1
00:00:10,500 --> 00:00:10,600
SOUS CRÉÉ PAR SALILA

2
00:00:10,600 --> 00:00:10,700
SOUS CRÉÉ PAR SALILA

3
00:00:10,700 --> 00:00:10,800
SOUS CRÉÉ PAR SALILA

4
00:00:10,800 --> 00:00:10,900
SOUS CRÉÉ PAR <font color="

5
00:00:10,900 --> 00:00:11,000
SOUS CRÉÉ PAR SALILA

6
00:00:11,000 --> 00:00:11,100
SOUS CRÉÉ PAR SALILA

7
00:00:11,100 --> 00:00:11,200
SOUS CRÉÉ PAR <font color="

8
00:00:11,200 --> 00:00:11,300
SOUS CRÉÉ PAR SALILA

9
00:00:11,300 --> 00:00:11,400
SOUS CRÉÉ PAR SALILA

10
00:00:11,400 --> 00:00:11,500
SOUS CRÉÉ PAR <font color="

11
00:00:11,500 --> 00:00:11,600
SOUS CRÉÉ PAR SALILA

12
00:00:11,600 --> 00:00:11,700
SOUS CRÉÉ PAR SALILA

13
00:00:11,700 --> 00:00:11,800
SOUS CRÉÉ PAR <font color="

14
00:00:11,800 --> 00:00:11,900
SOUS CRÉÉ PAR SALILA

15
00:00:11,900 --> 00:00:12,000
SOUS CRÉÉ PAR SALILA

16
00:00:12,000 --> 00:00:12,100
SOUS CRÉÉ PAR <font color="

17
00:00:12,100 --> 00:00:12,200
SOUS CRÉÉ PAR SALILA

18
00:00:12,200 --> 00:00:12,300
SOUS CRÉÉ PAR SALILA

19
00:00:12,300 --> 00:00:12,400
SOUS CRÉÉ PAR <font color="

20
00:00:12,400 --> 00:00:12,500
SOUS CRÉÉ PAR SALILA

21
00:00:12,500 --> 00:00:12,600
SOUS CRÉÉ PAR SALILA

22
00:00:12,600 --> 00:00:12,700
SOUS CRÉÉ PAR <font color="

23
00:00:12,700 --> 00:00:12,800
SOUS CRÉÉ PAR SALILA

24
00:00:12,800 --> 00:00:12,900
SOUS CRÉÉ PAR SALILA

25
00:00:12,900 --> 00:00:13,000
SOUS CRÉÉ PAR <font color="

26
00:00:13,000 --> 00:00:13,100
SOUS CRÉÉ PAR SALILA

27
00:00:13,100 --> 00:00:13,200
SOUS CRÉÉ PAR SALILA

28
00:00:13,200 --> 00:00:13,300
SOUS CRÉÉ PAR <font color="

29
00:00:13,300 --> 00:00:13,400
SOUS CRÉÉ PAR SALILA

30
00:00:13,400 --> 00:00:13,500
SOUS CRÉÉ PAR SALILA

31
00:00:13,500 --> 00:00:13,600
SOUS CRÉÉ PAR <font color="

32
00:00:13,600 --> 00:00:13,700
SOUS CRÉÉ PAR SALILA

33
00:00:13,700 --> 00:00:13,800
SOUS CRÉÉ PAR SALILA

34
00:00:13,800 --> 00:00:13,900
SOUS CRÉÉ PAR <font color="

35
00:00:13,900 --> 00:00:14,000
SOUS CRÉÉ PAR SALILA

36
00:00:14,000 --> 00:00:14,100
SOUS CRÉÉ PAR SALILA

37
00:00:14,100 --> 00:00:14,200
SOUS CRÉÉ PAR <font color="

38
00:00:14,200 --> 00:00:14,300
SOUS CRÉÉ PAR SALILA

39
00:00:14,300 --> 00:00:14,400
SOUS CRÉÉ PAR SALILA

40
00:00:14,400 --> 00:00:14,500
SOUS CRÉÉ PAR <font color="

41
00:00:14,500 --> 00:00:14,600
SOUS CRÉÉ PAR SALILA

42
00:00:14,600 --> 00:00:14,700
SOUS CRÉÉ PAR SALILA

43
00:00:14,700 --> 00:00:14,800
SOUS CRÉÉ PAR <font color="

44
00:00:14,800 --> 00:00:14,900
SOUS CRÉÉ PAR SALILA

45
00:00:14,900 --> 00:00:15,000
SOUS CRÉÉ PAR SALILA

46
00:00:15,000 --> 00:00:15,100
SOUS CRÉÉ PAR <font color="

47
00:00:15,100 --> 00:00:15,200
SOUS CRÉÉ PAR SALILA

48
00:00:15,200 --> 00:00:15,300
SOUS CRÉÉ PAR SALILA

4
00:00:33,166 --> 00:00:36,579
Eh bien, regarde ça, Cashew.
Quelqu'un est un mauvais garçon.

5
00:00:37,237 --> 00:00:40,013
"Et ne t'afflige pas
le Saint-Esprit de Dieu,

6
00:00:40,073 --> 00:00:43,350
"par qui tu as été scellé
pour le jour de la rédemption.

7
00:00:43,844 --> 00:00:48,816
"Que toute amertume et colère
et la colère et la clameur

8
00:00:49,216 --> 00:00:52,993
"et que les mauvaises paroles soient écartées
de toi, en toute méchanceté.

9
00:00:54,721 --> 00:00:56,894
"Et sois gentil
les uns aux autres.

10
00:00:57,324 --> 00:01:00,430
« Cœur tendre.
Se pardonner les uns aux autres."

11
00:01:05,232 --> 00:01:08,839
Veux-tu que je continue
avec ça ou autre chose ?

12
00:01:15,375 --> 00:01:18,788
Cela ne m'importe pas. je viens de
comme si je t'entendais le lire.

13
00:01:22,716 --> 00:01:26,027
Doug, il y a quelque chose
J'ai besoin de te parler

14
00:01:42,736 --> 00:01:45,046
Tu as dit qu'elle était juste
rester quelques nuits.

15
00:01:45,105 --> 00:01:47,642
Son colocataire l'a mise à la porte. Elle
n'a nulle part où aller.

16
00:01:47,741 --> 00:01:49,049
Ce n'est pas
notre problème.

17
00:01:49,109 --> 00:01:51,953
Eh bien, je ne peux pas simplement
je l'ai mise à la rue.

18
00:01:52,045 --> 00:01:53,115
Quel-est son nom?

19
00:01:53,413 --> 00:01:54,824
Lisa.
Lisa quoi ?

20
00:01:54,915 --> 00:01:56,826
Tu n'as pas
quelque chose à craindre

21
00:01:56,917 --> 00:01:59,420
Où est-elle maintenant ?
À la bourse.

22
00:01:59,486 --> 00:02:03,093
Il y a une soirée pyjama avec certains
des enfants à la garderie.

23
00:02:04,324 --> 00:02:05,598
Est-ce qu'elle est au courant pour moi ?

24
00:02:05,959 --> 00:02:07,563
Non, je ne l'ai pas fait
lui ai dit n'importe quoi.

25
00:02:07,761 --> 00:02:09,104
Je vous ai donné de l'espace.

26
00:02:09,596 --> 00:02:11,007
Je t'ai fait confiance, Rachel,
et tu as pris...

27
00:02:11,098 --> 00:02:12,099
Je ne la mets pas dehors.

28
00:02:12,733 --> 00:02:13,939

29
00:02:16,136 --> 00:02:17,740
J'aurais pu ne rien dire,
mais je te l'ai dit.

30
00:02:18,739 --> 00:02:20,184
Je dois y aller.

31
00:02:22,743 --> 00:02:25,622
Elle ferait mieux de partir
la prochaine fois que nous parlerons.

32
00:02:47,968 --> 00:02:50,505
Vous voulez que je fasse un briefing sur le commerce...
 Monsieur.

33
00:02:51,038 --> 00:02:52,278
Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?

34
00:02:52,339 --> 00:02:53,716
Je peux préparer un briefing
pour vous dans cinq minutes.

35
00:02:53,807 --> 00:02:55,115
Ne vous embêtez pas.
J'ai demandé à Seth de le faire.

36
00:02:55,208 --> 00:02:57,814
Il n'a pas d'habilitation de sécurité.
Eh bien, il le fait maintenant.

37
00:02:57,878 --> 00:02:59,653
Monsieur le Président,
après toi.

38
00:02:59,713 --> 00:03:01,784
je te verrai
dans mon bureau.

39
00:03:05,686 --> 00:03:08,223
<i>Souveraineté japonaise
est une question de précédent.</i>

40
00:03:08,321 --> 00:03:10,665
Monsieur le Premier Ministre,
ce qui me préoccupe, c'est l'escalade.

41
00:03:10,724 --> 00:03:13,364
<i>Eh bien, Fm demande un petit
partie de la Septième Flotte.</i>

42
00:03:13,460 --> 00:03:15,337
<i>Nous devons apporter
La Chine s'aligne.</i>

43
00:03:15,395 --> 00:03:18,501
<i>Montrez-leur que les États-Unis et le Japon
maintenir une alliance solide.</i>

44
00:03:18,565 --> 00:03:21,068
Avez-vous contacté directement
à Pékin ?

45
00:03:21,168 --> 00:03:23,910
<i>Aucune reconnaissance du fait que
l'île appartient au Japon.</i>

46
00:03:24,004 --> 00:03:26,075
Eh bien, j'aimerais parler à mon
équipe et formuler un plan.

47
00:03:26,173 --> 00:03:28,585
<i>Merci</i>, Monsieur le Président. Merci
vous, Monsieur le Premier Ministre.

48
00:03:28,675 --> 00:03:30,985
Amiral,
pour ceux qui rattrapent leur retard.

49
00:03:32,145 --> 00:03:34,591
Deux destroyers chinois
est entré dans les eaux

50
00:03:34,681 --> 00:03:37,355
dans un rayon de trois milles
de l'île de Yonaguni

51
00:03:37,417 --> 00:03:39,988
ici, environ
il y a six heures.

52
00:03:40,053 --> 00:03:42,533
Vous pouvez voir à quel point
l'île est à Taiwan.

53
00:03:42,589 --> 00:03:45,092
Maintenant, c'est différent du
impasse sur les îles Senkaku.

54
00:03:45,192 --> 00:03:46,569
Il faudrait peut-être le faire
avec les routes maritimes.

55
00:03:46,660 --> 00:03:47,661
 Ou la guerre commerciale.

56
00:03:47,728 --> 00:03:49,071
Ils ne peuvent pas choisir
sur le grand enfant.

57
00:03:49,162 --> 00:03:50,505
donc ils choisissent
sur le petit.

58
00:03:51,565 --> 00:03:52,942
Avez-vous vu ça ?
Quoi?

59
00:03:53,033 --> 00:03:54,034
Dans la ruelle.
Caméra deux.

60
00:03:55,502 --> 00:03:57,778
Toutes les unités. Mâle blanc,
sweat à capuche

61
00:03:57,871 --> 00:04:01,216
Sac polochon.
Côté sud-est de Fair Street.

62
00:04:25,732 --> 00:04:27,609

63
00:04:31,238 --> 00:04:32,581
Posez le sac.

64
00:04:33,140 --> 00:04:36,417
<i>Posez le sac et placez-le
tes mains sur ta tête.</i>

65
00:04:37,410 --> 00:04:38,445
Restez là où vous êtes.

66
00:04:40,781 --> 00:04:42,124

67
00:04:45,385 --> 00:04:48,559
Mme Underwood ? Veux-tu
Descends, s'il te plaît ?

68
00:04:49,656 --> 00:04:50,964
Où est François ?

69
00:04:51,057 --> 00:04:52,161
Il a été retardé
à la Maison Blanche.

70
00:04:52,259 --> 00:04:54,102
Il y avait
une réunion d'urgence.

71
00:04:54,227 --> 00:04:56,468
Que se passe-t-il? je vais
expliquer dans le coffre-fort.

72
00:06:35,362 --> 00:06:37,706
 La Septième Flotte est près de Guam ?
Quatre-vingt-dix milles au nord.

73
00:06:37,764 --> 00:06:40,438
Nous pourrions avoir des navires pour
Yonaguni dans moins d'une semaine.

74
00:06:40,533 --> 00:06:42,376
Mais même en les envoyant
dans cette direction

75
00:06:42,435 --> 00:06:44,244
sera ramassé
par les satellites chinois.

76
00:06:44,337 --> 00:06:46,613
Nous devons être aux côtés de nos alliés.
Cela ne peut pas être remis en question.

77
00:06:46,706 --> 00:06:49,243
Et si nous n'envoyons pas de navires ?
Faites simplement une déclaration forte

78
00:06:49,342 --> 00:06:51,879
condamnant leur excursion dans
Les eaux territoriales du Japon.

79
00:06:52,078 --> 00:06:53,785
Nous devons encore offrir
les Chinois une incitation

80
00:06:53,880 --> 00:06:54,915
pour rappeler leurs destroyers.

81
00:06:55,382 --> 00:06:56,622
Quelles que soient les ouvertures que nous faisons,

82
00:06:56,716 --> 00:06:58,354
J'aimerais avoir
plans d'urgence en place.

83
00:06:58,551 --> 00:06:59,621
Je les ai déjà rédigés, monsieur.

84
00:06:59,719 --> 00:07:01,790
Cathy, ouvre une voie diplomatique
canal avec Pékin.

85
00:07:01,888 --> 00:07:03,299
Voir s'il y a
une demande concrète.

86
00:07:03,390 --> 00:07:05,734
S'ils n'en ont pas, allons
créer une liste d'options.

87
00:07:06,026 --> 00:07:07,027
Tout de suite, monsieur.

88
00:07:07,060 --> 00:07:09,939
Que diriez-vous d'une coordination avec
la marine japonaise ?

89
00:07:10,030 --> 00:07:11,065
Aller.

90
00:07:11,765 --> 00:07:13,039
Ne vous engagez pas
avec leur marine encore.

91
00:07:13,099 --> 00:07:15,045
Je veux parler directement
au Premier ministre Oshiro

92
00:07:15,101 --> 00:07:17,240
et exprimer nos intentions.

93
00:07:21,741 --> 00:07:22,981
Ancien Marin.

94
00:07:23,076 --> 00:07:24,282
Il s'est présenté à
le périmètre extérieur

95
00:07:24,377 --> 00:07:26,084
avec des explosifs
dans un sac polochon

96
00:07:26,146 --> 00:07:28,148
et attaché à son corps. Jésus.

97
00:07:28,248 --> 00:07:30,228
Nous l'avons appréhendé.
La presse n'est pas au courant.

98
00:07:30,283 --> 00:07:32,627
Eh bien, restons ainsi.
Il a affirmé qu'il était responsable

99
00:07:32,719 --> 00:07:35,063
pour l'envoi du colis de
poudre blanche au Capitole.

100
00:07:35,121 --> 00:07:38,000
Alors cette fois, il voulait vraiment
pour me sortir pour de vrai.

101
00:07:38,091 --> 00:07:39,468
Pas exactement.

102
00:07:39,926 --> 00:07:43,396
Sa femme s'est fait avorter
la semaine dernière sans le lui dire.

103
00:07:43,596 --> 00:07:45,439
Oh mon Dieu.
C'était moi.

104
00:07:45,732 --> 00:07:47,734
Oui, tu étais
la cible.

105
00:07:47,801 --> 00:07:49,781
Nous aimerions vous garder au sol
ici avec nous, Mme Underwood,

106
00:07:49,836 --> 00:07:51,816
jusqu'à ce que nous puissions confirmer
il agissait seul.

107
00:07:51,905 --> 00:07:52,849
Je vais rester.

108
00:07:52,939 --> 00:07:54,282
Non, tu dois revenir
à la Maison Blanche.

109
00:07:54,341 --> 00:07:55,649
Non, mais je peux
travailler à partir d'ici.

110
00:07:55,742 --> 00:07:59,189
Francis, je vais bien. Honnêtement.
Je vais juste être ici.

111
00:08:00,246 --> 00:08:02,192
Je veux que tu restes
avec elle à tout moment.

112
00:08:02,282 --> 00:08:04,023
Tenez-moi informé
de tout.

113
00:08:04,117 --> 00:08:06,188
Il a presque fini son service, monsieur.
Je peux mettre un autre agent...

114
00:08:06,286 --> 00:08:07,526
Non, je le veux
être Meechum.

115
00:08:07,620 --> 00:08:10,191
Absolument, monsieur.
Aussi longtemps que nécessaire.

116
00:08:15,962 --> 00:08:19,136
Je serai de retour dès <i>que</i> possible.
D'accord. C'est bon.

117
00:08:32,312 --> 00:08:34,223
 N'allez pas en Californie.

118
00:08:34,948 --> 00:08:37,986
Hmm, ce serait
ça fait plaisir d'être réélu.

119
00:08:40,320 --> 00:08:41,993
 Tu vas gagner.

120
00:08:42,522 --> 00:08:45,526
Pas si je ne donne pas
les électeurs sont plus confrontés au temps.

121
00:08:58,138 --> 00:08:59,811
Quand l'as-tu eu ?

122
00:09:04,711 --> 00:09:06,019
L'armée ?

123
00:09:06,679 --> 00:09:09,717
Ouais. ça a grandi depuis.

124
00:09:12,519 --> 00:09:14,157
Parlez-moi de ça.

125
00:09:15,855 --> 00:09:16,856
Non.

126
00:09:18,525 --> 00:09:19,731
Pourquoi pas?

127
00:09:20,360 --> 00:09:21,930
Je ne veux pas.

128
00:09:30,703 --> 00:09:31,943

129
00:09:32,338 --> 00:09:34,045
Que fais-tu?

130
00:09:36,276 --> 00:09:38,278
Parlez-moi du tatouage.

131
00:09:39,913 --> 00:09:41,290
Mmmm.

132
00:09:42,682 --> 00:09:45,390
Ce n'est pas juste.
Et alors ?

133
00:09:46,719 --> 00:09:49,928
Tu penses que tu peux juste m'avoir
mouillé et je vais tout renverser ?

134
00:09:50,023 --> 00:09:51,400
Je pense que oui.

135
00:09:52,392 --> 00:09:53,894

136
00:09:56,763 --> 00:09:58,106
Je le sais.

137
00:10:01,301 --> 00:10:02,439

138
00:10:12,378 --> 00:10:13,584
Dites-moi.

139
00:10:16,149 --> 00:10:17,753
J'aime la douleur.

140
00:10:18,952 --> 00:10:20,829

141
00:10:21,054 --> 00:10:22,556
De l'aiguille ?

142
00:10:23,456 --> 00:10:24,594
Ouais.

143
00:10:26,426 --> 00:10:28,235
Comme c'est mauvais
est-ce que ça fait mal ?

144
00:10:30,497 --> 00:10:32,101
Ça faisait très mal.

145
00:10:36,069 --> 00:10:37,639
Tu aimes quand ça hurle ?

146
00:10:37,737 --> 00:10:38,977

147
00:10:43,409 --> 00:10:44,683
J'ai tué beaucoup de gens.

148
00:10:49,282 --> 00:10:50,420
Quoi?

149
00:10:52,752 --> 00:10:54,129
Dans l'armée.

150
00:10:57,857 --> 00:10:59,131
La douleur,

151
00:11:00,460 --> 00:11:01,803
ça a aidé.

152
00:11:10,170 --> 00:11:11,376
Finition.

153
00:11:12,972 --> 00:11:14,042

154
00:11:20,647 --> 00:11:22,684
Tout ce que j'ai pu trouver, c'était quelques
se disputer avec l'EPA

155
00:11:22,782 --> 00:11:24,056
quand il a ouvert
sa première plante,

156
00:11:24,150 --> 00:11:25,561
mais c'était presque
Il y a 40 ans.

157
00:11:25,652 --> 00:11:27,996
Il nous en faut davantage.
Je veux que Tusk disparaisse.

158
00:11:28,221 --> 00:11:29,666
Doyle et moi
je continuerai à chercher.

159
00:11:29,722 --> 00:11:31,827
Si vous n'avez rien trouvé maintenant,
qu'est-ce qui te fait penser que tu le feras ?

160
00:11:32,058 --> 00:11:34,902
Peut-être que nous avons raté quelque chose.
J'en doute, mais nous pourrions essayer.

161
00:11:34,994 --> 00:11:38,237
Tu penses que Tusk ne planifie pas son
prochaine attaque au moment même où nous parlons ?

162
00:11:38,331 --> 00:11:41,744
Nous avons été minutieux, monsieur.
Il ne laisse pas d'empreintes.

163
00:11:42,135 --> 00:11:43,808
Vous souhaitez changer de tactique ?

164
00:11:45,004 --> 00:11:48,315
Le casino. Nous rendons public
dès que possible.

165
00:11:48,841 --> 00:11:50,252
Tu as dit que c'était
un dernier recours.

166
00:11:50,343 --> 00:11:51,981
Seth, tu dois trouver
un moyen d'y parvenir

167
00:11:52,045 --> 00:11:53,353
donc ce n'est pas le cas
lien vers nous.

168
00:11:53,413 --> 00:11:56,587
 Si nous lançons ce missile,
ça pourrait nous faire exploser aussi.

169
00:11:56,683 --> 00:11:58,560
Pas si nous le faisons bien.
Si nous restons concentrés sur...

170
00:11:58,651 --> 00:12:01,689
Seth, tu es là pour écouter.
Ne pas contribuer.

171
00:12:02,021 --> 00:12:04,262
Je ne l'aurais pas ici si
Je ne voulais pas qu'il contribue.

172
00:12:05,024 --> 00:12:08,198
Monsieur, il est assis
avec ça pendant trois heures.

173
00:12:08,595 --> 00:12:10,336
J'ai travaillé dessus
pendant trois mois.

174
00:12:10,396 --> 00:12:13,240
Et n’a rien accompli. Si
le moment où nous passons à l’offensive.

175
00:12:13,333 --> 00:12:15,540
A quoi penses-tu ?
 Ayla Sayyad.

176
00:12:15,602 --> 00:12:17,240
Elle creuse déjà
dans Tusk et Feng.

177
00:12:17,337 --> 00:12:19,943
À quelle distance est-elle ?
Elle n'a jamais parlé d'un casino.

178
00:12:20,039 --> 00:12:21,950
Mais maintenant que je sais
quels sont les points,

179
00:12:22,041 --> 00:12:25,045
Je peux voir qu'elle est
commencer à les connecter.

180
00:12:26,045 --> 00:12:28,184
Le Pentagone
ne parle pas encore.

181
00:12:28,248 --> 00:12:31,229
J'imagine qu'ils attendent
sur la Maison Blanche.

182
00:12:32,685 --> 00:12:34,722
J'ai entendu dire qu'il y en avait régulièrement
réunions dans la salle de crise

183
00:12:34,787 --> 00:12:36,425
depuis hier soir.

184
00:12:43,730 --> 00:12:44,731
Euh, laisse-moi
je te rappelle tout de suite.

185
00:13:10,590 --> 00:13:11,933
Bonjour? Salut, Lynn. C'est Ayla.

186
00:13:11,991 --> 00:13:13,971
Je viens de t'envoyer une photo.
Ouais, je l'ai eu.

187
00:13:14,060 --> 00:13:15,471
Qu'est-ce que ça veut dire?
C'est étrange.

188
00:13:15,561 --> 00:13:16,938
<i>Cela n'a pas vraiment de sens.</i>

189
00:13:16,996 --> 00:13:17,997
Dis-moi.

190
00:13:18,097 --> 00:13:21,476
<i>"Poursuivre la monnaie" serait
la traduction la plus littérale.</i>

191
00:13:21,567 --> 00:13:23,240
<i>Ou "poursuivre l'argent"</i>

192
00:13:24,570 --> 00:13:27,016
"Suivez l'argent" ?
Cela pourrait fonctionner.

193
00:13:27,106 --> 00:13:28,608
Merci, Lynn.

194
00:13:46,259 --> 00:13:50,036
J'aime ce que tu as fait. Le canapé est neuf.
Ces lampes aussi.

195
00:13:50,129 --> 00:13:51,665
J'ai apporté quelques modifications.

196
00:13:52,131 --> 00:13:55,203
Ouais, tu t'habitues tellement à un endroit,
les plus petites choses ressortent.

197
00:13:55,301 --> 00:13:57,178
Je m'excuse de ne pas l'avoir fait
être réactif plus tôt.

198
00:13:57,270 --> 00:13:58,874
J'ai été concentré
sur les mi-sessions.

199
00:13:58,971 --> 00:14:01,315
Oh, il y a
pas besoin d'expliquer.

200
00:14:02,975 --> 00:14:07,651
Mme Underwood, vous savez comment
je respecte beaucoup vos intentions.

201
00:14:08,815 --> 00:14:10,522
Mais j'ai pensé
profondément à ce sujet,

202
00:14:10,616 --> 00:14:13,995
et je ne peux pas co-sponsoriser
le projet de loi sous sa forme actuelle.

203
00:14:15,154 --> 00:14:17,657
Surveillance civile
est une étape trop extrême.

204
00:14:17,724 --> 00:14:19,533
Mais je serais heureux
revoir certains

205
00:14:19,625 --> 00:14:21,798
de l'autre, moins
propositions extrêmes.

206
00:14:21,861 --> 00:14:23,966
Tu penses que nous sommes
être extrémiste ?

207
00:14:24,797 --> 00:14:26,333
je veux aider
avec ce problème,

208
00:14:26,399 --> 00:14:27,400
mais ce projet de loi
va à l'encontre...

209
00:14:27,500 --> 00:14:29,138
Ce projet de loi est adopté
Services armés.

210
00:14:29,202 --> 00:14:31,842
Cette facture a une date
sur le sol.

211
00:14:31,904 --> 00:14:35,078
Presque toutes les femmes du
House soutient ce projet de loi.

212
00:14:35,174 --> 00:14:36,983
Et je ne peux pas
soyez l'un d'entre eux.

213
00:14:38,378 --> 00:14:42,485
Alors tu nous as menti. Je n'ai pas menti.
Je n'ai pas menti.

214
00:14:43,583 --> 00:14:46,826
Je veux aider. Tant que nous
repenser une partie du langage...

215
00:14:46,886 --> 00:14:48,763
Essayez-vous de
éloigne-toi de nous

216
00:14:48,855 --> 00:14:50,391
à cause de
le scandale Galloway ?

217
00:14:51,057 --> 00:14:52,092
Non.
Peut-être que tu penses

218
00:14:52,191 --> 00:14:54,728
ça nuit à vos chances de réélection
si vous vous associez à moi.

219
00:14:54,827 --> 00:14:55,771
Ce n'est pas ça.

220
00:14:55,862 --> 00:14:59,105
C'est parce que honnêtement, je ne le fais pas
croire en cette approche.

221
00:14:59,665 --> 00:15:02,236
Réalisez-vous
le message que cela envoie ?

222
00:15:03,369 --> 00:15:05,576
La seule femme dans
Leadership du Congrès,

223
00:15:05,671 --> 00:15:08,083
dans les deux partis,
et tu te retires ?

224
00:15:09,075 --> 00:15:12,682
Si la facture tombe par terre
tel quel, je ne vais pas simplement me retirer.

225
00:15:12,745 --> 00:15:13,849
Je vais le combattre activement.

226
00:15:14,547 --> 00:15:17,426
Vous n'avez jamais demandé ma position.
Vous avez supposé.

227
00:15:17,517 --> 00:15:20,088
Je ne peux pas imaginer quoi
cette position doit être.

228
00:15:20,219 --> 00:15:21,857
j'ai servi
dans les zones de guerre.

229
00:15:21,921 --> 00:15:24,026
Je sais de première main comment
chaîne de commandement importante...

230
00:15:24,090 --> 00:15:25,797
Nous ne parlons pas
sur les zones de guerre.

231
00:15:25,892 --> 00:15:27,769
Nous parlons de
agression sexuelle.

232
00:15:29,629 --> 00:15:32,132
Que diriez-vous d'une commission militaire pour
revoir les mécanismes internes...

233
00:15:32,231 --> 00:15:35,075
Nous n'avons pas besoin de plus d'études.
Nous avons besoin d’une réforme.

234
00:15:37,036 --> 00:15:38,743
Eh bien, continuons
cette conversation

235
00:15:39,372 --> 00:15:40,612
quand je reviens
de Californie.

236
00:15:41,908 --> 00:15:43,819
je reviendrai
après-demain,

237
00:15:43,910 --> 00:15:45,947
si vous changez d'avis.

238
00:15:47,313 --> 00:15:50,089
Je ne le ferai pas. Mais j'espère
tu changes le tien.

239
00:15:57,256 --> 00:15:59,998
 La Chine a été insultée
l'idée que nous pourrions les racheter.

240
00:16:00,092 --> 00:16:02,402
Eh bien, dois-je appeler
Le président Qian ?

241
00:16:02,462 --> 00:16:04,499
Je doute qu'il contredise
un de ses ministres.

242
00:16:04,597 --> 00:16:06,440
Voir s'il est prêt
pour parler en tête-à-tête.

243
00:16:06,499 --> 00:16:07,500
Vous devriez savoir, monsieur,

244
00:16:07,600 --> 00:16:10,171
Le Japon est aussi
se préparer à déployer

245
00:16:10,269 --> 00:16:12,271
trois destroyers
et un croiseur léger.

246
00:16:12,438 --> 00:16:14,418
Ils font monter la barre.

247
00:16:15,641 --> 00:16:17,643
Demandez à l'ambassadeur Hynes d'entrer.
contact avec le premier ministre.

248
00:16:17,743 --> 00:16:20,849
Demandez si le Japon attendra jusqu'à ce que
J'ai pris contact avec Pékin.

249
00:16:20,947 --> 00:16:22,255
Oui Monsieur.

250
00:16:23,115 --> 00:16:26,824
Est-ce que vous vous êtes reposé ?
Non. Et vous ?

251
00:16:27,687 --> 00:16:28,961
Pas encore.

252
00:16:30,490 --> 00:16:31,969
Comment va Claire ?

253
00:16:33,259 --> 00:16:35,364
Les services secrets pensent
c'est une tentative isolée.

254
00:16:35,461 --> 00:16:37,134
Mais ils sont
être prudent.

255
00:16:39,198 --> 00:16:41,337
Après l'affaire Galloway
et l'entretien,

256
00:16:41,434 --> 00:16:43,880
la moitié du pays pense qu'elle est une
tueur de bébé ou adultère,

257
00:16:43,970 --> 00:16:45,210
ou les deux.

258
00:16:45,805 --> 00:16:47,182
Mais Claire
en le prenant dans la foulée,

259
00:16:47,273 --> 00:16:48,479
et nous sommes entre de bonnes mains.

260
00:16:48,541 --> 00:16:51,852
Eh bien, c'est très effrayant. Je
je peux voir pourquoi tu n'as pas dormi.

261
00:16:51,944 --> 00:16:52,945
L’un de nous devrait le faire.

262
00:16:53,846 --> 00:16:55,484
Probablement celui
qui prend les devants.

263
00:16:55,948 --> 00:16:57,791
Non, je peux tenir le coup
encore un peu.

264
00:16:57,850 --> 00:16:59,796
Non, va à la résidence. Dépenser
du temps avec ta femme.

265
00:16:59,852 --> 00:17:02,059
Tu reviendras
se sentir comme un homme nouveau.

266
00:17:02,154 --> 00:17:06,159
Honnêtement, c'est moins
stressant ici.

267
00:17:08,528 --> 00:17:12,567
Les conseils n'ont pas aidé.
Non, c'est le cas. Lentement.

268
00:17:14,634 --> 00:17:16,978
Tu sais, je me suis débarrassé
Christina quand Linda a démissionné ?

269
00:17:17,236 --> 00:17:18,476
J'ai entendu.

270
00:17:18,538 --> 00:17:20,575
Cela a amélioré certaines choses.

271
00:17:21,674 --> 00:17:22,880

272
00:17:23,175 --> 00:17:24,415
Mais il y a encore
travail à faire.

273
00:17:24,844 --> 00:17:27,415
Ça me fatigue juste
d'y réfléchir.

274
00:17:27,513 --> 00:17:29,424
Eh bien, vous ne le feriez probablement pas
être le premier président

275
00:17:29,515 --> 00:17:32,553
pour dormir un peu
sur l'un de ces canapés.

276
00:17:33,853 --> 00:17:35,355
Je plaisantais.
Je ne l'étais pas.

277
00:17:35,421 --> 00:17:39,164
Faites une faveur au monde libre et
repose-toi un peu. Je te laisse tranquille.

278
00:17:39,225 --> 00:17:41,501
Non, reste dans les parages.
Tu devrais être à proximité

279
00:17:41,561 --> 00:17:44,508
si le président Qian veut
pour téléphoner.

280
00:17:53,439 --> 00:17:54,747

281
00:17:55,007 --> 00:17:57,851
J'ai toujours détesté
la nécessité de dormir.

282
00:17:58,411 --> 00:18:02,291
Comme la mort, cela met même le plus
des hommes puissants sur le dos.

283
00:18:03,249 --> 00:18:05,229

284
00:18:08,254 --> 00:18:10,097
 <i>Location de limousines et de bus KC.</i>

285
00:18:10,189 --> 00:18:12,567
J'appelle de l'Adohi
Le service voyages du Casino.

286
00:18:12,625 --> 00:18:15,469
Nous avons un compte d'entreprise.
Voyons.

287
00:18:16,062 --> 00:18:17,803
<i>Ouais, je suis désolé, nous ne le faisons pas
en avoir un dans nos dossiers.</i>

288
00:18:17,897 --> 00:18:21,902
Mon erreur. J'ai dû appeler le
mauvais service de limousine. Merci.

289
00:18:28,407 --> 00:18:29,715
<i> Bus et limousine du Missouri.</i>

290
00:18:29,775 --> 00:18:32,585
J'appelle de l'Adohi
Le service voyages du Casino.

291
00:18:32,645 --> 00:18:36,422
Tu n'es pas Darlène.
Non, Darlene est malade.

292
00:18:36,716 --> 00:18:38,821
Je la remplace.
Je m'appelle Pam.

293
00:18:38,918 --> 00:18:40,329
<i>Comment puis-je vous aider, Pam ?</i>

294
00:18:40,419 --> 00:18:43,127
Nous avons un vol qui arrive
de Chine demain.

295
00:18:43,222 --> 00:18:45,293
Nous aurons besoin
un peu de transport.

296
00:18:47,326 --> 00:18:48,600
<i>Combien en avez-vous ?</i>

297
00:18:48,661 --> 00:18:50,663
je n'ai pas le manifeste
juste devant moi.

298
00:18:50,763 --> 00:18:52,765
L'habituel ?
C'est exact.

299
00:18:52,932 --> 00:18:53,933
<i>Donc un bus de luxe.</i>

300
00:18:54,333 --> 00:18:55,334
Ça rentre à combien ?

301
00:18:55,434 --> 00:18:58,608
<i>Cinquante-cinq. En général, il y en a une vingtaine.
Il devrait y avoir beaucoup d'espace.</i>

302
00:18:58,671 --> 00:18:59,843
C'est génial. Merci.

303
00:19:00,906 --> 00:19:02,351
 Pensez-vous
c'est vraiment sa conscience

304
00:19:02,441 --> 00:19:05,081
ou parce que la facture
est controversé ?

305
00:19:05,444 --> 00:19:07,117
Je ne pense pas qu'elle le ferait
ont menacé de nous combattre

306
00:19:07,179 --> 00:19:09,921
si tout ce qu'elle voulait faire
c'était d'éviter la controverse.

307
00:19:09,982 --> 00:19:11,620
Je vais lui parler.

308
00:19:12,652 --> 00:19:16,759
Je veux vraiment que ce projet de loi soit adopté.
Je sais que oui. Moi aussi.

309
00:19:17,957 --> 00:19:20,631
Nous avons besoin de Jackie
plus que jamais, Francis.

310
00:19:22,695 --> 00:19:24,936
Je suis une marchandise endommagée avec
toute cette histoire d'Adam.

311
00:19:24,997 --> 00:19:27,534
Non, ce n'est pas le cas.
Nous nous sommes battus au-delà de ça

312
00:19:28,200 --> 00:19:31,545
Eh bien, il y a beaucoup de monde
qui croient encore que c'est vrai.

313
00:19:31,637 --> 00:19:33,981
Nous le ferons adopter.
Je le promets.

314
00:19:37,443 --> 00:19:38,786
Non merci.

315
00:19:38,844 --> 00:19:41,154
Allez.
Ce n'est pas amusant de le faire seul.

316
00:19:45,217 --> 00:19:47,163
Nous pourrions juste
allez courir.

317
00:19:47,219 --> 00:19:50,564
Plus de courses jusqu'aux menaces de mort
mourir. C'est la nouvelle règle.

318
00:19:50,656 --> 00:19:52,158
Mais ils t'ont laissé
allez au bureau.

319
00:19:52,224 --> 00:19:54,170
Parce que j'étais dans
une voiture pare-balles.

320
00:19:56,796 --> 00:19:59,800
Est-ce que cela veut dire que
nous n'avons officiellement pas arrêté ?

321
00:20:00,132 --> 00:20:02,635
Nous n'avons jamais été
des abandonneurs, n'est-ce pas ?

322
00:20:04,003 --> 00:20:06,984
Monsieur, Mme Underwood.
Désolé de vous interrompre.

323
00:20:08,007 --> 00:20:10,715
J'allais rentrer chez moi, mais je le ferai
reste dans les parages si tu le veux.

324
00:20:10,976 --> 00:20:13,388
Oh non. Tu es debout
assez longtemps. Dormez un peu.

325
00:20:14,313 --> 00:20:15,815
Je reviendrai à la première heure
le matin.

326
00:20:16,015 --> 00:20:17,722
Merci pour
je m'occupe de moi aujourd'hui.

327
00:20:18,317 --> 00:20:21,059
Avec plaisir, madame.
Monsieur. Mme Underwood.

328
00:20:25,858 --> 00:20:27,360
Il est très dévoué.

329
00:20:27,560 --> 00:20:30,700
Il est. C'est rare de trouver
quelqu'un comme Edward.

330
00:20:34,200 --> 00:20:36,908
Quoi? Tu n'utilises jamais
son prénom.

331
00:20:38,370 --> 00:20:40,577
Oh, c'est vrai ?

332
00:20:43,042 --> 00:20:46,751
Je ne me sens pas bien d'en parler
elle comme ça. C'est juste...

333
00:20:47,713 --> 00:20:50,694
Techniquement, c'est ma patronne maintenant.
Et il y a un certain protocole.

334
00:20:50,750 --> 00:20:52,627
 Cela arrive
directement de Doug,

335
00:20:52,718 --> 00:20:56,291
ce qui veut dire que ça vient directement
du vice-président.

336
00:20:59,391 --> 00:21:00,529

337
00:21:01,060 --> 00:21:05,270
Eh bien, j'ai vu M. Danton
autour de temps en temps.

338
00:21:06,432 --> 00:21:08,275
Savez-vous ce que lui et le
Les députés discutaient-ils ?

339
00:21:08,367 --> 00:21:10,643
Non, ils étaient
réunions privées.

340
00:21:11,370 --> 00:21:15,079
Avez-vous le planning des rendez-vous ?
J'aimerais regarder les dates.

341
00:21:15,141 --> 00:21:19,089
Il ne s'agissait pas de nominations formelles.
Il s'arrête juste.

342
00:21:20,045 --> 00:21:22,616
La plupart du temps,
assez tard dans la nuit.

343
00:21:24,150 --> 00:21:26,596
 Est-ce que l'argent
sont originaires de Chine » ?

344
00:21:26,786 --> 00:21:28,959
<i>L'argent est arrivé
des revenus tribaux,</i>

345
00:21:29,054 --> 00:21:31,591
<i>comme nos rapports FEC
indiquer clairement.</i>

346
00:21:31,791 --> 00:21:32,792
 Permettez-moi de reformuler.

347
00:21:32,892 --> 00:21:34,667
Est-ce que l'une de ces recettes
viennent de visiteurs chinois

348
00:21:34,760 --> 00:21:36,671
qui a joué dans votre casino ?

349
00:21:36,762 --> 00:21:38,799
<i>Nous avons des visiteurs
du monde entier.</i>

350
00:21:38,898 --> 00:21:42,846
Je parle spécifiquement d'un
homme d'affaires nommé Xander Feng.

351
00:21:43,769 --> 00:21:45,442
je n'en ai aucune idée
qui c'est.

352
00:21:45,504 --> 00:21:47,006
<i>Je cherche
dans les dossiers de vol de la FAA</i>

353
00:21:47,106 --> 00:21:48,779
<i>ce spectacle
un avion privé qu'il possède</i>

354
00:21:48,841 --> 00:21:50,343
<i>faire de nombreux voyages
à Kansas City.</i>

355
00:21:50,442 --> 00:21:53,013
<i>Et j'ai parlé
avec Missouri Bus et Limo,</i>

356
00:21:53,112 --> 00:21:55,683
qui a transporté des Chinois
visiteurs de votre casino.

357
00:21:55,781 --> 00:21:57,351
<i>Mlle Syed... </i>
Sayyad.

358
00:21:57,449 --> 00:22:00,521
<i>Mlle Sayyad. Le seul
raison pour laquelle j'ai retourné ton appel</i>

359
00:22:00,619 --> 00:22:02,530
<i>c'était parce que tu travaillais
pour le Telegraph.</i>

360
00:22:02,621 --> 00:22:05,795
<i>Et ce n'est pas tous les jours que je reçois un
appel d'un journal aussi important que le vôtre.</i>

361
00:22:06,158 --> 00:22:07,831
Mais je ne sais vraiment pas quoi
tu essaies d'arriver ici,

362
00:22:07,927 --> 00:22:10,134
alors si tu veux bien m'excuser...
Et Raymond Tusk ?

363
00:22:11,764 --> 00:22:12,799
Et lui ?

364
00:22:13,432 --> 00:22:16,003
Feng a des liens avec Tusk. Défense
a des liens avec le président.

365
00:22:16,202 --> 00:22:17,476
<i>Vous avez des liens avec Feng.</i>

366
00:22:17,536 --> 00:22:20,142
<i>On dirait que de l'argent étranger est
utilisé pour influencer la politique...</i>

367
00:22:20,206 --> 00:22:24,518
Ce que vous insinuez n'est pas
seulement faux, c'est diffamatoire.

368
00:22:25,544 --> 00:22:26,545
Pas si c'est vrai.

369
00:22:26,645 --> 00:22:30,024
Je ne sourcillerai pas
impliquer mes avocats.

370
00:22:30,149 --> 00:22:31,992
<i>Tusk a fait la même menace.</i>

371
00:22:32,051 --> 00:22:34,395
<i>Si un homme valant 40 milliards de dollars
ça ne m'intimide pas,</i>

372
00:22:34,486 --> 00:22:35,829
<i>vous ne le faites certainement pas,
M. Lan...</i>

373
00:22:36,021 --> 00:22:37,295

374
00:22:38,824 --> 00:22:39,996
Bonjour ?

375
00:22:42,361 --> 00:22:43,635
Il a raccroché.

376
00:22:43,729 --> 00:22:46,175
<i>Je n'avais rien
à voir avec ça, Raymond.</i>

377
00:22:46,232 --> 00:22:48,803
Je peux sentir la merde
par téléphone.

378
00:22:48,868 --> 00:22:51,246
<i>Tu penses que je me mettrais
à ce grand risque ?</i>

379
00:22:51,337 --> 00:22:53,510
Les hommes désespérés sont
capable de tout.

380
00:22:53,739 --> 00:22:55,514
Je veux que ça s'en aille
tout comme vous.

381
00:22:55,875 --> 00:22:57,183
Puis tirez-la en arrière.

382
00:22:57,676 --> 00:22:59,656
je n'ai aucun contrôle
par la presse, Raymond.

383
00:22:59,712 --> 00:23:01,885
<i>Tu vas te détruire,
Franck. Pas moi.</i>

384
00:23:01,981 --> 00:23:04,860
Merci pour ça
conseils non sollicités.

385
00:23:05,384 --> 00:23:06,988
Travaillez avec Doyle. Assurez-vous
nous n'avons pas de points faibles.

386
00:23:07,686 --> 00:23:09,859
Je vais l'appeler maintenant.
Qu'a dit Nancy ?

387
00:23:09,922 --> 00:23:14,166
Eh bien, on dirait que Jackie pourrait
coucher avec l'ennemi.

388
00:23:16,729 --> 00:23:19,403
Lanagin a raison de dire
nous courons le risque de la diffamation.

389
00:23:19,498 --> 00:23:20,943
Ces liens sont
étayé par des faits.

390
00:23:21,033 --> 00:23:22,910
Individuellement, mais vous ne pouvez pas
compléter le cercle.

391
00:23:23,002 --> 00:23:24,447
je ne dis pas
le titre devrait se lire

392
00:23:24,536 --> 00:23:27,449
"Schéma de blanchiment d'argent
Exposé", point d'exclamation.

393
00:23:27,539 --> 00:23:30,076
Juste qu'on présente le paysage
tel que nous le connaissons actuellement.

394
00:23:30,175 --> 00:23:31,779
Nous sommes avant tout
un document financier.

395
00:23:31,877 --> 00:23:33,754
Beaucoup de nos lecteurs
adorer Raymond Tusk.

396
00:23:33,879 --> 00:23:35,358
Alors on le protège juste ? Non.

397
00:23:35,414 --> 00:23:37,792
Nous n'insinuons pas de connexions
nous ne pouvons pas sauvegarder.

398
00:23:37,883 --> 00:23:39,123
S'il y a une base
pour un litige,

399
00:23:39,218 --> 00:23:40,856
tu peux être sûr de son équipe
sera agressif.

400
00:23:40,953 --> 00:23:42,762
Ouais, ils ont fait faillite
papiers avant.

401
00:23:42,855 --> 00:23:45,028
 Je pense que tu devrais ralentir
baissez-vous et prenez votre temps.

402
00:23:45,090 --> 00:23:46,433
Quand et si tu as une histoire
vous pouvez pleinement...

403
00:23:46,525 --> 00:23:48,766
M. Maxfield ? Raymonde
Tusk est en jeu.

404
00:23:49,962 --> 00:23:52,067
L'avez-vous appelé ?
Hier.

405
00:23:52,131 --> 00:23:53,804
Il demande spécifiquement
pour vous, monsieur.

406
00:23:53,899 --> 00:23:56,106
Nous avons raccroché au téléphone avec Lanagin
il y a moins de 30 minutes.

407
00:23:56,201 --> 00:23:58,078
Cela signifie que Tusk était le
premier appel passé par Lanagin.

408
00:23:58,771 --> 00:24:01,308
Dis-lui que je reviendrai. Avez-vous
contacter la While House ?

409
00:24:01,407 --> 00:24:02,477
Ils ne parlent à personne

410
00:24:02,574 --> 00:24:04,986
jusqu'à ce que le président le fasse
son point de presse demain.

411
00:24:05,577 --> 00:24:08,956
D'accord. Guide-moi à travers tout
à nouveau, point par point.

412
00:24:17,990 --> 00:24:19,264

413
00:24:50,456 --> 00:24:51,867

414
00:25:03,135 --> 00:25:05,672
Meechum. Nous pouvons
parlons demain, monsieur.

415
00:25:06,939 --> 00:25:08,941
Non. Qu'est-ce que c'est ?

416
00:25:16,015 --> 00:25:17,551
j'aimerais mettre
dans une demande d'être

417
00:25:17,649 --> 00:25:20,027
sur les détails de votre femme
à temps plein.

418
00:25:20,119 --> 00:25:22,030
Au moins jusqu'à la mort
les menaces se calment.

419
00:25:22,988 --> 00:25:24,296
C'est très réfléchi.

420
00:25:24,356 --> 00:25:26,302
je le ferai seulement
si vous approuvez, monsieur.

421
00:25:26,392 --> 00:25:28,372
As-tu parlé à Claire ?
Quand elle est rentrée à la maison.

422
00:25:28,527 --> 00:25:31,531
Elle aime l'idée. Puis
Je pense que nous devrions le faire.

423
00:25:31,630 --> 00:25:33,837
J'en informerai l'agent Rockland.

424
00:25:35,701 --> 00:25:36,736
Désolé
pour vous avoir interrompu, monsieur.

425
00:25:37,503 --> 00:25:39,176
Vous n'avez rien interrompu.

426
00:25:39,471 --> 00:25:42,008
Bonne nuit, monsieur.
Bonne nuit, Meechum.

427
00:25:43,008 --> 00:25:44,078
<i>Qu'est-ce que le cinquième district</i>

428
00:25:44,176 --> 00:25:45,246
<i>j'ai besoin de quelqu'un
qui comprend...</i>

429
00:25:45,344 --> 00:25:46,414
 Hé.

430
00:25:46,979 --> 00:25:48,014
Hé.

431
00:25:48,914 --> 00:25:51,224
Tu ne croiras jamais
ce qui vient de se passer.

432
00:25:51,316 --> 00:25:52,386
Quoi?

433
00:25:52,851 --> 00:25:54,194
Meechum est venu
au bureau

434
00:25:54,253 --> 00:25:59,259
et m'a trouvé en train de regarder quelque chose
à part les nouvelles.

435
00:26:00,859 --> 00:26:03,100

436
00:26:03,829 --> 00:26:05,001
Oh non.

437
00:26:05,330 --> 00:26:07,606
Il était très
professionnel à ce sujet.

438
00:26:07,699 --> 00:26:10,771
Étiez-vous... Non, non, non.
Je regardais juste.

439
00:26:11,537 --> 00:26:13,278
C'est vraiment drôle.

440
00:26:14,406 --> 00:26:16,283
Et toi?
Qu'est-ce que tu regardes ?

441
00:26:16,375 --> 00:26:19,618
La vidéo que Connor m'a donnée. C'est
notre première course au Sénat.

442
00:26:19,711 --> 00:26:21,122
Oh, j'avais oublié ça.

443
00:26:21,213 --> 00:26:23,454
Moi aussi, jusqu'à ce que je le trouve
au bureau ce matin.

444
00:26:23,549 --> 00:26:24,926
Laissez-moi voir.

445
00:26:25,517 --> 00:26:27,258
<i>...j'y suis allé comme moi.</i>

446
00:26:27,352 --> 00:26:29,855
<i>Bien sûr, ça ne fait pas de mal de
ayez un peu de Texas dans le mélange.</i>

447
00:26:29,922 --> 00:26:33,199
Mon Dieu. Regardez comme nous sommes jeunes.
Je sais.

448
00:26:33,258 --> 00:26:36,467
<i>Tout le monde ici a été si gentil,
tellement accueillant.</i>

449
00:26:36,862 --> 00:26:39,138
<i> Nous allons la faire enraciner
pour Clemson avant trop longtemps,</i>

450
00:26:39,231 --> 00:26:41,541
<i> Maintenant c'est là
Je dois tracer la ligne.</i>

451
00:26:45,604 --> 00:26:47,743
Est-ce que tu manques
être avec Adam ?

452
00:26:48,140 --> 00:26:50,142
D'où ça vient ?

453
00:26:53,078 --> 00:26:54,489
Ça te manque ? Non.

454
00:26:54,913 --> 00:26:57,120
Eh bien, vous devez le faire.
Parfois.

455
00:27:00,486 --> 00:27:02,932
Il comptait beaucoup pour moi
pendant un moment.

456
00:27:04,456 --> 00:27:06,265
Mais c'est chose faite maintenant.

457
00:27:07,926 --> 00:27:09,462
Et toi?

458
00:27:09,962 --> 00:27:11,464
Et moi?

459
00:27:13,932 --> 00:27:15,673
Vous n'êtes pas satisfait ?

460
00:27:18,670 --> 00:27:22,243
Il y a trop de choses en jeu maintenant.
Personne en qui nous pouvons avoir confiance.

461
00:27:23,642 --> 00:27:26,282
Nous n'avons pas la liberté
nous l'avons fait autrefois.

462
00:27:31,283 --> 00:27:33,354
C'est peut-être mieux ainsi.

463
00:27:34,286 --> 00:27:36,288
Pas de place pour les distractions.

464
00:27:37,789 --> 00:27:39,928
Cela ne me dérange pas
le sacrifice.

465
00:27:40,759 --> 00:27:42,363
Nous avons plutôt choisi ceci.

466
00:27:42,461 --> 00:27:43,667
 <i>Eh bien, je pense
la seule chose que nous pouvons</i>

467
00:27:43,762 --> 00:27:45,435
<i>d'accord sur les côtes
voici mieux.</i>

468
00:27:45,831 --> 00:27:48,607
 <i>Vous voyez, il est juste
j'essaie de me mettre sous la peau maintenant.</i>

469
00:27:48,667 --> 00:27:50,442
<i> Ce n'est même pas discutable.
N'offensez rien</i> à...

470
00:27:54,806 --> 00:27:55,944
Ah.

471
00:27:56,008 --> 00:27:57,646
 Comment va la Californie ?

472
00:27:59,311 --> 00:28:00,619
Euh...

473
00:28:01,146 --> 00:28:04,286
Épuisant. Douze
événements en deux jours.

474
00:28:05,484 --> 00:28:07,486
Est-ce le Golden Gate ?

475
00:28:08,120 --> 00:28:09,155
Oui.

476
00:28:09,988 --> 00:28:11,729
J'avais une gravure juste là

477
00:28:11,823 --> 00:28:13,803
du Capitole
avant qu'il ne soit terminé.

478
00:28:13,892 --> 00:28:16,304
Il a fallu 85 ans pour le terminer.

479
00:28:16,395 --> 00:28:18,204
Combien de temps cela a-t-il pris
terminer le pont ?

480
00:28:18,297 --> 00:28:19,970
Euh, environ quatre ans.

481
00:28:20,032 --> 00:28:23,343
Il a ouvert quelques mois
après la deuxième inauguration de FDR.

482
00:28:23,635 --> 00:28:25,740
Il y avait un homme
qui a fait avancer les choses.

483
00:28:25,837 --> 00:28:28,044
Des convictions fortes.
Et il s'y est tenu.

484
00:28:28,340 --> 00:28:30,183
Mais compromis
quand il le fallait.

485
00:28:32,211 --> 00:28:34,851
je suppose que tu es là
pour parler de la facture de Claire.

486
00:28:34,913 --> 00:28:36,085
Ce n'est pas un projet favori.

487
00:28:36,181 --> 00:28:39,185
Il y a trois douzaines de co-sponsors
de chaque côté de l'allée.

488
00:28:39,251 --> 00:28:41,527
C'est un projet de loi sérieux.
Je ne suis pas en désaccord.

489
00:28:41,587 --> 00:28:43,589
Sauf avec la langue.

490
00:28:44,323 --> 00:28:45,666
Je peux expliquer ma pensée,

491
00:28:45,724 --> 00:28:47,670
mais je doute que je puisse vous convaincre
plus que tu ne me convaincras.

492
00:28:47,726 --> 00:28:50,764
Mettre de côté les militaires
honneur, chaîne de commandement,

493
00:28:50,862 --> 00:28:53,342
toutes les choses
que tu es cher,

494
00:28:55,000 --> 00:28:57,537
considérons
un simple fait.

495
00:28:58,870 --> 00:29:01,009
Tu n'aurais pas ce bureau
si ce n'était pas pour moi.

496
00:29:02,207 --> 00:29:05,416
J'ai dit très clairement que
Je ne serais pas une marionnette.

497
00:29:05,711 --> 00:29:07,622
je n'essaye pas
pour tirer les ficelles.

498
00:29:07,713 --> 00:29:10,216
Mais tu pourrais montrer
un peu de gratitude.

499
00:29:10,549 --> 00:29:14,929
Si c'était autre chose,
Monsieur le vice-président. Mais pas ça.

500
00:29:15,254 --> 00:29:18,098
Tout ce que tu fais c'est créer
l'inévitable est plus difficile.

501
00:29:18,390 --> 00:29:20,563
Ce n'est pas inévitable. Claire
n'a pas encore les votes.

502
00:29:22,427 --> 00:29:24,532
Tu veux vraiment
pour nous combattre à ce sujet ?

503
00:29:24,596 --> 00:29:26,598
je ne veux pas
te battre du tout,

504
00:29:26,698 --> 00:29:28,609
c'est pourquoi j'ai suggéré
à Claire qu'on s'assoie...

505
00:29:28,700 --> 00:29:29,872
Moi non plus j'ai le temps

506
00:29:29,935 --> 00:29:32,142
ni l'inclination
pour négocier avec vous !

507
00:29:32,237 --> 00:29:34,615
Co-parrainez l’affiche !
Fouettez ces foutus votes !

508
00:29:34,706 --> 00:29:36,083
Je ne demande plus !

509
00:29:36,475 --> 00:29:38,716
Ensuite, je n'écoute plus.

510
00:29:42,414 --> 00:29:45,293
Tu n'as pas juste
ce bureau pour me remercier.

511
00:29:45,384 --> 00:29:48,558
Si vous êtes réélu, vous
je peux aussi me remercier pour cela.

512
00:29:48,620 --> 00:29:51,430
Ces publicités d'attaque n'ont pas seulement
disparaître d'eux-mêmes.

513
00:29:51,490 --> 00:29:52,560
Que veux-tu dire?

514
00:29:52,891 --> 00:29:54,495
Pourquoi tu ne
demande Rémy Danton ?

515
00:29:54,593 --> 00:29:57,005
Et pose-lui des questions sur Raymond Tusk
pendant que vous y êtes.

516
00:29:57,095 --> 00:29:59,803
Cela devrait faire pour certains
discussion sur l'oreiller très intéressante.

517
00:30:00,832 --> 00:30:01,902

518
00:30:15,814 --> 00:30:17,088
Tu continues
c'est du bon travail, Nancy.

519
00:30:18,116 --> 00:30:19,686
Je le ferai, Monsieur le Vice-président.

520
00:30:19,785 --> 00:30:22,857
Tu me manques. Mais
tu es mes yeux et mes oreilles maintenant.

521
00:30:22,954 --> 00:30:25,025
Sinon je te volerais
en un clin d'œil.

522
00:30:25,524 --> 00:30:28,630
Eh bien, merci, monsieur. Cela signifie
c'est dommage que tu dises ça.

523
00:30:35,100 --> 00:30:37,102
Doug.
Je suis occupé.

524
00:30:40,472 --> 00:30:42,315
L'histoire vient d'éclater.

525
00:30:46,011 --> 00:30:49,322
Ils l'ont chronométré avec le
Conférence de presse du président.

526
00:30:49,648 --> 00:30:51,650
Connectez-moi avec
le vice-président.

527
00:30:51,983 --> 00:30:54,987
 <i>Donc la Septième Flotte est
actuellement positionné près de Guam,</i>

528
00:30:55,053 --> 00:30:56,361
<i>où il restera</i>

529
00:30:56,455 --> 00:30:59,902
<i>si la Chine retire ses navires
des eaux souveraines du Japon.</i>

530
00:30:59,991 --> 00:31:02,562
<i>J'ai été en contact fréquent
avec le Premier ministre Oshiro</i>

531
00:31:02,661 --> 00:31:05,141
<i>et j'ai fait des choses personnelles
ouvertures au président Qian.</i>

532
00:31:05,197 --> 00:31:06,540
<i>Et je reste optimiste</i>

533
00:31:06,631 --> 00:31:10,044
<i>que les tensions seront apaisées
sans autre escalade.</i>

534
00:31:10,135 --> 00:31:11,478
<i>Donc avec ça,
Je vais répondre à quelques questions.</i>

535
00:31:11,536 --> 00:31:13,038
<i>M. Président!
Henry, toi en premier.</i>

536
00:31:13,138 --> 00:31:15,482
Pouvez-vous commenter la situation de Wall Street
Article télégraphique, qui suggère...

537
00:31:15,540 --> 00:31:19,181
<i>Ouais, je viens d'en être informé
quelques instants avant de vous rejoindre.</i>

538
00:31:19,244 --> 00:31:21,053
<i>Je n'ai pas eu</i> une <i>chance
pour le lire encore. Ouais, Jane ?</i>

539
00:31:21,146 --> 00:31:22,591
<i>M. Président,
Voudriez-vous nous guider</i>

540
00:31:22,681 --> 00:31:24,558
<i>votre historique
avec Raymond Tusk ?</i>

541
00:31:24,649 --> 00:31:28,256
<i>Je suis ici pour répondre aux questions sur
Relations sino-japonaises. Marc ?</i>

542
00:31:28,353 --> 00:31:29,991
<i>L'article mentionne
Alex Feng,</i>

543
00:31:30,055 --> 00:31:31,591
un <i>riche et influent
Homme d'affaires chinois...</i>

544
00:31:31,690 --> 00:31:33,931
<i>À moins que cela ait à voir avec
la déclaration que je viens de faire".</i>

545
00:31:34,025 --> 00:31:36,699
<i>C'est vrai, Monsieur le Président. Feng a
liens avec le comité permanent.</i>

546
00:31:36,762 --> 00:31:38,833
<i>Et nous sommes actuellement dans un
impasse avec les Chinois.</i>

547
00:31:38,897 --> 00:31:39,898
<i>Économiquement...
Très bien,</i>

548
00:31:39,998 --> 00:31:40,999
<i>merci à tous beaucoup.</i>

549
00:31:43,001 --> 00:31:45,504
Ça ne commence pas
l'histoire que je crains.

550
00:31:45,570 --> 00:31:47,880
Ce n'est pas savoir
comment ça va se terminer.

551
00:31:47,939 --> 00:31:49,543
Tout le monde est un jeu équitable maintenant.

552
00:31:50,275 --> 00:31:51,754
Y compris moi.

553
00:31:52,110 --> 00:31:53,453
<i>C'est normal pour le cours</i>

554
00:31:53,545 --> 00:31:55,456
<i>de ce à quoi nous nous attendons
du président Walker.</i>

555
00:31:55,547 --> 00:31:57,288
<i>Chaque fois qu'il vend
une nouvelle voiture brillante,</i>

556
00:31:57,382 --> 00:31:58,793
<i>il ne peut pas en dire assez.</i>

557
00:31:58,884 --> 00:32:01,262
<i>Le moteur tombe en panne,
la transmission cède,</i>

558
00:32:01,353 --> 00:32:02,957
<i>il esquive,
il ignore la garantie.</i>

559
00:32:03,054 --> 00:32:04,761
<i>Eh bien, je vais
je vais te dire quelque chose.</i>

560
00:32:04,856 --> 00:32:07,860
<i>Notre garantie est la Constitution
des États-Unis.</i>

561
00:32:07,926 --> 00:32:09,405
<i>Et il n'y a aucune limite à cela.</i>

562
00:32:09,461 --> 00:32:10,940
<i>Il a besoin de lire
les petits caractères</i>

563
00:32:11,029 --> 00:32:13,305
<i>et commencez à répondre
nos questions.</i>

564
00:32:13,398 --> 00:32:15,605
<i>Si tout cela est vrai,</i>

565
00:32:15,700 --> 00:32:19,113
<i>nous parlons du Congrès,
la Maison Blanche, les deux partis.</i>

566
00:32:19,204 --> 00:32:20,308
<i>Maintenant, je dis « si ».</i>

567
00:32:20,405 --> 00:32:21,907
<i>Mais quand il semble
comme de l'argent sale</i>

568
00:32:21,973 --> 00:32:23,418
<i>et ça sent
comme de l'argent sale,</i>

569
00:32:23,475 --> 00:32:25,318
<i>quelqu'un a probablement de la saleté
sous leurs ongles.</i>

570
00:32:25,410 --> 00:32:27,754
<i>Il n'y a pas de véritable preuve
ce blanchiment d'argent même...</i>

571
00:32:27,813 --> 00:32:30,054
<i>Mais les liens sont troublants.
Surtout Underwood.</i>

572
00:32:30,115 --> 00:32:31,150
<i>Il était le whip de la Chambre</i>

573
00:32:31,249 --> 00:32:33,092
<i>tout le temps où les Adohi étaient
contribuer aux démocrates.</i>

574
00:32:33,151 --> 00:32:35,654
<i>Et il travaille côte à côte
avec le Président maintenant.</i>

575
00:32:35,754 --> 00:32:37,563
<i>Le Président. Donc ça va tout
le chemin vers la Maison Blanche ?</i>

576
00:32:37,622 --> 00:32:39,158
<i>C'est possible.
C'est hypothétique.</i>

577
00:32:39,257 --> 00:32:41,635
<i>Et au fait, vous avez choisi
les faits pour défendre votre cause.</i>

578
00:32:41,726 --> 00:32:43,137
<i>Je ne défends pas mes arguments.</i>

579
00:32:43,228 --> 00:32:46,732
<i>Mon titre est « PAC Money
soulève des questions. » Et c'est le cas.</i>

580
00:32:46,798 --> 00:32:47,970
<i>Je n'ai pas répondu
ces questions,</i>

581
00:32:48,066 --> 00:32:51,013
<i>mais je pense que le peuple américain
méritez des réponses, n'est-ce pas ?</i>

582
00:32:51,770 --> 00:32:52,805
Vous pouvez parier
ton dernier dollar

583
00:32:52,904 --> 00:32:55,783
le procureur général
va enquêter.

584
00:32:55,841 --> 00:32:57,650
Avec la tempête de feu, c'est
provoquant dans les médias...

585
00:32:57,742 --> 00:32:58,743
Alors qu'est-ce que c'est
notre ligne de conduite ?

586
00:32:59,277 --> 00:33:01,689
En tant que votre conseil, j'encouragerai
tu ne dois pas parler à la presse

587
00:33:01,780 --> 00:33:03,851
jusqu'à ce que nous ayons
plus d'informations.

588
00:33:03,949 --> 00:33:05,121
En tant que citoyen moyen,

589
00:33:05,183 --> 00:33:07,254
plus tu attends,
plus cela semble suspect.

590
00:33:07,319 --> 00:33:09,492
S'il y a eu une irrégularité,
Je n'avais rien à voir avec ça.

591
00:33:10,322 --> 00:33:13,462
Votre amitié avec Tusk
implique une culpabilité par association.

592
00:33:13,525 --> 00:33:15,300
Sommes-nous en train de présumer la culpabilité
avant l'innocence ?

593
00:33:15,527 --> 00:33:17,871
Je suis avocat.
Je ne présume rien.

594
00:33:18,363 --> 00:33:20,309
Mais l'opinion publique
n'a pas de diplôme en droit.

595
00:33:21,466 --> 00:33:22,968
Accordez-nous quelques instants.

596
00:33:26,538 --> 00:33:29,041
Je dois vous conseiller de ne pas avoir
toute conversation à ce sujet

597
00:33:29,140 --> 00:33:30,676
sans ma présence.

598
00:33:30,775 --> 00:33:32,049
Votre conseil
a été constatée.

599
00:33:32,811 --> 00:33:34,688
Je serai juste dehors.

600
00:33:37,315 --> 00:33:38,385

601
00:33:38,483 --> 00:33:39,962
Est-ce que c'est ce que tu étais
me cacher ?

602
00:33:40,819 --> 00:33:42,492
Nous devrions suivre votre
l'avis de l'avocat et non.

603
00:33:42,654 --> 00:33:44,656
Dis-moi si c'est vrai.
A propos de l'argent.

604
00:33:45,156 --> 00:33:47,295
Avec Bill hors de la pièce, nous
ouvrons-nous à toutes sortes...

605
00:33:47,359 --> 00:33:48,565
Bon sang, Frank.

606
00:33:48,660 --> 00:33:51,800
Je suis dans le flou depuis trop longtemps à ce sujet.
Cela se termine maintenant.

607
00:33:57,068 --> 00:33:59,070
Je ne connais aucun détail.

608
00:34:00,205 --> 00:34:02,481
Feng m'a dit si le pont
le projet a été approuvé,

609
00:34:02,541 --> 00:34:04,145
le GOP
arrêtez de gagner de l'argent.

610
00:34:04,175 --> 00:34:06,314
Nous l'avons approuvé. L'argent s'est arrêté.
Jésus-Christ.

611
00:34:06,378 --> 00:34:08,324
Cela relie la Maison Blanche
directement à l'argent.

612
00:34:08,380 --> 00:34:12,590
Non, monsieur. Vous ne saviez rien.
Vous ne savez toujours rien.

613
00:34:12,684 --> 00:34:15,187
Si le DOJ trouve du concret
preuve de monnaie étrangère...

614
00:34:15,253 --> 00:34:17,096
Alors c'est Raymond
La tête de Tusk, pas la tienne.

615
00:34:17,188 --> 00:34:18,394
Vous n'avez rien fait de mal.

616
00:34:18,490 --> 00:34:20,436
Culpabilité par association, Frank.
Vous avez entendu l'homme.

617
00:34:20,525 --> 00:34:24,098
Si le DOJ enquête, il
ne fera que prouver votre innocence.

618
00:34:24,696 --> 00:34:27,074
Personne ne s'éloigne de quelque chose
comme ça sans bleus.

619
00:34:27,499 --> 00:34:29,672
Eh bien, vous pouvez survivre aux bleus.

620
00:34:29,734 --> 00:34:32,271
Je ne sais juste pas comment nous pouvons
évitez-le à ce stade.

621
00:34:32,370 --> 00:34:35,579
A moins que tu veuilles accélérer
le processus et s’en débarrasser.

622
00:34:35,674 --> 00:34:38,450
Tu peux toujours avoir l'avocat
Le général nomme un procureur spécial.

623
00:34:38,543 --> 00:34:39,851
C'est une très mauvaise idée.

624
00:34:40,345 --> 00:34:41,346
Peut-être.

625
00:34:41,413 --> 00:34:42,619
Et étant donné où nous en sommes, Frank,

626
00:34:42,714 --> 00:34:44,523
je ne suis pas enclin
pour suivre vos suggestions.

627
00:34:44,583 --> 00:34:47,029
Eh bien, je ne le suggérais pas
<i>comme</i> quelque chose que vous devriez faire.

628
00:34:47,085 --> 00:34:48,189
Juste comme une possibilité.

629
00:34:48,253 --> 00:34:50,028
Non, en fait,
Je ne pense pas que tu devrais.

630
00:34:50,088 --> 00:34:52,898
Je pense qu'il vaut mieux les traîner
les choses le plus longtemps possible.

631
00:34:52,958 --> 00:34:54,403
Que le public s'en lasse.

632
00:34:54,459 --> 00:34:56,461
Et qu'il pèse sur notre
ça va jusqu'à la mi-session ?

633
00:34:56,561 --> 00:34:58,598
Ça va perdre de la vitesse.
Et si ce n'est pas le cas ?

634
00:34:58,697 --> 00:34:59,937
J'ai le Pentagone
proposer

635
00:35:00,031 --> 00:35:01,874
frappes de drones tactiques
en mer de Chine méridionale.

636
00:35:01,933 --> 00:35:03,879
Je ne peux pas gérer quelque chose
comme ça pendant des mois.

637
00:35:04,269 --> 00:35:05,441
Peut-être que tu as raison, alors.

638
00:35:05,537 --> 00:35:07,039
Un procureur spécial
est la voie à suivre.

639
00:35:07,105 --> 00:35:08,982
Je n'ai pas dit ça. Vous l'avez fait.

640
00:35:09,274 --> 00:35:11,151
Non, je voulais juste dire en termes
de le retirer de votre assiette.

641
00:35:11,242 --> 00:35:13,449
Ce ne serait pas dans mon assiette si
tu m'aurais mieux informé.

642
00:35:13,545 --> 00:35:16,151
je n'ai rien fait
mais essayez de vous isoler, monsieur.

643
00:35:16,247 --> 00:35:18,284
C'est comme ça que tu appelles le
frénésie alimentaire que j'ai vécue ?

644
00:35:20,719 --> 00:35:23,893
Je fais cette promesse solennelle
à vous, Monsieur le Président.

645
00:35:24,255 --> 00:35:27,464
Je prendrai la chute si c'est le cas
on en arrive là, mais ce ne sera pas le cas.

646
00:35:27,826 --> 00:35:29,305
Quelle que soit la manière dont vous décidez
pour faire face à cela,

647
00:35:29,394 --> 00:35:31,465
Je pense que ton instinct
ont raison.

648
00:35:31,563 --> 00:35:34,635
Cela ne devrait probablement pas impliquer
un procureur spécial.

649
00:35:38,603 --> 00:35:40,276
Renvoyez Bill.

650
00:35:43,608 --> 00:35:44,985
Vous étiez au courant.

651
00:35:47,345 --> 00:35:49,154
Tusk est un client. Non
je veux dire, je sais tout ce qu'il...

652
00:35:49,247 --> 00:35:50,487
Des conneries.

653
00:35:50,782 --> 00:35:52,853
La raison pour laquelle tu es partenaire
à la colline Glendon

654
00:35:52,951 --> 00:35:54,988
c'est parce que tu connais les choses
personne d'autre ne le fait.

655
00:35:56,955 --> 00:35:59,697
Que veux-tu que je dise ?
Est-ce vrai ?

656
00:36:00,291 --> 00:36:01,770
Nous ne parlons pas
sur le travail.

657
00:36:01,826 --> 00:36:04,807
Nous ne sommes pas au lit.
Nous sommes dans mon putain de bureau.

658
00:36:04,963 --> 00:36:06,704
Et ici,
tu travailles pour Frank.

659
00:36:06,798 --> 00:36:08,300
Je ne travaille pour personne d'autre que moi-même.

660
00:36:08,767 --> 00:36:09,711
Continuez à dire
toi-même que

661
00:36:09,801 --> 00:36:11,940
Contrairement à toi,
Je ne vends pas mes marchandises

662
00:36:12,003 --> 00:36:14,779
pour celui qui peut payer
le plus haut mandataire.

663
00:36:15,640 --> 00:36:17,313
je suis la garce
à beaucoup de grands chiens.

664
00:36:17,375 --> 00:36:18,479
J'en suis pleinement conscient et disposé.

665
00:36:18,543 --> 00:36:19,681
Mais tu es pire.

666
00:36:20,311 --> 00:36:23,053
Tu es la chienne de Frank
et refuse d'y croire.

667
00:36:23,148 --> 00:36:24,183
Ce n'est pas vrai.

668
00:36:24,549 --> 00:36:26,392
C'est un putain d'exemple.
Ne tourne pas ça.

669
00:36:26,484 --> 00:36:28,657
Tu savais pour l'argent
et tu ne me l'as pas dit,

670
00:36:28,720 --> 00:36:31,724
même si c'est jeté
mon siège en lice.

671
00:36:31,823 --> 00:36:34,804
Disons qu'il y avait de l'argent.
Et disons que je le savais.

672
00:36:34,859 --> 00:36:35,894
A quoi bon
c'est fait ?

673
00:36:35,994 --> 00:36:38,907
Cela signifie que tu étais prêt
pour me regarder perdre.

674
00:36:38,997 --> 00:36:41,341
Cela signifie que j'ai respecté le
les limites que vous avez exigées.

675
00:36:41,466 --> 00:36:44,413
Aucun changement, aucun traitement particulier.
C'est différent.

676
00:36:44,803 --> 00:36:45,907
Alors maintenant nous sommes
faire des exceptions ?

677
00:36:46,004 --> 00:36:48,314
Quand c'est ça
important, oui.

678
00:36:48,373 --> 00:36:50,512
Tu ne peux pas avoir
dans les deux sens.

679
00:36:53,511 --> 00:36:54,854
Étiez-vous...

680
00:36:55,980 --> 00:36:57,084
Étais-je quoi ?

681
00:36:58,917 --> 00:37:01,261
Me baiser
pour obtenir des informations sur Frank.

682
00:37:10,428 --> 00:37:13,841
C'est ce que tu penses ?
Je ne sais pas quoi penser.

683
00:37:14,332 --> 00:37:16,869
je tiens à toi
plus que je ne devrais.

684
00:37:17,936 --> 00:37:19,438
Mais je suis fatigué
de devoir le dire.

685
00:37:22,507 --> 00:37:26,353
Il est transféré dans un établissement fédéral
établissement psychiatrique pour évaluation,

686
00:37:26,411 --> 00:37:30,382
puis un centre de détention de haute sécurité
jusqu'à la condamnation officielle.

687
00:37:30,448 --> 00:37:32,223
Eh bien, c'est bon à entendre.

688
00:37:32,283 --> 00:37:33,455
La mauvaise nouvelle est
nous ne voulons pas de toi

689
00:37:33,551 --> 00:37:35,690
faire des événements publics
pendant un moment.

690
00:37:35,754 --> 00:37:37,358
Ma facture est d'environ
pour aller à l'étage.

691
00:37:37,422 --> 00:37:39,231
j'ai besoin d'avoir
un profil public.

692
00:37:39,290 --> 00:37:41,292
Vos menaces de mort
continuer à augmenter.

693
00:37:41,392 --> 00:37:43,065
Nous ne pouvons pas prendre de risque.

694
00:37:43,928 --> 00:37:45,805
Suis-je même autorisé
quitter la maison ?

695
00:37:45,897 --> 00:37:47,240
Bien sûr.

696
00:37:47,565 --> 00:37:49,306
Mais nous voulons que vous le fassiez
évitez les grandes foules.

697
00:37:49,400 --> 00:37:52,313
Notre capacité à protéger...
Monsieur le vice-président.

698
00:37:52,937 --> 00:37:54,245
Quelque chose ne va pas ?

699
00:37:54,305 --> 00:37:58,117
Nous étions justement en train d'informer Mme Underwood
sur notre nouveau protocole de sécurité.

700
00:37:58,443 --> 00:38:01,549
Pouvons-nous réellement finir ça plus tard ?
Bien sûr.

701
00:38:05,617 --> 00:38:07,119
Comment ça s'est passé ?

702
00:38:07,418 --> 00:38:09,398
Il est sceptique.

703
00:38:09,654 --> 00:38:11,725
Dois-je appeler Tricia ?
Non.

704
00:38:11,890 --> 00:38:14,598
On dirait que j'essayais
aller dans son dos.

705
00:38:14,659 --> 00:38:15,831
Nous aurons juste
attendre et voir.

706
00:38:16,294 --> 00:38:19,673
J'ai fait valoir mes arguments. Et j'espère
il ne sera pas d'accord avec cela.

707
00:38:20,765 --> 00:38:22,108
Cela aurait pu être
le mauvais mouvement.

708
00:38:22,634 --> 00:38:24,511
Eh bien, ne doutez pas de vous.

709
00:38:24,602 --> 00:38:27,105
Seth en a obtenu plus de 3 000
e-mails au cours des six dernières heures.

710
00:38:27,172 --> 00:38:28,674
Les téléphones
sont surchargés.

711
00:38:28,773 --> 00:38:30,650
Alors tu ignores tout ça.

712
00:38:30,775 --> 00:38:32,948
Je ne peux pas ignorer le
Ministère de la Justice.

713
00:38:33,311 --> 00:38:34,517
Que puis-je faire ?

714
00:38:36,080 --> 00:38:37,855
Viens me rendre visite
quand je suis en prison.

715
00:38:53,198 --> 00:38:55,804
Tu n'es pas obligé
reste près de cette porte.

716
00:39:02,207 --> 00:39:03,811
Enlevez une charge.

717
00:39:04,809 --> 00:39:07,619
Merci, monsieur, mais je suis
censé rester debout.

718
00:39:07,679 --> 00:39:10,023
Eh bien, je ne le ferai pas
dis si tu ne le feras pas

719
00:39:11,316 --> 00:39:15,492
Et si quelqu'un vous en donne
des problèmes à propos de ça, ou quoi que ce soit,

720
00:39:15,987 --> 00:39:17,728
ils peuvent me parler.

721
00:39:22,827 --> 00:39:24,966
Belle nuit.
Oui Monsieur.

722
00:39:27,966 --> 00:39:30,469
Ça a été étrange de ne pas t'avoir
ces derniers jours.

723
00:39:31,402 --> 00:39:33,211
Tu veux que je revienne
à vos détails ?

724
00:39:33,304 --> 00:39:35,841
Non, non. je suis content
tu es avec Claire.

725
00:39:36,507 --> 00:39:39,249
Je n'avais juste pas réalisé

726
00:39:39,344 --> 00:39:42,848
combien je me suis habitué à toi
compagnie jusqu'à votre départ.

727
00:39:43,481 --> 00:39:46,052
La protéger c'est pareil
comme te protégeant dans mon esprit.

728
00:39:51,389 --> 00:39:52,663
Oh, allez.

729
00:40:07,906 --> 00:40:09,681
Pourquoi fais-tu ça ?

730
00:40:10,108 --> 00:40:11,587
Faire quoi, monsieur ?

731
00:40:12,777 --> 00:40:14,882
J'ai toujours été émerveillé.

732
00:40:15,546 --> 00:40:19,084
Les gens qui sont prêts à prendre
une balle pour quelqu'un d'autre.

733
00:40:19,183 --> 00:40:20,389
C'est comme ça que je sers mon pays.

734
00:40:21,019 --> 00:40:23,226
Eh bien, il y a plusieurs façons
pour servir votre pays.

735
00:40:24,422 --> 00:40:26,197
Et c'est ma façon.

736
00:40:30,295 --> 00:40:31,797
Oh, je n'ai pas fini
avec celui-ci encore.

737
00:40:31,896 --> 00:40:32,931
Ce n'est pas pour toi.

738
00:40:34,032 --> 00:40:35,978
je ne peux pas boire
en service, madame.

739
00:40:36,134 --> 00:40:38,114
Ce n'est pas pour toi non plus.

740
00:40:38,403 --> 00:40:40,576
Eh bien, viens
et rejoignez la fête.

741
00:40:45,777 --> 00:40:48,087
N'es-tu pas tombé malade
de voir mon visage ?

742
00:40:48,546 --> 00:40:49,820
Jamais, madame.

743
00:40:53,384 --> 00:40:57,628
À Meechum,
pour sa fidélité et son service.

744
00:40:58,256 --> 00:40:59,599
À Edouard.

745
00:41:05,763 --> 00:41:08,573
Je suis en route vers mon
cabinet d'avocat, Rémy.

746
00:41:09,000 --> 00:41:13,073
Ce n'est pas là que je veux être
quand je serais habituellement au lit.

747
00:41:13,438 --> 00:41:16,078
Je ne peux pas arrêter Frank
de fuites de choses.

748
00:41:17,342 --> 00:41:20,585
Non, mais tu peux t'en assurer
il souffre plus que nous.

749
00:41:21,012 --> 00:41:25,119
Et je dis nous, Rémy, parce que ton
la peau est également dans ce jeu maintenant.

750
00:41:26,617 --> 00:41:29,461
<i>Allez-vous</i> <i>nier</i> ?
<i>Bien sûr, je vais nier.</i>

751
00:41:29,787 --> 00:41:31,994
Chaque étape était légale.

752
00:41:32,156 --> 00:41:34,466
Ils ne peuvent pas prouver
les liens entre eux.

753
00:41:34,525 --> 00:41:37,131
<i>Et Lanagin ?</i>
Il <i>coopérera.</i>

754
00:41:37,462 --> 00:41:38,998
C'est Feng dont nous avons besoin
s'inquiéter.

755
00:41:39,664 --> 00:41:41,610
je trouverai un moyen d'obtenir
en contact avec lui.

756
00:41:41,666 --> 00:41:43,976
<i>Nous avons
un avantage majeur.</i>

757
00:41:44,535 --> 00:41:46,481
Le public peut me détester,

758
00:41:47,005 --> 00:41:49,542
mais tant que Clayton West
reste rentable,

759
00:41:49,640 --> 00:41:51,551
mes actionnaires s'en fichent.

760
00:41:52,010 --> 00:41:54,547
Frank n'a pas
la même liberté.

761
00:41:54,712 --> 00:41:56,692
Opinion publique
peut le démolir.

762
00:41:56,781 --> 00:41:59,318
Vous devez vous assurer
ça arrive.

763
00:41:59,617 --> 00:42:01,790
Je pourrais travailler avec
les républicains à ce sujet.

764
00:42:01,853 --> 00:42:03,526
<i>Ils seront sous
la loupe, Tom.</i>

765
00:42:03,621 --> 00:42:04,895
<i>Ce sera une chasse aux sorcières.</i>

766
00:42:04,989 --> 00:42:07,026
Ensuite, je m'assurerai que
ils choisissent les bonnes cibles.

767
00:42:08,826 --> 00:42:11,739
Ce que vous devez faire c'est
s'en prendre aux dirigeants.

768
00:42:11,829 --> 00:42:13,069
Faites-leur souffrir.

769
00:42:13,164 --> 00:42:15,872
Ils vont s'en prendre à Frank
pour se sauver.

770
00:42:16,167 --> 00:42:18,204
<i>Bouleau. Femme. Tranchant.</i>

771
00:42:19,003 --> 00:42:22,712
<i>Surtout Jackie Sharp.
Elle est son élue.</i>

772
00:42:25,376 --> 00:42:26,377
Rémy ?

773
00:42:27,478 --> 00:42:30,220
Je t'ai entendu, ouais.
J'ai reçu mes ordres de marche.

774
00:42:30,314 --> 00:42:32,817
<i>Je compte sur vous.</i>
Je vais <i>livrer.</i>

775
00:42:33,217 --> 00:42:34,890
<i>Parlons demain matin.</i>

776
00:42:36,320 --> 00:42:37,526
Les deux noms
J'aime le plus sont

777
00:42:37,588 --> 00:42:39,090
Justin Gaines
et Heather Dunbar.

778
00:42:39,190 --> 00:42:40,601
Gaines a
de meilleures références.

779
00:42:40,691 --> 00:42:42,102
Mais il est proche
à l'administration.

780
00:42:42,193 --> 00:42:44,605
Nous l'aurions fait juge fédéral
si le GOP ne l'avait pas bloqué.

781
00:42:44,695 --> 00:42:45,696
C'est un
point important.

782
00:42:45,763 --> 00:42:47,902
Dunbar a du courage.
Elle est plus que qualifiée.

783
00:42:47,999 --> 00:42:49,103
 Et il y a
pas de bagages là-bas.

784
00:42:49,200 --> 00:42:50,770
Mais elle est plus
imprévisible.

785
00:42:50,935 --> 00:42:52,778
Je doute du procureur général
je l'aurais mise sur sa liste

786
00:42:52,870 --> 00:42:53,905
s'il pensait
elle était un joker.

787
00:42:54,539 --> 00:42:57,543
Monsieur, je dois dire, je pense
cette étape est prématurée.

788
00:42:58,276 --> 00:43:00,517
Nous devrions attendre et voir
ce que le DOJ fait tout seul.

789
00:43:00,578 --> 00:43:03,388
Je ne veux pas le faire, Bill.
Mais ma peur est la suivante,

790
00:43:03,448 --> 00:43:05,359
si on attend que l'eau
passe du chaud à l'ébullition,

791
00:43:05,416 --> 00:43:07,293
nous semblons réactionnaires,
pas proactif.

792
00:43:07,385 --> 00:43:09,956
Mais une démarche proactive pourrait
semblent également sur la défensive.

793
00:43:10,054 --> 00:43:11,294
Comme le suspect
ça crie

794
00:43:11,389 --> 00:43:12,959
"Je ne l'ai pas fait"
avant que quiconque ne le demande.

795
00:43:13,057 --> 00:43:16,436
En dehors de cela, nous avons simplement
je n'ai pas eu le temps de me préparer.

796
00:43:16,561 --> 00:43:18,632
Attendez peut-être quelques semaines.
Non, cela va à l’encontre du but recherché.

797
00:43:18,729 --> 00:43:20,606
Puis quelques jours.
J'aimerais y aller avec Dunbar.

798
00:43:20,698 --> 00:43:22,143
Monsieur...
J'ai pris ma décision.

799
00:43:23,101 --> 00:43:25,911
Bill, j'aimerais que vous me transmettiez mon
souhaite au procureur général.

800
00:43:25,970 --> 00:43:27,643
En fin de compte
la décision lui appartient.

801
00:43:27,738 --> 00:43:28,910
Nous ne pouvons pas apparaître
faire pression.

802
00:43:29,073 --> 00:43:30,575
Bien sûr que non.

803
00:43:30,741 --> 00:43:31,913
Merci, monsieur.

804
00:43:34,745 --> 00:43:36,315
La seule chose
plus satisfaisant que

805
00:43:36,414 --> 00:43:38,485
convaincre quelqu'un
faire ce que je veux

806
00:43:38,583 --> 00:43:40,756
ne parvient pas à les convaincre
exprès.

807
00:43:40,818 --> 00:43:42,263
C'est comme un
panneau "ne pas entrer".

808
00:43:42,320 --> 00:43:45,130
Ça te supplie juste
pour franchir la porte.

809
00:43:45,389 --> 00:43:47,596
Doyle est à peu près à mi-chemin
notre vérification initiale des antécédents.

810
00:43:47,658 --> 00:43:49,638
Chaque donateur,
chaque événement politique.

811
00:43:49,727 --> 00:43:51,263
Tout ce que Dunbar
pourrait être en train d'examiner.

812
00:43:51,329 --> 00:43:52,433
Bien. Seth ?

813
00:43:52,497 --> 00:43:55,944
Nous évitons toute déclaration officielle.
Suivez l'exemple du président.

814
00:43:56,000 --> 00:43:58,640
En attendant, j'aimerais
passer des appels officieux.

815
00:43:58,736 --> 00:44:01,114
Vous saluez l'enquête,
c'est la bonne étape, et cetera.

816
00:44:01,172 --> 00:44:02,412
Donnez aux gens
la touche personnelle.

817
00:44:02,473 --> 00:44:04,851
C'est bien, <i>tant</i> tant <i>que</i>
nous ne sommes pas sur la défensive.

818
00:44:04,942 --> 00:44:06,512
j'aimerais voir une liste
de qui vous appellerez.

819
00:44:06,611 --> 00:44:07,681
Une partie de cela est
ça va être à la volée.

820
00:44:07,778 --> 00:44:08,848
Ce serait génial si je
j'avais un peu de marge...

821
00:44:08,946 --> 00:44:09,981
Ouais, laisse Seth
faire son truc.

822
00:44:10,081 --> 00:44:11,253
Vous aurez les mains pleines
avec Doyle.

823
00:44:11,349 --> 00:44:13,454
Je vous dirai qui j'appelle. D'accord.
Mettons-nous au travail.

824
00:44:22,627 --> 00:44:23,662
Monsieur?

825
00:44:25,196 --> 00:44:26,800
Oui, qu'est-ce que c'est ?

826
00:44:27,632 --> 00:44:29,634
Je comprends ça
il faut déléguer.

827
00:44:29,700 --> 00:44:31,145
Mais quand tu me contredis
devant Seth,

828
00:44:31,202 --> 00:44:32,772
ça compromet
mon autorité sur lui.

829
00:44:32,837 --> 00:44:35,647
Vous ne pouvez pas faire de microgestion.
Nous avons trop de choses à faire.

830
00:44:35,706 --> 00:44:37,379
Seth est toujours
nouveau dans l'équipe.

831
00:44:37,475 --> 00:44:39,011
Je dois m'assurer que
il fait son travail correctement.

832
00:44:39,610 --> 00:44:41,351
Eh bien, je pense que oui.

833
00:44:41,646 --> 00:44:43,626
Je suis votre sécurité, monsieur.

834
00:44:43,981 --> 00:44:45,790
Mais je ne peux pas être ça
si tu ne me le permets pas.

835
00:44:52,657 --> 00:44:56,070
L'êtes-vous, Doug ?
Ma sécurité ?

836
00:44:57,995 --> 00:44:59,133
Vous en doutez ?

837
00:44:59,564 --> 00:45:01,874
Nous volons à plein régime
dans un ouragan,

838
00:45:01,966 --> 00:45:03,639
et tu parles
politique de bureau

839
00:45:03,701 --> 00:45:07,513
au lieu de se concentrer sur la création
sûr que nous ne nous laisserons pas déchirer.

840
00:45:09,340 --> 00:45:12,844
Vous avez raison, monsieur. je ne devrais pas
en ont parlé.

841
00:45:55,353 --> 00:45:57,060
Est-elle toujours là ?

842
00:45:57,255 --> 00:45:59,963
Ouais. Je lui ai dit
J'allais me promener.

843
00:46:02,226 --> 00:46:03,637
Écoute, Doug, je sais que tu as dit
tu voulais qu'elle parte,

844
00:46:03,728 --> 00:46:05,139
mais tu dois comprendre
c'est tout ce que je demande...

845
00:46:05,229 --> 00:46:06,731
Elle peut rester.

846
00:46:07,531 --> 00:46:08,566
Quoi?

847
00:46:08,966 --> 00:46:11,708
Elle n'est pas obligée de partir.
Elle peut rester.

848
00:46:12,870 --> 00:46:14,816
Je te fais confiance pour être intelligent.

849
00:46:20,478 --> 00:46:21,479
Veux-tu me lire ?

850
00:46:24,815 --> 00:46:25,987
Ma Bible est à l'intérieur.

851
00:46:26,083 --> 00:46:28,085
Il n'est pas nécessaire
être la Bible.

852
00:46:28,152 --> 00:46:30,223
Tire juste quelque chose
sur votre téléphone.

853
00:46:34,759 --> 00:46:35,829
Comme quoi?

854
00:46:36,994 --> 00:46:39,975
<i>Conte de deux villes.</i>
Ma mère me le lisait.

855
00:46:52,176 --> 00:46:55,851
"C'était le meilleur des temps,
c'était le pire des moments,

856
00:46:57,014 --> 00:47:02,293
"c'était l'âge de la sagesse,
c'était l'âge de la folie,

857
00:47:04,255 --> 00:47:08,499
"c'était l'époque de la croyance, c'était
C'était l'époque de l'incrédulité,

858
00:47:08,592 --> 00:47:12,301
"c'était la saison de la lumière,
c'était la saison des ténèbres,

859
00:47:12,363 --> 00:47:15,606
"c'était le printemps de l'espoir,
l'hiver du désespoir,

860
00:47:16,100 --> 00:47:19,843
"nous avions tout devant nous,
nous n'avions rien devant nous,

861
00:47:21,372 --> 00:47:23,215
"nous allions tous
directement au ciel,

862
00:47:23,307 --> 00:47:25,218
"nous allions tous
dirigez-vous dans l’autre sens… »

863
00:47:28,045 --> 00:47:29,991

864
00:47:32,350 --> 00:47:33,522
Bonjour ?

865
00:47:40,858 --> 00:47:42,531
Doug, c'est toi ?

866
00:47:46,297 --> 00:47:47,332
Bonjour ?

867
00:47:52,403 --> 00:47:53,575
Bonjour ?

868
00:47:55,172 --> 00:47:56,378
<i>Doug...</i>

869
00:47:58,476 --> 00:48:00,319

870
00:48:00,378 --> 00:48:02,187
Oui, Doug. C'est toi.

