1 00:00:02,035 --> 00:00:06,520 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 2 00:00:20,484 --> 00:00:21,475 -¡Buena explosión! 3 00:00:21,475 --> 00:00:22,476 ¡Conducelo! 4 00:00:22,476 --> 00:00:23,967 ¡Conducelo! 5 00:00:23,967 --> 00:00:26,009 -¿Estás viendo 77? 6 00:00:26,009 --> 00:00:28,011 -Estoy observando a todos. 7 00:00:28,011 --> 00:00:29,233 -No es necesario mira a todos, 8 00:00:29,233 --> 00:00:30,664 Necesitas ver el 77. 9 00:00:30,664 --> 00:00:32,896 -¿Eres su agente? 10 00:00:32,896 --> 00:00:34,638 -Solo una mamá objetiva. 11 00:00:34,638 --> 00:00:36,440 -Su explosión es impresionante. 12 00:00:36,440 --> 00:00:38,562 -No es sólo una explosión, él también puede tirar. 13 00:00:38,562 --> 00:00:41,084 Ya sabes, la única razón por la que él fue a una escuela doble A, 14 00:00:41,084 --> 00:00:42,516 era un poco tardío. 15 00:00:42,516 --> 00:00:43,967 Ahora es un gran hombre. 16 00:00:43,967 --> 00:00:45,729 -Deberías ser su agente. 17 00:00:45,729 --> 00:00:47,571 -Buen panqueque, siete siete. 18 00:00:47,571 --> 00:00:50,214 estas subiendo esos tableros de reclutamiento. 19 00:00:50,214 --> 00:00:50,914 -Gracias, señor. 20 00:01:05,309 --> 00:01:07,301 -¡Quítate de encima a mi mariscal de campo! 21 00:01:13,257 --> 00:01:15,739 [SOPLOS DE SILBATOS] 22 00:01:21,695 --> 00:01:23,187 ENTRENADOR: ¡Se acabó el juego! 23 00:01:23,187 --> 00:01:26,190 ¡Se acabó el juego! 24 00:01:26,190 --> 00:01:28,021 Guarde la agresión para entre los pitos. 25 00:01:28,021 --> 00:01:28,932 -¿Daryl? 26 00:01:28,932 --> 00:01:29,833 -¡De ​​vuelta al trabajo! 27 00:01:32,306 --> 00:01:33,006 -¿Daryl? 28 00:01:38,692 --> 00:01:41,925 ¡Daryl, detente! 29 00:01:41,925 --> 00:01:44,718 [MÚSICA ATAQUE MASIVO, "Lágrima"] 30 00:02:15,849 --> 00:02:19,803 [CANTO AMORTIGUADO] 31 00:02:38,121 --> 00:02:39,663 -¿Qué estás haciendo? 32 00:02:39,663 --> 00:02:40,364 -Piragüismo. 33 00:02:40,364 --> 00:02:42,746 Parece que me estoy llenando de agua. 34 00:02:42,746 --> 00:02:44,658 -Esto no está bien. 35 00:02:44,658 --> 00:02:45,709 Usa tu propio baño. 36 00:02:45,709 --> 00:02:48,752 -No hay canoa en mi baño. 37 00:02:48,752 --> 00:02:49,973 Me duele la pierna. 38 00:02:49,973 --> 00:02:52,276 El remojo lo hace sentir mejor. 39 00:02:52,276 --> 00:02:54,608 tu fuiste quien Tenía que tener este condominio. 40 00:02:54,608 --> 00:02:56,670 Quizás la próxima vez deberías considere comodidades como dos 41 00:02:56,670 --> 00:03:00,173 baños completos, en lugar de solo la alegría de superar a Cuddy. 42 00:03:00,173 --> 00:03:03,247 -El tipo que firma el préstamo. puede elegir los dormitorios. 43 00:03:03,247 --> 00:03:06,350 Mantente alejado del mío. 44 00:03:06,350 --> 00:03:09,122 -Bueno, entonces me debes $35. para la barra de agarre que instalé. 45 00:03:18,282 --> 00:03:20,083 -Golpea la matanza pantalla, el jefe está aquí. 46 00:03:20,083 --> 00:03:22,926 -Porno no, es nuestro nuevo paciente. 47 00:03:22,926 --> 00:03:24,298 -Qué fastidio 48 00:03:24,298 --> 00:03:27,841 -Hombre de 22 años, seis. pie siete, 310 libras, 49 00:03:27,841 --> 00:03:29,333 claramente tiene afectación cerebral. 50 00:03:29,333 --> 00:03:32,756 el chico no tiene recuerdos de todo este incidente. 51 00:03:32,756 --> 00:03:34,227 -Futbolista. 52 00:03:34,227 --> 00:03:37,170 esos son los que consiguen se golpea mucho en la cabeza, ¿no? 53 00:03:37,170 --> 00:03:38,071 -Ya le hicimos una tomografía. 54 00:03:38,071 --> 00:03:40,734 Sin conmoción cerebral, sin derrame cerebral, sin degeneración cortical. 55 00:03:40,734 --> 00:03:44,027 -Y tenía un psiquiátrico completo. Evaluación, no está loco. 56 00:03:44,027 --> 00:03:45,289 -Entonces es rabia roid. 57 00:03:45,289 --> 00:03:47,070 No crees que crecen ellos tan grandes naturalmente/ 58 00:03:47,070 --> 00:03:49,182 -ER también probado para esteroides, está limpio 59 00:03:49,182 --> 00:03:51,535 -Sólo demostrando que nuestro chico consiguió sus manos en las cosas buenas. 60 00:03:51,535 --> 00:03:54,358 -Las pruebas negativas al menos significar esteroides es menos probable. 61 00:03:54,358 --> 00:03:56,029 deberíamos discutir otras posibilidades. 62 00:03:56,029 --> 00:03:56,730 -¿Por qué? 63 00:03:56,730 --> 00:03:59,272 Se inyecta sus doloridos tobillos. con lidocaína en cada partido. 64 00:03:59,272 --> 00:04:01,004 ¿Crees que él está arriba? inyectarse esteroides? 65 00:04:01,004 --> 00:04:03,317 -Los traumatismos craneoencefálicos repetidos podrían dañar la base del cerebro, 66 00:04:03,317 --> 00:04:06,570 conduciendo a una pituitaria Adenoma que filtra GnRH. 67 00:04:06,570 --> 00:04:08,962 -El daño a la pituitaria no ser visible en una tomografía computarizada. 68 00:04:08,962 --> 00:04:11,455 -Podría provocar el exceso de hormonas. que podría causar la rabia, 69 00:04:11,455 --> 00:04:13,627 y eludiría el Prueba de esteroides en salas de emergencia. 70 00:04:13,627 --> 00:04:15,008 -Bien. 71 00:04:15,008 --> 00:04:18,111 Muestreo venoso bilateral, encontramos la GnRH elevada, 72 00:04:18,111 --> 00:04:20,484 resonancia magnética para encontrar el daño pituitario. 73 00:04:20,484 --> 00:04:23,106 A menos, por supuesto, que no haya daño pituitario, en cuyo caso 74 00:04:23,106 --> 00:04:24,738 nuestro chico consiguió sus manos en las cosas buenas. 75 00:04:29,232 --> 00:04:29,933 Capataz. 76 00:04:29,933 --> 00:04:33,617 Deja que los campesinos manejar al campesinado. 77 00:04:33,617 --> 00:04:38,061 Tu hermano necesita conseguir recogido esta tarde. 78 00:04:38,061 --> 00:04:40,744 De prisión. 79 00:04:40,744 --> 00:04:43,166 Eres hermano mayor, en en caso de que tu confusión sea 80 00:04:43,166 --> 00:04:44,508 -¿Cómo sabes eso? 81 00:04:44,508 --> 00:04:46,279 -Dejó un mensaje. 82 00:04:46,279 --> 00:04:49,142 Dijo que no podía atraparte en tu celular o en casa. 83 00:04:49,142 --> 00:04:50,464 Lo entiendo, estás ocupado. 84 00:04:50,464 --> 00:04:53,036 Lo recogerás el próximo momento en que sale de prisión. 85 00:04:53,036 --> 00:04:55,649 -¿Eso es todo? 86 00:04:55,649 --> 00:04:58,201 -Estás oficialmente desocupado. 87 00:04:58,201 --> 00:05:00,043 La familia es familia. 88 00:05:00,043 --> 00:05:02,896 Toma el resto del día, ve a ver a tu hermano. 89 00:05:02,896 --> 00:05:03,937 -Tengo trabajo que hacer. 90 00:05:08,752 --> 00:05:12,235 -¿Sientes algún dolor? eso es profundo y persistente, 91 00:05:12,235 --> 00:05:13,817 ¿No sólo músculos o articulaciones? 92 00:05:13,817 --> 00:05:14,998 -Todo duele todo el tiempo. 93 00:05:14,998 --> 00:05:15,739 Eso es fútbol. 94 00:05:15,739 --> 00:05:17,991 -Puede que no sea sólo fútbol. 95 00:05:17,991 --> 00:05:20,083 vamos a probar para daño a su pituitaria. 96 00:05:20,083 --> 00:05:22,896 Si lo hay, podría crear exceso de hormonas, 97 00:05:22,896 --> 00:05:24,177 cual podría ser causando tu dolor. 98 00:05:24,177 --> 00:05:25,879 También explicaría tu ataque de ira. 99 00:05:25,879 --> 00:05:27,260 -Y si mi pituitaria está dañado cómo 100 00:05:27,260 --> 00:05:28,532 ¿Cuánto tardaría en tratarse? 101 00:05:28,532 --> 00:05:29,833 -No quiero conseguir delante de nosotros mismos 102 00:05:29,833 --> 00:05:31,505 y empezar a prometer plazos. 103 00:05:31,505 --> 00:05:34,197 -Lo siento doctora, pero el esta jugando 104 00:05:34,197 --> 00:05:37,811 frente a exploradores profesionales, entrenadores y gerentes generales este sábado. 105 00:05:37,811 --> 00:05:41,234 Esta es una entrevista de trabajo. por el resto de su vida. 106 00:05:41,234 --> 00:05:44,618 -Si encontramos algo mal podemos entrar por la nariz 107 00:05:44,618 --> 00:05:45,959 y reparar el daño. 108 00:05:45,959 --> 00:05:47,390 Nada demasiado invasivo. 109 00:05:47,390 --> 00:05:49,322 Necesitarás un par días de recuperación, 110 00:05:49,322 --> 00:05:53,176 y luego podemos tener regresas a la hora del juego. 111 00:05:53,176 --> 00:05:55,549 -Gracias doctora. 112 00:05:55,549 --> 00:05:57,140 -No hay nada mal con tus ojos. 113 00:06:00,444 --> 00:06:02,796 -Bueno, entonces tu aparato está roto. 114 00:06:02,796 --> 00:06:04,397 Estoy viendo manchas. 115 00:06:04,397 --> 00:06:07,300 -O te alistaste, tu ve al corte de pelo genial 116 00:06:07,300 --> 00:06:09,362 y los pantalones impresionantes. 117 00:06:09,362 --> 00:06:11,364 Entonces te diste cuenta de tu avión billete a Oriente Medio 118 00:06:11,364 --> 00:06:14,297 era entrenador, y tu decidiste para repensar tu promesa. 119 00:06:14,297 --> 00:06:16,269 -No. 120 00:06:16,269 --> 00:06:18,882 Ya estuve allí tres despliegues. 121 00:06:18,882 --> 00:06:23,316 Ahora quieren volver a ir pero mi esposa está embarazada. 122 00:06:23,316 --> 00:06:25,278 -Entonces nuestra patria debería ser inseguro 123 00:06:25,278 --> 00:06:28,772 porque tu privado no era seguro. 124 00:06:28,772 --> 00:06:31,364 -Mira, mi esposa y yo. planeó esto perfecto. 125 00:06:31,364 --> 00:06:33,176 Se suponía que mi alistamiento terminará la semana pasada, 126 00:06:33,176 --> 00:06:35,839 entonces quedamos embarazadas Hace seis meses. 127 00:06:35,839 --> 00:06:37,661 Ahora me dicen que soy obtener un stop-loss, 128 00:06:37,661 --> 00:06:39,302 El ejército habla por ellos. no me importa el hecho 129 00:06:39,302 --> 00:06:41,675 que ya he Terminé mi contrato. 130 00:06:41,675 --> 00:06:44,478 -No me importa el hecho de que no les importa. 131 00:06:44,478 --> 00:06:46,169 -Vamos. 132 00:06:46,169 --> 00:06:48,792 Esperé una hora extra solo para asegurarme de que te tengo. 133 00:06:48,792 --> 00:06:49,763 -¿Por qué? 134 00:06:49,763 --> 00:06:53,126 Te vi cojeando por ahí. 135 00:06:53,126 --> 00:06:54,167 ¿Vietnam? 136 00:06:54,167 --> 00:06:58,401 -Vietnam, ¿cuántos años tienes? ¿crees que lo soy? 137 00:06:58,401 --> 00:07:01,114 -No lo sé, ¿edad de Vietnam? 138 00:07:01,114 --> 00:07:04,127 -Bueno, de vuelta en mi día, los verdaderos evasores 139 00:07:04,127 --> 00:07:05,689 tenía las piedras para huir a Canadá 140 00:07:05,689 --> 00:07:07,040 o pegarse un tiro en el pie. 141 00:07:07,040 --> 00:07:10,524 No vinieron a clínicas gratuitas. lloriqueando por las notas del médico. 142 00:07:10,524 --> 00:07:13,406 Ve a abrazar a tu esposa, dile ella para conseguir una niñera. 143 00:07:13,406 --> 00:07:15,699 Volverás en el tiempo para vídeo los primeros pasos del niño. 144 00:07:19,583 --> 00:07:22,185 -No necesito ver el escaneo. lo puedo decir por tu pequeño cachorro 145 00:07:22,185 --> 00:07:23,967 ojos de perro que su La pituitaria está bien. 146 00:07:23,967 --> 00:07:26,810 ¿Vas a decirlo, ¿o debería hacerlo yo? 147 00:07:26,810 --> 00:07:28,001 -Tenías razón sobre los esteroides. 148 00:07:28,001 --> 00:07:29,653 Eres un genio. 149 00:07:29,653 --> 00:07:31,525 -La próxima vez con sentimiento. 150 00:07:31,525 --> 00:07:32,716 pero el tramposo en una somatostatina 151 00:07:32,716 --> 00:07:34,217 analógico para borrarlo fuera de su sistema. 152 00:07:34,217 --> 00:07:36,650 Envíalo de regreso a su partido de fútbol. 153 00:07:39,873 --> 00:07:41,595 -Nunca he tomado esteroides. 154 00:07:41,595 --> 00:07:44,247 -Bueno, de alguna manera tu La GnRH se elevó. 155 00:07:44,247 --> 00:07:46,720 Esto ayudará a que vuelva a bajar. 156 00:07:46,720 --> 00:07:47,420 -Mamá, lo juro. 157 00:07:47,420 --> 00:07:49,042 -¿Quién va a ¿Te reclutaron, Daryl? 158 00:07:49,042 --> 00:07:51,464 Eres lo suficientemente estúpido como para intentar eso. cosas, especialmente la semana que 159 00:07:51,464 --> 00:07:52,776 Sé que te estás haciendo la prueba. 160 00:07:52,776 --> 00:07:54,517 Usted debe tener confundiste tus laboratorios 161 00:07:54,517 --> 00:07:57,380 o tengo el de otra persona sangre, porque nunca he 162 00:07:57,380 --> 00:07:58,271 [PITIDO DE LA MÁQUINA] 163 00:07:58,271 --> 00:07:59,102 -Vale, ¿qué es eso? 164 00:07:59,102 --> 00:07:59,803 -Taquicardia. 165 00:07:59,803 --> 00:08:01,514 Recuéstate, Daryl. 166 00:08:04,457 --> 00:08:05,839 -¿Por qué está mi corazón? ¿golpeando así? 167 00:08:05,839 --> 00:08:08,521 -No son esteroides. (gritando) Necesito un poco de adenosina, 168 00:08:08,521 --> 00:08:10,684 y consigue ese accidente carro por aquí! 169 00:08:14,127 --> 00:08:19,352 -House, la próxima vez Marcus. 170 00:08:19,352 --> 00:08:20,664 -Ah, claro. 171 00:08:20,664 --> 00:08:23,567 Ustedes dos se conocen. 172 00:08:23,567 --> 00:08:25,659 -¿Qué estás haciendo aquí? 173 00:08:25,659 --> 00:08:26,920 -Entrevistando. 174 00:08:26,920 --> 00:08:29,613 -Oh, ¿a quién queremos engañar? 175 00:08:29,613 --> 00:08:32,686 La entrevista ha terminado. tienes el trabajo. 176 00:08:32,686 --> 00:08:34,237 -¿Qué trabajo? 177 00:08:34,237 --> 00:08:36,199 -Mi nuevo asistente. 178 00:08:36,199 --> 00:08:37,981 Parte de su libertad condicional, necesita un trabajo. 179 00:08:37,981 --> 00:08:40,704 Sólo trato de hacer mi parte, 180 00:08:40,704 --> 00:08:41,805 -Estás equivocado sobre los esteroides. 181 00:08:41,805 --> 00:08:44,287 El paciente tuvo un taquicardia paroxística. 182 00:08:44,287 --> 00:08:45,979 Lo cardiovertimos volver al ritmo sinusal. 183 00:08:45,979 --> 00:08:48,732 vamos a conseguir un Electrocardiograma y exploración con sestamibi. 184 00:08:48,732 --> 00:08:51,364 Marcus, hablemos afuera. 185 00:08:54,497 --> 00:08:57,240 -La familia es la familia. 186 00:08:57,240 --> 00:08:57,941 -¡Ey! 187 00:08:57,941 --> 00:09:01,925 Es bueno verte a ti también. 188 00:09:01,925 --> 00:09:03,927 ¿Tuviste un tramo difícil? 189 00:09:03,927 --> 00:09:07,290 No está mal, apenas fue violada en absoluto. 190 00:09:07,290 --> 00:09:09,212 -No puedes trabajar aquí. 191 00:09:09,212 --> 00:09:10,774 -Bueno, tu jefe dice que puedo. 192 00:09:10,774 --> 00:09:12,135 -No estoy jugando. 193 00:09:12,135 --> 00:09:13,536 -Relájate. 194 00:09:13,536 --> 00:09:14,547 Hombre, esto podría ser divertido. 195 00:09:14,547 --> 00:09:20,704 Puedo ver ver tu mundo, tú dame acceso a la farmacia. 196 00:09:20,704 --> 00:09:21,404 Estoy jugando. 197 00:09:21,404 --> 00:09:22,926 Vamos, hombre. 198 00:09:22,926 --> 00:09:24,858 Te ves bien. 199 00:09:24,858 --> 00:09:26,630 ya lo sabría si viniste a visitar de vez en cuando 200 00:09:26,630 --> 00:09:28,061 en un tiempo, pero lo que sea, lo entiendo. 201 00:09:28,061 --> 00:09:29,042 Es genial. 202 00:09:29,042 --> 00:09:32,245 No quieres verme, no quieres recogerme. 203 00:09:32,245 --> 00:09:34,848 Está todo justificado. 204 00:09:34,848 --> 00:09:37,410 tendré que hacerlo recuperarte. 205 00:09:37,410 --> 00:09:39,643 -Déjame explicarte algo. 206 00:09:39,643 --> 00:09:41,124 Este hombre que era ofreciéndote el trabajo, 207 00:09:41,124 --> 00:09:42,345 él no es un filántropo. 208 00:09:42,345 --> 00:09:44,037 -Parece más útil que tú. 209 00:09:44,037 --> 00:09:45,889 -Él no quiere ayudarte. 210 00:09:45,889 --> 00:09:49,803 Él sólo quiere usar que me jodas. 211 00:09:49,803 --> 00:09:52,345 -Sabes como podría joder con él? 212 00:09:52,345 --> 00:09:55,588 Actúa como si tu hermano El trabajo no te jode. 213 00:09:55,588 --> 00:09:58,451 -Créeme, así será. mejor para los dos 214 00:09:58,451 --> 00:10:01,264 si vuelves allí y Dile que no puedes aceptar el trabajo. 215 00:10:01,264 --> 00:10:04,758 -No soy una persona que tenga la el lujo de rechazar trabajos. 216 00:10:04,758 --> 00:10:10,563 -Bueno, inventa algo. porque aquí no puedes trabajar. 217 00:10:22,465 --> 00:10:23,867 -¡Hola! 218 00:10:23,867 --> 00:10:27,090 Oh, vaya. 219 00:10:27,090 --> 00:10:28,902 ¿Casa? 220 00:10:28,902 --> 00:10:31,554 Está bien, 221 00:10:31,554 --> 00:10:34,527 -Pasamos toda la noche, usamos. todas las máquinas elegantes, 222 00:10:34,527 --> 00:10:35,999 El corazón del paciente se ve bien. 223 00:10:35,999 --> 00:10:38,661 Bueno, si estuvo bien. no se agitaría 224 00:10:38,661 --> 00:10:40,794 solo porque tu entró en la habitación. 225 00:10:40,794 --> 00:10:42,796 -Látigo ligero, dos disparos extra. 226 00:10:42,796 --> 00:10:45,028 -Gracias, señor. 227 00:10:45,028 --> 00:10:46,750 A juzgar por el mira tu cara, 228 00:10:46,750 --> 00:10:49,322 Supongo que estás tan enojado hermano no siguió tu consejo 229 00:10:49,322 --> 00:10:51,044 y saltar de la ciudad. 230 00:10:51,044 --> 00:10:53,066 -Le hablaste de nuestra conversación. 231 00:10:53,066 --> 00:10:54,677 -Me compró el desayuno. 232 00:10:54,677 --> 00:10:56,279 CASA: Fue divertido. 233 00:10:56,279 --> 00:10:59,462 Pon el almuerzo en el Libros, solos tú y yo. 234 00:10:59,462 --> 00:11:01,865 -Nuestro paciente podría tener un FOP. 235 00:11:01,865 --> 00:11:05,228 -Bueno, naturalmente, saltas. derecho a un problema urinario. 236 00:11:05,228 --> 00:11:07,440 -El FOP no es urinario, es un problema del corazón. 237 00:11:07,440 --> 00:11:08,561 -¿Es? 238 00:11:08,561 --> 00:11:09,552 Eh. 239 00:11:09,552 --> 00:11:11,574 Bueno, naturalmente, piensas No es un problema urinario. 240 00:11:11,574 --> 00:11:14,697 Porque estás tan avergonzado por tus propios problemas urinarios pasados 241 00:11:14,697 --> 00:11:18,581 que no te atreves abordar el tema. 242 00:11:18,581 --> 00:11:19,823 Vamos, vamos. 243 00:11:19,823 --> 00:11:21,815 Pasas la noche En casa de Bobby Sampson. 244 00:11:28,011 --> 00:11:29,843 -No mojé la cama. 245 00:11:29,843 --> 00:11:31,434 Derramé una bebida. 246 00:11:31,434 --> 00:11:33,046 -No nos lo creemos, Eric. 247 00:11:33,046 --> 00:11:34,027 Nunca lo compramos. 248 00:11:34,027 --> 00:11:35,388 -¿Por qué lo cuentas? él estas cosas? 249 00:11:35,388 --> 00:11:36,289 -¿Cuál es el problema? 250 00:11:36,289 --> 00:11:39,132 Fue hace 25 años. 251 00:11:39,132 --> 00:11:41,554 -Oxigenado y la sangre desoxigenada produce, 252 00:11:41,554 --> 00:11:43,777 el flujo áspero causa un coágulo, explica una cabeza endurecida. 253 00:11:43,777 --> 00:11:46,099 MARCUS: Oh, me gusta ese poder. ¿Delantero de Loyola Marymount? 254 00:11:46,099 --> 00:11:47,781 Cuando él, eh, 255 00:11:47,781 --> 00:11:48,481 -¿Hank se reúne? 256 00:11:48,481 --> 00:11:50,463 Eso no es lo que le pasó. 257 00:11:50,463 --> 00:11:52,866 -Vaya, deja hablar a tu hermano. 258 00:11:52,866 --> 00:11:54,938 ¿Qué pasó con Hank Gathers? 259 00:11:54,938 --> 00:11:57,891 -Torneo de conferencias, mate alley-oop, lo mete en casa, 260 00:11:57,891 --> 00:11:59,823 luego corre hacia arriba corte y splat. 261 00:11:59,823 --> 00:12:02,285 Cayó muerto de un corazón algo ahí mismo en la cancha. 262 00:12:02,285 --> 00:12:03,166 -Lo recuerdo. 263 00:12:03,166 --> 00:12:06,209 En la autopsia descubrieron que tenía una miocardiopatía hipertrófica. 264 00:12:06,209 --> 00:12:09,182 -Rabia y taquicardia son señales de advertencia. 265 00:12:09,182 --> 00:12:10,423 -¿En serio? 266 00:12:10,423 --> 00:12:13,116 porque mi hermano ¿Recuerdas un partido de baloncesto? 267 00:12:13,116 --> 00:12:15,819 -Oye, no me importa dónde surge la idea, siempre y cuando 268 00:12:15,819 --> 00:12:17,821 tiene sentido y avergüenza a alguien. 269 00:12:20,723 --> 00:12:21,985 -¿Estás loco? 270 00:12:21,985 --> 00:12:23,726 -Como ex paciente psiquiátrico, 271 00:12:23,726 --> 00:12:25,618 me ofendo esa terminología. 272 00:12:25,618 --> 00:12:28,021 -Todo lo que hice fue prohibir tú de mi tina. 273 00:12:28,021 --> 00:12:29,873 ¿Qué pasó con respuesta proporcional? 274 00:12:29,873 --> 00:12:32,025 -¿Qué pasó con conversación coherente? 275 00:12:32,025 --> 00:12:36,019 -Esa cosa se rompió azulejos, rasgaron las paredes, 276 00:12:36,019 --> 00:12:37,380 y hizo caca por todas partes. 277 00:12:37,380 --> 00:12:39,522 Espere una factura por las reparaciones. 278 00:12:39,522 --> 00:12:40,223 Y venganza. 279 00:12:45,859 --> 00:12:47,070 -¿Qué fue eso? 280 00:12:47,070 --> 00:12:49,022 -No tengo ni idea. 281 00:12:49,022 --> 00:12:51,424 Todos los demás piensan miocardiopatía hipertrófica 282 00:12:51,424 --> 00:12:53,516 tiene sentido? 283 00:12:53,516 --> 00:12:54,217 Bien. 284 00:12:54,217 --> 00:12:55,849 pegar al paciente en una cinta de correr, 285 00:12:55,849 --> 00:12:57,500 Estresa su corazón hasta que se detenga. 286 00:12:57,500 --> 00:13:00,633 -Quieres inducir ¿paro cardiaco? 287 00:13:00,633 --> 00:13:02,755 -El único tratamiento real es para El paciente nunca debe estresarse. 288 00:13:02,755 --> 00:13:04,237 corazón de nuevo, lo que significa tenemos que decirle 289 00:13:04,237 --> 00:13:06,579 jubilarse en el edad madura de 21 años. 290 00:13:06,579 --> 00:13:08,321 Deteniendo su corazón habla más que las palabras. 291 00:13:08,321 --> 00:13:09,022 Ir. 292 00:13:14,607 --> 00:13:15,778 -Tal vez sea algo bueno. 293 00:13:15,778 --> 00:13:18,071 Le dio a tu hermano un trabajo, una responsabilidad. 294 00:13:18,071 --> 00:13:19,812 -No estoy discutiendo eso no debería tener un. 295 00:13:19,812 --> 00:13:22,956 Trabajo que simplemente no quiero él tiene uno aquí. 296 00:13:22,956 --> 00:13:24,717 -Entiendo que House Hice esto para molestarte, 297 00:13:24,717 --> 00:13:26,679 pero ¿por qué lo está logrando? 298 00:13:30,673 --> 00:13:33,436 -¿Sabes cuál es mi hermano lo hizo la última vez 299 00:13:33,436 --> 00:13:35,258 ¿Salió de prisión? 300 00:13:35,258 --> 00:13:39,072 Me robó dinero padres para comprar drogas. 301 00:13:39,072 --> 00:13:40,463 Robó un licor tienda, entonces él 302 00:13:40,463 --> 00:13:42,775 Pasó a robar coches de lujo. 303 00:13:42,775 --> 00:13:44,217 -Último tiempo. 304 00:13:44,217 --> 00:13:46,409 -Cada vez. 305 00:13:46,409 --> 00:13:48,491 he conocido a mi hermano durante más de 30 años. 306 00:13:48,491 --> 00:13:53,436 Ni siquiera has Lo conocí hace un día. 307 00:13:53,436 --> 00:13:54,137 -Lo lamento. 308 00:13:58,601 --> 00:14:01,955 -El exterminador cobró 250 para sacar a la zarigüeya de allí 309 00:14:01,955 --> 00:14:07,070 y el contratista estima 1.500 para arreglar el baño. 310 00:14:07,070 --> 00:14:10,763 ¿Y por qué estás? ¿Sacudiendo a Foreman? 311 00:14:10,763 --> 00:14:12,715 -Porque es divertido. 312 00:14:12,715 --> 00:14:14,057 Tal vez deberías da esos billetes 313 00:14:14,057 --> 00:14:17,530 al tipo que dejó su Ventana del propio baño abierta. 314 00:14:17,530 --> 00:14:20,843 -Tus motivos siempre corren más profundo que la simple diversión. 315 00:14:20,843 --> 00:14:23,116 -Quiero aprender más sobre uno de mis empleados 316 00:14:23,116 --> 00:14:26,679 para poder manipularlo y destruirlo si y cuando 317 00:14:26,679 --> 00:14:27,800 Yo elijo. 318 00:14:27,800 --> 00:14:29,222 La información es poder. 319 00:14:29,222 --> 00:14:30,263 -No lo compro. 320 00:14:30,263 --> 00:14:33,476 -OK ¿Por qué no lo cuentas? ¿Em mi verdadero plan malvado? 321 00:14:33,476 --> 00:14:35,588 -No creo que haya Es un plan malvado. 322 00:14:35,588 --> 00:14:37,340 no te arrepientes tener una relación 323 00:14:37,340 --> 00:14:39,182 con el tuyo familia, y tu no 324 00:14:39,182 --> 00:14:41,454 Quiero ver partir a Foreman por ese mismo camino. 325 00:14:41,454 --> 00:14:45,738 creo que eres siendo realmente amable. 326 00:14:45,738 --> 00:14:47,920 -Oh, cállate. 327 00:14:47,920 --> 00:14:51,934 No puedes acusarme de un Ataque de zarigüeya y solapado. 328 00:14:51,934 --> 00:14:53,686 amabilidad en la misma visita. 329 00:14:53,686 --> 00:14:56,259 -Entonces volveré. 330 00:14:56,259 --> 00:14:58,011 PERSECUCIÓN: Cinta de correr La prueba fue un fracaso. 331 00:14:58,011 --> 00:15:00,743 El chico está dentro forma increíble. 332 00:15:00,743 --> 00:15:03,156 No pudimos su Frecuencia cardíaca superior a 150. 333 00:15:03,156 --> 00:15:05,568 -Tu jefe está en secreto. un hombre muy agradable. 334 00:15:09,292 --> 00:15:09,993 -Lo sé. 335 00:15:12,545 --> 00:15:14,157 -Si no podemos recrearnos el evento cardiaco, 336 00:15:14,157 --> 00:15:15,698 no podemos demostrar que somos hipertróficos miocardiopatía. 337 00:15:18,231 --> 00:15:26,389 -O encontramos un cinta de correr más grande, o 338 00:15:29,302 --> 00:15:31,664 -¿Me perdí el memorándum? sobre tu liberación? 339 00:15:31,664 --> 00:15:33,066 -Me siento bien. 340 00:15:33,066 --> 00:15:35,538 No puedo seguir acostado aquí A esta cama le faltan prácticas. 341 00:15:35,538 --> 00:15:36,839 -Todos los puntos excelentes. 342 00:15:36,839 --> 00:15:38,071 Dame tu brazo. 343 00:15:38,071 --> 00:15:39,372 -¿Qué hay en la toma? 344 00:15:39,372 --> 00:15:40,073 -Vasodilatador. 345 00:15:40,073 --> 00:15:42,955 Como no podemos ejercer su el corazón del hijo en la cinta, 346 00:15:42,955 --> 00:15:45,668 vamos a tener hacerlo químicamente. 347 00:15:50,893 --> 00:15:52,325 -¿Qué ocurre? 348 00:15:52,325 --> 00:15:53,856 -Te estás poniendo blanco. 349 00:15:53,856 --> 00:15:55,558 -¿Qué significa eso? 350 00:15:55,558 --> 00:15:57,830 -Significa que no necesita fútbol. para conseguir un buen trabajo. 351 00:16:05,778 --> 00:16:07,110 -El fenómeno de Raynaud. 352 00:16:07,110 --> 00:16:09,822 Los vasoespasmos cortan la suministro de sangre a sus dedos, 353 00:16:09,822 --> 00:16:12,535 podría ser un inicio temprano artritis reumatoide. 354 00:16:12,535 --> 00:16:13,876 -Total de factores negativos. 355 00:16:13,876 --> 00:16:15,468 -Placa arterial tirar coágulos sería 356 00:16:15,468 --> 00:16:17,190 explica los dedos, cabeza, corazón. 357 00:16:17,190 --> 00:16:18,661 -Realmente creo que chico con estenosis 358 00:16:18,661 --> 00:16:22,455 podría haber acertado ¿Esa prueba en cinta rodante? 359 00:16:22,455 --> 00:16:23,896 -Estás bromeando. 360 00:16:23,896 --> 00:16:24,597 Le conseguiste un escritorio. 361 00:16:27,520 --> 00:16:28,691 -Y una placa con su nombre. 362 00:16:28,691 --> 00:16:31,444 El hombre tiene que tener un lugar él puede llamar suyo. 363 00:16:31,444 --> 00:16:33,936 CHASE: ¿Qué pasa con ¿Arteritis de Takayasu? 364 00:16:33,936 --> 00:16:35,188 -El linfoma encaja mejor. 365 00:16:35,188 --> 00:16:36,349 Deberíamos extirparle el bazo. 366 00:16:36,349 --> 00:16:37,850 -Movimiento atrevido, para saltar Directo a la cirugía. 367 00:16:37,850 --> 00:16:39,672 -Bueno, su gran juego se acerca. 368 00:16:39,672 --> 00:16:42,765 No tenemos tiempo para hacer una biopsia. esperar el informe de patología, 369 00:16:42,765 --> 00:16:43,646 y resecar. 370 00:16:43,646 --> 00:16:44,347 -Bien. 371 00:16:44,347 --> 00:16:46,349 Deberíamos quitarle el bazo sin confirmación 372 00:16:46,349 --> 00:16:48,601 para que no se pierda el gran partido. 373 00:16:48,601 --> 00:16:50,513 -Cuelga un viaje de etanol. 374 00:16:50,513 --> 00:16:52,685 -Eso no servirá para ninguno de los dos. linfoma o de Takayasu. 375 00:16:52,685 --> 00:16:54,807 -Si es linfoma, el El etanol le provocará picazón. 376 00:16:54,807 --> 00:16:56,629 y el capataz puede quitarle el bazo. 377 00:16:56,629 --> 00:16:58,481 Si es de Takayasu, él perder su pulso radial 378 00:16:58,481 --> 00:16:59,682 y Chase puede empezar él con esteroides. 379 00:17:04,477 --> 00:17:05,178 ¡Marco! 380 00:17:16,739 --> 00:17:18,040 -¿Qué estás haciendo aquí? 381 00:17:18,040 --> 00:17:21,594 -Mi nueva tarea es te sigue en territorio enemigo 382 00:17:21,594 --> 00:17:25,528 y documente cada uno de sus palabra al paciente. 383 00:17:25,528 --> 00:17:27,510 Simplemente no digas nada estúpido. 384 00:17:27,510 --> 00:17:29,422 -No eres idiota. 385 00:17:29,422 --> 00:17:31,384 No hagas esto. 386 00:17:31,384 --> 00:17:32,775 -Vamos, hombre. 387 00:17:32,775 --> 00:17:34,096 Soy una persona nueva, ahora. 388 00:17:34,096 --> 00:17:36,739 No más drogas, no más mintiendo, y si no puedo 389 00:17:36,739 --> 00:17:39,532 conseguir que mi propia familia me dé una oportunidad para demostrar que, 390 00:17:39,532 --> 00:17:41,013 entonces ¿cuál es el punto? 391 00:17:41,013 --> 00:17:43,156 -Mamá y papá te dieron una oportunidad. 392 00:17:43,156 --> 00:17:44,957 Y un segundo y un tercero. 393 00:17:44,957 --> 00:17:47,360 no voy a hacerlo Te doy un 54. 394 00:18:05,498 --> 00:18:08,351 -¿Por qué no está tu minion? ¿Buscando tu almuerzo? 395 00:18:08,351 --> 00:18:10,533 -Está ocupado espiando. su hermano pequeño. 396 00:18:13,676 --> 00:18:14,657 ¿Qué? 397 00:18:14,657 --> 00:18:18,491 -Eso es muy degradante. 398 00:18:18,491 --> 00:18:19,872 -Obviamente tienes una teoría de por qué 399 00:18:19,872 --> 00:18:21,344 Degradante no es degradante. 400 00:18:21,344 --> 00:18:24,827 -Tu escalada para demostrar que yo Me equivoqué al decir que eras amable. 401 00:18:24,827 --> 00:18:27,029 que solo harías hacer si tuviera razón. 402 00:18:27,029 --> 00:18:29,061 -¿Te escuchas siquiera a ti mismo? 403 00:18:29,061 --> 00:18:31,934 -Acaba de llegar un chico de 23 años. En urgencias, pregunté por ti. 404 00:18:31,934 --> 00:18:33,366 -¿Cuál es su talla de copa? 405 00:18:33,366 --> 00:18:36,709 -No creo que sea su talla de copa. es relevante para su condición. 406 00:18:36,709 --> 00:18:39,262 accidentalmente disparó él mismo en el pie. 407 00:18:43,015 --> 00:18:45,178 -¡Oh! 408 00:18:45,178 --> 00:18:47,029 ¿En serio? 409 00:18:47,029 --> 00:18:48,851 te doy una opción entre mudarse a Canadá 410 00:18:48,851 --> 00:18:51,324 y dispararte en el pie, y elegiste la bala? 411 00:18:51,324 --> 00:18:53,075 -No quería ser un fugitivo. 412 00:18:53,075 --> 00:18:54,647 -¿Crees que esto va a pasar? para que te den de alta? 413 00:18:54,647 --> 00:18:56,939 Lo arreglaremos y enviarte de regreso. 414 00:18:56,939 --> 00:19:00,793 -No lo arregles 415 00:19:00,793 --> 00:19:04,517 -Mira, te jodieron. por su propio gobierno, 416 00:19:04,517 --> 00:19:05,868 y eso apesta. 417 00:19:05,868 --> 00:19:07,039 todo lo que vas para salir de esto 418 00:19:07,039 --> 00:19:10,473 son cinco dias de vacaciones y una curita. 419 00:19:10,473 --> 00:19:13,155 -Cuando me registro Yo era sólo un chico. 420 00:19:13,155 --> 00:19:15,318 Ahora estoy a punto de ser papá. 421 00:19:15,318 --> 00:19:16,789 vuelvo atrás, hay una posibilidad mi hijo 422 00:19:16,789 --> 00:19:17,740 crece sin padre. 423 00:19:22,024 --> 00:19:24,086 -Dejaste embarazada a una chica. 424 00:19:24,086 --> 00:19:25,578 Todavía eres sólo un chico. 425 00:19:35,898 --> 00:19:38,120 -cuanto falta tenemos que esperar? 426 00:19:38,120 --> 00:19:40,913 -Tenemos que seguir hasta empiezas a sentir algo. 427 00:19:40,913 --> 00:19:42,935 Podría ayudar si me dijeras lo que se supone que debo sentir. 428 00:19:42,935 --> 00:19:45,137 -Yo hago eso, eso es todo. estarás pensando en. 429 00:19:45,137 --> 00:19:47,189 Entonces me estarás diciendo eso es lo que estás sintiendo. 430 00:19:47,189 --> 00:19:48,551 Poder de sugestión. 431 00:19:48,551 --> 00:19:49,822 -El otro negro amigo que estaba aquí 432 00:19:49,822 --> 00:19:51,764 antes, ¿él es tu hermano? 433 00:19:51,764 --> 00:19:52,915 -¿Qué lo delató? 434 00:19:52,915 --> 00:19:54,497 -La forma en que lo miraste. 435 00:19:54,497 --> 00:19:57,450 Tengo dos hermanos mayores y nosotros Siempre queremos matarnos unos a otros. 436 00:20:05,097 --> 00:20:07,159 -¿Ocurre algo? 437 00:20:07,159 --> 00:20:11,454 -No, realmente solo siente picazón. 438 00:20:11,454 --> 00:20:12,925 ¿Es eso lo que estás esperando? 439 00:20:12,925 --> 00:20:16,909 -Significa que lo más probable es que sea linfoma. pero en realidad son buenas noticias. 440 00:20:16,909 --> 00:20:18,010 -¿Cómo podría ser eso una buena noticia? 441 00:20:18,010 --> 00:20:19,412 -Porque es tratable. 442 00:20:19,412 --> 00:20:21,504 Podemos extirparle el bazo. Esta noche, por laparoscopia. 443 00:20:21,504 --> 00:20:23,566 ¿Estaré levantado y alrededor para el sabado? 444 00:20:23,566 --> 00:20:25,468 -Podemos llegar al radiación fuera de temporada. 445 00:20:28,250 --> 00:20:30,112 -¡Oye, mamá! 446 00:20:30,112 --> 00:20:32,445 Despierta, mamá, despierta. 447 00:20:32,445 --> 00:20:34,597 Me pica, significa que puedo jugar. 448 00:21:35,648 --> 00:21:37,259 -¿Qué haces en la oscuridad? 449 00:21:37,259 --> 00:21:38,521 -Al acecho. 450 00:21:41,554 --> 00:21:43,566 -Dios, ¿qué pasó? a tu cara? 451 00:21:43,566 --> 00:21:46,879 -Bien, hazte el inocente. 452 00:21:46,879 --> 00:21:48,631 como si no estuvieras mirando por venganza por la broma 453 00:21:48,631 --> 00:21:49,632 que no tiré. 454 00:21:49,632 --> 00:21:52,164 -Es justicia kármica, pero no lo hice. 455 00:21:52,164 --> 00:21:54,617 -Por supuesto, tu Date cuenta de que esto significa guerra. 456 00:22:01,494 --> 00:22:07,189 -Aislar el gastroepiploico arteria, casi allí. 457 00:22:09,992 --> 00:22:12,675 Capataz, ven a tomar una mirada a esto. 458 00:22:15,568 --> 00:22:18,941 -Su hígado está inflamado. 459 00:22:18,941 --> 00:22:21,904 Entonces la picazón no fue causado por su bazo. 460 00:22:21,904 --> 00:22:22,645 -No es linfoma. 461 00:22:30,783 --> 00:22:32,805 -¿Qué le pasó a tu cara? 462 00:22:32,805 --> 00:22:35,478 -Wilson anexó los Sudetes. 463 00:22:35,478 --> 00:22:39,792 -Sin ventas anormales de T o células B, Definitivamente no es linfoma. 464 00:22:39,792 --> 00:22:42,955 La biopsia hepática solo reveló Inflamación inespecífica. 465 00:22:42,955 --> 00:22:46,549 -Algo así como el tiempo que te tomaste. las pastillas anticonceptivas de tu madre 466 00:22:46,549 --> 00:22:49,432 en un desafío, terminó con pezones hinchados. 467 00:22:49,432 --> 00:22:50,963 -Eso nunca pasó. 468 00:22:50,963 --> 00:22:52,745 Y tu apodo todo el camino hasta la escuela secundaria 469 00:22:52,745 --> 00:22:54,316 No era Erica. 470 00:22:54,316 --> 00:22:55,067 -No lo fue. 471 00:22:58,060 --> 00:23:00,092 -Está bien, puede que haya hecho ese. arriba, con el entendimiento 472 00:23:00,092 --> 00:23:01,494 que mi hermano todavía tenía sentido del humor 473 00:23:01,494 --> 00:23:03,185 y se figuraría salir a seguir el juego. 474 00:23:03,185 --> 00:23:05,888 -La polimiositis sería explicar la cabeza, el hígado, 475 00:23:05,888 --> 00:23:07,319 corazón, incluso los dedos blancos. 476 00:23:07,319 --> 00:23:09,522 -También estaría acompañado por una disminución significativa 477 00:23:09,522 --> 00:23:10,833 en la potencia muscular. 478 00:23:10,833 --> 00:23:11,624 ¡Marco! 479 00:23:11,624 --> 00:23:13,776 Una oportunidad para redimirte. 480 00:23:13,776 --> 00:23:15,357 ¿Nuestro paciente ¿Te parece fuerte? 481 00:23:18,280 --> 00:23:21,664 Lo siento, Eric, hermano mayor. no está de acuerdo con su diagnóstico. 482 00:23:21,664 --> 00:23:22,505 -¿Síndrome de Felty? 483 00:23:22,505 --> 00:23:25,277 -Dijiste que el hígado era inflamado, no el bazo. 484 00:23:25,277 --> 00:23:27,530 ¿Puedes creer que dejaron ¿Este tipo realiza una cirugía? 485 00:23:27,530 --> 00:23:28,891 ¿Qué estás haciendo? 486 00:23:28,891 --> 00:23:31,403 -Solicitar permiso para compartir mi idea sin ser menospreciada 487 00:23:31,403 --> 00:23:32,765 frente a tu nuevo asistente. 488 00:23:32,765 --> 00:23:34,196 -Permiso denegado. 489 00:23:34,196 --> 00:23:35,968 Continuar. 490 00:23:35,968 --> 00:23:38,030 -Nuestro paciente tiene cartílago. daño en ambos tobillos, 491 00:23:38,030 --> 00:23:40,663 recibe inyecciones de lidocaína antes cada partido para enmascarar el dolor. 492 00:23:40,663 --> 00:23:42,615 El médico del equipo utiliza el mismas agujas dos veces 493 00:23:42,615 --> 00:23:45,017 por accidente, hepatitis viral. 494 00:23:45,017 --> 00:23:46,999 -¿Crees que él es ¿Un idiota, Marco? 495 00:23:46,999 --> 00:23:48,871 -No creo que sea un idiota. 496 00:23:48,871 --> 00:23:49,572 -DE ACUERDO. 497 00:23:49,572 --> 00:23:51,313 Ve a analizarle la sangre. 498 00:23:51,313 --> 00:23:52,715 Vamos. 499 00:23:52,715 --> 00:23:54,106 Tenemos un horario de almuerzo. 500 00:23:59,031 --> 00:24:02,414 -Así que me sacudiste. 501 00:24:02,414 --> 00:24:04,937 tu lealtad miente tu hermano. 502 00:24:04,937 --> 00:24:07,399 Lo entiendo, admirable. 503 00:24:07,399 --> 00:24:08,460 Aquí está el problema. 504 00:24:08,460 --> 00:24:10,102 Te contraté para dime la verdad. 505 00:24:10,102 --> 00:24:12,484 Si no haces eso, ya no tienes trabajo. 506 00:24:12,484 --> 00:24:14,887 -No sé qué secreto estás buscando descubrir, 507 00:24:14,887 --> 00:24:17,099 pero mi hermano es un tipo decente. 508 00:24:17,099 --> 00:24:19,682 -Fue arrestado por Gran Robo de Auto. 509 00:24:19,682 --> 00:24:22,254 -vas a estar decepcionado. 510 00:24:22,254 --> 00:24:24,136 -Pruébame. 511 00:24:24,136 --> 00:24:25,718 -¿Te dijo que estaba con él? 512 00:24:25,718 --> 00:24:27,129 -¿Fue idea tuya? 513 00:24:27,129 --> 00:24:29,301 -Hicimos todo juntos, yo No sé de quién fue la idea. 514 00:24:29,301 --> 00:24:31,493 Yo tenía 16 años y él sólo 14. 515 00:24:31,493 --> 00:24:33,375 Punk ni siquiera podía ver sobre el volante. 516 00:24:33,375 --> 00:24:35,818 Era más rápido con un flathead. destornillador que la mayoría de la gente 517 00:24:35,818 --> 00:24:36,518 con una llave. 518 00:24:41,864 --> 00:24:44,136 Perdón por interrumpir mi asesinato de personaje 519 00:24:44,136 --> 00:24:46,839 con cosas médicas aburridas, pero cuando dibujamos el del paciente 520 00:24:46,839 --> 00:24:49,121 la sangre se coaguló bien ahí en la aspiradora. 521 00:24:49,121 --> 00:24:52,685 -Entonces el problema no está en él. sangre, es la sangre misma. 522 00:24:52,685 --> 00:24:54,967 -Ha estado entrenando en el frío haciendo dos al día. 523 00:24:54,967 --> 00:24:56,989 Tiene que ser crioglobulinemia. 524 00:24:56,989 --> 00:24:58,881 -normalmente me encanta dar malas noticias, 525 00:24:58,881 --> 00:25:04,396 pero en este caso comienza el paciente en tratamiento con warfarina. 526 00:25:04,396 --> 00:25:06,348 Lo siento mucho por eso estabas diciendo? 527 00:25:09,852 --> 00:25:11,804 -Condujimos durante unos 10 minutos antes de que nos atraparan 528 00:25:11,804 --> 00:25:13,155 y eso fue todo. 529 00:25:13,155 --> 00:25:15,487 Cuando vino nuestra mamá hasta la estacion 530 00:25:15,487 --> 00:25:18,060 ella no dijo una palabra todo el camino a casa. 531 00:25:18,060 --> 00:25:22,044 Ella llegó al camino de entrada, apagó el auto, 532 00:25:22,044 --> 00:25:24,847 Estamos sentados allí en silencio. 533 00:25:24,847 --> 00:25:30,442 Luego, sin darse la vuelta, ella dijo, oro por ti. 534 00:25:30,442 --> 00:25:34,076 Luego ella salió del auto. 535 00:25:34,076 --> 00:25:34,777 -Guau. 536 00:25:34,777 --> 00:25:36,769 Saliste bien librado. 537 00:25:36,769 --> 00:25:38,931 -Fácil para ti. 538 00:25:38,931 --> 00:25:42,074 Fácil para mí, no fácil para Eric. 539 00:25:42,074 --> 00:25:44,707 La misión de su vida fue nunca decepciones a nuestra madre 540 00:25:44,707 --> 00:25:49,321 De nuevo, porque es un buen tipo. 541 00:25:49,321 --> 00:25:53,365 Pensé que le diría esa historia en el panegírico. 542 00:25:53,365 --> 00:25:56,859 Escuché que no dio ninguno. 543 00:25:56,859 --> 00:26:00,703 -Espera, ¿tu madre está muerta? 544 00:26:03,335 --> 00:26:06,398 -Si no te lo dijo, Estoy seguro de que tenía una razón. 545 00:26:06,398 --> 00:26:11,393 Mira, puedes burlarte de él todo lo que quieras. quiero orinar en la cama, 546 00:26:11,393 --> 00:26:16,578 pero por favor no lo hagas criar a nuestra madre. 547 00:26:21,333 --> 00:26:23,666 -Tu sangre contiene un volumen anormalmente alto 548 00:26:23,666 --> 00:26:26,178 de ciertas proteínas llamadas crioglobulinas. 549 00:26:26,178 --> 00:26:28,220 Se vuelven espesas cuando hace frío afuera. 550 00:26:28,220 --> 00:26:31,053 Es como un auto intentando correr tras el aceite 551 00:26:31,053 --> 00:26:32,164 se convirtió en lodo. 552 00:26:32,164 --> 00:26:34,286 Creemos que eso es lo que ha sido causando todos tus problemas. 553 00:26:34,286 --> 00:26:37,710 -Entonces, ¿por qué no haces un rápido Cambio de aceite y listo. 554 00:26:37,710 --> 00:26:39,832 -Este cambio de aceite no es tan rápido. 555 00:26:39,832 --> 00:26:42,204 Tenemos que ponerte en sangre diluyentes y otros medicamentos. 556 00:26:42,204 --> 00:26:44,616 El proceso tomará dos o tres semanas, 557 00:26:44,616 --> 00:26:47,319 pero después de eso, deberías estar capaz de jugar sin problemas. 558 00:26:47,319 --> 00:26:49,081 -Después de eso, es No va a importar. 559 00:26:49,081 --> 00:26:51,063 -Doctor, si Daryl no juega delante 560 00:26:51,063 --> 00:26:53,425 de los exploradores el sábado, no será reclutado. 561 00:26:53,425 --> 00:26:55,087 ¿No puedes esperar hasta después del partido? 562 00:26:55,087 --> 00:26:58,050 -Si esperamos y dejamos él juega, hay 563 00:26:58,050 --> 00:27:00,332 hay muchas posibilidades de que muera justo en el campo. 564 00:27:14,376 --> 00:27:15,447 -Tuve una epifanía. 565 00:27:15,447 --> 00:27:20,072 -Normalmente eso te precede. alejarse con un propósito, entonces. 566 00:27:20,072 --> 00:27:22,334 -Destornillador de punta plana. 567 00:27:22,334 --> 00:27:24,446 -Y luego digo, 568 00:27:24,446 --> 00:27:25,898 -No es un juego. 569 00:27:25,898 --> 00:27:29,231 Es una prueba de que no manipulaste la barandilla y hacerme caer. 570 00:27:29,231 --> 00:27:30,512 -Ya tengo pruebas de eso. 571 00:27:30,512 --> 00:27:32,725 El hecho de que no lo hice. 572 00:27:32,725 --> 00:27:33,615 -No puedo seguir con eso. 573 00:27:33,615 --> 00:27:35,457 pero puedo seguir el hecho de que tuve 574 00:27:35,457 --> 00:27:38,580 pedir prestado un destornillador plano de Nora para instalar la cosa, 575 00:27:38,580 --> 00:27:39,952 porque solo teníamos la cabeza de Phillip. 576 00:27:39,952 --> 00:27:41,894 Y claro, volví era tarde esa noche 577 00:27:41,894 --> 00:27:44,566 en un completo éxito Esfuerzo por verla sin sujetador. 578 00:27:44,566 --> 00:27:45,267 -Vaya, espera. 579 00:27:45,267 --> 00:27:46,238 Espera un minuto. 580 00:27:46,238 --> 00:27:47,860 -Lo que significa que no tuviste 581 00:27:47,860 --> 00:27:49,932 la herramienta para sabotear la barra de apoyo. 582 00:27:49,932 --> 00:27:52,644 -Sin sujetador, como debajo de un suéter, o 583 00:27:52,644 --> 00:27:54,867 -Pero yo también tengo prueba de que no lo soy 584 00:27:54,867 --> 00:27:57,329 responsable de la zarigüeya, porque te estoy absolviendo 585 00:27:57,329 --> 00:27:59,271 de responsabilidad en lugar de escalar, 586 00:27:59,271 --> 00:28:00,933 lo cual sabes que no es mi naturaleza. 587 00:28:00,933 --> 00:28:05,457 -Entonces alguien está irrumpiendo ¿Nuestro lugar sólo para jodernos? 588 00:28:05,457 --> 00:28:08,851 -La zarigüeya era para mí. 589 00:28:13,926 --> 00:28:15,497 WILSON: Estoy tan cansado. 590 00:28:15,497 --> 00:28:18,891 fue emocionante hasta las dos de la madrugada. 591 00:28:18,891 --> 00:28:20,532 Ahora es sólo una tortura. 592 00:28:20,532 --> 00:28:23,986 CASA: ¿Lo hiciste? ¿Incluso ir a la universidad? 593 00:28:23,986 --> 00:28:26,949 -Este es el escalada, ¿no? 594 00:28:26,949 --> 00:28:28,370 Manteniéndome despierto toda la noche. 595 00:28:28,370 --> 00:28:31,353 No pasa nada y sigues Estaré despierto toda la noche mañana. 596 00:28:31,353 --> 00:28:32,765 Esta es tu represalia. 597 00:28:32,765 --> 00:28:36,959 -Verás, eso es simplemente ilógico, porque yo también me quedaré despierto. 598 00:28:36,959 --> 00:28:39,361 -Tal vez dormiste la siesta todo el día. 599 00:28:39,361 --> 00:28:41,563 -Te di pruebas empíricas. que no te hice una broma. 600 00:28:41,563 --> 00:28:42,264 -No. 601 00:28:42,264 --> 00:28:43,215 No, no lo hiciste. 602 00:28:43,215 --> 00:28:47,649 Creaste pruebas empíricas de que No te hice una broma, vendiéndome 603 00:28:47,649 --> 00:28:50,162 sobre la noción de que No me hiciste una broma. 604 00:28:50,162 --> 00:28:52,674 Quizás te hiciste una broma. 605 00:28:52,674 --> 00:28:53,705 -No hago bromas maestras. 606 00:28:53,705 --> 00:28:56,889 -¿Es ese corte en tu mejilla incluso real? 607 00:28:56,889 --> 00:29:00,292 -Mira, esto es exactamente lo que quiere nuestra némesis. 608 00:29:00,292 --> 00:29:01,173 Divide y vencerás. 609 00:29:01,173 --> 00:29:03,765 ¿No puedes ver eso? 610 00:29:03,765 --> 00:29:04,466 -DE ACUERDO. 611 00:29:04,466 --> 00:29:05,918 Me voy a la cama. 612 00:29:05,918 --> 00:29:08,340 -Te lo digo, si duermes ahora estas 613 00:29:08,340 --> 00:29:10,482 voy a despertar el próximo hasta cabezas de caballo cortadas. 614 00:29:10,482 --> 00:29:11,994 O peor aún, el resto. 615 00:29:15,938 --> 00:29:18,410 [ALARMA DE FUEGO] 616 00:29:18,410 --> 00:29:19,681 ¡Ohh! 617 00:29:19,681 --> 00:29:20,382 -¡Casa! 618 00:29:23,345 --> 00:29:24,276 La pantalla plana. 619 00:29:38,390 --> 00:29:41,343 nunca lo harías sacrificar la pantalla plana. 620 00:29:45,777 --> 00:29:48,240 -Oh, este chico es bueno. 621 00:29:53,655 --> 00:29:55,117 -¿Hubo alguna razón para esto? 622 00:29:59,441 --> 00:30:04,346 -(MAL ACENTO EXTRANJERO) Hay un la razón de todo, mes ami. 623 00:30:04,346 --> 00:30:10,012 Tengo problemas para informar que nosotros tener un criminal entre nosotros. 624 00:30:10,012 --> 00:30:12,854 -¿Culpable de qué, exactamente? 625 00:30:12,854 --> 00:30:16,068 -Anoche, los rociadores contra incendios inundó nuestro apartamento. 626 00:30:16,068 --> 00:30:20,182 Y antes de eso, encontré una zarigüeya en mi bañera. 627 00:30:20,182 --> 00:30:24,016 -Cada uno tenía un motivo, cada uno de ustedes tuvo la oportunidad. 628 00:30:24,016 --> 00:30:28,140 -Esta es la emergencia ¿Me llamaste? 629 00:30:28,140 --> 00:30:31,263 -No tan rápido Señorita Cuddy. 630 00:30:31,263 --> 00:30:32,804 nadie sale de aqui hasta que puedan rendir cuentas 631 00:30:32,804 --> 00:30:35,137 por su paradero la última noche. 632 00:30:35,137 --> 00:30:35,837 -Adiós. 633 00:30:38,560 --> 00:30:41,443 - (voz normal) Vale, no. uno que es empleado por mí 634 00:30:41,443 --> 00:30:43,215 se va de aquí hasta que dar cuenta de su paradero 635 00:30:43,215 --> 00:30:44,436 la última noche. 636 00:30:44,436 --> 00:30:47,109 -¿Qué hay de ti? Profesor Chase? 637 00:30:47,109 --> 00:30:48,220 -¿Por qué lo haría? 638 00:30:48,220 --> 00:30:51,843 -Porque me haces responsable por romper su matrimonio. 639 00:30:51,843 --> 00:30:53,996 -Estuve aquí todo noche con 13 monitor 640 00:30:53,996 --> 00:30:56,678 los anticoagulantes intravenosos de nuestro paciente. 641 00:30:56,678 --> 00:30:58,420 -¿Puede alguno de ustedes probar eso? 642 00:30:58,420 --> 00:31:00,232 -El paciente vivo y mejorando. 643 00:31:00,232 --> 00:31:01,813 ¿Es esa prueba suficiente? 644 00:31:01,813 --> 00:31:03,165 -Por ahora. 645 00:31:03,165 --> 00:31:05,587 ¿Qué hay de usted, coronel Taub? 646 00:31:05,587 --> 00:31:07,980 -Estaba fuera cena con mi esposa. 647 00:31:07,980 --> 00:31:09,111 -En realidad. 648 00:31:09,111 --> 00:31:10,462 Tu esposa. 649 00:31:10,462 --> 00:31:13,485 -Sí, de verdad. 650 00:31:13,485 --> 00:31:18,130 -Bastante bien, porque yo te habías fijado todo el tiempo. 651 00:31:18,130 --> 00:31:20,112 Ciertamente lo tenías todo el motivo en el mundo. 652 00:31:20,112 --> 00:31:22,424 -Primero que nada, estoy No interesado. 653 00:31:22,424 --> 00:31:25,337 Y segundo, ni siquiera Sepan dónde viven ustedes. 654 00:31:25,337 --> 00:31:28,180 -Ayer lo confirmé. que eres un mentiroso. 655 00:31:28,180 --> 00:31:29,621 -¿De qué estás hablando? 656 00:31:29,621 --> 00:31:32,134 -Bueno, al menos un mentiroso por omisión. 657 00:31:32,134 --> 00:31:32,834 -¡Casa! 658 00:31:35,407 --> 00:31:37,769 No. 659 00:31:37,769 --> 00:31:39,721 -Entiende esto, clase. 660 00:31:39,721 --> 00:31:43,425 La mamá de Foreman murió. 661 00:31:43,425 --> 00:31:46,718 ¿Alguna vez se lo contó a alguno de ustedes? 662 00:31:46,718 --> 00:31:50,142 -House, creo que eres saliendo del tema aquí. 663 00:31:50,142 --> 00:31:50,862 -¿Habla en serio? 664 00:31:50,862 --> 00:31:53,385 ¿Tu mamá falleció? 665 00:31:53,385 --> 00:31:56,258 -Hace unos tres meses. 666 00:31:56,258 --> 00:31:57,159 -Lo siento mucho. 667 00:31:57,159 --> 00:31:58,660 -¿Por qué no le dijiste a nadie? 668 00:31:58,660 --> 00:32:02,214 -Y para colmo se negó. decir algo bueno sobre ella 669 00:32:02,214 --> 00:32:02,954 en el funeral. 670 00:32:02,954 --> 00:32:05,607 -No hablé porque No es asunto de nadie. 671 00:32:05,607 --> 00:32:06,308 -¡Detener! 672 00:32:06,308 --> 00:32:10,132 no tienes que explicar tú mismo a este tipo. 673 00:32:10,132 --> 00:32:11,793 -Quieres pegarme, ¿no? 674 00:32:11,793 --> 00:32:12,494 -Marco, no lo hagas. 675 00:32:17,369 --> 00:32:18,360 -Lo dejo. 676 00:32:23,775 --> 00:32:25,987 -Deberías detenerlo Necesita este trabajo. 677 00:32:25,987 --> 00:32:28,450 -El paciente necesita una vía intravenosa nueva. 678 00:32:38,890 --> 00:32:40,932 -No necesito dos o tres semanas. 679 00:32:40,932 --> 00:32:41,763 ¿Ver? 680 00:32:41,763 --> 00:32:43,945 Recuperé mi color. 681 00:32:43,945 --> 00:32:46,088 -Eso significa que estás recibiendo mejor, pero no es así. 682 00:32:46,088 --> 00:32:47,519 -Significa que estoy mejor. 683 00:32:47,519 --> 00:32:49,081 Mi entrenador tuvo la Venga el médico del equipo. 684 00:32:49,081 --> 00:32:50,392 Me autorizó a jugar. 685 00:32:50,392 --> 00:32:52,664 -¿Se da cuenta el médico del equipo? ¿Estás tomando anticoagulantes? 686 00:32:55,527 --> 00:32:57,839 -Estoy fuera de ellos ahora. 687 00:32:57,839 --> 00:32:58,890 -Todavía estás enfermo. 688 00:32:58,890 --> 00:33:00,852 No estás listo para deja tus medicamentos. 689 00:33:00,852 --> 00:33:01,653 -Daryl, escúchalo. 690 00:33:01,653 --> 00:33:02,824 No vale la pena correr el riesgo. 691 00:33:02,824 --> 00:33:05,067 -Volveré el domingo, mamá. 692 00:33:05,067 --> 00:33:06,708 Ustedes pueden darme todo los medicamentos que necesito entonces. 693 00:33:06,708 --> 00:33:09,141 -El tratamiento no funciona de esa manera. 694 00:33:15,117 --> 00:33:16,488 -Por favor ve con él. 695 00:33:26,528 --> 00:33:28,860 -Los antibióticos no funcionan. 696 00:33:28,860 --> 00:33:31,213 vamos a cambiar tú a diferentes, 697 00:33:31,213 --> 00:33:32,614 pero te vas perder el dedo del pie. 698 00:33:39,541 --> 00:33:41,203 -Excelente soldado. 699 00:33:41,203 --> 00:33:45,527 -Por regla general, ante ti Celebre, investigue un poco. 700 00:33:45,527 --> 00:33:49,221 La evaluación médica del Ejército. el tablero esta perfectamente bien 701 00:33:49,221 --> 00:33:53,735 con soldados de infantería de nueve dedos como mientras puedan caminar y correr. 702 00:33:53,735 --> 00:33:55,727 -¿Entonces perdí un dedo del pie por nada? 703 00:33:55,727 --> 00:33:56,808 -Me temo que sí. 704 00:33:56,808 --> 00:33:58,700 A menos que quieras mantener usted con los viejos antibióticos, 705 00:33:58,700 --> 00:34:01,032 Podemos dejar que la infección se propague. 706 00:34:01,032 --> 00:34:03,595 Entonces podemos amputar más que solo el dedo del pie. 707 00:34:10,222 --> 00:34:12,194 -¿Por qué se arriesgan? tu vida por esto? 708 00:34:12,194 --> 00:34:15,006 Tu mamá no quiere que lo hagas. 709 00:34:15,006 --> 00:34:17,549 -Mi mamá se sacrificó todo para mi. 710 00:34:17,549 --> 00:34:19,211 Ella me dice que no venir aquí es 711 00:34:19,211 --> 00:34:21,363 sólo otro ejemplo de eso. 712 00:34:21,363 --> 00:34:23,925 me va bien por ahí podría cuidar de ella 713 00:34:23,925 --> 00:34:24,916 por el resto de su vida. 714 00:34:28,350 --> 00:34:30,882 ¿Quién soy yo si no lo hago? sacrificio por ella? 715 00:34:30,882 --> 00:34:31,873 Esa es la familia. 716 00:34:52,774 --> 00:34:55,757 [RESPIRACIÓN FUERTE] 717 00:34:55,757 --> 00:34:58,240 -¿Estás bien? 718 00:34:58,240 --> 00:34:59,241 -Todo está borroso. 719 00:35:04,776 --> 00:35:05,527 No puedo ver. 720 00:35:11,173 --> 00:35:12,143 Llévame de regreso al hospital. 721 00:35:21,633 --> 00:35:24,176 -La ceguera significa que nosotros estaban equivocados sobre el suyo, 722 00:35:24,176 --> 00:35:26,117 -En realidad, estoy responsable de eso. 723 00:35:26,117 --> 00:35:29,431 Le pincho la botella de agua con nitratos, le cayó la sangre 724 00:35:29,431 --> 00:35:31,102 presión, robado rico en oxígeno sangre de su cerebro, 725 00:35:31,102 --> 00:35:32,904 haciéndolo ciego. 726 00:35:32,904 --> 00:35:34,606 Pensé temporalmente paciente ciego 727 00:35:34,606 --> 00:35:36,368 es mejor que un uno permanentemente muerto. 728 00:35:36,368 --> 00:35:37,889 La visión ya era regresando en el momento 729 00:35:37,889 --> 00:35:40,982 lo dejé en el hospital. 730 00:35:40,982 --> 00:35:41,683 -Bien jugado. 731 00:35:41,683 --> 00:35:44,266 Si tan sólo pudiéramos combinar Tus artimañas médicas 732 00:35:44,266 --> 00:35:46,518 con el de tu hermano capacidad de traerme mochas, 733 00:35:46,518 --> 00:35:48,360 Serías el capataz perfecto. 734 00:35:48,360 --> 00:35:49,140 ¿Dónde estás? 735 00:35:49,140 --> 00:35:50,111 -Estoy ocupado. 736 00:35:53,084 --> 00:35:53,785 -Excelente. 737 00:35:53,785 --> 00:35:55,307 Entonces no tenemos un síntoma nuevo. 738 00:35:55,307 --> 00:35:57,359 -Significa que deberíamos quedarnos que vuelva a tomar sus anticoagulantes 739 00:35:57,359 --> 00:35:58,990 y él debería estar bien para salir en un par de semanas. 740 00:35:58,990 --> 00:36:00,882 -En realidad, lo hacemos. tiene un nuevo síntoma. 741 00:36:00,882 --> 00:36:04,736 Alguno de ustedes echa un vistazo ¿Su cuadro de reingresos? 742 00:36:04,736 --> 00:36:07,759 Entre el momento en que se registró y la hora en que volvió a registrarse, 743 00:36:07,759 --> 00:36:10,722 Nuestro paciente perdió una libra. 744 00:36:10,722 --> 00:36:13,845 Un paciente así Por lo general, pierde más de 10 libras. 745 00:36:13,845 --> 00:36:16,398 -La respuesta obvia Serían esteroides 746 00:36:16,398 --> 00:36:18,910 pero desde que tenemos ya los descarté, 747 00:36:18,910 --> 00:36:20,932 -Entonces él no lo es. inyectando, pero él podría 748 00:36:20,932 --> 00:36:23,184 obtenerlos de forma natural. 749 00:36:23,184 --> 00:36:25,016 Síndrome paraneoplásico. 750 00:36:25,016 --> 00:36:27,789 El cuerpo produce anticuerpos, que luchan contra el cáncer, que 751 00:36:27,789 --> 00:36:29,210 También le podrían gustar las hormonas de crecimiento. 752 00:36:29,210 --> 00:36:30,532 -Hemos eliminado el linfoma. 753 00:36:30,532 --> 00:36:33,595 ¿Qué otros cánceres imitar la hormona del crecimiento? 754 00:36:33,595 --> 00:36:35,657 -Pulmón, pancreático, renal, mama. 755 00:36:35,657 --> 00:36:38,089 -Fue una retórica. pregunta, realmente no me importa. 756 00:36:38,089 --> 00:36:40,672 Ve a probarlo para todos ellos. 757 00:36:52,043 --> 00:36:53,455 -¿Qué estás haciendo aquí? 758 00:36:53,455 --> 00:36:56,778 -Necesitas un trabajo. 759 00:36:56,778 --> 00:37:03,465 Tal vez pueda hablar con House, ¿ves? si puedo recuperar tu trabajo. 760 00:37:03,465 --> 00:37:05,907 -Tan pronto como sepa que estás Está bien que yo esté ahí. 761 00:37:05,907 --> 00:37:09,631 él no me querrá de vuelta. 762 00:37:09,631 --> 00:37:13,244 -Tal vez pueda ayudarte descubrir algo más. 763 00:37:13,244 --> 00:37:17,749 -Lo prometo, yo no te defraudará. 764 00:37:17,749 --> 00:37:20,972 -No hagas eso. 765 00:37:20,972 --> 00:37:24,406 Veamos cómo va. 766 00:37:27,068 --> 00:37:33,074 -Entonces, ¿te ordenaron que quédate aquí en la casa de transición, 767 00:37:33,074 --> 00:37:36,448 o puedes venir quedarse con la familia? 768 00:37:50,352 --> 00:37:51,613 -Es Capataz. 769 00:37:51,613 --> 00:37:54,346 Bueno, debería parar ahora que Marcus se fue. 770 00:37:54,346 --> 00:37:55,417 -Ese es el punto. 771 00:37:59,921 --> 00:38:00,882 -Oh, lo siento. 772 00:38:00,882 --> 00:38:03,234 ¿Mi cordón sobresalía? 773 00:38:03,234 --> 00:38:05,677 Estoy tan distraído últimamente, intentando pensar en algo más divertido 774 00:38:05,677 --> 00:38:08,690 que los rociadores contra incendios funcionando apagado en medio de la noche. 775 00:38:08,690 --> 00:38:09,391 ¿Alguna idea? 776 00:38:13,154 --> 00:38:14,325 -Vaya, tranquilo, Tigre. 777 00:38:14,325 --> 00:38:15,136 Sé dónde vives. 778 00:38:15,136 --> 00:38:16,528 ¿Sabes cómo lo sé? 779 00:38:16,528 --> 00:38:18,930 porque mi novia y yo lo intentamos 780 00:38:18,930 --> 00:38:20,582 para comprar ese mismo condominio. 781 00:38:20,582 --> 00:38:22,303 -¿Por qué no te vas? yo fuera de esto? 782 00:38:22,303 --> 00:38:23,695 Wilson era el indicado quien compró el lugar. 783 00:38:23,695 --> 00:38:25,987 -Y estás viviendo allí. 784 00:38:25,987 --> 00:38:29,581 Mereces sufrir por igual. 785 00:38:29,581 --> 00:38:32,444 -En realidad sufro más ahora. que me acabas de hacer tropezar. 786 00:38:32,444 --> 00:38:33,595 -Oye, oye, soy 787 00:38:33,595 --> 00:38:36,398 -Su sufrimiento se igualará. porque en realidad siente remordimiento. 788 00:38:36,398 --> 00:38:38,380 -¿Por qué te delataste? 789 00:38:38,380 --> 00:38:40,802 Ni siquiera puedes imaginar la retribución. 790 00:38:40,802 --> 00:38:43,294 -No habrá ninguno. 791 00:38:43,294 --> 00:38:44,936 estoy cesando todo operaciones ofensivas. 792 00:38:44,936 --> 00:38:48,720 He dejado claro mi punto y Establecí mi superioridad. 793 00:38:48,720 --> 00:38:51,723 Y si siquiera llegas al etapas de planificación de represalias, 794 00:38:51,723 --> 00:38:54,936 Le diré a Cuddy que perdió. el lugar de sus sueños para ustedes dos. 795 00:38:54,936 --> 00:38:56,718 Mira, ella está bajo esta extraña impresión 796 00:38:56,718 --> 00:38:58,410 que ustedes son sus amigos. 797 00:39:17,068 --> 00:39:18,249 -No hay cáncer. 798 00:39:18,249 --> 00:39:20,982 Lo escaneamos de pies a cabeza. revisamos frotis de sangre 799 00:39:20,982 --> 00:39:22,283 para la leucemia, nosotros incluso ultrasonido 800 00:39:22,283 --> 00:39:23,925 su pecho mirando para el cáncer de mama. 801 00:39:23,925 --> 00:39:25,807 -Tal vez me equivoqué sobre la pérdida de peso. 802 00:39:25,807 --> 00:39:26,908 -No te equivocaste. 803 00:39:26,908 --> 00:39:28,690 Encontramos sangre en su bolsa de catéter. 804 00:39:28,690 --> 00:39:30,061 Sus riñones están fallando. 805 00:39:30,061 --> 00:39:31,122 -Entonces tiene que ser cáncer. 806 00:39:31,122 --> 00:39:33,284 síndrome paraneoplásico es lo único 807 00:39:33,284 --> 00:39:36,357 que puede unir el riñón, el corazón, e hígado, incluso la variedad. 808 00:39:36,357 --> 00:39:38,039 -¿Por qué no podemos encontrarlo? 809 00:39:38,039 --> 00:39:40,852 -Hemos buscado por todas partes dentro de este chico. 810 00:39:40,852 --> 00:39:42,714 -¿Y si no está dentro? 811 00:39:59,150 --> 00:40:01,012 -¿Sabes por qué eres negro? 812 00:40:01,012 --> 00:40:03,825 -Porque Dios me ama ¿Más de lo que él te ama? 813 00:40:03,825 --> 00:40:05,717 -A lo que iba porque era melanina. 814 00:40:05,717 --> 00:40:07,709 Tienes mucho. 815 00:40:07,709 --> 00:40:09,711 Hace tu piel oscuro, te protege 816 00:40:09,711 --> 00:40:11,793 de los dañinos rayos ultravioleta del sol. 817 00:40:11,793 --> 00:40:12,974 -¿Qué estás haciendo? 818 00:40:12,974 --> 00:40:14,496 -Desafortunadamente, también previene incluso 819 00:40:14,496 --> 00:40:16,447 aquellos con avanzado títulos médicos 820 00:40:16,447 --> 00:40:19,440 de considerar Melanoma como diagnóstico. 821 00:40:19,440 --> 00:40:21,713 Otra mano. 822 00:40:21,713 --> 00:40:24,405 En las raras ocasiones en que el negro la gente contrae cáncer de piel, 823 00:40:24,405 --> 00:40:27,038 normalmente lo consiguen en las partes blancas. 824 00:40:27,038 --> 00:40:29,130 Palmas y plantas de los pies. 825 00:40:29,130 --> 00:40:33,444 Pero tus manos y pies están tan destrozado por el futbol 826 00:40:33,444 --> 00:40:35,887 que mi equipo lo haría probablemente haya escrito 827 00:40:35,887 --> 00:40:38,820 fuera de cualquier piel mancha como un hematoma. 828 00:40:38,820 --> 00:40:41,362 Pero ahora que sé eso el melanoma es lo único 829 00:40:41,362 --> 00:40:46,528 encaja, ven a tomar un Mira esto, mamá. 830 00:40:51,002 --> 00:40:53,935 es la espina clavada la pata de la pantera. 831 00:40:53,935 --> 00:40:56,107 Síndrome paraneoplásico. 832 00:40:56,107 --> 00:40:59,120 Tu cuerpo forma anticuerpos para combatir el tumor. 833 00:40:59,120 --> 00:41:01,052 Esos pequeños las proteínas viajan 834 00:41:01,052 --> 00:41:02,664 a través de tu sangre y causar estragos. 835 00:41:02,664 --> 00:41:04,896 Una vez que retiramos el lunar canceroso, 836 00:41:04,896 --> 00:41:06,447 todo debería estar bien. 837 00:41:06,447 --> 00:41:09,651 Le diré al Dr. Chase que programar la cirugía. 838 00:41:09,651 --> 00:41:10,351 -¿Por qué molestarse? 839 00:41:10,351 --> 00:41:13,364 Fallé mi tiro. 840 00:41:13,364 --> 00:41:15,617 ¿Qué tipo de vida soy? ¿Voy a liderar ahora? 841 00:41:15,617 --> 00:41:19,671 -¿estudiaste? ¿Muy, muy difícil? 842 00:41:19,671 --> 00:41:22,614 -Entonces la misma vida de mierda. que el resto del chico 843 00:41:22,614 --> 00:41:25,456 te vas a graduar con vamos a liderar. 844 00:41:25,456 --> 00:41:26,628 Menos los préstamos estudiantiles. 845 00:41:34,065 --> 00:41:35,597 -Oye, ¿estás listo? 846 00:41:35,597 --> 00:41:38,309 -Casi. 847 00:41:38,309 --> 00:41:41,112 Y listo. 848 00:41:41,112 --> 00:41:43,745 Escuché que House y Wilson alguien les está haciendo una broma. 849 00:41:43,745 --> 00:41:45,937 no sabrías nada sobre eso, ¿quieres? 850 00:41:45,937 --> 00:41:47,208 -No. 851 00:41:47,208 --> 00:41:49,270 -¿Por qué debería creerte? 852 00:41:49,270 --> 00:41:51,813 -Dijiste que tenía cara de confianza. 853 00:41:51,813 --> 00:41:54,465 Todavía no entiendo por qué no me dejarías tomar represalias, 854 00:41:54,465 --> 00:41:55,166 aunque. 855 00:41:55,166 --> 00:41:57,008 Te robaron tu sueño. 856 00:41:57,008 --> 00:41:58,179 -Eso es exagerar. 857 00:41:58,179 --> 00:41:59,060 Es sólo un condominio. 858 00:41:59,060 --> 00:42:03,244 No es sólo porque sientes culpable por lastimar a House, 859 00:42:03,244 --> 00:42:05,536 o culpable por estar conmigo. 860 00:42:05,536 --> 00:42:07,008 -Compraremos otro. 861 00:42:07,008 --> 00:42:09,220 Simplemente no veo la necesidad hacer de ello una guerra. 862 00:42:09,220 --> 00:42:11,332 -Creo que estás racionalizando, que un hombre menos confiado 863 00:42:11,332 --> 00:42:14,966 de lo que yo podría tomar como una señal que estás dudando. 864 00:42:14,966 --> 00:42:15,667 DE ACUERDO. 865 00:42:15,667 --> 00:42:16,357 ¿Sabes que? 866 00:42:16,357 --> 00:42:20,131 Olvídate de esa última parte. 867 00:42:20,131 --> 00:42:24,646 -Escuché a Foreman y su hermano. están tratando de arreglar las cosas. 868 00:42:24,646 --> 00:42:25,717 -Eso es bueno para ellos. 869 00:42:25,717 --> 00:42:29,020 -Es muy amable de tu parte. 870 00:42:29,020 --> 00:42:32,453 No provocaste a Marcus Renuncia para que cesen las bromas. 871 00:42:32,453 --> 00:42:35,006 Te estabas convirtiendo en el común enemigo con el que podrían unirse. 872 00:42:35,006 --> 00:42:39,500 Eres el diabólico, todavía benevolente, titiritero. 873 00:42:39,500 --> 00:42:41,562 -Provoqué a Marcus. renunciar porque el 874 00:42:41,562 --> 00:42:43,735 Ya no me era útil. 875 00:42:43,735 --> 00:42:46,297 Lo contraté para conseguir información, tengo información. 876 00:42:46,297 --> 00:42:47,228 -Ajá. 877 00:42:47,228 --> 00:42:49,010 y como vamos para vengarse de Lucas? 878 00:42:49,010 --> 00:42:49,711 -No lo somos. 879 00:42:52,473 --> 00:42:53,174 -Yo gano. 880 00:43:26,678 --> 00:43:27,839 [MÚSICA ATAQUE MASIVO, "Lágrima"] 881 00:44:03,274 --> 00:44:05,957 -Ese es un mal sombrero, Harry.