1
00:00:03,680 --> 00:00:06,650
[escribiendo]

2
00:00:06,683 --> 00:00:10,454
[Norah Jones'
Persiguiendo piratas]

3
00:00:10,487 --> 00:00:20,197
*

4
00:00:23,534 --> 00:00:25,702
*EN TU MENSAJE,
TÚ DIJISTE *

5
00:00:25,736 --> 00:00:27,804
*TE IBAS A DORMIR

6
00:00:27,838 --> 00:00:32,476
* PERO NO HE TERMINADO
CON LA NOCHE *

7
00:00:32,509 --> 00:00:34,678
*Así que me quedé despierto y leí.

8
00:00:34,711 --> 00:00:36,747
* PERO TUS PALABRAS
EN MI CABEZA *

9
00:00:36,780 --> 00:00:41,618
*ME CONfundí,
ASÍ QUE APAGUE LA LUZ *

10
00:00:41,652 --> 00:00:44,688
*Y NO SÉ COMO...

11
00:00:44,721 --> 00:00:46,590
¿ALGUNA VEZ VIENES A LA DORMIR?

12
00:00:49,226 --> 00:00:50,627
TODAVÍA LO DIGO
SOY VEGETARIANO.

13
00:00:50,661 --> 00:00:52,563
BIEN, PUEDES DECIR
QUE ERES ASTRONAUTA,

14
00:00:52,596 --> 00:00:53,864
PERO ESO NO LO HACE VERDADERO.

15
00:00:53,897 --> 00:00:56,300
UN SALMÓN NO ES UNA VERDURA,
FRANKIE.

16
00:00:56,333 --> 00:00:58,535
BIEN, APARENTE, OCHO DE
DIEZ COMENTARIOS ESTÁN DE ACUERDO CONTIGO.

17
00:00:58,569 --> 00:00:59,870
EXCEPTO LA PARTE
DONDE DIJISTE,

18
00:00:59,903 --> 00:01:01,872
"YO CREO
LO QUE QUIERO CREER."

19
00:01:01,905 --> 00:01:03,907
QUE ENCONTRARON
UN POCO DE JUICIO.

20
00:01:03,940 --> 00:01:05,476
¿Escribiste en un blog nuestro argumento?

21
00:01:05,509 --> 00:01:08,579
TE PEDI QUE DEJES
HABLANDO DE MI.

22
00:01:08,612 --> 00:01:10,847
NO QUIERO UN MONTÓN DE GENTE
QUE NO LO SE

23
00:01:10,881 --> 00:01:13,150
ESCUCHAR COSAS QUE SIGNIFICAN
ESTAR ENTRE TÚ Y YO.

24
00:01:13,184 --> 00:01:14,851
ESCRIBO SOBRE MI VIDA.

25
00:01:14,885 --> 00:01:16,887
Y TÚ ERES UNA GRAN PARTE
DE ESO.

26
00:01:16,920 --> 00:01:18,855
GENIAL. QUIERO SER
UNA GRAN PARTE DE TU VIDA.

27
00:01:18,889 --> 00:01:20,857
PERO NO QUIERO SER
UNA GRAN PARTE DE SUS VIDAS.

28
00:01:20,891 --> 00:01:23,560
BAJALO,
BORRARLO, BORRARLO.

29
00:01:23,594 --> 00:01:24,861
Haz que desaparezca.

30
00:01:24,895 --> 00:01:29,166
[llamando a la puerta]

31
00:01:33,504 --> 00:01:34,871
Vamos, hombre.
SON LAS 2:00 DE LA MAÑANA.

32
00:01:34,905 --> 00:01:36,607
ESTAS PAREDES ESTÁN HECHAS
SIN PAPEL DE SEDA.

33
00:01:36,640 --> 00:01:38,575
TENGO QUE LEVANTARME EN TRES HORAS
PARA HACER UN TRABAJO DE CABLEADO EN EDISON.

34
00:01:38,609 --> 00:01:40,611
LO LAMENTO.
INTENTAMOS MANTENERLO presiono.

35
00:01:40,644 --> 00:01:42,546
LO SIENTO.

36
00:01:42,579 --> 00:01:45,916
FRANKIE,
¿QUÉ PASÓ?

37
00:01:45,949 --> 00:01:47,418
[marcando]
QUIÉN, QUIÉN.

38
00:01:47,451 --> 00:01:48,885
ESO NO ES LO QUE PIENSAS.
ALGO ESTÁ MAL.

39
00:01:48,919 --> 00:01:50,254
NECESITAMOS UN COCHE DE POLICÍA

40
00:01:50,287 --> 00:01:51,755
EN 152 HAVERHILL.

41
00:01:51,788 --> 00:01:53,924
QUIÉN SON USTEDES DOS
¿HABLANDO DE?

42
00:01:53,957 --> 00:01:56,260
AY DIOS MÍO.

43
00:01:58,862 --> 00:02:00,397
¿ESTÁS BIEN?
CREO QUE YA VIENE

44
00:02:00,431 --> 00:02:01,632
DE MIS ENCÍAS.

45
00:02:04,301 --> 00:02:07,271
[Lágrima de ataque masivo]

46
00:02:07,304 --> 00:02:15,312
*

47
00:02:41,972 --> 00:02:43,940
[pasos]

48
00:02:45,342 --> 00:02:46,343
MASTURBANDOSE.

49
00:02:46,377 --> 00:02:47,944
TE INVITARIA,

50
00:02:47,978 --> 00:02:48,945
PERO LA GENTE ES
YA HABLANDO.

51
00:02:48,979 --> 00:02:49,946
ES PATÉTICO.

52
00:02:49,980 --> 00:02:51,348
DIVIDES TUS NOCHES

53
00:02:51,382 --> 00:02:53,517
ENTRE PORNO
Y EL CANAL DE DESCUBRIMIENTO.

54
00:02:53,550 --> 00:02:54,951
BIEN.
JUGAR BAILE REVOLUCIÓN DEL BAILE

55
00:02:54,985 --> 00:02:56,620
ES UNA ELECCIÓN MUCHO MEJOR.

56
00:02:56,653 --> 00:02:58,689
OK, ESO FUE UN REGALO
DE UN PACIENTE,

57
00:02:58,722 --> 00:03:01,892
Y SUCEDE
PARA SER UN GRAN EJERCICIO.

58
00:03:01,925 --> 00:03:04,027
QUIERO DECIR,
¿QUIÉN ALQUILA YA EL PORNO?

59
00:03:04,060 --> 00:03:05,729
¿NO PUEDES CONSEGUIR ESTA COSA?
¿EN INTERNET?

60
00:03:05,762 --> 00:03:06,930
PUEDE.

61
00:03:06,963 --> 00:03:09,733
PERO NO PUEDES OBTENER EL DISCO DOS
CON COMENTARIO DEL DIRECTOR.

62
00:03:09,766 --> 00:03:11,034
VEN CONMIGO ESTA NOCHE.

63
00:03:11,067 --> 00:03:13,504
Voy a tener citas rápidas.

64
00:03:13,537 --> 00:03:14,738
Quieres decir que estás saliendo
¿EN MET?

65
00:03:14,771 --> 00:03:16,006
CUENTA CONMIGO.
NECESITAS CONOCER A ALGUIEN.

66
00:03:16,039 --> 00:03:17,541
DE ESTA MANERA,
CONOCES A 20 ALGUIEN.

67
00:03:17,574 --> 00:03:19,009
DURANTE UNA DISCUSIÓN DE CINCO MINUTOS
DE PROUST?

68
00:03:19,042 --> 00:03:20,911
CITA RÁPIDA
UN MERCADO DE CARNE.

69
00:03:23,547 --> 00:03:25,015
TUS PROBABILIDADES DE UN FINAL FELIZ
SON CASI TAN BUENOS

70
00:03:25,048 --> 00:03:27,418
COMO QUEDARSE EN CASA
Y VER PORNO.

71
00:03:34,024 --> 00:03:36,627
[la puerta se abre]

72
00:03:36,660 --> 00:03:38,028
USTED PLANEA HACER
¿ALGÚN TRABAJO HOY?

73
00:03:38,061 --> 00:03:39,930
PENSÉ QUE PODRÍA HACER
UN POCO DE MÉDICO LIGERO

74
00:03:39,963 --> 00:03:40,997
POR LA TARDE.

75
00:03:41,031 --> 00:03:44,034
MUJER DE 28 AÑOS
COAGULOPATÍA REPENTINA INEXPLICADA.

76
00:03:44,067 --> 00:03:45,702
PODRÍA SER
TROMBOCITOPENIA CONGÉNITA.

77
00:03:45,736 --> 00:03:47,538
LAS PLAQUETAS PARECEN NORMALES.

78
00:03:47,571 --> 00:03:49,039
(Trece)
EL PACIENTE GANA DINERO
REALIZANDO FOTOGRAFÍA FREELANCE.

79
00:03:49,072 --> 00:03:51,742
ALGUNOS PROCESOS FOTOGRÁFICOS
PRODUCEN GASES TÓXICOS.

80
00:03:51,775 --> 00:03:52,909
(capataz)
ELLA ES BLOGERA.

81
00:03:52,943 --> 00:03:53,977
NO PUEDO VER SUS FOTOS
SER CUALQUIER COSA MENOS DIGITAL.

82
00:03:54,010 --> 00:03:55,379
¿Qué bloguea?

83
00:03:55,412 --> 00:03:57,080
¿POLÍTICA?
¿DOMINATRIZ? ¿COCINANDO?

84
00:03:57,113 --> 00:03:58,449
PORQUE NECESITO RECETAS.

85
00:03:59,750 --> 00:04:00,951
NO ME PONGO
TODA TU VIDA EN LÍNEA.

86
00:04:01,852 --> 00:04:03,887
LA PRIVACIDAD ES BÁSICAMENTE
UNA INVENCIÓN MODERNA.

87
00:04:05,722 --> 00:04:07,524
PARA GUARDAR CUALQUIER SECRETO.

88
00:04:07,558 --> 00:04:09,926
¿Y SI NO SON LAS PLAQUETAS?
PERO EL PEGAMENTO

89
00:04:09,960 --> 00:04:11,528
¿ESO LOS MANTIENE JUNTOS?
NO.

90
00:04:11,562 --> 00:04:12,963
TROMBINA Y VON WILLEBRAND
LOS FACTORES SON NORMALES.

91
00:04:12,996 --> 00:04:14,765
(Casa)
Y SABER DEMASIADO
ACERCA DEL OTRO

92
00:04:14,798 --> 00:04:16,867
ES EXACTAMENTE
POR QUÉ LA GENTE DEJA LOS PUEBLOS PEQUEÑOS

93
00:04:16,900 --> 00:04:17,968
Y MUDARTE A LA CIUDAD.

94
00:04:18,001 --> 00:04:19,470
(Taub)
Y MUCHA GENTE
ELIGE QUEDARTE

95
00:04:19,503 --> 00:04:21,037
PORQUE A CAMBIO
PARA CERO PRIVACIDAD,

96
00:04:21,071 --> 00:04:23,106
OBTIENES COMUNIDAD,
CONEXIÓN.

97
00:04:23,139 --> 00:04:25,008
ROJO GRANDE En cuanto a NUESTRAS TÚNICAS.

98
00:04:25,041 --> 00:04:26,910
LAS CONEXIONES SON PARA AEROPUERTOS.

99
00:04:26,943 --> 00:04:29,680
PARA LAS PERSONAS TENEMOS
MÁS DE 300 CANALES DE CABLE.

100
00:04:30,947 --> 00:04:32,449
NO SIGNIFICA
ELLA NO PUDO HABER SIDO EXPUESTA

101
00:04:32,483 --> 00:04:33,550
A ALGUNA OTRA TOXINA.

102
00:04:33,584 --> 00:04:34,418
DEBEMOS BUSCAR
EL APARTAMENTO.

103
00:04:34,451 --> 00:04:39,089
EENY, MEENY, MINY,
TRECE Y PEQUEÑA.

104
00:04:39,122 --> 00:04:42,393
[la puerta se abre]

105
00:04:42,426 --> 00:04:45,862
ESTE ESTÁ CERRADO.

106
00:04:45,896 --> 00:04:49,032
Supongo que tomaste
LA POSICIÓN PROCOMUNITARIA.

107
00:04:49,065 --> 00:04:50,967
TENGO AMIGOS.
ME GUSTA LA GENTE.

108
00:04:51,001 --> 00:04:52,969
TAMBIÉN TE GUSTAN LOS SECRETOS.

109
00:04:53,003 --> 00:04:54,971
LO NEGAS,

110
00:04:55,005 --> 00:04:56,673
En cierto modo lo prueba
MI PUNTO.

111
00:04:56,707 --> 00:04:58,742
CUANDO NOS QUEDAMOS
A NUESTROS PROPIOS DISPOSITIVOS,

112
00:04:58,775 --> 00:05:01,678
TOMAMOS MALA DECISIONES.

113
00:05:01,712 --> 00:05:04,047
[llamando a la puerta]

114
00:05:04,080 --> 00:05:05,882
IGNORARLO.

115
00:05:05,916 --> 00:05:07,684
(Estuardo)
PUEDO ESCUCHARTE ALLÍ.

116
00:05:07,718 --> 00:05:10,387
ABRE LA PUERTA,
O LLAMARE A LA POLICÍA.

117
00:05:10,421 --> 00:05:11,788
ESTAMOS CUATRO PISOS ARRIBA,
PERO HAY UNA ESCALERA DE FUEGO

118
00:05:11,822 --> 00:05:12,923
EN LA OTRA PARED.

119
00:05:16,960 --> 00:05:19,162
SOMOS DOCTORES.
NO ESTAMOS ROBANDO NADA.

120
00:05:19,195 --> 00:05:22,833
ESTAMOS RECOGER MUESTRAS.

121
00:05:22,866 --> 00:05:24,401
¿QUIÉN ERES?
EL VECINO.

122
00:05:24,435 --> 00:05:25,902
¿DIJERON QUE PODÍAS
VEN AQUÍ Y--

123
00:05:25,936 --> 00:05:27,671
SÍ. ¿QUÉ SABES?
¿ACERCA DE FRANKIE Y TAYLOR?

124
00:05:27,704 --> 00:05:28,672
POCO.

125
00:05:28,705 --> 00:05:29,973
EL CHICO TRABAJA MUCHO.

126
00:05:30,006 --> 00:05:31,107
Veo a Frankie por ahí.

127
00:05:31,141 --> 00:05:32,943
DISCUTAMOS
UNAS VECES A LA SEMANA,

128
00:05:32,976 --> 00:05:33,944
Y LUEGO VOLVEMOS
ACERCA DE NUESTRO NEGOCIO.

129
00:05:33,977 --> 00:05:35,178
¿DE QUÉ DISCUTEN?

130
00:05:35,211 --> 00:05:36,513
FRANKIE TIENE
ALGUNAS OPINIONES FUERTES.

131
00:05:36,547 --> 00:05:38,882
QUIERE RECICLAR
CADA MOLÉCULA DE BASURA.

132
00:05:38,915 --> 00:05:41,552
TU TOMAS
¿LA POSICIÓN ANTI-RECICLAJE?

133
00:05:41,585 --> 00:05:43,186
LA BASURA SE ACUMULA
PARA COMPOSTAJE

134
00:05:43,219 --> 00:05:45,188
ATRAER A CADA RATA
EN EL BARRIO.

135
00:05:45,221 --> 00:05:46,890
TENÍA
PARA PONER VENENO.

136
00:05:46,923 --> 00:05:48,659
ES SU CAJÓN PRIVADO.
¿QUÉ ESTÁS HACIENDO ALLÍ?

137
00:05:48,692 --> 00:05:49,860
ELLA DIJO
ELLA NO TIENE NINGÚN SECRETO.

138
00:05:49,893 --> 00:05:51,928
LA ESTOY TOMANDO
EN SU PALABRA.

139
00:05:51,962 --> 00:05:54,731
¿HAY ALGUNA OPORTUNIDAD?
¿FRANKIE TOCÓ EL VENENO PARA RATA?

140
00:05:54,765 --> 00:05:55,999
¿LO TOCASTE?
ELLA AGARRÓ UN PEDAZO

141
00:05:56,032 --> 00:05:57,200
JUSTO DE LA BOCA
DEL SCHNAUZER

142
00:05:57,233 --> 00:05:58,368
DESDE ABAJO DEL PASILLO.

143
00:05:58,401 --> 00:06:01,672
AHORA CADA VEZ PONGO LAS COSAS
ABAJO, LO RECOGE DE VUELTA.

144
00:06:03,206 --> 00:06:06,777
[Las dinamitas
¿Qué va a ser?]

145
00:06:06,810 --> 00:06:07,878
* OH

146
00:06:07,911 --> 00:06:09,546
*

147
00:06:09,580 --> 00:06:12,749
*VAMOS

148
00:06:12,783 --> 00:06:17,721
* ¿PUEDES SENTIRLO?

149
00:06:17,754 --> 00:06:22,459
* TODOS PUEDEN COMPENSAR
SU PROPIA MENTE *

150
00:06:22,493 --> 00:06:24,561
* CORRER EN CÍRCULOS

151
00:06:24,595 --> 00:06:26,897
* QUEDARSE ATRÁS

152
00:06:26,930 --> 00:06:27,864
¿TRAJISTE UNA CITA?

153
00:06:27,898 --> 00:06:30,066
WILSON PARECÍA PENSAR
FUE UNA BUENA IDEA.

154
00:06:30,100 --> 00:06:31,635
NECESITAS BUCEAR DE NUEVO
A LA PISCINA.

155
00:06:31,668 --> 00:06:33,069
Y TIENE QUE NADAR
¿EN EL NUESTRO?

156
00:06:33,103 --> 00:06:35,972
VAS A UN BAR,
TRAES A TUS AMIGOS FEO.

157
00:06:36,006 --> 00:06:37,741
NO ES UN CONCURSO DE BELLEZA.

158
00:06:37,774 --> 00:06:39,510
LA VIDA ES UN CONCURSO DE BELLEZA.

159
00:06:39,543 --> 00:06:42,245
NIÑAS QUE BESAN RANAS
ESPERA QUE SE CONVIERTAN EN TI.

160
00:06:42,278 --> 00:06:44,781
OH, VAMOS.
NO SOY TAN BUENO.

161
00:06:44,815 --> 00:06:45,849
SÍ, LO ERES.

162
00:06:48,018 --> 00:06:49,252
TÚ LO ERES.

163
00:06:49,285 --> 00:06:51,254
ASI QUE ATRIBUYE
CADA RELACIÓN

164
00:06:51,287 --> 00:06:53,256
NUNCA HE TENIDO A LA ALTURA
¿DE MIS PÓMULOS?

165
00:06:53,289 --> 00:06:54,891
NO TODA LA RELACIÓN.

166
00:06:54,925 --> 00:06:55,892
SÓLO EL COMIENZO.
EL RESTO ES TU PELO.

167
00:06:55,926 --> 00:06:57,060
ESTO ES RIDÍCULO.

168
00:06:57,093 --> 00:06:58,261
LAS MUJERES NO ESTÁN TAN DISTRAÍDAS

169
00:06:58,294 --> 00:07:00,263
POR LAS APARIENCIAS COMO SOMOS.

170
00:07:00,296 --> 00:07:01,665
SE VEN MÁS PROFUNDO.

171
00:07:03,567 --> 00:07:05,536
¿QUIERES APUESTAR?

172
00:07:05,569 --> 00:07:06,870
NO PUEDES DECIRLO A NADIE
ERES DOCTOR.

173
00:07:06,903 --> 00:07:08,071
ESTÁS DESEMPLEADO.

174
00:07:08,104 --> 00:07:08,872
TAMBIÉN ERES UN POCO LENTO,

175
00:07:08,905 --> 00:07:10,807
MAL ENTENDIDO
TODO LO QUE DICEN.

176
00:07:10,841 --> 00:07:12,876
Y PIERDE EL ACENTO.

177
00:07:12,909 --> 00:07:15,546
CIEN DÓLARES DICEN
TÚ TODAVÍA SALES DE AQUÍ

178
00:07:15,579 --> 00:07:16,680
CON UNA DOCENA DE NOMBRES.

179
00:07:16,713 --> 00:07:18,081
[suena gong]

180
00:07:18,114 --> 00:07:19,983
DAMAS Y CABALLEROS,
LA DIVERSIÓN ESTÁ POR COMENZAR.

181
00:07:20,016 --> 00:07:22,853
CUANDO TOQUE ESTE GONG,
CADA HOMBRE DEBE SENTARSE A LA MESA

182
00:07:22,886 --> 00:07:23,954
HAS SIDO ASIGNADO.

183
00:07:23,987 --> 00:07:26,623
CUANDO LO GOLPEO DE NUEVO,
LA FECHA TERMINÓ,

184
00:07:26,657 --> 00:07:27,624
SIGUE ADELANTE.

185
00:07:27,658 --> 00:07:29,993
[suena gong]

186
00:07:30,026 --> 00:07:32,162
SOY ONCÓLOGO.

187
00:07:32,195 --> 00:07:34,665
OH, MI TÍA Y MI ABUELA,
AMBOS MURIERON

188
00:07:34,698 --> 00:07:36,166
DEL CÁNCER DE MAMA.

189
00:07:36,199 --> 00:07:39,002
¿QUIERES?
¿HABLAR DE ESO?

190
00:07:41,071 --> 00:07:42,138
SOY DIAGNÓSTICO.

191
00:07:44,608 --> 00:07:46,677
DESCUBRÍ LO QUE PASA
CON GENTE, Y LO ARREGLÉ.

192
00:07:46,710 --> 00:07:48,812
¿NO HACEN ESO TODOS LOS MÉDICOS?

193
00:07:48,845 --> 00:07:52,816
SÍ, PERO NO SABEN BAILAR
COMO PUEDO.

194
00:07:54,618 --> 00:07:57,087
[acento americano falso]
JUEGO VIDEOJUEGOS.

195
00:07:57,120 --> 00:07:58,054
OH.
¿PROFESIONALMENTE?

196
00:07:58,088 --> 00:08:00,591
[se burla]

197
00:08:00,624 --> 00:08:02,325
OJO, HERMANO.

198
00:08:02,358 --> 00:08:06,963
DESPUÉS DE SEIS MESES DE QUIMIO, NOSOTROS
PENSÉ QUE ESTABA FUERA DE MALOS.

199
00:08:08,264 --> 00:08:10,734
NO QUIERO NIÑOS.
CONTROLAR.

200
00:08:10,767 --> 00:08:12,969
ESTOY PENSANDO EN IR
DE UNA "C" A UNA "D".

201
00:08:13,003 --> 00:08:13,937
CHEQUE CUÁDRUPLE.

202
00:08:13,970 --> 00:08:16,072
Y ESTOY EN FUEGO
PARA EL SEÑOR.

203
00:08:17,674 --> 00:08:18,642
SOY CHOCOLATERO.

204
00:08:18,675 --> 00:08:21,044
PODRÍA DECIR
POR TUS CADERAS.

205
00:08:21,077 --> 00:08:25,916
SÍ, CREO QUE PODRÍA PAGARME
PARA PERDER ALGUNOS KILOS.

206
00:08:25,949 --> 00:08:28,619
NO CREO CONOCER A NADIE
QUIEN MURIÓ DE CÁNCER.

207
00:08:28,652 --> 00:08:29,953
GRACIAS A DIOS.

208
00:08:29,986 --> 00:08:31,221
PARA TI, QUIERO DECIR.

209
00:08:31,254 --> 00:08:32,255
OBVIAMENTE.

210
00:08:32,288 --> 00:08:34,190
EXCEPTO MI GATO.

211
00:08:34,224 --> 00:08:36,927
[voz entrecortada]
MURIÓ HACE UNOS MESES.

212
00:08:36,960 --> 00:08:38,829
ODIO ESTAS COSAS.

213
00:08:38,862 --> 00:08:40,631
¿QUÉ ESTÁS AQUÍ?
¿A PUNTA DE PISTOLA?

214
00:08:40,664 --> 00:08:41,632
ME NECESITAS
¿LLAMAR AL 911?

215
00:08:41,665 --> 00:08:43,634
AMIGO ME ARRASTRE.

216
00:08:43,667 --> 00:08:46,069
ELLA SIGUE INTENTANDO
PARA ARREGLAR MI VIDA.

217
00:08:46,102 --> 00:08:47,938
LO CUAL, SE ADEMÁS,
PODRÍA USARLO, PERO...

218
00:08:47,971 --> 00:08:50,607
TODAVÍA MOLESTO.

219
00:08:50,641 --> 00:08:52,776
TE GUSTAN LOS ROMPECABEZAS.

220
00:08:52,809 --> 00:08:55,946
ESPERABA QUE MI TRABAJO ME DEJARA
JUEGA CON ROMPECABEZAS TODO EL DÍA,

221
00:08:55,979 --> 00:08:58,048
PERO NO FUNCIONÓ
DE ESA MANERA.

222
00:08:58,081 --> 00:08:59,816
DETECTIVO DE POLICÍA.

223
00:08:59,850 --> 00:09:01,952
RESULTA
LOS CRIMINALES SON IDIOTAS.

224
00:09:01,985 --> 00:09:04,020
SI NO SE VAN A MOLESTAR
PARA DESAFIRTE,

225
00:09:04,054 --> 00:09:06,322
¿CUÁL ES EL PUNTO?

226
00:09:08,358 --> 00:09:10,794
¿HAY UNA ALARMA DE FUEGO?
¿PODRÍAMOS TIRAR?

227
00:09:10,827 --> 00:09:11,995
QUIZÁS SALIR
DE AQUÍ.

228
00:09:12,028 --> 00:09:13,263
MMM.

229
00:09:13,296 --> 00:09:15,231
EXCEPTO...

230
00:09:15,265 --> 00:09:19,970
QUIZÁS ERES
DEMASIADO FÁCIL.

231
00:09:20,003 --> 00:09:22,072
PIDE TU PERDÓN.
Rápido.

232
00:09:22,105 --> 00:09:24,007
ES UNO
DE TUS RESPUESTAS DE CRUCIGRAMA.

233
00:09:24,040 --> 00:09:25,942
CREO QUE SIGNIFICA
MANIPULADOR MENTIDO

234
00:09:25,976 --> 00:09:28,011
QUIEN LE DICE CUALQUIER COSA A LOS HOMBRES
QUIEREN ESCUCHAR.

235
00:09:28,044 --> 00:09:30,113
TRAJISTE UN APOYO
COMO INICIADOR DE CONVERSACIÓN.

236
00:09:30,146 --> 00:09:31,948
DOBLADO EL PAPEL
PARA QUE PARECE LEÍDO,

237
00:09:31,982 --> 00:09:33,750
COMPLETADO CON ALGUNAS RESPUESTAS,
PERO NO PODRÍAS MOLESTARTE

238
00:09:33,784 --> 00:09:35,852
PARA TRABAJAR EN ESO, PARA QUE SOLO
PONER LETRAS AL AZAR.

239
00:09:35,886 --> 00:09:38,755
TIENES ALGO DE TALENTO NATURAL
COMO MENTIROSO,

240
00:09:38,789 --> 00:09:40,657
PERO NO SUFICIENTE CEREBRO
PARA VERLO A TRAVÉS.

241
00:09:40,691 --> 00:09:42,425
Voy a asumir
NO ERES UN POLICÍA.

242
00:09:42,458 --> 00:09:45,662
¿SE ACABARON LOS CINCO MINUTOS?

243
00:09:51,267 --> 00:09:54,971
[suena gong]

244
00:09:55,005 --> 00:09:57,974
ESTAS MUJERES DARÍAN LA BIENVENIDA
UNA LLAMADA DE USTED.

245
00:09:58,008 --> 00:10:02,378
Y ESTAS MUJERES LO HARÍAN
BIENVENIDO UNA LLAMADA DE USTED.

246
00:10:05,148 --> 00:10:06,149
MI.

247
00:10:17,160 --> 00:10:19,295
ES AGRADABLE
TENER VISITAS.

248
00:10:19,329 --> 00:10:20,797
ESTOY ACTUALIZANDO MI BLOG.

249
00:10:20,831 --> 00:10:23,800
Y LO ESTOY LEYENDO.

250
00:10:23,834 --> 00:10:27,103
TE das cuenta
¿ESTÁS EN LA MISMA HABITACIÓN?

251
00:10:27,137 --> 00:10:29,339
LO SIENTO.

252
00:10:29,372 --> 00:10:31,107
Así que he estado pensando
SOBRE LO QUE DIJISTE.

253
00:10:31,141 --> 00:10:32,809
Y ESTOY SEGURO
ME LAVÉ LAS MANOS

254
00:10:32,843 --> 00:10:33,977
DESPUES DE TIRAR
EL VENENO PARA RATA.

255
00:10:34,010 --> 00:10:35,812
Aparentemente lo hiciste
MÚLTIPLES VECES

256
00:10:35,846 --> 00:10:36,813
EN EL CURSO DE DÍAS.

257
00:10:36,847 --> 00:10:38,048
NO PUEDO ESTAR MUY SEGURO.

258
00:10:38,081 --> 00:10:39,716
(Juana)
DEBES SER EL DR. CAPATAZ.

259
00:10:40,951 --> 00:10:42,152
TENGO QUE VOLVER
PARA TRABAJAR.

260
00:10:42,185 --> 00:10:45,155
BUENO.
TÓMALO CON CALMA.

261
00:10:45,188 --> 00:10:46,289
¿QUÉ?

262
00:10:46,322 --> 00:10:47,323
ELLA LEE MI BLOG.

263
00:10:50,426 --> 00:10:52,829
PERSONALMENTE NO CREO
ERES CONDESCENDENTE EN ABSOLUTO.

264
00:10:52,863 --> 00:10:54,130
ESO NO ES LO QUE ESCRIBÍ.

265
00:10:54,164 --> 00:10:55,231
CUANDO ESTABAS TOMANDO
MI HISTORIA,

266
00:10:55,265 --> 00:10:57,367
TE DIJE QUE FUI AGUAS BRAVAS
RAFTING HACE SEIS MESES,

267
00:10:57,400 --> 00:10:59,502
Y TÚ DIJISTE,
"Era poco probable que estuviera relacionado".

268
00:10:59,535 --> 00:11:01,204
SÓLO ESTABA DANDO INFORMACIÓN.

269
00:11:01,237 --> 00:11:03,106
ENFRENTÉMOSLO.
Tienes un poco de sarcástico.

270
00:11:03,139 --> 00:11:04,407
NO PUEDES TRANSMITIR UN TONO
DE VOZ EN ESCRITURA.

271
00:11:05,842 --> 00:11:06,810
SI NO QUIERES GENTE

272
00:11:06,843 --> 00:11:07,778
PENSAR QUE ERES CONDESCENDENTE,

273
00:11:07,811 --> 00:11:10,981
QUIZÁS NO DEBERÍAS DECIR
COSAS CONDESCENDENTES.

274
00:11:11,014 --> 00:11:12,315
¿ESTO PUEDE ESPERAR UN SEGUNDO?
PORQUE TENGO QUE ORINAR.

275
00:11:18,088 --> 00:11:19,890
Sabes, creo
LA GENTE SE PORTA MAL

276
00:11:19,923 --> 00:11:21,057
PORQUE NO HAY REGISTROS

277
00:11:21,091 --> 00:11:22,358
DE LO QUE DECIMOS O HACEMOS.

278
00:11:22,392 --> 00:11:24,127
Y NADIE CREE YA

279
00:11:24,160 --> 00:11:25,361
QUE DIOS ESTÁ MIRANDO.

280
00:11:25,395 --> 00:11:26,897
BIEN, DIOS NO,
PERO YO SOY.

281
00:11:26,930 --> 00:11:27,898
TODO ESTÁ EN EL REGISTRO,

282
00:11:27,931 --> 00:11:30,901
INCLUYENDO TODO LO QUE HAGO.

283
00:11:30,934 --> 00:11:32,202
NO CREO

284
00:11:32,235 --> 00:11:34,337
SE SUPONE QUE MI PIS
SER DE COLOR BARRO.

285
00:11:37,573 --> 00:11:40,143
ESTAMOS EQUIVOCADOS
SOBRE EL VENENO PARA RATAS.

286
00:11:46,149 --> 00:11:49,019
COAGULOPATÍA MÁS RIÑÓN
¿IGUAL A QUÉ?

287
00:11:49,052 --> 00:11:51,454
(Trece)
SÍNDROME URÉMICO HEMOLÍTICO.

288
00:11:51,487 --> 00:11:55,058
NIVELES NORMALES DE CREATININA.
ELLA TIENE
COLESTEROL ELEVADO.

289
00:11:55,091 --> 00:11:56,426
¡Oye, WILSON!

290
00:11:56,459 --> 00:11:58,128
NO PUEDO ENCONTRAR MIS PORNOS.

291
00:11:58,161 --> 00:12:01,164
¿HAS PROBADO?
¿OFRECER UNA RECOMPENSA?

292
00:12:01,197 --> 00:12:02,465
(Taub)
ENFERMEDAD DE GAUCHER.

293
00:12:02,498 --> 00:12:05,135
AFECTARÍA SU CAPACIDAD
PARA SINTETIZAR LA VITAMINA K.

294
00:12:05,168 --> 00:12:06,002
ELLA SIGUE UNA DIETA SEMI-VEGETARIANA.

295
00:12:06,036 --> 00:12:07,804
SIGNIFICA QUE OBTIENE MUCHO
DE VITAMINA K.

296
00:12:07,838 --> 00:12:08,805
ES MÁS PROBABLE QUE SJOGREN SEA.

297
00:12:08,839 --> 00:12:11,341
Supongo que los moviste
MIENTRAS ESTABAS DESPOLVANDO.

298
00:12:11,374 --> 00:12:13,076
REVISÉ LOS CAJONES,
ALFÉRIL,

299
00:12:13,109 --> 00:12:14,310
REPRODUCTOR DE DVD
EN TU HABITACIÓN.

300
00:12:14,344 --> 00:12:18,114
LOS TRANQUILOS
SIEMPRE ESTÁN PROFUNDAMENTE REPRIMIDOS.

301
00:12:18,148 --> 00:12:20,050
LOS DEVOLVÍ A LA TIENDA.

302
00:12:20,083 --> 00:12:21,284
(capataz)
TENÍA UNA CENA DE PESCADO
HACE UN PAR DE NOCHES.

303
00:12:21,317 --> 00:12:23,453
PODRÍA SER UNA ENFERMEDAD MEDIA
CAUSANDO RABDO.

304
00:12:23,486 --> 00:12:25,956
¿QUÉ? ¿POR QUÉ
¿DEVOLVERLOS A LA TIENDA?

305
00:12:25,989 --> 00:12:27,357
NO ES PROBLEMA.

306
00:12:27,390 --> 00:12:29,159
TUVE QUE PARAR EN LA PUERTA DE AL LADO
PARA MI LAVADO EN SECO DE TODOS MODOS.

307
00:12:29,192 --> 00:12:30,961
(Persecución)
EL DE SJOGREN NO INHIBIRÁ
LAS ENZIMAS COAGULANTES,

308
00:12:30,994 --> 00:12:32,095
INFILTRAR LOS RIÑONES--
LO EXPLICA TODO.

309
00:12:32,128 --> 00:12:33,463
TAMBIÉN LA ENFERMEDAD DE HAFF.

310
00:12:33,496 --> 00:12:35,098
(Casa)
NO TE ESTOY AGRADECIENDO.
TE PREGUNTO POR QUÉ.

311
00:12:35,131 --> 00:12:36,499
(Wilson)
PORQUE SI SUCEDIERA

312
00:12:36,532 --> 00:12:38,501
PARA TRAER UNA MUJER A CASA
ANOCHE,

313
00:12:38,534 --> 00:12:42,172
QUERIA QUE ERA
UNA ZONA LIBRE DE PORNO.

314
00:12:44,040 --> 00:12:47,844
TE das cuenta de las cosas
NO TIENEN QUE SER CALCETINES

315
00:12:47,878 --> 00:12:49,145
PARA ENTRAR EN UN CAJÓN DE CALCETINES.

316
00:12:49,179 --> 00:12:50,146
LO LAMENTO.

317
00:12:50,180 --> 00:12:51,514
HORRIBLE, HORRIBLEMENTE LO SIENTO.

318
00:12:51,547 --> 00:12:57,320
PENSÉ QUE USTED...
LOS OBSERVÉ A TODOS.

319
00:12:57,353 --> 00:12:59,555
TE ARRUINASTE COMPLETAMENTE
MI MAÑANA.

320
00:12:59,589 --> 00:13:02,192
TUVE QUE SALIR
TUS FOTOS ANTIGUAS DE FAMILIA.

321
00:13:02,225 --> 00:13:05,095
TU MAMÁ
ESTABA BASTANTE CALIENTE.

322
00:13:08,231 --> 00:13:10,366
ENFERMEDAD DE HAFF
SE ADAPTA MEJOR AL TIEMPO.

323
00:13:10,400 --> 00:13:12,102
COMENZARLA CON SALINA
Y MANITOL.

324
00:13:19,242 --> 00:13:21,144
[la puerta se abre]

325
00:13:23,113 --> 00:13:24,180
TU LEYENDO
¿EL BLOG DE TU PACIENTE?

326
00:13:24,214 --> 00:13:25,348
NO.

327
00:13:25,381 --> 00:13:27,083
DEBERÍA.

328
00:13:27,117 --> 00:13:30,086
PODRÍAN SER ALGUNAS PISTAS.

329
00:13:30,120 --> 00:13:32,255
DEMASIADO. SER COMO HACER
UN ESCANEO DE CUERPO ENTERO.

330
00:13:32,288 --> 00:13:34,257
ENVÍANOS ARRIBA
OCHO CALLEJONES CIEGOS.

331
00:13:34,290 --> 00:13:36,059
POR ESO PERSEGUIR
LO ESTÁ HACIENDO.

332
00:13:36,092 --> 00:13:40,063
ELLA TE MENCIONA.

333
00:13:40,096 --> 00:13:41,664
ELLA NUNCA ME HA CONOCIDO.

334
00:13:41,697 --> 00:13:43,666
ERES UN VISTO
PRESENCIA,

335
00:13:43,699 --> 00:13:45,501
COMO EL MAGO DE OZ.

336
00:13:45,535 --> 00:13:46,602
ERA UN FRAUDE.

337
00:13:46,636 --> 00:13:49,105
ELLA NO PUDO HABER IDO
¿CON KEYSER SOZE?

338
00:13:49,139 --> 00:13:51,441
HABLANDO DE PELÍCULAS
ESO NO TIENE NINGÚN SENTIDO,

339
00:13:51,474 --> 00:13:54,077
PAré EN LA TIENDA DE ALQUILER
PARA RECUPERAR ESOS PORNOS.

340
00:13:54,110 --> 00:13:56,546
LE DIJE AL CHICO DEL MOSTRADOR
ESTABA MUY AGRADECIDO

341
00:13:56,579 --> 00:13:58,148
QUE LOS HABÍAS DEVUELTO,
PERO LOS QUERÍA.

342
00:13:58,181 --> 00:13:59,149
ADIVINA QUÉ.

343
00:13:59,182 --> 00:14:01,017
SOLO VOLVISTE DOS.

344
00:14:01,051 --> 00:14:03,586
PERDISTE EL TERCERO.

345
00:14:03,619 --> 00:14:05,621
ES DECENTE DE TU PARTE
PARA PAGARLO,

346
00:14:05,655 --> 00:14:07,590
NO DEJES QUE LO PONGAN
EN MI FACTURA.

347
00:14:07,623 --> 00:14:09,092
SABES...

348
00:14:09,125 --> 00:14:12,162
PUEDO EXPLICAR
LO QUE PASÓ.

349
00:14:12,195 --> 00:14:12,963
ESTOY SEGURO DE QUE PODRÍAS.

350
00:14:12,996 --> 00:14:13,964
PERO EN LUGAR DE ESCUCHAR
A TUS MENTIRAS,

351
00:14:13,997 --> 00:14:17,133
PENSÉ QUE SERÍA MÁS DIVERTIDO
PARA CONDUCIR POR TODA LA CIUDAD

352
00:14:17,167 --> 00:14:19,069
Y OBTÉN OTRA COPIA.

353
00:14:19,102 --> 00:14:21,171
TIENES--
¿LO TIENES AQUÍ?

354
00:14:23,473 --> 00:14:26,442
[reproducción de música sugerente]

355
00:14:26,476 --> 00:14:31,982
*

356
00:14:32,015 --> 00:14:33,183
OH DIOS.

357
00:14:33,216 --> 00:14:36,152
OH DIOS.

358
00:14:36,186 --> 00:14:38,154
¡OH DIOS!

359
00:14:38,188 --> 00:14:39,089
BIEN, PRIMERO,

360
00:14:39,122 --> 00:14:41,157
ESE NO SOY YO.

361
00:14:41,191 --> 00:14:44,094
NO ES--
MAYORMENTE NO--

362
00:14:44,127 --> 00:14:45,495
YO ESTABA EN LA UNIVERSIDAD.

363
00:14:45,528 --> 00:14:47,964
YO NO--
MI COMPAÑERA DE CUARTO ERA MENOR DE EDAD

364
00:14:47,998 --> 00:14:48,965
EN CINE.

365
00:14:48,999 --> 00:14:51,167
¿ESTÁS HIPERVENTILANDO?

366
00:14:51,201 --> 00:14:53,336
RECUERDA QUE CUBRIR TU
LA BOCA Y UNA NARIZ PUEDEN AYUDAR.

367
00:14:53,369 --> 00:14:55,738
TENÍA QUE CONSEGUIR ESTO
PARA ALGÚN GRADO,

368
00:14:55,771 --> 00:14:57,340
Y ESTABA DESESPERADO.

369
00:14:57,373 --> 00:14:58,541
Y LA ÚNICA RAZÓN POR LA QUE LO HICE

370
00:14:58,574 --> 00:15:00,010
FUE PORQUE NADIE
ALGUNA VEZ LO VERÍA.

371
00:15:00,043 --> 00:15:03,013
¿QUIÉN SABÍA QUE SE CONVERTIRÍA EN
¿UN DIRECTOR REAL?

372
00:15:03,046 --> 00:15:04,380
NO ES DIRECTOR.

373
00:15:04,414 --> 00:15:06,016
ES UN ARTISTA.

374
00:15:06,049 --> 00:15:11,021
LA FORMA EN QUE JUEGA CON LA LUZ
Y OSCURIDAD Y... TETAS.

375
00:15:11,054 --> 00:15:12,422
(Wilson)
ESE NO SOY YO.

376
00:15:12,455 --> 00:15:13,423
¿QUÉ VAS A?

377
00:15:13,456 --> 00:15:15,358
¿A DÓNDE ME LLEVAS?

378
00:15:15,391 --> 00:15:17,360
NO TENGAS MIEDO.

379
00:15:17,393 --> 00:15:20,030
LAS NINFA DEL BOSQUE ME HAN ENSEÑADO
CÓMO AGRADAR A UNA MUJER.

380
00:15:21,564 --> 00:15:22,565
ESE NO SOY YO.

381
00:15:22,598 --> 00:15:24,034
ESO NO ES--
QUIERO DECIR QUE PUEDES VER

382
00:15:24,067 --> 00:15:27,037
NO SOY YO.

383
00:15:27,070 --> 00:15:28,604
AGREGÓ ESCENAS ADICIONALES

384
00:15:28,638 --> 00:15:31,041
PARA QUE PUDIERA LIBERARLO
COMO PORNO.

385
00:15:31,074 --> 00:15:33,076
NO TENGAS MIEDO,
WILSON.

386
00:15:33,109 --> 00:15:35,245
TOMAS RIESGOS
PARA TU ARTE.

387
00:15:35,278 --> 00:15:39,482
[suspiro]
Oh, muchacho.

388
00:15:40,750 --> 00:15:43,453
NADIE--
Oye, mírame.

389
00:15:43,486 --> 00:15:46,089
NADIE PUEDE SABER
SOBRE ESTO.

390
00:15:46,122 --> 00:15:50,093
A PARTIR DE ESTE MOMENTO,
MIS LABIOS ESTÁN SELLADOS.

391
00:15:50,126 --> 00:15:52,128
[mujer gimiendo]

392
00:15:56,166 --> 00:15:58,101
LO SIENTO.
ESTÁ BIEN.

393
00:15:58,134 --> 00:16:01,137
NO TENGAS MIEDO.

394
00:16:04,207 --> 00:16:06,609
ENCONTRAR ALGO?

395
00:16:06,642 --> 00:16:09,112
¿IMPORTANTE? NO.

396
00:16:09,145 --> 00:16:11,181
INTERESANTE. SUPONGO.

397
00:16:11,214 --> 00:16:12,782
NO HAY NADA
QUE ELLA NO COMPARTE.

398
00:16:12,815 --> 00:16:14,484
"SEXO ENOJADO
ESTA SOBREVALORADO.

399
00:16:14,517 --> 00:16:16,119
"¿CÓMO PUEDE ESPERARME?
SER DESPERTADO

400
00:16:16,152 --> 00:16:18,054
CUANDO ESTOY TAN ENOJADO
¿A ÉL?"

401
00:16:18,088 --> 00:16:19,589
REVELACIONES COMO ESE PODRÍAN
SOLO GANALE UN RIÑÓN NUEVO.

402
00:16:19,622 --> 00:16:20,790
UNA HORA DESPUÉS DE SU BLOG

403
00:16:20,823 --> 00:16:22,092
SOBRE SU INSUFICIENCIA RENAL,

404
00:16:22,125 --> 00:16:24,494
EL HOSPITAL RECIBIÓ UNA LLAMADA
DESDE SINGAPUR.

405
00:16:30,666 --> 00:16:33,303
¿Qué tan guapo soy?

406
00:16:35,771 --> 00:16:37,640
NO ESTOY PREGUNTANDO
SI TE ATRAE POR MÍ.

407
00:16:37,673 --> 00:16:39,142
ESTOY BUSCANDO
PARA UNA RESPUESTA OBJETIVA.

408
00:16:39,175 --> 00:16:41,744
OH, OK, ENTONCES ES
UNA PREGUNTA APROPIADA.

409
00:16:41,777 --> 00:16:44,114
Anoche actué
COMO UN COMPLETO TONTER

410
00:16:44,147 --> 00:16:45,615
PARA PROBAR A CASA
QUE LAS MUJERES NO SALGAN

411
00:16:45,648 --> 00:16:46,682
CONMIGO POR MIS LOOKS.

412
00:16:46,716 --> 00:16:48,151
ME COSTÓ CIEN DÓLARES

413
00:16:48,184 --> 00:16:49,419
Y MI DEFINICIÓN
DE MI MISMO.

414
00:16:49,452 --> 00:16:51,121
Y MUJERES.
Así que sal con hombres.

415
00:16:51,154 --> 00:16:52,688
NO SON SUPERFICIALES
EN ABSOLUTO.

416
00:16:52,722 --> 00:16:54,657
TODO ES FÍSICO.

417
00:16:54,690 --> 00:16:56,092
SÍ.
SOMOS SERES FÍSICOS.

418
00:16:56,126 --> 00:16:57,527
ALGUNOS MÁS QUE OTROS.

419
00:16:57,560 --> 00:17:00,263
POR FAVOR NO DEFINIR MI COMPLETO
GÉNERO BASADO EN UNA NOCHE.

420
00:17:00,296 --> 00:17:02,465
NO, ¿Y SI EL PACIENTE?
EL PROBLEMA ES UNA REACCIÓN FÍSICA,

421
00:17:02,498 --> 00:17:04,300
¿NO ES EMOCIONAL?

422
00:17:04,334 --> 00:17:06,169
¿Y SI SU FALTA DE EXCITACIÓN?

423
00:17:06,202 --> 00:17:07,570
NO TENÍA NADA QUE HACER
¿CON SU LUCHA?

424
00:17:07,603 --> 00:17:10,072
EL DE SJOGREN INHIBIRIA
SUS SECRECIONES NORMALES.

425
00:17:15,911 --> 00:17:17,747
LO PENSÉ MEJOR
NO ESPERAR HASTA LA MAÑANA.

426
00:17:17,780 --> 00:17:19,182
OH, NO HAY PROBLEMA.

427
00:17:19,215 --> 00:17:22,352
Soy un noctámbulo.
GRACIAS.

428
00:17:22,385 --> 00:17:26,189
ASÍ QUE CREES QUE PUEDO TENER
ESTE SJOGREN

429
00:17:26,222 --> 00:17:27,823
¿A CAUSA DE MI FALTA DE ALTA?
SÍ.

430
00:17:27,857 --> 00:17:30,760
ES SUERTE
USTED ESCRIBIÓ SOBRE ESO.

431
00:17:30,793 --> 00:17:32,195
Y UN POCO LOCO,
ESTAS PENSANDO,

432
00:17:32,228 --> 00:17:33,329
¿PARA COMPARTIR TANTO?

433
00:17:33,363 --> 00:17:34,830
NO LOCO.

434
00:17:34,864 --> 00:17:38,168
INUSUAL SER TAN ÍNTIMO
CON GENTE QUE NO CONOCES.

435
00:17:38,201 --> 00:17:39,335
PERO LOS CONOZCO.

436
00:17:39,369 --> 00:17:41,171
LEAN MI BLOG,
COMENTO LOS DE ELLOS.

437
00:17:41,204 --> 00:17:43,139
SOLO PORQUE NO TE HAS CONOCIDO
ALGUIEN FÍSICAMENTE

438
00:17:43,173 --> 00:17:44,039
NO SIGNIFICA
NO LOS CONOCES.

439
00:17:44,073 --> 00:17:47,510
¿QUÉ PASA CONTIGO?
¿ESTÁS EN UNA RELACIÓN?

440
00:17:47,543 --> 00:17:49,379
RECIENTEMENTE TERMINÓ.

441
00:17:49,412 --> 00:17:50,846
OH. LO LAMENTO.

442
00:17:50,880 --> 00:17:53,683
Acuéstese boca arriba
TODO EL CAMINO.

443
00:17:56,952 --> 00:17:59,289
PERO SE VIERON
TODOS LOS DÍAS ¿NO?

444
00:17:59,322 --> 00:18:01,191
CUÁNTO LE DIJISTE
¿EN LO QUE ESTABAS PENSANDO?

445
00:18:01,224 --> 00:18:02,558
¿O SOLO
TERMINAR HABLANDO

446
00:18:02,592 --> 00:18:04,160
SOBRE DONDE IBAS
A CENAR

447
00:18:04,194 --> 00:18:07,263
Y QUIEN NECESITA
¿PARA LAVAR LA ROPA?

448
00:18:07,297 --> 00:18:09,265
¿ASÍ ES TU RELACIÓN?
¿CON TAYLOR ES COMO?

449
00:18:09,299 --> 00:18:10,266
NO.

450
00:18:10,300 --> 00:18:13,769
OH, QUIZÁS UN POCO.

451
00:18:13,803 --> 00:18:16,439
Sabes, es genial.
PERO A VECES ES MÁS FÁCIL

452
00:18:16,472 --> 00:18:20,276
ABRIRSE A LAS PERSONAS
QUIEN NO TE ESTÁ MIRANDO.

453
00:18:20,310 --> 00:18:22,312
NECESITAS ACOTARTE
PARA QUE NOS HAGAMOS LA RADIOGRAFIA.

454
00:18:22,345 --> 00:18:24,414
REALMENTE NO ESTOY CÓMODO
EN MI ESPALDA.

455
00:18:24,447 --> 00:18:26,282
¿No podemos hacerlo?
¿ESTA MANERA?

456
00:18:26,316 --> 00:18:29,485
¿TE DAÑASTE UN MÚSCULO?
NO.

457
00:18:29,519 --> 00:18:31,221
¿QUÉ OCURRE?

458
00:18:37,627 --> 00:18:39,629
HE RESERVADO A NUESTRO PACIENTE
PARA CIRUGÍA DEL CORAZÓN.

459
00:18:39,662 --> 00:18:41,497
ESTABA HACIENDO UN SIALOGRAMA
EN ELLA,

460
00:18:41,531 --> 00:18:42,932
Y ELLA NO QUERIA
ACOSTARSE SOBRE SU ESPALDA.

461
00:18:42,965 --> 00:18:44,800
ESA ES UNA QUEJA QUE SE ESCUCHA
DE LA GENTE

462
00:18:44,834 --> 00:18:46,969
CON PROBLEMAS DE VALVULAS CARDÍACAS.
SE ADAPTA.

463
00:18:47,002 --> 00:18:48,238
A SJOGREN LE DAÑARON EL CORAZÓN,

464
00:18:48,271 --> 00:18:49,539
CAUSANDO SUS PROBLEMAS DE COAGULACIÓN,

465
00:18:49,572 --> 00:18:50,906
CAUSANDO SUS RIÑONES
FRACASAR.

466
00:18:50,940 --> 00:18:52,308
(Taub)
TU BASaste TODO ESO
SOBRE EL HECHO

467
00:18:52,342 --> 00:18:53,576
QUE ELLA NO QUERIA
¿ACOSTARSE?

468
00:18:53,609 --> 00:18:56,746
BIEN, ESO
Y EL ECO CARDIACO QUE REALIZÉ

469
00:18:56,779 --> 00:18:57,880
DESPUÉS DE QUE ELLA NO QUERÍA
ACOSTARSE.

470
00:19:00,015 --> 00:19:02,485
SU VÁLVULA MITRAL
CASI SE HA IDO.

471
00:19:02,518 --> 00:19:04,720
LO QUE SIGNIFICA
ELLA CASI SE HA IDO.

472
00:19:06,922 --> 00:19:08,624
DIOS, ERES BONITA.

473
00:19:14,864 --> 00:19:15,965
(Persecución)
PARA QUE PODEMOS REEMPLAZAR
LA VÁLVULA MITRAL

474
00:19:15,998 --> 00:19:18,734
CON VÁLVULA DE CERDO
O CON UNO DE PLÁSTICO.

475
00:19:18,768 --> 00:19:20,703
(Frankie)
¿DE UN CERDO REAL?

476
00:19:20,736 --> 00:19:22,372
(Taub)
ES LA MEJOR ELECCIÓN
SI QUIERES

477
00:19:22,405 --> 00:19:23,673
TENER HIJOS ALGÚN DÍA.

478
00:19:23,706 --> 00:19:25,941
UNA VÁLVULA DE PLÁSTICO TE NECESITA
ESTAR EN ANTICOAGULANTES,

479
00:19:25,975 --> 00:19:27,810
QUE SE CONOCE QUE CAUSAN
DEFECTOS DE NACIMIENTO.

480
00:19:27,843 --> 00:19:29,011
POR OTRO LADO,

481
00:19:29,044 --> 00:19:31,514
LA VÁLVULA PIG SE DESGASTA RÁPIDAMENTE,

482
00:19:31,547 --> 00:19:32,848
ASÍ QUE NECESITARÁS TENER
CIRUGÍA DEL CORAZÓN OTRA VEZ

483
00:19:32,882 --> 00:19:33,949
EN DIEZ AÑOS.

484
00:19:33,983 --> 00:19:36,652
SÉ QUE ESTÁS EN LA CERCA
SOBRE TENER HIJOS,

485
00:19:36,686 --> 00:19:38,388
PERO TAYLOR REALMENTE LOS QUIERE.

486
00:19:40,423 --> 00:19:41,991
ESTÁ EN EL BLOG.

487
00:19:42,024 --> 00:19:45,027
TENGO MIEDO QUE USTEDES DOS NECESITARÁN
ACORDAR ESA DECISIÓN

488
00:19:45,060 --> 00:19:47,930
ANTES DE LO PLANIFICADO.

489
00:19:47,963 --> 00:19:51,000
[puerta corrediza]

490
00:19:53,836 --> 00:19:56,306
ES TU LLAMADO.

491
00:19:56,339 --> 00:19:58,741
[suspiros]

492
00:19:58,774 --> 00:20:00,710
PUEDES PASARME
¿MI PORTÁTIL?

493
00:20:00,743 --> 00:20:02,845
¿EN SERIO?

494
00:20:02,878 --> 00:20:03,913
QUIERO OBTENER
ALGUNOS COMENTARIOS.

495
00:20:03,946 --> 00:20:05,848
REALMENTE PIENSAS
QUE PREGUNTAR A EXTRAÑOS

496
00:20:05,881 --> 00:20:07,917
PARA ALGUNOS FUERA DE LA CIMA
RESPUESTA DE SU CABEZA

497
00:20:07,950 --> 00:20:08,884
¿VA A SER ÚTIL AQUÍ?

498
00:20:08,918 --> 00:20:11,387
MUCHOS DE TUS LECTORES
ESTÁN EN LOS DERECHOS DE LOS ANIMALES.

499
00:20:11,421 --> 00:20:13,323
TE TIENEN 2/3 DEL CAMINO
A VEGANO.

500
00:20:13,356 --> 00:20:15,391
QUE VAN A DECIR
SOBRE TI COMPRANDO TU VIDA

501
00:20:15,425 --> 00:20:16,626
¿CON VIDA DE CERDO?

502
00:20:16,659 --> 00:20:18,394
LO QUE DICEN,
NO TENGO QUE HACERLO.

503
00:20:18,428 --> 00:20:19,662
NO FUNCIONARÁ
DE ESA MANERA.

504
00:20:19,695 --> 00:20:20,830
Y SOMOS NOSOTROS
QUE VAN A TENER

505
00:20:20,863 --> 00:20:22,765
VIVIR CON ESTO.

506
00:20:22,798 --> 00:20:24,700
POR FAVOR, FRANKIE.

507
00:20:24,734 --> 00:20:27,002
NO LES DIGAS.

508
00:20:27,036 --> 00:20:29,839
SI EMPEZO A COGER
Y ELEGIR,

509
00:20:29,872 --> 00:20:32,875
ESTOY SIENDO DESHONESTO.

510
00:20:32,908 --> 00:20:35,044
LO LAMENTO.

511
00:20:49,492 --> 00:20:51,494
GRACIAS.

512
00:21:05,941 --> 00:21:06,776
AUNQUE Supongo
DEBO AGRADECER

513
00:21:06,809 --> 00:21:08,811
QUIEN TE ENSEÑÓ
CÓMO AGRADAR A UNA MUJER.

514
00:21:13,916 --> 00:21:16,919
QUIZÁS FUE
LAS NINFAS DEL BOSQUE.

515
00:21:23,493 --> 00:21:26,962
RECUPERAR MI CARTEL DE VERTIGO.

516
00:21:29,499 --> 00:21:31,934
NO TENGAS MIEDO.
ES UN CAMBIO EXACTO.

517
00:21:31,967 --> 00:21:35,638
BUENO.

518
00:21:38,708 --> 00:21:40,576
¿HOLA?

519
00:21:40,610 --> 00:21:44,046
ESTOY BUSCANDO CONSEGUIR ALGO
EN CASA.

520
00:21:44,079 --> 00:21:47,383
¿NO PODRÍAS PREGUNTAR?
¿LAS NINFAS DEL AMOR POR EL SECRETO?

521
00:21:47,417 --> 00:21:50,019
NO.
MI MISIÓN ES ENCONTRAR

522
00:21:50,052 --> 00:21:53,122
ALGO QUE ESA CASA NO HARÍA
ME GUSTA VER HECHO PÚBLICO

523
00:21:53,155 --> 00:21:54,657
Y HACERLO PÚBLICO.

524
00:21:54,690 --> 00:21:57,927
EN.

525
00:21:57,960 --> 00:21:58,928
PERO LO CONOCES MEJOR
QUE NADIE.

526
00:21:58,961 --> 00:22:00,062
¿POR QUÉ NECESITAS
¿MI AYUDA?

527
00:22:00,095 --> 00:22:02,031
EN CASA NUNCA DEJARÍA NADA
SECRETO ALREDEDOR DEL CONDOMINIO.

528
00:22:02,064 --> 00:22:03,933
PERO HAS TRABAJADO
EN LA MISMA OFICINA CON ÉL,

529
00:22:03,966 --> 00:22:06,168
ENCENDIDO Y APAGADO,
POR AÑOS.

530
00:22:06,201 --> 00:22:07,670
PIENSE ATRÁS.

531
00:22:07,703 --> 00:22:09,104
¿ALGUNA VEZ HUBO
CUALQUIER LLAMADA TELEFÓNICA IMPAR

532
00:22:09,138 --> 00:22:11,040
O VISITANTES
¿DEL PASADO?

533
00:22:11,073 --> 00:22:13,042
TRAE ABIERTAMENTE PROSTITUTAS
AL HOSPITAL,

534
00:22:13,075 --> 00:22:15,044
Y JUEGA CON APUESTAS
PORQUE ES DEMASIADO VAGO

535
00:22:15,077 --> 00:22:16,546
PARA IR A LA OTB.

536
00:22:16,579 --> 00:22:18,481
Y TU ESTAS PREGUNTANDO
PARA ALGUNOS--

537
00:22:18,514 --> 00:22:20,916
[risas]

538
00:22:20,950 --> 00:22:22,184
¿QUÉ?
¿QUÉ?

539
00:22:22,217 --> 00:22:23,686
¿QUÉ?

540
00:22:26,021 --> 00:22:27,690
EL ORO--
¿POR HENRY JAMES?

541
00:22:27,723 --> 00:22:28,858
SÍ.

542
00:22:28,891 --> 00:22:31,527
NO, NO,
EN REALIDAD NO LO ESTÁ LEYENDO.

543
00:22:31,561 --> 00:22:33,996
BUENO.
NO ENTIENDO.

544
00:22:34,029 --> 00:22:36,532
ESE LIBRO
AL MENOS 400 PÁGINAS.

545
00:22:36,566 --> 00:22:38,000
LO QUE ESTÉ LEYENDO
SOLO TIENE LA MITAD DE ESPESOR.

546
00:22:38,033 --> 00:22:42,037
QUIZÁS ESTÉ LEYENDO UNA VERSIÓN
CON UNA FUENTE MÁS PEQUEÑA.

547
00:22:42,071 --> 00:22:43,973
EL NO ESTA USANDO
SUS GAFAS DE LECTURA.

548
00:22:44,006 --> 00:22:46,542
ESE ES UN BUEN PUNTO.

549
00:22:46,576 --> 00:22:48,010
TOMÓ LA PORTADA
FUERA DEL TAZÓN DE ORO

550
00:22:48,043 --> 00:22:50,613
Y PONLO EN ESTE OTRO LIBRO
PARA QUE NADIE LO SEPA

551
00:22:50,646 --> 00:22:52,047
LO QUE ESTABA LEYENDO.

552
00:22:52,081 --> 00:22:54,650
SEA LO QUE SEA,
ESTA AVERGONZADO DE ESO.

553
00:22:56,051 --> 00:22:57,853
EH.

554
00:23:03,659 --> 00:23:04,894
YO VOY CON EL PLÁSTICO.

555
00:23:04,927 --> 00:23:07,497
SIMPLEMENTE HACE
MÁS SENTIDO.

556
00:23:07,530 --> 00:23:09,665
NO QUIERO
OTRA OPERACIÓN DESPUÉS.

557
00:23:09,699 --> 00:23:11,534
ESO NO ES
POR QUÉ ESTÁS HACIENDO ESTO.

558
00:23:14,069 --> 00:23:15,605
MIRA CUANDO ESTABAS
PRIMERO DICEME

559
00:23:15,638 --> 00:23:17,573
SOBRE POR QUÉ AMAS
INTERNET, DIJISTE

560
00:23:17,607 --> 00:23:19,542
QUE NADIE TIENE
ESTAR SOLO OTRA VEZ.

561
00:23:19,575 --> 00:23:22,211
QUIEN ERES,
LO QUE AMAS,

562
00:23:22,244 --> 00:23:24,179
PUEDES CONECTARTE
CON ALGUIEN.

563
00:23:24,213 --> 00:23:26,616
SI QUIERES RECREAR
LA FIESTA DEL TÉ DE BOSTON

564
00:23:26,649 --> 00:23:28,083
MIENTRAS VESTIDO
COMO SOLDADOS DE TORMENTA IMPERIAL,

565
00:23:28,117 --> 00:23:30,586
PUEDES ENCONTRAR
LAS OTRAS DIEZ PERSONAS

566
00:23:30,620 --> 00:23:32,087
EN EL MUNDO QUE SIEMPRE HAN
QUERÍA HACER ESO.

567
00:23:32,121 --> 00:23:33,556
ESO NO HA CAMBIADO.

568
00:23:33,589 --> 00:23:35,491
PERO TIENES.

569
00:23:35,525 --> 00:23:39,094
ESTO QUE HACES, ES
YA NO SE TRATA DE CONEXIÓN.

570
00:23:39,128 --> 00:23:40,630
SE TRATA DE UNA AUDIENCIA.

571
00:23:40,663 --> 00:23:42,798
ES UNA ACTUACIÓN,
Y TIENES UN OJO

572
00:23:42,832 --> 00:23:45,000
SOBRE EL NÚMERO DE GOLPES.

573
00:23:45,034 --> 00:23:48,704
HAS CAMBIADO NUESTRAS VIDAS
EN SU ENTRETENIMIENTO.

574
00:23:52,141 --> 00:23:53,275
ERES INTELIGENTE,

575
00:23:53,308 --> 00:23:54,677
ES DIVERTIDO LEER

576
00:23:54,710 --> 00:23:57,112
ESTÁ BIEN.

577
00:23:57,146 --> 00:24:00,750
PERO NO LES DEN ESTO.

578
00:24:02,585 --> 00:24:05,688
O SI LO HACES, NO...

579
00:24:05,721 --> 00:24:10,726
ESPÉRAME AQUÍ.

580
00:24:14,564 --> 00:24:15,898
BIEN,
ES UNA BUENA ELECCIÓN DE PORTADA.

581
00:24:15,931 --> 00:24:17,132
NO ES COMO NADIE
LO RECOGERÍA.

582
00:24:17,166 --> 00:24:19,168
ES EL LIBRO FAVORITO DE CAMERON.

583
00:24:19,201 --> 00:24:20,936
NI SIQUIERA LO SE
DE QUÉ SE TRATA.

584
00:24:20,970 --> 00:24:23,272
NO HAGAS ESO
A TI MISMO.

585
00:24:30,079 --> 00:24:35,117
DARLE UNA COMPUTADORA ES COMO
DANDO PLUTONIO AL DR. NO.

586
00:24:35,150 --> 00:24:36,586
ENTIENDO.

587
00:24:49,732 --> 00:24:51,066
ESTOS SON SERMONES LITERALES,

588
00:24:51,100 --> 00:24:52,234
ESCRITO POR UN MINISTRO.

589
00:24:52,267 --> 00:24:54,604
AMAR A TU PRÓJIMO

590
00:24:54,637 --> 00:24:56,706
AUN CUANDO EL ESTÉREO DE TU VECINO
TE MANTIENE DESPIERTO POR LA NOCHE.

591
00:24:56,739 --> 00:24:58,040
¿POR QUÉ LEERÍA ESTO?

592
00:24:58,073 --> 00:24:59,609
¿POR QUÉ LO OCULTARÍA?

593
00:24:59,642 --> 00:25:01,611
ÉL LEE LA BIBLIA,
Él lee el Corán,

594
00:25:01,644 --> 00:25:04,279
DICE QUE LE GUSTA SABER
QUE ERRORES ESTA COMETIENDO LA GENTE.

595
00:25:04,313 --> 00:25:06,248
TU PIENSAS
¿ES SINCERO?

596
00:25:06,281 --> 00:25:08,117
CREES QUE EN REALIDAD ES
¿SACANDO ALGO DE ESTO?

597
00:25:08,150 --> 00:25:10,753
NO SÉ.

598
00:25:10,786 --> 00:25:13,789
QUE HIPOCRITA.

599
00:25:13,823 --> 00:25:16,726
¿CÓMO PODEMOS USAR ESTO?
¿DE UNA MANERA CRUEL PERO DIVERTIDA?

600
00:25:16,759 --> 00:25:18,127
¿SABES QUE?

601
00:25:20,830 --> 00:25:24,867
NO MENCIONES ESTO
A CUALQUIER PERSONA.

602
00:25:24,900 --> 00:25:26,669
BIEN, ¿CUÁL ERA EL PUNTO?

603
00:25:31,774 --> 00:25:34,910
¿VAS A ESTAR AQUÍ?
¿CUANDO ME DESPIERTO?

604
00:25:41,083 --> 00:25:44,920
ODIO QUE NO LO HAGAS
TENER UN BLOG.

605
00:25:44,954 --> 00:25:47,957
ODIO QUE NO LO SE
LO QUE ESTÁS PENSANDO.

606
00:25:47,990 --> 00:25:51,093
NO ENTREMOS EN ESO
AHORA MISMO.

607
00:25:51,126 --> 00:25:54,897
NECESITAMOS CONSEGUIRTE
MEDIANTE CIRUGÍA.

608
00:25:54,930 --> 00:25:55,998
NO QUIERO
PARA ENTRAR ALLÍ

609
00:25:56,031 --> 00:25:57,700
SABER QUE TE PEGARÁS
CONMIGO A TRAVÉS DE LA CIRUGÍA

610
00:25:57,733 --> 00:25:59,869
PORQUE ESO ES
LO QUE HACEN LOS BUENOS CHICOS,

611
00:25:59,902 --> 00:26:00,936
PERO UNA VEZ QUE ESTÉ MEJOR,
TE HARÁS IDO.

612
00:26:00,970 --> 00:26:03,338
NO ENTREMOS EN ESO AHORA.

613
00:26:05,007 --> 00:26:06,776
DUELE.

614
00:26:06,809 --> 00:26:08,010
¿ES SU CORAZÓN?

615
00:26:08,043 --> 00:26:09,144
(Frankie)
NO, ESTÁ AQUÍ.

616
00:26:10,279 --> 00:26:11,981
AQUÍ.

617
00:26:12,014 --> 00:26:14,016
[gritos]

618
00:26:14,049 --> 00:26:15,017
LLEVALA DENTRO.

619
00:26:25,060 --> 00:26:26,962
TU APÉNDICE ESTALLÓ.

620
00:26:26,996 --> 00:26:28,931
TENÍAMOS QUE QUITARLO.

621
00:26:28,964 --> 00:26:31,133
Y LA BIOPSIA LO CONFIRMA
ESTABA LLENA DE CÉLULAS ANORMALES

622
00:26:31,166 --> 00:26:33,803
CONSISTENTE CON LINFOMA.

623
00:26:37,907 --> 00:26:38,808
¿TENGO CÁNCER?

624
00:26:38,841 --> 00:26:41,977
HEMOS POSPUESTO
COLOCANDO LA VÁLVULA NUEVA.

625
00:26:42,011 --> 00:26:45,080
Entonces quiero decir, supongo que hacemos, ¿qué?
¿QUIMIO Y TODAS ESAS COSAS?

626
00:26:45,114 --> 00:26:47,950
SÍ, PERO Aparentemente
HAS TENIDO ESTO DESDE HACE UN TIEMPO.

627
00:26:47,983 --> 00:26:50,786
CUANDO TE EXPLOTA EL APÉNDICE,
ERA COMO UNA PRESA QUE SE CIERRE.

628
00:26:50,820 --> 00:26:52,922
LAS CÉLULAS SE FLUYERON
POR TODO TU CUERPO.

629
00:26:52,955 --> 00:26:55,925
ASÍ QUE ESTÁS DICIENDO QUE LO TRATARÁS,
PERO NO ESPERAS QUE FUNCIONE.

630
00:26:55,958 --> 00:26:57,927
POR ESO NO HAY VÁLVULA.

631
00:26:57,960 --> 00:26:59,261
NO TIENE SENTIDO.

632
00:26:59,294 --> 00:27:00,395
(capataz)
NUESTRO DECANO DE MEDICINA

633
00:27:00,429 --> 00:27:03,098
HA APROBADO
UN TRATAMIENTO EXPERIMENTAL.

634
00:27:03,132 --> 00:27:05,735
USAMOS TU ÚNICO
FIRMA DE CÉLULAS CÁNCER

635
00:27:05,768 --> 00:27:08,003
PARA CREAR UN OBJETIVO
VACUNA CONTRA EL LINFOMA.

636
00:27:08,037 --> 00:27:11,106
Vale, ¿entonces eso me curará?

637
00:27:11,140 --> 00:27:13,475
BIEN, EN REALIDAD NO ESTAMOS SEGUROS
LO QUE HARÁ,

638
00:27:13,508 --> 00:27:15,745
PERO LA INTENCIÓN ES ENTRENAR
TU SISTEMA INMUNITARIO

639
00:27:15,778 --> 00:27:17,780
PARA RECONOCER Y MATAR CÉLULAS

640
00:27:17,813 --> 00:27:18,613
LLEVANDO EL MISMO
FIRMA MALIGNA

641
00:27:18,647 --> 00:27:20,983
AL SALIR
SOLO CÉLULAS SALUDABLES.

642
00:27:21,016 --> 00:27:23,352
PERO, COMO EL DR. EL CAPATAZ DICE,

643
00:27:23,385 --> 00:27:25,955
ES EXPERIMENTAL.
VEO.

644
00:27:25,988 --> 00:27:28,023
ASÍ QUE SIN ÉL, ¿QUÉ TIPO?
¿DE TIEMPO HABLAMOS?

645
00:27:28,057 --> 00:27:30,092
UN PRONÓSTICO EXACTO
ES IMPOSIBLE.

646
00:27:30,125 --> 00:27:31,460
Bueno, ¿qué tal una adivinanza?

647
00:27:31,493 --> 00:27:33,095
ALGO, POR FAVOR.

648
00:27:33,128 --> 00:27:38,000
BASADO EN LAS PERSONAS
EN SITUACIONES COMO LA SUYA...

649
00:27:38,033 --> 00:27:39,134
QUIZÁS UN AÑO.

650
00:27:42,905 --> 00:27:47,076
BEBÉ, LO QUE TENEMOS QUE HACER,
LO HARAMOS.

651
00:27:47,109 --> 00:27:48,443
YO PUEDO CUIDAR DE TI.

652
00:27:48,477 --> 00:27:50,913
PUEDO TRABAJAR DESDE CASA.

653
00:27:53,315 --> 00:27:55,050
SUENA BIEN.

654
00:27:55,084 --> 00:27:58,053
GRACIAS
POR HACERME SABER.

655
00:27:58,087 --> 00:28:00,489
EMPEZAMOS CON EL TRATAMIENTO
CUANDO ESTÉ LISTO.

656
00:28:07,396 --> 00:28:10,065
¿ESTÁ SIENDO UNA BUENA SOLDADA?
¿O ESTÁ EN NEGACIÓN?

657
00:28:10,099 --> 00:28:12,534
LA NEGACIÓN NO ES INUSUAL
PARA UNA PRIMERA REACCIÓN.

658
00:28:12,567 --> 00:28:14,069
O PODRÍA SER
UN SÍNTOMA.

659
00:28:14,103 --> 00:28:15,971
ALGUNOS LINFOMAS
AFECTA LA COGNICIÓN.

660
00:28:16,005 --> 00:28:18,007
SI ES NEGACIÓN,
ELLA NECESITA TIEMPO PARA PROCESAR.

661
00:28:18,040 --> 00:28:19,074
SI ES UN SÍNTOMA,

662
00:28:19,108 --> 00:28:21,410
OJALA TRATAMIENTO
CON LA VACUNA AYUDARÁ.

663
00:28:26,148 --> 00:28:29,819
Hola, Sandy.

664
00:28:29,852 --> 00:28:33,989
¿PUEDO PRESTARME TU COCHE?

665
00:28:37,059 --> 00:28:39,094
ELLA ME DIO LAS LLAVES.

666
00:28:39,128 --> 00:28:40,930
ERES DOCTOR.
ELLA TE ESTABA HACIENDO UN FAVOR.

667
00:28:40,963 --> 00:28:43,265
ELLA Apenas me conoce.

668
00:28:43,298 --> 00:28:44,533
ME HE ESTADO ENGAÑANDO

669
00:28:44,566 --> 00:28:46,969
QUE REALMENTE SOY
CONECTANDO CON LA GENTE.

670
00:28:51,406 --> 00:28:52,942
LA PRIMERA PERSONA
ALGUNA VEZ ME ENAMORÉ DE

671
00:28:52,975 --> 00:28:55,945
RESULTÓ SER
UNA HERRAMIENTA TOTAL.

672
00:28:55,978 --> 00:28:58,948
QUIERO DECIR QUE SE ENCONTRÓ
TODO DIVERTIDO Y ENCANTADOR

673
00:28:58,981 --> 00:29:00,282
Y PENSAMIENTO,
PERO FUE UN ACTO.

674
00:29:00,315 --> 00:29:01,884
VIO ALGO QUE QUERÍA,

675
00:29:01,917 --> 00:29:03,452
Y SABÍA QUE TENÍA QUE COMPORTARSE
UNA MANERA DETERMINADA DE CONSEGUIRLO.

676
00:29:03,485 --> 00:29:07,589
EN RETROSPECTIVA, EL HECHO
QUE YO TENÍA 17 Y EL 30

677
00:29:07,622 --> 00:29:09,959
DEBERÍA HABER SIDO UNA PISTA.

678
00:29:09,992 --> 00:29:12,962
DESCUBRIR QUIÉNES SON LAS PERSONAS
TOMA TIEMPO.

679
00:29:12,995 --> 00:29:15,597
TOMA EL DOBLE DE TIEMPO SI
ESTÁN TRATANDO DE IMPRESIONARTE.

680
00:29:15,630 --> 00:29:18,600
AHORA PODRÍA SACAR DE ESTO ESO
EL QUE ME PRESTA SU COCHE

681
00:29:18,633 --> 00:29:20,135
TIENE UN MOTIVO ULTERIOR,

682
00:29:20,169 --> 00:29:24,940
O PUEDO ACEPTAR QUE ES SIMPLEMENTE
ALGO BUENO QUE HACER

683
00:29:24,974 --> 00:29:27,943
Y TOMAR GENTE
COMO VIENEN.

684
00:29:29,979 --> 00:29:34,083
QUIERES HACER
¿LA PRIMERA INYECCIÓN?

685
00:29:34,116 --> 00:29:37,119
[llaves en la cerradura]

686
00:29:48,663 --> 00:29:51,066
¿POR QUÉ ESTÁS LEYENDO UN LIBRO?
¿POR UN MINISTRO UNITARIO?

687
00:29:51,100 --> 00:29:52,567
CÍRCULO DE LECTORES.

688
00:29:52,601 --> 00:29:55,137
OPRAH SIGUE Y SIGUE...
LO HABLO EN SERIO.

689
00:29:55,170 --> 00:29:57,139
ESTO...ESTO ESTÁ MAL.

690
00:29:57,172 --> 00:29:58,974
EL PACIENTE LO ESCRIBIÓ.

691
00:29:59,008 --> 00:30:01,376
NO, NUNCA HAS TRATADO
UN PACIENTE CON ESTE NOMBRE.

692
00:30:01,410 --> 00:30:02,978
LO BUSCÉ.

693
00:30:04,980 --> 00:30:06,949
ES UNA TAREA
DE MI TERAPEUTA.

694
00:30:06,982 --> 00:30:08,951
NO, NO LO FUE.

695
00:30:08,984 --> 00:30:09,952
A NADIE QUE RESPETES

696
00:30:09,985 --> 00:30:12,321
TE DARÍA ESTO
Y ESPERA QUE SEA ÚTIL.

697
00:30:12,354 --> 00:30:13,388
¡ES UN LIBRO!

698
00:30:13,422 --> 00:30:14,890
DE SERMONES.

699
00:30:14,924 --> 00:30:16,625
PARA CUALQUIER OTRA PERSONA,
ESPIRITUALMENTE ILUMINADORA.

700
00:30:16,658 --> 00:30:20,162
PARA TI ES PRÁCTICAMENTE
UN DESCANSO PSICOTICO.

701
00:30:26,001 --> 00:30:29,571
SÉ QUE TIENES PROBLEMAS
A VECES CON EL DOLOR

702
00:30:29,604 --> 00:30:31,974
SIN EL VICODIN--
¿ES ESO?

703
00:30:32,007 --> 00:30:34,076
¿ESTÁS TAN SIN OPCIONES?

704
00:30:34,109 --> 00:30:36,445
ESTÁS BUSCANDO RESPUESTAS EN
¿QUÉ CONSIDERAS IRRACIONALIDAD?

705
00:30:36,478 --> 00:30:39,114
ESTOY BIEN.
CONFÍA EN MÍ.

706
00:30:41,016 --> 00:30:44,186
¿ESTÁS BIEN?
¿PORQUE VOLVIÉS A TOMAR VICODIN?

707
00:30:44,219 --> 00:30:47,322
DIJE: "CONFÍA EN MÍ".

708
00:30:47,356 --> 00:30:50,592
lo sé
ESTO SIGNIFICA ALGO.

709
00:30:50,625 --> 00:30:52,962
¿TE IMPORTA?

710
00:30:52,995 --> 00:30:55,297
AUN NO LO HE TERMINADO.

711
00:31:12,114 --> 00:31:13,682
GRACIAS POR EL REGALO.

712
00:31:13,715 --> 00:31:15,617
OBVIAMENTE Difiere

713
00:31:15,650 --> 00:31:16,485
DESDE MIS CREENCIAS PERSONALES,

714
00:31:16,518 --> 00:31:19,088
PERO SI ESTAS HISTORIAS
TE HE AYUDADO

715
00:31:19,121 --> 00:31:20,155
A TRAVÉS DE ALGUNOS
TURQUÍA ESPIRITUAL--

716
00:31:20,189 --> 00:31:22,958
LEA EL CAPÍTULO SEIS,

717
00:31:22,992 --> 00:31:25,294
Titulado "Cállate".

718
00:31:25,327 --> 00:31:27,496
AGRADEZCO LA INSCRIPCIÓN
SOBRE LOS BENEFICIOS DE LA ORACIÓN

719
00:31:27,529 --> 00:31:28,597
ANTES DE LOS TRATAMIENTOS MÉDICOS.

720
00:31:28,630 --> 00:31:29,664
Y ME PARECE GENIAL

721
00:31:29,698 --> 00:31:31,967
QUE HAS SIDO LLAMADO
PARA TESTIMONIAR POR EL SEÑOR.

722
00:31:32,001 --> 00:31:37,106
CAPÍTULO DOS,
"MUÉRDAME."

723
00:31:37,139 --> 00:31:39,341
HOLA.

724
00:31:39,374 --> 00:31:41,543
TRECE DANDO A NUESTRO PACIENTE

725
00:31:41,576 --> 00:31:43,078
SU TERCERA INYECCIÓN DE VACUNA.

726
00:31:43,112 --> 00:31:44,113
ELLA RESPONDE BIEN
HASTA AHORA.

727
00:31:44,146 --> 00:31:45,114
¿DONDE CONSIGUESTE?
¿TODAS ESTAS COPIAS?

728
00:31:45,147 --> 00:31:46,115
ESTÁ AGOTADO.

729
00:31:46,148 --> 00:31:47,349
(Persecución)
LLAMÉ AL AUTOR.

730
00:31:47,382 --> 00:31:50,152
TIENE CAJAS DE LA COSA
EN SU SÓTANO.

731
00:31:50,185 --> 00:31:51,686
¿LO LLAMASTE?
¿QUÉ DIJISTE?

732
00:31:51,720 --> 00:31:54,123
QUE CONOCÍA ALGUNAS PERSONAS
QUIÉN PODRÍA BENEFICIARSE ESPIRITUALMENTE

733
00:31:54,156 --> 00:31:55,690
DEL LIBRO.
¿ME MENCIONAS?

734
00:31:55,724 --> 00:31:57,226
MM, NO.

735
00:31:57,259 --> 00:32:00,462
[buscapersonas pitando]

736
00:32:00,495 --> 00:32:01,530
[la alarma del monitor suena]

737
00:32:01,563 --> 00:32:03,065
LA FIEBRE ES DE 104.

738
00:32:03,098 --> 00:32:04,733
LOS ANTICUERPOS DISPARARON
SU RESPUESTA AUTOINMUNE.

739
00:32:04,766 --> 00:32:07,969
LA VACUNA LA ESTÁ MATANDO.

740
00:32:11,773 --> 00:32:14,209
(cuddy)
BIEN, CLARAMENTE NO FUNCIONA.

741
00:32:14,243 --> 00:32:15,710
TIENES QUE PARAR
LA VACUNA.

742
00:32:15,744 --> 00:32:18,280
(Casa)
SEGURO. ABANDONAR.
DEJARLA MORIR EN EL HORARIO.

743
00:32:18,313 --> 00:32:21,050
ES MEJOR QUE ACELERAR
EL HORARIO.

744
00:32:21,083 --> 00:32:22,584
¿QUÉ RÁPIDO SUCEDIÓ ESTO?

745
00:32:22,617 --> 00:32:23,652
ELLA ESTABA BIEN
CUANDO LA DESPERTÉ ESTA TARDE

746
00:32:23,685 --> 00:32:24,753
PARA DARLE
LA SEGUNDA INYECCIÓN.

747
00:32:24,786 --> 00:32:26,121
(cuddy)
DEL AGENTE ESTIMULANTE,

748
00:32:26,155 --> 00:32:28,357
QUE,
AÑADIDO A LA PRIMERA INYECCIÓN,

749
00:32:29,758 --> 00:32:33,062
¿POR QUÉ ESTABA DORMIR?

750
00:32:33,095 --> 00:32:35,097
QUIÉN PUEDE DORMIR EN UN HOSPITAL
¿DURANTE EL DÍA?

751
00:32:35,130 --> 00:32:36,298
NO ME SORPRENDE.
ESTA CANSADA.

752
00:32:36,331 --> 00:32:38,067
ELLA SIEMPRE HA SIDO
UN NOCTURNO.

753
00:32:38,100 --> 00:32:39,068
SÓLO CON TRATARLA,

754
00:32:39,101 --> 00:32:40,669
HEMOS DESTRUIDO COMPLETAMENTE
SU HORARIO.

755
00:32:40,702 --> 00:32:42,104
¿ESO ES LO QUE DICE SU BLOG?

756
00:32:42,137 --> 00:32:43,138
¿ES UNA NOCTURNA?

757
00:32:43,172 --> 00:32:44,806
NO, ELLA ME DIJO.

758
00:32:44,839 --> 00:32:46,575
(Casa)
¿EN QUÉ TIEMPO? ¿ES? ¿ERA?

759
00:32:46,608 --> 00:32:48,043
¿HABRÁ SIDO?

760
00:32:48,077 --> 00:32:50,045
NO ESTOY SEGURO.

761
00:32:50,079 --> 00:32:51,280
¿EN QUÉ ESTÁS?

762
00:32:51,313 --> 00:32:53,282
MIRA LA MARCA DE TIEMPO
EN ESTA PUBLICACIÓN.

763
00:32:53,315 --> 00:32:55,084
2:30 a.m.

764
00:32:55,117 --> 00:32:56,485
AQUÍ HAY UNO A LAS 4:00 A.M.

765
00:32:56,518 --> 00:32:58,287
EN LO QUE SEA QUE ESTÉ HACIENDO
NO CAMBIA EL HECHO

766
00:32:58,320 --> 00:33:00,655
QUE ELLA TIENE LINFOMA Y NOSOTROS
LE DIERON UNA VACUNA PELIGROSA.

767
00:33:00,689 --> 00:33:02,057
NECESITAMOS--
HACE SEIS MESES,

768
00:33:02,091 --> 00:33:05,094
ELLA ESTA PUBLICANDO
EN EL DÍA.

769
00:33:05,127 --> 00:33:07,296
HACE DOS AÑOS,
DÍA.

770
00:33:07,329 --> 00:33:08,830
ESE ES SU RITMO NATURAL.

771
00:33:08,863 --> 00:33:10,532
INVERSIÓN DÍA-NOCHE.

772
00:33:10,565 --> 00:33:11,800
¿Signo de enfermedad hepática?

773
00:33:11,833 --> 00:33:13,168
(Casa)
LO CUAL NO SE ADAPTA AL LINFOMA.

774
00:33:13,202 --> 00:33:14,369
PERO LO SABEMOS
TIENE LINFOMA.

775
00:33:14,403 --> 00:33:16,305
SABEMOS QUE TIENE
LA ATIPIA CELULAR

776
00:33:16,338 --> 00:33:19,108
ESO INDICA LINFOMA.

777
00:33:19,141 --> 00:33:21,210
BIOPSIA DE SU HÍGADO.

778
00:33:27,716 --> 00:33:30,285
ESO FUE MUY GENIAL
LO QUE HICE, ¿NO?

779
00:33:30,319 --> 00:33:33,188
¿QUIERES BESARTE?

780
00:33:37,259 --> 00:33:38,593
NO TIENES LINFOMA.

781
00:33:38,627 --> 00:33:40,362
PERO DIJISTE MI APÉNDICE
ESTABA LLENA DE CÉLULAS CANCERÍGENAS.

782
00:33:40,395 --> 00:33:41,696
(capataz)
TU APÉNDICE ESTABA LLENADO DE CÉLULAS

783
00:33:41,730 --> 00:33:44,133
QUE MOSTRÓ
UNA ATIPIA LINFOCÍTICA.

784
00:33:44,166 --> 00:33:46,368
AHORA PENSAMOS QUE FUERON
UNA Acumulación granulomatosa

785
00:33:46,401 --> 00:33:48,270
POR ALGUNA CAUSA DESCONOCIDA.

786
00:33:50,839 --> 00:33:53,708
Entonces...

787
00:33:53,742 --> 00:33:55,310
¿NO ME MUERO?

788
00:33:58,547 --> 00:34:01,716
REALMENTE ESTÁS MURIENDO
MÁS RÁPIDO DE LO QUE PENSAMOS.

789
00:34:01,750 --> 00:34:04,353
(Capataz)
A MENOS QUE LO DESCUBRAMOS

790
00:34:04,386 --> 00:34:07,856
¿QUÉ ESTÁ CAUSANDO?
TU FALLA HEPÁTICA...

791
00:34:10,225 --> 00:34:14,563
TIENES TRES O CUATRO DÍAS.

792
00:34:22,637 --> 00:34:27,676
¿QUÉ DEMONIOS QUIERES DECIR?
¿TENGO TRES O CUATRO DÍAS?

793
00:34:27,709 --> 00:34:30,712
Bueno, hemos superado la negación.

794
00:35:01,943 --> 00:35:03,278
QUIZÁS NO CAUSAMOS
LA FIEBRE.

795
00:35:03,312 --> 00:35:04,446
LE DAMOS
LA VACUNA,

796
00:35:04,479 --> 00:35:05,814
Y SU FIEBRE SUBIÓ.

797
00:35:05,847 --> 00:35:07,849
ME PARECE--
SÍ, PERO PERSISTÍA

798
00:35:07,882 --> 00:35:10,252
DESPUÉS DE QUE LA TOMAMOS
FUERA DE LA VACUNA.

799
00:35:10,285 --> 00:35:11,853
¿Y SI ES UN SÍNTOMA NUEVO?

800
00:35:11,886 --> 00:35:14,556
BUENO.

801
00:35:14,589 --> 00:35:17,826
ASI AGREGAMOS FIEBRE
A ATIPIA CELULAR, COAGULOPATÍA,

802
00:35:17,859 --> 00:35:18,927
RIÑÓN, CORAZÓN, HÍGADO...

803
00:35:18,960 --> 00:35:20,695
TIENE QUE SER UNA INFECCIÓN.

804
00:35:20,729 --> 00:35:22,197
(Trece)
¿PERO CUÁL?
NADIE QUE CONOCE ESTÁ ENFERMO.

805
00:35:22,231 --> 00:35:23,465
ELLA NO HA VIAJADO A NINGUN LUGAR.

806
00:35:23,498 --> 00:35:24,599
NO HAY NADA EN LA HISTORIA
ELLA NOS DIO.

807
00:35:24,633 --> 00:35:25,667
NADA EN SU BLOG.

808
00:35:25,700 --> 00:35:27,902
TIENE QUE HABER ALGO ÚNICO
A ESTA INFECCIÓN.

809
00:35:27,936 --> 00:35:28,837
ALGO
SOBRE SU TRANSMISIÓN

810
00:35:28,870 --> 00:35:30,372
Y LA FORMA EN QUE SE MANIFESTA.

811
00:35:30,405 --> 00:35:32,674
ALGO TIENE QUE HABER
ELLA NO NOS LO DICE.

812
00:35:32,707 --> 00:35:34,243
NO LO HAY.

813
00:35:34,276 --> 00:35:39,681
ELLA NOS HA DICHO,
Y TODOS LOS DEMÁS, TODO.

814
00:35:42,851 --> 00:35:46,488
COMENZAR CON ELLA
SOBRE ANTIBIÓTICOS DE AMPLIO ESPECTRO.

815
00:35:46,521 --> 00:35:49,524
COMO LO SABEMOS TODO,

816
00:35:49,558 --> 00:35:51,860
TAMBIÉN PODRÍAMOS TRATAR
PARA TODO.

817
00:35:55,530 --> 00:35:58,500
[JJ Gray y Mofro
El sol está brillando]

818
00:35:58,533 --> 00:36:04,539
*

819
00:36:08,610 --> 00:36:13,948
* TODOS ESOS PENSAMIENTOS SIMPLES

820
00:36:13,982 --> 00:36:18,987
*TODOS ESOS
SUEÑOS TRANQUILOS *

821
00:36:19,020 --> 00:36:22,757
*COMPARTE EL ESPACIO

822
00:36:22,791 --> 00:36:26,928
* CON UN TRABAJO,
DÍA DE TRABAJO DURO *

823
00:36:26,961 --> 00:36:30,299
*

824
00:36:30,332 --> 00:36:33,968
* GLORIA, GLORIA

825
00:36:34,002 --> 00:36:39,274
* ALELUYA

826
00:36:39,308 --> 00:36:41,310
*

827
00:36:41,343 --> 00:36:44,679
* EL SOL ESTÁ BRILLANDO

828
00:36:44,713 --> 00:36:48,049
* BRILLANDO ABAJO

829
00:36:48,082 --> 00:36:49,518
[la puerta se abre]

830
00:36:52,454 --> 00:36:54,556
RECOGÍ UNA DE LAS COPIAS
DEL LIBRO

831
00:36:54,589 --> 00:36:57,592
Esa persecución se fue
EN EL SALÓN.

832
00:36:57,626 --> 00:36:59,928
SI VAS A SER ASÍ,

833
00:36:59,961 --> 00:37:01,663
NO TE VOY A INVITAR
A MI BAUTISMO.

834
00:37:01,696 --> 00:37:04,666
PRIMERA VEZ QUE VISTO
LA VERDADERA SOBRECUBIERTA.

835
00:37:04,699 --> 00:37:07,602
LA SOLAPA INTERIOR TRASERA, HABÍA
UNA FOTO DEL AUTOR.

836
00:37:07,636 --> 00:37:11,673
IMAGINA LO SORPRENDIDO
LO ESTABA CUANDO LO RECONOCÍ.

837
00:37:11,706 --> 00:37:14,509
TU PADRE BIOLÓGICO
¿ES UN MINISTRO?

838
00:37:15,977 --> 00:37:20,782
SELECCIÓN NATURAL
NO ES UNA FUERZA INFALIBLE.

839
00:37:20,815 --> 00:37:24,519
NO LO ENTIENDO.

840
00:37:24,553 --> 00:37:27,489
Quiero decir, está bien,
ERA AMIGO DE LA FAMILIA.

841
00:37:27,522 --> 00:37:28,890
SÓLO LO CONOCÍAS
CUANDO ERA NIÑO.

842
00:37:28,923 --> 00:37:31,493
PERO SI QUIERES
PARA CONOCERLO AHORA,

843
00:37:31,526 --> 00:37:32,861
TENGA UNA IDEA DE CÓMO ES,

844
00:37:32,894 --> 00:37:34,996
¿POR QUÉ NO SOLO IR A HABLAR?
¿A ÉL?

845
00:37:35,029 --> 00:37:39,368
"Hola, soy Greg.
DORMÍAS CON MI MADRE."

846
00:37:39,401 --> 00:37:40,902
ERES CAPAZ DE LOGRARLO.

847
00:37:40,935 --> 00:37:44,105
TENÍA UN POCO CURIOSO.

848
00:37:44,138 --> 00:37:46,741
BASTA DE LEER UN LIBRO,
NO SUFICIENTE PARA HACER UNA LLAMADA TELEFÓNICA.

849
00:37:46,775 --> 00:37:48,543
POR FAVOR.
NO LEÍSTE ESTO.

850
00:37:48,577 --> 00:37:50,879
LO ESTUDIÓ.
¿POR QUÉ?

851
00:37:50,912 --> 00:37:52,914
TODA TU VIDA,
HAS PENSADO

852
00:37:52,947 --> 00:37:54,749
ESTO FUE UNA MIERDA.

853
00:37:54,783 --> 00:37:57,352
NO PUEDES DAR LA VUELTA DE REPENTE

854
00:37:57,386 --> 00:38:01,990
Y CONSTRUIR UNA NUEVA VISIÓN DEL MUNDO
BASADO EN MIERDA.

855
00:38:02,023 --> 00:38:05,026
TONTERÍAS.

856
00:38:06,728 --> 00:38:07,562
Será mejor que no estés fingiendo esto.

857
00:38:07,596 --> 00:38:11,900
SOLO PARA SALIR
DE UNA CONVERSACIÓN DIFÍCIL.

858
00:38:15,003 --> 00:38:18,039
¿HACES CACA?

859
00:38:19,541 --> 00:38:20,642
VAMOS.

860
00:38:20,675 --> 00:38:22,043
TODOS HACEN CACA.

861
00:38:22,076 --> 00:38:25,380
LEÍ EL LIBRO
EN LA ESCUELA DE MÉDICA.

862
00:38:25,414 --> 00:38:27,416
¿PLOMADORES O FLOTADORES?
ESTE ES EL MAGO.

863
00:38:27,449 --> 00:38:29,718
(Casa)
GRASO Y SUAVE

864
00:38:29,751 --> 00:38:32,954
¿O DURO Y COMO PELLETS?

865
00:38:34,889 --> 00:38:37,926
Mmm...

866
00:38:37,959 --> 00:38:43,031
FLOTADORES Y EL PRIMERO.

867
00:38:43,064 --> 00:38:48,136
SOLO TENÍAS QUE SER TAN INTELIGENTE.

868
00:38:48,169 --> 00:38:49,604
ERES UN HIPOCRITA.

869
00:38:49,638 --> 00:38:51,139
SIN MENTIRAS, SIN SECRETOS,

870
00:38:51,172 --> 00:38:52,907
PERO TODO SE DETIENE
EN TU COLON.

871
00:38:52,941 --> 00:38:55,910
4.000 PÁGINAS,
NI UNA PALABRA SOBRE BM.

872
00:38:55,944 --> 00:38:57,879
Y APUESTO EL TUYO
NO HUELE NADA.

873
00:38:57,912 --> 00:38:58,880
NADIE QUIERE ESCUCHAR
SOBRE ESAS COSAS.

874
00:38:58,913 --> 00:38:59,848
(Casa)
LOS LECTORES NO.

875
00:38:59,881 --> 00:39:01,082
GENTE QUE REALMENTE NO
NO TE PREOCUPES.

876
00:39:01,115 --> 00:39:02,116
PERO LOS DOCTORES PODRÍAN.

877
00:39:02,150 --> 00:39:04,853
LAS COSAS ASQUEROSAS CAMBIARON,
VERDAD, ¿HACE UNOS MESES?

878
00:39:04,886 --> 00:39:06,020
BIEN, ME CONVIERTO
UN VEGETARIANO.

879
00:39:06,054 --> 00:39:08,557
MUCHA GENTE ENTIENDE MAL
CÓMO FUNCIONA UNA DIETA VEGETARIANA.

880
00:39:08,590 --> 00:39:10,592
TU ACEPTAS
MENOS MATERIAL INUTILIZABLE,

881
00:39:10,625 --> 00:39:12,026
Y TUS RESIDUOS
SE VUELVE MÁS EFICIENTE.

882
00:39:12,060 --> 00:39:13,027
MÁS DURO Y REDONDO.

883
00:39:13,061 --> 00:39:15,764
SOLO MIRA LAS HECES
DE CONEJOS.

884
00:39:15,797 --> 00:39:16,865
EN SERIO.
CREO QUE PODRÍA TENER ALGUNOS.

885
00:39:16,898 --> 00:39:18,132
(Trece)
MALABSORCIÓN.

886
00:39:18,166 --> 00:39:20,034
SU SISTEMA NO ESTÁ RETENIENDO
LOS NUTRIENTES NECESARIOS.

887
00:39:20,068 --> 00:39:22,804
Un soldado INFECCIÓN
CAUSA MALABSORCIÓN,

888
00:39:22,837 --> 00:39:24,873
Acumulación granulomatosa
DE CÉLULAS.

889
00:39:24,906 --> 00:39:27,141
NO ES CONTAGIOSO YA QUE NADIE
ALREDEDOR DE ELLA SE ENFERMO--

890
00:39:27,175 --> 00:39:29,878
ENFERMEDAD DE WHIPPLE.
ENFERMEDAD DE WHIPPLE.

891
00:39:29,911 --> 00:39:32,213
DIVIDEMOS EL CRÉDITO.

892
00:39:32,246 --> 00:39:34,849
COMENZAR CON ELLA
SOBRE COTRIMOXAZOL.

893
00:39:34,883 --> 00:39:36,651
TODOS NECESITAMOS ALGUNOS SECRETOS.

894
00:39:36,685 --> 00:39:41,956
MIENTRAS NO NOS MATEN,
NOS MANTIENEN SEGUROS Y CALIENTE.

895
00:39:41,990 --> 00:39:44,859
[puerta corrediza]

896
00:39:44,893 --> 00:39:47,596
Yo soy...

897
00:39:47,629 --> 00:39:50,499
¿VOY A ESTAR BIEN?

898
00:39:50,532 --> 00:39:51,966
TODAVÍA NECESITARÁS
UNA NUEVA VÁLVULA CARDÍACA,

899
00:39:52,000 --> 00:39:53,034
Y ESTARÁS TOMANDO MEDICAMENTOS
POR UNOS AÑOS,

900
00:39:53,067 --> 00:39:54,936
PERO, BÁSICAMENTE, SÍ.

901
00:39:54,969 --> 00:39:55,937
TUS PROBABILIDADES SON BUENAS.

902
00:40:02,043 --> 00:40:03,645
[suspiros]

903
00:40:12,654 --> 00:40:13,855
GRACIAS A DIOS.

904
00:40:18,693 --> 00:40:22,931
CREO QUE QUIERO IR
CON LA VÁLVULA DE CERDO.

905
00:40:34,042 --> 00:40:36,745
SÉ QUE TE VOLVERÁS LOCO
SI NO SE LO DICE A LA GENTE.

906
00:40:36,778 --> 00:40:40,749
GRACIAS A DIOS
ERES UN HABILITADOR.

907
00:40:46,220 --> 00:40:48,557
¿CREES QUE LA GENTE PUEDE REALMENTE
CONOCERNOS MEJOR

908
00:40:48,590 --> 00:40:50,158
EN INTERNET
¿QUE EL CARA A CARA?

909
00:40:50,191 --> 00:40:52,961
LAS CARAS PUEDEN DISTRAER,

910
00:40:52,994 --> 00:40:54,896
PERO NO HAY NADA MEJOR
QUE MIRAR A LOS OJOS DE ALGUIEN

911
00:40:54,929 --> 00:40:57,866
Y PUES TODO
ESO VA CON ESO.

912
00:40:57,899 --> 00:40:59,133
NO SÉ.

913
00:40:59,167 --> 00:41:02,971
LA GENTE SE CONOCE, LES GUSTA
ALGO SUPERFICIAL,

914
00:41:03,004 --> 00:41:03,838
Y ENTONCES ELLOS
LLENE LOS ESPACIOS EN BLANCO

915
00:41:03,872 --> 00:41:05,273
CON LO QUE QUIERAN
PARA CREER.

916
00:41:05,306 --> 00:41:06,975
¿POR QUÉ ESTÁS TAN COLGADO?
¿EN ESTO?

917
00:41:07,008 --> 00:41:08,943
ME NIEGO A CREER QUE ES TODO
PORQUE ACABAS DE NOTARTE

918
00:41:08,977 --> 00:41:10,712
TIENES UNA CARA BONITA.

919
00:41:10,745 --> 00:41:12,547
Acabas de llegar
FUERA DE UNA RELACIÓN.

920
00:41:12,581 --> 00:41:16,017
SABES COSAS
IR MÁS PROFUNDO QUE...

921
00:41:18,086 --> 00:41:19,954
¿DE ESO SE TRATA ESTO?

922
00:41:19,988 --> 00:41:21,823
¿TÚ Y CAMERON?

923
00:41:21,856 --> 00:41:26,294
YO ERA EL ÚNICO
QUE LA PERSEGUÍA.

924
00:41:26,327 --> 00:41:28,029
QUIZÁS SÓLO ESTABA COMPLETANDO
LOS BANCOS.

925
00:41:28,062 --> 00:41:31,199
QUIZÁS...

926
00:41:31,232 --> 00:41:33,001
QUIZÁS LA PRIMERA REACCIÓN
TENÍA RAZÓN.

927
00:41:33,034 --> 00:41:35,069
ERAMOS SOLO DOS PERSONAS
QUE ESTABAN EN LAS PROXIMIDADES

928
00:41:35,103 --> 00:41:37,071
Y SE ENCONTRARON ATRACTIVOS,
Y NUNCA DEBIÉ HACER...

929
00:41:37,105 --> 00:41:38,607
PARANOIA.

930
00:41:38,640 --> 00:41:40,775
SENTÍS ALGO REAL.

931
00:41:40,809 --> 00:41:42,076
ELLA TAMBIÉN.

932
00:41:42,110 --> 00:41:44,145
NO LO INTENTES
PARA RECUPERARLO YA.

933
00:41:46,615 --> 00:41:48,650
¿PUEDO PRESTARME TU COCHE?

934
00:41:50,051 --> 00:41:51,185
NO.

935
00:41:51,219 --> 00:41:53,321
* ELLA ESTÁ EN MI MENTE

936
00:41:55,990 --> 00:41:59,227
*JURO QUE SON 10.000 GRADOS
A LA SOMBRA... *

937
00:41:59,260 --> 00:42:00,995
¿POR QUÉ HARÍA
MÁS SENTIDO

938
00:42:01,029 --> 00:42:02,196
PARA QUE LEAS
EL LIBRO DE TU PADRE

939
00:42:02,230 --> 00:42:03,665
QUE IR
¿HABLAR CON ÉL?

940
00:42:03,698 --> 00:42:05,199
¿PUEDES ESCRIBIR UN LIBRO?

941
00:42:05,233 --> 00:42:06,768
PARA QUE PUEDO DEJAR DE HABLAR
¿A TI?

942
00:42:06,801 --> 00:42:09,070
[golpes de ascensor]

943
00:42:09,103 --> 00:42:10,939
* PORQUE CADA MINUTO,
CADA SEGUNDO *

944
00:42:10,972 --> 00:42:14,208
*CADA HORA,
SEÑOR, CADA DÍA... *

945
00:42:14,242 --> 00:42:17,045
NO ESTABAS MIRANDO
POR UNA GRAN CATARSIS.

946
00:42:17,078 --> 00:42:18,346
NO QUIERES
PARA ABRAZAR AL CHICO.

947
00:42:18,379 --> 00:42:20,081
SÓLO QUERÍAS
PARA SABER COMO FUNCIONA SU CABEZA.

948
00:42:20,114 --> 00:42:21,816
COMO PIENSA.

949
00:42:21,850 --> 00:42:23,918
PORQUE ESTOY FASCINADO
CON CÓMO PIENSAN LOS MINISTROS.

950
00:42:23,952 --> 00:42:26,287
PORQUE NO ERES
ORDINARIO, CASA.

951
00:42:26,320 --> 00:42:28,322
ESTÁS MUY ALLÍ
EN ALGÚN LUGAR AL MARGEN.

952
00:42:28,356 --> 00:42:29,824
SOY TU MEJOR AMIGO,
Y LA MITAD DEL TIEMPO,

953
00:42:29,858 --> 00:42:31,793
NO TE ENTIENDO.

954
00:42:31,826 --> 00:42:32,861
ESTÁS SOLO.

955
00:42:32,894 --> 00:42:34,963
ESTADO SOLO
TODA TU VIDA.

956
00:42:34,996 --> 00:42:35,897
[golpes de ascensor]

957
00:42:35,930 --> 00:42:39,634
CUANDO LEAS ESE LIBRO,
ESTABAS ESPERANDO QUE

958
00:42:39,668 --> 00:42:41,970
EN ALGÚN LUGAR, DEBAJO
TODO LO QUE HABLA DE DIOS,

959
00:42:42,003 --> 00:42:43,872
Habría
UNA FORMA DE PENSAR,

960
00:42:43,905 --> 00:42:46,174
UNA MENTE QUE TU
PODRÍA RECONOCER.

961
00:42:46,207 --> 00:42:47,876
QUERIAS
LO QUE TODOS QUEREMOS.

962
00:42:47,909 --> 00:42:51,079
EL PODER DE TRANSFORMAR
¿EN CUALQUIER OBJETO A BASE DE AGUA?

963
00:42:51,112 --> 00:42:52,280
PARA MIRAR A TRAVÉS DEL GOLFO

964
00:42:52,313 --> 00:42:56,117
Y SABER QUE HAY
ALGUIEN MÁS COMO TÚ.

965
00:42:56,150 --> 00:43:01,289
AL MENOS DIME ESTO--
¿ENCONTRASTE ALGO ALLÍ?

966
00:43:01,322 --> 00:43:03,658
DEBAJO DE LAS COSAS DE DIOS...

967
00:43:03,692 --> 00:43:06,160
MÁS COSAS DE DIOS.

968
00:43:06,194 --> 00:43:11,132
* LOCHLOOSA,
ELLA ESTA EN MI MENTE *

969
00:43:11,165 --> 00:43:14,168
OBTENER MANTENIMIENTO
PARA QUITAR ESO.

970
00:43:16,470 --> 00:43:19,674
Subtítulos por CaptionMax
www.captionmax.com

971
00:44:00,782 --> 00:44:02,083
ESE ES UN MAL SOMBRERO,
HARRY.