1
00:00:09,280 --> 00:00:10,360
<i>Postoji jedna izreka,</i>

2
00:00:10,440 --> 00:00:12,000
<i>"Iznad neba još postoji nebo,</i>

3
00:00:12,080 --> 00:00:13,360
<i>iznad velikih ljudi postoje oni veći."</i>

4
00:00:14,280 --> 00:00:16,239
<i>U onom svijetu iznad neba,</i>

5
00:00:16,320 --> 00:00:17,760
<i>postoji grupa ljudi poput ove.</i>

6
00:00:18,240 --> 00:00:20,680
<i>Oni imaju posebne sposobnosti</i>

7
00:00:20,760 --> 00:00:22,160
<i>nazvan...</i>

8
00:00:22,240 --> 00:00:23,120
<i>Superman.</i>

9
00:00:23,200 --> 00:00:24,200
SUPER ČOVJEK

10
00:00:24,280 --> 00:00:25,320
<i>Navodno,</i>

11
00:00:25,400 --> 00:00:26,600
<i>prije mnogo godina,</i>

12
00:00:26,680 --> 00:00:27,680
<i>neki superljudi</i>

13
00:00:27,760 --> 00:00:28,880
<i>stvorio je Osam čarobnih tehnika</i>

14
00:00:28,960 --> 00:00:30,520
<i>negdje tajanstveno.</i>

15
00:00:30,600 --> 00:00:32,040
<i>Proizvedena tehnika</i>

16
00:00:32,119 --> 00:00:33,480
<i>i njegovu strašnu moć</i>

17
00:00:33,560 --> 00:00:36,560
<i>sposoban izazvati kaos
u cijelom Supersvjetov</i>u

18
00:00:36,640 --> 00:00:38,520
<i>Kako bi iskoristili Osam magičnih tehnika,</i>

19
00:00:38,600 --> 00:00:40,400
<i>superljudi sa svih strana</i>

20
00:00:40,480 --> 00:00:41,720
<i>izaziva krvoproliće</i>

21
00:00:42,560 --> 00:00:44,480
<i>Te godine,
poklapa se s godinom Jiashen</i>

22
00:00:44,560 --> 00:00:45,600
<i>što je u povijesti</i>

23
00:00:45,680 --> 00:00:47,640
<i>se zove bitka kod Jiashena.</i>

24
00:00:48,240 --> 00:00:50,880
<i>Zajedno s nekoliko legendi
koji su mrtvi ili skriveni,</i>

25
00:00:50,960 --> 00:00:52,280
<i>zakopao vrlo veliku tajnu.</i>

26
00:00:52,920 --> 00:00:54,680
<i>Nakon što je prošlo 60 godina,</i>

27
00:00:54,760 --> 00:00:55,880
<i>mir se počinje remetiti.</i>

28
00:00:56,520 --> 00:00:57,920
<i>Naša priča</i>

29
00:00:58,000 --> 00:00:59,960
<i>počeo od jedne noći.</i>

30
00:01:08,640 --> 00:01:10,800
Gomila delinkvenata!

31
00:01:11,520 --> 00:01:12,840
Podcjenjuju me.

32
00:01:12,920 --> 00:01:14,440
Ne daj mi alkohol!

33
00:01:14,520 --> 00:01:16,360
I sam imam alkohol!

34
00:01:19,360 --> 00:01:20,280
Prije ili kasnije,

35
00:01:20,360 --> 00:01:22,080
jednog dana, ja...

36
00:01:23,480 --> 00:01:25,480
Napustit ću ovo ružno mjesto!

37
00:01:29,280 --> 00:01:30,880
prijatelji,

38
00:01:30,960 --> 00:01:32,160
Posudio sam tvoj grob

39
00:01:33,040 --> 00:01:34,120
spavati neko vrijeme.

40
00:01:37,960 --> 00:01:39,360
ustani.

41
00:01:40,120 --> 00:01:41,720
Ustani, pijmo.

42
00:02:28,480 --> 00:02:30,960
Nema više pića!
Nikad više neću piti alkohol!

43
00:02:35,600 --> 00:02:37,040
Tijelo je pronađeno.

44
00:02:37,120 --> 00:02:38,240
idemo.

45
00:02:45,000 --> 00:02:45,960
<i>Večeras,</i>

46
00:02:46,440 --> 00:02:48,440
<i>zajedno s ovim ukradenim tijelom,</i>

47
00:02:48,920 --> 00:02:50,000
<i>zakopani korijeni katastrofe</i>

48
00:02:50,080 --> 00:02:51,400
<i>prošla Jiashen godina</i>

49
00:02:51,480 --> 00:02:53,040
<i>ponovo se pojavljuje.</i>

50
00:02:53,680 --> 00:02:54,840
<i>Super World se vraća</i>

51
00:02:55,800 --> 00:02:58,000
<i>doživljavanje kaosa.</i>

52
00:02:59,680 --> 00:03:01,400
{\an8}ADAPTACIJA WEB STRIPA <i>YI REN ZHI XIA</i>

53
00:03:05,840 --> 00:03:07,240
{\an8}IGRANI FILM

54
00:03:07,320 --> 00:03:09,080
{\an8}SVE SCENE SU ZABRANJENE

55
00:03:09,840 --> 00:03:11,320
{\an8}Vrlo čudno.

56
00:03:11,400 --> 00:03:12,560
{\an8}U ovom siromašnom i udaljenom selu,

57
00:03:12,640 --> 00:03:14,000
{\an8}kakva bi grobna blaga mogla biti?

58
00:03:14,080 --> 00:03:16,000
{\an8}Neki od grobova još uvijek nisu loši,

59
00:03:16,080 --> 00:03:17,360
{\an8}Taj je najgori.

60
00:03:17,440 --> 00:03:18,320
{\an8}Pogledajte.

61
00:03:18,400 --> 00:03:19,800
{\an8}Tijelo je odneseno.

62
00:03:19,880 --> 00:03:21,560
{\an8}Vidio sam to sinoć.

63
00:03:22,480 --> 00:03:23,320
{\an8}Samo razmisli.

64
00:03:23,400 --> 00:03:24,600
{\an8}Gdje su pljačkaši grobova?

65
00:03:24,680 --> 00:03:26,520
tko je specijaliziran za krađu starih leševa?

66
00:03:27,440 --> 00:03:29,120
Koliko je star ovaj grob?

67
00:03:29,200 --> 00:03:30,600
Čiji je ovo grob?

68
00:03:30,680 --> 00:03:32,560
GROBNICA ZHANG XILIN

69
00:03:32,640 --> 00:03:34,680
"Zhang Xilin"?

70
00:03:34,760 --> 00:03:37,680
ZHANG XILIN

71
00:03:37,760 --> 00:03:39,800
GRAD XINPU

72
00:03:39,880 --> 00:03:42,040
SVEUČILIŠTE XINPUKAI

73
00:03:42,120 --> 00:03:43,320
<i>Moja mala braćo,</i>

74
00:03:43,400 --> 00:03:45,480
{\an8}sljedeće želim predstaviti

75
00:03:45,560 --> 00:03:48,040
{\an8}legendarna ličnost od osnivanja kampusa.

76
00:03:48,120 --> 00:03:50,160
U prvoj godini,
on vodi gimnastičku ekipu fakulteta

77
00:03:50,240 --> 00:03:53,120
postati prvak festivala
nacionalni studentski sport

78
00:03:53,200 --> 00:03:54,560
timski i pojedinačno.

79
00:03:54,640 --> 00:03:56,520
Na drugoj godini je prešla iz gimnastičkog tima

80
00:03:56,600 --> 00:03:57,600
na akademska istraživanja.

81
00:03:57,680 --> 00:03:58,560
Chulan.

82
00:04:01,080 --> 00:04:02,080
Niste valjda nervozni?

83
00:04:02,720 --> 00:04:03,640
br.

84
00:04:04,200 --> 00:04:05,720
Jeste li ikada prisustvovali ovakvom događaju?

85
00:04:06,920 --> 00:04:08,080
Definitivno možete.

86
00:04:08,160 --> 00:04:09,160
Ići.

87
00:04:09,240 --> 00:04:11,040
...istinski akademski pionir.

88
00:04:11,120 --> 00:04:12,840
Dalje, neka je dobrodošlica

89
00:04:12,920 --> 00:04:14,360
ovaj legendarni senior

90
00:04:14,440 --> 00:04:15,360
na pozornicu.

91
00:04:29,800 --> 00:04:31,120
{\an8}Tko je to?

92
00:04:31,200 --> 00:04:32,720
{\an8}- Tko?
- Gdje je Senior Wu?

93
00:04:32,800 --> 00:04:35,200
Gdje je Senior Wu?

94
00:04:35,280 --> 00:04:37,360
Nazovi starijeg Wua.

95
00:05:01,720 --> 00:05:06,960
ZHANG CHULAN, PROZIRNO
STRPLJIVOST 98 POSTO

96
00:05:18,880 --> 00:05:20,320
{\an8}Zdravo, braćo i sestre,

97
00:05:20,920 --> 00:05:22,000
{\an8}kako ste ljudi?

98
00:05:22,080 --> 00:05:23,760
{\an8}- OK!
- Dobro!

99
00:05:35,640 --> 00:05:37,960
{\an8}Tako smo mladi.

100
00:05:38,040 --> 00:05:40,160
{\an8}Možemo tolerirati kulture i poglede

101
00:05:40,240 --> 00:05:41,560
{\an8}koji je raznolikiji.

102
00:05:41,640 --> 00:05:43,200
{\an8}Pred nama je budućnost

103
00:05:43,280 --> 00:05:44,920
{\an8}s beskrajnim mogućnostima.

104
00:05:45,000 --> 00:05:46,480
{\an8}Nikad nam ne nedostaje...

105
00:05:46,560 --> 00:05:47,440
{\an8}Što je to?

106
00:05:47,520 --> 00:05:48,840
{\an8}- Nada se!
- Nada!

107
00:05:48,920 --> 00:05:50,760
- Halo?
- Točno! Nada!

108
00:05:51,800 --> 00:05:52,960
Seoski glavar?

109
00:05:53,760 --> 00:05:54,920
Koji seoski glavar?

110
00:05:57,800 --> 00:05:59,600
Tijelo mog djeda je ukradeno?

111
00:05:59,680 --> 00:06:01,480
Ukradeni leš tvog djeda!

112
00:06:01,560 --> 00:06:02,720
Vi ste ludi!

113
00:06:24,880 --> 00:06:26,080
KONAČNO ODREDIŠTE, SELO JIULONG

114
00:06:50,960 --> 00:06:56,480
GROBNICA ZHANG XILIN

115
00:06:58,120 --> 00:06:59,400
Seoski načelnik.

116
00:07:01,880 --> 00:07:03,280
Što se ovdje događa?

117
00:07:03,360 --> 00:07:05,480
Kad bi znao što se dogodilo,

118
00:07:05,560 --> 00:07:07,440
zašto ti govorim da ideš kući cijelim putem?

119
00:07:07,520 --> 00:07:10,040
Chulan, obitelj tvog djeda
samo ti.

120
00:07:10,120 --> 00:07:12,200
Sada je tijelo vašeg djeda ukradeno.

121
00:07:12,280 --> 00:07:15,040
Morate se nositi s ovim problemom.

122
00:07:52,160 --> 00:07:53,240
Nije bitno.

123
00:07:53,320 --> 00:07:55,840
Potražit ću gdje je djedovo tijelo.

124
00:07:57,240 --> 00:07:58,120
Tvoj djed?

125
00:07:58,200 --> 00:07:59,480
Moj djed Zhang Xilin.

126
00:07:59,560 --> 00:08:01,720
Ja sam njegova unuka, Zhang Baobao.

127
00:08:02,400 --> 00:08:03,640
Ja sam tvoj stariji brat.

128
00:08:04,680 --> 00:08:05,520
Napokon upoznali.

129
00:08:06,120 --> 00:08:07,080
Vi ste ludi, zar ne?

130
00:08:07,160 --> 00:08:08,560
Gdje ja imam sestru?

131
00:08:09,400 --> 00:08:11,400
Moj otac Zhang Yude
je Zhang Xilinov sin.

132
00:08:11,480 --> 00:08:13,680
Obitelj Zhang se skrasila
u ovom selu prije 14 godina.

133
00:08:13,760 --> 00:08:15,960
Tročlana obitelj, u tri generacije,

134
00:08:16,040 --> 00:08:17,760
Zhang Xilin, Zhang Yude i Zhang Chulan.

135
00:08:17,840 --> 00:08:20,000
Vi ste Zhang Chulan, 22 godine, student.

136
00:08:20,080 --> 00:08:21,680
Djed je ubijen kad si imao deset godina.

137
00:08:21,760 --> 00:08:23,840
Zhang Yude je tada potražio moju majku.

138
00:08:31,360 --> 00:08:33,120
Zašto nikad nisam čuo

139
00:08:33,200 --> 00:08:34,679
Obitelj Zhang ima kćer?

140
00:08:34,760 --> 00:08:35,600
Majka mi je rekla

141
00:08:35,679 --> 00:08:36,880
ne tako davno.

142
00:08:36,960 --> 00:08:39,400
Također mi je rekao da dođem ovamo
vidjeti djedov grob.

143
00:08:40,360 --> 00:08:41,240
Nasumični razgovor.

144
00:08:41,320 --> 00:08:44,320
Sa samo ovom fotografijom,
tko vjeruje tvojim sranjima?

145
00:08:44,960 --> 00:08:46,880
Navodno je ovo sin Zhang Xilina.

146
00:08:46,960 --> 00:08:48,720
Tako je, pogledajte osobu na ovoj fotografiji,

147
00:08:48,800 --> 00:08:50,280
lice je dosta slično.

148
00:08:50,360 --> 00:08:51,840
Tako je, pogledaj mu oči,

149
00:08:51,920 --> 00:08:52,880
također njegove usne.

150
00:08:52,960 --> 00:08:54,000
Bio sam u krivu!

151
00:08:54,080 --> 00:08:56,600
Mislio sam da je Chulan usvojeno dijete.

152
00:08:56,680 --> 00:08:58,160
Je li sada vrijeme za ogovaranje?

153
00:08:58,240 --> 00:08:59,360
Je li to problem?

154
00:09:00,040 --> 00:09:02,400
Problem je ova žena
najvjerojatnije prevarant!

155
00:09:02,480 --> 00:09:03,920
Seoski načelnik, molim vas, budite pošteni.

156
00:09:05,680 --> 00:09:08,040
Ja sam član obitelji Zhang,
Ja ću riješiti djedov problem.

157
00:09:08,120 --> 00:09:09,240
Seoski načelnik, hvala.

158
00:09:12,120 --> 00:09:14,600
Ako trebate pomoć,

159
00:09:14,680 --> 00:09:16,280
samo reci odmah.

160
00:09:16,360 --> 00:09:17,800
Prijavili smo policiji.

161
00:09:17,880 --> 00:09:19,800
Ako pronađete bilo kakve tragove,

162
00:09:19,880 --> 00:09:22,440
odmah mi javite.

163
00:09:22,520 --> 00:09:24,320
neću ti smetati.

164
00:09:24,920 --> 00:09:25,880
Raspuštena.

165
00:09:25,960 --> 00:09:27,080
- da
- Hajdemo!

166
00:09:27,160 --> 00:09:28,160
Nećemo se miješati.

167
00:09:29,320 --> 00:09:30,160
Seoski glavar!

168
00:09:30,240 --> 00:09:31,640
Jako je sumnjiv!

169
00:09:41,040 --> 00:09:43,320
GROBNICA ZHANG XILIN

170
00:10:05,280 --> 00:10:06,240
djed.

171
00:10:08,240 --> 00:10:09,760
Pekla sam svinjske zabatke.

172
00:10:11,680 --> 00:10:13,120
Šteta što ne možeš jesti.

173
00:10:13,200 --> 00:10:16,320
GROBNICA ZHANG XILIN

174
00:10:24,560 --> 00:10:25,680
Chulan,

175
00:10:25,760 --> 00:10:28,080
Djed ti je skuhao svinjske zabatke.

176
00:10:33,480 --> 00:10:37,800
GROBNICA ZHANG XILIN

177
00:10:42,160 --> 00:10:43,200
Tijekom godina,

178
00:10:43,960 --> 00:10:45,880
Djed me uvijek vodio da se sakrijem.

179
00:10:49,200 --> 00:10:51,000
Dok djed ne umre,
Još uvijek ne razumijem.

180
00:10:52,280 --> 00:10:54,480
Sada se rastavlja djedov grob.

181
00:10:54,560 --> 00:10:56,120
Ukradeno je i djedovo tijelo.

182
00:10:59,040 --> 00:11:00,760
Može li se djed pojaviti u mojim snovima?

183
00:11:01,520 --> 00:11:02,880
Reci to

184
00:11:02,960 --> 00:11:04,240
tko je naš neprijatelj?

185
00:11:04,320 --> 00:11:07,320
GROBNICA ZHANG XILIN

186
00:11:18,720 --> 00:11:20,880
Prerušio si se u mog brata.

187
00:11:21,640 --> 00:11:23,880
Mora da ste vi ukrali tijelo mog djeda.

188
00:11:23,960 --> 00:11:25,200
Uhvaćen si.

189
00:11:25,280 --> 00:11:26,640
Uzet ću čvrste dokaze.

190
00:11:55,080 --> 00:11:56,040
Ne približavaj se!

191
00:12:09,560 --> 00:12:12,320
Koje ste stvorenje upravo ubili?

192
00:12:19,400 --> 00:12:21,080
Ostani cool. Nisam ništa vidio.

193
00:12:21,160 --> 00:12:22,240
Neću nikome reći.

194
00:12:22,320 --> 00:12:24,120
Hvala vam na ljubaznosti,
sljedeći put ću te počastiti jelom.

195
00:12:33,560 --> 00:12:34,440
što hoćeš

196
00:12:34,520 --> 00:12:35,760
Stvarno nisam ništa vidio!

197
00:12:35,840 --> 00:12:36,800
Pomoć!

198
00:12:36,880 --> 00:12:38,920
Ne treba vikati,
nitko nije čuo.

199
00:12:39,560 --> 00:12:41,000
Pomoć!

200
00:12:41,080 --> 00:12:42,360
Samo ja mogu čuti.

201
00:12:42,440 --> 00:12:43,520
Ni ja ti nisam pomogao.

202
00:12:49,560 --> 00:12:51,240
Ti luda ženo, što hoćeš?

203
00:12:52,040 --> 00:12:53,880
{\an8}Vidjeli ste previše.

204
00:12:53,960 --> 00:12:55,200
{\an8}Nemam izbora,

205
00:12:55,280 --> 00:12:56,240
{\an8}osim da te pokopam.

206
00:12:56,320 --> 00:12:58,200
Što sam vidio da me je moralo pokopati?

207
00:13:04,680 --> 00:13:05,600
Jeste li psihopat?

208
00:13:05,680 --> 00:13:06,880
Nemojte samo pokapati ljude!

209
00:13:18,640 --> 00:13:19,480
Stariji brat.

210
00:13:19,560 --> 00:13:20,840
Ja sam Zhang Chulan.

211
00:13:21,960 --> 00:13:23,680
Tvoja prava sestra!

212
00:13:23,760 --> 00:13:25,560
Ne možeš podnijeti da me pokopaš, zar ne?

213
00:13:25,640 --> 00:13:27,160
Krvno srodstvo je važno.

214
00:13:29,080 --> 00:13:29,960
jeste li znali

215
00:13:30,040 --> 00:13:31,320
Otkako sam te prvi put vidio,

216
00:13:31,400 --> 00:13:33,000
Osjećam da ste jako poznati.

217
00:13:33,080 --> 00:13:35,160
Čini mi se kao da smo se nas dvoje već upoznali.

218
00:13:36,640 --> 00:13:38,880
Vidi, veliki brate, taj stari prdonja...

219
00:13:41,480 --> 00:13:42,560
Mislim na našeg oca,

220
00:13:42,640 --> 00:13:43,840
je li zdrav?

221
00:14:00,360 --> 00:14:02,120
Luda žena prerušena u moju sestru

222
00:14:02,200 --> 00:14:03,120
siječe

223
00:14:03,200 --> 00:14:05,360
skupina čudnih čudovišta od blata
pomoću kuhinjskog noža!

224
00:14:16,840 --> 00:14:18,240
Nešto nije u redu.

225
00:14:18,320 --> 00:14:19,440
Mora da sanjam.

226
00:14:19,520 --> 00:14:21,120
Točno! Još sam u domu.

227
00:14:21,200 --> 00:14:22,640
Uopće nisam otišao kući.

228
00:14:22,720 --> 00:14:25,240
To mora biti zato što sam pod stresom zbog učenja.

229
00:14:38,600 --> 00:14:39,880
ustani.

230
00:14:42,480 --> 00:14:43,360
ustani!

231
00:14:43,440 --> 00:14:46,280
Sretno se suočite sa stvarnošću!

232
00:14:57,040 --> 00:14:58,280
Glupo.

233
00:15:02,320 --> 00:15:04,280
- Doviđenja.
- Upravo si otišao?

234
00:15:04,360 --> 00:15:06,040
Sretno se suočite sa svojom stvarnošću.

235
00:15:07,000 --> 00:15:08,120
Možete me pokopati

236
00:15:08,200 --> 00:15:10,000
nakon što ih dokrajčite!

237
00:15:19,520 --> 00:15:20,640
Ne približavaj se!

238
00:15:20,720 --> 00:15:22,080
Ne približavaj se!

239
00:15:22,160 --> 00:15:23,680
Pomoć!

240
00:15:51,240 --> 00:15:52,160
Što kažeš na to, Baobao?

241
00:15:52,240 --> 00:15:53,080
kasnimo,

242
00:15:53,160 --> 00:15:54,960
Zhang Xilinova grobnica je rastavljena.

243
00:15:55,040 --> 00:15:56,680
Njegovo tijelo također nije pronađeno.

244
00:15:58,560 --> 00:15:59,600
Još uvijek prekasno.

245
00:15:59,680 --> 00:16:02,000
Osim toga, Xu San,
Napale su me i lutke.

246
00:16:02,080 --> 00:16:03,480
Lutka?

247
00:16:04,640 --> 00:16:07,200
Samo gospodar lutaka Xiangxi
tko je to u stanju učiniti.

248
00:16:07,280 --> 00:16:08,200
Jesu li uključeni?

249
00:16:09,080 --> 00:16:11,360
Zašto ih zanima
na Zhang Xilinovom lešu?

250
00:16:12,080 --> 00:16:13,720
Pomoć!

251
00:16:13,800 --> 00:16:15,360
Pomoć!

252
00:16:15,440 --> 00:16:16,760
tko je tamo

253
00:16:17,280 --> 00:16:18,480
Zhang Chulan.

254
00:16:18,560 --> 00:16:20,000
Zašto je Zhang Chulan vrištala?

255
00:16:20,560 --> 00:16:21,680
Bio je okružen lutkama.

256
00:16:22,440 --> 00:16:24,360
Napustili ste Zhang Chulana
okružena lutkama?

257
00:16:24,440 --> 00:16:26,240
Ostani cool. Neće umrijeti.

258
00:16:26,800 --> 00:16:28,440
Kako ne bi bilo? On je normalan čovjek!

259
00:16:54,320 --> 00:16:55,600
rekla sam ti.

260
00:16:55,680 --> 00:16:57,200
Neće umrijeti.

261
00:16:57,280 --> 00:16:58,560
Začepi, Baobao.

262
00:17:05,359 --> 00:17:07,040
Zašto žele smetati

263
00:17:07,119 --> 00:17:09,359
samo da ukrade Zhang Xilinovo tijelo?

264
00:17:24,079 --> 00:17:25,560
<i>On je vrlo sretan</i>

265
00:17:25,640 --> 00:17:28,319
<i>Obično ljudsko biće može pobjeći
od toliko lutaka,</i>

266
00:17:28,400 --> 00:17:29,640
<i>Mora postojati netko da mu pomogne</i>

267
00:17:32,640 --> 00:17:33,600
Baobao.

268
00:17:34,520 --> 00:17:35,720
Jeste li ikada učili?

269
00:17:37,240 --> 00:17:39,320
učiti? Što je to?

270
00:17:40,480 --> 00:17:41,720
Otkad se možeš šaliti?

271
00:17:41,800 --> 00:17:43,200
Napravit ću ti studentsku iskaznicu,

272
00:17:43,280 --> 00:17:44,920
pripremi se za fakultet.

273
00:17:45,560 --> 00:17:47,600
Imam li opet novi identitet?

274
00:17:47,680 --> 00:17:49,120
Nastavite koristiti ime Baobao.

275
00:17:50,200 --> 00:17:51,640
Ne treba mi više

276
00:17:51,720 --> 00:17:52,960
istražiti Zhang Xilinovo tijelo?

277
00:17:53,040 --> 00:17:55,520
Xu Si i ja ćemo istražiti.

278
00:17:57,160 --> 00:17:59,040
GROBNICA ZHANG XILIN

279
00:17:59,120 --> 00:18:00,440
pomoć!

280
00:18:02,120 --> 00:18:03,160
Pomoć!

281
00:18:03,920 --> 00:18:04,800
Ne približavaj se!

282
00:18:04,880 --> 00:18:05,760
Pomoć!

283
00:18:08,080 --> 00:18:08,960
Pomoć!

284
00:18:10,560 --> 00:18:11,520
Ne približavaj se!

285
00:18:12,080 --> 00:18:13,040
Ne približavaj se!

286
00:18:13,120 --> 00:18:14,040
Pomoć!

287
00:18:18,920 --> 00:18:19,760
Ne približavaj se!

288
00:18:21,360 --> 00:18:22,960
Ne približavaj se!

289
00:18:25,760 --> 00:18:26,640
Ne približavaj se!

290
00:18:35,160 --> 00:18:37,880
Je li moj način podučavanja tako loš?

291
00:18:38,840 --> 00:18:40,400
Naravno da ne, gospodine Yi.

292
00:18:40,480 --> 00:18:41,640
Nastava od gosp

293
00:18:41,720 --> 00:18:44,040
učiniti ono što nije moguće.

294
00:18:44,960 --> 00:18:47,720
Zapravo, vrištala sam
u srcu.

295
00:18:47,800 --> 00:18:50,080
Neočekivano, stvarno sam vrisnula.

296
00:18:50,160 --> 00:18:51,080
Ako je tako, recite

297
00:18:51,160 --> 00:18:52,440
gdje predajem?

298
00:18:55,120 --> 00:18:56,760
Predavao si do...

299
00:18:57,320 --> 00:18:58,800
Početak svega...

300
00:19:00,880 --> 00:19:02,120
Početak svega...

301
00:19:02,200 --> 00:19:05,760
- postoji glavni pojednostavljeni put.
- postoji glavni pojednostavljeni put.

302
00:19:05,840 --> 00:19:07,960
Sve složenija evolucija.

303
00:19:11,120 --> 00:19:12,840
Sve složenija evolucija.

304
00:19:15,440 --> 00:19:16,280
Što ti je opet?

305
00:19:16,360 --> 00:19:17,200
on...

306
00:19:18,960 --> 00:19:20,680
Kada će doći?

307
00:19:20,760 --> 00:19:22,760
On dolazi kad spavaš.

308
00:19:23,520 --> 00:19:24,600
Ima li problema?

309
00:19:27,120 --> 00:19:29,160
G. Yi, ona nije student na našem kampusu.

310
00:19:31,440 --> 00:19:32,960
Ovo je moja studentska iskaznica.

311
00:19:36,440 --> 00:19:37,640
Studentska iskaznica je lažna!

312
00:19:38,280 --> 00:19:40,680
Koji učenik?
tko mu objesi karte oko vrata?

313
00:19:42,080 --> 00:19:44,080
Objesite kartu oko vrata

314
00:19:44,960 --> 00:19:46,360
može spriječiti da se izgubi.

315
00:19:48,640 --> 00:19:49,520
Zhang Chulan.

316
00:19:49,600 --> 00:19:50,880
Samo nastavi spavati.

317
00:19:50,960 --> 00:19:52,240
Ne ometaj druge.

318
00:19:54,280 --> 00:19:56,720
Xuanxue ili također nazvan neo taoizam,

319
00:19:57,280 --> 00:19:59,160
formiran na temelju filozofije Zhuangzi,

320
00:19:59,680 --> 00:20:00,960
Laozijevo tumačenje...

321
00:20:01,800 --> 00:20:03,200
Zašto dolazite u naš kampus?

322
00:20:03,280 --> 00:20:04,360
Koji je tvoj cilj?

323
00:20:04,440 --> 00:20:05,640
Došao sam na fakultet.

324
00:20:07,400 --> 00:20:08,680
Koji fakultet?

325
00:20:09,800 --> 00:20:11,240
Slatko-kisela svinjska rebarca.

326
00:20:12,200 --> 00:20:13,320
Puž vermicelli.

327
00:20:15,320 --> 00:20:16,480
Plus varivo od jaja.

328
00:20:18,160 --> 00:20:20,840
Jelovnik ovog restorana izgleda vrlo ukusno.

329
00:20:20,920 --> 00:20:23,360
PRIVATNA BLAGOVAONICA

330
00:20:29,920 --> 00:20:32,280
Brate, kupio sam ti ga
puno hrane.

331
00:20:32,360 --> 00:20:34,200
Ne biste li i vi trebali uzvratiti uslugu?

332
00:20:34,280 --> 00:20:35,800
Tijelo našeg djeda je nestalo.

333
00:20:35,880 --> 00:20:36,920
Moramo ga tražiti.

334
00:20:37,000 --> 00:20:38,360
Ja nisam tvoj brat.

335
00:20:39,760 --> 00:20:41,480
Zašto mi nisi brat?

336
00:20:41,560 --> 00:20:43,360
Ti si moj pravi stariji brat.

337
00:20:43,440 --> 00:20:44,600
Otkako sam te prvi put vidio,

338
00:20:44,680 --> 00:20:46,600
Odmah sam osjetio da su nam lica slična,

339
00:20:46,680 --> 00:20:48,880
kao da su isklesani iz istog kalupa.

340
00:20:50,680 --> 00:20:51,960
Ja stvarno nisam tvoj brat.

341
00:20:52,920 --> 00:20:54,280
Jučer si tvrdio da si moj brat.

342
00:20:54,360 --> 00:20:56,080
To je bilo jučer, sada nije.

343
00:20:57,720 --> 00:20:58,880
tko si danas

344
00:21:04,760 --> 00:21:06,360
"Zovem se Xu Baobao,

345
00:21:06,440 --> 00:21:08,800
Ja sam student na razmjeni iz Tajvana.

346
00:21:09,480 --> 00:21:11,920
Moj otac je osnovao
nova tvrtka u Kini

347
00:21:12,000 --> 00:21:14,040
which specializes in producing
visokokvalitetna smola.

348
00:21:14,800 --> 00:21:15,960
Moj rodni grad

349
00:21:16,040 --> 00:21:17,880
u gradu Zhangtai, provincija Huyan.

350
00:21:20,680 --> 00:21:21,760
Moja majka je tu negdje."

351
00:21:24,240 --> 00:21:25,760
Tajvan?

352
00:21:26,320 --> 00:21:28,480
Vaš dijalekt je očito iz Sanchuana.

353
00:21:28,560 --> 00:21:30,720
Gdje možete lagati koristeći skriptu?

354
00:21:30,800 --> 00:21:33,000
nije me briga.
Tko god da ste, kakvi god vaši ciljevi,

355
00:21:33,080 --> 00:21:34,280
ne gnjavi me više.

356
00:21:34,360 --> 00:21:35,920
Nije me lako maltretirati.

357
00:21:38,000 --> 00:21:39,000
Ne bi trebalo biti moguće.

358
00:21:39,080 --> 00:21:40,920
Čekaj, nazvat ću i provjeriti.

359
00:21:45,240 --> 00:21:46,800
Halo, je li ovo Xu San?

360
00:21:48,240 --> 00:21:49,520
Jesam li slobodan kontrolirati?

361
00:21:49,600 --> 00:21:50,880
stvari koje sam skupio?

362
00:21:51,600 --> 00:21:54,360
- U redu.
<i>- On me ne smatra čovjekom.</i>

363
00:21:56,480 --> 00:21:57,920
Pitao sam, Zhang Chulan.

364
00:21:58,000 --> 00:21:59,040
Počevši od danas,

365
00:21:59,680 --> 00:22:00,920
ti si moj sluga.

366
00:22:01,440 --> 00:22:02,480
Konobar?

367
00:22:02,560 --> 00:22:03,760
Kakav sluga?

368
00:22:06,520 --> 00:22:07,680
Ne budi tako emotivan.

369
00:22:13,200 --> 00:22:14,680
Razgovarajmo vani.

370
00:22:28,720 --> 00:22:30,160
IZLAZ NA TRŽNI MOL

371
00:22:36,280 --> 00:22:37,200
IZLAZ NA TRŽNI MOL

372
00:23:11,400 --> 00:23:12,240
Tutu!

373
00:23:13,880 --> 00:23:14,840
Tutu tko?

374
00:23:14,920 --> 00:23:16,960
Mislim molim te.

375
00:23:17,560 --> 00:23:18,960
Kakvu vrstu pomoći želite?

376
00:23:19,040 --> 00:23:21,160
Tamo je bila žena koja je nosila nož

377
00:23:21,240 --> 00:23:22,120
i želi me sasjeći!

378
00:23:22,720 --> 00:23:23,600
Nemoguće.

379
00:23:23,680 --> 00:23:24,760
U ovo doba dana?

380
00:23:24,840 --> 00:23:25,880
U ovom mirnom kampusu?

381
00:23:25,960 --> 00:23:27,000
Tko se usuđuje?

382
00:23:27,080 --> 00:23:28,280
Zaista, ujače!

383
00:23:28,360 --> 00:23:29,680
Brzo prijavi policiji!

384
00:23:29,760 --> 00:23:30,960
Ima nož!

385
00:23:31,040 --> 00:23:31,880
Prijaviti policiji?

386
00:23:31,960 --> 00:23:33,120
Ja sam zaštitar.

387
00:23:35,640 --> 00:23:36,680
On dolazi!

388
00:23:36,760 --> 00:23:37,760
Zašto vrištiš?

389
00:23:37,840 --> 00:23:39,080
Baš me iznenadilo.

390
00:23:40,400 --> 00:23:41,520
WHO?

391
00:23:52,000 --> 00:23:53,320
Uđi!

392
00:24:06,120 --> 00:24:08,280
Zdravo, je li Zhang Chulan ovdje?

393
00:24:08,360 --> 00:24:09,400
- On je taj!
- Zašto vikati?

394
00:24:09,480 --> 00:24:10,720
Baš me iznenadilo.

395
00:24:11,680 --> 00:24:12,960
Nije li ona samo djevojka?

396
00:24:13,760 --> 00:24:15,080
Ima nož!

397
00:24:17,640 --> 00:24:18,680
sine,

398
00:24:18,760 --> 00:24:20,120
molim te saslušaj me.

399
00:24:20,720 --> 00:24:22,560
Daj mi nož, poslušaj.

400
00:24:29,320 --> 00:24:30,680
Je li ovo nož?

401
00:24:32,520 --> 00:24:33,800
Je li ovo nož?

402
00:24:36,200 --> 00:24:37,800
Ne bi trebalo biti ovako.

403
00:24:43,760 --> 00:24:44,880
Vjeruj mi, ujače.

404
00:24:44,960 --> 00:24:46,640
Vidio sam ga kako nosi pravi nož

405
00:24:46,720 --> 00:24:48,040
i raspolovi vrata.

406
00:24:48,120 --> 00:24:49,840
Nož mora biti u njegovom tijelu.

407
00:24:50,960 --> 00:24:52,280
Stani!

408
00:24:53,040 --> 00:24:54,400
ti si muškarac,

409
00:24:54,480 --> 00:24:55,560
ali pogledaj se.

410
00:24:55,640 --> 00:24:57,200
Uvucite trbuh. Napuhni prsa.

411
00:24:57,280 --> 00:24:58,200
Podignite bradu.

412
00:24:59,040 --> 00:25:00,200
sine,

413
00:25:00,800 --> 00:25:02,160
što se događa između vas?

414
00:25:02,240 --> 00:25:03,960
- Ja...
- Zamolio me da mu budem sluga.

415
00:25:04,040 --> 00:25:05,360
šuti!

416
00:25:06,720 --> 00:25:07,600
Govoriti.

417
00:25:08,880 --> 00:25:10,000
On je moj sluga.

418
00:25:11,240 --> 00:25:12,120
razumijem.

419
00:25:13,240 --> 00:25:14,240
Ti pričaš.

420
00:25:15,320 --> 00:25:16,680
Zar ujak ne razumije?

421
00:25:16,760 --> 00:25:18,200
Rekao mi je da budem sluga.

422
00:25:19,040 --> 00:25:20,200
Prava si sretnica.

423
00:25:20,840 --> 00:25:22,560
Ovo je jako dobro.

424
00:25:23,120 --> 00:25:24,960
Mladi poput tebe

425
00:25:25,520 --> 00:25:26,880
vrlo pametan u sviranju.

426
00:25:29,960 --> 00:25:30,800
Pomozite pospremiti.

427
00:25:30,880 --> 00:25:32,080
- Kakav nered.
- Pusti mene.

428
00:25:34,840 --> 00:25:36,760
Jeste li vidjeli to?

429
00:25:36,840 --> 00:25:39,520
Ovo dijete ima puno razumijevanja.

430
00:25:46,640 --> 00:25:49,160
od svih muškaraca,
zašto ti se sviđa?

431
00:25:49,240 --> 00:25:51,400
Nema veze.
Polako ću ga naučiti.

432
00:25:51,960 --> 00:25:53,400
Obavezno. Vodi ga kući.

433
00:25:53,480 --> 00:25:55,280
Učite ga polako.

434
00:25:56,640 --> 00:25:57,800
Još uvijek želite trčati?

435
00:25:58,360 --> 00:25:59,240
Još uvijek želite trčati?

436
00:26:02,520 --> 00:26:03,360
Ne više.

437
00:26:04,200 --> 00:26:05,560
Želiš razgovarati?

438
00:26:05,640 --> 00:26:06,720
Želiš razgovarati?

439
00:26:10,520 --> 00:26:11,440
On želi.

440
00:26:11,520 --> 00:26:12,600
Idemo.

441
00:26:13,280 --> 00:26:14,160
Ići.

442
00:26:16,520 --> 00:26:17,600
Ići!

443
00:26:20,720 --> 00:26:22,480
Hajde, nemoj se sramiti.

444
00:26:22,560 --> 00:26:24,000
Ići.

445
00:26:24,080 --> 00:26:25,240
Evo, uzmi svoje igračke.

446
00:26:26,000 --> 00:26:27,400
Ići. Idi, požuri.

447
00:26:27,480 --> 00:26:28,640
Slažemo se, u redu?

448
00:26:28,720 --> 00:26:31,080
Novo je dobro, zar ne?

449
00:26:31,160 --> 00:26:33,080
Potražite mjesto s prekrasnim pogledom

450
00:26:33,160 --> 00:26:34,480
i pažljivo razgovarajte o tome.

451
00:26:34,560 --> 00:26:35,880
Ovako je to skladno.

452
00:26:35,960 --> 00:26:37,080
Pogledajte se dečki.

453
00:26:37,160 --> 00:26:38,000
Da.

454
00:26:38,080 --> 00:26:38,960
Ići.

455
00:26:39,040 --> 00:26:40,280
Ići.

456
00:27:01,680 --> 00:27:02,880
Reći.

457
00:27:02,960 --> 00:27:04,000
Koji je tvoj cilj?

458
00:27:04,080 --> 00:27:05,880
Pokaži mi opet kako bježiš

459
00:27:05,960 --> 00:27:07,760
iz one sinoćnje kolekcije lutaka.

460
00:27:07,840 --> 00:27:08,680
Brzo.

461
00:27:08,760 --> 00:27:09,840
Ne pravi se glup.

462
00:27:09,920 --> 00:27:10,920
Imate trikove.

463
00:27:11,000 --> 00:27:12,600
Shvatio sam to sinoć.

464
00:27:19,280 --> 00:27:20,800
Razlog zašto sam te ostavio tamo

465
00:27:20,880 --> 00:27:23,080
jer želim vidjeti
koliko dugo se pretvaraš?

466
00:27:23,160 --> 00:27:24,760
Zapravo, tko ste vi?

467
00:27:29,280 --> 00:27:31,160
Brzo, pokaži mi.

468
00:27:31,240 --> 00:27:33,080
postao si moj sluga,

469
00:27:33,160 --> 00:27:34,480
Don't force me to be rude.

470
00:27:35,240 --> 00:27:37,040
Zapravo, zakleo sam se

471
00:27:37,120 --> 00:27:40,200
neće pokazati svoje sposobnosti
pred običnim ljudima.

472
00:27:45,120 --> 00:27:46,680
Prisilio si me.

473
00:27:46,760 --> 00:27:48,160
STUPANJ STRPLJENJA

474
00:27:52,600 --> 00:27:54,760
STUPANJ STRPLJENJA

475
00:28:01,440 --> 00:28:02,480
STUPANJ STRPLJENJA

476
00:28:03,280 --> 00:28:04,920
Brate Bao, pogriješio sam!

477
00:28:05,000 --> 00:28:07,120
stvarno ne mogu!

478
00:28:07,200 --> 00:28:08,680
STRPLJIVOST 100 POSTO

479
00:28:19,560 --> 00:28:20,800
zašto plačeš

480
00:28:21,400 --> 00:28:22,680
Je li ova haljina jako skupa?

481
00:28:31,240 --> 00:28:33,320
Pogledaj kako sam milostiv.

482
00:28:33,400 --> 00:28:34,640
Samo sam ti poderao odjeću

483
00:28:34,720 --> 00:28:35,960
a da ne povrijedite svoje tijelo.

484
00:28:40,640 --> 00:28:41,800
Osmijeh.

485
00:28:42,880 --> 00:28:43,760
sta to radis

486
00:28:44,320 --> 00:28:45,920
Za načelnika sela.

487
00:28:46,000 --> 00:28:47,680
Za što je dat Seoski glavar?

488
00:28:51,200 --> 00:28:52,720
Ispada da je to Zabranjeni pijesak.

489
00:28:52,800 --> 00:28:54,240
<i>Ispostavilo se da ga je mogao vidjeti.</i>

490
00:29:00,040 --> 00:29:02,560
Ima tako nešto,
Ne mučiš li se?

491
00:29:04,480 --> 00:29:05,720
Ti perverznjaku!

492
00:29:06,200 --> 00:29:07,880
Pocijepao si mi odjeću,

493
00:29:07,960 --> 00:29:09,880
možeš li sada obratiti pozornost?

494
00:29:13,520 --> 00:29:14,680
Baš ovako,

495
00:29:14,760 --> 00:29:16,960
nakon ovoga priznaj me svojim gospodarom.

496
00:29:17,040 --> 00:29:19,080
Ako ne, postavit ću tvoju fotografiju

497
00:29:19,160 --> 00:29:21,160
na forume kampusa.

498
00:29:21,840 --> 00:29:22,840
U redu, brate Bao.

499
00:29:22,920 --> 00:29:25,560
Ja sam Zhang Chulan, od danas,

500
00:29:25,640 --> 00:29:26,960
will be your servant.

501
00:29:28,400 --> 00:29:30,120
Naruči mi kako hoćeš.

502
00:29:31,760 --> 00:29:33,120
Ne zovi me brate,

503
00:29:33,200 --> 00:29:34,120
ali gđa.

504
00:29:34,200 --> 00:29:35,400
FENG BAOBAO
DOB: NEMA, ZANIMANJE: NEPOZNATO

505
00:29:35,480 --> 00:29:36,760
Uzmi ga.

506
00:29:40,720 --> 00:29:42,240
Old school cell phone?

507
00:29:43,640 --> 00:29:45,120
Odakle ova starina?

508
00:29:45,200 --> 00:29:46,720
Drugi telefoni ne podnose torturu.

509
00:29:48,400 --> 00:29:49,280
Mučenje?

510
00:29:49,800 --> 00:29:51,080
Što želiš učiniti?

511
00:29:51,160 --> 00:29:52,800
Dosta, Xiao Lanzi.

512
00:29:53,520 --> 00:29:54,880
Javit ću ti se mobitelom.

513
00:29:54,960 --> 00:29:56,800
Xiao Lanzi?

514
00:29:57,400 --> 00:29:58,600
tko...

515
00:30:01,880 --> 00:30:03,280
Aku harus memperbaiki pintu.

516
00:30:05,240 --> 00:30:06,480
Što je sa mnom?

517
00:30:07,080 --> 00:30:08,280
odakle ja znam

518
00:30:08,360 --> 00:30:10,280
Daj mi barem odjeću!

519
00:30:12,360 --> 00:30:13,480
Dragi.

520
00:30:14,200 --> 00:30:15,960
- Vježbajmo ples tamo.
- Hajdemo.

521
00:30:19,480 --> 00:30:20,560
sta to radis

522
00:30:20,640 --> 00:30:21,920
This is a public place.

523
00:30:22,000 --> 00:30:23,120
You're cold.

524
00:30:23,200 --> 00:30:24,400
Ambil jaketku.

525
00:30:25,920 --> 00:30:27,560
Boleh minta cium, ya?

526
00:30:28,320 --> 00:30:29,360
zločesto!

527
00:30:35,040 --> 00:30:36,240
<i>Xia He.</i>

528
00:30:36,320 --> 00:30:38,680
<i>Tijelo Zhang Xilin je dovezeno ovamo.</i>

529
00:30:39,960 --> 00:30:41,840
<i>Vaš način rada je vrlo učinkovit.</i>

530
00:30:41,920 --> 00:30:43,560
<i>Nalazimo se u tajnoj sobi.</i>

531
00:31:15,280 --> 00:31:17,640
XIA HE, QUANXING

532
00:31:17,720 --> 00:31:19,520
RUMAH SAKIT UMUM JIASHAN

533
00:31:33,680 --> 00:31:37,080
LYU LIANG, QUANXING

534
00:31:41,720 --> 00:31:43,760
Lyu Liang, ayo pergi.

535
00:31:52,800 --> 00:31:53,880
scary secret room,

536
00:31:53,960 --> 00:31:55,160
kenapa bertemu di sini?

537
00:31:57,960 --> 00:31:58,840
Hanya di sini

538
00:31:58,920 --> 00:32:01,200
Drugi ljudi ne primjećuju moju lutku.

539
00:32:01,280 --> 00:32:02,320
Di mata orang lain,

540
00:32:02,400 --> 00:32:03,640
boneka hanyalah

541
00:32:03,720 --> 00:32:05,440
skupina hiper realističnih NPC-ova.

542
00:32:08,920 --> 00:32:10,520
Donio sam leš koji ste htjeli.

543
00:32:13,560 --> 00:32:14,480
Ići.

544
00:32:22,640 --> 00:32:27,160
SOUL-TRAIT MAGIC

545
00:32:41,880 --> 00:32:42,720
Ima pravo.

546
00:32:42,800 --> 00:32:44,280
Tvoj rad je dobar.

547
00:32:46,560 --> 00:32:49,600
I've brought you Zhang Xilin's corpse.

548
00:32:49,680 --> 00:32:50,920
O tvom obećanju meni...

549
00:32:51,000 --> 00:32:52,160
It depends

550
00:32:52,240 --> 00:32:54,240
apakah aku mendapatkan yang kumau.

551
00:33:06,960 --> 00:33:08,480
Ovaj čovjek je mrtav tako dugo,

552
00:33:09,440 --> 00:33:11,560
but can extract
puno energije iz njegova tijela.

553
00:33:16,440 --> 00:33:17,680
Šteta.

554
00:33:17,760 --> 00:33:19,360
Budući da je energetski fragment samo ovo,

555
00:33:19,840 --> 00:33:21,720
maybe it can't
mendapat informasi berguna.

556
00:33:24,800 --> 00:33:25,880
rekao sam ti,

557
00:33:26,440 --> 00:33:28,440
Donio sam tijelo Zhang Xilina.

558
00:33:29,240 --> 00:33:31,400
Sudah boleh bergabung
with Quanxing, right?

559
00:33:32,520 --> 00:33:33,640
oprosti,

560
00:33:33,720 --> 00:33:36,200
zbog leša koji si donio
nije baš korisno,

561
00:33:36,760 --> 00:33:38,080
we can't accept you yet.

562
00:33:38,160 --> 00:33:39,880
Is it now

563
00:33:39,960 --> 00:33:41,440
hoćeš li prekršiti obećanje?

564
00:33:51,560 --> 00:33:53,720
We can't be trusted!

565
00:33:53,800 --> 00:33:55,560
You knew from the start!

566
00:33:58,120 --> 00:33:59,480
If you want to join,

567
00:33:59,560 --> 00:34:01,960
can't just solve it
this easy task.

568
00:34:02,040 --> 00:34:03,680
With your current level,

569
00:34:03,760 --> 00:34:05,520
you're still not worthy.

570
00:34:23,560 --> 00:34:24,400
Xia He.

571
00:34:24,480 --> 00:34:26,159
Sihir Pesona-mu semakin efektif.

572
00:34:26,239 --> 00:34:29,400
Čak su i živi mrtvaci pogođeni.

573
00:34:29,480 --> 00:34:31,520
Whatever their form,

574
00:34:32,080 --> 00:34:34,239
hasrat tidak akan pernah hilang.

575
00:34:34,800 --> 00:34:36,239
Karena kalian sudah ingkar,

576
00:34:36,320 --> 00:34:38,239
anggap aku tidak pernah datang.

577
00:34:41,960 --> 00:34:42,840
Čekati!

578
00:34:44,520 --> 00:34:45,440
Tinggalkan mayatnya.

579
00:34:45,520 --> 00:34:46,840
Kuberi satu kesempatan lagi.

580
00:34:47,560 --> 00:34:49,560
Kau mengaku bertemu cucu Zhang Xilin

581
00:34:49,639 --> 00:34:51,199
dan wanita gila yang membawa pisau dapur.

582
00:34:53,159 --> 00:34:54,360
Wanita itu...

583
00:34:55,400 --> 00:34:56,520
jangan dibahas.

584
00:34:57,280 --> 00:34:59,080
Namun, menurut logika,

585
00:34:59,160 --> 00:35:01,560
cucu Zhang Xilin seharusnya
juga manusia super, 'kan?

586
00:35:02,920 --> 00:35:04,280
Bawa kemari cucunya,

587
00:35:04,360 --> 00:35:05,280
živ ili mrtav.

588
00:35:05,360 --> 00:35:07,560
Dengan begini, kau boleh bergabung.

589
00:35:08,560 --> 00:35:09,960
Bagaimana aku bisa percaya?

590
00:35:10,040 --> 00:35:11,280
Kalau kau ingkar lagi?

591
00:35:13,240 --> 00:35:14,280
Vrata su tamo.

592
00:35:14,360 --> 00:35:15,960
Ako ne želiš, molim te idi.

593
00:35:16,040 --> 00:35:17,880
Ne moram ni tebe tjerati da povjeruješ.

594
00:35:17,960 --> 00:35:19,200
U redu.

595
00:35:19,280 --> 00:35:20,800
Aku memercayaimu sekali lagi.

596
00:35:21,680 --> 00:35:23,800
Dovest ću Zhang Xilinova unuka.

597
00:35:32,800 --> 00:35:34,200
To je stvarno suludo.

598
00:35:34,920 --> 00:35:36,440
Vježbali su do ovako kasno.

599
00:35:43,760 --> 00:35:44,640
Dragi.

600
00:35:45,200 --> 00:35:46,640
Izgleda da je netko tamo.

601
00:35:48,280 --> 00:35:49,160
Gadan!

602
00:35:49,640 --> 00:35:50,960
Ne nosi odjeću!

603
00:35:51,440 --> 00:35:52,960
Brzo uzmi telefon i slikaj.

604
00:35:54,560 --> 00:35:55,600
Želi pobjeći. Brzo!

605
00:35:55,680 --> 00:35:57,040
Brzo pucaj, bježi!

606
00:35:59,440 --> 00:36:01,000
FORUM KAMPUSA SVEUČILIŠTA XINPUKAI
DANAŠNJE GLAVNE VIJESTI

607
00:36:01,080 --> 00:36:02,400
OTKRIĆE STRANIH STVORENJA NA SVEUČILIŠTU?

608
00:36:02,480 --> 00:36:04,400
HOROR ILI ŠALA?

609
00:36:04,480 --> 00:36:05,520
IZVOR ČLANKA, CAMPUS NEWS GROUP

610
00:36:06,480 --> 00:36:08,520
<i>Fenomen grmljavinske oluje
yang sering terjadi belakangan ini</i>

611
00:36:08,600 --> 00:36:11,120
<i>pod utjecajem strujanja zraka
koji je topao i vlažan,</i>

612
00:36:11,200 --> 00:36:12,840
<i>ini termasuk fenomena normalan.</i>

613
00:36:12,920 --> 00:36:15,280
<i>Para pendengar tidak perlu khawatir.</i>

614
00:36:15,360 --> 00:36:18,120
{\an8}<i>Ponesite opremu za kišu
kada izlazite iz kuće u kišnoj sezoni</i>

615
00:36:18,800 --> 00:36:22,360
WANG YE, WUDANG

616
00:36:29,600 --> 00:36:31,000
Šefe, koliko je?

617
00:36:33,720 --> 00:36:34,640
Molim.

618
00:36:36,880 --> 00:36:37,960
Your costume

619
00:36:38,040 --> 00:36:39,080
good quality,

620
00:36:39,160 --> 00:36:40,160
beli di mana?

621
00:36:41,200 --> 00:36:42,080
Wudang.

622
00:36:42,160 --> 00:36:43,200
Wudang?

623
00:36:43,960 --> 00:36:45,280
Kau Pendeta Tao sungguhan?

624
00:36:48,480 --> 00:36:50,000
Mana yang sungguhan?

625
00:36:50,080 --> 00:36:51,120
Mana yang palsu?

626
00:37:34,920 --> 00:37:36,120
<i>Para penumpang,</i>

627
00:37:36,200 --> 00:37:38,120
<i>podzemna do planine Wudang</i>

628
00:37:38,200 --> 00:37:39,480
<i>akan segera tiba.</i>

629
00:37:39,560 --> 00:37:42,040
<i>Molim vas, stanite iza sigurnosne linije</i>

630
00:37:42,120 --> 00:37:43,720
<i>i spremite se za ukrcaj na vlak.</i>

631
00:39:24,000 --> 00:39:25,640
{\an8}<i>"Jiashen godina"?</i>

632
00:40:14,800 --> 00:40:15,960
Dunia Dalam.

633
00:40:16,800 --> 00:40:18,000
Kako to

634
00:40:18,920 --> 00:40:20,760
pojavljuje se sam od sebe bez pokretanja?

635
00:40:23,200 --> 00:40:24,800
Prošle su mnoge godine,

636
00:40:25,760 --> 00:40:27,600
tetapi energinya belum sepenuhnya hilang.

637
00:40:27,680 --> 00:40:29,920
Saat masih hidup,

638
00:40:30,680 --> 00:40:32,360
dia pasti sangat hebat.

639
00:40:32,840 --> 00:40:36,360
Kalau begitu, biar kulihat lagi
pohranjeno u njegovom sjećanju.

640
00:40:36,440 --> 00:40:39,280
<i>Moramo pronaći njegovog unuka.</i>

641
00:40:43,000 --> 00:40:44,360
<i>Ljudi u ovom dubokom svijetu</i>

642
00:40:45,240 --> 00:40:46,640
<i>zapravo tko?</i>