1 00:00:02,246 --> 00:00:06,417 [Suena música renacentista] 2 00:00:06,450 --> 00:00:10,554 * 3 00:00:10,587 --> 00:00:13,824 [cuernos tocando fanfarria] 4 00:00:13,857 --> 00:00:22,065 * 5 00:00:26,770 --> 00:00:28,472 (Millas) MIS SEÑORES Y SEÑORAS. 6 00:00:28,505 --> 00:00:33,344 HOY TU REINA ELEGIRÁ A SU CAMPEÓN. 7 00:00:33,377 --> 00:00:37,248 AQUÍ LUCHARÁ NO SÓLO POR SU HONOR, 8 00:00:37,281 --> 00:00:41,285 PERO POR UN TÍTULO DE SU PROPIA. 9 00:00:41,318 --> 00:00:45,389 PERO SÓLO SI PUEDE DERROTAR EL CAPITÁN DE MI GUARDIA, 10 00:00:45,422 --> 00:00:47,491 ¡SIR HORACIO EL NEGRO! 11 00:00:47,524 --> 00:00:49,526 [todos aplaudiendo] 12 00:00:57,468 --> 00:00:59,470 SEÑOR GUILLERMO... 13 00:00:59,503 --> 00:01:01,905 ¿PELEARÍAS? ¿POR MI HONOR? 14 00:01:01,938 --> 00:01:04,908 A LA MUERTE, SU MAJESTAD. 15 00:01:04,941 --> 00:01:09,513 ESPEREMOS QUE NO LLEGA A ESO, ¿EH? 16 00:01:09,546 --> 00:01:12,349 ELIJO A SIR WILLIAM COMO MI CAMPEÓN. 17 00:01:12,383 --> 00:01:14,585 [audiencia aclamando] 18 00:01:17,888 --> 00:01:20,424 ATAQUE DE SU LADO IZQUIERDO. 19 00:01:21,625 --> 00:01:25,662 VENDANDO ESE HOMBRO ESTA MAÑANA. 20 00:01:27,331 --> 00:01:29,533 TE DESEO SUERTE Y FUERZA. 21 00:01:29,566 --> 00:01:33,337 TEMO QUE NECESITARÉ TODO LO QUE PUEDO CONSEGUIR. 22 00:01:33,370 --> 00:01:36,340 [cuernos tocando fanfarria] 23 00:01:36,373 --> 00:01:37,908 * 24 00:01:37,941 --> 00:01:40,944 (Millas) EL CAPITÁN DE MI GUARDIA, 25 00:01:40,977 --> 00:01:43,280 ¡SIR HORACIO EL NEGRO! 26 00:01:56,927 --> 00:01:59,930 [gruñendo] 27 00:01:59,963 --> 00:02:01,898 ¿ESTÁS SEGURO DE QUE NO TE GUSTARÍA PARA RECONSIDERAR 28 00:02:01,932 --> 00:02:05,236 ¿TU ELECCIÓN, MI REINA? 29 00:02:05,269 --> 00:02:09,840 CREO QUE ELEGÍ CON razón, MI REY. 30 00:02:09,873 --> 00:02:12,409 [gruñendo] 31 00:02:14,878 --> 00:02:16,880 ¡EH! 32 00:02:16,913 --> 00:02:18,982 CABALLEROS VALIENTES, EN LA HONRADA TRADICIÓN 33 00:02:19,015 --> 00:02:21,885 DE NUESTRAS TIERRAS, ¡TENGA EN TI! 34 00:02:24,355 --> 00:02:26,723 [gruñidos, ruido de espadas] 35 00:02:49,380 --> 00:02:53,216 TEMO QUE ELIGISTE MUY MAL, MI AMOR. 36 00:03:45,936 --> 00:03:49,840 [audiencia aclamando] 37 00:03:51,675 --> 00:03:53,544 [audiencia cantando] ¡Guillermo! ¡Guillermo! 38 00:03:53,577 --> 00:03:56,313 ¡Guillermo! ¡Guillermo! 39 00:04:04,855 --> 00:04:06,757 (Shannon) ¿Guillermo? 40 00:04:06,790 --> 00:04:08,525 ¿QUÉ ES? 41 00:04:14,798 --> 00:04:15,999 TUS OJOS. 42 00:04:21,137 --> 00:04:23,039 ¿Guillermo? 43 00:04:35,386 --> 00:04:37,921 NECESITAMOS UNA AMBULANCIA EN EL RECINTO DE FERIAS DE CAMDEN. 44 00:04:40,524 --> 00:04:43,494 [Lágrima de ataque masivo] 45 00:04:43,527 --> 00:04:51,535 * 46 00:05:37,080 --> 00:05:38,882 ERES NUEVO. 47 00:05:38,915 --> 00:05:40,417 ESTAS DESNUDO. 48 00:05:40,451 --> 00:05:41,885 Y, PARA QUE CONSTE, 49 00:05:41,918 --> 00:05:43,420 UN POCO DE FRÍO. 50 00:05:43,454 --> 00:05:45,656 LO SIENTO, NO LO SABÍA QUE ALGUIEN ESTABA EN CASA. 51 00:05:45,689 --> 00:05:48,725 JAMES TENÍA UNA LLAMADA TEMPRANA, Y YO SOLO ME SALÍA. 52 00:05:48,759 --> 00:05:50,093 ¿EN AYUNAS? 53 00:05:50,126 --> 00:05:51,962 ESTOY BIEN GRACIAS. 54 00:05:51,995 --> 00:05:54,431 SOY SAM, POR CIERTO. 55 00:05:54,465 --> 00:05:55,732 CASA. ENCANTADO DE CONOCERLO. 56 00:05:55,766 --> 00:05:59,436 SERÍA MEJOR SI TE PONERÍAS ESTO. 57 00:05:59,470 --> 00:06:00,671 ASI QUE TU Y WILSON... 58 00:06:00,704 --> 00:06:03,940 PENSÉ QUE TE QUEDARÍAS EN NUEVA YORK ANOCHE. 59 00:06:03,974 --> 00:06:05,509 LO SIENTO, DEBE HABER PERDIDO 60 00:06:05,542 --> 00:06:06,877 EL "SI ESTE TRÁILER SÉ UN ROCKIN'" 61 00:06:06,910 --> 00:06:09,145 SALIR DELANTERO. 62 00:06:09,179 --> 00:06:12,916 LLEGO MUY TARDE, ASÍ QUE SI HAY 63 00:06:12,949 --> 00:06:14,685 CUALQUIER OPORTUNIDAD QUE PODEMOS 64 00:06:14,718 --> 00:06:16,887 PRETENDE ESTO NUNCA PASÓ, 65 00:06:16,920 --> 00:06:19,422 SERÍA COMPLETAMENTE BIEN CON ESO. 66 00:06:28,198 --> 00:06:30,934 UN NIÑO DE OCHO AÑOS CON OÍDOS SANGRANTES. 67 00:06:30,967 --> 00:06:31,868 YO VERÉ TUS OÍDOS SANGRANTES 68 00:06:31,902 --> 00:06:35,205 Y SUBIRTE UN TOTAL DEGENERACIÓN MUSCULAR. 69 00:06:35,238 --> 00:06:39,976 ¿QUÉ DEMONIOS? 70 00:06:40,010 --> 00:06:41,878 TENGO UN SUEÑO ASI UNA VEZ. 71 00:06:41,912 --> 00:06:43,079 NO TERMINÓ BIEN. 72 00:06:43,113 --> 00:06:45,982 ¡HUZZAH, MIS LEALES CAMPESINOS! 73 00:06:46,016 --> 00:06:47,984 CASA, ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 74 00:06:48,018 --> 00:06:51,588 SUSTITUCIÓN DEL RABINO SHMUHL EN EL GOLDSTEIN BRIS. 75 00:06:51,622 --> 00:06:52,889 MIENTRAS ESTOY OCUPADO, 76 00:06:52,923 --> 00:06:53,990 TODOS USTEDES PUEDEN MIRA AL CABALLERO 77 00:06:54,024 --> 00:06:56,026 ABAJO EN Urgencias, 78 00:06:56,059 --> 00:06:57,494 QUIÉN, EN LUGAR DE TOMAR EL TRONO, 79 00:06:57,528 --> 00:06:59,029 RECIÉN APROVECHADO. 80 00:06:59,062 --> 00:07:00,163 EL TRABAJA ¿EN UN FESTIVAL DEL RENACIMIENTO? 81 00:07:00,196 --> 00:07:02,933 NO FUNCIONA AHÍ, EL VIVE ALLI 82 00:07:02,966 --> 00:07:05,569 COMO PARTE DE UN MARAVILLOSO PEQUEÑA COMPAÑÍA, 83 00:07:05,602 --> 00:07:07,938 QUIENES PASAN SUS FINES DE SEMANA RECREATANDO UNA EDAD MÁS NOBLE, 84 00:07:07,971 --> 00:07:09,873 CUANDO LA GENTE SE MALDIÓ EN LAS CALLES, 85 00:07:09,906 --> 00:07:11,575 Y TRECE HUBIERA SIDO UNA ABUELA. 86 00:07:12,876 --> 00:07:14,210 DICE AQUÍ HA ESTADO Acampar por un mes. 87 00:07:18,882 --> 00:07:20,551 INTENTE HACER ESO CON PLUMA. 88 00:07:20,584 --> 00:07:21,652 ¿POR QUÉ NO DEJA ESO 89 00:07:21,685 --> 00:07:22,686 ANTES DE TI ¿MATAR A UNO DE NOSOTROS? 90 00:07:22,719 --> 00:07:23,954 (Casa) MEJOR IDEA, 91 00:07:23,987 --> 00:07:25,188 ¿POR QUÉ NO ME DAS? ALGO QUE PUEDO USAR 92 00:07:25,221 --> 00:07:26,356 Así que no me sentiré ¿LA NECESIDAD? 93 00:07:26,389 --> 00:07:29,993 CONVULSIONES INMEDIATAMENTE DESPUÉS DE UNA PELEA OBVIAMENTE SUGIERE UNA CONmoción cerebral. 94 00:07:30,026 --> 00:07:30,927 OBVIAMENTE NO LO ES, 95 00:07:30,961 --> 00:07:32,896 O LA Urgencias. NO HABRÍA LLAMADO A CASA. 96 00:07:32,929 --> 00:07:34,230 UN CONJUNTO COMPLETO DE ARMADURA PROTEGERÍA 97 00:07:34,264 --> 00:07:35,666 CONTRA EL TRAUMA VISIBLE, 98 00:07:35,699 --> 00:07:37,634 PERO NO TRANSMITIDO FUERZA DE CONCUSIÓN. 99 00:07:37,668 --> 00:07:39,936 PODRÍA SER UN HEMATOMA SUBDURAL. 100 00:07:39,970 --> 00:07:42,272 TE ESTAS OLVIDANDO DEMONIZAR. 101 00:07:42,305 --> 00:07:44,841 UN MAL, SATÁNICO HEMATOMA SUBDURAL. 102 00:07:44,875 --> 00:07:45,942 (Casa) NO. 103 00:07:45,976 --> 00:07:48,612 DOS OJOS DE DEMONIO. 104 00:07:48,645 --> 00:07:49,913 HEMORRAGIA EN LAS ESCLERAS. 105 00:07:49,946 --> 00:07:50,781 PODRÍA SER UN REACCIÓN ALÉRGICA 106 00:07:50,814 --> 00:07:52,849 A ALGO DE LA FERIA DEL RENACIMIENTO. 107 00:07:52,883 --> 00:07:53,950 POR ESO NECESITAMOS PARA VER LA TIERRA MEDIA. 108 00:07:53,984 --> 00:07:55,285 CAPATAZ, TOMA A FRODO 109 00:07:55,318 --> 00:07:56,920 Y PARTIR EL PAN CON LOS HOBBITS. 110 00:07:56,953 --> 00:07:58,321 TODAVÍA PIENSO ES MÁS PROBABLE UN HEMATOMA. 111 00:07:58,354 --> 00:08:00,991 POR ESO TÚ Y CHASE VAN A HACER UNA MRI. 112 00:08:01,024 --> 00:08:01,958 PERO TÚ SOLO-- 113 00:08:01,992 --> 00:08:04,961 DIJE FRODO, NO GOLLUM. 114 00:08:04,995 --> 00:08:06,930 ¿ESTÁ DICIENDO? TENGO PIERNAS CORTAS 115 00:08:06,963 --> 00:08:08,732 ¿O PIES PELUDOS? 116 00:08:08,765 --> 00:08:10,066 NI SIQUIERA LO SE QUIÉN ES FRODO. 117 00:08:13,704 --> 00:08:16,973 ¿QUIÉN ES LA CHICA? ¿Y POR QUÉ LA ESCONDES? 118 00:08:17,007 --> 00:08:18,875 ESTABAS EN CASA ¿Anoche? 119 00:08:18,909 --> 00:08:20,677 Y ESTA MAÑANA. 120 00:08:20,711 --> 00:08:23,079 Me choqué EN TU BEBÉ, DESNUDO. 121 00:08:23,113 --> 00:08:24,915 TE DIJE QUE TE QUEDARAS FUERA DE MI BAÑO. 122 00:08:24,948 --> 00:08:25,916 YO ESTABA EN LA COCINA. 123 00:08:25,949 --> 00:08:26,983 ELLA ESTABA DESNUDA ¿EN LA COCINA? 124 00:08:27,017 --> 00:08:27,984 ESTABA DESNUDA. 125 00:08:28,018 --> 00:08:29,185 ¿POR QUÉ DEMONIOS ERES TÚ? ¿DESNUDO EN LA COCINA? 126 00:08:29,219 --> 00:08:30,587 Eh, NO ES IMPORTANTE AHORA MISMO. 127 00:08:30,621 --> 00:08:31,755 QUÉ ES, ES POR QUÉ TÚ NO QUERÍA QUE LA CONOciera 128 00:08:31,788 --> 00:08:32,989 EN PRIMER LUGAR. 129 00:08:33,023 --> 00:08:34,090 ¿ESTÁ CASADA? 130 00:08:34,124 --> 00:08:35,125 NO. 131 00:08:35,158 --> 00:08:36,126 ¿UN PACIENTE? 132 00:08:36,159 --> 00:08:37,260 NO TENGO TIEMPO PARA ESTO. 133 00:08:37,293 --> 00:08:38,361 ELLA USÓ SER HOMBRE. 134 00:08:38,394 --> 00:08:39,362 ¡CASA! 135 00:08:39,395 --> 00:08:40,897 ELLA QUIERE SER HOMBRE. 136 00:08:40,931 --> 00:08:44,200 SAM--ES EL NOMBRE DE UN HOMBRE, CORTO PARA... 137 00:08:49,005 --> 00:08:52,242 SAMANTA. 138 00:08:52,275 --> 00:08:54,745 LA HARPIA SIN ALMA QUE FUISTE CASADA ANTES DE CONOCERNOS. 139 00:08:54,778 --> 00:08:56,613 [suspiros] 140 00:08:56,647 --> 00:08:59,082 LA GENTE CAMBIA, CASA. 141 00:08:59,115 --> 00:09:02,352 SEGURO. SE HACEN MAYORES, LOS OVARIOS EMPIEZAN A SECARSE, 142 00:09:02,385 --> 00:09:04,888 Y CHICOS AGRADABLES COMO TÚ LUCE ATRACTIVO OTRA VEZ. 143 00:09:04,921 --> 00:09:06,657 ESCUCHA, LO SÉ, A TU PROPIA MANERA DEMENTE, 144 00:09:06,690 --> 00:09:08,091 TU PIENSAS ESTÁS CUIDANDO DE MÍ. 145 00:09:08,124 --> 00:09:09,192 PERO TENGO ESTO. 146 00:09:09,225 --> 00:09:10,627 CON ESTO QUIERES DECIR 147 00:09:10,661 --> 00:09:12,929 UNA SENSACIÓN DE HUNDIMIENTO EN LA FOSA DEL ESTÓMAGO. 148 00:09:12,963 --> 00:09:14,965 BIEN. LO ENTIENDO. 149 00:09:14,998 --> 00:09:16,366 ES TU VIDA. VAS A ARROJARLO. 150 00:09:16,399 --> 00:09:17,934 PUEDO ESPERAR. 151 00:09:17,968 --> 00:09:19,069 ¿PARA QUÉ? 152 00:09:19,102 --> 00:09:21,137 PARA DECIRTE, "TE LO DIJE". 153 00:09:27,711 --> 00:09:29,179 SIN SIGNOS DE HEMATOMA. 154 00:09:29,212 --> 00:09:31,114 MIRADAS DEL CEREBRO COMPLETAMENTE NORMAL. 155 00:09:31,147 --> 00:09:32,916 NORMAL, EXCEPTO POR EL HECHO 156 00:09:32,949 --> 00:09:35,251 QUE LE GUSTA PARA JUGAR A DISFRAZARSE. 157 00:09:35,285 --> 00:09:37,954 MI TÍO FINGÍA ÉL ERA EL REY LEOPOLDO. 158 00:09:37,988 --> 00:09:40,323 NO ESTOY FINGIENDO. 159 00:09:43,960 --> 00:09:47,163 Mmm, lo siento por eso. 160 00:09:47,197 --> 00:09:50,000 REALMENTE NO PIENSAS ERES UN CABALLERO, ¿verdad? 161 00:09:50,033 --> 00:09:52,002 SER CABALLERO NO ES UN JUEGO. 162 00:09:52,035 --> 00:09:53,203 ES UN ESTILO DE VIDA, 163 00:09:53,236 --> 00:09:55,906 Y LO HACEMOS TODOS LOS DÍAS, NO SÓLO CUANDO JUGAMOS A DISFRAZARNOS. 164 00:09:59,209 --> 00:10:01,978 COMO LEALTAD, CORAJE, HUMILDAD. 165 00:10:02,012 --> 00:10:03,446 Y LA PARTE DONDE LE VENCES A LA MIERDA 166 00:10:03,479 --> 00:10:05,215 EL UNO DEL OTRO ¿EN ARMADURA? 167 00:10:05,248 --> 00:10:07,250 QUE HACEMOS POR DIVERSIÓN. 168 00:10:10,787 --> 00:10:12,388 SOMOS - SOMOS NOSOTROS ¿CASI TERMINADO? 169 00:10:16,459 --> 00:10:18,294 SAQUEMOSLO DE AHI ANTES DE ASPIRAR. 170 00:10:18,328 --> 00:10:20,063 [tos] 171 00:10:20,096 --> 00:10:23,233 [Suena música renacentista] 172 00:10:23,266 --> 00:10:27,738 * 173 00:10:27,771 --> 00:10:31,174 ALGO ANORMAL ¿EN LA MRI? 174 00:10:31,207 --> 00:10:32,709 LOS DIENTES DE DIOS, 175 00:10:32,743 --> 00:10:35,879 QUE MANERA EXTRAÑA ¿DE PRENDAS SON ESTAS? 176 00:10:35,912 --> 00:10:38,081 OK, ESTAREMOS VOLVER PRONTO. 177 00:10:38,114 --> 00:10:40,250 SE ASOCIA CON PEQUEÑOS DEMONIOS EN SU MANO. 178 00:10:42,318 --> 00:10:45,188 ¿PARECE QUE ESTOY AQUÍ? ¿JUGAR A SIMITAR CONTIGO? 179 00:10:45,221 --> 00:10:47,323 (Trece) RELÁJATE, NO ES PERSONAL. 180 00:10:47,357 --> 00:10:50,360 SOLO DÍLES ERES UN VIAJERO EN EL TIEMPO 181 00:10:50,393 --> 00:10:52,228 O ALGO. 182 00:10:52,262 --> 00:10:53,797 BIEN, SI ESTAMOS VA A ESTAR AQUÍ, 183 00:10:53,830 --> 00:10:55,031 TAMBIÉN PODRÍAMOS DISFRUTALO. 184 00:10:55,065 --> 00:10:56,967 NUESTRO CABALLERO ACABA DE VOMITAR DENTRO DE LA MRI. 185 00:10:57,000 --> 00:11:00,236 TAUB PIENSA QUE PODRÍA SER ENVENENAMIENTO ALIMENTARIO... 186 00:11:04,407 --> 00:11:06,442 QUE NO DEBE SEA SORPRENDENTE-- 187 00:11:06,476 --> 00:11:09,445 LETRINAS AL AIRE LIBRE, PREPARACIÓN DE ALIMENTOS EN CURSO 188 00:11:09,479 --> 00:11:11,748 AL LADO DE GANADERA. 189 00:11:14,550 --> 00:11:16,820 TE ESCUCHO DESEO PARA HABLAR CONMIGO, 190 00:11:16,853 --> 00:11:18,889 SOBRE SIR WILLIAM. ¿QUÉ JUSTO ES ÉL? 191 00:11:18,922 --> 00:11:20,090 (capataz) NO BIEN, 192 00:11:20,123 --> 00:11:22,258 O NOSOTROS NO ESTARÍA AQUÍ. 193 00:11:22,292 --> 00:11:23,326 UNA POX DE VERDAD ES-- 194 00:11:23,359 --> 00:11:25,028 MILLAS. 195 00:11:25,061 --> 00:11:27,998 SOLO PENSAMOS FUE UNA CONCUSIÓN. 196 00:11:28,031 --> 00:11:30,033 EL VA A ESTAR BIEN, ¿NO? 197 00:11:30,066 --> 00:11:32,102 NECESITAMOS MIRAR LA ZONA ESTABA ACAMPAR EN. 198 00:11:32,135 --> 00:11:33,369 Y TÚ PUEDES QUIERES INVERTIR 199 00:11:33,403 --> 00:11:35,471 EN UN PLAN DENTAL POR EL REINO. 200 00:11:35,505 --> 00:11:39,342 SEGURO QUE SE ENFERMO ¿DE ALGO AQUÍ? 201 00:11:39,375 --> 00:11:42,245 NO ESTAMOS SEGUROS DE NADA AÚN, PERO... 202 00:11:45,181 --> 00:11:46,249 ¿Qué haces? ¿HACER DE ESTO? 203 00:11:49,986 --> 00:11:52,355 Mmmm... MIRA COMO EL VÓMITO. 204 00:11:52,388 --> 00:11:55,058 SIGNIFICA QUE ESTABA MOSTRANDO SÍNTOMAS ANTES DE LA LUCHA. 205 00:11:55,091 --> 00:11:58,528 VERDADERO, PERO QUIERO ESTO. 206 00:11:58,561 --> 00:12:00,931 OH, ES UN OJO DE VACA. 207 00:12:00,964 --> 00:12:02,498 DE LA NOCHE ANTES DEL TORNEO. 208 00:12:02,532 --> 00:12:03,566 EL HACE LOS CABALLEROS 209 00:12:03,599 --> 00:12:05,401 COMER TODO TIPO DE COSAS ASQUEROSAS. 210 00:12:05,435 --> 00:12:06,569 ¿POR QUÉ? 211 00:12:06,602 --> 00:12:07,770 TIENE LA IDEA DEL FACTOR MIEDO. 212 00:12:07,804 --> 00:12:10,240 ¿POR QUÉ NO LO MENCIONÓ CUANDO ¿Se registró en el hospital? 213 00:12:10,273 --> 00:12:11,441 LOS HAGO TOMAR A TODOS UN JURAMENTO DE SECRETO 214 00:12:11,474 --> 00:12:12,843 SOBRE EL RITUAL. 215 00:12:12,876 --> 00:12:14,878 WILLIAM TIENDE A TOMAR SU PAPEL COMO CABALLERO 216 00:12:14,911 --> 00:12:16,847 MUY EN SERIO. 217 00:12:27,891 --> 00:12:29,025 ESO NO ES EXACTAMENTE SANITARIO. 218 00:12:29,059 --> 00:12:33,930 LAS COSAS DIVERTIDAS NUNCA LO SON. 219 00:12:33,964 --> 00:12:35,031 BACTERIANA GRAVE 220 00:12:35,065 --> 00:12:36,532 ENVENENAMIENTO ALIMENTARIO EXPLICA LA CONVULSIÓN 221 00:12:36,566 --> 00:12:37,433 Y VÓMITOS. 222 00:12:37,467 --> 00:12:39,369 (Persecución) UNA PUNCIÓN LUMBAR PODRÍA CONFIRMAR. 223 00:12:39,402 --> 00:12:41,137 EXCEPTO QUE NO LO ES ENVENENAMIENTO ALIMENTARIO. 224 00:12:41,171 --> 00:12:42,305 SI ERA, 225 00:12:42,338 --> 00:12:44,307 LA Urgencias se vería como CAMELOT AHORA MISMO. 226 00:12:44,340 --> 00:12:45,341 TODO LO QUE SE NECESITA 227 00:12:45,375 --> 00:12:46,442 ES UNO MAL OJO. 228 00:12:46,476 --> 00:12:48,011 O TESTICULO, 229 00:12:48,044 --> 00:12:50,146 CEREBRO DE VACA, O MI FAVORITO PERSONAL, 230 00:12:50,180 --> 00:12:52,148 RECTO DE CERDO, CON UNA ORDEN ACOMPAÑANTE 231 00:12:52,182 --> 00:12:55,018 DEL ESFÍNTER. 232 00:12:55,051 --> 00:12:57,020 CREO QUE A ESO LO LLAMAN DESAYUNO EN AUSTRALIA. 233 00:12:57,053 --> 00:12:58,321 (Casa) NADIE MÁS ESTABA ENFERMO, 234 00:12:58,354 --> 00:12:59,389 PORQUE NO ERAN ALÉRGICO COMO ERA. 235 00:12:59,422 --> 00:13:00,991 ¿A QUÉ? 236 00:13:01,024 --> 00:13:02,959 ESO ES LO QUE TE ENVIÉ A LA TIERRA MEDIA PARA DESCUBRIRLO. 237 00:13:02,993 --> 00:13:06,062 REALIZAR PRUEBAS DE Scratch PARA LAS MUESTRAS QUE TRAJÓ. 238 00:13:08,098 --> 00:13:10,266 Así que trátalo CON EPINEFRINA TAMBIÉN. 239 00:13:17,941 --> 00:13:20,010 ESTO DEBE PREVENIR ALGÚN SÍNTOMA MÁS 240 00:13:20,043 --> 00:13:22,412 HASTA QUE PODEMOS DESCUBRIRLO A qué es alérgico. 241 00:13:24,147 --> 00:13:25,581 TE DIJE QUE NO DEBÍAS TENER COMIÉ TODAS ESAS COSAS. 242 00:13:25,615 --> 00:13:27,918 Ya sabes, NO TIENES QUE QUEDARTE. 243 00:13:27,951 --> 00:13:29,119 ESTOY SEGURO QUE TU Y MILES ESTÁN LOCOS OCUPADOS, 244 00:13:29,152 --> 00:13:30,921 QUE CON LA BODA Y TODO. 245 00:13:30,954 --> 00:13:32,555 MILES DIJO QUE PODÍAMOS POSPONÉLO HASTA-- 246 00:13:32,588 --> 00:13:34,057 NO TE PREOCUPES. Estaré bien. 247 00:13:34,090 --> 00:13:35,558 VOY A ESTAR ALLÍ. 248 00:13:35,591 --> 00:13:36,659 SOLO TE ESPERO QUE TENGAS UN BUEN FOTÓGRAFO, 249 00:13:36,692 --> 00:13:38,128 PORQUE NO PIENSO EL ESTÁNDAR 250 00:13:38,161 --> 00:13:40,030 FILTRO DE OJOS ROJOS VA A TRABAJAR EN ESTOS. 251 00:13:40,063 --> 00:13:42,232 (Trece) NECESITO TU BRAZO DERECHO. 252 00:13:49,239 --> 00:13:50,306 ESO, eh... 253 00:13:50,340 --> 00:13:51,541 SIENTE-- 254 00:13:51,574 --> 00:13:52,742 SE SIENTE EXTRAÑO. 255 00:13:52,775 --> 00:13:56,046 [el monitor cardíaco emite un pitido rápido] ¿QUÉ ES? ¿QUÉ OCURRE? 256 00:13:56,079 --> 00:13:58,514 SU FRECUENCIA CARDÍACA Vuélvete IRREGULAR. 257 00:13:58,548 --> 00:14:01,151 ME... ME DUELE EL PECHO. SE SIENTE COMO VA A EXPLOTAR. 258 00:14:01,184 --> 00:14:03,019 TACQUICARDIA: NECESITAMOS UN CHOQUE ÉL VUELVE AL RITMO. 259 00:14:03,053 --> 00:14:04,387 OH DIOS MIO, GUILLERMO. 260 00:14:04,420 --> 00:14:07,023 NECESITO SU BATA ABIERTA. 261 00:14:07,057 --> 00:14:08,658 [jadeando] 262 00:14:08,691 --> 00:14:11,627 QUE ES-- ¿QUÉ ES ESO? 263 00:14:11,661 --> 00:14:14,197 NO SÉ. 264 00:14:20,136 --> 00:14:21,604 ES DEFINITIVAMENTE NO ES UNA ALERGIA, 265 00:14:21,637 --> 00:14:23,974 O EL EPPY TENDRÍA LO AYUDÓ, NO LO PEORÓ. 266 00:14:24,007 --> 00:14:26,943 A MENOS QUE SEA ALÉRGICO Y ALÉRGICO A LA CURA. 267 00:14:26,977 --> 00:14:28,578 BISULFITO DE SODIO-- 268 00:14:28,611 --> 00:14:30,713 EL CONSERVADOR ESO MANTIENE A EPPY PEPPY-- 269 00:14:30,746 --> 00:14:32,582 PUEDE CAUSAR TAQUICARDIA. 270 00:14:32,615 --> 00:14:34,417 ASI PUEDE SÍNDROME DE WOLFF-PARKINSON-WHITE, 271 00:14:34,450 --> 00:14:36,719 Y TAMBIÉN CAUSA HEMORRAGIA EN LOS OJOS. 272 00:14:36,752 --> 00:14:39,055 Y ELÉCTRICO ANORMAL CAMINOS EN EL CORAZÓN, 273 00:14:39,089 --> 00:14:40,090 QUE PODRÍA CAUSAR CONVULSIONES. 274 00:14:40,123 --> 00:14:42,158 PERO NO INFECCIONES DE LA PIEL. 275 00:14:42,192 --> 00:14:43,226 HAY UNA INFECCIÓN QUE PUEDE CAUSAR 276 00:14:43,259 --> 00:14:45,261 DAÑOS EN LA PIEL Y NEUROLÓGICOS Y SE PROPAGA RÁPIDAMENTE 277 00:14:45,295 --> 00:14:47,030 SIN TRATAMIENTO. 278 00:14:47,063 --> 00:14:49,732 RESISTENTE A LA METICILINA ¿ESTAFILOCOCO AUREUS? 279 00:14:49,765 --> 00:14:53,103 SEÑOR TIENE MRSA. 280 00:14:53,136 --> 00:14:55,005 NO ESTABAS USANDO GUANTES CUANDO SORPRENDIMOS SU CORAZÓN 281 00:14:55,038 --> 00:14:56,306 DE VUELTA AL RITMO. 282 00:14:59,242 --> 00:15:00,977 ESTOY SEGURO ESTARÁS BIEN. 283 00:15:01,011 --> 00:15:03,546 USTEDES DOS OBTENGAN UNA MUESTRA AL LABORATORIO PARA CONFIRMAR, 284 00:15:03,579 --> 00:15:05,081 TIENES EL CABALLERO EN AISLAMIENTO 285 00:15:05,115 --> 00:15:06,316 Y EN I.V. ANTIBIÓTICOS. 286 00:15:06,349 --> 00:15:09,952 TÚ...MANTENTE ALEJADO DE MÍ. 287 00:15:16,759 --> 00:15:18,094 NECESITO HABLAR. 288 00:15:18,128 --> 00:15:19,729 ¿ACERCA DEL SARM? LO SÉ, ESTAMOS-- 289 00:15:19,762 --> 00:15:21,097 MRSA, SHMRSA. 290 00:15:21,131 --> 00:15:22,565 ALGO IMPORTANTE. 291 00:15:22,598 --> 00:15:24,467 ALGO QUE PIENSAS ES MAS IMPORTANTE 292 00:15:24,500 --> 00:15:26,102 QUE EL POTENCIALMENTE BACTERIAS LETALES 293 00:15:26,136 --> 00:15:28,271 SE EXTIENDE COMO UN FUEGO ¿A TRAVÉS DE MI HOSPITAL? 294 00:15:28,304 --> 00:15:29,772 BIEN, ESO LO ESTRECHA 295 00:15:29,805 --> 00:15:32,242 A ALGO PERSONAL Y ESTÚPIDO. 296 00:15:32,275 --> 00:15:33,243 WILSON. 297 00:15:33,276 --> 00:15:34,610 TEORÍA CONFIRMADA. 298 00:15:34,644 --> 00:15:37,013 ESTÁ SALIENDO CON SU PRIMERA ESPOSA. LO SÉ. 299 00:15:37,047 --> 00:15:39,015 NO LO CREO. 300 00:15:39,049 --> 00:15:41,151 QUE NO PREGUNTO ¿TU PERMISO PRIMERO? 301 00:15:41,184 --> 00:15:42,585 NO, ESE ES REALMENTE CAPAZ 302 00:15:42,618 --> 00:15:45,155 DE MANTENER UN SECRETO PARA MÍ. 303 00:15:45,188 --> 00:15:46,389 BIEN, TÚ SORPRENDERSE 304 00:15:46,422 --> 00:15:48,158 cuantas cosas WILSON NO TE LO DICE. 305 00:15:48,191 --> 00:15:49,225 ¿LO HARÍA? 306 00:15:49,259 --> 00:15:51,094 ME GUSTA--[risas] COMO COMO DORMÍAS 307 00:15:51,127 --> 00:15:53,096 CON TU PADRE MEJOR AMIGO O... 308 00:15:53,129 --> 00:15:54,497 Voy a Mátalo. 309 00:15:54,530 --> 00:15:56,566 NECESITAS ROMPERLOS. 310 00:15:56,599 --> 00:15:57,800 OLVÍDALO. 311 00:15:57,833 --> 00:15:58,901 ASÍ QUE PREFIERES SENTARSE Y MIRAR 312 00:15:58,934 --> 00:16:02,738 MIENTRAS LA RUBIA MALVADA GARGANTAS DE LA CARNE TIERNA DE WILSON 313 00:16:02,772 --> 00:16:05,575 Y LUEGO TIRA SUS HUESOS ¿COMO LO HIZO LA ÚLTIMA VEZ? 314 00:16:05,608 --> 00:16:10,113 RECUERDAS ¿CÓMO FUE DESPUÉS DE ESO? 315 00:16:10,146 --> 00:16:11,081 SÍ. 316 00:16:11,114 --> 00:16:13,583 BIEN, ENTONCES HAGA ALGO. 317 00:16:13,616 --> 00:16:15,385 DIOS SABE QUE NO VA A ESCÚCHAME. 318 00:16:15,418 --> 00:16:17,387 TÚ, POR OTRO LADO, TENER DÉCADAS DE EXPERIENCIA 319 00:16:17,420 --> 00:16:21,157 Citas y SER ATRAÍDO POR LOS PERDEDORES. 320 00:16:21,191 --> 00:16:23,359 OBVIAMENTE, NO ME INCLUYO. SABES LO QUE PASA 321 00:16:23,393 --> 00:16:25,795 CUANDO INTERFERES EN OTROS ¿LAS RELACIONES DE LAS PERSONAS? 322 00:16:25,828 --> 00:16:28,564 POR SUPUESTO. LO HAGO TODO EL TIEMPO. 323 00:16:28,598 --> 00:16:31,167 Mmmm, ya veo TU PUNTO. 324 00:16:31,201 --> 00:16:33,169 POR ESO ME QUEDO FUERA DE ESTO. 325 00:16:33,203 --> 00:16:34,837 LO OBLIGAS PARA ELEGIR, 326 00:16:34,870 --> 00:16:37,407 PUEDES NO ME GUSTA LA RESPUESTA. 327 00:16:45,115 --> 00:16:48,351 EL NO PARECE SER CON TANTO DOLOR YA. 328 00:16:48,384 --> 00:16:49,585 ESO ES BUENO, PERO NO LO SEREMOS 329 00:16:49,619 --> 00:16:51,121 FUERA DEL BOSQUE SEGURO 330 00:16:51,154 --> 00:16:52,788 HASTA LAS AMPOLLAS COMIENZO A RETROCEDER. 331 00:16:52,822 --> 00:16:54,524 Oye, tengo mucha sed. 332 00:16:54,557 --> 00:16:56,192 TE IMPORTA ¿TRAERME UN REFRESCO? 333 00:16:56,226 --> 00:16:58,094 SEGURO, LO ESTARÉ DERECHA DE VUELTA. 334 00:17:02,732 --> 00:17:04,667 ¿QUÉ OCURRE? 335 00:17:04,700 --> 00:17:06,869 EL DOLOR EN MI PECHO, ESTÁ PEOR. 336 00:17:06,902 --> 00:17:08,304 ¿EN ESTE MOMENTO? 337 00:17:08,338 --> 00:17:11,107 NO, NO QUERÍA PARA PREOCUPARLA. 338 00:17:13,609 --> 00:17:15,245 ¿Cuánto tiempo llevas ¿ENAMORADO DE ELLA? 339 00:17:15,278 --> 00:17:17,113 ¿QUÉ? 340 00:17:17,147 --> 00:17:18,648 NO, ESTAMOS SOLO AMIGOS. 341 00:17:18,681 --> 00:17:20,150 EN SERIO. 342 00:17:23,286 --> 00:17:25,155 DESDE LA PRIMERA VEZ LA VI. 343 00:17:25,188 --> 00:17:27,557 ¿POR QUÉ NO ¿DECIRLE? 344 00:17:27,590 --> 00:17:30,126 ELLA ESTA COMPROMETIDA A MI AMIGO. ¿EL REY? 345 00:17:30,160 --> 00:17:32,728 NO LO HE VISTO DE VISITA O SENTARSE AL LADO DE SU CAMA. 346 00:17:32,762 --> 00:17:34,830 TIENE RESPONSABILIDADES. SÍ. 347 00:17:34,864 --> 00:17:37,233 ESTOY ADIVINANDO LA REINA TAMBIÉN. 348 00:17:37,267 --> 00:17:40,870 QUE TIPO DE CABALLERO ¿ROBA LA NOVIA DE SU AMIGO? 349 00:17:40,903 --> 00:17:43,806 ODIO ESO INCLUSO LO PIENSO. 350 00:17:43,839 --> 00:17:45,408 NO ERES UN CABALLERO. 351 00:17:45,441 --> 00:17:47,677 ERES SÓLO UN TIPO. 352 00:17:49,912 --> 00:17:53,249 PERO QUIERO SER MÁS QUE ESO. 353 00:17:54,917 --> 00:17:57,153 AY. 354 00:17:57,187 --> 00:17:59,255 ¿TU PECHO? NO, MI... MI ESPALDA. 355 00:17:59,289 --> 00:18:02,625 SE SIENTE QUE HAY UN CUCHILLO EN ELLA. 356 00:18:02,658 --> 00:18:04,794 ES LA INFECCIÓN ¿DIFUNDIR? 357 00:18:04,827 --> 00:18:05,895 (Persecución) NO ES MRSA. 358 00:18:05,928 --> 00:18:07,930 PARECE COMO ALGUN TIPO 359 00:18:07,963 --> 00:18:10,266 DE CLOSTRIDIAL ORGANISMO. 360 00:18:10,300 --> 00:18:12,368 LA PREGUNTA ES, ¿QUÉ TIPO DE CLOSTRIDIO? 361 00:18:12,402 --> 00:18:14,470 HAY CIENTOS. 362 00:18:14,504 --> 00:18:16,739 C. ¿PERFRINGENS? 363 00:18:16,772 --> 00:18:18,441 NO CUENTA POR SUS OTROS SÍNTOMAS. 364 00:18:18,474 --> 00:18:19,875 C.TETANI, POR OTRO LADO... 365 00:18:19,909 --> 00:18:22,578 TÉTANOS, ÉL-ÉL TENDRÍA SIDO VACUNADO CONTRA ELLO. 366 00:18:22,612 --> 00:18:24,680 ASÍ QUE SE CORTÓ Y NO RECIBÍ UNA VACUNACIÓN DE REFUERZO. 367 00:18:24,714 --> 00:18:27,550 EL TIPO LUCHA CONTRA LA GENTE CON ESPADAS POR DIVERSIÓN. 368 00:18:27,583 --> 00:18:29,319 NADIE DIJO ES INTELIGENTE. 369 00:18:29,352 --> 00:18:30,953 ELLOS NO SÓLO LUCHA POR DIVERSIÓN. 370 00:18:30,986 --> 00:18:32,722 LUCHAN PARA DEMOSTRAR SU VALENTÍA. 371 00:18:32,755 --> 00:18:35,858 ESTAS COMPRANDO ¿ESTA COSA DE HONOR? 372 00:18:35,891 --> 00:18:40,196 LUCHAR NO ES VALIENTE. ES SIMPLEMENTE ESTÚPIDO. 373 00:18:40,230 --> 00:18:42,432 TU DIRIAS ESO. 374 00:18:42,465 --> 00:18:44,234 CREES QUE NUNCA HE ¿ESTADO EN UNA PELEA? 375 00:18:44,267 --> 00:18:45,501 NO, SOLO PIENSO NUNCA HAS GANADO UNO. 376 00:18:45,535 --> 00:18:48,204 Me enfrenté a tres chicos EN LA UNIVERSIDAD UNA VEZ. 377 00:18:48,238 --> 00:18:50,340 (Casa) ESPERO QUE COMPRARON TÚ CENA PRIMERO. 378 00:18:50,373 --> 00:18:51,674 NO ES MRSA. 379 00:18:51,707 --> 00:18:52,942 lo sé, ES HIEDRA VENENOSA. 380 00:18:52,975 --> 00:18:54,277 ¿Hiedra venenosa? 381 00:18:54,310 --> 00:18:56,379 UNA REACCIÓN SEVERA PODRÍA CAUSAR LAS AMPOLLAS 382 00:18:56,412 --> 00:18:57,647 Y QUIZÁS IRRITAR SUS OJOS BASTA 383 00:18:57,680 --> 00:18:58,881 CAUSAR LA HEMORRAGIA, 384 00:18:58,914 --> 00:19:01,451 PERO EL DOLOR DE PECHO Y CONVULSIONES... 385 00:19:01,484 --> 00:19:02,918 TIENEN HOGARES TODAS LAS NOCHES. 386 00:19:02,952 --> 00:19:05,221 LAS HOJAS ARDIENTE AEROSOLIZA EL ACEITE. 387 00:19:05,255 --> 00:19:06,889 HEMOS VISTO LO QUE SE HA HECHO HACIA EL FUERA DE SU CUERPO. 388 00:19:06,922 --> 00:19:08,224 IMAGINA LO QUE ESTA HACIENDO 389 00:19:08,258 --> 00:19:09,559 A SUS PULMONES Y SUS SENOS. 390 00:19:09,592 --> 00:19:11,827 OK, QUIZÁS SE AJUSTE REMOTAMENTE, PERO PREFIERO IR 391 00:19:11,861 --> 00:19:13,896 CON EVIDENCIA CIENTÍFICA QUE CON TU INTENSIDAD. 392 00:19:13,929 --> 00:19:17,400 ¿Qué tal esto? 393 00:19:17,433 --> 00:19:20,236 Aparentemente, es POR TODA SU ESPADA. 394 00:19:20,270 --> 00:19:22,872 [buscapersonas pitando] 395 00:19:22,905 --> 00:19:24,440 ES SU FRECUENCIA CARDÍACA DE NUEVO. 396 00:19:24,474 --> 00:19:25,975 ¿QUÉ RÁPIDO ES? 397 00:19:26,008 --> 00:19:28,378 ESTÁ DESPACIO, ¿POR QUÉ NO ESTÁS-- NO ES MRSA. 398 00:19:28,411 --> 00:19:29,979 LE ESTOY DANDO 12 CC EPINEFRINA. 399 00:19:30,012 --> 00:19:31,981 DIO POSITIVO. ¡LE VOLARÁS EL CORAZÓN! 400 00:19:32,014 --> 00:19:35,251 SI SE DISMINUYE MÁS, SE VA A PARAR. 401 00:19:36,686 --> 00:19:37,953 [línea plana] 402 00:19:37,987 --> 00:19:39,855 TE LO DIJE. 403 00:19:39,889 --> 00:19:44,260 [monitor pitando] 404 00:19:45,895 --> 00:19:48,464 Y TE LO DIJE. 405 00:19:53,569 --> 00:19:55,305 ESO NO FUE CAUSADO POR LA HIEDRA VENENOSA. 406 00:19:55,338 --> 00:19:56,572 O EPINEFRINA. 407 00:19:56,606 --> 00:19:57,940 ESO SIGNIFICA EL PROBLEMA DEL CORAZÓN LO DESCARTAMOS, 408 00:19:57,973 --> 00:19:59,975 AHORA TENEMOS PARA VOLVER A REGIR. 409 00:20:00,009 --> 00:20:02,445 ENCONTRAMOS CLOSTRIDIO BACTERIAS EN LAS MUESTRAS DE PIEL. 410 00:20:02,478 --> 00:20:03,713 (Trece) EL CLOSTRIDIO ESTÁ EN LA SUCIEDAD 411 00:20:04,914 --> 00:20:07,850 PERO OPORTUNISTA, SI SU EL SISTEMA INMUNOLÓGICO ESTÁ DEPRIMIDO. 412 00:20:07,883 --> 00:20:09,118 ¿LEUCEMIA? 413 00:20:09,151 --> 00:20:11,287 HABRÍA TENIDO SÍNTOMAS MANERA ANTES DEL FESTIVAL DEL RENACIMIENTO. 414 00:20:11,321 --> 00:20:12,622 QUE ES VERDAD DE CUALQUIER COSA 415 00:20:12,655 --> 00:20:14,390 ESO COMPROMETERÍA SU SISTEMA INMUNITARIO, 416 00:20:14,424 --> 00:20:17,727 LO QUE SIGNIFICA QUE TIENE QUE SER ALGUNA OTRA TOXINA AMBIENTAL. 417 00:20:17,760 --> 00:20:19,061 AYER ERA UN CABALLERO SALUDABLE, 418 00:20:19,094 --> 00:20:20,730 HOY EL ES LA BELLA DURMIENTE. 419 00:20:20,763 --> 00:20:21,964 NADA MÁS ENCAJA. 420 00:20:21,997 --> 00:20:24,300 TRIQUINOSIS ¿POR COMER CARNE INFECTADA? 421 00:20:24,334 --> 00:20:25,601 (Trece) YA LO DESCARTAMOS ENVENENAMIENTO ALIMENTARIO. 422 00:20:25,635 --> 00:20:27,002 TANTO LA CARNICERIA Y LOS PUESTOS DE COMIDA 423 00:20:27,036 --> 00:20:28,604 EN LA FERIA ESTABAN TOTALMENTE LIMPIOS. 424 00:20:30,440 --> 00:20:32,708 O QUIZÁS TE LO PERDISTE. 425 00:20:32,742 --> 00:20:34,477 INICIAR TRATAMIENTO PARA LA TRIQUINOSIS 426 00:20:34,510 --> 00:20:37,313 Y CONFIRMAR CON BIOPSIA MUSCULAR. 427 00:20:45,087 --> 00:20:47,857 EY. 428 00:20:47,890 --> 00:20:49,725 NO PUEDO CREER ESTOY A PUNTO DE DECIR ESTO. 429 00:20:49,759 --> 00:20:51,927 SAM-- TE LO DIJE. 430 00:20:51,961 --> 00:20:53,796 NO, ELLA NO ME DEJÓ. 431 00:20:53,829 --> 00:20:55,898 ELLA QUIERE OBTENER PARA CONOCERTE MEJOR. 432 00:20:55,931 --> 00:20:56,799 MALDITA SEA. 433 00:20:56,832 --> 00:20:58,468 NUNCA DEBI HABERLA DEJADO MIRAME DESNUDA. 434 00:20:58,501 --> 00:20:59,835 VA EN CONTRA TODOS MIS INSTINTOS, 435 00:20:59,869 --> 00:21:01,637 PERO DIJE QUE ESTÁ BIEN. 436 00:21:01,671 --> 00:21:02,905 ¿POR QUÉ? 437 00:21:02,938 --> 00:21:05,408 ELLA PIENSA QUE LA ESTABA ESCONDIENDO DE TI. 438 00:21:05,441 --> 00:21:06,476 ERES TÚ. 439 00:21:06,509 --> 00:21:08,778 NO QUIERO ELLA PARA SABER. 440 00:21:08,811 --> 00:21:10,680 ASI QUE ME ESTAS PREGUNTANDO PARA CONDONAR UNA RELACIÓN 441 00:21:10,713 --> 00:21:13,949 BASADO EN MENTIRAS Y DESCONFIANZA. 442 00:21:13,983 --> 00:21:15,551 SÍ. 443 00:21:15,585 --> 00:21:16,652 ¿CUÁNDO Y DÓNDE? 444 00:21:16,686 --> 00:21:17,953 ESTA NOCHE, VENECIA, 8:00. 445 00:21:17,987 --> 00:21:19,755 [suspiros] ¿QUÉ ME VOY A USAR? 446 00:21:19,789 --> 00:21:22,758 TODAS MIS CAJAS DE CEREALES ESTÁN EN LA LIMPIADORA. 447 00:21:22,792 --> 00:21:25,094 CASA, ESCUCHA. 448 00:21:25,127 --> 00:21:26,929 SÉ QUE ESTÁS PREOCUPADO ACERCA DE MI, 449 00:21:26,962 --> 00:21:29,532 Y TAMBIÉN SÉ QUE Ese tipo de altruismo 450 00:21:29,565 --> 00:21:32,935 NO VIENE NATURALMENTE PARA TI. 451 00:21:32,968 --> 00:21:34,637 PERO NO QUIERO TU AYUDA. 452 00:21:34,670 --> 00:21:35,938 NO NECESITO TU AYUDA. 453 00:21:35,971 --> 00:21:37,973 SOLO VEN A CENAR 454 00:21:38,007 --> 00:21:41,577 Y SÉ TU HABITUAL YO EGOISTA. 455 00:21:43,479 --> 00:21:45,981 ¿CÓMO PODRÍA DECIR QUE NO? 456 00:21:49,785 --> 00:21:51,887 MILLAS DIJERON Pasaría por aquí más tarde. 457 00:21:51,921 --> 00:21:53,856 NO, DÍLE QUE NO LO HAGA. 458 00:21:53,889 --> 00:21:55,825 NO QUIERO SER VIDO ASÍ. 459 00:21:55,858 --> 00:21:59,094 ESTÁS ENFERMO. eso no es nada AVERGONZARSE DE... 460 00:21:59,128 --> 00:22:01,030 A menos que estés diciendo QUIERES QUE ME DEJE. 461 00:22:01,063 --> 00:22:02,732 NO, NO LO HAGAS. 462 00:22:05,000 --> 00:22:07,670 ES DIFERENTE CONTIGO, SHANNON. 463 00:22:07,703 --> 00:22:09,071 ES COSA DE CHICOS, ELLOS NO COMO MOSTRAR DEBILIDAD 464 00:22:09,104 --> 00:22:10,072 UNO DELANTE DEL OTRO. 465 00:22:13,075 --> 00:22:14,176 BIEN. 466 00:22:14,209 --> 00:22:16,912 QUIZÁS CUANDO ME SIENTO UN POCO MEJOR. 467 00:22:18,013 --> 00:22:19,482 VOY A TOMAR UNA PEQUEÑA MUESTRA 468 00:22:19,515 --> 00:22:21,851 DE TU MÚSCULO TEJIDO AQUÍ. 469 00:22:21,884 --> 00:22:23,152 ¿TE IMPORTA ESPERAR? ¿FUERA DE ESTO? 470 00:22:23,185 --> 00:22:24,420 NO LE HAGAS DAÑO. 471 00:22:24,454 --> 00:22:26,021 CONMIGO ESTÁ A SEGURO. 472 00:22:30,960 --> 00:22:32,995 PENSÉ QUE ERES LE DECIRÉ. 473 00:22:33,028 --> 00:22:34,930 NO ES MI LLAMADO, PERO SI ME PREGUNTAS, 474 00:22:34,964 --> 00:22:37,032 ELLA ESTA ESPERANDO PARA QUE USTED. 475 00:22:37,066 --> 00:22:39,769 SE SUPONE QUE LOS CABALLEROS SER ALTERADO. 476 00:22:39,802 --> 00:22:42,805 CORRECTO, CONQUISTARON PAÍSES Y CASTILLOS CONSTRUIDOS 477 00:22:42,838 --> 00:22:44,139 AL SER ALTERADO. 478 00:22:44,173 --> 00:22:45,941 VALOR Y LEALTAD SON GRANDES CUALIDADES 479 00:22:45,975 --> 00:22:47,777 PARA SOLDADOS. 480 00:22:47,810 --> 00:22:48,911 SI QUIERES SER REY, 481 00:22:48,944 --> 00:22:51,947 A VECES HAY QUE ESTAR DISPUESTO PARA TOMAR LO QUE ES TUYO. 482 00:22:51,981 --> 00:22:52,982 ¡AH! 483 00:22:56,686 --> 00:22:57,920 ELLA NO ES MÍA. 484 00:22:57,953 --> 00:23:00,990 ELLA TAMPOCO ES SUYA... 485 00:23:01,023 --> 00:23:02,592 AÚN NO. 486 00:23:09,865 --> 00:23:12,868 ES SÓLO LA CENA. RELAJARSE. 487 00:23:12,902 --> 00:23:14,470 CONFÍA EN MÍ, NO HAY "JUSTO" 488 00:23:14,504 --> 00:23:15,738 CUANDO CASA ESTÁ IMPLICADO. 489 00:23:15,771 --> 00:23:17,640 ESTAMOS EN EL MEDIO DE UN RESTAURANTE. 490 00:23:17,673 --> 00:23:20,009 ¿QUÉ PODRÍA ÉL POSIBLEMENTE... 491 00:23:20,042 --> 00:23:22,912 ¿HACER? 492 00:23:22,945 --> 00:23:27,016 ESO. 493 00:23:27,049 --> 00:23:28,250 LO SIENTO LLEGAMOS TARDE. 494 00:23:28,283 --> 00:23:29,852 (Casa) PERO CONOCES CHICAS. 495 00:23:29,885 --> 00:23:32,021 SIEMPRE JUGANDO CON EL PELO Y EL MAQUILLAJE. 496 00:23:32,054 --> 00:23:34,490 JAMES, SAM... ESTA ES SARAH. 497 00:23:34,524 --> 00:23:35,991 ENCANTADO DE CONOCERTE. HORACE ME LO HA CONTADO TODO... 498 00:23:36,025 --> 00:23:36,826 CASA. 499 00:23:36,859 --> 00:23:40,696 CASA...ME HA DICHO TODO SOBRE TI. 500 00:23:40,730 --> 00:23:42,064 ES AGRADABLE PARA CONOCERTE. 501 00:23:47,570 --> 00:23:50,172 ¿CUÁL ES EL DIAGNÓSTICO? 502 00:23:50,205 --> 00:23:52,207 SU BIOPSIA MUSCULAR ESTÁ LIMPIO. 503 00:23:52,241 --> 00:23:53,976 QUE NO ES TRIQUINOSIS. 504 00:23:54,009 --> 00:23:57,012 LA CASA ESTABA MAL, ESTO NO ES AMBIENTAL. 505 00:23:57,046 --> 00:23:59,048 O NOS ARRIGAMOS Y SE PERDIÓ ALGO 506 00:23:59,081 --> 00:24:00,550 AL FERIA DEL RENACIMIENTO. 507 00:24:00,583 --> 00:24:01,817 ¿Crees que lo hicimos? 508 00:24:01,851 --> 00:24:04,620 NO, PERO PIENSO EN CASA PENSARÉ QUE LO HICIMOS. 509 00:24:04,654 --> 00:24:07,657 ¿QUÉ PODRÍA ¿NOS HEMOS PERDIDO? 510 00:24:07,690 --> 00:24:08,924 ¿MICOSIS? 511 00:24:08,958 --> 00:24:10,292 NO HAY NADA EN SU ANÁLISIS DE SANGRE 512 00:24:10,325 --> 00:24:12,662 INCLUSO A DISTANCIA SUGERIENDO ESO. 513 00:24:12,695 --> 00:24:14,764 ¿Y SI ES ¿ SUS SÍNTOMAS? 514 00:24:14,797 --> 00:24:18,601 QUIERES VOLVER A PROBAR CADA MUESTRA ¿TOMAMOS POR ESPORAS? 515 00:24:18,634 --> 00:24:20,169 ESTAREMOS AQUI TODA LA NOCHE. 516 00:24:20,202 --> 00:24:21,537 ¿HAS NOTADO ¿CUÁNTO DOLOR? 517 00:24:21,571 --> 00:24:23,072 ¿HA ESTADO ÚLTIMAMENTE? 518 00:24:23,105 --> 00:24:24,774 Y ESO ES RELEVANTE ¿CÓMO? 519 00:24:24,807 --> 00:24:26,742 DOLOR EXTRA SIGNIFICA MUY gruñona, 520 00:24:26,776 --> 00:24:28,578 SIGNIFICA FUERA DE SU JUEGO. 521 00:24:28,611 --> 00:24:30,713 EL NO VA A ACEPTAR ESTO NO ES AMBIENTAL 522 00:24:30,746 --> 00:24:32,715 A MENOS QUE LE DEMOS NO HAY OPCIÓN. 523 00:24:40,756 --> 00:24:42,224 NO PUEDO CREER ERES DE BLOOMINGTON. 524 00:24:42,257 --> 00:24:45,995 LO SÉ, ¿NO ES INCREÍBLE? 525 00:24:46,028 --> 00:24:47,763 SÍ, ENCANTADOR. 526 00:24:47,797 --> 00:24:49,031 IGNORARLO. 527 00:24:49,064 --> 00:24:50,332 Simplemente está molesto. QUE NOS ESTAMOS DIVERTIENDO. 528 00:24:50,365 --> 00:24:51,734 ¿RECUERDAS ESA PEQUEÑA PANADERÍA, 529 00:24:51,767 --> 00:24:54,069 EL QUE CON ¿LOS INCREÍBLES CUPCAKES? 530 00:24:54,103 --> 00:24:55,605 GINO'S. ¡OH SÍ! 531 00:24:55,638 --> 00:24:57,239 PRIMERA PARADA, CADA VEZ QUE VUELVO A CASA. 532 00:24:57,272 --> 00:24:59,074 OH, YO TAMBIÉN... ¡MMM! 533 00:24:59,108 --> 00:25:00,342 (Sam) ¿RECUERDAS ESE CLUB DE striptease? 534 00:25:02,912 --> 00:25:04,580 [risas] 535 00:25:04,614 --> 00:25:08,083 [gritos de dolor, monitor pitando] 536 00:25:08,117 --> 00:25:09,284 ¿DÓNDE DUELE? ¿Guillermo? 537 00:25:09,318 --> 00:25:11,120 MIS PIERNAS, SE SIENTE ¡COMO ESTÁN EN FUEGO! 538 00:25:24,667 --> 00:25:27,202 SIGNIFICADO DE RABDOMIOLISIS SUS RIÑONES ESTÁN FALLANDO. 539 00:25:27,236 --> 00:25:29,238 TAMBIÉN SIGNIFICA QUE NO LO ES AMBIENTAL. 540 00:25:29,271 --> 00:25:31,607 NECESITAMOS SEGUIR ADELANTE. 541 00:25:31,641 --> 00:25:32,942 (Taub) RECOMIENDO EMPEZAR CON UN EXAMEN DE CÁNCER COMPLETO, 542 00:25:32,975 --> 00:25:34,376 COMENZANDO CON EL-- 543 00:25:34,409 --> 00:25:35,878 ¿CUAL DE USTEDES? ¿VISITASTE EL APARTAMENTO? 544 00:25:35,911 --> 00:25:36,979 CASA... 545 00:25:37,012 --> 00:25:38,681 SUS SÍNTOMAS AJUSTAN UN AMBIENTAL-- 546 00:25:38,714 --> 00:25:39,915 LOS RESULTADOS DE LA PRUEBA NO, REDICIMOS-- 547 00:25:39,949 --> 00:25:41,851 BUSCAR EL APARTAMENTO. 548 00:25:41,884 --> 00:25:43,118 EL NO HA ESTADO AHI EN TRES SEMANAS-- 549 00:25:43,152 --> 00:25:44,086 ¡VAMOS! 550 00:25:44,119 --> 00:25:45,320 ¡AHORA! 551 00:25:49,391 --> 00:25:50,893 ME GUSTO MAS CUANDO ESTABA TOMANDO VICODIN. 552 00:25:50,926 --> 00:25:52,795 TU Y TRECE MIRA SU LUGAR. 553 00:25:52,828 --> 00:25:53,896 MIENTRAS ESTÁS PERDIENDO TU TIEMPO, 554 00:25:53,929 --> 00:25:55,197 LE HARÉMOS UN ULTRASONIDO EL HÍGADO. 555 00:25:55,230 --> 00:25:56,231 SI ES CÁNCER, ES UN BUEN LUGAR 556 00:25:56,265 --> 00:25:57,767 COMO CUALQUIER PARA EMPEZAR. 557 00:26:03,105 --> 00:26:04,073 EY. 558 00:26:04,106 --> 00:26:05,641 EY. 559 00:26:10,445 --> 00:26:13,649 OÍ QUE CASA CONOCIÓ A SAM. 560 00:26:13,683 --> 00:26:14,549 PRIMERA VEZ, ESTABA DESNUDO. 561 00:26:14,583 --> 00:26:16,018 LA SEGUNDA VEZ TRAJO A UNA TRAVESTITA 562 00:26:16,051 --> 00:26:17,687 PROSTITUTA A CENA. 563 00:26:17,720 --> 00:26:19,922 EN GENERAL, PODRÍA HAN SIDO PEORES. 564 00:26:19,955 --> 00:26:23,693 EXCELENTE. 565 00:26:23,726 --> 00:26:25,795 ¿ESA ES TU REACCIÓN? 566 00:26:25,828 --> 00:26:26,896 ¿QUÉ? 567 00:26:26,929 --> 00:26:29,331 DESNUDEZ, PROSTITUTA... 568 00:26:29,364 --> 00:26:30,700 LO SIENTO, PREOCUPADO. 569 00:26:34,704 --> 00:26:36,739 CASA DIJO ALGO PARA TI, ¿NO? 570 00:26:36,772 --> 00:26:39,641 NO. ÉL NO LO HIZO. 571 00:26:49,218 --> 00:26:50,452 ES UN POCO PERO LOCO. 572 00:26:50,485 --> 00:26:52,755 Quiero decir... ¿no es así? 573 00:26:52,788 --> 00:26:55,224 QUIERO DECIR... LAS COSAS PARECEN PARA IR GENIAL. 574 00:26:55,257 --> 00:26:56,692 PERO PARECÍAN PARA IR GENIAL 575 00:26:56,726 --> 00:26:57,893 HACE 12 AÑOS. 576 00:26:57,927 --> 00:26:59,461 LAS COSAS BUENAS AUN ESTAN BUENOS. 577 00:26:59,494 --> 00:27:01,897 ELLA TODAVÍA ES INTELIGENTE DIVERTIDO, ME ENTIENDE. 578 00:27:01,931 --> 00:27:03,733 Y ELLA ES MENOS COMPETITIVO. 579 00:27:03,766 --> 00:27:04,466 O ELLA HA CAMBIADO, O HE CAMBIADO. 580 00:27:04,499 --> 00:27:08,303 PERO, DE CUALQUIER MANERA... 581 00:27:08,337 --> 00:27:09,772 ¿ESTOY LOCO? 582 00:27:13,743 --> 00:27:16,045 NUNCA LO SABES QUE PUEDE PASAR. 583 00:27:16,078 --> 00:27:18,047 TÚ TAMBIÉN PUEDES DALE UNA OPORTUNIDAD. 584 00:27:22,451 --> 00:27:24,186 SÍ. 585 00:27:27,256 --> 00:27:28,858 (Taub) PARECE QUE TIENES RAZON. 586 00:27:28,891 --> 00:27:32,194 TUMORES...DOCENAS DE ELLOS. 587 00:27:32,227 --> 00:27:34,930 DENTRO, Y EN LA SUPERFICIE. 588 00:27:34,964 --> 00:27:36,298 ACÉRQUESE MÁS. 589 00:27:42,504 --> 00:27:45,474 ¿VES ESO? 590 00:27:45,507 --> 00:27:47,777 ¿QUÉ ES ESO? 591 00:27:47,810 --> 00:27:48,811 NO SÉ. 592 00:27:48,844 --> 00:27:51,480 PERO ES DEFINITIVAMENTE NO CÁNCER. 593 00:27:51,513 --> 00:27:54,917 [Suena música renacentista] 594 00:27:54,950 --> 00:28:02,124 * 595 00:28:06,561 --> 00:28:08,397 LA COCINA ESTÁ LIMPIA. 596 00:28:08,430 --> 00:28:09,932 DORMITORIO TAMBIÉN. 597 00:28:09,965 --> 00:28:11,767 COSA MAS PELIGROSA EN SU BOTIQUÍN 598 00:28:11,801 --> 00:28:14,503 ERA HILO DENTAL. 599 00:28:14,536 --> 00:28:17,206 ESTÁ BLOQUEADO, LA LLAVE NO ESTABA EN SU ANILLO. 600 00:28:17,239 --> 00:28:18,240 ¿HONESTAMENTE QUIERO VOLVER 601 00:28:18,273 --> 00:28:19,274 Y DÍGALO A CASA NO VERIFICAMOS 602 00:28:19,308 --> 00:28:21,543 CADA PULGADA CUADRADA DE ESTE LUGAR? 603 00:28:21,576 --> 00:28:24,446 POR SUPUESTO QUE NO. 604 00:28:32,421 --> 00:28:34,890 [gemidos] 605 00:28:36,291 --> 00:28:37,759 Ejem... 606 00:28:39,461 --> 00:28:41,163 MI HÉROE. 607 00:28:51,941 --> 00:28:53,475 QUE DEMONIOS ¿ES ESTO? 608 00:28:55,410 --> 00:29:00,415 O UNA ENTRADA SECRETA A HOGWARTS, O... 609 00:29:00,449 --> 00:29:03,953 NUESTRO CABALLERO...ES UNA BRUJA. 610 00:29:16,565 --> 00:29:19,434 NUESTRO CABALLERO ESTÁ EN ALGUNAS COSAS MUY ESPECTACULARES. 611 00:29:19,468 --> 00:29:21,170 (Trece) Afirma que es simplemente AGUA AZUCARADA PERO ENVIAMOS 612 00:29:21,203 --> 00:29:22,471 EL RESTO HASTA EL LABORATORIO PARA LAS PRUEBAS. 613 00:29:22,504 --> 00:29:24,039 (Taub) ¿Crees que ¿SE ENVENENÓ? 614 00:29:24,073 --> 00:29:25,374 (capataz) NO ES VENENO, LO HABRÍAMOS RECOGER 615 00:29:25,407 --> 00:29:26,475 EN SU ANÁLISIS DE SANGRE. 616 00:29:26,508 --> 00:29:28,377 (Taub) NO SI SE RECIBIO LENTAMENTE EN SU HÍGADO 617 00:29:28,410 --> 00:29:31,513 Y TODO EMPEZÓ A GOTEAR EN SU SISTEMA DE INMEDIATO. 618 00:29:31,546 --> 00:29:33,448 ESTOS TUMORES ESO NO SON TUMORES, 619 00:29:33,482 --> 00:29:35,918 ¿Y SI SON HEPÁTICOS FOCAL? ¿LESIONES LLENAS DE SANGRE? 620 00:29:35,951 --> 00:29:39,488 CADA VEZ QUE UNO EXPLOTA ESTARIA LIBERANDO OTRA DOSIS. 621 00:29:39,521 --> 00:29:41,423 (Trece) ¿DE QUÉ? 622 00:29:44,193 --> 00:29:46,395 PLUMBUM NIGRUM. 623 00:29:46,428 --> 00:29:47,529 TU PONIENDO UN HEXAGONAL ¿EN ALGUIEN? 624 00:29:47,562 --> 00:29:49,464 ES LATINO, PARA PLOMO NEGRO. 625 00:29:49,498 --> 00:29:52,067 NUESTRO CABALLERO/BRUJO 626 00:29:52,101 --> 00:29:54,937 Aparentemente TAMBIÉN INCURSIONES EN LA ALQUIMIA. 627 00:29:54,970 --> 00:29:56,271 SATURNISMO. 628 00:29:56,305 --> 00:29:58,140 CONVULSIONES, PARÁLISIS, SISTEMA INMUNITARIO DÉBIL, 629 00:29:58,173 --> 00:29:59,608 Y FINALMENTE COMA. 630 00:29:59,641 --> 00:30:01,911 BIOPSIA DE LOS QUISTES, Y ENCONTRARÁS TU PISTA. 631 00:30:10,552 --> 00:30:11,921 TU PIENSAS ¿LLEGAMOS A LAS 7:30? 632 00:30:11,954 --> 00:30:13,122 LO SIENTO, SI NO CAMBIO, 633 00:30:13,155 --> 00:30:14,623 ME VOY A SENTIR COMO ESTOY EN EL TRABAJO TODA LA NOCHE. 634 00:30:14,656 --> 00:30:16,358 SÍ, LO RECUERDO. 635 00:30:16,391 --> 00:30:17,960 ¿ES UN PROBLEMA? 636 00:30:17,993 --> 00:30:19,962 DE NADA. 637 00:30:19,995 --> 00:30:25,434 DE HECHO, SI NOS DAMOS PRISA-- 638 00:30:25,467 --> 00:30:27,436 DEFINITIVAMENTE LO HAREMOS NO HACER LAS 7:30. 639 00:30:27,469 --> 00:30:30,439 BIEN, HAY SIEMPRE LAS 9:40. 640 00:30:30,472 --> 00:30:34,509 MMM. 641 00:30:34,543 --> 00:30:38,580 [Canto en casa] 642 00:30:41,450 --> 00:30:42,517 O NO. 643 00:30:49,558 --> 00:30:50,960 ¿NO DEBERÍAS SER? ¿EN EL HOSPITAL? 644 00:30:50,993 --> 00:30:52,661 NO NECESITARIA UN EQUIPO 645 00:30:52,694 --> 00:30:54,096 SI HICE TODO EL TRABAJO, AHORA, ¿LO HARÍA? 646 00:30:55,464 --> 00:30:56,698 TENEMOS PLANES. 647 00:30:56,731 --> 00:31:00,669 APUESTO TUS PLANES NO SABES ASÍ. 648 00:31:00,702 --> 00:31:03,038 ¡NO! 649 00:31:03,072 --> 00:31:06,641 CASA, SEA LO QUE SEA QUE ESTÁS HASTA-- 650 00:31:06,675 --> 00:31:08,477 ESTOY INTENTANDO SER AGRADABLE. 651 00:31:12,114 --> 00:31:14,083 LO QUE HICE LA OTRA NOCHE ERA MENÚ. 652 00:31:14,116 --> 00:31:16,518 LO LAMENTO. 653 00:31:30,199 --> 00:31:31,266 SÍ. 654 00:31:31,300 --> 00:31:32,601 EL SOUFLE FUE INCREÍBLE. 655 00:31:32,634 --> 00:31:34,136 ES LA RECETA DE MI MAMÁ. 656 00:31:34,169 --> 00:31:37,172 TODO LO DEMÁS, ME SALÍ DE LA WEB. 657 00:31:37,206 --> 00:31:38,673 AQUÍ ESTÁ PARA INTERNET. 658 00:31:38,707 --> 00:31:40,409 DONDE ENCONTRE EL RAGÚ DE CORDERO, 659 00:31:40,442 --> 00:31:42,411 Y USTEDES DOS SE ENCONTRARON... 660 00:31:42,444 --> 00:31:43,412 OTRA VEZ. 661 00:31:43,445 --> 00:31:45,314 BUENO, NO LO FUE SÓLO INTERNET. 662 00:31:45,347 --> 00:31:47,983 SÍ, MÁS COMO DIVORCIO, DEPRESIÓN, 663 00:31:48,017 --> 00:31:49,751 TERAPIA, MÁS TERAPIA, 664 00:31:49,784 --> 00:31:51,720 Y EL INTERNET. 665 00:31:51,753 --> 00:31:53,188 Y AQUÍ ESTAMOS. 666 00:31:53,222 --> 00:31:54,223 EXACTAMENTE. 667 00:31:54,256 --> 00:31:55,590 Y AQUÍ ESTAMOS. 668 00:31:55,624 --> 00:31:59,294 MMM. 669 00:31:59,328 --> 00:32:02,697 BUENO, NECESITO IR AL BAÑO. 670 00:32:02,731 --> 00:32:04,433 CREO QUE ERES SUFICIENTEMENTE VIEJO, AHORA. 671 00:32:04,466 --> 00:32:06,368 PERO SI ME QUIERES PARA VENIR CONTIGO... 672 00:32:06,401 --> 00:32:09,038 Quiero decir, ¿es seguro? ¿DEJARLOS A LOS DOS? 673 00:32:09,071 --> 00:32:10,439 Vamos, JAMES. BASTA, YA. 674 00:32:10,472 --> 00:32:13,508 Sí, James, COCINO EN PAZ. 675 00:32:13,542 --> 00:32:15,244 BUENO. 676 00:32:15,277 --> 00:32:17,079 Vuelvo enseguida. 677 00:32:25,687 --> 00:32:29,691 ERES UNA PERRA DE CORAZÓN FRÍO, QUIEN LE ARRANCÓ EL CORAZÓN. 678 00:32:29,724 --> 00:32:31,126 LO VI LUCHAR POR AÑOS PARA SUPERAR 679 00:32:31,160 --> 00:32:32,461 EL DAÑO QUE HICISTE. 680 00:32:32,494 --> 00:32:34,063 Y NO HAY MANERA TE VOY A DEJAR 681 00:32:34,096 --> 00:32:36,398 LLEVARLO DE VUELTA PARA QUE PUEDA HAZLO TODO DE NUEVO. 682 00:32:41,636 --> 00:32:43,772 ¿Y TODO ESTO? 683 00:32:43,805 --> 00:32:48,477 FASE DOS PARA CONSEGUIR PARA CONOCER A MI ENEMIGO. 684 00:32:48,510 --> 00:32:51,113 ESTAS EQUIVOCADO SOBRE MI. 685 00:32:51,146 --> 00:32:53,482 PERO ME ALEGRO AHORA DE NO HACERLO TIENES QUE PRETENDER QUE TE GUSTAS, 686 00:32:53,515 --> 00:32:56,085 EXCEPTO CUANDO JAMES ESTÁ PARADO A MI LADO. 687 00:32:56,118 --> 00:32:57,586 AQUÍ IGUAL. 688 00:32:57,619 --> 00:33:03,558 LA ÚNICA DIFERENCIA ES, TE DURARÉ. 689 00:33:03,592 --> 00:33:05,127 Y ESCENA. 690 00:33:07,762 --> 00:33:09,498 BIEN, ES DEMASIADO TARDE PARA LA PELÍCULA. 691 00:33:09,531 --> 00:33:11,533 QUIERO VER ¿QUÉ HAY EN LA TV? 692 00:33:11,566 --> 00:33:13,568 ABSOLUTAMENTE. 693 00:33:13,602 --> 00:33:15,137 ME ENCANTA. 694 00:33:22,111 --> 00:33:23,645 NO HABÍA NINGÚN PLOMO PRESENTE EN SU ANÁLISIS DE SANGRE 695 00:33:23,678 --> 00:33:24,846 O BIOPSIA DE HÍGADO. 696 00:33:24,879 --> 00:33:27,249 Y SU FRECUENCIA CARDÍACA Y PA SE ESTÁN Volviendo AÚN MÁS ERRATICOS. 697 00:33:27,282 --> 00:33:29,318 Tuvimos que devolverle el shock AL RITMO DOS VECES 698 00:33:29,351 --> 00:33:30,352 DURANTE LA NOCHE. 699 00:33:34,356 --> 00:33:35,690 SOLO HAY UNA COSA QUEDA POR HACER. 700 00:33:35,724 --> 00:33:38,860 [Suena música renacentista] 701 00:33:38,893 --> 00:33:45,167 * 702 00:33:45,200 --> 00:33:47,102 ESTAMOS DESPERDICIANDO NUESTRO TIEMPO. 703 00:33:47,136 --> 00:33:49,804 EN REALIDAD, YA HE OBTENIDO BUEN VALOR. 704 00:33:49,838 --> 00:33:51,406 TE LO DIJE, NO HAY NADA AQUI 705 00:33:51,440 --> 00:33:52,774 QUE PODRÍA HABER CAUSADO CUALQUIERA DE SUS SÍNTOMAS. 706 00:33:52,807 --> 00:33:54,243 NO, ME DIJISTE ESO NO PUDISTE ENCONTRAR 707 00:33:54,276 --> 00:33:55,344 CUALQUIER COSA AQUI ESO PODRÍA SER 708 00:33:55,377 --> 00:33:56,178 CAUSANDO LOS SÍNTOMAS. 709 00:33:56,211 --> 00:33:57,346 Y AHORA ESTAMOS ENCONTRARÉ ALGO NUEVO 710 00:33:57,379 --> 00:33:58,547 PORQUE SOMOS ¿EN DISFRAZ? 711 00:33:58,580 --> 00:34:01,883 MIRAMOS POR TODAS PARTES, PROBADO TODO. 712 00:34:01,916 --> 00:34:03,485 SÓLO PORQUE WILSON'S ACTUAR ESTÚPIDO 713 00:34:03,518 --> 00:34:05,220 NO SIGNIFICA QUE LO SEAMOS. 714 00:34:05,254 --> 00:34:07,456 ¿Crees que es ¿COMETIENDO UN ERROR? 715 00:34:07,489 --> 00:34:08,323 POR SUPUESTO. 716 00:34:08,357 --> 00:34:10,625 PERO ÉL LO DESCUBRIRÁ, TARDE O TARDE. 717 00:34:10,659 --> 00:34:12,361 OJALA DESPUÉS UNAS SEMANAS DE BUEN SEXO. 718 00:34:12,394 --> 00:34:14,429 NADA AVENTURADO, NADA GANADO. 719 00:34:14,463 --> 00:34:16,165 WILSON NO COMO NOSOTROS. 720 00:34:16,198 --> 00:34:17,332 A EL LE IMPORTA DEMASIADO ACERCA DE LAS PERSONAS 721 00:34:17,366 --> 00:34:18,533 Y SUS SENTIMIENTOS. 722 00:34:18,567 --> 00:34:19,468 GRACIAS POR EL CUMPLIDO. 723 00:34:19,501 --> 00:34:21,803 EL CÓDIGO QUE NUESTRO CABALLERO RECLAMACIONES PARA VIVIR, 724 00:34:21,836 --> 00:34:24,539 TODA ESE MIERDA SOBRE HONOR Y CABALLERÍA. 725 00:34:24,573 --> 00:34:26,908 Wilson es naturalmente así. POR QUÉ ÉL ES... 726 00:34:26,941 --> 00:34:28,643 UN GRAN TIPO. 727 00:34:28,677 --> 00:34:30,812 UN CHUPÓN Y UN OBJETIVO. 728 00:34:30,845 --> 00:34:35,217 ASÍ QUE TENEMOS QUE CUIDADO CON ÉL. 729 00:34:35,250 --> 00:34:36,351 ¿HUELES ESO? 730 00:34:36,385 --> 00:34:38,153 SÍ, ES LA BOTIQUÍA. 731 00:34:38,187 --> 00:34:42,391 Y SI, CAPATAZ Y YO YA... 732 00:34:49,598 --> 00:34:53,468 PIDO SU PERDÓN, SEÑOR. 733 00:34:53,502 --> 00:34:54,703 ya sabes ¿QUÉ ES ESTO? 734 00:34:54,736 --> 00:34:55,704 BIEN, ESO ES LAVANDA. 735 00:34:55,737 --> 00:34:57,539 PRUEBA LOS ESCARAMUJOS. 736 00:34:57,572 --> 00:35:00,175 AMBOS INOFENSIVOS, ¿A QUIÉN LE IMPORTA? 737 00:35:00,209 --> 00:35:03,778 PODRÍA SER CIANURO HASTA LO QUE ÉL SABE. 738 00:35:03,812 --> 00:35:05,414 ¿Qué tal esto? 739 00:35:05,447 --> 00:35:07,482 NO SEA NADA PERO ST. HIERBA DE JUAN. 740 00:35:07,516 --> 00:35:08,517 MAL OTRA VEZ. 741 00:35:08,550 --> 00:35:10,752 COHASH NEGRO. 742 00:35:10,785 --> 00:35:13,255 MI TÍO ES DUEÑO DE LA TIENDA, ACABO DE EMPEZAR A APRENDER. 743 00:35:13,288 --> 00:35:16,658 ¿QUÉ ES LA GRAN COSA? 744 00:35:16,691 --> 00:35:18,560 ¡EY! 745 00:35:18,593 --> 00:35:20,195 SOLO ME ORGANIZÉ TODO ESO. 746 00:35:24,799 --> 00:35:26,535 ya sabes ¿QUÉ ES ESTO? 747 00:35:26,568 --> 00:35:28,303 ¿UNA ZANAHORIA SALVAJE? 748 00:35:28,337 --> 00:35:33,775 ES CICUTA, USTED GRABÓ CARBÚNCULO. 749 00:35:33,808 --> 00:35:35,577 ¿Eso es cicuta? ¿SEGURO? 750 00:35:35,610 --> 00:35:38,880 ¿LO VENDISTE? ¿A ALGUIEN? 751 00:35:38,913 --> 00:35:42,884 ES VENENO, PIENSA DURO. 752 00:35:42,917 --> 00:35:45,387 FUE SOLO UNA SUCURSAL. 753 00:35:45,420 --> 00:35:46,955 LO VENDISTE ¿A SIR WILLIAM? 754 00:35:46,988 --> 00:35:48,490 NO. 755 00:35:48,523 --> 00:35:49,958 AL REY. 756 00:35:55,264 --> 00:35:56,498 ES LA ÚNICA PARTE DEL MEDIO AMBIENTE 757 00:35:56,531 --> 00:35:58,367 NO LO VERIFICASTE. 758 00:35:58,400 --> 00:36:00,502 EL PUEBLO VIVIR EN ELLA. 759 00:36:06,808 --> 00:36:08,277 (Millas) ¿QUÉ ESTÁ PASANDO? 760 00:36:08,310 --> 00:36:10,279 ¿POR QUÉ NO PODEMOS ¿VER A GUILLERMO? 761 00:36:10,312 --> 00:36:12,247 PORQUE TÚ LO ENVENENÓ. 762 00:36:12,281 --> 00:36:13,648 TU ANO REAL. 763 00:36:13,682 --> 00:36:14,649 CON ESTO. 764 00:36:14,683 --> 00:36:16,585 ¿ZANAHORIAS SALVAJES? 765 00:36:16,618 --> 00:36:17,852 CICUTA. 766 00:36:17,886 --> 00:36:18,953 NECESITO SABER CUÁNTO USASTE 767 00:36:18,987 --> 00:36:20,021 Y COMO TÚ LO PREPARÓ. 768 00:36:20,054 --> 00:36:21,456 HICISTE ALGO ¿A GUILLERMO? 769 00:36:21,490 --> 00:36:22,457 ¡NO, POR CLARO QUE NO! 770 00:36:22,491 --> 00:36:23,558 AÚN ESTÁ VIVO. 771 00:36:23,592 --> 00:36:25,894 QUIERES EVITAR UN ASESINATO CARGA, COMIENZA A HABLAR RÁPIDO. 772 00:36:25,927 --> 00:36:27,529 EL BOTICARIO DISPUESTO A TESTIGAR 773 00:36:27,562 --> 00:36:28,897 QUE ERES EL ÚNICO SE LO DIO A. 774 00:36:28,930 --> 00:36:30,632 Está bien, sí, QUIZÁS LO COMPRÉ 775 00:36:30,665 --> 00:36:31,866 PARA EL RETO ALIMENTARIO, 776 00:36:31,900 --> 00:36:33,402 PERO NO LO SABÍA ESO FUE CICUTA. 777 00:36:33,435 --> 00:36:35,470 SI ERA PARA EL RETO, 778 00:36:35,504 --> 00:36:36,505 ENTONCES ¿POR QUÉ ES PEQUEÑO WILLIE 779 00:36:36,538 --> 00:36:37,672 EL ÚNICO CABALLERO ¿QUIÉN ESTÁ MURIENDO? 780 00:36:37,706 --> 00:36:38,673 ¡NO SÉ! 781 00:36:38,707 --> 00:36:40,275 TE LO DIGO, NO LO SABÍA. 782 00:36:40,309 --> 00:36:41,710 ¿POR QUÉ QUERÍA? ¿DAÑAR A WILLIAM? 783 00:36:41,743 --> 00:36:44,579 PUEDO PENSAR EN AL MENOS UNA RAZÓN. 784 00:36:44,613 --> 00:36:46,515 MILLAS, POR FAVOR. 785 00:36:46,548 --> 00:36:48,550 LO QUE PASÓ, SOLO DÍGANLES LA VERDAD. 786 00:36:48,583 --> 00:36:50,885 ¡SOY! 787 00:36:50,919 --> 00:36:52,687 LO JURO. 788 00:36:55,924 --> 00:36:57,759 REALIZAMOS UNA CROMATOGRAFÍA DE GAS EN SU SANGRE. 789 00:36:57,792 --> 00:37:00,329 CANTIDADES DE TRAZOS ENCONTRADAS DE ALCALOIDES DE PIPERIDINA. 790 00:37:00,362 --> 00:37:02,631 LOS PRINCIPALES MARCADORES DE LA INTOXICACIÓN DE LA CICUTA. 791 00:37:02,664 --> 00:37:04,933 BIEN, LA BUENA NOTICIA ES QUE AHORA SEPA LO QUE LE PASA. 792 00:37:04,966 --> 00:37:06,601 (Casa) LA MALA NOTICIA ES 793 00:37:06,635 --> 00:37:08,503 QUE TU REY IDEALES PRECIOSOS 794 00:37:08,537 --> 00:37:10,305 SOLO ESTABAMOS FINGIENDO DESPUÉS DE TODO. 795 00:37:10,339 --> 00:37:13,808 AL MENOS, CUANDO SE TRATA DE CHICOS QUE SE ACERCA DEMASIADO A SU REINA. 796 00:37:13,842 --> 00:37:16,978 NO ES VERDAD. 797 00:37:17,011 --> 00:37:18,613 Supongo que nunca lo has hecho ESCUCHÓ LA EXPRESIÓN, 798 00:37:18,647 --> 00:37:20,749 "CROMATOGRAFÍA DE GAS LAS MÁQUINAS NO MIENTEN." 799 00:37:20,782 --> 00:37:23,452 MILLAS TAMPOCO. 800 00:37:23,485 --> 00:37:25,554 ES EL MEJOR CABALLERO LO HE SABIDO ALGUNA VEZ. 801 00:37:27,556 --> 00:37:29,858 MILLAS SON UN IDIOTA CELOSO. 802 00:37:29,891 --> 00:37:31,460 Y TÚ ERES SOLO UN IDIOTA. 803 00:37:31,493 --> 00:37:33,828 Eh, algo anda mal. 804 00:37:39,401 --> 00:37:41,035 BIEN, HA SIDO EN SU SISTEMA DOS DÍAS. 805 00:37:41,069 --> 00:37:42,504 TENEMOS SUERTE HA DURADO ESTE TIEMPO. 806 00:37:42,537 --> 00:37:44,639 SI FUERA CICUTA, O YA ESTARÍA MUERTO 807 00:37:44,673 --> 00:37:45,574 O MEJORAR CON TRATAMIENTO. 808 00:37:45,607 --> 00:37:47,442 ES CICUTA, LO ENCONTRAMOS EN SU SANGRE. 809 00:37:47,476 --> 00:37:48,543 PUEDE HABER TENIDO ALGUNA CICUTA, 810 00:37:48,577 --> 00:37:50,445 PERO NO LO ES QUE LO ESTÁ MATANDO. 811 00:37:58,487 --> 00:37:59,388 LO QUE SEA ESTÁS PLANIFICANDO, 812 00:37:59,421 --> 00:38:00,989 ESPECIALMENTE SI ERES VOY A USAR ESA COSA. 813 00:38:01,022 --> 00:38:02,391 Caray. 814 00:38:02,424 --> 00:38:04,526 ERA SOLO SENTADO EN UNA PIEDRA. 815 00:38:04,559 --> 00:38:05,460 AQUÍ. 816 00:38:05,494 --> 00:38:07,562 VA A COSTAR ADICIONAL, POR EL NIVEL 817 00:38:07,596 --> 00:38:09,431 DE DETALLE QUE QUERIAS. 818 00:38:09,464 --> 00:38:10,732 ¿ALGO BUENO? 819 00:38:10,765 --> 00:38:12,834 Y POR BIEN, YO, POR SUPUESTO, QUIERO DECIR MAL. 820 00:38:12,867 --> 00:38:15,069 NO, BASTANTE TU VIDA TÍPICA. 821 00:38:15,103 --> 00:38:16,805 JOVEN CASADO, SE DIVORCIÓ. 822 00:38:16,838 --> 00:38:19,674 CASADA UN POCO MENOS JOVEN, SE DIVORCIÓ. 823 00:38:19,708 --> 00:38:21,543 ELLA HA SIDO MUY EXITOSA EN TODO LO QUE HA HECHO, 824 00:38:21,576 --> 00:38:22,844 EXCEPTO EL MATRIMONIO. 825 00:38:22,877 --> 00:38:24,413 BIEN, TIENE QUE HABER ALGO QUE PUEDO USAR. 826 00:38:24,446 --> 00:38:27,048 TAL VEZ. NO LEÍ LAS NOTAS DE SU psiquiatra. 827 00:38:27,081 --> 00:38:28,650 NO PARECÍA BIEN. 828 00:38:28,683 --> 00:38:30,018 PERO ROBAR ELLOS LO HICIERON. 829 00:38:30,051 --> 00:38:31,553 ¡GUAU! YO NO LOS ROBÉ. 830 00:38:31,586 --> 00:38:33,655 ENCONTRE UN CAMINO PARA OBTENERLOS. 831 00:38:33,688 --> 00:38:37,426 DISCULPEN, NO QUIERO DECIR PARA INTERRUMPIR, 832 00:38:37,459 --> 00:38:38,460 ¿PERO TIENES UN MINUTO? 833 00:38:38,493 --> 00:38:40,895 SEGURO. 834 00:38:40,929 --> 00:38:42,964 Ah, ¿Él? SÍ, me estaba yendo. 835 00:38:46,668 --> 00:38:52,040 CUIDADOSO. TENGO UNA ESPADA. 836 00:38:52,073 --> 00:38:53,742 NO ESTOY DE ACUERDO CON LO QUE DIJISTE. 837 00:38:53,775 --> 00:38:56,678 PERO ENTIENDO POR QUÉ LO DIJISTE. 838 00:38:56,711 --> 00:38:59,013 NOS CASAMOS JOVENES, AMBOS COMETIMOS ERRORES, 839 00:38:59,047 --> 00:39:01,950 Y SÍ, Hice la mayoría de ellos. 840 00:39:01,983 --> 00:39:03,885 PERO ESO FUE CASI HACE UNA DÉCADA. 841 00:39:03,918 --> 00:39:04,886 LO SIENTO, 842 00:39:04,919 --> 00:39:08,189 ES ESE EL PLAZO LEGAL ¿PARA CHUPAR EL ALMA? 843 00:39:08,222 --> 00:39:11,493 NO TE PREGUNTO PARA GUSTARME, CASA. 844 00:39:11,526 --> 00:39:12,961 PARA SER HONESTO, CREO QUE ERES UN ASS. 845 00:39:12,994 --> 00:39:16,998 PERO TENEMOS UNA COSA EN COMÚN. 846 00:39:17,031 --> 00:39:18,800 NOS PREOCUPAMOS POR JAMES. 847 00:39:18,833 --> 00:39:20,134 ASI QUE DEMUESTRELO. 848 00:39:20,168 --> 00:39:22,471 Y DEJARLO...OTRA VEZ. 849 00:39:22,504 --> 00:39:24,506 ERES MUY INSUFFERABLE TODO EL TIEMPO, ¿NO? 850 00:39:24,539 --> 00:39:26,641 LO SIENTO, CONTINÚA. Y SÍ. 851 00:39:26,675 --> 00:39:28,843 ACABAMOS DE VOLVER A CONECTARNOS NO TENEMOS IDEA 852 00:39:28,877 --> 00:39:30,579 HACIA DONDE NOS DIRIGIMOS. 853 00:39:30,612 --> 00:39:34,048 PERO ES REALMENTE DEMASIADO PARA PEDIR 854 00:39:34,082 --> 00:39:36,551 QUE NOS DAS UNA OPORTUNIDAD ¿PARA DESCUBRIRLO? 855 00:39:43,992 --> 00:39:47,629 ESTOY SEGURO QUE LO ESTARÉ VERTE POR AQUÍ. 856 00:40:17,959 --> 00:40:19,961 LO HICIMOS. 857 00:40:19,994 --> 00:40:21,530 BIEN, LO HICE. 858 00:40:21,563 --> 00:40:24,666 QUE EXACTAMENTE ¿LO HICIMOS? 859 00:40:24,699 --> 00:40:26,034 ¿TÚ HACES? 860 00:40:26,067 --> 00:40:27,769 ESTOS NO SON HEPÁTICOS FOCAL LESIONES EN SU HÍGADO, 861 00:40:27,802 --> 00:40:30,672 SON PELIOSIS HEPITUS LESIONES. 862 00:40:30,705 --> 00:40:32,707 QUE EN COMBINACIÓN CON UN FRECUENCIA CARDÍACA ERRÁTICA, 863 00:40:32,741 --> 00:40:33,608 GENERALMENTE INDICA-- 864 00:40:33,642 --> 00:40:34,809 ENDOCARDITIS. 865 00:40:34,843 --> 00:40:35,810 INFECCIÓN EN SU VÁLVULA DEL CORAZÓN. 866 00:40:35,844 --> 00:40:39,213 DOS SÍNTOMAS PRINCIPALES DEL ABUSO DE ESTEROIDES ANABÓLICOS. 867 00:40:39,247 --> 00:40:40,214 NO, NO LO HARÍA. 868 00:40:40,248 --> 00:40:41,850 Y EL RABDO HACE EL TERCERO. 869 00:40:41,883 --> 00:40:44,686 DE NUESTROS PACIENTES UN EXPRIMIDOR. 870 00:40:44,719 --> 00:40:46,555 VENENO ANTIGUO ACELERÓ EL DAÑO 871 00:40:46,588 --> 00:40:48,657 DEL VENENO MODERNO. 872 00:40:48,690 --> 00:40:50,992 INICIAR TRATAMIENTO, DEJEN SALIR AL REY DE LA TORRE. 873 00:40:58,600 --> 00:41:00,101 ¿CÓMO TE SIENTES? 874 00:41:00,134 --> 00:41:03,104 AVERGONZADO. 875 00:41:03,137 --> 00:41:04,773 DEBES SERLO. 876 00:41:04,806 --> 00:41:07,141 COMPROMETERÁS TUS IDEALES PARA GANAR UNA LUCHA, 877 00:41:07,175 --> 00:41:11,713 PERO NO IR PARA LA MUJER QUE AMAS. 878 00:41:11,746 --> 00:41:13,582 ESO FUE UN JUEGO. 879 00:41:13,615 --> 00:41:16,084 NO LA VIDA REAL. 880 00:41:16,117 --> 00:41:18,152 YO NO-- ¿Lastimar a alguien? 881 00:41:18,186 --> 00:41:19,554 INTENTA DECIR ESO A SHANNON. 882 00:41:19,588 --> 00:41:20,722 O QUIZÁS YO ALGO PERDIDO 883 00:41:20,755 --> 00:41:22,757 MIENTRAS ELLA LLORABA JUNTO A TU CAMA. 884 00:41:22,791 --> 00:41:26,828 NO NECESITAS PARA GANAR EL CORAZÓN DE CUALQUIERA. 885 00:41:26,861 --> 00:41:29,698 SOLO NECESITAS PARA PEDIRLO. 886 00:41:38,172 --> 00:41:42,043 MILES ES UN GRAN TIPO. 887 00:41:42,076 --> 00:41:43,745 ES RICO, INTELIGENTE, LA TRATA BIEN. 888 00:41:43,778 --> 00:41:47,048 ELLA VA A TENER UNA GRAN VIDA CON ÉL. 889 00:41:47,081 --> 00:41:48,650 ¿PERO YO? 890 00:41:48,683 --> 00:41:49,584 BUENO, YO HARÍA TODO YO PODRIA POR ELLA, 891 00:41:49,618 --> 00:41:51,653 PERO INCLUSO EN MI MEJOR MOMENTO, NO SERÍA MUCHO. 892 00:41:51,686 --> 00:41:56,925 Y ELLA SE MERECE LO MEJOR. 893 00:41:56,958 --> 00:41:58,326 Supongo que prefiero ELLA SEA FELIZ 894 00:41:58,359 --> 00:41:59,761 AUNQUE SIGNIFICA NO LO SOY. 895 00:41:59,794 --> 00:42:02,764 [Richard y Linda Thompson Sólo el movimiento] 896 00:42:02,797 --> 00:42:04,232 * 897 00:42:04,265 --> 00:42:07,035 Supongo que casa TAMBIÉN TENÍA RAZÓN EN ESO. 898 00:42:07,068 --> 00:42:08,637 ¿QUÉ? 899 00:42:08,670 --> 00:42:11,840 REALMENTE LO ERES UN IDIOTA. 900 00:42:11,873 --> 00:42:15,710 * CUANDO ESTÁS GIRANDO Y GIRANDO * 901 00:42:15,744 --> 00:42:18,279 * VUELTAS Y VUELTAS 902 00:42:18,312 --> 00:42:21,683 * NO TE PREOCUPES 903 00:42:24,385 --> 00:42:27,822 * SOLO TE SIENTES MAREADO 904 00:42:27,856 --> 00:42:30,925 * SOLO TE SIENTES DÉBIL 905 00:42:30,959 --> 00:42:37,866 *TU MENTE ESTÁ CONFUNDIDA Y PARECE QUE NO PUEDES HABLAR * 906 00:42:39,768 --> 00:42:45,674 *ES SOLO EL MOVIMIENTO 907 00:42:45,707 --> 00:42:49,711 *ES SOLO EL MOVIMIENTO 908 00:42:51,445 --> 00:42:55,616 *ES SOLO EL MOVIMIENTO 909 00:42:57,919 --> 00:43:03,324 *ES SOLO EL MOVIMIENTO 910 00:43:11,399 --> 00:43:14,402 Subtítulos por CaptionMax www.captionmax.com