事を正しくすることはできません。
370
00:26:17,916 --> 00:26:20,250
でも、もしマシューが生きていて、我々が彼を見つけたら、
371
00:26:21,250 --> 00:26:23,458
それなら今回が一度かもしれない。
372
00:26:26,541 --> 00:26:27,916
だからこそ私はここにいるのです。
373
00:26:29,083 --> 00:26:31,625
マッケンジーは私にマシューの事件簿をくれました。
374
00:26:32,375 --> 00:26:34,250
本当にこれを実行してもよろしいですか?
375
00:26:35,833 --> 00:26:36,833
さて、
376
00:26:37,958 --> 00:26:40,500
無料のコンチネンタルブレックファーストを食べます
ブリッグスモーターロッジにて。
377
00:26:41,250 --> 00:26:43,500
そして、ご存知のとおり、
私は1日経ったベーグルが大の苦手なので…
378
00:26:45,416 --> 00:26:48,250
-入っています。何を探していますか?
-何をするかではなく、誰がするかです。
379
00:26:48,333 --> 00:26:51,708
だってマシューがあの少年じゃなかったら
その夜見つけたのですが、彼は誰でしたか？
380
00:26:51,791 --> 00:26:53,750
私たちは白人の男の子を探しています
381
00:26:53,833 --> 00:26:57,250
年齢も体格もマシューと同じ
殺人前に行方不明になった人
382
00:26:57,333 --> 00:26:59,666
国立行方不明センター
そして搾取された子供たち
383
00:26:59,750 --> 00:27:01,416
は最高のデータベースを持っています。そこを見てみます。
384
00:27:01,500 --> 00:27:03,625
ME についてはどうですか
遺体を確認したのは誰ですか?
385
00:27:03,708 --> 00:27:05,625
そうですね、技術的には
DNA は一致しました。
386
00:27:05,708 --> 00:27:08,208
しかし、研究室で変更された可能性があります。
387
00:27:08,291 --> 00:27:12,125
視覚的な ID は次の理由で不可能でした
怪我の性質。イエス・キリスト。
388
00:27:12,208 --> 00:27:15,000
-ええ、おそらくそれがポイントでした。
―なぜそのような極端な措置をとったのでしょうか？
389
00:27:15,083 --> 00:27:16,958
マシューを公園に連れて行ったらどうですか？
390
00:27:17,041 --> 00:27:19,416
彼らは私が決して探すことをやめないことを知っていました。
そうする親はいないだろう。
391
00:27:19,500 --> 00:27:22,333
でも、もし彼が死んだと思っていたら
そして殺人罪で監禁された…
392
00:27:23,125 --> 00:27:24,875
でも、なぜあなたが？なぜマシューなのか？
393
00:27:25,625 --> 00:27:27,958
さて、質問に集中してください
それは答えることができます。
394
00:27:28,541 --> 00:27:29,458
どのような？
395
00:27:32,541 --> 00:27:33,916
ヒルデ・ウィンスロー。
396
00:27:34,916 --> 00:27:35,875
なぜ彼女は嘘をついたのですか?
397
00:27:35,958 --> 00:27:37,958
彼女が何も持っていなかったら
自分の信念から利益を得るため
398
00:27:38,041 --> 00:27:40,083
最も明白な答え
誰かが彼女にそれを課したのか
399
00:27:40,166 --> 00:27:42,541
-ええ。
-もしかしたら、マシューを連れて行った人もかもしれない。
400
00:27:42,625 --> 00:27:44,500
さて、そこから始めましょう。
401
00:27:44,583 --> 00:27:46,375
彼女のことを調べてくれる人がいるの？
402
00:27:48,541 --> 00:27:50,166
グローブの昔の編集者です。
403
00:27:50,250 --> 00:27:51,333
レイチェル、
404
00:27:52,916 --> 00:27:54,541
これが正しければ…
405
00:27:56,750 --> 00:27:59,625
それなら誰かがいる
その後ろは非常に危険です。
406
00:28:00,875 --> 00:28:02,666
だから注意してください。
407
00:28:05,958 --> 00:28:06,958
あなたも。
408
00:28:09,958 --> 00:28:13,000
ボイスメールに到達しました
ボストン・グローブのジム・ドハティの
409
00:28:13,083 --> 00:28:14,166
メッセージを残してください。
410
00:28:14,250 --> 00:28:16,833
やあ、ジム。ああ、レイチェルです。
411
00:28:16,916 --> 00:28:18,125
こんにちは。
412
00:28:18,208 --> 00:28:21,458
かなり時間が経ったと思います。
ええと、でもお願いしたいことがあります。
413
00:28:21,541 --> 00:28:23,208
名前を入力していただけますか?
414
00:28:23,291 --> 00:28:26,458
ああ、ヒルデ・ウィンスローです
マサチューセッツ州リビア出身
415
00:28:27,041 --> 00:28:29,250
よろしくお願いします。すぐにご相談ください。
416
00:28:40,250 --> 00:28:41,500
やあ。
417
00:28:41,583 --> 00:28:44,416
そうだったのか、ええと--
e-vite リマインダーを送信しましたか?
418
00:28:44,500 --> 00:28:48,458
そうしました。それで先ほど私に電話したのですか？
検証をお探しですか?
419
00:28:48,541 --> 00:28:51,208
私が困窮しているのはあなたのせいです。
お父さんとお母さんはあなたが一番好きでした。
420
00:28:51,291 --> 00:28:53,458
当然。
421
00:28:53,541 --> 00:28:54,708
ねえ、どこにいるの？
422
00:28:55,291 --> 00:28:58,375
ええと、私はここにいます、ええと…
423
00:28:59,041 --> 00:29:00,625
ブリッグスモーターロッジ。
424
00:29:01,625 --> 00:29:02,625
メイン州
425
00:29:05,833 --> 00:29:06,666
なぜ？
426
00:29:11,375 --> 00:29:13,375
デビッドに会わなければならなかった。
427
00:29:13,458 --> 00:29:15,166
分かった?そして、何かを言う前に、
428
00:29:15,250 --> 00:29:17,541
そして、私はあなたに言うべきだったとわかっています、
でも、私はあなたの気持ちを知っていました。
429
00:29:17,625 --> 00:29:18,875
それでもあなたはとにかくそれをやったのです。
430
00:29:18,958 --> 00:29:22,291
シェリル、説明させてもらえますか？
よし？私はそうではありません--
431
00:29:22,375 --> 00:29:25,333
レイチェル、気にしないよ、大丈夫？
それが何であっても、私は気にしません。
432
00:29:25,416 --> 00:29:27,166
シェリル、聞いて。これを聞く必要があります。
433
00:29:27,250 --> 00:29:29,083
いいえ、レイチェル。私の言うことを聞いてください。
434
00:29:30,166 --> 00:29:32,333
これについての話は終わりました。
435
00:29:34,041 --> 00:29:35,125
行かなくちゃ。
436
00:29:35,208 --> 00:29:36,375
私は…
437
00:29:55,291 --> 00:29:56,625
目を覚ましてください、バローズ。
438
00:30:09,458 --> 00:30:11,375
あなたを保健室に連れて行かなければなりません。
439
00:30:13,250 --> 00:30:15,958
-今何時ですか？
-私の言うことを実行する時が来ました。
440
00:30:16,041 --> 00:30:17,708
さあ行こう。上。
441
00:30:26,250 --> 00:30:27,166
鍵はどうしたの？
442
00:30:27,875 --> 00:30:30,083
バタンと開けてほしいのですが、
これらのモンスターをすべて目覚めさせますか？
443
00:30:30,166 --> 00:30:32,750
どのようなクソ番組か知っていますか
それはそうなるだろうか？
444
00:30:32,833 --> 00:30:33,833
さあ、歩いてください。
445
00:30:38,958 --> 00:30:40,416
どうしたの？
446
00:30:41,000 --> 00:30:44,708
ロス・サムナーさんは告訴状を提出した。
医師はあなたの怪我をカタログ化する必要があります。
447
00:30:44,791 --> 00:30:45,916
それほど時間はかかりません。
448
00:30:49,625 --> 00:30:50,750
行く。
449
00:30:51,958 --> 00:30:53,125
さあ行こう。
450
00:31:16,041 --> 00:31:17,000
ごめんなさい、バローズさん。
451
00:31:23,500 --> 00:31:25,041
ヘルプ！
452
00:31:29,000 --> 00:31:31,875
誰か！ヘルプ！
453
00:31:33,791 --> 00:31:35,291
助けて！
454
00:31:36,333 --> 00:31:37,583
ガード！
455
00:31:37,666 --> 00:31:38,958
ガード！
456
00:31:40,000 --> 00:31:41,291
衛兵さん！
457
00:31:42,166 --> 00:31:45,875
ヘルプ！お願いします！こんなことはしないでください！
458
00:31:45,958 --> 00:31:47,750
ヘルプ！
459
00:31:47,833 --> 00:31:48,750
衛兵さん！
460
00:31:49,333 --> 00:31:50,625
ああ、くそ。
461
00:31:50,708 --> 00:31:54,041
-もう終わりだ、バロウズ。終わりました。
-なぜ私を殺そうとするのですか？
462
00:31:55,250 --> 00:31:56,750
選択の余地はありません。
463
00:31:57,416 --> 00:31:58,375
私は彼らのお金を受け取りました。
464
00:31:58,458 --> 00:32:00,291
誰…誰のお金?
465
00:32:00,875 --> 00:32:02,375
囚人は解放される！
466
00:32:02,458 --> 00:32:03,500
おお！
467
00:32:19,458 --> 00:32:20,916
あなたが私を失望させないことはわかっていました。
468
00:32:21,000 --> 00:32:23,583
-調子はどう？
-頑張ってます。
469
00:32:23,666 --> 00:32:26,250
認めざるを得ませんが、
私はあなたの電話に驚きました。
470
00:32:26,333 --> 00:32:28,041
がっかりしないことを願っています。
471
00:32:28,833 --> 00:32:31,208
チャンスはありましたか
ヒルデ・ウィンスローのことを調べてくれる？
472
00:32:31,291 --> 00:32:33,791
ご存知の通り、私はそうしました。
これが何についてなのか教えてほしいですか?
473
00:32:34,750 --> 00:32:35,791
まだわかりません。なぜ？
474
00:32:35,875 --> 00:32:39,500
さて、一つには、
ヒルデ・ウィンスローはもはや彼女の正式な名前ではありません。
475
00:32:39,583 --> 00:32:41,625
現在はハリエット ウィンチェスターです。
476
00:32:43,458 --> 00:32:46,541
-彼女はいつそれを変えたのですか？
-2021 年 11 月
477
00:32:48,583 --> 00:32:52,666
彼女の証言から1か月後
義理の弟を刑務所に送った。
478
00:32:54,291 --> 00:32:57,541
普通は名前を変えない人がいる
彼らが消えたくなければ。
479
00:32:57,625 --> 00:33:00,625
彼女はリビアの家を売りました
そして地図からかなり外れました。
480
00:33:00,708 --> 00:33:01,750
現住所はありませんか？
481
00:33:01,833 --> 00:33:05,458
私が見つけられたのは私書箱だけでした。ボックス
ニューヨークでは新しい名前で活動中。
482
00:33:05,541 --> 00:33:06,958
ニューヨーク市?
483
00:33:07,041 --> 00:33:09,666
-彼女には友達や家族がいますか？
-何も見つかりませんでした。
484
00:33:10,291 --> 00:33:12,208
ヒルデっぽい
見つかりたくない
485
00:33:12,291 --> 00:33:14,291
誰かが物語を作っているようです。
486
00:33:14,375 --> 00:33:16,083
そろそろ時間です、レイチェル。
487
00:33:16,166 --> 00:33:20,083
さあ聞いてください、
共有する準備ができたら、私に電話してください。
488
00:33:20,166 --> 00:33:22,000
ありがとう。連絡させていただきます。
489
00:33:31,041 --> 00:33:33,166
何針か縫わなければなりませんでした。
490
00:33:33,958 --> 00:33:36,166
Advil または Tylenol を使用できます。
どちらでもお好みで。
491
00:33:36,250 --> 00:33:39,500
時間がありません、ドクター。
バロウズ氏を広告セグメントに連れて行かなければなりません。
492
00:33:47,750 --> 00:33:49,583
あなたは殺そうとしました
刑務官バロウズ。
493
00:33:50,333 --> 00:33:51,250
それが彼が言ったことですか？
494
00:33:52,291 --> 00:33:55,291
あなたはその日を生き延びることはできないでしょう。
私はあなたに約束します。
495
00:33:59,041 --> 00:34:00,875
ウェッソン巡査。ルー巡査。
496
00:34:00,958 --> 00:34:03,291
-大丈夫ですか？
-私は幸運でした。
497
00:34:03,375 --> 00:34:06,083
ちょうどその頃だった
バロウズ氏を広告セグメントにエスコートする。
498
00:34:06,166 --> 00:34:08,000
- 所長。
-保存してください。保存してください。
499
00:34:08,791 --> 00:34:11,333
あなたとサムナーは殺し合いをしようとしますが、
気にしないよ。
500
00:34:11,416 --> 00:34:12,833
弱肉強食が平和を保っている。
501
00:34:12,916 --> 00:34:15,833
しかし、私の役員を追いかけてください、
あなたは越えられない一線を越えているのです。
502
00:34:16,750 --> 00:34:17,916
誰も追いかけなかった。
503
00:34:18,000 --> 00:34:19,916
ウェッソン巡査の報告は非常に明確でした。
504
00:34:20,000 --> 00:34:21,208
仮病を使ったんですね。
505
00:34:21,291 --> 00:34:23,541
あなたは要求しました
保健室に連れて行かれる。
506
00:34:23,625 --> 00:34:25,083
そして、ここに来る途中、
あなたは彼を攻撃しました。
507
00:34:25,166 --> 00:34:26,250
そして、あなたはそれを信じますか？
508
00:34:27,291 --> 00:34:28,625
信じますか
509
00:34:29,125 --> 00:34:32,916
勲章を授与された将校の言葉
児童殺人犯の言葉をめぐって？
510
00:34:33,500 --> 00:34:34,416
はい。
511
00:34:35,708 --> 00:34:36,791
私はします。
512
00:34:40,125 --> 00:34:41,458
バロウズさんを連れて行きます
513
00:34:41,541 --> 00:34:44,250
そして彼を処理してもらいます
広告セグメントの彼の新しい家のために。
514
00:34:44,333 --> 00:34:46,333
長い夜を過ごしましたね、テッド。
515
00:34:46,416 --> 00:34:48,541
取ってほしい
残りの休み。
516
00:34:50,000 --> 00:34:51,000
はい、先生。
517
00:34:53,250 --> 00:34:54,083
彼を起こしてください。
518
00:35:12,083 --> 00:35:14,208
フィリップ、もし私がアド・セグに行ったら、私は死人だ。
519
00:35:15,125 --> 00:35:16,750
広告セグメントには参加しません。
520
00:35:19,541 --> 00:35:21,166
事が起こった後、警察官のディエゴが私に電話してきた。
521
00:35:21,250 --> 00:35:24,375
彼はウェッソン工場を見たと私に言いました
ノックアウトされた後、あなたにシブがかかります。
522
00:35:26,625 --> 00:35:29,083
ウェッソンは、誰かが私を殺すために金を払ったと言いました。
523
00:35:31,583 --> 00:35:34,375
まあ、私はそうは思わない
ロス・サムナーも事故だった。
524
00:35:34,458 --> 00:35:36,000
つまり、誰があなたの死を望んでいるのかということです
525
00:35:36,083 --> 00:35:38,333
リーチがある
囚人も看守も同様に買う。
526
00:35:39,958 --> 00:35:43,041
そしてこれはすべてレイチェルの後に始まりました
マシューの写真を見せました。
527
00:35:44,250 --> 00:35:46,083
-先ほども言いました。
-知っている。
528
00:35:48,083 --> 00:35:49,250
ごめんなさい。
529
00:35:50,166 --> 00:35:52,375
でも、あなたはそれを持っているでしょう
今は私を信じてください、デビッド。
530
00:35:52,875 --> 00:35:56,083
ここではもう君を守れないから
そして私はあなたのお父さんにそうすると言った。
531
00:36:08,125 --> 00:36:09,666
クソみたいだね。
532
00:36:23,583 --> 00:36:26,166
-ここで何をしているの？
-えっ、それは明らかではありませんか？
533
00:36:27,000 --> 00:36:28,166
私たちはあなたを打破するためにここにいます。
534
00:36:29,375 --> 00:36:32,041
あなたは何ですか、狂ってますか？
捕まれば全てを失う。
535
00:36:32,125 --> 00:36:33,875
ここにいたら死ぬよ。
536
00:36:33,958 --> 00:36:35,958
そして、私たちはそれを許すつもりはありません。
537
00:36:36,041 --> 00:36:37,125
あまり時間がありません。
538
00:36:37,208 --> 00:36:38,958
これでうまくいくなら、
計画をご案内しなければなりません。
539
00:36:39,041 --> 00:36:41,083
-待ってください、計画はありますか？
-そうします。
540
00:36:42,208 --> 00:36:45,291
そして、すべてがうまくいけば、
ここからすぐに出て行きます。
541
00:36:45,375 --> 00:36:48,625
さて、チェックポイントが 1 つあります
私のオフィスとエレベーターの間。
542
00:36:48,708 --> 00:36:51,791
セキュリティの低いクロスオーバーです
主に CO によって使用されます。
543
00:36:51,875 --> 00:36:53,833
ただ頭を下げてください
それで、大丈夫でしょう。
544
00:36:53,916 --> 00:36:54,875
頭を下げていても
545
00:36:54,958 --> 00:36:56,750
警備員はやらない
転送命令を確認したいですか?
546
00:36:56,833 --> 00:36:59,083
いいえ、そうしません
刑務所用ジャンプスーツを着てください。
547
00:36:59,166 --> 00:37:00,708
あなたはアダムの制服を着ることになります。
548
00:37:00,791 --> 00:37:02,041
次に移動します
訪問者用出口を通って
549
00:37:02,125 --> 00:37:04,333
それはすぐに始まります
メイン駐車場へ
550
00:37:04,416 --> 00:37:07,333
そこから、アダムのクルーザーに乗ります
2 時間早めにスタートしましょう
551
00:37:07,416 --> 00:37:09,541
点呼があなたがいなくなったことに気づく前に。
552
00:37:10,333 --> 00:37:12,625
さあ、何をすべきかを思い出してください
私が戻る前に誰かがあなたを見つけたら。
553
00:37:12,708 --> 00:37:17,125
デヴィッドは私の不意を突いて銃を奪い、
私をクローゼットに入れて、手錠をかけました。
554
00:37:17,208 --> 00:37:20,958
そうでなければ、誰もがアダムが運転したと思うでしょう
やめて、今夜遅くにこっそり連れ出すよ。
555
00:37:21,041 --> 00:37:22,541
アダム、私は…
556
00:37:23,125 --> 00:37:27,041
私なしではどうなるか分かりませんか？
私たちが子供の頃からそうでした。
557
00:37:31,791 --> 00:37:33,416
マシューを探しに行きます。
558
00:37:45,083 --> 00:37:47,291
バロウズに何が起こったのか聞いた。
家に帰るんですか？
559
00:37:47,375 --> 00:37:51,500
ええ、ええ。少なくともそのSOBは
アドセグメントでのストレッチを楽しむことになるでしょう?
560
00:37:51,583 --> 00:37:54,583
あなたは何について話しているのですか？
アドセグメントから来ました。
561
00:37:55,166 --> 00:37:57,583
-監視員は彼を降ろさなかったのですか？
-いいえ。
562
00:38:41,875 --> 00:38:43,166
すみません、所長さん！
563
00:38:47,625 --> 00:38:50,125
テッド、家に帰るって言ったはずだよ。
564
00:38:50,208 --> 00:38:54,166
先ほど Ad Seg 担当者と話をしました。
彼はあなたがバロウズを降ろしたことはないと言いました。
565
00:38:54,250 --> 00:38:57,958
うん。私は彼を引き取るつもりだった
息子を連れて出かけた直後。
566
00:38:58,041 --> 00:38:59,208
家に帰りなさい、テッド。
567
00:39:00,916 --> 00:39:01,958
はい、先生。
568
00:39:11,333 --> 00:39:12,375
バロウズ？
569
00:39:18,791 --> 00:39:20,000
おいおい！彼を行かせてください！
570
00:39:20,083 --> 00:39:22,833
-下がってください、さもなければ彼を殺します!
-そんなことはやめろよ、バロウズ！
571
00:39:24,208 --> 00:39:26,583
くそー！バロウズが取った
所長は人質だ！
572
00:39:26,666 --> 00:39:31,708
今すぐ刑務所を封鎖してください！
ロックダウンしてください！人質事件が発生しました！
573
00:39:31,791 --> 00:39:33,791
くそー。くそー、うまくいきませんでした。
何をしましょうか？
574
00:39:33,875 --> 00:39:36,416
オーケー、デヴィッド、彼らは行くつもりだよ
私たちを待っていてください、いいですか？
575
00:39:36,500 --> 00:39:38,833
それで、あなたは私の後ろに来て、
あなたは私に銃を突きつけました、
576
00:39:38,916 --> 00:39:40,333
そしてあなたは私の指示に従います、いいですか？
577
00:39:40,416 --> 00:39:42,125
これならできますよ。来て！
578
00:39:47,041 --> 00:39:48,541
銃を置いてください！
579
00:39:48,625 --> 00:39:51,333
そんなことはやめろ、バロウズ！地上で！
580
00:39:51,416 --> 00:39:52,291
武器を下げろ！
581
00:39:53,208 --> 00:39:55,875
-武器を下ろしてください！
-今すぐ銃を置いてください！
582
00:39:55,958 --> 00:39:58,666
-今すぐ銃を置いてください!
-武器を下げろって言ったんだ！今すぐやってみよう！
583
00:39:58,750 --> 00:39:59,666
彼の言うとおりにしてください！
584
00:40:00,666 --> 00:40:02,666
-わかった。
- 地面に置いてください！
585
00:40:02,750 --> 00:40:04,791
-続けて！退いてください！
-今すぐやってみよう！
586
00:40:04,875 --> 00:40:07,333
- 知らせてください！知らせてください！
-ブザーを鳴らしてください！
587
00:40:09,875 --> 00:40:12,250
-持続する。巡洋艦はどこですか？
- ビジターズロットです。時間がない。
588
00:40:12,333 --> 00:40:14,750
-私のトラックで行きます。ここです。
- 立ってください！
589
00:40:15,916 --> 00:40:17,083
下がってください！
590
00:40:17,708 --> 00:40:21,041
戻れ！今いる場所に留まってください！
今いる場所に留まってください！
591
00:40:43,041 --> 00:40:43,958
彼らは動いていません。
592
00:40:46,500 --> 00:40:47,333
動いてないよ！
593
00:40:48,458 --> 00:40:50,125
邪魔にならないでください！邪魔にならないでください！
594
00:40:52,875 --> 00:40:54,041
ちょっとまって！
595
00:41:06,208 --> 00:41:08,458
バロウズはちょうど逃げたところだ
所長のピックアップで。
596
00:41:08,541 --> 00:41:09,625
州警察に通報してください！
597
00:41:09,708 --> 00:41:12,625
注意してください
男性被験者の最後に確認された場所
598
00:41:12,708 --> 00:41:14,291
高速道路 1 号線を南に進みました。
599
00:41:14,375 --> 00:41:16,291
パトカーが追跡中。
600
00:41:17,833 --> 00:41:20,125
すべての車両が警戒してください
フォード ピックアップの場合
601
00:41:20,208 --> 00:41:22,750
最後に目撃された囚人
ブリッグス刑務所から逃走中
602
00:41:25,708 --> 00:41:28,875
対象は武装しており、非常に危険です。
603
00:41:29,833 --> 00:41:32,041
行け！彼らは利益を得ています！
604
00:41:35,666 --> 00:41:39,041
定期的に中断します
ニュース速報の予定された番組。
605
00:41:39,125 --> 00:41:43,500
逃亡の報告が入ってきています
ブリッグス最大警備刑務所の職員
606
00:41:43,583 --> 00:41:48,125
詳細はほとんどありませんが、確認できます
その囚人の名前はデビッド・バローズだそうです。
607
00:41:48,208 --> 00:41:52,333
5 年前、バローズは有罪判決を受けた
息子マシューの残忍な殺害に対して
608
00:41:52,416 --> 00:41:55,458
全国的な見出しを飾った事件
そして国家を掌握した
609
00:41:56,958 --> 00:41:59,000
はい、皆さん、定位置に着きました。
610
00:42:13,416 --> 00:42:14,833
-さてどうする？
-それは状況によります。
611
00:42:14,916 --> 00:42:16,083
-何について？
-彼ら。
612
00:42:25,250 --> 00:42:28,250
スパイク ストリップが展開されました。
車両は梱包済みです。
613
00:42:28,333 --> 00:42:29,625
彼らには行くところがありません。
614
00:42:32,500 --> 00:42:34,041
それが交渉人になります。
615
00:42:34,750 --> 00:42:35,875
交渉するつもりですか？
616
00:42:35,958 --> 00:42:37,041
いいえ、そうではありません。
617
00:42:37,583 --> 00:42:39,583
それで、覚えていますか、
あなたは絶望的な男です。わかった？
618
00:42:39,666 --> 00:42:40,916
次に何が起ころうとも、彼らは信じる必要がある
619
00:42:41,000 --> 00:42:43,250
あなたが何でもしてくれるということ
もう戻らないでください、わかりますか？
620
00:42:45,041 --> 00:42:48,625
スナイパーが射撃できるようになりました
そしてゴー/ノーゴーを待っています。
621
00:42:48,708 --> 00:42:50,791
ええ、それは問題ありません。