1
00:00:47,172 --> 00:00:50,049
[آبجیکٹ کلٽرنگ]

2
00:01:08,277 --> 00:01:10,778
[ٻڌڻ جو زور وڌندو آهي]

3
00:01:26,670 --> 00:01:28,963
[ڏکڻ جاري آهي]

4
00:01:43,103 --> 00:01:45,646
[ڏکڻ]

5
00:02:03,916 --> 00:02:05,917
[ڏکڻ بند ڪرڻ]

6
00:02:25,938 --> 00:02:27,897
[سگهو ساهه کڻڻ]

7
00:02:28,941 --> 00:02:30,942
[گهرو سانس ڪڍي ٿو]

8
00:02:33,070 --> 00:02:35,071
[پاڻيءَ جو ٽٽڻ]

9
00:02:44,456 --> 00:02:45,957
[پاڻيءَ جا ڦڙا]

10
00:03:10,983 --> 00:03:15,027
[ماڻهو ريڊيو تي] درجه حرارت جي لحاظ کان، تمام ٿڌو.
اوه، ڇهه، ست درجا ...

11
00:03:15,112 --> 00:03:17,655
جيڪو آهي، uh - [چڪندو آهي]
فارنهائيٽ ۾ ڇا آهي؟

12
00:03:17,739 --> 00:03:19,657
مون کي ناهي خبر. چاليهه- ڪجهه؟

13
00:03:19,741 --> 00:03:25,454
جيڪڏهن ڪنهن وٽ ڪو سٺو فارمولو آهي،
پوءِ اھي لکي سگھن ٿا ۽ مون کي ٻڌائي سگھن ٿا، ھن کان پوءِ...

14
00:03:25,539 --> 00:03:29,333
تنهنڪري مون کي خبر آهي ته ڪيئن بدلجي
فارن هائٽ سينٽي گريڊ ۾ -

15
00:03:29,418 --> 00:03:31,377
[جاري ٿو، غير واضح]

16
00:03:31,461 --> 00:03:33,504
[ ٽوسٽ ڪرنچز ]

17
00:03:33,589 --> 00:03:35,548
[انسان ريڊيو تي]
پروگرام ۾ شامل ٿيڻ جون لائينون...

18
00:03:35,632 --> 00:03:40,428
مون کي چوڻو پوندو، اوه، توهان جي وڏي مهرباني، اوه -
[جاري ٿو، غير واضح]

19
00:04:08,749 --> 00:04:12,251
[ چاٻي جهنگلي ]

20
00:04:24,806 --> 00:04:27,350
[ نرميءَ سان گوڙ ڪري ٿو ]

21
00:04:32,898 --> 00:04:34,899
[ڪار جو دروازو کلي ٿو]

22
00:04:36,860 --> 00:04:38,819
[ڪار جو دروازو بند ٿيڻ]

23
00:04:41,323 --> 00:04:43,324
[انجڻ شروع ٿي]

24
00:04:50,123 --> 00:04:52,041
[هارن هانڪس]

25
00:04:52,125 --> 00:04:55,711
[انسان ريڊيو تي] ... گندو احتجاج ۽ چادر
احتجاج جيڪو سالن کان جاري آهي...

26
00:04:55,796 --> 00:04:58,839
سڀ هڪ ئي مطالبي جي حمايت ۾:
سياسي حيثيت.

27
00:04:58,924 --> 00:05:01,258
اهو چوڻ آهي، مختلف علاج ...

28
00:05:01,343 --> 00:05:04,387
انهن ماڻهن لاءِ جيڪي ڏوهه ڪن ٿا-
خوفناڪ جرم -

29
00:05:04,471 --> 00:05:06,847
جنهن لاءِ اهي دعويٰ ڪن ٿا
هڪ سياسي مقصد هجڻ لاء.

30
00:05:06,932 --> 00:05:09,016
۽ اها ئي حڪومت آهي
نه ڏيندو.

31
00:05:09,101 --> 00:05:11,102
[قدم رسڻ]

32
00:05:30,580 --> 00:05:33,666
[مرد گپ شپ]

33
00:05:56,314 --> 00:05:59,483
اٽڪل هڪ ڪلاڪ کان پوءِ، اتي ٿورڙو ڌڪ لڳو
۽ ناني جي ڪمري مان ڌمڪيون اچي رهيون آهن.

34
00:05:59,568 --> 00:06:02,153
پوءِ دانھن ھلندي ناني جي ڪمري ڏانھن،
۽ هو دروازو کولي ٿو ...

35
00:06:02,237 --> 00:06:04,739
- ۽ اتي ھڪڙو ننڍڙو ماڻھو آھي، جيڪو ناني ڏانھن ھلي رھيو آھي.
- [ کلڻ ]

36
00:06:04,823 --> 00:06:08,325
۽ پوڙهو ماڻهو ڦري ٿو وڃي،
"ڏس؟ اهو ايترو مذاق نه آهي جڏهن اها توهان جي ماء آهي!"

37
00:06:08,410 --> 00:06:10,411
[سڀ کلڻ]

38
00:06:12,414 --> 00:06:14,832
[سگهو ساهه کڻڻ]

39
00:06:26,428 --> 00:06:30,306
[سانس جي خاموشي]

40
00:06:33,018 --> 00:06:34,935
[پاڻيءَ جا ڦڙا]

41
00:08:25,046 --> 00:08:27,047
[چٻين جي جهنگلي]

42
00:08:28,383 --> 00:08:31,010
]اصطلاح، کلڻ

43
00:09:12,552 --> 00:09:14,553
[گفتگو جاري آهي]

44
00:09:21,603 --> 00:09:23,604
[پاڻيءَ جو ٽٽڻ]

45
00:09:25,232 --> 00:09:27,942
[مارگريٽ ٿيچر]
سياسي قتل جي ڪا به شيءِ ناهي...

46
00:09:28,026 --> 00:09:31,403
سياسي بمباري يا سياسي تشدد.

47
00:09:31,488 --> 00:09:35,407
صرف قتل عام آهي،
مجرمانه بمباري ۽ مجرمانه تشدد.

48
00:09:35,492 --> 00:09:37,576
[هجوم جي گوڙ ڪرڻ وارو معاهدو]

49
00:09:37,661 --> 00:09:41,080
[ٿيچر]
ان تي ڪو سمجھوتو نه ڪنداسين.

50
00:09:41,164 --> 00:09:44,041
سياسي حيثيت نه هوندي.

51
00:09:45,126 --> 00:09:47,127
[وان انجڻ ريويونگ]

52
00:09:53,677 --> 00:09:55,761
- [انجڻ اسٽاپ]
- [وان جي دروازي تي دستڪ]

53
00:10:06,189 --> 00:10:09,191
[ چاٻي جهنگلي ]

54
00:10:09,276 --> 00:10:11,277
[ڪلڪن کي بند ڪريو]

55
00:10:17,158 --> 00:10:19,618
مان مجرم جي يونيفارم نه پائيندس.

56
00:10:20,662 --> 00:10:22,705
مان گهران ٿو ته مون کي پنهنجو لباس پائڻ.

57
00:10:42,100 --> 00:10:44,184
[ماڻهو فاصلي ۾ رڙيون ڪندي]

58
00:12:36,798 --> 00:12:38,966
[نروس سانس]

59
00:12:39,050 --> 00:12:41,343
[ ڌاتو کلڻ ]

60
00:13:03,491 --> 00:13:06,660
- [ چاٻي جهنگلي ]
- [ماڻهو فاصلي ۾ رڙيون ڪندي]

61
00:13:08,204 --> 00:13:10,205
[مرد فاصلي ۾ رڙيون ڪندي]

62
00:13:23,261 --> 00:13:26,221
[ماڻهو ڪاوڙ ۾ رڙ ڪري ٿو فاصلي ۾]

63
00:13:31,019 --> 00:13:34,188
[آواز جاري آهي]

64
00:13:40,820 --> 00:13:43,030
[نروس سانس]

65
00:14:14,562 --> 00:14:16,605
[اعصابي سانس جاري آهي]

66
00:14:54,435 --> 00:14:56,436
[گيلڪ ڳالهائي ٿو]

67
00:14:58,565 --> 00:15:00,566
ڇا؟

68
00:15:05,196 --> 00:15:07,197
توهان جو نالو وري ڇا آهي؟

69
00:15:08,950 --> 00:15:10,867
- گلن.
- گلن.

70
00:15:10,952 --> 00:15:12,411
اي.

71
00:15:13,413 --> 00:15:15,414
فينسي ڪوئن؟

72
00:15:17,208 --> 00:15:20,335
فالس روڊ. فينسي ڪوئن.
ڇا تون کيس سڃاڻين ٿو؟

73
00:15:22,630 --> 00:15:24,673
- نه.
- نه؟

74
00:15:30,054 --> 00:15:33,974
- توهان ڪيترو وقت حاصل ڪيو؟
- ٻارهن سال.

75
00:15:35,393 --> 00:15:37,352
[گوڙ]

76
00:15:37,437 --> 00:15:39,938
- تون؟
- [ سانس ڇڏڻ ]

77
00:15:43,568 --> 00:15:45,485
ڇهه سال. ڇهه.

78
00:15:45,570 --> 00:15:47,362
ڇهه؟

79
00:15:47,447 --> 00:15:49,448
اي.

80
00:15:52,118 --> 00:15:54,036
تون خوش قسمت بيزار.

81
00:15:55,121 --> 00:15:58,248
[چڪون، آهون]

82
00:15:58,333 --> 00:16:00,500
[چٺو]

83
00:16:26,194 --> 00:16:28,779
[ڌاتو ڇڪڻ]

84
00:16:28,863 --> 00:16:30,864
[ ساهه ]

85
00:17:13,741 --> 00:18:00,787
[بجز]

86
00:18:20,141 --> 00:18:22,476
[ڇڪڻ]

87
00:18:27,023 --> 00:18:28,982
[اسڪريپنگ جاري آهي]

88
00:18:49,128 --> 00:18:52,756
[مرد گيلڪ ۾ رڙ ڪري ٿو]

89
00:19:19,575 --> 00:19:21,576
[ نرميءَ سان رڙ ڪرڻ]

90
00:19:52,900 --> 00:19:54,901
[گھٻرائي سُرڻ]

91
00:20:08,249 --> 00:20:11,418
[سانس اندر اندر اندر اندر اندر ٻاهر ڪڍڻ]

92
00:20:19,969 --> 00:20:21,970
[چٻين جي جهنگلي]

93
00:21:09,393 --> 00:21:11,394
[مٺل گپ شپ]

94
00:21:15,775 --> 00:21:17,275
- هيلو.
- تون ڪيئن آهين؟

95
00:21:17,360 --> 00:21:18,360
- ٺيڪ آهي.
- ٺيڪ آهي؟

96
00:21:18,444 --> 00:21:19,611
- ها.
- ڪيئن آهي ماما؟

97
00:21:19,695 --> 00:21:21,696
[عورت گپ شپ]

98
00:21:45,179 --> 00:21:46,888
]ا- مذ[ ڪنڌ جهڪائيندڙ

99
00:22:09,870 --> 00:22:11,871
[ نرميءَ سان گوڙ ڪري ٿو ]

100
00:22:23,426 --> 00:22:25,427
- [ اسڪوائيس ]
- [ڏکڻ]

101
00:22:36,355 --> 00:22:38,356
[چڙهڻ]

102
00:23:16,562 --> 00:23:19,064
[انسان ريڊيو تي: گهٽ، اڻ سڌي]

103
00:23:22,276 --> 00:23:25,945
اهو مروين ريز جي اڳوڻي سياسي صلاحڪار طرفان آهي
جڏهن هو هوم آفيس ۾ هو...

104
00:23:26,030 --> 00:23:27,530
راجر ڊارلنگٽن.

105
00:23:27,615 --> 00:23:29,741
هو فون ٽيپس تي سرڪاري لائن کي رد ڪري ٿو ...

106
00:23:29,825 --> 00:23:32,660
ته صرف اتي آهي
هڪ معمولي مجموعي واڌارو ...

107
00:23:32,745 --> 00:23:36,456
۽ چوي ٿو ته پارليامينٽ کي ڄاڻڻ جو ڪو طريقو ناهي
ڪيترو ٽيپ ٿي رهيو آهي ...

108
00:23:36,540 --> 00:23:38,833
ڇاڪاڻ ته وزيراعظم
۽ ٻيا اعليٰ وزير...

109
00:23:38,918 --> 00:23:42,378
وارنٽ حاصل ڪرڻ جي ضرورت ناهي
هڪ ٽيپ کي اثر ۾ آڻڻ لاء.

110
00:25:33,532 --> 00:25:35,533
[سگهو ساهه کڻڻ]

111
00:25:48,088 --> 00:25:50,632
[دروازن جا آواز]

112
00:25:54,136 --> 00:25:57,305
- [ٻڌڻ]
- [ گپ شپ ]

113
00:26:17,534 --> 00:26:19,535
[قدم لنگهڻ]

114
00:26:20,621 --> 00:26:23,373
[دروازن جا آواز]

115
00:26:23,457 --> 00:26:25,458
- [ ڪلنگنگ اسٽاپ ]
- [ قدم قدم رڪ]

116
00:26:27,586 --> 00:26:29,504
[گيلڪ ڳالهائي ٿو]

117
00:26:29,588 --> 00:26:31,506
ڇا؟

118
00:26:33,217 --> 00:26:35,218
تيار ٿي وڃو.

119
00:26:35,302 --> 00:26:37,303
[گلين گيلڪ ۾ ورجائي ٿو]

120
00:26:46,814 --> 00:26:49,649
- [ چاٻيون جهنگل ]
- [سيڪيورٽي بولٽ ڪلڪس]

121
00:26:52,444 --> 00:26:54,320
[سگهو ساهه کڻڻ]

122
00:26:55,447 --> 00:26:57,407
[ماڻهو رڙ]

123
00:26:57,491 --> 00:26:59,575
[چوڻ]

124
00:27:00,619 --> 00:27:02,912
[ڪرڻ]

125
00:27:02,997 --> 00:27:05,373
[سڀ ڳرڻ]

126
00:27:06,750 --> 00:27:08,668
[ڏکڻ]

127
00:27:21,974 --> 00:27:24,058
[ڪرڻ]

128
00:27:27,688 --> 00:27:30,189
[گارڊن جو گوڙ]

129
00:27:31,859 --> 00:27:34,235
- [گارڊ گرنٽس]
- [ ڪرڙ ]

130
00:27:35,904 --> 00:27:37,363
[گارڊ ناراضگي سان گوڙ ڪري ٿو]

131
00:27:42,369 --> 00:27:44,037
[گهٽجڻ]

132
00:27:47,541 --> 00:27:49,250
[دروازو کُلي ٿو]

133
00:27:55,007 --> 00:27:57,091
ڀوڳ!

134
00:27:57,176 --> 00:27:58,551
[چوڻ]

135
00:28:04,141 --> 00:28:06,976
- [چوڻي]
- [ رڙيون ڪرڻ ]

136
00:28:12,941 --> 00:28:15,568
[ڏکڻ]

137
00:28:35,714 --> 00:28:37,715
[ڏکڻ]

138
00:28:56,443 --> 00:28:58,778
[پاڻيءَ جو هلڻ]

139
00:29:10,874 --> 00:29:12,875
[گرنٽس]

140
00:29:15,295 --> 00:29:17,296
[کنگهه]

141
00:29:19,299 --> 00:29:20,800
[اسپيٽ]

142
00:31:13,956 --> 00:31:15,957
[ڳالهائڻ]

143
00:31:21,213 --> 00:31:23,589
[عورت]
هوءَ هن کي موڪليندي آهي، تمام بهترين توهان ڏانهن.

144
00:31:27,302 --> 00:31:29,303
تون ٺيڪ آهين، بابي؟

145
00:31:29,388 --> 00:31:31,389
مان وڏي آهيان، ما.

146
00:31:32,432 --> 00:31:35,268
ڇا اهي توهان کي ان لاء علاج ڏئي رهيا آهن؟

147
00:31:35,352 --> 00:31:37,353
ان جي سنڀال ڪئي پئي وڃي.

148
00:31:40,232 --> 00:31:42,233
۽ نوجوان دوست؟

149
00:31:43,569 --> 00:31:45,570
[پيءُ]
هو هٿرادو آهي. مان توکي ٻڌايان ٿو.

150
00:31:47,447 --> 00:31:50,199
- تون کائي رهيو آهين ٺيڪ؟
- مان وڏي آهيان، ما.

151
00:31:50,284 --> 00:31:53,869
- ڇا اهي توهان کي کارائي رهيا آهن ٺيڪ؟
- تون منهنجي باري ۾ پريشان نه ڪر.

152
00:31:56,748 --> 00:31:59,292
[انسان P.A تي. ]
پنج منٽ.

153
00:31:59,376 --> 00:32:02,086
پنج منٽ.

154
00:32:02,170 --> 00:32:04,088
[سنفس]

155
00:32:04,172 --> 00:32:06,549
- تون ٺيڪ کائي رهيو آهين؟
- ها.

156
00:32:06,633 --> 00:32:09,093
- ذائقو گندگي وانگر، ڇا اهو ناهي؟
- توهان ان کي استعمال ڪيو.

157
00:32:09,177 --> 00:32:11,554
[گفتگو جاري آهي]

158
00:32:14,600 --> 00:32:16,517
توهان چڱي طرح ڏسي رهيا آهيو.

159
00:32:18,854 --> 00:32:21,689
تون ئي آهين، پٽ. ائين تون آهين.

160
00:32:23,942 --> 00:32:26,152
[مرد گپ شپ]

161
00:32:28,447 --> 00:32:31,365
- [ گپ شپ ]
- [انسان] رب جي نظر صالحن تي آهي ...

162
00:32:31,450 --> 00:32:34,285
۽ سندس ڪن سندن روئڻ تي ڌيان ڏين ٿا.

163
00:32:34,369 --> 00:32:37,997
رب جو منهن
برائي ڪرڻ وارن جي خلاف آهي.

164
00:32:39,249 --> 00:32:42,668
حق پرست رڙ ڪن ٿا،
۽ خداوند انھن کي ٻڌندو آھي.

165
00:32:42,753 --> 00:32:46,088
- [گفتگو جاري آهي]
- اھو انھن کي انھن سڀني مصيبتن کان بچائي ٿو.

166
00:32:46,173 --> 00:32:48,382
رب ٽٽل دل جي ويجهو آهي ...

167
00:32:48,467 --> 00:32:51,427
۽ انھن کي بچائيندو آھي جيڪي روح ۾ چيري ويا آھن.

168
00:32:52,512 --> 00:32:54,930
نيڪ انسان کي ڪيتريون ئي مشڪلاتون هونديون آهن...

169
00:32:55,015 --> 00:32:57,850
پر خداوند کيس انھن سڀني کان بچائي ٿو.

170
00:32:57,934 --> 00:32:59,977
هو پنهنجي سڀني هڏن جي حفاظت ڪندو آهي ...

171
00:33:00,062 --> 00:33:03,898
- ۽ انهن مان هڪ به نه ٽوڙيو ويندو.
- [گفتگو جاري آهي]

172
00:33:05,525 --> 00:33:07,443
بڇڙائي بڇڙن کي ماري ڇڏيندو.

173
00:33:07,527 --> 00:33:11,489
صالحن جا دشمن
مذمت ڪئي ويندي.

174
00:33:11,573 --> 00:33:13,824
رب پنهنجي ٻانهن کي بچائيندو آهي.

175
00:33:13,909 --> 00:33:18,663
ڪنهن جي به مذمت نه ڪئي ويندي
جيڪو هن ۾ پناهه ڳولي ٿو.

176
00:33:18,747 --> 00:33:20,748
[گفتگو جاري آهي]

177
00:33:25,671 --> 00:33:27,672
اچو ته دعا ڪريون.

178
00:33:44,398 --> 00:33:46,357
- [ قدم قدم لنگهه ]
- [ چاٻيون جهنگل خاموشيءَ سان ]

179
00:33:50,320 --> 00:33:52,321
[بولٽ ڪلنگس]

180
00:33:53,407 --> 00:33:55,366
[دروازو ٽڙڪڻ]

181
00:35:11,902 --> 00:35:14,403
[فاصلي تي پکڙيل پکين]

182
00:36:15,632 --> 00:36:17,633
[قدم رسڻ]

183
00:36:17,717 --> 00:36:20,302
[ چاٻي جهنگلي ]

184
00:36:20,387 --> 00:36:22,388
- [ ڪلڪن کي بند ڪريو ]
- [دروازو کُلي ٿو]

185
00:36:30,188 --> 00:36:33,065
[گارڊ کلڻ]

186
00:36:40,907 --> 00:36:43,534
[دروازو بند ٿيڻ]

187
00:36:43,618 --> 00:36:46,453
- [انسان] ڀنگ جا بوٽ ڀت سان ملن ٿا.
- [دروازو کليل]

188
00:36:50,917 --> 00:36:53,294
- [ گپ شپ ]
- [ گارڊ اسنيڪرنگ ]

189
00:36:54,379 --> 00:36:56,338
[دروازو کليل]

190
00:36:56,423 --> 00:36:58,424
[گارڊ کلڻ]

191
00:37:00,218 --> 00:37:02,177
[دروازو بند ٿيڻ]

192
00:37:02,262 --> 00:37:05,264
[ تال سان ٽپڻ ]

193
00:37:12,230 --> 00:37:15,482
[ٽيپ ڪرڻ جاري آهي]

194
00:37:25,952 --> 00:37:28,245
[چوڻ]

195
00:37:28,330 --> 00:37:31,373
- گندا بدمعاش!
- لعنتي بدمعاش!

196
00:37:31,458 --> 00:37:33,792
- گندا بدمعاش!
- [مرد رڙ ڪري ٿو]

197
00:37:33,877 --> 00:37:36,170
بزدلي!

198
00:37:36,254 --> 00:37:38,172
[سڀ واڪا ڪرڻ]

199
00:37:38,256 --> 00:37:40,507
- [ حادثو ]
- [ رڙ ڪرڻ ]

200
00:37:40,592 --> 00:37:42,635
بزدل!

201
00:37:53,730 --> 00:37:55,940
[ڏکڻ]

202
00:37:56,024 --> 00:37:58,817
[سڀ واڪا ڪرڻ]
آئون - مان - آئي آر اي!

203
00:37:58,902 --> 00:38:02,237
آئون - مان - آئي آر اي! مان - مان -

204
00:38:02,322 --> 00:38:04,615
لعنتي بدمعاش!

205
00:38:04,699 --> 00:38:06,700
[وان انجڻ جي گونج]

206
00:38:18,755 --> 00:38:22,091
- [ بريڪ ڪلڪ ]
- [ دٻائڻ ]

207
00:38:22,175 --> 00:38:24,134
[مرد رڙ ڪري ٿو]

208
00:38:38,817 --> 00:38:40,818
[قدم رسڻ]

209
00:38:47,701 --> 00:38:50,536
[چڪڻ]

210
00:38:53,498 --> 00:38:55,416
- سڀ ڪجهه ترتيب ۾؟
- [هيلز تي ڪلڪ ڪريو]

211
00:38:55,500 --> 00:38:58,335
- ها، صاحب. ترتيب سان، صاحب.
- تمام سٺو.

212
00:40:09,115 --> 00:40:11,116
[ڏکڻ]

213
00:40:35,642 --> 00:40:38,936
[چوڻ]

214
00:40:42,941 --> 00:40:46,110
[ڏکڻ]

215
00:40:49,572 --> 00:40:51,865
جيري! جيري!

216
00:40:51,950 --> 00:40:53,951
[چوڻ]

217
00:40:56,496 --> 00:40:59,206
[ڪرڻ]

218
00:40:59,290 --> 00:41:01,291
جيري!

219
00:41:02,460 --> 00:41:04,461
[ڪرڻ]

220
00:41:08,716 --> 00:41:10,717
[مرد رڙ ڪري ٿو]

221
00:41:17,016 --> 00:41:19,935
[ڏکڻ]

222
00:41:20,019 --> 00:41:22,229
مون کي ڀڄائي ڇڏ!
[ڪرڻ]

223
00:41:22,313 --> 00:41:24,273
[بيٽون تال سان ٺهڪندڙ]

224
00:41:24,357 --> 00:41:26,358
[مرد رڙ ڪندي]

225
00:41:28,278 --> 00:41:30,320
شِٽَ. شٽ!

226
00:41:30,405 --> 00:41:32,406
[چوڻ]

227
00:41:32,490 --> 00:41:34,616
مون کي نه ماريو!

228
00:41:34,701 --> 00:41:37,452
[ڏکڻ]

229
00:41:37,537 --> 00:41:39,454
اي بدمعاش، تون!

230
00:41:39,539 --> 00:41:41,540
[گارڊن جو آواز]

231
00:41:48,339 --> 00:41:50,382
- [ پنچ زمينون ]
- [ ڪرڙ ]

232
00:41:54,220 --> 00:41:56,221
[ڪرڻ]

233
00:42:03,897 --> 00:42:06,106
[بيٽون تال سان ٺهڪندڙ]

234
00:42:06,191 --> 00:42:08,150
[اسپيٽ]

235
00:42:08,234 --> 00:42:10,694
[آواز، رڙ]

236
00:42:13,364 --> 00:42:15,991
مون کان پاسو ڪريو، اي بدمعاش! مون کان پري!

237
00:42:16,075 --> 00:42:18,577
[ڏکڻ]

238
00:42:23,082 --> 00:42:25,751
ان لاءِ تون مري ويندين!

239
00:42:25,835 --> 00:42:28,045
[ڏکڻ]

240
00:42:33,384 --> 00:42:35,385
ڀوت -

241
00:42:36,721 --> 00:42:39,097
- [گارڊ جو آواز]
- [ ڪرڙ ]

242
00:42:41,267 --> 00:42:43,644
[ڏکڻ]

243
00:42:51,569 --> 00:42:53,070
]اصطلاح[ رڙ ڪرڻ، رڙ ڪرڻ.

244
00:42:55,865 --> 00:42:58,867
[بيٽون تال سان ٺهڪندڙ]

245
00:42:59,911 --> 00:43:01,995
[دروازو بند ڪرڻ]

246
00:43:02,080 --> 00:43:22,641
[لطيف ڇڪڻ جاري آهي]

247
00:43:39,325 --> 00:43:43,120
[لطيقي ڌمڪي زور سان وڌندي آهي]

248
00:44:05,351 --> 00:44:07,352
[ نرميءَ سان گوڙ ڪري ٿو ]

249
00:44:17,155 --> 00:44:19,406
- [ گپ شپ ]
- ٻه کنڊ سان چانهه، مهرباني ڪري.

250
00:44:19,490 --> 00:44:21,408
اوهه. مان توهان لاءِ وٺي ويندس. بس هڪ منٽ.

251
00:44:21,492 --> 00:44:23,493
[ڳالهائڻ]

252
00:44:27,332 --> 00:44:29,333
هيلو، ماما.

253
00:44:31,002 --> 00:44:32,919
[گفتگو جاري آهي]

254
00:44:41,262 --> 00:44:43,263
تون هتي ويٺو ڇا پيو ڪرين؟

255
00:44:48,478 --> 00:44:50,896
[عورت کلندي]

256
00:45:12,460 --> 00:45:14,461
داڻا.

257
00:45:15,755 --> 00:45:18,090
- [عورت کلندي]
- [گن ڪڪس]

258
00:45:18,174 --> 00:45:24,388
[ڏکڻ]

259
00:45:32,855 --> 00:45:36,274
- [ رڙيون ڪرڻ ]
- [گھڙيءَ جي ٽڪندي]

260
00:46:01,259 --> 00:46:03,218
[دروازو کُلي ٿو]

261
00:46:03,302 --> 00:46:05,303
[قدم رسڻ]

262
00:46:05,388 --> 00:46:07,722
[دروازو بند ڪرڻ]

263
00:46:07,807 --> 00:46:09,724
توهان ڪنهن به وقت ويهي سگهو ٿا جيڪو توهان چاهيو.

264
00:46:09,809 --> 00:46:12,727
[انسان]
پادري آداب. توهان کان پڇڻ کان اڳ ڪڏهن به نه ويهڻ.

265
00:46:12,812 --> 00:46:16,398
- پوءِ بيٺو.
- تمام گهڻي شوق سان اچڻ نه چاهيو.

266
00:46:16,482 --> 00:46:18,733
ڇا، دروازي تي هور ڪرڻ لاء بهترين؟

267
00:46:18,818 --> 00:46:22,112
توهان اهو سکيو
توهان جو پهريون هفتو مدرسي ۾، بابي.

268
00:46:27,118 --> 00:46:29,161
[ ساهه ]
سيگ؟

269
00:46:29,245 --> 00:46:31,246
اچو به.

270
00:46:34,834 --> 00:46:37,419
بائبل تماڪ ڇڪڻ کان ٿورو وقفو، ها؟

271
00:46:37,503 --> 00:46:39,504
ها، ها.

272
00:46:42,467 --> 00:46:45,427
ڪو به ڪم ڪري ٿو ته ڪهڙو ڪتاب بهترين تماڪ آهي؟

273
00:46:45,511 --> 00:46:47,762
- اسان صرف ماتم کي دونھون ٿا.
- [چٺو]

274
00:46:47,847 --> 00:46:50,348
هڪ صحيح بدبخت سگريٽ.

275
00:46:50,433 --> 00:46:52,601
سٺو ڪمرو.

276
00:46:52,685 --> 00:46:54,644
تمام صاف.

277
00:46:54,729 --> 00:46:57,898
- تون وري ڪٿان آيو آهين، ڊوم؟
- ڄائو، توهان جو مطلب آهي؟

278
00:46:57,982 --> 00:47:00,609
- بالي-گو-پٺتي؟
- او، شهر جو ڪتو.

279
00:47:00,693 --> 00:47:05,113
- باليروبرٽس.
- باليموني جي ڏکڻ ۾ هڪ ننڍڙي جڳهه. ڪليريا.

280
00:47:07,158 --> 00:47:09,409
مون کي هڪ هولي ياد آهي
توهان هڪ ڀيرو وڏي پيماني تي ڪيو.

281
00:47:09,494 --> 00:47:11,828
اڙي، تون ٻڌندين؟

282
00:47:11,913 --> 00:47:15,123
- يقينا، مرد توهان کي تمام گهڻي عزت ۾ رکندا آهن.
- مان محسوس ڪري سگهان ٿو ته هڪ کوٽ اچي رهيو آهي.

283
00:47:15,208 --> 00:47:17,417
- تون تمام جلدي آهين.
- ساڄو.

284
00:47:17,502 --> 00:47:19,669
نه، توهان جي عزت آهي. اوهان اهو ڄاڻو ٿا.

285
00:47:20,671 --> 00:47:22,839
پر مون کي اهي ڪهاڻيون پسند آهن
توهان ٻهراڙي جي باري ۾ ٻڌايو.

286
00:47:22,924 --> 00:47:25,091
هڪ ننڍپڻ جو شڪار، انب ڦرڻ...

287
00:47:25,176 --> 00:47:27,093
ڍورن کي ڇڪڻ.

288
00:47:27,178 --> 00:47:30,805
- هڪ پادري لاء سٺي تعليم.
- هڪ پادري ويسٽ بيلفاسٽ ۾ ڪم ڪري رهيو آهي، اهو آهي، ها.

289
00:47:30,890 --> 00:47:32,849
اسٽيمپنگ ڪم ۾ اچي ٿو
فالس روڊ هيٺ.

290
00:47:32,934 --> 00:47:35,393
- R.U.C. مون کان نفرت ڪريو.
- تنهن هوندي به توهان ان کي وڃايو.

291
00:47:35,478 --> 00:47:37,437
- ڇا؟
- ٻهراڙي.

292
00:47:37,522 --> 00:47:40,732
ها، يقينا. مان ڏسڻ گهران ٿو
منهنجو ننڍو ڀاءُ هر مهيني يا پوءِ، پر، ا...

293
00:47:40,816 --> 00:47:44,945
ها، مون کي معمولي ياد اچي ٿي -
صاف هوا، خلا - اهو سڀ ڪجهه.

294
00:47:45,029 --> 00:47:47,405
- توهان جي ويجهو محسوس ڪيو جيڪو توهان آهيو.
- ها. خير، اهو آهي.

295
00:47:47,490 --> 00:47:49,491
ڪوبه سوال ناهي.

296
00:47:50,826 --> 00:47:54,162
پاڻيءَ مان نڪتل مڇيءَ وانگر
بيلفاسٽ وانگر وڏي شهر ۾ ڪم ڪري رهيو آهي، پر، اوه ...

297
00:47:54,247 --> 00:47:56,248
اهو هڪ نوڪري آهي، اهو ناهي؟

298
00:47:57,250 --> 00:47:59,334
تون چوڌاري ڏسڻ بند ڪر
توهان جي چوڌاري ڪافي جلدي ...

299
00:47:59,418 --> 00:48:03,338
جڏهن توهان پنهنجو ڪاروبار سمجهندا آهيو
روح ۽ سڀني جو ڪاروبار آهي.

300
00:48:03,422 --> 00:48:05,507
- روح جو ڪاروبار؟
- ها، توهان کي خبر آهي ته منهنجو مطلب ڇا آهي.

301
00:48:05,591 --> 00:48:10,178
- اهو به مدرسي ۾ سکيو؟
- ها. ۽ توھان ان کي مفت ۾ استعمال ڪري سگھو ٿا.

302
00:48:10,263 --> 00:48:12,305
جاري رکو.

303
00:48:12,390 --> 00:48:14,683
خير، مان سمجهان ٿو ته مان ڇا چئي رهيو آهيان ...

304
00:48:14,767 --> 00:48:16,685
توهان اڳتي وڌو.

305
00:48:16,769 --> 00:48:19,145
ڪليريا انتظار ڪري سگهان ٿو جيستائين مان پوڙهو آهيان.

306
00:48:19,230 --> 00:48:21,356
تمام گهڻا بدمعاش
ڪنهن به صورت ۾ بيلفاسٽ ۾ بچايو وڃي.

307
00:48:21,440 --> 00:48:24,192
- مصروف ڪم. اي.
- يقينا، خدا توهان کي جنت ۾ انعام ڏيندو.

308
00:48:24,277 --> 00:48:27,696
۽ مان شڪرگذار ٿيندس،
هڪ دفعو اتي شراب شامل آهي.

309
00:48:30,324 --> 00:48:32,325
پوءِ ڇا ٿيو ڀاءُ
گهر واپس ڪندا؟

310
00:48:35,204 --> 00:48:37,205
هو هڪ پارسي پادري آهي.

311
00:48:39,542 --> 00:48:42,043
هو هڪ بزدل چريو آهي.
توهان کي خبر آهي ته قسم، بابي.

312
00:48:42,128 --> 00:48:45,213
- اڃا تائين شڪار ٿي رهيو آهي؟
- شڪار جون نوڪريون.

313
00:48:45,298 --> 00:48:47,591
۽ هو مون کان ننڍو آهي
اٺن سالن کان، ٺيڪ آهي.

314
00:48:47,675 --> 00:48:50,093
جاري رکو.

315
00:48:50,177 --> 00:48:55,056
اح، هڪ عالم جي حيثيت ۾، مان هڪ پارش ۾ ڪم ڪريان ٿو
Kilrea جي ڀرسان - هڪ جڳهه جو سوراخ.

316
00:48:55,141 --> 00:48:57,100
مان پنهنجو ڪم ڪري رهيو آهيان.

317
00:48:57,184 --> 00:48:59,686
گهر بزرگ کي سڏي ٿو،
موبائل اعتراف.

318
00:48:59,770 --> 00:49:01,813
- گليمر جو سامان.
- ها، ها.

319
00:49:01,897 --> 00:49:05,900
- تنهنڪري، بهرحال، ڪليريا ۾ هڪ پوزيشن اچي ٿي -
- حق.

320
00:49:05,985 --> 00:49:09,112
۽ مان ڪنهن نه ڪنهن سبب جي ڪري گذري چڪو آهيان -
شايد ڪو سبب ناهي.

321
00:49:09,196 --> 00:49:11,698
- پراڻن عورتن کي تمام گهڻو ڪيڪ ڪڍو.
- شايد.

322
00:49:11,782 --> 00:49:14,075
سو؟

323
00:49:14,160 --> 00:49:17,704
تنهن ڪري، اٽڪل پنجن سالن کان پوء، ٻيهر پوزيشن
ڪليريا ۾ واپس گهر اچي ٿو.

324
00:49:17,788 --> 00:49:22,250
۽ منهنجو ڀاءُ مائيڪل
ان ۾ سڌو waltzes.

325
00:49:22,335 --> 00:49:24,044
ڀڄڻ.

326
00:49:25,046 --> 00:49:27,839
هن 28 سالن ۾ پارش پادري بڻيو.

327
00:49:27,923 --> 00:49:29,883
وڌيڪ روحاني طور تي.
توهان کان گهٽ ليپي.

328
00:49:29,967 --> 00:49:33,386
[مذاق]
هن بشپ جو ڪم ڪيو. هو هڪ گولفر آهي.

329
00:49:34,639 --> 00:49:36,598
هن کي هڪ pushy ننڍي twerp آهي ڇا آهي.

330
00:49:36,682 --> 00:49:38,933
- گهٽ ۾ گهٽ توهان تلخ نه آهيو.
- اڙي نه. مان اهو نه ٿي سگهيس، نه.

331
00:49:39,018 --> 00:49:41,478
28 تي پارش پادري؟ لاجواب.

332
00:49:41,562 --> 00:49:43,855
مم. هن وٽ ٻه گاڏيون آهن.

333
00:49:45,191 --> 00:49:47,192
۽ هن جو گهر وڏو آهي.

334
00:49:47,276 --> 00:49:49,444
هن کي هڪ نوڪرياڻي آهي، هڪ باورچی آهي.

335
00:49:49,528 --> 00:49:51,529
مان هڪ ٻه اپ ٻن هيٺان ۾ ڦاسي پيو آهيان ...

336
00:49:51,614 --> 00:49:54,407
هڪ ٿلهي ڪيري انسان سان جيڪو ڊرون ۽ آن
گيلڪ فٽبال بابت.

337
00:49:54,492 --> 00:49:56,868
- ڇا اسان ان بابت ڳالهائڻ بند ڪري سگهون ٿا؟
- عيسي. تون ئي آهين جيڪو ڳالهائي رهيو آهين.

338
00:49:56,952 --> 00:49:58,870
مم.

339
00:50:00,956 --> 00:50:03,124
- توهان جو دونھون ڪيئن پيو وڃي؟
- وڏي.

340
00:50:03,209 --> 00:50:06,169
- مم. گندي عادت. بيزار ڪندڙ.
- ها، ها. خوفناڪ.

341
00:50:06,253 --> 00:50:09,547
- جيتوڻيڪ پيارا.
- ها. رب جو شڪر ڪريو.

342
00:50:09,632 --> 00:50:11,633
[ٻئي کلڻ]

343
00:50:13,052 --> 00:50:15,887
- اٺاويهه. منهنجا خدا.
- اڙي، بند ڪر.

344
00:50:19,558 --> 00:50:21,976
- پوءِ تنهنجي اک کي ڇا ٿيو، بابي؟
- ڇا؟

345
00:50:22,978 --> 00:50:25,397
- ڇا توهان پنهنجي لاءِ ڪا کوٽائي ڪئي؟ تنهنجي اک.
- راءِ جو فرق.

346
00:50:25,481 --> 00:50:27,482
مم. ٻيو دوست ڪيئن آهي؟

347
00:50:27,566 --> 00:50:29,567
ها، تمام گهڻو خراب. مون کي يقين ڪر.

348
00:50:30,986 --> 00:50:34,364
- پوءِ تو مون کي هتي ڇا لاءِ سڏيو آهي؟
- ڇا، اها بيڪار مذاق ختم ٿي وئي آهي؟

349
00:50:34,448 --> 00:50:36,866
پادري آداب-
ننڍڙي ڳالهين سان شروع ڪريو.

350
00:50:36,951 --> 00:50:38,868
مان گهڻو ڪجهه سکي رهيو آهيان
پادري جي باري ۾، ڊوم.

351
00:50:38,953 --> 00:50:41,579
- مم. تون سٺو پادري بڻائين ها.
- ها، ها.

352
00:50:41,664 --> 00:50:43,581
سٺو ڳالهائيندڙ. پرنسپال جو ماڻهو.
مردن جو اڳواڻ.

353
00:50:43,666 --> 00:50:45,375
سياسي دهشتگرد.

354
00:50:45,459 --> 00:50:48,294
- چرچ هڪ سڌريل بدمعاش سان پيار ڪندو آهي.
- ها.

355
00:50:50,756 --> 00:50:54,008
مون هميشه محسوس ڪيو ته اهو چور يسوع جي اڳيان آهي
هلڪو ٿي ويو.

356
00:50:54,093 --> 00:50:56,219
ها، پر هن پنهنجي گناهن کي تسليم ڪيو.

357
00:50:56,303 --> 00:50:58,263
- هن ڪيو جيتوڻيڪ؟
- ها. ايترو چيو.

358
00:50:59,265 --> 00:51:01,599
جڏهن توهان کي صليب تي لٽڪايو ويندو،
توهان ڪجهه به چوڻ وارا آهيو.

359
00:51:01,684 --> 00:51:04,561
يسوع کيس پنهنجي پيءُ جي اڳيان هڪ سيٽ ڏئي ٿو
جنت نالي جاءِ تي...

360
00:51:04,645 --> 00:51:07,021
توهان هميشه پنهنجو هٿ مٿي رکڻ وارا آهيو
۽ ان جو هڪ ٽڪرو آهي.

361
00:51:07,106 --> 00:51:09,315
اي. جيتوڻيڪ اهو توهان جي صليب تي نيل آهي.

362
00:51:09,400 --> 00:51:11,526
[کلڻ]
حضرت عيسٰي.

363
00:51:11,610 --> 00:51:13,319
- اهو مقدس آهي.
- مقدس؟

364
00:51:13,404 --> 00:51:15,655
- ها.
- نه، نه، نه. هو هڪ گندو چور هو.

365
00:51:17,658 --> 00:51:20,618
[ ساهه ]
سو، توهان مون کي ڇا ٻڌائڻ چاهيو ٿا؟

366
00:51:21,620 --> 00:51:23,913
توهان ڪٿي آهيو؟

367
00:51:23,998 --> 00:51:26,541
اڃا تائين ان گورنر طرفان چريو ڪيو ويو آهي؟

368
00:51:26,625 --> 00:51:30,587
ڏسو، هي ڳالهين وارو لڙڪ -
اهو هڪ طرفي شو ٿي چڪو آهي.

369
00:51:30,671 --> 00:51:34,090
- مان توکي ٻڌايان ٿو ڪجھ به نه.
- پر توهان سمجھو ٿا ته توهان کي اهو ڪرڻ جي ضرورت آهي؟

370
00:51:34,175 --> 00:51:36,176
ڇو ته اسان هاڻي سٺو پروپيگنڊا نه آهيون.

371
00:51:36,260 --> 00:51:38,178
ڪنهن جي مطابق - قيادت؟

372
00:51:40,139 --> 00:51:43,558
وقت اچي ويو آهي.
هڪ فيصلو ڪرڻو پيو.

373
00:51:45,478 --> 00:51:48,229
ڇا توهان سوچيو ٿا ته قيادت ڇا سوچيو آهي؟

374
00:51:48,314 --> 00:51:50,482
- ٿي سگهي ٿو. مون کي ناهي خبر.
- اتي بي پرواهه، بابي.

375
00:51:54,820 --> 00:51:58,198
- 10,000 ماڻهن ستن لاء مارچ ڪيو
بک هڙتال ڪندڙ گذريل آڪٽوبر، صحيح؟
- ساڄو.

376
00:51:58,282 --> 00:52:00,658
- برٽس تي بين الاقوامي دٻاءُ ۽ اهو سڀ.
- مصروف وقت.

377
00:52:00,743 --> 00:52:03,244
جيتوڻيڪ پوپ جو چوڻ آهي،
ملوث ٿيڻ.

378
00:52:03,329 --> 00:52:06,748
سڄي دنيا ميگي ٿيچر کي حاصل ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهي آهي
پوئتي هٽڻ لاء، اسان کي اسان جا مطالبا ڏيو.

379
00:52:06,832 --> 00:52:09,584
- پر اهو سڀ ڪجهه نه آيو.
- ساڄو.

380
00:52:09,668 --> 00:52:11,795
بک هڙتال ناڪام.

381
00:52:11,879 --> 00:52:13,838
اسان مئٽرڪ تي آهيون.

382
00:52:13,923 --> 00:52:17,091
اسان احتجاج ڪيو.
اها اسان جي ذميواري آهي.

383
00:52:17,176 --> 00:52:19,093
قيادت ٿي چڪي آهي
مون کي بلڪل صاف، ڊوم.

384
00:52:19,178 --> 00:52:21,679
ساڍا چار سال
"نه ڌوئڻ" احتجاج جي ...

385
00:52:21,764 --> 00:52:24,599
جيترو ان کي نمايان ڪيو ويو آهي
ڪنهن حد تائين ريپبلڪنزم...

386
00:52:24,683 --> 00:52:27,101
اهو پڻ وسيع کان پريشان آهي
تنظيم جي ترقي.

387
00:52:27,186 --> 00:52:29,145
اهو ڇو ته توهان جي ضرورت آهي
خاص ضرورتون آهن.

388
00:52:29,230 --> 00:52:31,147
يقينا اهي آهن.

389
00:52:31,232 --> 00:52:33,691
ڪجهه عورت پرورش ڪندي
ويسٽ بيلفاسٽ ۾ ٽي ٻار ...

390
00:52:33,776 --> 00:52:35,693
سول قسم جي ڪپڙن جي پرواهه نه ڪرڻ گهرجي ...

391
00:52:35,778 --> 00:52:38,446
- يا ڪجهه به هجي
اهي انهن مسڪين لباس کي سڏي رهيا آهن.
- مون انهن کي ڏٺو.

392
00:52:38,531 --> 00:52:40,990
خدا ڏانهن ايماندار، ڊوم،
اسان کي اسان جي پنهنجي ڪپڙن جو واعدو ڪيو ويو.

393
00:52:41,075 --> 00:52:42,992
اها ٻاراڻي ڪُپڙي آهي.

394
00:52:43,077 --> 00:52:45,161
تنهنڪري قيادت
توهان وٽ ڪافي آهي؟

395
00:52:47,623 --> 00:52:52,794
مثالي دنيا ۾، اسان پنهنجي جنگين سان وڙهندا هئاسين
آزاد طور تي، پر اسان بند ٿيل آهيون.

396
00:52:52,878 --> 00:52:54,879
هتي ڪجھ به نه بدليو آهي.
ڪجھ به نه ويو آهي.

397
00:52:54,964 --> 00:52:56,881
قيادت اسان سان گڏ بيٺي آهي ...

398
00:52:56,966 --> 00:52:59,217
جيستائين ڪجهه حقيقي موقعو آهي
سياسي حيثيت ڏانهن تحريڪ.

399
00:52:59,301 --> 00:53:01,219
اها ئي سخت حقيقت آهي.

400
00:53:01,303 --> 00:53:04,013
ڏسو، مون کي ڳالهين ڪرڻ لاء
انهن ڪوڙن، رجعت پسند بندرن سان...

401
00:53:04,098 --> 00:53:06,641
جڏهن ميز تي ڪجهه به ناهي،
اهو صرف خالص گندو آهي.

402
00:53:06,725 --> 00:53:08,852
مان مارچ ٿيڻ وارو نه آهيان
هن گورنر جي آفيس ۾ ...

403
00:53:08,936 --> 00:53:12,981
۽ ڪجهه بي عقل ۾ پڪڙيو،
بي مقصد ڳالهه ٻولهه انهيءَ بدمعاشي سان.

404
00:53:13,065 --> 00:53:15,775
- خير، هو توهان جو وڏو پرستار آهي.
- ٻن ننڍن تختن وانگر ٿلهو، ڊوم. هڪ بيوقوف.

405
00:53:15,860 --> 00:53:18,820
ڇا توهان يقين ڪري سگهو ٿا ته انهن کيس گورنر بڻايو؟
اهو انسانيت جي خوني توهين آهي.

406
00:53:18,904 --> 00:53:21,573
يسوع جي ماءُ،
توهان پنهنجي توانائي ڪٿان حاصل ڪندا آهيو؟

407
00:53:22,908 --> 00:53:25,702
مان هڪ ڇوڪرو وانگر هڪ پار-ملڪ رنر هو.

408
00:53:25,786 --> 00:53:29,163
مان اندازو لڳائي سگهيو هوس.
توهان تي وڏي انجڻ.

409
00:53:29,248 --> 00:53:31,249
پار-ملڪ ڊوڙندو.

410
00:53:32,376 --> 00:53:34,335
توهان جي باري ۾ تمام گهڻو وضاحت، بابي.

411
00:53:34,420 --> 00:53:37,881
ڇو، مون کي ان سان پيار ڪيو. سو مون ڪيو.
منهنجي لاءِ سڄي ملڪ جي اها ئي ڳالهه آهي.

412
00:53:37,965 --> 00:53:40,842
يسوع، انهن کي مون کي واپس رکڻو پوندو
ختم ٿيڻ واري لڪير تي، يا مان ڊوڙندو رهيس.

413
00:53:40,926 --> 00:53:42,385
[چٺو]

414
00:53:42,469 --> 00:53:44,888
ٿورا اسڪرپٽ.
اسان شهر کان ٻاهر جا ڀائر هئاسين.

415
00:53:44,972 --> 00:53:47,849
ڍورن ۽ سڀني کان خوفزده.
اهو هڪ مذاق وقت هو.

416
00:53:47,933 --> 00:53:50,435
- ڍورن کان ڊڄو؟
- ها، انهن کان ڊڄو.

417
00:53:50,519 --> 00:53:53,605
سوچيو ته توهان کير ۽ برگر حاصل ڪري سگهو ٿا
انهن کان راکشس؟ حضرت عيسٰي.

418
00:53:57,610 --> 00:54:00,445
ايندڙ وقت گول،
مان ڳوٺاڻن ۾ پيدا ٿيندس، ضمانت.

419
00:54:01,614 --> 00:54:03,573
جهنگلي جيوت ، پکي.

420
00:54:03,657 --> 00:54:05,992
مون کي اهو سڀ ڪجهه پسند آهي - جنت.

421
00:54:06,076 --> 00:54:09,954
ها، ۽ توهان سکي سگهو ٿا آرام ڪرڻ.

422
00:54:10,039 --> 00:54:12,707
اي. ٿي سگهي ٿو. توهان ڪڏهن به نه ڄاڻندا آهيو.

423
00:54:12,791 --> 00:54:14,792
ان کان اڳ ڪڏهن به ڪوشش نه ڪئي.

424
00:54:16,128 --> 00:54:18,463
مان بک هڙتال شروع ڪري رهيو آهيان
پهرين مارچ تي.

425
00:54:20,925 --> 00:54:22,967
اُن لاءِ تون هتي آهين.
اھو آھي جيڪو مان توھان کي ٻڌايان ٿو.

426
00:54:24,053 --> 00:54:25,970
اي. مون اهو ٻڌو.

427
00:54:30,434 --> 00:54:33,061
- ڇا توهان جي خاندان کي خبر آهي؟
- مون کي انھن لاء لفظ مليو، ها.

428
00:54:33,145 --> 00:54:35,563
- Have you spoken with them?
- ٻن هفتن جي وقت ۾ هڪ دورو مليو.

429
00:54:35,648 --> 00:54:38,483
- پوءِ ڳالهائينداسين.
- توهان ڪيئن سوچيو ته اهي ان کي کڻندا؟

430
00:54:39,693 --> 00:54:41,611
توهان ڇا ٿا سوچيو، ڊوم؟

431
00:54:41,695 --> 00:54:43,655
۽ تنهنجو ننڍڙو ڇوڪرو؟

432
00:55:02,383 --> 00:55:05,635
سو، ڇا ان کي مختلف بڻائي ٿو
آخري وقت کان؟

433
00:55:08,180 --> 00:55:11,766
آخري بک هڙتال فلاڻي هئي.
جذباتي ٿي ويو.

434
00:55:11,850 --> 00:55:14,227
ست ماڻهو هڪ ئي وقت شروع ٿيا.

435
00:55:14,311 --> 00:55:16,270
اهي سڀ ڪمزور ٿي ويا،
۽ اهي ڪمزور کي مرڻ نه ڏئي سگهيا ...

436
00:55:16,355 --> 00:55:18,773
جنهن اسان کي حساس بڻائي ڇڏيو
انگريزن کان ناراض ٿيڻ لاءِ.

437
00:55:18,857 --> 00:55:21,025
۽ اھو اھو آھي جيڪو اسان ھئاسين - ٺھيل.

438
00:55:22,236 --> 00:55:25,113
هن وقت ٻاهر، مرد شروع ٿيندا
لڳاتار، ٻن هفتن کان الڳ.

439
00:55:25,197 --> 00:55:28,241
ڪو مري ويو، ان کي بدلايو ويندو.
اسان ۾ ڪا به گهٽتائي ناهي.

440
00:55:28,325 --> 00:55:31,577
- پندرهن مردن پنهنجا نالا اڳيان رکيا آهن.
- او، مسيح جي خاطر.

441
00:55:33,163 --> 00:55:35,164
اعلان اڄ ڪيو پيو وڃي.

442
00:55:38,961 --> 00:55:42,547
پوءِ هن احتجاج کي ڪهڙو فرق پوي ٿو
ڇا تون مرڻ لاءِ تيار آھين، بابي؟

443
00:55:44,049 --> 00:55:45,967
اهو ٿي سگهي ٿو ته چڱي طرح اچي.

444
00:55:46,051 --> 00:55:48,720
تون بک هڙتال شروع ڪر
ان لاءِ احتجاج ڪرڻ لاءِ جنهن تي توهان يقين ڪيو.

445
00:55:48,804 --> 00:55:52,140
You don't start already determined to die.
يا مان هتي ڪجهه وڃائي رهيو آهيان؟

446
00:55:53,225 --> 00:55:56,394
انهن جي هٿن ۾ آهي. اسان جو پيغام واضح آهي.
اهي اسان جي عزم کي ڏسي رهيا آهن.

447
00:55:58,063 --> 00:56:01,482
پوءِ اُن ۾ ڪيئي موت لڳندا،
ڇا توهان سوچيو ٿا؟ شايد پنج يا ڇهه؟

448
00:56:01,567 --> 00:56:03,484
پر يقينن، توهان مان 75 آهن.

449
00:56:03,569 --> 00:56:05,737
اي. خير، اها ڳالهه نه ايندي.

450
00:56:05,821 --> 00:56:09,323
ٺيڪ آهي، ٿي سگهي ٿو ته برٽش بڪ ٿي ويندا
20 کان پوء يا پوء.

451
00:56:09,408 --> 00:56:12,201
پر تو کي پرواهه ڇو،
'ڇاڪاڻ ته توهان اڳ ۾ ئي مري ويا آهيو، صحيح؟

452
00:56:22,796 --> 00:56:26,007
ڇا توهان سوچيو آهي ته توهان ڇا وڃي رهيا آهيو
انهن ڇوڪرن کي ذريعي رکڻ لاء؟

453
00:56:26,091 --> 00:56:29,594
منهنجو مطلب، جيڪو ٿيڻ وارو آهي ان کي ڇڏي ڏيو
انهن غريب مردن جي خاندانن ڏانهن.

454
00:56:29,678 --> 00:56:31,679
توهان سر کان مٿي وڃي رهيا آهيو
برطانوي حڪومت سان...

455
00:56:31,764 --> 00:56:35,683
جيڪو واضح طور تي جمهوريه کي ناپسند ڪري ٿو،
جيڪي ناقابل برداشت آهن...

456
00:56:35,768 --> 00:56:39,479
جيڪو آساني سان موت سان گڏ رهي سگهي ٿو
جنهن کي هو دهشتگرد سڏين ٿا.

457
00:56:39,563 --> 00:56:42,565
- ۽ داغ هن ڀيري تمام وڏا آهن.
- مون کي خبر آهي.

458
00:56:42,649 --> 00:56:45,526
۽ جيڪڏهن توهان ڳالهين لاءِ به راضي نه آهيو،
you're looking for them tο capitulate.

459
00:56:45,611 --> 00:56:47,320
- ڇا اهو آهي؟
- ساڄو.

460
00:56:47,404 --> 00:56:52,033
سو ناڪاميءَ جو مطلب آھي ڪيترائي مئل ماڻھو،
خاندان ورهائجي ويا...

461
00:56:52,117 --> 00:56:54,077
۽ سڄي جمهوري تحريڪ
مايوس.

462
00:56:54,161 --> 00:56:55,661
اي.

463
00:56:55,746 --> 00:56:57,663
بدترين صورت حال،
اهو سڀ ڪجهه سٺو ٿي سگهي ٿو.

464
00:56:57,748 --> 00:56:59,665
- پر مختصر مدت - خاڪ کان ٻاهر.
- اچو به.

465
00:56:59,750 --> 00:57:02,001
ضمانت آهي، اتي هڪ نئين نسل هوندي
مردن ۽ عورتن جي...

466
00:57:02,086 --> 00:57:04,003
اڃا به وڌيڪ لچڪدار، وڌيڪ پرعزم.

467
00:57:04,088 --> 00:57:06,297
- ڏس تون ڪنهن سان ڳالهائي رهيو آهين.
- اتي جنگ ٿي رهي آهي.

468
00:57:06,381 --> 00:57:08,716
مون سمجهيو ته توهان سمجهي سگهو ٿا.
توهان هڪ غير ملڪي وانگر ڳالهائي رهيا آهيو.

469
00:57:08,801 --> 00:57:12,303
تون مون سان ائين ڳالهائي رهيو آهين ڄڻ مان ڪو ڌاريو آهيان. توهان سوچيو
مون کي اتر آئرلينڊ جي خبر ناهي؟ مان هتي رهندو آهيان، ماڻهو.

470
00:57:12,387 --> 00:57:15,264
- پوء اسان جي حمايت.
- مون پهرين بک هڙتال جي حمايت ڪئي...

471
00:57:15,349 --> 00:57:18,142
جنهن جي بنياد تي اهو احتجاج هو.

472
00:57:18,227 --> 00:57:21,395
ڪجھ نه "مرڻ لاءِ اڳ ۾ ٺهيل
۽ ڳالهين تي بيٺو ...

473
00:57:21,480 --> 00:57:23,397
مڪمل کان سواء
ٿيچر کان هٿيار ڦٽا ڪر.

474
00:57:23,482 --> 00:57:25,399
اھو مضحکہ خیز آھي، بابي.
اهو تباهه ڪندڙ آهي.

475
00:57:25,484 --> 00:57:27,902
ڇا - هتي ڇا ٿي رهيو آهي
گذريل چئن سالن کان؟

476
00:57:27,986 --> 00:57:31,197
بي رحمي، ذلت، اسان جي بنيادي
انساني حق اسان کان کسي ويا.

477
00:57:31,281 --> 00:57:33,825
- اهو سڀ ڪجهه ختم ٿيڻو آهي.
- ڳالهائڻ جي ذريعي.

478
00:57:35,202 --> 00:57:38,412
پوءِ ڇا؟ اسان انهن جي آڇ کي وٺو
۽ سندن يونيفارم پائڻ...

479
00:57:38,497 --> 00:57:41,082
'گذريل چار سال سبب
ڪجھ به نه مطلب؟

480
00:57:41,166 --> 00:57:44,752
اسان اهو ڪري سگهون ٿا، ڊوم، يا اسان ڪري سگهون ٿا
فوج وانگر ورتاءُ جنهن جو اسين اعلان ڪريون ٿا...

481
00:57:44,837 --> 00:57:46,754
۽ اسان جي ڪامريڊن لاء اسان جي جان ڏيو.

482
00:57:46,839 --> 00:57:49,382
ڇا توهان جو ننڍڙو حصو به ناهي
اهو هڪ پيش رفت جي اميد آهي ...

483
00:57:49,466 --> 00:57:51,759
اهو - اهو توهان کي ٻيهر ڳالهين لاء ڳولي سگهي ٿو؟

484
00:57:51,844 --> 00:57:54,178
- ائين نه ٿيندو.
- صحيح، ان جي باري ۾ وساريو.

485
00:57:54,263 --> 00:57:57,807
مان ڄاڻڻ چاهيان ٿو ته ڇا توهان جو ارادو آهي
هتي رڳو خودڪشي ڪرڻ آهي.

486
00:58:02,646 --> 00:58:05,481
توهان چاهيو ٿا ته مون کي اخلاقيات بابت بحث ڪيو وڃي
مان جيڪو ڪرڻ وارو آهيان...

487
00:58:05,566 --> 00:58:07,567
۽ ڇا واقعي خودڪشي آهي يا نه؟

488
00:58:09,403 --> 00:58:12,155
هڪ لاء، توهان ان کي خودڪشي سڏي رهيا آهيو.
مان ان کي قتل چوان ٿو.

489
00:58:12,239 --> 00:58:14,657
۽ اهو صرف هڪ ٻيو ننڍڙو فرق آهي
اسان ٻنهي جي وچ ۾.

490
00:58:14,741 --> 00:58:17,243
اسان ٻئي ڪيٿولڪ ماڻهو آهيون،
ٻئي ريپبلڪن.

491
00:58:17,327 --> 00:58:19,287
پر جڏهن تون سامون کائي رهيو هئين
خوبصورت ڪليريا ۾...

492
00:58:19,371 --> 00:58:21,289
اسان کي ساڙيو پيو وڃي
Rathcoole ۾ اسان جي گهر جو.

493
00:58:21,373 --> 00:58:25,168
ساڳئي طرح ڪيترن ئي طريقن سان، ڊوم، پر زندگي ۽
تجربا اسان جي عقيدن کي مختلف طور تي مرکوز ڪيو.

494
00:58:25,252 --> 00:58:27,253
- تون مون کي سمجهين ٿو؟
- مان سمجهان ٿو.

495
00:58:27,337 --> 00:58:31,048
منهنجو يقين آهي. ۽، ان جي تمام سادگي ۾،
اهو هڪ تمام طاقتور شيء آهي.

496
00:58:33,468 --> 00:58:35,469
پوءِ مرڻ بابت توهان جو ڪهڙو بيان آهي؟

497
00:58:37,848 --> 00:58:39,765
صرف برطانوي مداخلت کي اجاگر ڪرڻ؟

498
00:58:39,850 --> 00:58:42,310
پوءِ ڇا ٿيو؟ سڄي دنيا
ڄاڻي ٿو ته انگريز ڇا آهن.

499
00:58:42,394 --> 00:58:45,646
- سٺو.
- ها، اهو سٺو آهي، ۽ اهو توهان سان ڪجهه به ناهي.

500
00:58:45,731 --> 00:58:47,982
انگريزن کي ڌڪ لڳو
صدين تائين سڀ ڪجهه.

501
00:58:48,066 --> 00:58:49,984
مان تنهنجي نفرت کي محسوس ڪري سگهان ٿو، ڊوم.

502
00:58:50,068 --> 00:58:52,236
- اوهين، شهادت لاءِ پيا آهيو؟
- نه.

503
00:58:52,321 --> 00:58:54,238
- ڇا توهان کي پڪ آهي؟
- ها.

504
00:58:54,323 --> 00:58:59,202
ڇو ته مون توکي ولف ٽون جي تعريف ڪندي ٻڌو آهي،
ڪنولي، ميڪ سوائني - اهي سڀ مرد.

505
00:58:59,286 --> 00:59:01,871
مان اهو سوچڻ ۾ مدد نه ٿو ڪري سگهان ته توهان پنهنجو نالو لکي رهيا آهيو
انهن سڀني تاريخن جي ڪتابن لاء وڏو.

506
00:59:01,955 --> 00:59:04,540
- 'ڇاڪاڻ ته توهان سوچيو ته اهو مون لاء اهم آهي؟
- ها، مان سمجهان ٿو ته اهو ڪري ٿو.

507
00:59:04,625 --> 00:59:06,626
خير، توهان غلط آهيو.

508
00:59:08,253 --> 00:59:10,713
توهان چئو ٿا ته توهان سپاهي آهيو.

509
00:59:10,797 --> 00:59:12,757
It's all abοut the freedom.

510
00:59:13,926 --> 00:59:16,469
پر توهان کي ڪو قدر نه مليو
زندگيءَ جو، بابي.

511
00:59:16,553 --> 00:59:18,930
توهان کي هاڻي خبر ناهي
ڇا زندگي آهي، توهان مرد.

512
00:59:20,140 --> 00:59:23,351
انهن حالتن ۾ چار سال گذاريا،
ڪو به توهان جي عام ٿيڻ جي اميد نٿو رکي.

513
00:59:23,435 --> 00:59:25,353
توهان جي باري ۾ ڪا به معمولي ڳالهه ناهي.

514
00:59:27,147 --> 00:59:30,274
هن وقت، جمهوري تحريڪ
پاڻ هڪ ڪنڊ ۾ ڳالهايو آهي.

515
00:59:31,610 --> 00:59:35,029
توهان I.R.A. ان جي پويان بيٺا آهن
ان ڪنڊ ۾ ڏسڻ.

516
00:59:35,113 --> 00:59:40,034
اها سموري تاريخ، اهي سڀ مرد ۽ عورتون-
توهان اڃا تائين ڪجهه به نه ڏسي رهيا آهيو.

517
00:59:40,118 --> 00:59:42,036
جڏهن توهان جو جواب هر شيء کي مارڻ آهي ...

518
00:59:42,120 --> 00:59:45,581
تو پاڻ کي انڌو ڪري ڇڏيو آهي،
۽ توهان ان کي روڪڻ کان ڊڄندا آهيو.

519
00:59:47,292 --> 00:59:50,544
رهڻ کان ڊڄڻ.
ڳالهين ۽ امن کان ڊڄو.

520
00:59:50,629 --> 00:59:53,756
يقينا، الٽر ڇا ٿيندو
جيڪڏهن پاڻ کي گندگي سان نه ڇڪي رهيو هو؟

521
00:59:55,634 --> 00:59:59,553
۽ اها صورتحال هتي، ته مستقبل
ريپبلڪن موومينٽ جي...

522
00:59:59,638 --> 01:00:04,642
توھان ماڻھن جي ھٿن ۾ آھي جيڪي سڀ وڃائي چڪا آھن -
حقيقت جو سڀ احساس.

523
01:00:05,978 --> 01:00:07,895
توهان سوچيو ته توهان جو سر صحيح آهي؟

524
01:00:09,690 --> 01:00:12,441
هتي 24 ڪلاڪ هڪ ڏينهن ۾ بند آهي
ٿلهي ۽ گندي ۾ ...

525
01:00:12,526 --> 01:00:15,361
۽ توهان فيصلا ڪري رهيا آهيو
اهو ڏسي سگهي ٿو ته ڪيترائي مرد مري ويا.

526
01:00:15,445 --> 01:00:18,072
بابي سينڊز کي مجسمو ٺاهيو.

527
01:00:18,156 --> 01:00:20,741
تون مون سان مذاق ڪري رهيو آهين.
آزادي جي جنگجو؟

528
01:00:22,494 --> 01:00:25,579
اهي مرد ۽ عورتون آهن
اتي ڪميونٽي ۾ ڪم ڪري رهيو آهي.

529
01:00:25,664 --> 01:00:28,082
۽ اهو توهان هڪ وقت تي هو.
ڇا آئون صحيح آهيان؟

530
01:00:29,084 --> 01:00:31,043
اهو سڀ ڪم جيڪو توهان Twinbrook ۾ ڪيو.

531
01:00:32,045 --> 01:00:35,464
اتي اسان کي توھان جي ضرورت آھي، بابي.
۽ توهان کي خبر آهي ته مان صحيح آهيان.

532
01:00:37,426 --> 01:00:40,344
ته مان گمراهه آهيان-
ڇا توهان چاهيو ٿا ته مان ان جو جواب ڏيان؟

533
01:00:40,429 --> 01:00:42,471
اهي توکي ماري رهيا آهن، بابي.
توهان انهن جي هٿن ۾ راند ڪري رهيا آهيو.

534
01:00:42,556 --> 01:00:45,850
- حڪمت عملي جاء تي آهي.
- پوء ان کي روڪيو. بس چئو رک.

535
01:00:45,934 --> 01:00:49,937
- تون ڪا ڳالهه نه سمجهين.
- توهان هن ڪال ڪرڻ جي شڪل ۾ نه آهيو.

536
01:00:50,022 --> 01:00:52,606
ٿي چڪو آهي. اهو نه روڪيو ويندو.

537
01:00:52,691 --> 01:00:55,359
پوء ان کي ڀڄڻ.
زندگي توهان لاءِ ڪا به معنيٰ نه هئڻ گهرجي.

538
01:00:57,195 --> 01:00:59,196
خدا مون کي سزا ڏيندو؟

539
01:01:05,120 --> 01:01:10,207
خير، جيڪڏهن نه رڳو خودڪشي لاء،
پوءِ هن کي توکي بيوقوفي جي سزا ڏيڻي پوندي.

540
01:01:12,669 --> 01:01:16,213
ها، ۽ توهان پنهنجي غرور لاء.

541
01:01:17,341 --> 01:01:20,593
ڇاڪاڻ ته منهنجي زندگي حقيقي زندگي آهي،
نه ڪي نظرياتي مشق...

542
01:01:20,677 --> 01:01:23,721
ڪجهه مذهبي چال
اهو سڀ ڪجهه زندگين سان ڪرڻ لاءِ آهي.

543
01:01:24,765 --> 01:01:28,768
يسوع مسيح جي پٺي هئي.
پر، ڏسو، اهي شاگرد؟ هر شاگرد کان وٺي -

544
01:01:28,852 --> 01:01:32,855
توهان صرف اندر ۽ ٻاهر ٽپو ڏئي رهيا آهيو
rhetoric ۽ Dead-end semantics جي.

545
01:01:32,939 --> 01:01:34,440
توھان کي ضرورت آھي انقلابي...

546
01:01:34,524 --> 01:01:37,360
توهان کي ثقافتي-سياسي سپاهي جي ضرورت آهي
زندگي کي نبض ڏيارڻ، زندگيءَ کي هدايت ڏيڻ.

547
01:01:37,444 --> 01:01:41,197
- اها بيوقوف ڳالهه آهي. توهان گمراهه آهيو.
- ها، توهان چئو ٿا.

548
01:01:41,281 --> 01:01:43,866
- ها، ۽ تنهنجو ننڍڙو پٽ ڇا چوندو؟
- ڀڄڻ.

549
01:01:43,950 --> 01:01:46,035
ڇا اهو توهان جي دلچسپي نه آهي؟

550
01:01:46,119 --> 01:01:49,538
تون مون تي جذبات سان حملو ڪندين؟
عام پادري.

551
01:01:49,623 --> 01:01:52,208
- توهان جي دل ڇا چئي رهي آهي، بابي؟
- مون سوچيو ته توهان مون کي سڀ ڪجهه سمجهي ورتو آهي، ڊوم.

552
01:01:52,292 --> 01:01:54,293
اهو ڇا چئي رهيو آهي؟ مون کي ٻڌاءِ.

553
01:01:58,840 --> 01:02:01,592
منهنجي زندگي مون لاءِ هر شيءِ جو مطلب آهي.
آزادي جو مطلب آهي سڀ ڪجهه.

554
01:02:03,095 --> 01:02:06,430
مون کي خبر آهي ته توهان جو مطلب مون کي ٺٺولي ڪرڻ نه آهي، ڊوم،
تنهنڪري مان صرف اهو سڀ ڪجهه پاس ڪرڻ ڏيندس.

555
01:02:07,933 --> 01:02:10,726
هي انهن وقتن مان هڪ آهي
جڏهن اسان هڪ وقفي تي آيا آهيون.

556
01:02:10,811 --> 01:02:13,229
اهو هڪ وقت آهي توهان جي عقيدن کي خالص رکڻ لاء.

557
01:02:13,313 --> 01:02:16,440
مان سمجهان ٿو ته هڪ گڏيل آئرلينڊ
صحيح ۽ صحيح آهي.

558
01:02:18,110 --> 01:02:21,946
ٿي سگهي ٿو اهو ناممڪن آهي
توھان جھڙو ماڻھو سمجھڻ لاءِ...

559
01:02:22,030 --> 01:02:25,032
پر منهنجي زندگي جو احترام آهي،
آزادي جي خواهش...

560
01:02:25,117 --> 01:02:28,035
ان عقيدي لاءِ بيحد پيار...

561
01:02:28,120 --> 01:02:30,121
مطلب ته مان ماضيءَ کي ڏسي سگهان ٿو جيڪي به شڪ مون وٽ هجن.

562
01:02:32,249 --> 01:02:35,709
منهنجي زندگي کي لڪير تي رکڻ
صرف اهو ئي ناهي جيڪو مان ڪري سگهان ٿو، ڊوم.

563
01:02:35,794 --> 01:02:37,795
اها صحيح ڳالهه آهي.

564
01:02:42,801 --> 01:02:44,802
۽ اهو ئي سبب آهي ته توهان مون کي هتي سڏيو آهي.

565
01:02:46,096 --> 01:02:49,890
هڪ آواز بورڊ جي ضرورت آهي؟
پاڻ کي سئو سيڪڙو يقين نه آهي؟

566
01:02:49,975 --> 01:02:52,017
ٿي سگهي ٿو پاڻ تي شڪ ڪيو؟

567
01:02:52,102 --> 01:02:55,896
اي. خير، مان صرف انسان آهيان.

568
01:02:55,981 --> 01:02:57,982
۽ پوء مون توهان لاء اهو واضح ڪيو آهي؟

569
01:02:59,734 --> 01:03:02,862
هدايت وارو ماڻهو ، ڊوم.
روح جو ڪاروبار.

570
01:03:15,292 --> 01:03:17,543
توهان ڊونگل ۾ گويڊور ڏانهن ويا آهيو؟

571
01:03:19,171 --> 01:03:21,088
اي.

572
01:03:28,513 --> 01:03:30,431
مان 12 سالن جي عمر ۾ اتي ويس.

573
01:03:32,684 --> 01:03:35,186
ڇوڪرن لاءِ وڏي ڪراس ملڪ ريس ...

574
01:03:35,270 --> 01:03:38,314
۽ اسان سڀ هڪ مني بس جي پٺيءَ ۾ آهيون
هڪ صبح ڊيري ڏانهن روانو ٿيو.

575
01:03:40,525 --> 01:03:42,902
منهنجو مطلب، هي وڏو وقت آهي.

576
01:03:42,986 --> 01:03:44,945
ٿوهان کي خبر آهي؟ هي جهڙو آهي
بين الاقوامي ايٿليٽڪس اسان لاءِ...

577
01:03:45,030 --> 01:03:50,367
'ڇاڪاڻ ته اسان ڏکڻ ۾ ڇوڪرن سان مقابلو ڪري رهيا آهيون،
۽ اسان وٽ اها شيءِ آهي بيلفاسٽ کي فخر ڪرڻ لاءِ.

578
01:03:52,996 --> 01:03:57,208
ٻه ڇوڪرا آهن پروڊڪٽس،
۽ باقي اسان ڪيٿولڪ آهيون.

579
01:03:57,292 --> 01:03:59,502
اهو هڪ پار-ڪميونٽي واقعي آهي.

580
01:03:59,586 --> 01:04:03,005
مان سمجهان ٿو ته ڏکڻ ۾ سٺا ماڻهو
سوچيو ته هي عظيم شيء آهي ...

581
01:04:03,089 --> 01:04:06,550
۽ اچو ته هن ننڍڙي ٽيم کي بيلفاسٽ کان ختم ڪريون
۽ اهو سڀ ڪجهه سرپرستي ڪندڙ شيٽ.

582
01:04:10,013 --> 01:04:13,933
بهرحال، اسان سرحد جي ذريعي آهيون.

583
01:04:16,102 --> 01:04:19,188
ڇوڪرا سڀ پاپ ٽون ڳائي رهيا آهن ۽ سڀ...

584
01:04:19,272 --> 01:04:21,982
پر مان بس جي پوئين پاسي آهيان
دريءَ کان ٻاهر ڏسڻ.

585
01:04:24,528 --> 01:04:26,612
اسان انهن جبلن مان گذري رهيا آهيون ...

586
01:04:26,696 --> 01:04:28,697
توهان کي خبر آهي، جتي ايريگل جبل آهي
۽ سڀ ڪجهه.

587
01:04:30,659 --> 01:04:32,660
اھو ھڪڙو خوبصورت نظارو آھي، ڊوم.

588
01:04:34,037 --> 01:04:36,914
ڊونگل کي تمام خوبصورت هجڻ گهرجي
آئرلينڊ ۾ جڳهه، مان سمجهان ٿو.

589
01:04:39,042 --> 01:04:40,960
اي.

590
01:04:47,092 --> 01:04:49,051
بهرحال...

591
01:04:50,720 --> 01:04:52,721
اسان Gweedore تي پهتاسين.

592
01:04:53,723 --> 01:04:57,142
ڪهڙي جڳهه.
۽ اهو اٽڪل 200 ڇوڪرن سان گڏ هلي رهيو آهي ...

593
01:04:57,227 --> 01:05:00,396
۽ اهي پنهنجي گيئر ۾ داخل ٿي رهيا آهن
۽ بند ڪرڻ.

594
01:05:01,648 --> 01:05:03,566
سڄي تقريب ڪرسچن ڀائر هلائي رهيا آهن...

595
01:05:03,650 --> 01:05:06,193
۽ اهي نوجوان ساٿين کي ڪٽي رهيا آهن
ڪنن جي پوئتي جي چوڌاري ...

596
01:05:06,278 --> 01:05:08,362
بنيادي طور تي ڪجهه حڪم برقرار رکڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهن.

597
01:05:09,948 --> 01:05:12,825
اسان جي ٽيم هلندي هلندي هلندي هلندي،
پيرن کي وڌايو.

598
01:05:15,829 --> 01:05:18,330
اسان جَوَن جي ٻنيءَ ۾ گهيريل آهيون.

599
01:05:20,417 --> 01:05:24,128
۽ اُھي ھيٺ لھي ويندا آھن ھڪڙي وادي ۾ جتي
اتي ھڪڙو وهڪرو آھي ۽ ان جي ذريعي ڪاٺيون وھنديون آھن.

600
01:05:28,174 --> 01:05:33,762
ڪاٺيون ۽ وهڪرو حد کان ٻاهر آهن، سو
قدرتي طور تي اسان بيلفاسٽ ڇوڪرن کي وڃڻو پوندو انهن کي چيڪ ڪريو.

601
01:05:33,847 --> 01:05:36,473
Woods and a stream, Dom.
يقينا، اهو اسان لاء ايمازون وانگر آهي.

602
01:05:39,227 --> 01:05:42,146
۽ اسان وٽ ايندا
ڪارڪ جا اهي نوجوان ساٿي.

603
01:05:42,230 --> 01:05:45,899
اسان جي تلفظ جي باري ۾ ڪجهه مذاق آهي،
پر اهي مشڪل سان ڳالهائي سگهيا.

604
01:05:45,984 --> 01:05:47,985
اسان هڪ لفظ سمجهي نه سگهياسين
چوندا هئا.

605
01:05:49,613 --> 01:05:53,240
توهان کي اهو خيال آهي ته اهي اسان تي غالب آهن
ٿورڙو، توهان کي خبر آهي، اسان کي هيٺ ڏسي رهيا آهيو.

606
01:05:53,325 --> 01:05:55,326
مان ان کي هر طرح محسوس ڪري رهيو آهيان.

607
01:05:57,037 --> 01:06:00,080
اسان گڏ هلون ٿا،
۽ اسان هن خيال سان آيا آهيون ...

608
01:06:00,165 --> 01:06:03,000
نديءَ ڏانهن وڃڻ لاءِ
۽ مڇي لاء ان کي چيڪ ڪريو.

609
01:06:04,669 --> 01:06:07,087
تنهنڪري اسان درياهه جي ڪناري تي آهيون، ڊوم - وهڪرو.

610
01:06:07,172 --> 01:06:09,840
اتي اڌ فوٽ پاڻي هو.

611
01:06:09,924 --> 01:06:14,803
ننڍي چانديءَ جي مڇي پر ڪا خاص نه،
جيستائين انهن جو هڪ ڇوڪرو اسان کي وڌيڪ هيٺ سڏي ٿو.

612
01:06:17,349 --> 01:06:22,019
پاڻيءَ ۾ ليٽڻ هڪ ٻوٽو آهي،
چار يا پنج ڏينهن پراڻي.

613
01:06:22,103 --> 01:06:25,189
هو تمام جلد ۽ هڏا، هڪ سرمائي رنگ آهي.

614
01:06:25,273 --> 01:06:27,232
۽ هن جي ڪوٽ تي رت جا ٽڪرا آهن ...

615
01:06:27,317 --> 01:06:29,902
'ڇاڪاڻ ته هن پاڻ کي بلڪل خراب ڪري ڇڏيو
تيز پٿرن تي.

616
01:06:33,531 --> 01:06:36,367
اسان هن جي مٿان بيٺا آهيون،
۽ توهان ڏسي سگهو ٿا ته هن جي پوئين ٽنگ ڇڪيل آهي.

617
01:06:37,452 --> 01:06:39,870
۽ هو سانس وٺي رهيو آهي.
هو جيئرو آهي، پر بس.

618
01:06:42,874 --> 01:06:45,459
تنهنڪري هي وڏي گفتگو شروع ٿئي ٿي ...

619
01:06:45,543 --> 01:06:48,962
اوچتو ڇوڪرن جي وچ ۾
پاڻ کي ليڊر سمجهو...

620
01:06:49,047 --> 01:06:51,006
۽ اهي سوچي رهيا آهن
جيئن اسان کي ڇا ڪرڻ گهرجي.

621
01:06:51,091 --> 01:06:53,008
ڪو چوي ٿو، "هن جي مٿي تي پٿر اڇلائي."

622
01:06:53,093 --> 01:06:56,970
پر مان انهن جي منهن ۾ ڏسي رهيو آهيان، ۽ مان ڏسي سگهان ٿو
اهي يا ته خوفزده آهن سخت يا بي خبر.

623
01:06:57,055 --> 01:06:59,640
اهو سڀ ڪجهه بهادري آهي.

624
01:06:59,724 --> 01:07:03,811
۽ هي ٻوٽو زمين تي،
حقيقي درد ۾.

625
01:07:03,895 --> 01:07:06,563
هي سڀ چِٽ چِٽَ هلي رهي آهي، ڪٿي به نه وڃي.

626
01:07:08,650 --> 01:07:11,819
ايندڙ شيء، هڪ پادري اسان کي ڏسي ٿو،
ٻوٽو ڏسي ٿو ...

627
01:07:11,903 --> 01:07:13,904
اسان کي ٻڌائي ٿو ته منتقل نه ڪريو ۽ اسان لاءِ ڪيو ويو آهي.

628
01:07:13,988 --> 01:07:15,698
منهنجو مطلب آهي ته اسان واقعي لاءِ ڪيو آهي.

629
01:07:15,782 --> 01:07:17,991
ڇوڪرن جي گروپ کي هميشه الزام ملندو
ٻڪريءَ کي تڪليف ڏيڻ لاءِ.

630
01:07:18,076 --> 01:07:20,327
بيلفاسٽ ڇوڪرن جو گروپ
پڪ سان هڪ هامر حاصل ڪندو.

631
01:07:21,371 --> 01:07:24,164
سو مون لاءِ هڪ پل ۾ واضح ٿي ويو،
۽ مان گوڏن ڀر بيٺو آهيان...

632
01:07:24,249 --> 01:07:26,959
۽ مان ٻڪريءَ جو مٿو پنهنجي هٿن ۾ کڻان ٿو
۽ مون هن کي پاڻي هيٺ رکيو.

633
01:07:28,294 --> 01:07:32,089
هو شروع ڪرڻ لاءِ ٿورو گهڻو ڌڪ هڻي رهيو آهي،
تنهن ڪري مون کي وڌيڪ زور سان دٻايو جيستائين هو غرق نه ٿئي.

634
01:07:35,260 --> 01:07:37,219
پادري اچي ٿو، ڊوم.

635
01:07:38,430 --> 01:07:41,306
هو مون کي وارن کان پڪڙي رهيو آهي،
مون کي وڻن ذريعي ڇڪيندي ...

636
01:07:41,391 --> 01:07:43,600
مون کي هڪ مناسب لڪائڻ جو واعدو ڪيو.

637
01:07:43,685 --> 01:07:47,688
پر مون کي خبر هئي ته مون صحيح ڪم ڪيو
ان ٻڪريءَ جي ذريعي.

638
01:07:47,772 --> 01:07:51,358
۽ مان سزا وٺي سگهان ٿو
اسان جي سڀني ڇوڪرن لاء.

639
01:07:51,443 --> 01:07:54,903
مون کي هاڻي انهن ٻين ڇوڪرن جي عزت هئي،
۽ مون کي خبر هئي.

640
01:08:02,120 --> 01:08:04,121
مان سببن کان صاف آهيان، ڊوم.

641
01:08:05,290 --> 01:08:07,541
مان سڀني اثرن کان صاف آهيان.

642
01:08:08,752 --> 01:08:12,045
پر مان عمل ڪندس، ۽ مان بيھي نه ويندس
۽ ڪجھ به نه ڪريو.

643
01:08:50,418 --> 01:08:52,419
جيڪڏھن توھان چاھيو ته توھان انھن کي اتي ڇڏي سگھوٿا.

644
01:08:53,505 --> 01:08:56,006
نه ٿو چاهيان ته مان ڦري وڃان
سينٽ جان جا خط، ڇا توهان؟

645
01:09:02,013 --> 01:09:04,223
اهو منهنجي ضمير تي نه ٿي سگهيو، نه.

646
01:09:12,690 --> 01:09:15,067
مان نه ٿو سمجهان ته مان ڪندس
وري ملنداسين، بابي.

647
01:09:17,028 --> 01:09:19,029
ڪابه ضرورت ناهي، ڊوم.

648
01:09:29,791 --> 01:09:32,292
[ڪپڙيءَ جي ڇنڊڇاڻ]

649
01:09:37,382 --> 01:09:42,135
- [ چيئر ڪليٽرز ]
- [ پيرن جي روانگي ]

650
01:09:42,220 --> 01:09:44,638
[دروازو کُلي ٿو]

651
01:09:45,640 --> 01:09:47,641
[دروازو بند ڪرڻ]

652
01:09:54,399 --> 01:09:56,942
[مائع ڦاٽڻ]

653
01:10:36,024 --> 01:10:38,525
[اسڪريپنگ ايڪوز]

654
01:12:49,073 --> 01:12:51,575
[اسڪريپنگ جاري آهي]

655
01:12:55,079 --> 01:12:59,916
[مارگريٽ ٿيچر] ۽ هاڻي منهن ڪيو
انهن جي بدنام سبب جي ناڪامي سان ...

656
01:13:00,001 --> 01:13:03,670
تشدد جا مرد
تازو مهينن ۾ چونڊيو آهي ...

657
01:13:03,755 --> 01:13:08,508
کيڏڻ لاءِ جيڪو سٺو ٿي سگهي ٿو
سندن آخري ڪارڊ.

658
01:13:08,593 --> 01:13:11,845
انهن پنهنجي تشدد جو رخ ڪيو آهي
پاڻ خلاف...

659
01:13:11,929 --> 01:13:15,307
جيل جي ذريعي "مرڻ لاء بک هڙتال."

660
01:13:16,309 --> 01:13:20,520
اهي سڀ کان وڌيڪ بنيادي ڪم ڪرڻ چاهيندا آهن
انساني جذبات جي -

661
01:13:20,605 --> 01:13:22,355
افسوس -

662
01:13:22,440 --> 01:13:25,150
تڪرار پيدا ڪرڻ جو هڪ ذريعو آهي ...

663
01:13:25,234 --> 01:13:28,487
۽ باهه وسائڻ
تلخ ۽ نفرت جي.

664
01:14:00,728 --> 01:14:03,063
[انسان] ۽ پهرين هفتي کان،
بتدريج خراب ٿي ويو آهي...

665
01:14:03,147 --> 01:14:05,273
جگر، بڪين ۽ پينڪريٽڪ جي فنڪشن.

666
01:14:07,276 --> 01:14:11,655
انهي سان گڏ، هڏن جي کثافت گهٽجي ويندي آهي
calcium ۽ وٽامن جي گھٽتائي جي ڪري.

667
01:14:14,492 --> 01:14:17,911
- [ ڌاتو ٽپڻ ]
- دل جي عضون کي به غذائي کوٽ آهي.

668
01:14:17,995 --> 01:14:21,414
خراب ڪارڪردگي جو سبب
۽، آخرڪار، دل جي ناڪامي.

669
01:14:27,922 --> 01:14:31,007
کاٻي وينٽريڪل سڪي سگھي ٿو
ان جي عام سائيز جي 70٪ تائين.

670
01:14:34,595 --> 01:14:38,473
- هن کي گهٽ رت جي کنڊ هوندي،
گھٽ توانائي ۽ عضلات ضايع ڪرڻ.
- [پيشاب جو ٽڪر]

671
01:14:41,686 --> 01:14:43,979
هن کي معدي جي السر جو تجربو ٿيندو...

672
01:14:44,063 --> 01:14:47,649
آنت جي ڀت جي پتلي ٿيڻ سان
۽ submucosal hemorrhaging.

673
01:14:51,279 --> 01:14:54,406
اتي degenerative تبديليون آيون آهن
آنڊن جي مغز جھلي ڏانهن...

674
01:14:54,490 --> 01:14:56,533
۽، حقيقت ۾، جسم ۾ سڀ عضوا.

675
01:15:06,711 --> 01:15:09,212
[ڪاغذ تي لکڻ]

676
01:16:46,644 --> 01:16:49,271
[مڇريل رڙيون]

677
01:16:58,281 --> 01:17:01,074
[ڪرڻ جاري آهي]

678
01:17:03,869 --> 01:17:07,247
[ڏکڻ]

679
01:17:07,331 --> 01:17:09,291
[آلڻ وارو مائع]

680
01:17:09,375 --> 01:17:12,210
[هڪ ڪرڻ]

681
01:17:19,010 --> 01:17:22,345
- [ رڙيون ڪرڻ ]
- [پرن ڦاٽڻ]

682
01:17:45,202 --> 01:17:47,746
[پرن ڦاٽڻ]

683
01:18:07,058 --> 01:18:09,684
[نه آواز]

684
01:19:38,732 --> 01:19:40,316
[ٿوري سانس]

685
01:20:45,216 --> 01:20:48,218
[ٻڌڻ]

686
01:20:50,930 --> 01:20:53,765
]ا - مذ[ گفتار

687
01:21:06,320 --> 01:21:10,156
]ا - مذ[ اڻڄاڻ

688
01:21:30,010 --> 01:21:32,512
[ڪوبه ٻڌڻ وارو ڊائلاگ ناهي]

689
01:21:41,105 --> 01:21:43,147
[سيل جو دروازو کلي ٿو]

690
01:22:06,171 --> 01:22:08,172
[سيل جو دروازو بند ٿيڻ]

691
01:22:38,454 --> 01:22:40,955
[پاڻيءَ جو ڦڙو]

692
01:23:18,494 --> 01:23:20,995
[ڪائون فاصلي ۾ کائي رهيا آهن]

693
01:23:22,956 --> 01:23:25,458
[کاڻ جاري آهي]

694
01:24:09,586 --> 01:24:12,088
[ايئر پمپنگ]

695
01:25:08,395 --> 01:25:10,396
[ چيئر ڪليٽرز ]

696
01:25:22,075 --> 01:25:23,826
[بولٽ لاڪ]

697
01:25:29,625 --> 01:25:32,668
- نالو؟
- Rosaleen Sands.

698
01:25:36,215 --> 01:25:38,549
- نالو؟
- جان سينڊز.

699
01:25:42,346 --> 01:25:44,347
[دروازو کُلي ٿو]

700
01:26:25,556 --> 01:26:27,640
[ٿوري سانس]

701
01:27:32,289 --> 01:27:34,790
[ڇوڪرو کلڻ]

702
01:27:53,268 --> 01:27:55,186
[ڇوڪرو]
♪ ماڻهو هميشه اسان کان پڇن ٿا ♪

703
01:27:55,270 --> 01:27:57,188
[ڇوڪرا گڏ]
♪ ماڻهو هميشه اسان کان پڇن ٿا ♪

704
01:27:57,272 --> 01:27:59,398
- [ڇوڪرو] ♪ اسان ڪير آهيون ♪
- [ ڇوڪرو

705
01:27:59,483 --> 01:28:01,192
[ڇوڪرا گڏ]
♪ اسان ڪير آهيون ♪

706
01:28:01,276 --> 01:28:04,904
- ♪ ۽ اسان ڪٿان آيا آهيون ♪
- ♪ ۽ اسان ڪٿان آيا آهيون ♪

707
01:28:04,988 --> 01:28:08,658
- ♪ ۽ اسان انهن کي ٻڌايو ♪
- ♪ ۽ اسان انهن کي ٻڌايو ♪

708
01:28:08,742 --> 01:28:12,411
- ♪ اسان بيلفاسٽ کان آهيون ♪
- ♪ اسان بيلفاسٽ کان آهيون ♪

709
01:28:12,496 --> 01:28:16,123
- ♪ غالب، طاقتور بيلفاسٽ ♪
- ♪ غالب، طاقتور بيلفاسٽ ♪

710
01:28:16,208 --> 01:28:19,877
- ♪ ۽ جيڪڏھن اھي اسان کي ٻڌي نٿا سگھن ♪
- ♪ ۽ جيڪڏھن اھي اسان کي ٻڌي نٿا سگھن ♪

711
01:28:19,962 --> 01:28:23,631
- ♪ اسان ٿورو زور سان رڙ ڪريون ٿا ♪
- ♪ اسان ٿورو زور سان رڙ ڪريون ٿا ♪♪

712
01:28:23,715 --> 01:28:26,050
♪♪ [ ڳائڻ ختم ٿي ويندو آهي ]

713
01:28:52,536 --> 01:28:55,037
[ ڇنڊڇاڻ ]

714
01:29:04,423 --> 01:29:07,341
[پرن ڦاٽڻ]

715
01:29:24,901 --> 01:29:27,403
[ ڇنڊڇاڻ ]

716
01:29:29,239 --> 01:29:31,741
[ٿوري سانس]

717
01:29:35,412 --> 01:29:37,913
[ ڇنڊڇاڻ ]

718
01:30:17,704 --> 01:30:20,456
[نه آواز]


