1
00:00:37,119 --> 00:00:40,359
الترجمة.
محل الحلاقة بجوار النهر.

2
00:00:40,439 --> 00:00:46,000
الحلاق لديه قلم أحمر.
غرقت زوجة الحلاق.

3
00:00:49,399 --> 00:00:52,640
أرنولد، اخلع قبعتك.

4
00:00:54,039 --> 00:00:57,560
إذا أردنا قص شعرنا
أرنولد لا يحب الحلاق.

5
00:00:57,640 --> 00:01:00,880
ومع ذلك،
إنه رياضي استثنائي.

6
00:01:10,200 --> 00:01:12,200
مرحبا السيد سكوت.

7
00:01:16,640 --> 00:01:19,920
- لقد جاء. هي ابنتك.
- ماذا يريد؟ مال؟

8
00:01:20,000 --> 00:01:23,560
- لا تناقش هذا معي.
- النساء يدافعن عن بعضهن البعض.

9
00:01:27,400 --> 00:01:32,599
ماذا تفعلين يا نيكول؟ أنت تعرف أنني أحبك
أنت مدين لي برسالة.

10
00:01:35,280 --> 00:01:38,680
لا يمكنك ذلك. لا.

11
00:01:41,280 --> 00:01:45,680
نتحدث عن ذلك مرة أخرى.
نعم...

12
00:01:50,159 --> 00:01:53,319
احصل لي على تذكرة الطائرة
لواشنطن من فضلك.

13
00:01:53,400 --> 00:01:56,159
- متى؟
- لهذا اليوم.

14
00:02:00,480 --> 00:02:03,799
- سكوتي، إلى أين أنت ذاهب؟
- في واشنطن.

15
00:02:03,879 --> 00:02:06,000
متى؟ الآن؟ لماذا؟

16
00:02:06,079 --> 00:02:10,960
لقد وعدت بأنني سأشارك
في مؤتمر ونسيت.

17
00:02:11,039 --> 00:02:15,240
لقد بدأت هذا الصباح.
أنا متأخر.

18
00:02:16,000 --> 00:02:20,159
- أي نوع من المؤتمر؟
- من مدرسي اللغة الفرنسية .

19
00:02:20,240 --> 00:02:24,360
- يريدون تغيير اللغة.
- اللغة الفرنسية؟ من؟

20
00:02:24,439 --> 00:02:28,319
قوى البلاهة اللغوية.
انا ذاهب لإلقاء خطاب.

21
00:02:28,400 --> 00:02:32,240
يجب أن أتصل بفرانك و
مارغريت ويستي، توقفي عن المجيء إلى الطاولة.

22
00:02:32,319 --> 00:02:36,039
يأكل كثيرا على أي حال.
يذهب!

23
00:02:46,879 --> 00:02:49,719
مارجريت...
مرحبا. أنا سعيد لأنني أمسكت بك.

24
00:02:49,800 --> 00:02:53,840
حدث شيء ما في اللحظة الأخيرة.
سكوتي يذهب إلى واشنطن.

25
00:03:56,719 --> 00:04:01,400
لقد عادت أغنية "أنا جاسوس".

26
00:05:54,079 --> 00:05:57,040
- هل كانت مهمة طويلة؟
- كنت في إجازة مرضية.

27
00:05:57,680 --> 00:06:00,600
لا تتنفس في أنفي.

28
00:06:05,639 --> 00:06:08,800
التوجه إلى مركز التحكم،
من فضلك

29
00:06:11,560 --> 00:06:15,079
ضع يدك اليمنى
على مستشعر الضوء من فضلك.

30
00:06:15,160 --> 00:06:18,439
اليد اليمنى,
على مستشعر الضوء.

31
00:06:20,000 --> 00:06:22,040
شكرًا لك.

32
00:06:30,000 --> 00:06:32,639
ما هو اسم الفتاة
والدتك؟

33
00:06:32,720 --> 00:06:35,560
إذا كانت الشيفرة الجينية صحيحة،

34
00:06:35,639 --> 00:06:38,279
ماذا تحتاج؟
واسم الأم قبل الزواج؟

35
00:06:38,360 --> 00:06:41,720
- الاسم غير صحيح.
- بوليت.

36
00:06:41,800 --> 00:06:44,959
- تم تأكيد الهوية.
- شكرًا لك.

37
00:06:52,360 --> 00:06:56,439
السيد المدير وكيل قديم
يريد أن يراك

38
00:06:56,519 --> 00:07:01,920
- الكسندر سكوت ...
- سكوتي؟ لم أره منذ 25 عامًا.

39
00:07:02,519 --> 00:07:05,439
أخبريه أن يأتي يا إيفي.

40
00:07:07,279 --> 00:07:10,920
ليكون ملعونا!
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

41
00:07:11,000 --> 00:07:15,680
هل هو حقا أنت
يا إلهي!

42
00:07:17,040 --> 00:07:19,879
استيقظ!

43
00:07:19,959 --> 00:07:22,600
- هل حدث شيء ما؟
- لقد جندت ابنتي.

44
00:07:22,680 --> 00:07:25,839
إذا لم تقم بإلغاء تعيينه،
لقد تغلبت عليك تفاحة انهض!

45
00:07:25,920 --> 00:07:29,319
- واقفاً!
- لقد جعلني أتعهد بعدم إخبارك.

46
00:07:29,399 --> 00:07:34,720
لمن أنت مخلص؟ القديم الخاص بك
شريك أم مجند؟

47
00:07:34,800 --> 00:07:37,360
أراد أن تتاح له الفرصة
للقيام بالتدريب الأساسي

48
00:07:37,439 --> 00:07:41,720
دون ضغوط معارضة والدها.

49
00:07:41,800 --> 00:07:44,800
- بالطبع قلت أنه يبالغ.
- حسنًا، لم يبالغ.

50
00:07:44,879 --> 00:07:47,600
إذا كان لا يزال يأتي،
كيف حالك، أيها الوالد المهتم،

51
00:07:47,680 --> 00:07:49,759
لم تكن تعرف ما كان ينوي القيام به؟

52
00:07:49,839 --> 00:07:52,600
لأنه مزين، هذا هو السبب.
انها مثلي.

53
00:07:52,680 --> 00:07:57,800
وصلتني رسائل كل أسبوع
من كلية الطب،

54
00:07:57,879 --> 00:08:00,959
الذي قال لي فيه
كم كان يحب ذلك.

55
00:08:02,199 --> 00:08:05,639
لقد كان شيئًا سريًا.
هل تمانع

56
00:08:07,720 --> 00:08:09,800
- انهض!
- لا!

57
00:08:11,240 --> 00:08:14,399
ألا تخجل؟

58
00:08:17,639 --> 00:08:22,680
- لا، لا تفعل ذلك. إنه أمر خطير.
- اعلم أنه كذلك.

59
00:08:22,759 --> 00:08:26,519
إنها مملة. مثلك...

60
00:08:26,600 --> 00:08:30,600
ولهذا السبب فهو خطير.
أنت تخاطر بركل نفسك.

61
00:08:36,639 --> 00:08:40,200
لقد اشتريت هذه في هونغ كونغ،
من دكتور فونج، أليس كذلك؟

62
00:08:40,279 --> 00:08:44,360
عندما كنت في المتجر، أخبرتك
لا تشتري لهم، فهي وهمية.

63
00:08:44,440 --> 00:08:47,639
وقلت لك ذلك ذات يوم
سيكون لدي مكتب لأضعهم فيه

64
00:08:47,720 --> 00:08:51,679
الحديث عن المكتب... تريد
لإرسال ابنتي إلى فيينا.

65
00:08:51,759 --> 00:08:55,039
انه ذاهب في مهمة.
سيتم طردها من سيارة فيراري.

66
00:08:55,120 --> 00:08:58,399
لماذا، من أجل صديقك

67
00:08:58,480 --> 00:09:01,879
ولم تضعه في المكتب،
مع 35 مرؤوسا؟

68
00:09:01,960 --> 00:09:06,279
عندما تم تعيينك، اتصل به شخص ما
لك؟ أو لي؟

69
00:09:06,360 --> 00:09:09,639
- كن جادا!
- الأمر مختلف تمامًا.

70
00:09:10,120 --> 00:09:14,679
ما في يدك هو قطعة
من الفن الأفريقي. إبداعي.

71
00:09:17,080 --> 00:09:19,679
هذا شيء آخر.

72
00:09:29,720 --> 00:09:31,919
ألا تريد أن تضع شيئا على ذقنه؟

73
00:09:32,000 --> 00:09:36,960
يجب أن تكون فخوراً بها.
حصل على المركز الأول في الفصل.

74
00:09:37,320 --> 00:09:41,159
ما أريد أن أقول
إنه شيء واحد أن تطلق النار على الهدف،

75
00:09:41,240 --> 00:09:45,000
آخر هو أن تكون على السطح
واطلب من شخص ما أن يطلق النار عليك.

76
00:09:45,080 --> 00:09:49,799
لا أريد أن أزعجك، لكنه فعل
درجة أعلى منك.

77
00:09:50,519 --> 00:09:52,759
- اهرب من هنا!
- نعم.

78
00:09:52,840 --> 00:09:55,600
- متى؟
- هل تريد إحصائية؟ بالطبع.

79
00:09:55,679 --> 00:09:58,320
اعتقدت أن معها هنا،
سوف اصطدم بك في وقت ما.

80
00:09:58,399 --> 00:10:01,600
- بالطبع عقبة.
- نعم.

81
00:10:01,679 --> 00:10:04,960
- قتال المشاجرة.
- لخصرها؟ نعم.

82
00:10:05,039 --> 00:10:08,960
- الكاراتيه.
- أنت لم تكن جيدة في الكاراتيه على أي حال.

83
00:10:09,039 --> 00:10:12,480
- إطلاق النار على الهدف. دعني أسمع...
- حسنًا...بندقية.

84
00:10:12,559 --> 00:10:17,480
بندقية ومدفع رشاش والعديد من الآخرين،
التي لم تسمع عنها...

85
00:10:23,360 --> 00:10:26,840
يذهبون إلى فيينا للحراسة
اثنين من المواطنين الروس.

86
00:10:26,919 --> 00:10:28,960
يريدون الذهاب إلى أمريكا.

87
00:10:29,039 --> 00:10:31,440
- إنها مهمة روتينية.
- بالطبع.

88
00:10:31,519 --> 00:10:35,320
أرسلها مع أفضل وكيل
يتم تحضيره ضمن البرنامج .

89
00:10:35,399 --> 00:10:39,320
هذا الطفل...
انها مثل اثنين منا معا.

90
00:10:39,759 --> 00:10:45,080
إنه رياضي. وهو عضو في فاي بيتا كابا.
ذكي. إنها موهبة طبيعية.

91
00:10:45,159 --> 00:10:49,080
- إنه ابنك.
- نعم. كيف خمنت؟

92
00:10:50,039 --> 00:10:53,360
- إذا كان ابنك فهو يرثك.
- نعم.

93
00:10:53,440 --> 00:10:55,919
- والأمر سهل مثلك.
- كنت أتوقع ذلك.

94
00:10:56,000 --> 00:10:59,559
- لا أستطيع أن أصدق أنك قلت ذلك!
- وترسله مع ابنتي.

95
00:10:59,639 --> 00:11:02,759
لو كانت ابنتك،
وهو ما لا أعتقد أنه سيفعله

96
00:11:02,840 --> 00:11:07,720
لأنه ورث أيضا إطلاق سراحي،
سوف تقطعها له.

97
00:11:07,799 --> 00:11:11,720
هل حقا لا تعرف طفلك؟
هل رأيتم بعضكم البعض مؤخرًا؟

98
00:11:13,080 --> 00:11:17,519
توافق المدارس المرموقة
معك وجهك سعيد.

99
00:11:18,200 --> 00:11:20,039
شكرًا لك.

100
00:11:20,799 --> 00:11:24,360
- هل ترتدي باروكة؟
- لا.

101
00:11:24,440 --> 00:11:27,480
إذا اضطررت إلى ارتداء شعر مستعار،
كنت قد اتخذت شيئا أكثر ملاءمة.

102
00:11:27,559 --> 00:11:31,799
يجب أن أهنئك. أنت لا تنظر
جافة كما كنت أتوقع.

103
00:11:31,879 --> 00:11:34,759
أنا سعيد أيضًا
لرؤية وجهك

104
00:11:34,840 --> 00:11:38,799
شيء آخر...
نيكول لن تذهب إلى فيينا.

105
00:11:38,879 --> 00:11:41,440
ربما تريد أن تأخذ هذا معك،
لقراءتها...

106
00:11:41,519 --> 00:11:44,559
يمكنك إرسالها لي في أي وقت،
بعد التوقيع عليه.

107
00:11:44,639 --> 00:11:47,279
- ما هذا؟
- طلب الإعادة.

108
00:11:47,360 --> 00:11:53,000
ليس كعامل. نحن بحاجة
من قبل استشاريين ذوي خبرة.

109
00:11:53,080 --> 00:11:56,000
قد ترغب في التفكير في الأمر أكثر.

110
00:11:56,080 --> 00:12:01,159
نحن نقدم أفضل التأمين
الطبية من البلاد.

111
00:12:06,080 --> 00:12:07,360
جاف...

112
00:12:25,120 --> 00:12:26,960
- هل تريد أن تختبرني؟
- لا.

113
00:12:27,039 --> 00:12:30,600
لا يجوز لك تشويه والدك.
دعونا نتحدث!

114
00:12:30,679 --> 00:12:33,879
لقد تعلمت ما يكفي يا أبي. لقد حان الوقت
لفعل شيء ما في حياتي.

115
00:12:33,960 --> 00:12:37,200
- افعل هذا من أجل والدتك.
- من فضلك... إنها لا تريد مني أن أستسلم.

116
00:12:37,279 --> 00:12:40,559
هذا ما تريد.
ولكن أريد شيئا آخر.

117
00:12:47,000 --> 00:12:51,759
أعتقد أنك لا تفهم
أن هؤلاء الناس لا يلعبون.

118
00:12:51,840 --> 00:12:56,720
إنهم أناس قادرون
المخدرات لك لمعرفة الحقيقة

119
00:12:56,799 --> 00:13:00,159
ليتخلص منك بعد ذلك.

120
00:13:00,919 --> 00:13:02,720
أنا لا أمزح.

121
00:13:02,799 --> 00:13:07,159
يمكن أن يطردك
من فيراري. سوف تكرهني أيضًا.

122
00:13:07,240 --> 00:13:09,519
ربما أنت على حق.

123
00:13:20,720 --> 00:13:23,720
- هل تريد إطلاق النار؟
- لا.

124
00:13:26,720 --> 00:13:28,639
إنه خطأك يا أبي.

125
00:13:28,720 --> 00:13:31,960
لقد أيقظت إحساسي بالواجب
يخبرني بجميع أنواع القصص.

126
00:13:32,039 --> 00:13:33,840
اخفض رأسك!
الآن انهض!

127
00:13:33,919 --> 00:13:37,279
لا يمكنك الذهاب
لإنقاذ الحيتان؟

128
00:13:37,360 --> 00:13:40,840
يمكنك أن تداس بفعل ذلك
هذا. إنه مجال مزدحم.

129
00:13:40,919 --> 00:13:44,480
اخفض رأسك!
هناك! الركبتين!

130
00:13:44,559 --> 00:13:50,320
لقد انتهت الحرب الباردة.
الديمقراطية في كل مكان.

131
00:13:50,399 --> 00:13:54,519
لقد تأكدت أنا وكيلي من أن الأمر كان بهذه الطريقة.
أنا لا أعرف حتى ما يفعله الجواسيس الآن.

132
00:13:54,600 --> 00:13:58,559
وماذا عن والدتك؟
وإذا اكتشف ذلك فإنه يقتل نفسه.

133
00:13:58,639 --> 00:14:02,279
وبعد ذلك يقتلونني
لأنني كذبت عليها.

134
00:14:02,360 --> 00:14:06,559
والدتك تصدقني
في مؤتمر اللغويين!

135
00:14:06,639 --> 00:14:09,440
ألا تشعر بالسوء حيال ذلك؟

136
00:14:09,519 --> 00:14:14,080
أنت لم تقل دائمًا أنني أستطيع فعل ذلك
أيًا كان، أن أكون ما أريد؟

137
00:14:14,159 --> 00:14:18,919
قلت أنه لا توجد قيود
فقط لأنني فتاة

138
00:14:19,000 --> 00:14:20,600
نعم، ولكن...

139
00:14:20,679 --> 00:14:24,799
- تعتقد أنني قادر، ذكي.
- نعم.

140
00:14:24,879 --> 00:14:28,159
الابنة تسير على خطى والدها.

141
00:14:28,240 --> 00:14:32,799
انا ذاهب الى فيينا
ولن أعاني من أي شيء.

142
00:14:33,679 --> 00:14:37,080
أبي، أعتقد ذلك
للذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية

143
00:15:26,120 --> 00:15:28,519
- أنت روبنسون، أليس كذلك؟
- نعم.

144
00:15:28,600 --> 00:15:32,200
- أنا سكوت.
- مرحبا بكم في فيينا!

145
00:15:32,279 --> 00:15:35,159
دعني آخذ أمتعتك.

146
00:15:35,240 --> 00:15:39,360
أنت تبدو...
أنت تبدو كما في الصور.

147
00:15:39,440 --> 00:15:43,480
وأنت. أعتقد أنني سأعترف
في أي مكان خط الفك.

148
00:15:44,320 --> 00:15:48,000
- ما هو خط الفك؟
- لا شئ. إنها مثالية.

149
00:15:48,080 --> 00:15:50,799
ولكن كل شيء عنك
يجب أن تكون مثالية

150
00:15:50,879 --> 00:15:53,480
إذا كنت سألتقط الحروف
إلى والدك، أرسلت إلى الأب.

151
00:15:53,559 --> 00:15:55,200
هل نحن ذاهبون

152
00:15:59,000 --> 00:16:04,120
فيكتور وسانتينا ريزنيكوف
وصلت الساعة 13:00 من بودابست.

153
00:16:05,200 --> 00:16:08,080
وكيلين من مكتبنا
من بودابست سوف نلتقي بهم،

154
00:16:08,159 --> 00:16:10,639
سوف يجتاز خدمته
من الحدود وسوف ندخل في سيارة الأجرة.

155
00:16:10,720 --> 00:16:13,960
بعد ذلك نبدأ
دعونا نشاهدهم.

156
00:16:14,039 --> 00:16:17,159
سوف نتظاهر بأننا زوجين
المتزوجين حديثا من أمريكا.

157
00:16:17,240 --> 00:16:21,080
وهذا يعني أنه في بعض الأحيان
سوف نظهر الحنان.

158
00:16:21,159 --> 00:16:24,480
إنها وظيفة قذرة
ولكن على شخص ما أن يفعل ذلك.

159
00:16:24,559 --> 00:16:26,480
هل انت مرحب بك؟

160
00:16:26,559 --> 00:16:32,399
كنت أمزح. لقد أبلغت.
إنها مهمة عادية.

161
00:16:32,919 --> 00:16:36,039
نعم بالتأكيد.

162
00:16:36,720 --> 00:16:41,120
لدينا القليل من الوقت المتبقي
حتى يتعين علينا أن نكون في الميناء.

163
00:16:41,200 --> 00:16:44,480
- أستطيع أن أريك فيينا.
- لقد زرت فيينا من قبل.

164
00:16:44,559 --> 00:16:49,120
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا
هل أنت المتفوق؟

165
00:16:49,200 --> 00:16:51,559
- لا.
- حسنا.

166
00:16:52,120 --> 00:16:54,279
لكن لا أنت كذلك.

167
00:19:00,400 --> 00:19:03,799
آسف يا سيدي! يمكنك أن تجعلنا
صورة؟ شكرًا لك.

168
00:19:32,880 --> 00:19:35,079
شكرًا لك.

169
00:19:38,880 --> 00:19:42,519
أي نوع من الآيس كريم تريد؟
سأعود حالا.

170
00:21:13,200 --> 00:21:15,599
ثمانية وردات من فضلك.

171
00:21:19,039 --> 00:21:20,960
شكرًا لك.

172
00:21:22,839 --> 00:21:24,920
لا، لا... شكرا لك.

173
00:21:57,799 --> 00:22:01,240
هل يمكنك أن تخبرني ماذا تفعل هنا؟

174
00:22:01,319 --> 00:22:04,240
- يخمن!
- سكوتي، إنها مهمة وكالة.

175
00:22:04,319 --> 00:22:06,680
- أنت ذاهب إلى المنزل.
- فقط مع ابنتي.

176
00:22:06,759 --> 00:22:09,480
إذا كان لا يزال يأتي،
ماذا تفعل هنا؟

177
00:22:09,559 --> 00:22:12,920
لن تكون هنا لو كان الأمر كذلك
عن مهمة روتينية.

178
00:22:13,000 --> 00:22:15,400
أنت تقلق بشأن طفلك،
مثلي

179
00:22:15,480 --> 00:22:19,079
- لا. يرجى العودة إلى المنزل
- انتظر لحظة!

180
00:22:39,920 --> 00:22:42,920
- التمسك بتلك العربة.
- نعم يا سيدي.

181
00:22:46,440 --> 00:22:48,880
- تحدث.
- لا أريد التحدث معك.

182
00:22:48,960 --> 00:22:51,880
أنا أشرف على العمليات.
في بعض الأحيان ما زلت أفعل ذلك.

183
00:22:51,960 --> 00:22:54,960
أنا أتحقق من العملاء الشباب، كما أرى
كيف حاله؟ إنها مصلحة أبوية.

184
00:22:56,279 --> 00:22:57,799
لدي شيء للبحث عنه هنا.

185
00:22:57,880 --> 00:23:01,559
أنت تعتني بالأطفال سراً
وأنت ترتدي إحدى قبعاتي.

186
00:23:01,640 --> 00:23:03,480
لقد أخافتني

187
00:23:03,559 --> 00:23:06,680
لقد كنت في حالة رائعة
حتى ظهرت زبدًا في الفم.

188
00:23:06,759 --> 00:23:08,720
- الآن أنا قلقة.
- بالضبط.

189
00:23:08,799 --> 00:23:11,920
ليس عنهم.
يديرون. إنهم جاهزون.

190
00:23:14,359 --> 00:23:20,160
في بداية العام، فقدنا اثنين
عملاء الشباب في مهمة بسيطة.

191
00:23:20,240 --> 00:23:23,279
إذا كانت هذه عملية روتينية،
أي شيء يمكن أن يحدث.

192
00:23:23,359 --> 00:23:25,839
- عادة، هو كذلك.
- ليس هذه المرة أيضاً.

193
00:23:25,920 --> 00:23:28,759
سأتأكد من عدم حدوث ذلك.
سأفعل هذا.

194
00:23:28,839 --> 00:23:33,319
وأنا كذلك.
الآن أخبرني ما هو الأمر.

195
00:23:33,640 --> 00:23:39,799
اسم الفرد هو فيكتور ريزنيكوف،
فهو عالم.

196
00:23:39,880 --> 00:23:42,440
إنه روسي.
والمرأة هي زوجته.

197
00:23:42,519 --> 00:23:45,119
- وهم متزوجون حديثا.
- نعم. كيف علمت بذلك؟

198
00:23:45,200 --> 00:23:49,200
هم العطاء.
إذا كان عالما، فمن المهم.

199
00:23:49,279 --> 00:23:53,559
هذا ليس مهما. إنه عالم أحياء.
إنه عالم الحشرات.

200
00:23:53,640 --> 00:23:57,920
ذهب إلى رجلي في موسكو
وأخبره أنه يريد القدوم إلى الولايات المتحدة.

201
00:23:58,000 --> 00:24:02,480
وافقت وزارة الخارجية.
هذا كل شيء. إنهاء.

202
00:24:02,559 --> 00:24:06,079
- هناك شيء آخر.
- لا، لقد انتهت الحرب الباردة.

203
00:24:06,160 --> 00:24:09,559
روسيا مفلسة، في حال كنت لا تعلم.
الرجل لم يعد لديه عمل.

204
00:24:09,640 --> 00:24:11,359
روسيا لا تهتم

205
00:24:11,440 --> 00:24:15,000
الذي يدرس الخنافس
ويحصي شعرهم.

206
00:24:15,079 --> 00:24:17,559
لماذا أتوا إلى هنا؟
لماذا لم يذهبوا مباشرة إلى الولايات المتحدة؟

207
00:24:17,640 --> 00:24:21,799
أرادت العروس الحفلة
شهر العسل في فيينا.

208
00:24:21,880 --> 00:24:26,240
كنت بحاجة إلى عميلين شابين،
للتواصل معهم.

209
00:24:26,319 --> 00:24:29,319
إذا لم تكن هذه مهمة روتينية،
لا أعرف ما هو.

210
00:24:29,400 --> 00:24:32,920
لقد أرسلت ابنتي
في "شهر العسل" مع ابنك؟

211
00:24:33,000 --> 00:24:35,319
وتبدأ؟

212
00:24:35,400 --> 00:24:39,279
أنا آسف،
لكن هذه القصة بأكملها مع الروس...

213
00:24:39,359 --> 00:24:45,480
- هناك خطأ ما.
- أنت وحدسك الشهير!

214
00:24:45,559 --> 00:24:49,920
- كنت تثق بي.
- كان ذلك الحين.

215
00:24:50,000 --> 00:24:53,839
- ولكن الآن أنا أكثر ذكاء.
- أتمنى أن أقول نفس الشيء.

216
00:25:17,640 --> 00:25:20,759
هل لديك المال

217
00:25:28,319 --> 00:25:31,920
- وهذا هو المكان الذي نبقى فيه؟
- هنا أنا.

218
00:25:32,000 --> 00:25:35,119
هنا الأطفال.
هذا هو المكان الذي تعيش فيه عائلة ريزنيكوف.

219
00:25:35,200 --> 00:25:38,279
وأنت، من ناحية أخرى،
سوف تجلس في بهو الفندق

220
00:25:38,359 --> 00:25:41,680
حتى يتصل بك الحمال
سيارة أجرة للذهاب إلى المطار.

221
00:25:41,759 --> 00:25:45,279
سوف يرسل حارس المرمى شخصًا ما
في المطار، لأخذ أمتعتي،

222
00:25:45,359 --> 00:25:47,640
لأنني سأقوم بتسجيل الوصول.

223
00:25:47,720 --> 00:25:50,279
- لا يمكنك.
- لماذا؟

224
00:25:50,359 --> 00:25:54,039
لم يعد لديهم غرف بعد الآن. لهذا السبب.

225
00:25:55,839 --> 00:25:58,640
ثم لديك زميل في الغرفة.

226
00:26:10,720 --> 00:26:15,799
انظروا الى ما التكنولوجيا! لم يكن لدينا
شيء من هذا القبيل. كيف يطير الوقت!

227
00:26:16,880 --> 00:26:20,680
وأنت على وشك الهرب من هنا.
شكرًا لك.

228
00:26:22,200 --> 00:26:25,240
- هل هم الروس؟
- نعم.

229
00:26:25,319 --> 00:26:29,079
- أنا على بعد أربع غرف من هنا.
- وأين الأطفال؟

230
00:26:29,160 --> 00:26:31,519
بجانب.
لا تقترب منهم.

231
00:26:31,599 --> 00:26:33,640
لماذا؟

232
00:26:33,720 --> 00:26:37,759
لا أريده أن يعتقد أنني لا أثق به
في نفوسهم. إنها جزء من المهمة.

233
00:26:37,839 --> 00:26:40,519
- هل يمكنني إجراء مكالمة هاتفية؟
- نعم.

234
00:26:40,599 --> 00:26:45,079
هل تتصل للحصول على تذكرة الطائرة الخاصة بك؟
أستطيع مساعدتك. لدي علاقات.

235
00:26:45,160 --> 00:26:47,079
أتصل بزوجتي.

236
00:26:47,160 --> 00:26:50,519
- إذن... رمز البلد...
- ماذا تفعل؟

237
00:26:50,599 --> 00:26:53,079
- أنا أتصل بزوجتي.
- لا أحد يفعل ذلك بعد الآن.

238
00:26:53,160 --> 00:26:57,039
اضغط على المفتاح الحاد
واستخدم هذا الرمز.

239
00:26:57,119 --> 00:26:59,720
- لقد تغيرت!
- كيف ذلك؟

240
00:26:59,799 --> 00:27:03,319
- أنت لم يعجبك الأوراق.
- أنا لا أحبهم حتى الآن.

241
00:27:03,400 --> 00:27:07,759
هذا ليس صحيحا! يعجبك هذا.
قبل أن تتصرف بالرؤية والعمل.

242
00:27:07,839 --> 00:27:12,480
أنت الآن محاط بالتكنولوجيا
أعلى ورعاية الأوراق.

243
00:27:12,559 --> 00:27:14,960
أنت لست بطلي بعد الآن.

244
00:27:15,039 --> 00:27:19,319
مرحبا ليلي؟ زنبق؟
نعم. مرحبا عزيزي

245
00:27:23,839 --> 00:27:29,920
أنا أتكلم هكذا لأنني لم أعد كذلك
في واشنطن.

246
00:27:30,000 --> 00:27:33,359
أنا في باريس. باريس.

247
00:27:35,119 --> 00:27:38,720
لا. عزيزي، استمع لي بعناية.

248
00:27:40,119 --> 00:27:44,519
استمع لي! كل شيء كان يسير على ما يرام
في المؤتمر.

249
00:27:44,599 --> 00:27:49,839
إلا أن هذا المعلم
من جامعة باريس...

250
00:27:50,640 --> 00:27:55,119
إنه مخرب.
انتظر دقيقة.

251
00:27:55,920 --> 00:28:02,079
"غير. غير مقهى نوير.
كريم مقهى، s'il vous plait. شكرا لك."

252
00:28:03,640 --> 00:28:06,240
أنا في مقهى.

253
00:28:06,319 --> 00:28:11,240
لقد دخلنا في قتال يا عزيزي
و المعجميين الفرنسيين...

254
00:28:15,359 --> 00:28:19,160
ليلي، دعيني أحاول...
أقول لك...

255
00:28:22,440 --> 00:28:28,240
الإشارة محشورة.
نعم. الأمر يزداد سوءا.

256
00:28:30,079 --> 00:28:33,640
سأتصل بك بعد أن أتحقق.

257
00:28:34,680 --> 00:28:37,519
لقد كان رقما
يستحق كاذبا عظيما.

258
00:28:37,599 --> 00:28:42,319
وذلك لأنني كنت ما كنت عليه.

259
00:28:42,400 --> 00:28:46,240
زوجتي سوف تقتلني
لأنني كنت جاسوسا

260
00:28:46,319 --> 00:28:50,880
سيقولون أن ابنتنا جاسوسة
لأنني كنت كذلك. لقد وقعت في مشكلة.

261
00:28:50,960 --> 00:28:54,480
أنا أشفق عليك
ولكنك كنت لا تزال كاذبا كبيرا.

262
00:28:54,559 --> 00:28:58,640
بخصوص السرير... أنت تتصل،
أرسل لنا سرير آخر؟

263
00:28:58,720 --> 00:29:04,000
هذا صغير بعض الشيء
لرجلين بكل طبيعتهما.

264
00:29:04,079 --> 00:29:06,880
- أنت لا تحب السرير؟
- لا أريد أن ألمسك بقدمي.

265
00:29:06,960 --> 00:29:10,640
بدا الأمر مناسبًا بالنسبة لي
لشخص واحد.

266
00:29:12,400 --> 00:29:14,640
بالمناسبة...

267
00:29:15,599 --> 00:29:19,559
ما نوع الأسرة التي ينام فيها الأطفال؟

268
00:29:22,680 --> 00:29:24,359
لديهم أسرة منفصلة.

269
00:29:36,680 --> 00:29:40,160
- روبنسون، هيا!
- في الحال!

270
00:29:42,720 --> 00:29:46,119
أود أيضًا أن أذهب إلى الحمام اليوم.
شكرًا لك.

271
00:29:46,200 --> 00:29:49,720
لن أدخل الآن.
انتظر دقيقة.

272
00:30:05,920 --> 00:30:10,279
ماذا تفعلين النوم عاريا
وأنت خائف من أن تحرضني؟

273
00:30:10,759 --> 00:30:15,440
لا تشاهد نفسك تنام.
أحب أن أحظى بالخصوصية، هذا كل شيء.

274
00:30:15,519 --> 00:30:19,960
جيد. أنا أفكر فقط
ماذا ستفعل هناك وحدك؟

275
00:30:20,880 --> 00:30:23,240
سوف أنسى أنك قلت ذلك.

276
00:30:23,319 --> 00:30:27,519
من فضلك اذهب إلى الحمام
وأرتدي ملابسي.

277
00:30:28,240 --> 00:30:32,440
أحب أن أبقى في رداءي.
هل تعتقد أنها إهانة؟

278
00:30:32,519 --> 00:30:37,039
ماذا لو كانت إهانة؟ نعم.
ولكن هذا ليس السبب الذي يجعلني أريدك أن ترتدي ملابسك.

279
00:30:40,440 --> 00:30:43,920
لا نعرف ماذا سيفعل الاثنان.
يمكنه المغادرة في منتصف الليل.

280
00:30:44,000 --> 00:30:47,480
يجب أن نكون مستعدين.
أنا أيضا أرتدي معطفي.

281
00:30:51,640 --> 00:30:54,279
- هل تعرف شيئا؟
- نعم.

282
00:31:10,160 --> 00:31:16,519
كيلي؟ لدينا دخيل في الطابق الرابع
وواحد على السطح.

283
00:31:21,319 --> 00:31:25,559
سكوت؟ هناك فرد في الردهة
وواحد على السطح.

284
00:31:37,079 --> 00:31:40,640
- ابق هنا. أو اذهب إلى السطح.
- شكرًا لك.

285
00:31:42,920 --> 00:31:46,359
هل يجب علي الاعتناء بكليهما؟
انا ذاهب الى السطح.

286
00:32:16,759 --> 00:32:18,680
ابقِ في مكانك!

287
00:32:20,839 --> 00:32:22,720
انتظر!

288
00:32:24,200 --> 00:32:25,839
أب؟

289
00:32:43,359 --> 00:32:45,039
ابقِ في مكانك!

290
00:33:01,160 --> 00:33:04,319
ما الذي تفعله هنا؟

291
00:33:04,799 --> 00:33:08,000
ارفعوا أيديكم! واقفا!

292
00:33:19,559 --> 00:33:22,000
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

293
00:33:22,640 --> 00:33:26,240
أنا والدك.
أستطيع أن أذهب إلى حيث أريد.

294
00:33:42,440 --> 00:33:47,279
أنا لا أحب أن أفعل هذا.
ألا تفضل أخذ حمام ساخن؟

295
00:33:47,680 --> 00:33:50,640
لن تريد أن يفعل شخص ما ذلك لك
تدليك؟

296
00:33:50,720 --> 00:33:54,720
- أنت لا تفهم. كل شيء مخدر.
- في هذه الحالة...

297
00:33:54,799 --> 00:33:59,279
هل ترى انظر!
لا شئ. ضعهم على.

298
00:34:00,759 --> 00:34:03,160
مُخَدَّر. لا شئ.

299
00:34:07,559 --> 00:34:09,960
- من هم هؤلاء الأفراد؟
- أخبرتك.

300
00:34:10,039 --> 00:34:13,880
لم أكن أعتقد أن أي شخص يستطيع ذلك
أن تكون مهتمًا بهذا عالم الأحياء.

301
00:34:13,960 --> 00:34:17,320
شخص ما مهتم به.
ولم تكن محاولة اختطاف.

302
00:34:17,400 --> 00:34:22,599
الشخص الذي كنت أطارده كان لديه مشاروف
مع امتصاص الصدمات. إنه سلاح القاتل.

303
00:34:23,440 --> 00:34:28,039
- أنا بطيء، ولكن أستطيع أن أرى جيدا.
- إنه غريب.

304
00:34:28,119 --> 00:34:31,960
سأرسل فاكسًا إلى الإدارة
من قبل الدولة. شخص ما ترك شيئا.

305
00:34:32,039 --> 00:34:35,039
أنا سعيد لأنني لست مضطرًا لذلك
للإبلاغ

306
00:34:35,119 --> 00:34:40,000
أن مواطناً صغيراً أصيب بالرصاص
لكنه أصيب بالشلل قليلاً فقط.

307
00:34:40,519 --> 00:34:46,599
شكرًا لك.
كان لطيفا. نحن الإثنان...

308
00:34:47,400 --> 00:34:52,559
طبعا ضربني واحد
وقمت بإسقاط الآخر.

309
00:34:52,639 --> 00:34:55,760
لكنها كانت لا تزال لطيفة
أننا عملنا معًا مرة أخرى.

310
00:34:59,519 --> 00:35:02,960
لا أريد أن أبدو عاطفيًا.

311
00:35:04,840 --> 00:35:07,639
حسنًا، يمكنك البقاء.

312
00:35:09,159 --> 00:35:13,480
- سمعتني.
- أستطيع البقاء طالما أريد.

313
00:35:14,400 --> 00:35:17,760
لكن هل تريدني أن أبقى؟

314
00:35:23,039 --> 00:35:24,760
قل ذلك!

315
00:35:26,559 --> 00:35:28,960
هل تريدني أن أبقى؟

316
00:35:29,320 --> 00:35:34,239
- تمام. يمكنك البقاء.
- لا، ليس الأمر أنني أستطيع البقاء.

317
00:35:34,559 --> 00:35:39,480
- هل تريدني أن أبقى؟
- لا أمانع إذا بقيت لفترة أطول.

318
00:35:39,800 --> 00:35:44,679
- بالكاد.
- لماذا لا تبقى؟

319
00:35:46,440 --> 00:35:50,920
- هل تريدني أن أبقى؟
- أريد... أريدك أن تبقى؟

320
00:35:51,440 --> 00:35:56,239
- لا تدع هذا يكون سؤالا.
- أريد منك أن تبقى. لو سمحت!

321
00:35:56,559 --> 00:36:00,440
هذا صحيح!
لا أعرف إذا كان لدي الوقت.

322
00:36:00,920 --> 00:36:03,519
أنظر إلى نفسك أيضاً!

323
00:36:03,599 --> 00:36:09,880
أنت الشريك الذي أردته
في الشيخوخة.

324
00:36:10,840 --> 00:36:13,119
رجل سمين في مرجل...

325
00:36:21,159 --> 00:36:23,119
أنظر إليه أيضاً!

326
00:36:23,559 --> 00:36:27,079
أعتقد أنك لم تتأذى!
كنت ذاهبا لقتلك!

327
00:36:27,159 --> 00:36:30,199
أريد إعادته إلى المنزل على الفور!
إنه طلب رسمي

328
00:36:30,280 --> 00:36:32,960
أنا لست متحمسًا جدًا أيضًا
من هذا الترتيب.

329
00:36:33,039 --> 00:36:38,000
لديك مهمة.
سكوتي وأنا نقيم هنا. لقد تمت تسويته.

330
00:36:39,800 --> 00:36:44,360
سنقوم بتعقب آل ريزنيكوف
مع الصرف. نحن نأخذ التحول الأول.

331
00:36:44,440 --> 00:36:48,000
في الساعة 2:00 تتولى المراقبة.
وحتى ذلك الحين أنت حر.

332
00:36:48,320 --> 00:36:51,719
هل تعرف شيئا؟
في شبابك كنت وكيلا جيدا.

333
00:36:51,800 --> 00:36:55,800
لكن هذه المرة تأذيت.
في المرة القادمة، سأكون الشخص الذي سيتأذى.

334
00:36:55,880 --> 00:36:59,239
أبي، من فضلك اذهب إلى المنزل.
الآن.

335
00:37:12,320 --> 00:37:13,760
بن؟

336
00:37:17,239 --> 00:37:20,280
كيف وجدته ؟

337
00:37:22,159 --> 00:37:26,880
أنا آسف يا أبي.
لم أكن أتوقع أن أراك.

338
00:37:26,960 --> 00:37:31,079
لقد قمت بعمل جيد.
أنا فخور بك.

339
00:37:32,159 --> 00:37:35,079
نعم... شكرا لك.

340
00:37:38,360 --> 00:37:42,280
سيكون من! لو لم يكن أبي هناك
كنت سأقبض عليهم.

341
00:37:42,360 --> 00:37:46,639
- روبنسون، عملك كان فاشلاً.
- هذا صحيح.

342
00:37:47,119 --> 00:37:50,480
يجب أن أعترف، نيكول...
لقد كنت غير عادي.

343
00:37:50,559 --> 00:37:53,239
يجب أن تقول
أنني تصرفت من أجل المال.

344
00:37:53,320 --> 00:37:55,639
ليس عليك أن تفعل ذلك
لترك كرامتك سليمة.

345
00:37:55,719 --> 00:37:57,840
لقد كنت غير عادي.

346
00:37:57,920 --> 00:38:01,840
لقد قمت بعمل جيد.
هذا فقط...

347
00:38:10,039 --> 00:38:14,519
هل ترغب في شطيرة أو عصير؟
يمكنني الاتصال بخدمة الغرف.

348
00:38:15,519 --> 00:38:17,599
ًلا شكرا.

349
00:38:19,599 --> 00:38:21,039
جيد.

350
00:38:30,360 --> 00:38:36,519
الشخص الذي كنت أتابعه كان لديه
مشاروف مع المثبط.

351
00:38:38,400 --> 00:38:42,679
ولم تكن محاولة اختطاف.
لقد كانت محاولة اغتيال.

352
00:38:43,599 --> 00:38:48,159
والرجل الذي كنت أطارده أيضًا.
من الواضح أنه أراد قتلي.

353
00:38:49,039 --> 00:38:51,840
- ما هذا؟
- لقد حاول قتلي.

354
00:38:51,920 --> 00:38:54,159
- إذا أراد هؤلاء الأفراد...
- أنت تقرأ أفكاري.

355
00:38:54,239 --> 00:38:57,400
- لم يريدوا ريزنيكوف.
- كان يحاول قتلنا.

356
00:39:02,159 --> 00:39:06,039
- مهمة تافهة، أليس كذلك؟
- نعم.

357
00:39:24,159 --> 00:39:27,719
- هل نشعر بالتحسن؟
- نعم، شكرا لك.

358
00:39:29,280 --> 00:39:32,320
سيد روبنسون، أنت تعرف ذلك
إطلاق النار على بينيت.

359
00:39:32,400 --> 00:39:34,039
أنا أعرف. رأيت.

360
00:39:34,119 --> 00:39:37,039
نيكول وأنا نعتقد أن الأفراد
لم يريدوا عائلة ريزنيكوف.

361
00:39:37,119 --> 00:39:39,960
كانوا يعلمون أننا كنا هنا
وحاولوا قتلنا.

362
00:39:40,039 --> 00:39:43,400
وبما أن الوضع خطير
ألا يجب أن نكتشف التفاصيل؟

363
00:39:43,480 --> 00:39:46,679
- ماذا يحدث هنا؟
- أنا لا أعرف أكثر منك.

364
00:39:46,760 --> 00:39:50,239
لقد رفعت ناقوس الخطر.
لقد أبلغت وزارة الخارجية.

365
00:39:50,320 --> 00:39:55,480
ربما يمكن لأحد أن يقول لنا لماذا هذا
الباحث مهم جدا.

366
00:39:55,559 --> 00:39:59,519
- لماذا لا تزال هنا؟
- طلبت منه البقاء.

367
00:39:59,599 --> 00:40:04,519
لا يستطيع أن يهزمني أنا وكيلي
لا أحد على الرحب والسعة، طالبة.

368
00:40:09,639 --> 00:40:13,920
ترى من هو الدباغة
هناك؟

369
00:40:14,000 --> 00:40:17,280
اعتقدت أن شخص ما قد اخترقه
حتى الآن.

370
00:40:17,360 --> 00:40:20,239
- من هذا؟
- سيزار البارودي .

371
00:40:20,320 --> 00:40:24,800
هذا كل ما تريد.
إرهابي، مرتزق، قاتل..

372
00:40:24,880 --> 00:40:29,760
واحد لطيف. نتف أجنحة الذباب
وكسر أيدي الرجال.

373
00:40:29,840 --> 00:40:33,159
أنتما الاثنان تتبعانهما
ريزنيكوف.

374
00:40:37,840 --> 00:40:41,400
- هل لديك شعور بأنهم يجالسوننا؟
- نعم.

375
00:40:42,760 --> 00:40:47,639
اعتقدت أنك كنت واثقا.
ولكنك مجرد غريب الأطوار قليلا.

376
00:40:48,159 --> 00:40:52,760
شكراً جزيلاً.
أنت لا يجب أن يتم طردك أيضاً، أيها الطالب الجديد.

377
00:40:59,000 --> 00:41:03,519
كيلي، عزيزتي... هذا مسدس
أم أنك سعيد لرؤيتي؟

378
00:41:03,599 --> 00:41:07,599
- أنا لا أسعد برؤيتك أبداً.
- سكوتي! هل هو حقا أنت

379
00:41:07,679 --> 00:41:10,280
- اعتقدت أنك ماتت.
- هذا صحيح.

380
00:41:10,360 --> 00:41:14,960
سيزار، يرجى الوقوف.
سوف ندخل الفندق.

381
00:41:15,639 --> 00:41:18,159
الفراولة جيدة، أليس كذلك؟

382
00:41:59,679 --> 00:42:02,440
إذن يا سيزار... لصالح من تعمل؟
بالنسبة للحكومة؟

383
00:42:02,519 --> 00:42:05,599
لا أستطيع أن أخبرك يا صديقي.
لدي حصانة دبلوماسية.

384
00:42:05,679 --> 00:42:08,599
القتلة ليس لديهم حصانة دبلوماسية.

385
00:42:08,679 --> 00:42:11,480
ثم،
إنها معلومات سرية.

386
00:42:11,559 --> 00:42:14,880
سيكون لديك الامتياز
لتوصيل هذه المعلومات إلينا

387
00:42:14,960 --> 00:42:18,639
أثناء قيامك بالتنفس تحت الماء،
في المرحاض، سيزار.

388
00:42:18,719 --> 00:42:22,760
هل يمكنني أن أفعل هذا؟ لم يعد لدي بعد الآن
هذه المتعة من المخيم.

389
00:42:24,440 --> 00:42:27,320
- لن تفعل ذلك.
- من؟

390
00:42:28,000 --> 00:42:30,199
سوف تفعل ذلك.
ليست هناك حاجة لإضافة أي شيء.

391
00:42:30,280 --> 00:42:33,800
يعرف المحترفون متى يتم هزيمتهم
ويتنحون جانبا في صمت.

392
00:42:33,880 --> 00:42:36,519
أعترف أيها السادة.

393
00:42:36,599 --> 00:42:41,239
لقد عينتني الحكومة الصينية
للتواصل مع الدكتور ريزنيكوف.

394
00:42:41,320 --> 00:42:45,480
أعني خطفه وقتلنا
تسعة شخصين على طول الطريق.

395
00:42:45,559 --> 00:42:47,519
مستحيل!

396
00:42:47,599 --> 00:42:50,639
الصينيون يريدون أن يعمل الطبيب
بالنسبة لهم. أنا وسيط.

397
00:42:50,719 --> 00:42:54,840
ألم ترسل رجلين الليلة الماضية،
لقتل وكلائنا

398
00:42:54,920 --> 00:42:57,079
حتى تتمكن من اختطاف ريزنيكوف؟

399
00:42:57,159 --> 00:42:59,480
كيلي، يا فتى، من الأفضل أن تصدقني
أنني لم أفعل ذلك.

400
00:42:59,559 --> 00:43:02,239
لأنه إذا لم يكن بالنسبة لي
وهذا يعني أنه كان شخص آخر.

401
00:43:02,320 --> 00:43:06,320
لماذا تريد الحكومة الصينية ذلك؟
على ريزنيكوف؟

402
00:43:06,400 --> 00:43:10,000
كما قال له الرسول الذي كان من المقرر أن يكون
قتلت كليوباترا:

403
00:43:10,079 --> 00:43:13,360
"أنا حامل الأخبار،
لم أكن حتى خاطبًا."

404
00:43:13,440 --> 00:43:15,800
الآن من فضلك اعذرني.
يجب على  أن أذهب.

405
00:43:15,880 --> 00:43:19,199
لقد تأخرت بالفعل
في موعد.

406
00:43:19,280 --> 00:43:22,000
- هل يقول الحقيقة؟
- لا أعرف. ربما...

407
00:43:22,079 --> 00:43:27,880
سيزار، أنت تعلم أنه إذا كان العميلان
يحدث شيء ما، أنت رجل ميت.

408
00:43:27,960 --> 00:43:31,760
سكوتي وأنا سوف نجد لك
وسوف نقتلك. كن متأكدا من ذلك.

409
00:43:31,840 --> 00:43:35,519
ربما كنت قد قتلت من قبل، كيلي.
أنت لا تعرف أبدا.

410
00:43:38,199 --> 00:43:41,039
- يبتعد.
- لا أعتقد ذلك حقًا.

411
00:43:41,119 --> 00:43:44,599
أعتقد أن ذاكرتك تخونك.

412
00:43:44,679 --> 00:43:48,679
أود شرطة فيينا
لاحتجازه لعدة أيام.

413
00:43:48,760 --> 00:43:50,599
جيد جدًا. كيف؟

414
00:43:50,679 --> 00:43:54,480
نسيت حلقة القاهرة
عندما فتشت غرفته؟

415
00:43:54,559 --> 00:43:58,559
نعم! لقد نسيت القاهرة.

416
00:43:59,840 --> 00:44:01,679
أنت فقط لن تفعل ذلك!

417
00:44:01,760 --> 00:44:05,000
من فضلك تعال إلى مكتبي.
شكراً جزيلاً.

418
00:44:05,079 --> 00:44:08,519
- أنت مليء بالإلهام في بعض الأحيان.
- لا أنسى حلقة القاهرة.

419
00:44:18,800 --> 00:44:21,599
إنها ليست صورة ممتعة للغاية
من الخلف.

420
00:44:47,639 --> 00:44:49,760
أخذته الشرطة.

421
00:44:52,639 --> 00:44:55,960
يا رفاق جعلتني سعيدا.
شكرًا لك!

422
00:45:01,519 --> 00:45:04,719
هل كان مضحكا أم لا؟
أنت تعرف أنه كان مضحكا.

423
00:45:04,800 --> 00:45:08,159
- قل أنه كان مضحكا. كان عليه
- هيا...

424
00:45:09,119 --> 00:45:11,840
خمن أين أرسلوا أمتعتي
ولماذا تأخر!

425
00:45:11,920 --> 00:45:13,679
- أين؟
- في فرنسا.

426
00:45:13,760 --> 00:45:16,719
- كيف ذلك؟
- لأن هذا ليس المكان الذي سأذهب إليه.

427
00:45:16,800 --> 00:45:20,239
احرص! وثيقة سرية
من وزارة الخارجية.

428
00:45:20,320 --> 00:45:25,199
أنشأ فيكتور ريزنيكوف سلسلة
من الفيروسات النموذجية للغابات الاستوائية،

429
00:45:26,199 --> 00:45:28,800
والتي تعتبر قاتلة للإنسان.

430
00:45:28,880 --> 00:45:32,199
ولو كانوا متفرقين
يمكن أن يسبب وباء قاتلا.

431
00:45:32,280 --> 00:45:35,360
الولايات المتحدة تريد هذه الدراسة
ليتم تطبيقها في مجال الطب.

432
00:45:35,440 --> 00:45:38,079
ولا ينبغي للحكومات الأخرى أن تفعل ذلك
الوصول إلى هذه الفيروسات

433
00:45:38,159 --> 00:45:40,639
لأسباب واضحة قدر الإمكان.

434
00:45:40,719 --> 00:45:44,880
على ما يبدو عالم الحشرات غير مؤذية
يخترع الأشياء

435
00:45:44,960 --> 00:45:48,119
والتي يمكن أن تسبب الانقراض
جميع سكان الكرة الأرضية.

436
00:45:48,199 --> 00:45:52,239
- وقيل بالمهمة التافهة.
- أنظر إليه أيضاً..

437
00:45:52,320 --> 00:45:56,559
إنه يخدش مؤخرته، لكنه في رأسه
فكرة سلاح الدمار الشامل.

438
00:45:56,639 --> 00:46:00,880
- هيا بن... أين أنت؟
- ماذا تقصد بأنني لست هناك؟

439
00:46:39,480 --> 00:46:43,000
حسنا...
دعونا لا داعي للذعر.

440
00:46:43,079 --> 00:46:47,280
لا شيء مفقود إلا منهم.
ليس لدينا أي سبب للذعر.

441
00:46:47,360 --> 00:46:51,000
وهو من أعمال البارودي. يجب أن يكون.
الله...

442
00:46:51,079 --> 00:46:58,000
لدي وكيلان آخران في فيينا، وهما
يمكنني استخدام تجد البارودي.

443
00:46:58,480 --> 00:47:01,679
لا بد لي من البقاء مع ريزنيكوف
حتى يتولى عملائي العملية.

444
00:47:01,760 --> 00:47:03,800
كيف أجد البارودي؟

445
00:47:03,880 --> 00:47:07,599
يعيش هنا.
عليك أن تبدأ مع دليل الهاتف.

446
00:47:07,679 --> 00:47:10,519
نحن موضع ترحيب. خذ السيارة.

447
00:47:31,440 --> 00:47:36,360
خلع ملابسه... كيف تصف ذلك
هذا الرجل خلع ملابسه؟

448
00:47:36,679 --> 00:47:41,039
لقد خلع ملابسه.
ليس لديه ملابس.

449
00:47:41,119 --> 00:47:45,679
طوله حوالي 1.60 متر..

450
00:47:47,280 --> 00:47:49,599
شعر بني...

451
00:47:50,039 --> 00:47:53,360
إنه مجرد جلد...
انه عاريا!

452
00:47:54,800 --> 00:47:57,159
نعم ذلك الرجل العاري!

453
00:47:57,239 --> 00:48:02,519
جيد. إذن هذا هو الحال.
هل يمكنني التحدث معه

454
00:48:02,840 --> 00:48:08,159
إذا كنا نتحدث عن نفس الرجل
خلع ملابسه، ثم، لا يمكنك ذلك.

455
00:48:08,679 --> 00:48:14,440
- غادر. لقد دفع الكفالة.
- هل دفع لها؟ لم يكن لديه المال!

456
00:48:14,519 --> 00:48:18,440
لقد كان عارياً!
الرجل العاري ليس لديه جيوب.

457
00:48:22,599 --> 00:48:24,800
حان وقت الوجبة.

458
00:48:26,960 --> 00:48:31,360
هل ترك عنوانا؟
ليس لديك ذلك. حسنًا...كيف...

459
00:48:33,119 --> 00:48:36,840
دليل الهاتف.
جيد.

460
00:48:39,320 --> 00:48:41,639
سيزار البارودي.

461
00:48:42,960 --> 00:48:45,960
وهذا هو أحد الأسباب
من ترك هذه المهنة

462
00:48:52,159 --> 00:48:54,800
لا لا... نعم.

463
00:48:57,599 --> 00:49:00,719
- السيد روبنسون؟ أنا تيلدن.
- أنا قادم.

464
00:49:01,840 --> 00:49:06,760
وهما ريزنيكوف.
خلفك، الرجل الأصلع.

465
00:49:07,199 --> 00:49:09,440
لا تدعهم يغيبون عن ناظريك.

466
00:49:09,519 --> 00:49:12,960
أريد إعادتهم كما أعطيتهم لك
متصل.

467
00:49:17,400 --> 00:49:22,639
نعم. سكوتي؟
نعم. لقد وصل بدلائي.

468
00:49:23,119 --> 00:49:26,119
نراكم في الفندق.

469
00:49:35,599 --> 00:49:39,480
- والآن ماذا نفعل؟
- ماذا تقصد؟

470
00:49:39,559 --> 00:49:42,199
وأقاموا الذئاب لحراسة الغنم.

471
00:49:42,280 --> 00:49:46,199
سيعرف على من يقع اللوم
متى سيؤكل الخروف . ماذا نفعل

472
00:49:46,760 --> 00:49:48,480
نحن ننتظر.

473
00:50:09,199 --> 00:50:13,360
- لا أستطيع أن أصدق ذلك!
- لدي فكرة.

474
00:50:14,199 --> 00:50:18,920
ونحن ننتظر عودته.
نحن نحاصرهم ونهزمهم.

475
00:50:19,000 --> 00:50:21,400
- هل هذه خطتك؟
- نعم.

476
00:50:21,480 --> 00:50:26,400
- وكيف تريدنا أن نفعل هذا؟
- أولا عليك أن تفك الحبل.

477
00:50:28,079 --> 00:50:32,559
- وكيف أصل إلى هناك؟
- لم أقل أن الأمر سيكون سهلاً.

478
00:50:32,639 --> 00:50:35,280
لا أريدهم أن يجدوني
أبي مثل ذلك.

479
00:50:35,360 --> 00:50:40,599
لم ينته الأمر بعد. أنا أعرف ما يمكننا القيام به
دعونا نفعل ذلك! نحن نستخدم مطواتي!

480
00:50:41,199 --> 00:50:45,639
- هل لديك سكين؟
- نعم. في مكتبي في فيرجينيا.

481
00:50:50,840 --> 00:50:53,599
أنا سيزار بارودي.
أنا صديق لوالديك.

482
00:50:53,679 --> 00:50:56,719
- سمعت عنك.
- ماذا ستفعل معنا؟

483
00:50:56,800 --> 00:51:02,039
دعني أبقيك هنا المخاطر عالية جدًا في
أما فيكتور ريزنيكوف.

484
00:51:02,119 --> 00:51:05,519
لا بد لي من إبعادهم
كيلي وسكوتي.

485
00:51:05,599 --> 00:51:08,559
بل يجب أن تقلق
بسببنا.

486
00:51:08,639 --> 00:51:11,360
ثم فعلت الشيء الصحيح.
لقد أخرجتك من المخطط.

487
00:51:11,440 --> 00:51:13,559
متى سأتواصل معك؟
مع آبائكم

488
00:51:13,639 --> 00:51:17,119
وسوف يتفقون على عدم التدخل،
مقابل حياتك.

489
00:51:17,199 --> 00:51:20,119
لماذا هو ريزنيكوف؟
مهم جدا؟

490
00:51:20,199 --> 00:51:23,880
لنفترض أنه سوف يعطيها لي
أسلوب حياة أفضل بكثير.

491
00:51:23,960 --> 00:51:27,239
أنا آسف لمقاطعتك، ولكن،
إذا كنت سأظل مقيدًا طوال الليل،

492
00:51:27,320 --> 00:51:29,960
لا بد لي من الذهاب إلى الحمام

493
00:51:30,039 --> 00:51:34,679
- هل تريد فك ساقي؟
- بالطبع يا عزيزتي. آسف...

494
00:51:45,119 --> 00:51:47,840
عليك أن تغسل...

495
00:51:53,960 --> 00:51:57,719
إذن فك يدي..

496
00:52:00,440 --> 00:52:04,000
- لقد كانت خطة مثالية.
- نعم.

497
00:52:04,880 --> 00:52:08,840
خذ بندقيته!
تعال! لا تثير ضجة.

498
00:52:13,239 --> 00:52:16,760
الأسلحة على الطاولة. الآن!

499
00:52:26,920 --> 00:52:30,000
ارفعوا أيديكم!
اذهب إلى الغرفة الأخرى!

500
00:52:41,519 --> 00:52:43,800
أعتقد أنني أحب ذلك!

501
00:52:47,559 --> 00:52:49,960
- هل تعرف كيف تبدأ تشغيله بدون مفتاح؟
- بالطبع لا.

502
00:52:50,039 --> 00:52:52,760
لقد كنت أعطيك فرصة للقيام بعمل ما
من الرجل. يجب أن أفعل ذلك بنفسي.

503
00:52:52,840 --> 00:52:54,599
أنت الأقوى.

504
00:52:57,000 --> 00:52:59,880
كيف وجدت ذلك

505
00:53:04,239 --> 00:53:07,280
اعتقدت أنه يمكنك العثور عليه هناك.

506
00:53:42,760 --> 00:53:46,760
قلت لك أنه يمكنك أن تأتي، ولكن هذا
هذا لا يعني أنه يمكنك السخرية مني.

507
00:53:48,199 --> 00:53:52,199
- إنها مساحة مفتوحة للغاية.
- انها هادئة جدا.

508
00:54:01,960 --> 00:54:05,000
- هذا الباب؟ دعونا نحاول!
- تمام.

509
00:54:05,079 --> 00:54:06,880
- هل تغطيني؟
- نعم.

510
00:54:06,960 --> 00:54:10,239
في قسم اللغات الأجنبية
لا تسمع شيئا من هذا القبيل.

511
00:54:10,760 --> 00:54:11,920
يذهب!

512
00:54:22,400 --> 00:54:26,159
جيد. تغطيني
ثم سأغطيك.

513
00:54:26,239 --> 00:54:29,960
- نحن نستريح.
- قلت أنك تريد أن تأتي.

514
00:54:30,039 --> 00:54:33,480
- أنت لست في الشكل. أنا أكون.
- أنا جاهز. ماذا عنك

515
00:54:33,559 --> 00:54:37,960
أنت لست سريعا. إذا ركضت إلى هناك،
يمكنهم أيضًا ضربك بحجر.

516
00:54:38,519 --> 00:54:41,679
- كنت ومازلت رياضياً.
- من فضلك...

517
00:54:52,440 --> 00:54:54,280
نحن موضع ترحيب. امسكها!

518
00:54:56,440 --> 00:54:58,840
ما هذا

519
00:54:58,920 --> 00:55:03,400
- قاطع زجاج بالموجات الصوتية.
- مع الموجات الصوتية؟

520
00:55:05,920 --> 00:55:11,199
إنه جهاز معقد.
من الصعب على الرجل العادي أن يفهم.

521
00:55:21,000 --> 00:55:22,599
الآن، ادخل.

522
00:55:22,679 --> 00:55:25,679
المرة الثانية...
لن تحصل على فرصة ثالثة.

523
00:55:33,840 --> 00:55:36,599
نتحقق إلى الأعلى.

524
00:55:56,559 --> 00:55:59,440
لا تشعر بأنك في منتصف الشارع،

525
00:55:59,519 --> 00:56:02,519
والجميع كذلك
على أسطح المنازل؟

526
00:56:02,599 --> 00:56:04,079
نعم.

527
00:56:07,280 --> 00:56:11,400
دخل البعض إلى المنزل.
يبدو أنه يحاول الهرب.

528
00:56:11,480 --> 00:56:15,679
يذهب! أخبرهم
اخرج ويديك مرفوعة.

529
00:56:28,880 --> 00:56:31,880
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لفتح الباب.

530
00:56:31,960 --> 00:56:35,880
- لا لماذا؟
- أنت على حق. إنه ليس منزلي.

531
00:56:35,960 --> 00:56:39,079
- ولكن سأفتح.
- تم القبض علينا.

532
00:56:39,159 --> 00:56:44,559
لا يهم. الأطفال هنا.
نحن نمضي قدما. في الثالثة. ثلاثة!

533
00:56:51,760 --> 00:56:55,360
اطرق، اطرق... من هناك؟

534
00:56:58,719 --> 00:57:02,639
البهجة فقط.
أنا لا أحب هذه النكات.

535
00:57:11,119 --> 00:57:14,320
السادة،
مرحبا بكم في منزلي!

536
00:57:57,920 --> 00:58:01,440
- والدك لا يجيب.
- هذا ليس جيدا.

537
00:58:02,840 --> 00:58:07,079
إذا تلقيت، أجب.
يرجى الرد إذا تلقيت.

538
00:58:07,519 --> 00:58:10,039
أنا العميل تيلدن.

539
00:58:11,199 --> 00:58:13,320
- من أنت؟
- ولكن من أنت؟

540
00:58:13,400 --> 00:58:16,440
- نحن عملاء روبنسون وسكوت.
- ماذا تريد؟

541
00:58:16,519 --> 00:58:19,239
نحن نحاول التواصل
مع الوكلاء روبنسون وسكوت.

542
00:58:19,320 --> 00:58:22,320
- قلت أنت.
- هذا صحيح. نريد أن نعطي...

543
00:58:22,400 --> 00:58:24,119
أعطها لي!

544
00:58:24,199 --> 00:58:27,480
مرحبًا. نحن عملاء نيكول سكوت
و بن روبنسون.

545
00:58:27,559 --> 00:58:30,360
أين الوكلاء الآخرون
روبنسون وسكوت؟

546
00:58:30,440 --> 00:58:34,000
انه يبحث عنك.
نحن نأخذ مكانهم مؤقتا.

547
00:58:34,719 --> 00:58:37,079
- ابقَ في مكانك.
- أفهم.

548
00:58:41,679 --> 00:58:44,000
- ماذا حدث؟
- أدركوا أنهم اختفوا.

549
00:58:44,079 --> 00:58:46,559
- الآن، أنهم يبحثون عنا.
- رائع!

550
00:58:46,639 --> 00:58:50,280
- هل أدركوا أنه البارودي؟
- هل كان لديهم مشتبه به آخر؟

551
00:58:50,360 --> 00:58:53,920
- هل تعتقد أنهم تمكنوا من العثور على الفيلا؟
- نعم. لديهم مشاكل.

552
00:58:54,000 --> 00:58:56,880
- دعنا نذهب!
- انتظر! لدينا مهمة.

553
00:58:56,960 --> 00:59:01,880
- يمكنهم التعامل مع أنفسهم.
- لك، نعم. أبي مدرس.

554
00:59:04,519 --> 00:59:09,719
- إذا حدث شيء...
- لا أستطيع أن أصدق أنك تقول ذلك!

555
00:59:11,320 --> 00:59:14,000
يجب أن تقول
أن المهمة تأتي أولا.

556
00:59:14,079 --> 00:59:18,280
يجب أن أرغب في ذلك
دعنا نذهب لإنقاذهم.

557
00:59:18,639 --> 00:59:21,559
أعتقد أن درعك يتصدع.

558
00:59:21,639 --> 00:59:25,599
نقطة اضافية بالنسبة لك.
أنا لست مثاليا.

559
00:59:29,360 --> 00:59:34,039
وخطر لي أن،
إذا اختفى أبي

560
00:59:34,119 --> 00:59:37,519
لم أعد مضطرا
ليكون وكيلا

561
00:59:37,599 --> 00:59:42,480
- أنت غير صبور للغاية، روبنسون.
- لقد كانت فكرة عابرة. تعال!

562
00:59:51,679 --> 00:59:56,559
- ما الذي ينظر إليه هذا الطائر؟
- أطفالك بارعون.

563
00:59:57,320 --> 01:00:01,159
كيلي في مكانك
سأكون أكثر حرصًا على عدم أخذ مكاني.

564
01:00:01,239 --> 01:00:04,559
لقد هربوا وتم القبض عليك.
هل حان الوقت للتقاعد؟

565
01:00:04,639 --> 01:00:07,639
اذهب وامشِ طائرك.

566
01:00:07,719 --> 01:00:11,840
لقد اختطفناهم لنحضرك إلى هنا.
وانظر لقد نجحت.

567
01:00:11,920 --> 01:00:15,400
لقد تم وضعك على أربعة دبابيس،
ولكن ليس لديك مكان تذهب إليه.

568
01:00:15,480 --> 01:00:19,199
وهنا ستبقى حتى أسلمها
الدكتور ريزنيكوف للصينيين،

569
01:00:19,280 --> 01:00:23,360
الشيء الذي أتلقى من أجله
مجموع مكون من سبعة أرقام.

570
01:00:27,559 --> 01:00:32,519
اترك نظرات الشفقة.
كيف تستلقي، كيف تنام.

571
01:00:41,280 --> 01:00:44,760
- هل رأسك يؤلمك؟
- لا تتحدث معي حتى!

572
01:00:44,840 --> 01:00:47,599
إنه يؤلمني أيضًا.
شكرا على السؤال.

573
01:00:47,679 --> 01:00:51,360
أنا سعيد لأنهم ضربوك في الرأس
وليس في مكان مؤلم آخر.

574
01:00:51,440 --> 01:00:54,159
كان الأمر كما لو كنت أكثر ذكاءً الآن.

575
01:00:54,239 --> 01:00:56,559
أنا لم أسقط
في صافي النكات.

576
01:00:56,639 --> 01:00:59,760
إذا كنت ذكيا جدا، كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
أنني محاصر في غرفة مرة أخرى؟

577
01:00:59,840 --> 01:01:02,840
لمدة 25 عاما لم يحدث لي
شيء من هذا القبيل. اشرح لي يا سيد شيبس!

578
01:01:02,920 --> 01:01:05,360
بسيط جدا. كذب.

579
01:01:05,440 --> 01:01:09,039
ترى أنني مدين لك بحفنة.
هل تريد ذلك الآن

580
01:01:09,119 --> 01:01:11,599
هيا...
أعط قدر ما تستطيع.

581
01:01:11,679 --> 01:01:15,079
حسنًا أيها العملاق!
ابقَ في مكانك، أنا قادم الآن!

582
01:01:15,159 --> 01:01:17,960
تعال!
ليس لدي اليوم كله تحت تصرفي.

583
01:01:18,039 --> 01:01:22,719
إذا كان لا يزال لديك ما تفعله،
والآخرون يقومون بعملك أيضًا،

584
01:01:22,800 --> 01:01:27,079
ربما تريد أن تشرح لي
لماذا غادرت

585
01:01:27,719 --> 01:01:31,199
- لأسباب شخصية.
- لأسباب شخصية، أليس كذلك؟

586
01:01:31,280 --> 01:01:35,440
ومن أنا قريب من البلد؟
والآن لدي الخاتم منك.

587
01:01:35,519 --> 01:01:38,559
أعتقد أنه مسموح لي أيضًا
التدخل في شؤونك الشخصية.

588
01:01:38,639 --> 01:01:43,239
- لو سمحت! أريد إجابة.
- لقد سئمت.

589
01:01:43,320 --> 01:01:47,440
- لماذا؟
- خطر القتل.

590
01:01:48,480 --> 01:01:52,360
التقيت بامرأة
التي وقعت في الحب معها.

591
01:01:52,880 --> 01:01:56,960
أردت أن يكون لي عائلة.
لدي ابنة...

592
01:01:57,039 --> 01:02:00,079
ابنتك
لن أطرحه الآن.

593
01:02:00,159 --> 01:02:03,920
لن أفكر بها حتى.
سيأتي ويجدنا هكذا.

594
01:02:04,000 --> 01:02:08,119
- هل يمكنك أن تتخيل كيف سيكون؟
- من المحتمل أنه سيلتقط صورة لنا.

595
01:02:08,519 --> 01:02:13,800
هذا صحيح. وسوف يرسلونها إلى واشنطن.
وهذه هي الطريقة التي أخسر بها مكتبي.

596
01:02:14,440 --> 01:02:18,400
بهذه الطريقة سأخسر كل شيء.
لا أستطبع. أصابعي خدر.

597
01:02:41,480 --> 01:02:43,079
يذهب!

598
01:02:58,800 --> 01:03:02,480
و بن...
هل يراني بن هكذا؟

599
01:03:03,079 --> 01:03:07,440
وسوف يذكرني بهذا
الحياة كلها. هذا كل شيء، هذا كل شيء!

600
01:03:07,519 --> 01:03:12,199
نحن ذاهبون للخروج من هنا.
يجب علينا الهروب بأي ثمن.

601
01:03:12,639 --> 01:03:15,719
تدفئة أصابعي.
إعادتهم إلى الحياة.

602
01:03:15,800 --> 01:03:18,840
- لا تتوقف.
- لا بد لي من القيام بذلك.

603
01:03:18,920 --> 01:03:22,760
أعتقد أن لدي الطفل
الذي يجب أن يكون لديك.

604
01:03:23,079 --> 01:03:26,199
- والعكس صحيح.
- نعم.

605
01:04:10,400 --> 01:04:14,239
سنجد ملابسنا...
أنا هنا، في مكان ما. لن يأخذهم.

606
01:04:14,320 --> 01:04:18,559
سوف نهرب وهم سيفعلون
لن يعرف أنني كنت هنا.

607
01:04:22,000 --> 01:04:25,599
لكن الأمر استغرق منك وقتا طويلا!
أين كنت

608
01:04:25,679 --> 01:04:29,599
هل تعرف كم من الوقت بقينا هنا؟
أنت غير قادر على أي شيء!

609
01:04:29,679 --> 01:04:33,679
- تقبل الوضع كالرجل.
- عندي التهاب المفاصل.

610
01:04:34,239 --> 01:04:37,559
انتظر لحظة...
أريدك أن تعود.

611
01:04:37,639 --> 01:04:42,000
بن، لا تترك مثل هذا.
ارجع وفك قيودنا.

612
01:04:42,079 --> 01:04:46,440
قلت أعود!
أنا أأمر بهذه العملية.

613
01:05:43,400 --> 01:05:47,039
أنا وسكوتي سنخاطب الأزواج
ريزنيكوف، نحن نخبرهم من نحن

614
01:05:47,119 --> 01:05:49,039
ونكتشف متى يمكنهم المغادرة.

615
01:05:49,119 --> 01:05:53,119
اتركني وبن. إنها المهمة
امنحنا الفرصة لتحقيق ذلك.

616
01:05:53,199 --> 01:05:56,480
كان عليك أن تتبع الأزواج
ريزنيكوف، لا تلاحقنا.

617
01:05:56,559 --> 01:05:59,360
لا يزال لديك الكثير لتتعلمه.
الجواب هو "لا".

618
01:06:08,320 --> 01:06:09,800
تعال!

619
01:06:14,840 --> 01:06:19,559
لقد حصلت على العناصر الرئيسية خارج نطاق السيطرة
المعارضين، وبعد ذلك تم القبض عليك.

620
01:06:19,639 --> 01:06:21,400
تعال! المصعد لا يعمل.

621
01:06:21,480 --> 01:06:25,880
- هل تريد العمل في الوكالة؟
- نعم.

622
01:06:25,960 --> 01:06:29,840
- نستمر على هذا النحو.
- كيف؟ كفريق؟

623
01:06:29,920 --> 01:06:34,320
نعم. فريق من أربعة أشخاص.
كل ما قلته صالح للأربعة.

624
01:06:34,800 --> 01:06:38,119
لا توجد وسيلة يمكننا أن ننفصل.

625
01:06:40,079 --> 01:06:44,920
كل منهما لديه شيء لا يملكه الآخر.
لدينا الخبرة. أيها الشباب.

626
01:06:45,000 --> 01:06:48,639
الفرق هو أنه في مرحلة ما،
وسيكون لدينا خبرة.

627
01:06:48,719 --> 01:06:51,920
إذا حصلت على...

628
01:06:54,400 --> 01:06:57,800
- هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم. انها هادئة وسلمية.

629
01:06:57,880 --> 01:07:00,760
أنت حر.

630
01:07:10,800 --> 01:07:14,800
ماذا تعتقد أنك ستفعل؟
إذا لم تفعل ذلك؟

631
01:07:14,880 --> 01:07:18,199
لا أعرف.
ربما سأقوم بالتدريس.

632
01:07:19,519 --> 01:07:24,360
في مكان ما، كما آمل، حيث سأراه مرة أخرى
نساء جميلات ينظفن بندقية.

633
01:07:24,760 --> 01:07:28,000
- تعتقد أنني جميلة.
- نعم.

634
01:07:28,920 --> 01:07:32,320
نوع من الجمال يطير إليك
عقلك إذا لم تفعل ما يخبرك به.

635
01:07:32,400 --> 01:07:35,880
- أنا لا أتكلم بهذه الطريقة.
- اليوم لم ينته بعد.

636
01:07:35,960 --> 01:07:40,400
لدي أسلوب مختلف عن أسلوبك.
أسلوب أفضل.

637
01:07:40,920 --> 01:07:44,400
حسب الصورة النفسية .
أنت رجل منظم للغاية.

638
01:07:44,480 --> 01:07:48,719
يمكنك القتل
شخص مع هذا الموقف.

639
01:07:50,400 --> 01:07:54,639
أريد أن أسألك شيئا.
ماذا ستفعل لو لم تكن وكيلا؟

640
01:07:54,719 --> 01:07:59,719
لا أعرف. لا أعتقد أنني سأفعل أي شيء آخر.
فقط مع شريك آخر...

641
01:08:02,639 --> 01:08:06,679
نيكول، لقد كسرت قلبي.

642
01:08:10,440 --> 01:08:15,360
مرحبا ليلي. ماذا تفعل
نعم، أنا أفتقدك أيضا.

643
01:08:16,279 --> 01:08:21,800
ليس الآن. يجب أن أقول لك
أنني لم أعد في باريس.

644
01:08:22,199 --> 01:08:25,359
أنا لن أعود إلى المنزل.
أنا في فيينا يا عزيزي.

645
01:08:25,439 --> 01:08:28,720
- ماذا تفعل في فيينا؟
- نعم، أنا في فيينا.

646
01:08:28,800 --> 01:08:34,199
كان علينا أن ننتقل إلى هنا بسبب
قُتل أحد مؤلفي المعاجم.

647
01:08:34,279 --> 01:08:38,279
أنا لا أعرف لماذا.
لذا قاموا بنقل المؤتمر إلى هنا.

648
01:08:38,680 --> 01:08:42,319
أولئك من فيينا سيكونون كذلك
مثل نوع من السدادة.

649
01:08:42,399 --> 01:08:48,319
الدكتور كلارك معي. نحن نمثل
جناحنا والمعلم...

650
01:08:51,359 --> 01:08:55,760
أنا أحبك أيضا
أنا أفهم أنك لا تستطيع التحدث بعد الآن.

651
01:08:58,039 --> 01:09:02,319
- سلطتك بدأت تبرد.
- وزوجتي باردة.

652
01:09:02,399 --> 01:09:05,920
لقد كانت أبرد كلمة "أحبك"
التي سمعت من أي وقت مضى.

653
01:09:06,319 --> 01:09:10,720
أعتقد أنهم سوف يطلقون قريبا جدا
بسبب هذا.

654
01:09:10,800 --> 01:09:13,680
سوف يتركني وشأني
فقط مع أفكاري.

655
01:09:13,760 --> 01:09:18,159
ابقَ هادئًا. صباح الغد
نحن نتحدث مع عائلة ريزنيكوف.

656
01:09:18,239 --> 01:09:21,319
ونوضح الأمور معهم
وبعد ذلك يمكنك الذهاب إلى المطار.

657
01:09:26,760 --> 01:09:29,319
أنا ممتن لك
أن تعتني بي

658
01:09:29,399 --> 01:09:34,039
أعلم أن الكثيرين يريدون استخدام خاصتي
البحث لأغراض غير شريفة.

659
01:09:34,119 --> 01:09:36,239
أنا لا أريد هذا.

660
01:09:36,319 --> 01:09:41,720
أعلم أنني خلقت شيئًا ما
والتي يمكن أن تلحق الضرر بالكوكب بأكمله،

661
01:09:41,800 --> 01:09:43,720
إذا وقع في الأيدي الخطأ.

662
01:09:43,800 --> 01:09:47,239
لهذا السبب أنا وسانتينا
نريد أن نذهب إلى أمريكا

663
01:09:47,319 --> 01:09:51,039
أريد توجيه بحثي
إلى مجال الطب.

664
01:09:51,119 --> 01:09:54,560
- فيكتور رجل مميز.
- سكوتي، كن حذرا!

665
01:09:57,239 --> 01:10:00,560
- لقد كان ليزر.
- انسحب بعيدا.

666
01:10:06,920 --> 01:10:11,319
- ينظر! هناك!
- رأيت. ابق معهم.

667
01:10:17,000 --> 01:10:19,000
- إخفاء ذلك.
- هل تعتقد أنه كان البارودي؟

668
01:10:19,079 --> 01:10:21,600
- ربما.
- لا، لا يلزم.

669
01:10:21,680 --> 01:10:24,600
البارودي لا يريد قتله
على ريزنيكوف. يتعلق الأمر بشيء آخر.

670
01:10:25,840 --> 01:10:27,560
تحت!

671
01:10:35,279 --> 01:10:38,399
خذهم الآن.
انا ذاهب للحصول على السيارة.

672
01:11:05,560 --> 01:11:09,560
شعبي؟
ما هذا

673
01:11:18,600 --> 01:11:20,199
فوق!

674
01:11:28,239 --> 01:11:31,960
وكالة المخابرات المركزية؟
هل شعبي من وكالة المخابرات المركزية؟

675
01:11:34,319 --> 01:11:35,640
على نفس المنوال.

676
01:11:35,720 --> 01:11:39,520
سيدي، إنه مشاروف
مع امتصاص الصدمات.

677
01:11:52,119 --> 01:11:54,319
لقد أخذهم!

678
01:11:55,560 --> 01:11:57,960
أحضر السيارة!

679
01:12:02,199 --> 01:12:04,560
- هل أنت مجنون؟
- رجال البارودي هاجموني.

680
01:12:04,640 --> 01:12:09,199
أنا بخير لقد أطلقت عليه النار
على واحد منهم. يا له من أحمق!

681
01:12:17,760 --> 01:12:22,119
الواحد من الخلف دفع الآخر
نحوي، وبعد ذلك ضربني على رأسي.

682
01:12:23,760 --> 01:12:27,560
- ولكنني أطلقت النار على واحدة.
- من لا شيء، بخير وهكذا.

683
01:12:37,359 --> 01:12:41,000
- من أراد قتل ريزنيكوف؟
- شعبي.

684
01:12:41,079 --> 01:12:43,960
- لماذا؟
- لا أعرف.

685
01:12:44,039 --> 01:12:47,800
أعتقد أن الأمر له علاقة بوكالة المخابرات المركزية، والتي
يحاول القضاء على عملاء KGB السابقين.

686
01:12:47,880 --> 01:12:52,600
- إذن ريزنيكوف هو عميل KGB؟
- لا، انظروا، ها هم.

687
01:13:10,000 --> 01:13:11,600
آسف!

688
01:13:31,279 --> 01:13:34,199
يبدو أننا جميعا ذاهبون
في المطار.

689
01:13:35,760 --> 01:13:37,880
افعل شيئًا لإبطائهم.

690
01:13:48,880 --> 01:13:53,119
- هذا هو الجزء الخاص بي من السيارة!
- لم يعد لك بعد الآن. إنها ملكهم.

691
01:13:56,079 --> 01:13:58,079
أنا آسف!

692
01:14:03,439 --> 01:14:07,079
- دعني أقود!
- أنا بخير.

693
01:14:17,640 --> 01:14:20,520
احرص! ربما أطلق النار على شخص ما!

694
01:14:39,079 --> 01:14:42,439
هذا هو أحد الأسباب
الذي لم أعد وكيلا عنه.

695
01:14:49,720 --> 01:14:51,600
سيكون لديه صداع.

696
01:14:51,680 --> 01:14:54,720
- هل أنت مجنون؟
- نحن الروس. نحن نعرف كيفية البقاء على قيد الحياة.

697
01:14:54,800 --> 01:14:58,439
- هل هو ضروري للغاية؟
- في بعض الأحيان تفوز. وفي أحيان أخرى، تخسر.

698
01:14:58,520 --> 01:15:01,239
بدأت أفكر أكثر
لقد خسرت أكثر مما ربحت.

699
01:15:01,319 --> 01:15:04,399
سيتعين على الصينيين القيام بذلك
للعثور على عالم أحياء آخر.

700
01:15:04,479 --> 01:15:07,359
- على أية حال، كان ينبغي عليه أن يفعل ذلك.
- ماذا تقصد؟

701
01:15:07,439 --> 01:15:11,760
كنت أعمل لصالح الصينيين، لكنني قلت لنفسي
أنه ربما هناك عروض أفضل.

702
01:15:11,840 --> 01:15:17,279
لذلك اقتربت من صديقي
صدام الذي كان سعيدا

703
01:15:17,359 --> 01:15:21,520
ليعطيني ثلاثة ملايين جنيه
للدكتور ريزنيكوف.

704
01:15:21,880 --> 01:15:26,159
صدام حسين؟
هل بعتم رزنيكوف للعراق؟

705
01:15:26,239 --> 01:15:29,600
أليس لديك حقا القليل من الخجل؟
خارج!

706
01:15:30,720 --> 01:15:35,000
أعذرني من فضلك... أراك قريبا
وكان أيضا صديقك.

707
01:15:35,680 --> 01:15:37,880
هل تعلم أنه يحب الجراء؟

708
01:15:37,960 --> 01:15:42,319
من الجميل أن أراه يلعب
مع دجاج الراعي.

709
01:15:42,399 --> 01:15:46,560
لقد استمتعت بوقتي
معًا. لقد نسيت تقريبا القاهرة.

710
01:15:48,119 --> 01:15:52,000
لم أربح هذه المعركة
لكن الحرب لم تنته بعد.

711
01:15:52,079 --> 01:15:57,680
أراك لاحقا يا صديقي...
لن أشفق عليك...

712
01:16:09,720 --> 01:16:13,680
هل لم أقود السيارة بشكل جيد؟
الآن سوف نحصل على سيارة جديدة.

713
01:16:15,800 --> 01:16:19,359
لقد شككت في نفسك
عندما حصلت على المهمة.

714
01:16:19,439 --> 01:16:20,920
نعم هذا صحيح.

715
01:16:21,000 --> 01:16:23,720
هذا هو الجزء الجميل
بعد التغلب على الوزن.

716
01:16:23,800 --> 01:16:28,000
لقد تمكنت من اجتياز القفزة، انظر
مضت، واختفت الشكوك.

717
01:16:28,079 --> 01:16:32,399
- لا يزال لدي شكوك.
- لقد تصرفت دائما بشكل جيد.

718
01:16:32,479 --> 01:16:35,479
- أنا قلقة عليك.
- لي؟

719
01:16:35,880 --> 01:16:41,520
لقد وافقت على أن أكون وكيلاً بسببك
لقد أردت هذا وبدا أنه مهم بالنسبة لي.

720
01:16:41,600 --> 01:16:47,840
لم يعجبني ذلك. لقد كرهت التدريب.
لم يعجبني أن أكون "ابن الرئيس".

721
01:16:47,920 --> 01:16:53,560
لم يعجبني كل شيء. في البداية...
ولكن الآن أرى أنني جيد.

722
01:16:53,960 --> 01:16:58,920
وكلما أثبت أنني أفضل،
كلما أحببت ذلك.

723
01:17:00,079 --> 01:17:02,039
لذلك أنا بخير.

724
01:17:02,119 --> 01:17:06,640
ولكن إذا رأيتك مرة أخرى
في مرآة الرؤية الخلفية، في خطواتي

725
01:17:06,720 --> 01:17:11,560
أو التحكم في كيفية تنظيف أسناني،
كلانا انتهينا من ذلك، أيها الرئيس.

726
01:17:11,640 --> 01:17:17,319
- إنه إجراء قياسي.
- هل تحدثت بوضوح يا أبي؟

727
01:17:20,039 --> 01:17:21,960
نعم يا سيدي.

728
01:17:45,079 --> 01:17:47,840
أبي، أنت ستخبر أمي
أين كنت

729
01:17:47,920 --> 01:17:51,560
نعم. أقول له كل شيء
وبعد ذلك أتحرك.

730
01:17:56,720 --> 01:18:01,079
كنت ستأتي ورائي
لو كنت رجلاً ولست امرأة؟

731
01:18:02,840 --> 01:18:06,520
أعلم أن السيد روبنسون أخبرك
أنني وكيل جيد.

732
01:18:07,039 --> 01:18:10,600
لقد حصلت على أفضل نتيجة
في التدريب.

733
01:18:11,319 --> 01:18:15,199
لو كنت لاعب كرة قدم
كنت سأفوز بكأس هيزمان.

734
01:18:15,279 --> 01:18:18,640
كنت سأصبح أكثر اللاعبين المطلوبين.

735
01:18:18,720 --> 01:18:23,199
لكنك تريد الجلوس في المدرجات
والتقاط الكرة بالنسبة لي.

736
01:18:25,720 --> 01:18:29,960
- هل التقيت وكلاء أيضا؟
- نعم.

737
01:18:30,439 --> 01:18:32,720
- هل كانوا محترفين جيدين؟
- نعم.

738
01:18:32,800 --> 01:18:36,600
هل يمكنهم إطلاق النار على البندقية؟
هل تحترمهم؟

739
01:18:37,439 --> 01:18:40,640
وأنا كذلك.

740
01:18:48,399 --> 01:18:52,039
لدي سؤال آخر...

741
01:18:52,800 --> 01:18:57,960
في مهمتي القادمة،
هل ستختبئ في الأدغال؟

742
01:19:12,560 --> 01:19:15,079
شكرًا لك.

743
01:19:43,159 --> 01:19:45,920
أعتقد أنني أفهم...

744
01:19:46,000 --> 01:19:50,319
لو حاول تيلدن وفاينز فقط
للتخلص من عملاء الكي جي بي السابقين،

745
01:19:50,399 --> 01:19:54,640
لماذا سيحاول قتله
على ريزنيكوف، الذي ليس وكيلا؟

746
01:19:57,359 --> 01:20:00,840
إذا لم يكن عليه حاولوا
لقتله؟

747
01:20:08,399 --> 01:20:10,880
سانتينا مجنونة.

748
01:20:13,680 --> 01:20:19,319
- نحن ذاهبون إلى الصين.
- لم أكن هناك لفترة من الوقت.

749
01:20:19,399 --> 01:20:23,720
- هل مازلت تعرف اللغة الصينية؟
- إنها ليست لغة لاتينية.

750
01:20:24,199 --> 01:20:28,239
لقد عقدت صفقة مع الصينيين
قبل أن تذهب إلى رجلنا.

751
01:20:28,319 --> 01:20:32,199
ما هو الهدف من البارودي؟ لماذا
ألم تأخذ فيكتور مباشرة إلى الصين؟

752
01:20:32,279 --> 01:20:35,359
لأنني لم أرغب في ذلك
لمعرفة من أنا.

753
01:20:35,439 --> 01:20:39,800
أردت منهم أن يصدقوا أننا مجبرون
دعونا نذهب إلى الصين.

754
01:20:40,159 --> 01:20:44,880
أنت شخص مميز، لكن لا أستطيع الحصول عليك
دعونا نرفض الشيوعية.

755
01:20:45,680 --> 01:20:49,680
أنا أحبك
لكننا ذاهبون إلى الصين.

756
01:20:54,479 --> 01:20:57,760
- هل رأيت؟
- لا، لم أكن في الغرفة.

757
01:20:57,840 --> 01:21:00,760
هل تريد أن تخبرني؟

758
01:21:18,760 --> 01:21:22,720
- يا له من فريق!
- لا تمزح. انا ذاهب الى أثينا.

759
01:21:22,800 --> 01:21:26,239
- أنت مغادر إلى المقر الرئيسي في دمشق.
- لم أكن أشير إلينا.

760
01:21:26,319 --> 01:21:30,119
- هم! لقد شكلوا فريقا جيدا.
- لم يتغيروا.

761
01:21:32,359 --> 01:21:35,680
- ما هذا؟
- لا شئ.

762
01:21:37,439 --> 01:21:42,359
- هل مركز أثينا آمن؟
- قام أبي بالترتيبات. لماذا؟

763
01:21:43,279 --> 01:21:47,399
اعتقدت أنه كان دافئا بعض الشيء
في سوريا في هذا الوقت من العام.

764
01:21:48,239 --> 01:21:50,920
حسنًا ، بينيت ...

765
01:21:51,000 --> 01:21:56,600
إذا اخترتك لتبقى شريكي،
تحتاج إلى الاسترخاء أكثر من ذلك بقليل.

766
01:21:57,520 --> 01:22:00,359
ماذا تقصد؟
أنا مرتاح قدر الإمكان.

767
01:22:00,439 --> 01:22:05,640
ماذا كان مع تلك اللوحة؟ إنه أمر سخيف!
ربما سوف نشارك الغرفة مرة أخرى.

768
01:22:05,720 --> 01:22:09,039
في الطريقة التي يتحدث بها الرئيس
الاقتصاد، ونحن نتقاسم أكثر من ذلك.

769
01:22:09,119 --> 01:22:12,439
- وهذا ما كنت أقوله أيضا.
- ماذا تقصد؟

770
01:22:13,199 --> 01:22:18,079
- يبدو أنه المكان المناسب.
- للكمان...

771
01:22:18,399 --> 01:22:21,960
لا مفر.
القصة كلها انتهت.

772
01:22:22,840 --> 01:22:28,680
- ماذا تقول؟ 25 سنة أخرى؟
- لا، أكثر من ذلك.

773
01:22:30,239 --> 01:22:35,199
أود ابتلاع هذه "الزلابية"
لكنه يبقى في حلقي.

774
01:22:35,560 --> 01:22:39,800
أنت حقا تتوقع مني أن أصدق
أنه بعد كل هذه القصة

775
01:22:39,880 --> 01:22:42,279
أبقى مع الأطفال

776
01:22:42,359 --> 01:22:46,640
وتعود إلى مملة
قسمك؟

777
01:22:46,720 --> 01:22:49,039
- بالضبط.
- هيا...

778
01:22:49,119 --> 01:22:54,319
متى ستخبرك نيكول؟
أنه سيواجه بعض الأشرار،

779
01:22:54,399 --> 01:22:56,560
سوف تحصل على الطائرة الأولى.

780
01:22:56,640 --> 01:22:59,560
- نيكول لن تتصل بي.
- كيف علمت بذلك؟

781
01:22:59,640 --> 01:23:05,119
- لن يتصل بي.
- لم أسمع شيئًا أكثر فظاعة من قبل.

782
01:23:06,720 --> 01:23:11,319
إذا لم يتصل بك، فسوف يعضك.
أنا أعرفك!

783
01:23:11,399 --> 01:23:14,840
ذات يوم، سوف تستيقظ في يوم واحد
الطائرة، فلن تعرف كيف وصلت إلى هناك

784
01:23:14,920 --> 01:23:18,399
ولكنك سوف تكون جاهزا
للبدء من جديد.

785
01:23:18,479 --> 01:23:22,520
نعم هذا صحيح. إنه مكتوب على وجهك
قرأت في عينيك.

786
01:23:22,600 --> 01:23:26,239
أنت مدني. لا يمكنك ذلك
لا تفكر في ذلك حتى.

787
01:23:26,319 --> 01:23:29,399
أريدك أن تعطيني ضمانة
أنك لن تفعل ذلك أبدا.

788
01:23:29,479 --> 01:23:32,600
- ضمانة؟
- نعم.

789
01:23:33,319 --> 01:23:37,960
نحن موضع ترحيب. قم بالتوقيع على هذه الورقة.
سأضعه في مكان آمن.

790
01:23:38,960 --> 01:23:43,800
- ما هذا؟
- إنه طلب إعادة التوظيف.

791
01:23:43,880 --> 01:23:47,800
ولن يراها أحد،
إلا إذا قمت بشيء متهور.

792
01:23:47,880 --> 01:23:53,239
إذا دخلت في من يعرف ماذا
وأنت مقتول وأنا أيضًا محمي.

793
01:23:53,319 --> 01:23:56,399
ما هو الخطأ في ذلك؟

794
01:23:57,439 --> 01:23:58,960
شكرًا لك.

795
01:23:59,479 --> 01:24:03,760
إلى أين أنت ذاهب مع...
جيد. يذهب!

796
01:24:03,840 --> 01:24:08,960
آمل أنك لا تعتقد أنك تستطيع ذلك
عد على ركبتيك بالنسبة لي

797
01:24:09,039 --> 01:24:12,000
لأنني انتهيت معك

798
01:24:12,079 --> 01:24:15,720
أنا جاد، ستانلي!
وداعا، بارد.

799
01:24:27,479 --> 01:24:32,680
حقيقة أن المعجميين منغمسون
لأعمال العنف..

800
01:24:32,760 --> 01:24:36,479
وكان معهم أسلحة...
واقتحموا مراكز الشرطة.

801
01:24:36,560 --> 01:24:40,479
أخذوا أسلحة رشاشة
و كافة أنواع الأسلحة..

802
01:24:41,560 --> 01:24:44,119
هل تتبعني؟

803
01:24:44,199 --> 01:24:48,079
أود منك أن تخبرني مرة واحدة كيف
قامت نيكول بعمل جيد في مهمتها الأولى.

804
01:24:48,159 --> 01:24:52,680
- نيكول؟ هل تعلم
- نعم. نيكول تخبرني بكل شيء

805
01:24:52,760 --> 01:24:55,279
قلت له أن يتصل بك.

806
01:24:55,640 --> 01:24:59,600
- هل عرفت أين هو؟
- لا، ولكني كنت أعرف أنها ذهبت إلى مكان ما.

807
01:25:01,399 --> 01:25:06,319
اسمحوا لي أن أقول لك الأكاذيب
تلك سخيفة

808
01:25:06,399 --> 01:25:08,560
لمدة ثلاثة أيام.

809
01:25:10,319 --> 01:25:14,680
لقد استمتعت بنفسي.
لقد كنت مبدعًا جدًا.

810
01:25:16,399 --> 01:25:20,119
أنا فخور بك لذهابك
تأكد من أن نيكول آمنة.

811
01:25:20,199 --> 01:25:24,640
بكل سرور. إنه وكيل جيد.

812
01:25:25,760 --> 01:25:29,239
- السؤال هو...
- نعم؟

813
01:25:29,760 --> 01:25:33,760
- هل ستعود؟
- هل أنت مجنون؟

814
01:25:33,840 --> 01:25:37,760
- لقد ضربت في الرأس.
- دعني أعطيك قبلة.

815
01:25:38,279 --> 01:25:40,479
هذا أفضل.

816
01:26:29,159 --> 01:26:31,560
- سكوتي؟
- نعم؟

817
01:26:31,640 --> 01:26:34,199
- هل تفتقدينه؟
- لا.

818
01:26:40,439 --> 01:26:42,640
هو فقط.

819
01:26:55,359 --> 01:26:57,760
لقد شاهدت الفيلم
لقد عادت أغنية "أنا جاسوس".

820
01:26:58,079 --> 01:27:00,239
النهاية