1 00:00:01,512 --> 00:00:04,681 [El chico más blanco del mundo Obras de jaula dorada] 2 00:00:04,715 --> 00:00:06,783 * 3 00:00:06,817 --> 00:00:08,619 ESTE BAGEL ES TAN DURO COMO DISCO DE HOCKEY. 4 00:00:08,652 --> 00:00:09,420 ENTONCES NO LO COMAS. 5 00:00:09,453 --> 00:00:10,854 SOLÍA SER UN COMPLETO SERVICIO DE DESAYUNO. 6 00:00:10,887 --> 00:00:12,289 LO ESTÁN INTENTANDO PARA MATARNOS DE HAMBRE. 7 00:00:12,323 --> 00:00:13,824 ESTAS PREOCUPADO ¿SOBRE LA COMIDA? 8 00:00:13,857 --> 00:00:16,327 NO, ESTOY PREOCUPADO POR LO QUE REPRESENTA LA COMIDA. 9 00:00:16,360 --> 00:00:18,129 TENGO SIETE ESCENAS PARA DISPARAR HOY 10 00:00:18,162 --> 00:00:19,730 A LA MITAD DE LO QUE SOLÍAMOS GASTAR. 11 00:00:19,763 --> 00:00:21,165 NOS VAMOS A TRAVÉS DE UNA RECESIÓN. 12 00:00:21,198 --> 00:00:22,166 ES LO QUE ES. 13 00:00:22,199 --> 00:00:23,534 PERO NADIE NOS VA A RESCATAR. 14 00:00:23,567 --> 00:00:26,870 CONTENIDO GRATIS EN TODAS PARTES, VENTAS DE DVD EN EL BAÑO. 15 00:00:26,903 --> 00:00:28,572 AHORA EL BACK OFFICE CONTADORES DE GRANOS 16 00:00:28,605 --> 00:00:30,241 ESTÁN VETANDO LA MITAD DE MIS IDEAS. 17 00:00:30,274 --> 00:00:33,577 ASI COMENZAMOS A HACERLO SOBRE LAS ACTUACIONES. 18 00:00:33,610 --> 00:00:34,745 ¿ESTÁS BIEN? 19 00:00:34,778 --> 00:00:36,280 UN LIGERO DOLOR DE CABEZA. 20 00:00:36,313 --> 00:00:37,514 SI NECESITAS UN IBUPROFEN-- 21 00:00:37,548 --> 00:00:39,183 NECESITO QUE PONGAS TU JUEGO EN CARA, ¿ESTÁ BIEN? 22 00:00:39,216 --> 00:00:41,552 QUE SE JODAN LOS BAGELS, QUE SE JODAN LOS CONJUNTOS, QUE SE JODAN EL ARMARIO. 23 00:00:41,585 --> 00:00:43,554 ¿TIENES ALGUNA IDEA? ¿QUÉ SUERTE TENEMOS? 24 00:00:43,587 --> 00:00:45,122 NOSOTROS PODEMOS HACER ALGO QUE NOS GUSTA, 25 00:00:45,156 --> 00:00:48,592 TOCAMOS LA VIDA DE LAS PERSONAS ¿Y NOS PAGAN POR ELLO? 26 00:00:48,625 --> 00:00:50,461 HAGAMOS UNA PELÍCULA. 27 00:00:50,494 --> 00:00:52,129 HOLA, CARIÑO. 28 00:00:57,734 --> 00:01:00,571 CÁMARA EN ROLLO. 29 00:01:00,604 --> 00:01:03,374 Y... 30 00:01:03,407 --> 00:01:06,410 ACCIÓN. 31 00:01:10,181 --> 00:01:11,315 Ah... 32 00:01:11,348 --> 00:01:12,849 ¿QUÉ PASA? 33 00:01:12,883 --> 00:01:13,884 Ah... 34 00:01:13,917 --> 00:01:15,186 MIS OJOS... 35 00:01:15,219 --> 00:01:18,222 SE SIENTEN COMO ESTÁN EXPLOTANDO. 36 00:01:18,255 --> 00:01:20,691 MUY BIEN, APAGUE LAS MALDITAS LUCES. 37 00:01:20,724 --> 00:01:23,860 CONSIGA UNA AMBULANCIA. ¡AHORA! 38 00:01:23,894 --> 00:01:26,863 [Lágrima de ataque masivo] 39 00:01:26,897 --> 00:01:34,905 * 40 00:01:59,363 --> 00:02:02,866 VAMOS A SER TARDE PARA EL TRABAJO. 41 00:02:02,899 --> 00:02:08,739 Entonces llegaremos tarde. 42 00:02:08,772 --> 00:02:11,675 USTED LE QUITO LA VIDA A UN PACIENTE, MINTISTE SOBRE ESO DURANTE SEMANAS, 43 00:02:15,312 --> 00:02:19,483 PERO PUEDO VIVIR CON ESO. 44 00:02:19,516 --> 00:02:25,489 PODEMOS SUPERARLO JUNTOS. 45 00:02:25,522 --> 00:02:28,625 NO TIENES IDEA DE QUÉ HE ESTADO VIVIENDO CON 46 00:02:28,659 --> 00:02:30,661 Y LO QUE SIGNIFICA OÍRTE DECIR ESO. 47 00:02:30,694 --> 00:02:36,500 PERO NECESITAMOS ESCAPAR DE PRINCETON-PLAINSBORO. 48 00:02:36,533 --> 00:02:39,736 Apenas se puede pasar por las habitaciones. DONDE FUE TRATADO DIBALA. 49 00:02:43,874 --> 00:02:48,579 SI ALGUNA HUBIERA UN MOMENTO PARA PASAR PÁGINA... 50 00:02:53,684 --> 00:02:56,487 NIÑO DE TRES MESES CON FIEBRE, BABEO INCESANTE, 51 00:02:56,520 --> 00:02:57,654 Y CRÓNICO DEBILIDAD MUSCULAR. 52 00:02:57,688 --> 00:02:59,690 O... 53 00:02:59,723 --> 00:03:03,260 EL ACTOR PORNO HANK HARDWICK, NACIDO HENRY LEFKOWITZ, 54 00:03:03,294 --> 00:03:04,661 TRABAJO TOTALMENTE LIMPIO, 55 00:03:04,695 --> 00:03:06,763 COLAPSÓ EN EL TRABAJO CON FOTOFOBIA EXTREMA. 56 00:03:06,797 --> 00:03:08,632 O... 57 00:03:08,665 --> 00:03:09,733 UN BEBÉ COMO COJIDO COMO MUÑECA DE TRAPO. 58 00:03:09,766 --> 00:03:11,034 SÍ. ESPEREMOS HASTA CHASE Y CAMERON LLEGAN AQUÍ. 59 00:03:11,067 --> 00:03:13,604 TENGO EL PRESENTIMIENTO QUE TENDRAN EL BUEN SENTIDO DE ESTAR DE MI LADO. 60 00:03:13,637 --> 00:03:14,605 NO IMPORTA CON QUIÉN ESTÁN DEL LADO, 61 00:03:14,638 --> 00:03:15,439 TODAVÍA ESTOY A CARGO. 62 00:03:15,472 --> 00:03:18,342 ESTAMOS TOMANDO LA COJERA TRES MESES. 63 00:03:18,375 --> 00:03:19,676 OH, BIEN. 64 00:03:19,710 --> 00:03:23,547 USTED PAGINÓ LA LIMPIEZA ESPECIALISTA. 65 00:03:27,318 --> 00:03:31,054 ESTE SOBRE ES EXTRAÑO EN FORMA DE LICENCIA MÉDICA. 66 00:03:31,087 --> 00:03:34,491 FELICIDADES. 67 00:03:37,628 --> 00:03:39,296 LA CASA ESTÁ DE VUELTA A CARGO. 68 00:03:39,330 --> 00:03:41,532 NOSOTROS NOS TRATAMOS UNA ESTRELLA DEL PORNO. 69 00:03:41,565 --> 00:03:42,666 FELICIDADES. 70 00:03:42,699 --> 00:03:44,568 EL MOMENTO PERFECTO PARA NOSOTROS. 71 00:03:44,601 --> 00:03:45,569 NOS DEJAMOS DEL EQUIPO 72 00:03:45,602 --> 00:03:48,905 Y EL HOSPITAL, EFECTO INMEDIATAMENTE. 73 00:03:48,939 --> 00:03:51,708 Eso es un poco repentino. 74 00:03:51,742 --> 00:03:53,544 A MENOS QUE HAYAS ESTADO CIRCULANDO TUS CURRICULUMES PARA UN TIEMPO. 75 00:03:53,577 --> 00:03:55,679 RECIÉN ESTAMOS COMENZANDO PARA PENSAR EN NUEVOS TRABAJOS, 76 00:03:55,712 --> 00:03:57,047 DONDE QUEREMOS VIVIR. 77 00:03:57,080 --> 00:03:59,015 EN MOVIMIENTO TAMBIÉN. INTERESANTE. 78 00:03:59,049 --> 00:04:01,618 ¿ESTÁS SEGURO DE ESTO? 79 00:04:01,652 --> 00:04:04,621 SÍ. 80 00:04:04,655 --> 00:04:06,623 Eh... TE EXTRAÑAREMOS. 81 00:04:06,657 --> 00:04:08,592 LO EXTRAÑAREMOS TODOS USTEDES TAMBIÉN. 82 00:04:08,625 --> 00:04:10,494 EMPEZAMOS A LIMPIAR FUERA NUESTRAS COSAS. 83 00:04:20,671 --> 00:04:23,006 Y UNA A.N.A. A PANTALLA PARA AUTOINMUNES. 84 00:04:23,039 --> 00:04:24,741 EL RESTO DE USTEDES TOMA UNA HISTORIA 85 00:04:24,775 --> 00:04:26,977 Y HACER UN L.P. PARA DESCARTAR ENCEFALITIS VIRAL. 86 00:04:27,010 --> 00:04:30,547 OH, SOLO ERES TÚ. 87 00:04:30,581 --> 00:04:35,519 ESPERO QUE ESTÉS BUENO EN MULTITAREA. 88 00:04:35,552 --> 00:04:39,556 ME HAGO PRUEBAS DE ETS REGULARMENTE, TAMBIÉN TODOS CON LOS QUE TRABAJO. 89 00:04:39,590 --> 00:04:41,492 Ya que supongo que no TOMA SU PALABRA. 90 00:04:41,525 --> 00:04:45,429 MUY BIEN, VOY A NECESITAR QUE LO HAGAS ACUÉstate DE LADO 91 00:04:48,699 --> 00:04:50,567 CUALQUIER ANTECEDENTE DE ALCOHOL ¿O ABUSO DE SUSTANCIAS? 92 00:04:50,601 --> 00:04:51,568 MI ESPOSA SOLÍA FUMA UN POTEITO, 93 00:04:51,602 --> 00:04:54,004 PERO YO NUNCA TOCÓ LAS COSAS. 94 00:04:54,037 --> 00:04:55,706 ESTÁS CASADO. 95 00:04:55,739 --> 00:04:57,774 FELIZMENTE, DESDE HOY DOS AÑOS. 96 00:04:57,808 --> 00:04:59,142 ¿ESTÁ FELIZ DE QUE HAGAS PORNO? 97 00:04:59,175 --> 00:05:02,713 MUCHO, DESDE ELLA TAMBIÉN LO HACE. 98 00:05:02,746 --> 00:05:03,714 MMM. 99 00:05:03,747 --> 00:05:06,082 ALGUNA VEZ TE PONES CELOSO ¿CUANDO TU ESPOSA TRABAJA? 100 00:05:06,116 --> 00:05:08,585 ES UN TRABAJO. 101 00:05:08,619 --> 00:05:10,053 UNA VEZ QUE COMIENCES DEJANDO TU VIDA LABORAL 102 00:05:10,086 --> 00:05:11,555 GOBERNA TU VIDA EN CASA, 103 00:05:11,588 --> 00:05:12,956 ESPECIALMENTE SI ERES EN LA MISMA LÍNEA DE TRABAJO, 104 00:05:12,989 --> 00:05:14,558 TU RELACIÓN SERÁ CORTO. 105 00:05:15,592 --> 00:05:17,027 [inhala] 106 00:05:17,060 --> 00:05:18,595 CUALQUIER HISTORIA ¿DE ABUSO SEXUAL? 107 00:05:18,629 --> 00:05:19,830 DESAFIO EL CLICHÉ. 108 00:05:19,863 --> 00:05:23,166 ¿Alguna vez has sufrido? ¿DEPRESIÓN O PSICOSIS? 109 00:05:23,199 --> 00:05:24,067 Déjame salvarte ALGÚN TIEMPO. 110 00:05:24,100 --> 00:05:25,636 NO HAY UNA MANCHA EN MI EXPEDIENTE MÉDICO. 111 00:05:25,669 --> 00:05:26,903 MIRA... 112 00:05:26,937 --> 00:05:28,872 SÉ LA MAYORÍA DE LA GENTE DE MI CAMPO 113 00:05:28,905 --> 00:05:31,141 SON ADICTOS A LAS DROGAS CON PROBLEMAS DE PAPÁ, 114 00:05:31,174 --> 00:05:33,644 PERO SOY UN AGRADABLE, NIÑO JUDÍO DE LOS BARRIOS. 115 00:05:33,677 --> 00:05:34,645 NO FUE IMPULSADO A ESTO. 116 00:05:34,678 --> 00:05:38,081 YO LO ELEGÍ. CREO EN ELLO. 117 00:05:38,114 --> 00:05:39,850 YO REALMENTE CREO QUE ES... ¡OH! 118 00:05:39,883 --> 00:05:42,185 MIS BRAZOS ME ESTÁN MATANDO. 119 00:05:42,218 --> 00:05:44,555 PARECE TETANIA. TUS MÚSCULOS SE ESTÁN CONTRAYENDO. 120 00:05:44,588 --> 00:05:45,722 NECESITO ALGUNOS MEPERIDINA AQUÍ. 121 00:05:45,756 --> 00:05:47,791 OH DIOS. [respiración dificultosa] 122 00:05:47,824 --> 00:05:52,596 JUDÍO CON MEGALOFALO, FOTOFOBIA Y ESPASMO MUSCULAR. 123 00:05:52,629 --> 00:05:56,733 TU DICE CUÁL ES LO MAS INUSUAL. 124 00:05:59,069 --> 00:06:01,972 NECESITAS SABER SI AÚN HAS TENGO TUS PUNTAS DE DIAGNÓSTICO. 125 00:06:02,005 --> 00:06:04,608 DEJO ESTA OFICINA A LAS 6:00 TODOS LOS DÍAS, 126 00:06:04,641 --> 00:06:05,842 TENGO MIS FINES DE SEMANA OTRA VEZ, 127 00:06:05,876 --> 00:06:07,010 RECONOZCO MI ESPOSA OTRA VEZ. 128 00:06:07,043 --> 00:06:08,979 SÍ, ESTOY DE ACUERDO. SUENA MUY ABURRIDO. 129 00:06:09,012 --> 00:06:10,013 NO ES DE MARAVILLA QUE QUIERAS PARA TRABAJAR PARA MI. 130 00:06:11,782 --> 00:06:16,419 LO DESCARTAMOS ENCEFALITIS VIRAL. 131 00:06:18,121 --> 00:06:22,559 EL ÚNICO OBSTÁCULO PARA TI EL QUE REGRESA ES TU ESPOSA. 132 00:06:22,593 --> 00:06:28,599 QUE NUNCA HA SIDO TANTO DE UN OBSTÁCULO PARA USTED. 133 00:06:30,767 --> 00:06:33,604 QUIZÁS TIENES RAZÓN. 134 00:06:33,637 --> 00:06:37,908 EL ÚNICO VÍNCULO ENTRE EL OJO Y EL MÚSCULO ES EL CEREBRO. 135 00:06:37,941 --> 00:06:43,480 TUMOR, CONVULSIÓN... 136 00:06:43,514 --> 00:06:46,617 TAUB PARECE PENSAR EL ENLACE TIENE QUE SER EL CEREBRO, 137 00:06:46,650 --> 00:06:48,619 PERO LOS OJOS Y LOS MÚSCULOS SON GOBERNADO POR DIFERENTES PARTES 138 00:06:48,652 --> 00:06:50,587 DEL PACIENTE SEGUNDO ÓRGANO FAVORITO. 139 00:06:50,621 --> 00:06:53,690 LO QUE SIGNIFICA QUE ES... 140 00:06:53,724 --> 00:06:55,959 TAILANDIA FUE MARAVILLOSA. GRACIAS POR PREGUNTAR. 141 00:06:55,992 --> 00:06:59,596 POR SUPUESTO. SÍ. TIENE QUE SER MULTIFOCAL. 142 00:06:59,630 --> 00:07:00,864 TENGO UNA ENTREVISTA 143 00:07:00,897 --> 00:07:01,865 CON UNA CLÍNICA DE SALUD COMUNITARIA EN DOS HORAS. 144 00:07:01,898 --> 00:07:03,266 El plan de respaldo está bien. 145 00:07:03,299 --> 00:07:05,035 BALANCEO DE TAUB PARA LAS VALLAS. 146 00:07:05,068 --> 00:07:06,169 TE SUGIERO QUE NO DIVIDE TU ATENCIÓN. 147 00:07:06,202 --> 00:07:07,270 BUEN PUNTO. 148 00:07:07,303 --> 00:07:10,040 NO DIVIDIRÉ MI ATENCIÓN, ENTONCES. 149 00:07:10,073 --> 00:07:12,008 (Casa) TAUB PIENSA QUE ES UN PROBLEMA CEREBRAL, 150 00:07:12,042 --> 00:07:13,710 TRECE PIENSA ES MULTIFOCAL. 151 00:07:13,744 --> 00:07:15,111 Y NINGUNO DE ELLOS QUIERE TRABAJAR AQUÍ. 152 00:07:15,145 --> 00:07:16,713 NO TOMAR SU PALABRA PARA ELLA. 153 00:07:16,747 --> 00:07:19,516 EL PROBLEMA DE TAUB ES SU ESPOSA, EL PROBLEMA DE TRECE ERES TÚ. 154 00:07:19,550 --> 00:07:22,285 EL PROBLEMA DE CHASE Y CAMERON ES EL DICTADOR AFRICANO MUERTO. 155 00:07:22,318 --> 00:07:25,689 NINGUNO DE ELLOS TIENE UN PROBLEMA CON EL TRABAJO. 156 00:07:25,722 --> 00:07:26,957 VASCULITIS CEREBRAL EXPLICARÍA 157 00:07:26,990 --> 00:07:28,625 AMBOS OJOS Y HALLAZGOS DEL BRAZO. 158 00:07:28,659 --> 00:07:31,762 ESTEROIDES PARA TRATAR, ANGIOGRAMA CEREBRAL PARA CONFIRMAR, 159 00:07:31,795 --> 00:07:33,730 EMG Y BIOPSIA DE NERVIOS MIENTRAS ESTÁS EN ESO. 160 00:07:33,764 --> 00:07:36,800 Estaré en el almuerzo. 161 00:07:36,833 --> 00:07:38,068 Contrataría a los cuatro. 162 00:07:38,101 --> 00:07:41,572 PERO UN EQUIPO DE CINCO PERSONAS PARECE DIFÍCIL DE MANEJAR. 163 00:07:41,605 --> 00:07:42,673 ¿A QUIÉN RECHAZARÍAS? 164 00:07:42,706 --> 00:07:46,009 tendré lo que sea EL ESTA COMPRANDO. 165 00:07:46,042 --> 00:07:49,079 DOS HAMBURGUESAS CON QUESO Y DOS PATATAS FRITAS GRANDES. 166 00:07:49,112 --> 00:07:50,647 HAY MIL PERSONAS EN EL MUNDO 167 00:07:50,681 --> 00:07:52,248 QUIEN QUIERE SER EN SU PERSONAL, 168 00:07:52,282 --> 00:07:54,050 PERO VAS DESPUÉS LOS CUATRO QUE NO. 169 00:07:54,084 --> 00:07:56,152 NO LO HACEN PORQUE SUS VIDAS 170 00:07:56,186 --> 00:07:58,755 SON IRRELEVANTES Y MUY COMPLICADO, 171 00:07:58,789 --> 00:07:59,823 LO QUE HACE ELLOS CONFUNDIDOS, 172 00:07:59,856 --> 00:08:01,958 LO QUE LOS HACE TOMAR MALAS DECISIONES. 173 00:08:01,992 --> 00:08:03,627 ¿Y TU VIDA ES SIMPLE? 174 00:08:03,660 --> 00:08:05,128 SUBIESTE TODO EL CAMINO A LA CONFERENCIA MÉDICA 175 00:08:05,161 --> 00:08:06,196 PARA ACOGEDOR HASTA CUDDY. 176 00:08:06,229 --> 00:08:08,599 EN LUGAR DE ELLA ESTÁ CITA UNA DE LAS DOS PERSONAS EN EL MUNDO 177 00:08:08,632 --> 00:08:09,933 PIENSAS EN UN AMIGO. 178 00:08:09,966 --> 00:08:12,002 NO HAY MANERA DE QUE ES NO DEVASTADOR. 179 00:08:12,035 --> 00:08:14,070 ASÍ QUE TENÍA UN ATRACCIÓN DE CLASES. 180 00:08:14,104 --> 00:08:16,807 SÍ, EL TIPO EN EL QUE TU CITA IMAGINARIA 181 00:08:16,840 --> 00:08:19,342 TE ATERRIZÉ EN UN HOSPITAL MENTAL. 182 00:08:19,375 --> 00:08:20,310 Y RECIBÍ AYUDA. 183 00:08:20,343 --> 00:08:23,680 Y ELLA TIENE A LUCAS, QUIÉN ME COMPRÓ UN GINGER ALE. 184 00:08:23,714 --> 00:08:25,649 ESTA TODO BIEN. 185 00:08:25,682 --> 00:08:26,717 LO QUE NO SERÁ VERDAD DE MI DEPARTAMENTO 186 00:08:26,750 --> 00:08:30,587 A MENOS QUE PUEDA DESCUBRIRLO QUÉ MÉDICO NO VOY A CONTRATAR. 187 00:08:30,621 --> 00:08:32,589 Supongo que tirar TU MISMO EN TU TRABAJO 188 00:08:32,623 --> 00:08:35,258 NO ES LO PEOR USTED PODRÍA HACER. 189 00:08:35,291 --> 00:08:40,096 QUE ES LO PEOR ¿PODRÍA HACER? 190 00:08:40,130 --> 00:08:41,598 LA CASA PIENSA QUE ES VASCULITIS CEREBRAL. 191 00:08:41,632 --> 00:08:43,133 SI PUDIERAS SIMPLEMENTE HACER LA ANGIO CEREBRAL 192 00:08:43,166 --> 00:08:44,134 MIENTRAS TERMINO EL TRABAJO DE SANGRE-- 193 00:08:44,167 --> 00:08:45,235 ESTAMOS FUERA DE LA PUERTA. 194 00:08:45,268 --> 00:08:47,237 ME TIENE REALIZANDO TODAS LAS PRUEBAS Y TRATAMIENTO POR MI MISMO. 195 00:08:47,270 --> 00:08:49,205 POR ESO DEBES SALGA TAMBIÉN POR LA PUERTA. 196 00:08:49,239 --> 00:08:53,043 ESTO ES COMPLETAMENTE IRRAZONABLE, INCLUSO PARA CASA. 197 00:08:53,076 --> 00:08:56,079 ME DEBES ESTO. 198 00:09:01,117 --> 00:09:02,786 GRACIAS. 199 00:09:02,819 --> 00:09:05,321 REALMENTE CREES QUE ESTO ES ¿VASCULITIS CEREBRAL? 200 00:09:05,355 --> 00:09:07,658 PODRÍA SER. [golpes de ascensor] 201 00:09:07,691 --> 00:09:10,661 CASA QUIERE ENROSCAR UN CATÉTER A TRAVÉS DE SU CEREBRO, 202 00:09:10,694 --> 00:09:11,394 LO QUE PODRÍA CAUSAR UN VASOESPASMO, 203 00:09:11,427 --> 00:09:12,428 DAR ESTEROIDES, 204 00:09:12,462 --> 00:09:14,097 QUE PODRÍA PROPAGAR LA INFECCIÓN POR TODO EL LUGAR, 205 00:09:14,130 --> 00:09:15,098 PORQUE PODRÍA SER. 206 00:09:15,131 --> 00:09:17,000 SUENA A CASA. 207 00:09:17,033 --> 00:09:19,269 TAMBIÉN PODRÍA SER GRAVE DEFICIENCIA DE VITAMINA D. 208 00:09:19,302 --> 00:09:22,673 TIENE UNA DIETA RESTRICTIVA, TRABAJA LARGAS HORAS EN INTERIORES, 209 00:09:22,706 --> 00:09:26,276 SE VOLVIÓ HIPOCALCEMICO, TENGO TETANIA Y FOTOFOBIA. 210 00:09:26,309 --> 00:09:27,644 ¿ESTÁS DICIENDO? ¿NO DEBO HACER EL ANGIO? 211 00:09:27,678 --> 00:09:29,179 CASA LO ORDENÓ, EL CAPATAZ LO QUIERE, 212 00:09:29,212 --> 00:09:30,413 POR SUPUESTO DEBEMOS HACERLO. 213 00:09:30,446 --> 00:09:31,381 SOLO ESTOY DICIENDO TENEMOS DERECHO A SALIR. 214 00:09:31,414 --> 00:09:33,349 ¿SEGURO? 215 00:09:33,383 --> 00:09:35,786 PORQUE AHORA MISMO BÁSICAMENTE HAZ LO QUE ME PIDAS. 216 00:09:35,819 --> 00:09:38,121 NO ME INTERESA EN CULPARTE. 217 00:09:38,154 --> 00:09:41,658 SEGUIMOS ADELANTE. 218 00:09:41,692 --> 00:09:44,961 JUSTO DESPUÉS DE TOMAR AL PACIENTE A LA SUITE DE FOTOTERAPIA, 219 00:09:44,995 --> 00:09:46,296 EXPLOTARLO EN LUZ ULTRAVIOLETA, 220 00:09:46,329 --> 00:09:50,667 Y VITAMINAS IV PARA SU DEFICIENCIA GRAVE DE VITAMINA D. 221 00:09:53,403 --> 00:09:54,437 USTEDES TAMBIÉN ¿REALMENTE TRABAJAN JUNTOS? 222 00:09:54,470 --> 00:09:56,439 LO HICIMOS AL PRIMERO, 223 00:09:56,472 --> 00:09:59,042 PERO AHORA NOS GUSTA SEGUIR NUESTRAS PELÍCULAS SE PRODUCEN POR SEPARADO. 224 00:09:59,075 --> 00:10:01,912 TÚ TAMBIÉN ¿MIRAR SU TRABAJO? 225 00:10:01,945 --> 00:10:03,780 AMBOS ESTAMOS OCUPADOS CON NUESTRAS COSAS PROPIAS. 226 00:10:03,814 --> 00:10:05,949 PIENSA LO QUE QUIERAS, 227 00:10:05,982 --> 00:10:07,450 PERO ESTAMOS ORGULLOSOS DE LO QUE HACEMOS. 228 00:10:07,483 --> 00:10:10,020 DIVORCIARSE DEL SEXO DE ¿TODO EL CONTENIDO EMOCIONAL? 229 00:10:10,053 --> 00:10:12,422 LA EMOCIÓN ES EMOCIONAL. EL SEXO ES MECÁNICO. 230 00:10:12,455 --> 00:10:15,125 REALMENTE NO HAY NECESITA SER ALGUNA SUPERPOSICIÓN. 231 00:10:15,158 --> 00:10:16,693 Ciertamente no EN TU MUNDO. 232 00:10:16,727 --> 00:10:19,696 HEMOS AYUDADO MUCHAS PAREJAS 233 00:10:19,730 --> 00:10:21,898 QUITANDO SEXO DE ALGUNAS MAZMORRA OSCURA Y PROFUNDA. 234 00:10:21,932 --> 00:10:23,466 HAGA LO QUE QUIERA 235 00:10:23,499 --> 00:10:25,969 SIN ALGUNOS GRANDES, COMUNICACIÓN MORAL. 236 00:10:26,002 --> 00:10:29,439 CREES QUE PUEDES ESCAPAR LAS CONSECUENCIAS, PERO NO PUEDES. 237 00:10:29,472 --> 00:10:31,708 NO PUEDES HACER TUS PROPIAS REGLAS O MORAL. 238 00:10:31,742 --> 00:10:37,047 Bueno, estás aquí para tratarlo. No nos sermonees sobre nuestro--HANK. 239 00:10:37,080 --> 00:10:39,182 ¿ESTÁS BIEN? 240 00:10:39,215 --> 00:10:43,386 ¿ESTÁS BIEN? SÓLO UNA SANGRACIÓN DE NARIZ. 241 00:10:43,419 --> 00:10:49,025 ¿DENTRO DE SU PIERNA? 242 00:10:49,059 --> 00:10:50,293 HEMORRAGIAS PEQUIALES. 243 00:10:50,326 --> 00:10:52,996 ESTAMOS EQUIVOCADOS. ASÍ LO FUE EL CAPATAZ. 244 00:10:57,433 --> 00:10:58,769 (Camerón) SANGRE DEL PACIENTE NO SE CAJA. 245 00:10:58,802 --> 00:10:59,903 VOLVEMOS AL CUADRADO UNO. 246 00:10:59,936 --> 00:11:00,971 Y ESTAS DE VUELTA EN MI OFICINA. 247 00:11:01,004 --> 00:11:03,206 TANTO POR JUGAR DIFÍCIL DE CONSEGUIR. 248 00:11:03,239 --> 00:11:04,440 SOLO ESTAMOS AQUÍ PARA AYUDAR AL CAPATAZ. 249 00:11:04,474 --> 00:11:05,441 [música pornográfica y gimiendo] 250 00:11:05,475 --> 00:11:06,977 ES ESO-- 251 00:11:07,010 --> 00:11:09,780 NO ESTÁ SIN TALENTO. 252 00:11:09,813 --> 00:11:11,114 LOS RAYOS UV HICIERON QUE EL PACIENTE CAPILARES MÁS FRÁGILES, 253 00:11:11,147 --> 00:11:12,415 Acelerando EL INICIO DE D.I.C. 254 00:11:12,448 --> 00:11:13,416 SUENA COMO SEPSIS-- 255 00:11:13,449 --> 00:11:15,085 PERO NO LO ES. NO HAY SIGNOS DE CHOQUE. 256 00:11:15,118 --> 00:11:17,453 SIN ENTRADA PRESIÓN ARTERIAL. ¿PODEMOS APAGAR ESO? 257 00:11:17,487 --> 00:11:19,756 CORRECTO, PORQUE CAMERON PIENSA QUE LA PORNOGRAFÍA ES MALA. 258 00:11:19,790 --> 00:11:22,392 NO ME IMPORTA LO QUE HAGA. NO ME IMPORTA LO QUE MIRES. 259 00:11:22,425 --> 00:11:24,227 SOLO CREO QUE ES MOLESTO QUE PRETENDE 260 00:11:24,260 --> 00:11:26,262 ES UNA VIDA HERMOSA TODOS DEBEMOS ASPIRAR A. 261 00:11:26,296 --> 00:11:28,031 [música, los gemidos se detienen] 262 00:11:28,064 --> 00:11:29,265 PUNTOS DE DESPLAZAMIENTO A LA IZQUIERDA A LA BACTEREMIA. 263 00:11:29,299 --> 00:11:31,367 SIN FIEBRE. 264 00:11:31,401 --> 00:11:33,069 ADEMÁS NO EXPLICARÍA SU CONTRACCIONES MUSCULARES ESPAMÓDICAS. 265 00:11:33,103 --> 00:11:35,872 LA BOLA Y LA CADENA TE GOLPEÓ. 266 00:11:35,906 --> 00:11:38,241 (Camerón) PERO AMPLIAMENTE Erupción petequial, 267 00:11:38,274 --> 00:11:41,111 SISTEMA NERVIOSO PARTICIPACIÓN. 268 00:11:41,144 --> 00:11:42,813 ES ALGUN TIPO DE INFECCIÓN DE LA SANGRE. 269 00:11:42,846 --> 00:11:45,015 MENINGOCOCCEMIA. 270 00:11:45,048 --> 00:11:48,518 INICIAR EL PACIENTE SOBRE HEPARINA PARA EL D.I.C. 271 00:11:50,854 --> 00:11:54,524 DR. CAMERÓN. 272 00:11:54,557 --> 00:11:58,795 CHASE ESTÁ RELAJADO, A TRAVÉS, AL PASO CONTIGO OTRA VEZ. 273 00:11:58,829 --> 00:12:01,998 CREO QUE FINALMENTE TE LO DIJO QUE HELÓ A IDI AMIN JR. 274 00:12:06,069 --> 00:12:07,470 TOMANDO DEL SEÑOR NOMBRE EN VANO, SEGURO, 275 00:12:07,503 --> 00:12:09,139 PERO CODICIANDO ¿LA ESPOSA DE TU VECINO? 276 00:12:09,172 --> 00:12:10,140 ¿ESTÁ CALIENTE? 277 00:12:10,173 --> 00:12:12,275 LO HE PERDONADO. 278 00:12:12,308 --> 00:12:14,510 NO POR ASESINATO. TU NO. 279 00:12:17,580 --> 00:12:18,448 POR CADA ABRAZO DE LA CONCIENCIA, 280 00:12:18,481 --> 00:12:20,817 MADRE TERESA AMANTE HUESO EN TU CUERPO, 281 00:12:20,851 --> 00:12:22,986 DEBERÍAS DEJARLO, NO SALIR CON ÉL. 282 00:12:23,019 --> 00:12:25,555 PENSÉ TU POSICIÓN FUE NUESTRA SALIDA ES UNA ENGAÑADA. 283 00:12:25,588 --> 00:12:26,622 NO ESTAMOS HABLANDO SOBRE MI PUESTO, 284 00:12:26,656 --> 00:12:28,091 ESTAMOS HABLANDO DEL TUYO, LO QUE NO CUENTA. 285 00:12:28,124 --> 00:12:29,392 AQUÍ ESTÁ LO QUE NO CUENTA. 286 00:12:29,425 --> 00:12:30,526 SI HABLAS EN SERIO ACERCA DE DOTAR DE PERSONAL A SU EQUIPO, 287 00:12:30,560 --> 00:12:32,996 LO SABRIAS EXACTAMENTE CUÁLES TRES COMPAÑEROS QUERÍAS. 288 00:12:33,029 --> 00:12:34,430 TU SEGUISTE ADELANTE CON ESTE CASO 289 00:12:34,464 --> 00:12:36,132 AUNQUE NO LO HABISTE CONTRATADOS NUEVOS BECARIOS 290 00:12:36,166 --> 00:12:38,969 PORQUE CONOCÍAS AL CAPATAZ Nos pediría ayuda a Chase y a mí. 291 00:12:39,002 --> 00:12:41,271 DARTE MÁS TIEMPO PARA HACER VOLAR NUESTRO MATRIMONIO. 292 00:12:41,304 --> 00:12:43,339 NO QUIERO ESO. 293 00:12:43,373 --> 00:12:45,008 PERO SERÍAMOS TONTOS NO PLANIFICAR CON FUTURO. 294 00:12:50,546 --> 00:12:53,049 B--CUANDO EL HORROR COMPLETO DE SU HOMICIDIO TE GOLPEA, 295 00:12:53,083 --> 00:12:54,417 TU MATRIMONIO EXPLOTARÁ. 296 00:12:54,450 --> 00:12:56,286 Y Z... 297 00:12:56,319 --> 00:13:00,123 EL ÚNICO OBSTÁCULO PARA TI TRABAJAR AQUÍ SE APAGARÁ. 298 00:13:00,156 --> 00:13:05,528 O QUIZÁS ME SALTÉ UN PAR DE LETRAS. 299 00:13:07,463 --> 00:13:10,200 MENINGOCOCCEMIA DIFUSIÓN DE PERSONA A PERSONA. 300 00:13:10,233 --> 00:13:11,534 ALGO TU DEBE PENSAR EN 301 00:13:11,567 --> 00:13:13,603 LA PRÓXIMA VEZ PRESENTE AL TRABAJO. 302 00:13:13,636 --> 00:13:16,506 ESTÁ BIEN. TU ESPOSA NO ESTÁ AQUÍ. 303 00:13:16,539 --> 00:13:18,541 SOLO SOY DECIRTE QUÉ-- 304 00:13:18,574 --> 00:13:21,477 TIENES QUE SERMONARME CUANDO ELLA ESTÁ CERCA, LO ENTENGO. 305 00:13:21,511 --> 00:13:23,579 PERO PUEDO SABER DE TODOS LAS PREGUNTAS QUE USTEDES HACEN 306 00:13:23,613 --> 00:13:25,481 QUE ERES MAS COMO YO DE LO QUE USTED ADMITE. 307 00:13:25,515 --> 00:13:27,550 SOY UN CHICO. 308 00:13:27,583 --> 00:13:30,420 Miro a mi alrededor cada vez DESDE UN TIEMPO, PERO AMO A MI ESPOSA. 309 00:13:30,453 --> 00:13:32,088 ME ENCANTA EL HECHO QUE ELLA ES LA ÚNICA 310 00:13:32,122 --> 00:13:32,889 CON EL QUE TENGO ÍNTIMO. 311 00:13:32,923 --> 00:13:35,425 Y NINGUNA PARTE DE TI QUIERE SOLO 312 00:13:35,458 --> 00:13:38,194 TIRA ESTE LIBRO DE REGLAS ¿TODOS TE OBLIGAN? 313 00:13:38,228 --> 00:13:41,297 NINGUNA PARTE DE TI QUIERE UNA VIDA ¿DE COMPROMISO REAL? 314 00:13:41,331 --> 00:13:44,600 ES MI RELACION ¿PERFECTO? NO. 315 00:13:44,634 --> 00:13:47,670 ¿ALGUNA VEZ ESTOY CALIENTE CUANDO MI ESPOSA ¿ACABA DE TENIR SEXO DURANTE NUEVE HORAS? 316 00:13:47,703 --> 00:13:50,673 SÍ. 317 00:13:50,706 --> 00:13:52,208 PERO ESTAMOS COMPROMETIDOS EL UNO AL OTRO, 318 00:13:52,242 --> 00:13:53,977 EN TODOS LOS SENTIDOS ESO IMPORTA. 319 00:13:54,010 --> 00:13:55,578 EN OTRAS PALABRAS ESTAS COMPROMETIDO, 320 00:13:55,611 --> 00:13:57,680 EXCEPTO CUANDO ERES NO COMPROMETIDO. 321 00:13:57,713 --> 00:14:00,150 NO FUNCIONA TAN BIEN SI TIENES CONCIENCIA. 322 00:14:00,183 --> 00:14:02,252 CONCIENCIA. 323 00:14:02,285 --> 00:14:03,619 LO QUIERES DECIR ESO INICIA 324 00:14:03,653 --> 00:14:05,521 CUANDO NO HAY LÓGICA RAZÓN PARA COMPORTARSE 325 00:14:05,555 --> 00:14:07,657 EL CAMINO DE LA GENTE ¿QUIERES QUE LO HAGAS? 326 00:14:07,690 --> 00:14:09,159 [pitido] 327 00:14:09,192 --> 00:14:10,626 ¿QUÉ? 328 00:14:10,660 --> 00:14:13,196 TIENES FIEBRE. 329 00:14:13,229 --> 00:14:17,333 SIGNIFICA LOS ANTIBIÓTICOS NO FUNCIONAN. 330 00:14:17,367 --> 00:14:20,270 SEÑOR. TAKAYAMA. 331 00:14:20,303 --> 00:14:22,372 SÍ. 332 00:14:22,405 --> 00:14:24,474 ESTOY MUY FELIZ CON LO QUE EL ÚLTIMO TIPO LO HIZO CON MIS OJOS. 333 00:14:24,507 --> 00:14:26,576 PERO ¿POR QUÉ ANTIBIÓTICOS DE AMPLIO ESPECTRO 334 00:14:26,609 --> 00:14:29,612 NO PUEDE TRABAJAR EN ¿MENINGOCOCCEMIA? 335 00:14:29,645 --> 00:14:31,181 SI ME DISCULPAN, TENGO UN PACIENTE DE VERDAD. 336 00:14:31,214 --> 00:14:33,583 SEÑOR... 337 00:14:33,616 --> 00:14:34,584 HITLER. 338 00:14:34,617 --> 00:14:35,785 EN REALIDAD. 339 00:14:35,818 --> 00:14:38,488 TENÍA QUE HACER ALGO PARA DIVERTIRSE YO MIENTRAS TU RECEPCIONISTA 340 00:14:38,521 --> 00:14:40,023 LUCHA CON SU NOVIO. ¿QUIÉN ES EL SIGUIENTE? 341 00:14:40,056 --> 00:14:42,058 UN CHICO QUE NECESITA 342 00:14:42,092 --> 00:14:43,994 CHIPS DE MAÍZ PARA DOS DÉCADAS ASPIRÓ DE SU CUELLO, 343 00:14:46,062 --> 00:14:47,563 Y CUYA SANGRE NO SE CAJA. 344 00:14:47,597 --> 00:14:49,465 TÚ HAZ EL TRIAJE. 345 00:14:49,499 --> 00:14:50,400 ¿Quién es el idiota? 346 00:14:50,433 --> 00:14:53,036 ALGUIEN CON CERO OPORTUNIDAD DE CONTRATARME DE NUEVO. 347 00:14:53,069 --> 00:14:54,570 TE DIJE. 348 00:14:54,604 --> 00:14:56,606 ESTOY CONTENTO EN CASA Y EN EL TRABAJO. 349 00:14:56,639 --> 00:14:58,541 PERO NO LO ERES CONTENIDO CON CONTENIDO. 350 00:15:00,743 --> 00:15:02,712 POR QUÉ HICISTE ENGAÑO SOBRE LA ESPOSA QUE AMAS. 351 00:15:02,745 --> 00:15:05,581 EN EL PUENTE. 352 00:15:05,615 --> 00:15:09,019 MI ESPOSA Y YO JUGAMOS MUCHO PUENTE. 353 00:15:09,052 --> 00:15:10,120 POR QUÉ TRABAJÓ EN UN CASO LA ÚLTIMA VEZ QUE ESTUVE AQUÍ. 354 00:15:10,153 --> 00:15:11,121 TE DI UNA TEORÍA. 355 00:15:11,154 --> 00:15:12,355 COMO YO AYUDARÍA UN CHICO QUE NECESITA 356 00:15:12,388 --> 00:15:14,590 UN HEIMLICH EN UN RESTAURANTE. 357 00:15:14,624 --> 00:15:16,226 Y luego me callé LA PUERTA DETRÁS DE TI. 358 00:15:16,259 --> 00:15:17,560 PERO DERROPTARÍAS A OTROS TRES MEDICOS PARA DARLELO. 359 00:15:17,593 --> 00:15:19,095 METAFÓRICAMENTE HABLANDO, 360 00:15:19,129 --> 00:15:20,263 ERES UN ADICTO A HEIMLICH. 361 00:15:20,296 --> 00:15:21,264 Y ERES UN ADICTO A LA ADICCIÓN. 362 00:15:21,297 --> 00:15:23,199 AHORA TU DROGA DE ELECCIÓN ES TU ANTIGUO EQUIPO, 363 00:15:23,233 --> 00:15:24,734 Y COMO CUALQUIER ADICTO ESTÁS TRATANDO DE RESOLVER 364 00:15:24,767 --> 00:15:26,136 ALGÚN OTRO PROBLEMA Y NO VA A FUNCIONAR. 365 00:15:26,169 --> 00:15:27,603 SI ME DISCULPAN, TENGO UN-- 366 00:15:27,637 --> 00:15:30,506 TIENES UN HORARIO APRETADO DE TRABAJOS DE NARIZ Y ABdominoplastia. 367 00:15:30,540 --> 00:15:32,042 SÍ. HAGO TRABAJOS DE NARIZ. 368 00:15:32,075 --> 00:15:33,543 COMO EL TIPO QUE LLEGÉ AQUÍ DESPUÉS DE UN ACCIDENTE DE COCHE, 369 00:15:33,576 --> 00:15:39,515 Ni siquiera podría RESPIRA A TRAVÉS DE SU... 370 00:15:39,549 --> 00:15:42,552 LOS ANTIBIÓTICOS NO TRABAJA SI SUS SENOS 371 00:15:42,585 --> 00:15:44,354 FUERON INFECTADOS Y OBSTRUCIDO. 372 00:15:44,387 --> 00:15:45,621 SI HABIA UN BOLSILLO DE BACTERIAS 373 00:15:45,655 --> 00:15:48,491 SUS VASOS SANGUÍNEOS NO PUDO ALCANZAR. 374 00:15:48,524 --> 00:15:51,294 LE DRENAS QUIRÚRGICAMENTE SINUSOS, LAS DROGAS FUNCIONARÁN. 375 00:15:51,327 --> 00:15:54,764 LINDO. 376 00:15:54,797 --> 00:15:56,532 DIME ESO NO ME SENTÍ BIEN. 377 00:15:56,566 --> 00:16:00,570 NOS VEMOS MAÑANA. 378 00:16:00,603 --> 00:16:04,107 NO VOLVERÉ. 379 00:16:04,140 --> 00:16:07,177 [música suave] 380 00:16:07,210 --> 00:16:10,580 * 381 00:16:10,613 --> 00:16:16,319 PARECE UN GRAN VIAJE. 382 00:16:16,352 --> 00:16:17,453 FUE. 383 00:16:17,487 --> 00:16:20,190 CASA TE ENVÍA ¿PARA HABLAR CONMIGO? 384 00:16:20,223 --> 00:16:21,257 NO. 385 00:16:21,291 --> 00:16:23,293 ENTONCES NO HAY NADA PARA HABLAR DE. 386 00:16:23,326 --> 00:16:25,728 NO QUIERO TRABAJAR PARA ÉL. 387 00:16:25,761 --> 00:16:29,632 ERES UN GRAN DOCTOR. 388 00:16:29,665 --> 00:16:31,834 LA CASA ES CORRECTA QUERERTE EN LA MEZCLA. 389 00:16:31,867 --> 00:16:33,669 ¿ESTÁS DICIENDO ESTO PORQUE AUN TIENES SENTIMIENTOS POR MI 390 00:16:33,703 --> 00:16:34,770 Y TU ME QUIERES ¿PARA VOLVER? 391 00:16:34,804 --> 00:16:36,672 ESTOY DICIENDO ESO NO DEBERÍA SER UN PROBLEMA. 392 00:16:36,706 --> 00:16:39,342 ¿TIENES SENTIMIENTOS? ¿PARA MI O NO? 393 00:16:39,375 --> 00:16:41,711 NO QUIERO NUESTRA VIDA LABORAL 394 00:16:41,744 --> 00:16:43,679 PARA TENER ALGO QUE HACER CON NUESTRA VIDA PERSONAL. 395 00:16:43,713 --> 00:16:45,648 NO PUDISTE MANTÉNLOS SEPARADOS. 396 00:16:45,681 --> 00:16:49,652 Y POR ESO NUESTRA VIDA PERSONAL NO EXISTE. 397 00:16:49,685 --> 00:16:51,621 NADA DE ESO TIENE QUE-- 398 00:16:51,654 --> 00:16:54,090 NO PUEDO TRABAJAR CONTIGO. 399 00:16:54,124 --> 00:16:57,860 DE VERDAD, PUEDES. 400 00:16:57,893 --> 00:17:00,763 YO ERA EL ÚNICO QUIÉN TENÍA EL PROBLEMA. 401 00:17:00,796 --> 00:17:06,802 YA NO LO HAGO. 402 00:17:12,575 --> 00:17:15,111 YO ERA WR-RR-R... 403 00:17:15,145 --> 00:17:17,180 ERA WRR-R-RR... 404 00:17:17,213 --> 00:17:19,515 ¿QUÉ ERES TÚ? ¿EQUIVOCADO? 405 00:17:19,549 --> 00:17:24,487 PASÓ SEMANAS ELABORADAMENTE OCULTAR EL HECHO DE QUE TÚ... 406 00:17:24,520 --> 00:17:26,256 EL COCHE DE PAPÁ SE ACCIDENTÓ. 407 00:17:34,464 --> 00:17:35,698 ¿ALGUNA TEORÍA SOBRE POR QUÉ? 408 00:17:35,731 --> 00:17:37,267 Supongo que ya lo has hecho 409 00:17:37,300 --> 00:17:38,668 DESPEDIDO EL ¿TEORÍA DE "ELLA ME AMA"? 410 00:17:38,701 --> 00:17:41,237 BIEN, ES POSIBLE. 411 00:17:41,271 --> 00:17:43,239 REQUIERE LA PRESUPOSICIÓN 412 00:17:43,273 --> 00:17:44,340 QUE TODO LO QUE ELLA HA HECHO DURANTE LOS ÚLTIMOS SEIS AÑOS 413 00:17:44,374 --> 00:17:46,376 HA SIDO COMPLETAMENTE INCONSISTENTE CON SU CARÁCTER, 414 00:17:46,409 --> 00:17:48,278 PERO SÍ, ES POSIBLE. 415 00:17:48,311 --> 00:17:49,545 Y COMO HEMOS YA ESTABLECIDO, 416 00:17:49,579 --> 00:17:52,282 TAMBIÉN ES POSIBLE QUE ESTAS EQUIVOCADO. 417 00:17:52,315 --> 00:17:54,317 O HAY OTRA EXPLICACIÓN. 418 00:17:54,350 --> 00:17:56,819 COMO NO TIENES UNO, VOY A SEGUIR BUSCANDOTE. 419 00:18:00,356 --> 00:18:05,628 DEJARLO DRENAR, LUEGO EMPACARLO CON ANESTESICOS Y GASAS ESTERILES. 420 00:18:05,661 --> 00:18:09,265 ¿TIENES ALGUNA IDEA? ¿QUÉ PASA CON LA CASA? 421 00:18:09,299 --> 00:18:11,934 UH, ESTÁ INTENTANDO CONSEGUIR ¿SUS VIEJOS COMPAÑEROS DE VUELTA? 422 00:18:11,967 --> 00:18:13,936 SE LLAMA ACECHO. 423 00:18:13,969 --> 00:18:16,506 ESTOY DEMASIADO OCUPADO PARA JUGAR FUNCIONARIO DEL TRIBUNAL. 424 00:18:16,539 --> 00:18:20,276 ES UNA VERGÜENZA, YA QUE ERES EL QUE DESENCADENÓ ESTO. 425 00:18:20,310 --> 00:18:22,912 QUE VES ¿EN LUCAS DE TODOS MODOS? 426 00:18:22,945 --> 00:18:24,414 NO VEO QUE ES CUALQUIER DE TU NEGOCIO. 427 00:18:24,447 --> 00:18:26,482 ¿PENSABAS EN CASA? ¿NO LO DESCUBRIRÍAS? 428 00:18:26,516 --> 00:18:28,318 AL MENOS PODRÍAS HABERME CONTADO ASÍ QUE NO LO HABRÍA ENTRENADO 429 00:18:28,351 --> 00:18:30,586 SOBRE CÓMO PROBAR SU DIGNO PARA TI. 430 00:18:30,620 --> 00:18:31,621 SÉ QUE ERES MOLESTA CONMIGO 431 00:18:31,654 --> 00:18:33,889 PORQUE YO NO ELEGÍ HASTA LA SALIDA CON TU MEJOR AMIGO. 432 00:18:33,923 --> 00:18:36,659 PERO ESTOY VIVIENDO MI VIDA. 433 00:18:36,692 --> 00:18:38,828 Y POR PRIMERA VEZ NO VOY A CAMBIAR ESO 434 00:18:38,861 --> 00:18:44,867 POR CÓMO PODRÍA AFECTA A ÉL O A TI. 435 00:18:49,805 --> 00:18:52,542 ME SIENTO UNA MIERDA. 436 00:18:52,575 --> 00:18:55,778 SÍ, MIRA, NUESTRA RELACIÓN SERÁ SOBRE LA CASA, 437 00:18:55,811 --> 00:18:58,648 O VA A SER SOBRE NOSOTROS. 438 00:18:58,681 --> 00:19:00,216 VOTO POR ESO ESTAR SOBRE NOSOTROS. 439 00:19:00,250 --> 00:19:02,918 BIEN, LA CASA VA A HAZLO SOBRE ÉL PARA NOSOTROS. 440 00:19:02,952 --> 00:19:04,820 ESTO ES MUY INSULTANTE. 441 00:19:04,854 --> 00:19:06,522 Aparentemente eres IMPACTADO POR ESTO, 442 00:19:06,556 --> 00:19:07,857 LO QUE SIGNIFICA QUE USTED PENSÉ QUE HAY 443 00:19:07,890 --> 00:19:09,792 ERA DE ALGUNA MANERA QUE PODRIAMOS SALIR, 444 00:19:09,825 --> 00:19:12,562 CASARSE, TENER DOS HIJOS, UN PERRO, 445 00:19:12,595 --> 00:19:14,764 RETIRARSE A LA FLORIDA, TODOS SIN QUE CASA SE ENTERE. 446 00:19:14,797 --> 00:19:18,634 O PENSABAS QUE NO saldríamos por tanto tiempo. 447 00:19:18,668 --> 00:19:20,670 PRIMEROS MEDIOS ESTÁS ENGAÑANDO. 448 00:19:20,703 --> 00:19:22,472 EL SEGUNDO MEDIO ESTOY DELIRANTE. 449 00:19:22,505 --> 00:19:24,006 TÉCNICAMENTE TAMBIÉN PODRÍA SIGNIFICAR 450 00:19:24,039 --> 00:19:25,575 PENSABAS EN CASA HABÍA MADURADO, 451 00:19:25,608 --> 00:19:27,677 PERO LUEGO ESTAMOS DE VUELTA A TU SER--[silba] 452 00:19:27,710 --> 00:19:29,779 Cállate. 453 00:19:29,812 --> 00:19:32,682 TIENES RAZÓN. LO LAMENTO. 454 00:19:32,715 --> 00:19:34,684 YO TAMBIÉN ME SIENTO HAlagado. 455 00:19:34,717 --> 00:19:37,587 SÍ, PORQUE ACTUÓ BIEN Y TODO CON WILSON, 456 00:19:37,620 --> 00:19:40,690 PERO TE SIENTES LO SUFICIENTEMENTE CÓMODO CONMIGO QUE PUEDES ENFRIAR. 457 00:19:40,723 --> 00:19:43,826 ESO ES GENIAL. 458 00:19:48,398 --> 00:19:49,932 (Persecución) SUS SENOS PARANASALES ESTÁN DESPEJADOS. 459 00:19:49,965 --> 00:19:53,569 LOS ANTIBIÓTICOS DEBEN TRABAJA ESTA VEZ. 460 00:19:53,603 --> 00:19:56,539 ¿POR QUÉ ME PERDONÓ? 461 00:19:56,572 --> 00:20:00,776 Quiero decir, estoy... estoy contento. ESTOY AGRADECIDO, PERO ESTOY CONFUNDIDO. 462 00:20:00,810 --> 00:20:02,312 HAS SIDO MAS DURO SOBRE EL PACIENTE 463 00:20:02,345 --> 00:20:03,313 DE LO QUE HAS ESTADO EN MÍ. 464 00:20:03,346 --> 00:20:05,848 BIEN, LA DIFERENCIA ENTRE USTED Y EL PACIENTE 465 00:20:05,881 --> 00:20:07,850 ES QUE SIENTES VERGUENZA. 466 00:20:07,883 --> 00:20:09,652 CULPA. 467 00:20:09,685 --> 00:20:11,887 ASI ES COMO LO SE VAMOS A SUPERAR ESTO. 468 00:20:16,459 --> 00:20:19,529 MI ESTOMAGO. 469 00:20:20,663 --> 00:20:22,665 Ah... 470 00:20:22,698 --> 00:20:24,900 Su hígado está fallando. 471 00:20:30,640 --> 00:20:31,607 SU HÍGADO FALLA Y SU ABDOMEN 472 00:20:31,641 --> 00:20:32,608 SIGUE LLENANDO CON LÍQUIDO, ASÍ QUE-- 473 00:20:32,642 --> 00:20:33,776 NO ES MENINGOCOCCEMIA. 474 00:20:33,809 --> 00:20:36,879 NO IMPORTA CUÁNTO TERMINES LAS ORACIONES DE CADA UNO OTRA, 475 00:20:36,912 --> 00:20:39,815 NO CUENTAS CON SER UNA OFERTA DE PAQUETE DE DIAGNÓSTICO. 476 00:20:39,849 --> 00:20:41,551 HÍGADO DEL PACIENTE NO FUNCIONA. 477 00:20:41,584 --> 00:20:43,686 NO TENEMOS TIEMPO PARA TUS PEQUEÑOS APORTES DE EQUIPO. 478 00:20:43,719 --> 00:20:47,089 A VECES ERES SIMPLEMENTE WR-RR-R-MAL. 479 00:20:47,122 --> 00:20:49,725 ALGO GENÉTICO, 480 00:20:49,759 --> 00:20:50,993 ALGO EN SU ¿HISTORIA FAMILIAR QUE PASAMOS POR ALTO? 481 00:20:51,026 --> 00:20:52,462 HISTORIA Y GENÉTICA ESTÁN IMPECABLES. 482 00:20:52,495 --> 00:20:53,529 MÁS CADA VEZ QUE TENÍA UNA MALA TOS DE NIÑO 483 00:20:53,563 --> 00:20:54,430 FUE AL MEDICO. 484 00:20:54,464 --> 00:20:56,632 OBSTRUCCIÓN DEL TUMOR DE KLATSKIN ¿SUS CONDUCTOS BILIARES? 485 00:20:56,666 --> 00:20:58,501 SIN ictericia. NO TENDRÍA EFECTOS OCULARES. 486 00:20:58,534 --> 00:21:01,003 (Persecución) PERO SI ES INFLAMACIÓN DENTRO DE LOS CANALES BILIARES, 487 00:21:01,036 --> 00:21:02,605 COLANGITIS ESCLEROSANTE. 488 00:21:02,638 --> 00:21:03,506 (Camerón) PODRÍA HABER PARADO ÉL DE PRODUCIR 489 00:21:03,539 --> 00:21:05,074 PROTEÍNAS DE COAGULACIÓN, DAÑARON SUS CÉLULAS SANGUÍNEAS, 490 00:21:05,107 --> 00:21:06,676 CAUSANDO PEQUEÑOS ACV. (Casa) ¡BASTA! 491 00:21:06,709 --> 00:21:07,910 ¡SUFICIENTE! 492 00:21:07,943 --> 00:21:12,515 DEJAR DE GOLPEAR TRECE Y TAUB. 493 00:21:12,548 --> 00:21:14,016 SE ADAPTA. 494 00:21:14,049 --> 00:21:16,686 PREPARAR AL PACIENTE PARA UNA CPRE. 495 00:21:16,719 --> 00:21:17,687 A VER SI HAY ALGUNA ESPERANZA DE APERTURA 496 00:21:17,720 --> 00:21:18,988 SU BLOQUEADO CANALES BILIARES. 497 00:21:19,021 --> 00:21:22,592 Y DÍLE QUE EMPIECE A BUSCAR PARA UN DONANTE DE HÍGADO. 498 00:21:22,625 --> 00:21:24,894 DR. PERSEGUIR. 499 00:21:24,927 --> 00:21:27,663 TU TURNO. 500 00:21:27,697 --> 00:21:29,632 ¿QUÉ DIJO ELLA? 501 00:21:29,665 --> 00:21:33,703 ELLA ME PERDONÓ PORQUE ME SIENTO CULPABLE. 502 00:21:33,736 --> 00:21:35,671 ESO TAMBIÉN FUNCIONA. 503 00:21:35,705 --> 00:21:38,140 Y AHORA ESPERAS QUE TE PREGUNTE A QUÉ SE REFIERE EL "TAMBIÉN". 504 00:21:38,173 --> 00:21:40,710 SÓLO SI ERES INTERESADO. 505 00:21:40,743 --> 00:21:45,548 SOLO SI TIENES DUDAS SOBRE SU RESPUESTA. 506 00:21:45,581 --> 00:21:48,818 ELLA PIENSA QUE NO TIENES ALGO POR LO QUE SENTIRSE CULPABLE, 507 00:21:48,851 --> 00:21:49,819 PORQUE NO LO HICISTE MATAR A NADIE. 508 00:21:49,852 --> 00:21:52,488 HICE. 509 00:21:52,522 --> 00:21:54,690 ELLA ME CULPA POR EL ASESINATO DE DIBALA, NO POR USTED. 510 00:21:54,724 --> 00:21:57,560 ESTABAS APENAS INVOLUCRADO EN ESE CASO. ELLA LO SABE. 511 00:21:57,593 --> 00:21:59,562 PERO YO CREÉ EL GRAN, MAL Y MAL CLIMA 512 00:21:59,595 --> 00:22:00,796 ESO PERMITIÓ QUE SUCEDIERA. 513 00:22:00,830 --> 00:22:02,532 ESTAS EQUIVOCADO. 514 00:22:02,565 --> 00:22:04,800 POTENTE CONTRAARGUMENTO. 515 00:22:04,834 --> 00:22:05,868 ¿POR QUÉ ESTÁS HACIENDO ESTO? 516 00:22:05,901 --> 00:22:07,737 ¿POR QUÉ LO ESTÁS INTENTO? ¿PARA ARROJAR LAS COSAS? 517 00:22:07,770 --> 00:22:10,940 TE EQUIVOCÓ EL TIEMPO. 518 00:22:10,973 --> 00:22:12,575 LAS COSAS YA ESTÁN JODIDO. 519 00:22:12,608 --> 00:22:14,610 POR ESO NO SOLO QUIERES TRABAJAR PARA MI, 520 00:22:14,644 --> 00:22:15,911 LO NECESITAS. 521 00:22:15,945 --> 00:22:17,880 CAMERON PIENSA QUE ERES MI TÍTERE DE CALCETIN PERSONAL. 522 00:22:17,913 --> 00:22:21,751 SI NO TE QUEDAS, VA A SER DIFÍCIL DEMOSTRAR QUE NO LO ERES. 523 00:22:21,784 --> 00:22:23,719 TENGO QUE IRME. 524 00:22:27,056 --> 00:22:30,025 [música de baile alegre] 525 00:22:30,059 --> 00:22:35,197 * 526 00:22:35,230 --> 00:22:40,436 LA SEMANA PASADA, MI BASTÓN PODRÍA SÓLO HAGA DIEZ MINUTOS. 527 00:22:42,237 --> 00:22:44,574 ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO AQUÍ? 528 00:22:44,607 --> 00:22:50,646 ESPERANDO QUE TOMES UNA SIESTA PARA QUE PUEDA TOMAR LA PALABRA. 529 00:22:50,680 --> 00:22:55,685 ¿CUÁL ES LA MEJOR MANERA? PARA RESTABLECER EL HÍGADO EN ALGUIEN 530 00:22:55,718 --> 00:22:56,686 CON ESCLEROSIZACIÓN ¿COLANGITIS? 531 00:22:56,719 --> 00:22:57,553 NO CONSEGUIR ATRAÍDO EN ESTO. 532 00:22:57,587 --> 00:22:58,821 YA LO ERES. 533 00:22:58,854 --> 00:23:00,523 PORQUE TE ESTRELLASTE ¿MI ENTRENAMIENTO? 534 00:23:00,556 --> 00:23:01,691 ESTAS HACIENDO ENTRENAMIENTO BÁSICO. 535 00:23:01,724 --> 00:23:02,758 LO QUE MEJORA EL EQUILIBRIO, 536 00:23:02,792 --> 00:23:05,194 QUE EVITAN LO MÁS DEBILITANTE 537 00:23:05,227 --> 00:23:06,762 SÍNTOMAS DE HUNTINGTON. 538 00:23:06,796 --> 00:23:09,932 HAS TERMINADO TU RACHA AUTODESTRUCTIVA. 539 00:23:09,965 --> 00:23:11,667 QUIERO HACER ALGO SIGNIFICATIVO, 540 00:23:11,701 --> 00:23:12,902 ALGO QUE DURAN MÁS 541 00:23:12,935 --> 00:23:15,538 QUE LOS POCOS AÑOS TE HAS DEJADO. 542 00:23:15,571 --> 00:23:18,541 MI EQUIPO ES TU PRIMERA MEJOR ELECCIÓN. 543 00:23:18,574 --> 00:23:20,576 MI PRIMERA ELECCIÓN ES LA CLÍNICA DE SALUD COMUNITARIA 544 00:23:20,610 --> 00:23:21,944 ME ENTREVISTÉ CON AYER. 545 00:23:21,977 --> 00:23:24,614 ABSOLUTAMENTE, DEBES HACER ESO. 546 00:23:24,647 --> 00:23:26,749 TRES HORAS A LA SEMANA. TODO MÉDICO DEBE. 547 00:23:26,782 --> 00:23:28,117 PORQUE TODO MÉDICO PUEDE. 548 00:23:28,150 --> 00:23:30,152 PERO NO QUIERES SER TODO MÉDICO. 549 00:23:30,185 --> 00:23:32,154 ADEMÁS, EN MI EQUIPO, 550 00:23:32,187 --> 00:23:34,690 TIENES QUE JODER CON CAPATAZ. 551 00:23:34,724 --> 00:23:35,991 EN TODOS LOS SENTIDOS PERO LITERALMENTE. 552 00:23:36,025 --> 00:23:38,661 ¿POR QUÉ ERES TÚ? ¿HACERLO DE ESTA MANERA? 553 00:23:38,694 --> 00:23:40,696 ESTÁS FINGIENDO Asumir TODOS ESTAMOS VOLVIENDO 554 00:23:40,730 --> 00:23:42,264 SIN REALMENTE PREGUNTANDONOS. 555 00:23:42,297 --> 00:23:43,499 ¿POR QUÉ? 556 00:23:43,533 --> 00:23:44,667 VER, POR ESO ESTARÍAS MISERABLE 557 00:23:44,700 --> 00:23:48,638 LIMPIAR LA NARIZ EN UNA CLÍNICA. 558 00:23:48,671 --> 00:23:51,674 NO PUEDES PREGUNTAR PORQUE NO PUEDES ENFRENTAR EL RECHAZO. 559 00:23:51,707 --> 00:23:53,576 ¿POR QUÉ NO? ¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO? 560 00:23:53,609 --> 00:23:54,710 ¿ME ESTÁS PREGUNTANDO? ¿PARA PREGUNTARTE? 561 00:23:54,744 --> 00:23:59,048 ESTOY DICIENDO QUE NO DEBES, POR TU BIEN Y POR EL MÍO. 562 00:24:03,586 --> 00:24:04,854 HA DAÑADO TU HÍGADO. 563 00:24:04,887 --> 00:24:08,023 PODRÍA SER EN UN AÑO, PODRÍA SER EN DIEZ. 564 00:24:08,057 --> 00:24:11,661 PERO LO PROBABLE ES QUE ERES VA A NECESITAR UNO NUEVO. 565 00:24:11,694 --> 00:24:13,796 Y DEBES SABER, 566 00:24:13,829 --> 00:24:17,066 MIENTRAS NO HAY COMITÉ DE TRASPLANTE DIRÁ ESTO ABIERTAMENTE, 567 00:24:22,772 --> 00:24:24,674 ESTÁS DICIENDO ¿TENGO QUE CAMBIAR DE TRABAJO? 568 00:24:24,707 --> 00:24:26,842 [risas] 569 00:24:26,876 --> 00:24:28,678 ESTAS MÉDICAMENTE ACONSEJANDOME CAMBIAR DE TRABAJO. 570 00:24:28,711 --> 00:24:30,580 HANKA, SI ERES DEMASIADO ENFERMO-- 571 00:24:30,613 --> 00:24:32,147 ELLA QUIERE QUE TENGA ALGUN TIPO DE CONVERSIÓN RELIGIOSA. 572 00:24:32,181 --> 00:24:34,149 ELLA ES PRÁCTICAMENTE SALIVANDO POR ESO. 573 00:24:34,183 --> 00:24:35,751 SOLO ESTOY SER CÁNDIDO SOBRE-- 574 00:24:35,785 --> 00:24:37,687 ASÍ QUE NO CREO QUE SOY ESCORIA. 575 00:24:37,720 --> 00:24:39,622 SÓLO UN COMITÉ Piensa que soy escoria. 576 00:24:39,655 --> 00:24:42,191 QUE TU EL ESTILO DE VIDA TIENE RIESGOS. 577 00:24:42,224 --> 00:24:44,760 TRABAJAS CON MÁS PERSONAS ENFERMAS Y GÉRMENES Y SANGRE QUE YO. 578 00:24:44,794 --> 00:24:47,029 NO VOY A VIVIR MI VIDA CON MIEDO 579 00:24:47,062 --> 00:24:48,598 COMO LO HICIERON MIS PADRES. 580 00:24:48,631 --> 00:24:50,733 Apenas me dejo JUGAR AFUERA 581 00:24:50,766 --> 00:24:53,235 Y DIOS LO PROHIBE QUE ME RASGUE. 582 00:24:53,268 --> 00:24:55,571 YO HABLARÉ CON ÉL. 583 00:24:55,605 --> 00:24:57,106 SE CALMARÁ Y SE DARÁ CUENTA QUE ESTE ES EL ÚNICO-- 584 00:24:58,140 --> 00:24:59,341 NO, NO LO HARÉ. 585 00:24:59,374 --> 00:25:01,310 ¿POR QUÉ TODOS QUIEREN ¿DICTAR LA FORMA EN QUE VIVO MI VIDA? 586 00:25:01,343 --> 00:25:04,213 PORQUE LA FORMA EN QUE VIVIMOS TE VA A MATAR. 587 00:25:09,084 --> 00:25:12,187 (Persecución) PASANDO EL CONDUCTO PANCREÁTICO... 588 00:25:12,221 --> 00:25:13,723 NO ESCUCHES A CASA. 589 00:25:13,756 --> 00:25:15,357 NO TIENES IDEA LO QUE DIJO. 590 00:25:17,259 --> 00:25:19,361 SÉ QUE ESTÁS EN UN ESTADO VULNERABLE AHORA, 591 00:25:19,394 --> 00:25:21,096 Y SÉ QUE CAMERON QUIERE QUE SU MATRIMONIO FUNCIONE. 592 00:25:23,666 --> 00:25:25,935 ASÍ QUE NO ESCUCHES A HOUSE. 593 00:25:25,968 --> 00:25:27,737 LA CASA NO TOMAR MIS DECISIONES. 594 00:25:27,770 --> 00:25:31,106 ESTAMOS EN EL CONDUCTO BILIAR COMÚN. 595 00:25:31,140 --> 00:25:34,076 ¿QUÉ ES ESA MASA? ¿CÁLCULO BILIAR? 596 00:25:34,109 --> 00:25:39,649 ¿PODEMOS MAGNIFICAR ¿CINCO VECES? 597 00:25:39,682 --> 00:25:42,384 ESO NO ES UN CÁLCULO BILIAR. 598 00:25:42,417 --> 00:25:44,887 SU HÍGADO ESTÁ COMPLETAMENTE LLENADO DE GUSANOS. 599 00:25:50,660 --> 00:25:52,094 Ellos difundieron POR TODO TU CUERPO, 600 00:25:52,127 --> 00:25:53,128 CAUSANDO TODO TUS SÍNTOMAS. 601 00:25:53,162 --> 00:25:55,330 ¿CÓMO TENGO UN PARÁSITO? 602 00:25:55,364 --> 00:25:59,034 MÁS PROBABLE A TRAVÉS DE SEXUAL ACTIVIDAD, PERO NO PODEMOS ESTAR SEGUROS. 603 00:25:59,068 --> 00:26:00,670 ¿CUÁL ES EL TRATAMIENTO? 604 00:26:00,703 --> 00:26:03,205 DOS PASTILLAS DE MEBENDAZOL. 605 00:26:03,238 --> 00:26:05,340 ¿ESO ES TODO? 606 00:26:05,374 --> 00:26:08,043 ESTARÁS BIEN. TU HÍGADO TAMBIÉN. 607 00:26:08,077 --> 00:26:12,782 VOLVAN A SUS VIDAS. 608 00:26:16,752 --> 00:26:18,988 SABES QUE ESTO ES LA SALÓN DEL DOCTOR. 609 00:26:19,021 --> 00:26:20,389 LO SÉ. 610 00:26:20,422 --> 00:26:22,692 PARECÍA EL LUGAR PARA LEER LAS NOTAS DEL MÉDICO. 611 00:26:22,725 --> 00:26:27,429 ERES BUENO EN ESO, POR CIERTO. 612 00:26:27,462 --> 00:26:30,099 ¿POR QUÉ ERES TÚ? ¿LEER MIS GRÁFICOS? 613 00:26:30,132 --> 00:26:33,736 PORQUE ESTOY PREOCUPADO SOBRE MI NOVIA. 614 00:26:33,769 --> 00:26:34,737 TU NOVIA... 615 00:26:34,770 --> 00:26:36,772 ¿ES UNA ESTRELLA PORNO MASCULINA? 616 00:26:36,806 --> 00:26:38,240 Oh, no, estoy saliendo LISA CUDDY. 617 00:26:38,273 --> 00:26:39,441 ¿EN SERIO? 618 00:26:39,474 --> 00:26:40,710 Genial, ¿eh? 619 00:26:40,743 --> 00:26:41,944 Y SI LA CASA NO TIENE SU EQUIPO, 620 00:26:41,977 --> 00:26:43,746 Eso la hará miserable. LO QUE ME HARA MISERABLE. 621 00:26:43,779 --> 00:26:45,848 QUE NOS TRAE AL HECHO DE QUE 622 00:26:45,881 --> 00:26:48,250 TE HAS ELEVADO NOTANDO A UNA FORMA DE ARTE. 623 00:26:48,283 --> 00:26:50,252 VEO LA CONEXIÓN. 624 00:26:50,285 --> 00:26:51,186 LA MAYORÍA DE LOS DOCTORES ESCRIBA "9:00 A.M." 625 00:26:51,220 --> 00:26:53,422 SI SE FROTAN A LAS 9:00 O ALGO CERCANO. 626 00:26:53,455 --> 00:26:54,623 ESCRIBES 9:03, 627 00:26:54,656 --> 00:26:57,727 Y HACES PEQUEÑAS NOTAS CUANDO LOS TRÁMITES SE RETRASAN. 628 00:26:57,760 --> 00:26:59,361 TE IMPRESIONAS FÁCILMENTE. 629 00:26:59,394 --> 00:27:02,064 BIEN, SÍ. 630 00:27:02,097 --> 00:27:05,234 YO ESTABA, HASTA QUE VI QUE TU HABIAS PRÁCTICAMENTE DEJÉ DE ESCRIBIRLOS 631 00:27:05,267 --> 00:27:07,269 HACE UNAS CUATRO SEMANAS. 632 00:27:07,302 --> 00:27:08,437 ESTADO OCUPADO. TENGO UN ATRASO. 633 00:27:08,470 --> 00:27:10,039 SÍ... 634 00:27:10,072 --> 00:27:11,741 PERSONAS CON TU NIVEL DE PRECISIÓN 635 00:27:11,774 --> 00:27:15,110 REALMENTE NO SOLO "OBTENER" Atrasos. 636 00:27:15,144 --> 00:27:17,479 NADIE SABE POR QUÉ ESTAS DEJANDO PPTH. 637 00:27:17,512 --> 00:27:20,349 PORQUE ES PERSONAL. 638 00:27:20,382 --> 00:27:21,851 BUENO SI ALGO SUCEDIÓ, 639 00:27:21,884 --> 00:27:23,352 QUIERO DECIR, SI TE VAS 640 00:27:23,385 --> 00:27:24,386 PARA ALEJARSE DE ALGO QUE HICISTE, 641 00:27:24,419 --> 00:27:27,456 O ELLA LO HIZO, O AMBOS LO HICIERON. 642 00:27:27,489 --> 00:27:28,490 ES DECIR, EMOCIONALMENTE QUIZÁS QUIERES HUIR, 643 00:27:28,523 --> 00:27:30,092 PERO EN MI EXPERIENCIA, 644 00:27:30,125 --> 00:27:35,164 SI ESTÁS MIRANDO A UN PIT BULL EN EL PATIO TRASERO DE UN TIPO, 645 00:27:35,197 --> 00:27:37,399 ESTAS MEJOR PERMANECER JUSTO DONDE ESTÉS. 646 00:27:37,432 --> 00:27:39,769 ENFRENTAR EL PROBLEMA. 647 00:27:39,802 --> 00:27:45,741 ASI NO PUEDE TE MUERE EN EL CULO. 648 00:27:45,775 --> 00:27:49,278 GRACIAS POR LA SABIDURÍA POPULAR. 649 00:27:49,311 --> 00:27:52,447 Oye, tienes algo de suciedad. ¿EN CUALQUIERA DE LOS OTROS TRES? 650 00:27:52,481 --> 00:27:55,150 REALMENTE ME AYUDARÍA. 651 00:27:59,789 --> 00:28:00,823 [monitor pitando] 652 00:28:00,856 --> 00:28:02,357 PENSÉ QUE DIJISTE ESO ¡DOS PASTILLAS ERA TODO LO QUE NECESITABA! 653 00:28:02,391 --> 00:28:03,192 LOS PULMONES SE ESTÁN LLENANDO CON LÍQUIDO. 654 00:28:03,225 --> 00:28:07,296 SUCCIONARLO Y PONLE OXÍGENO. 655 00:28:10,933 --> 00:28:12,968 LOS PULMONES DEL PACIENTE SON SEVERAMENTE COMPROMETIDO. 656 00:28:13,002 --> 00:28:14,469 EL HÍGADO AÚN ESTÁ FALLANDO. 657 00:28:14,503 --> 00:28:16,438 LOS GUSANOS PODRÍAN FÁCILMENTE HA SIDO UNA COINCIDENCIA. 658 00:28:16,471 --> 00:28:18,440 CASI SER SORPRENDENTE SI NO LOS TENÍA. 659 00:28:22,311 --> 00:28:25,014 NO, LAS VENAS DEL CUELLO SON PLANAS, EL EXAMEN PRECORDIAL FUE NORMAL. 660 00:28:25,047 --> 00:28:26,949 ¿Y SI ES LINFOMA? 661 00:28:26,982 --> 00:28:30,185 CARCINOMATOSIS PERITONEAL EXPLICA LA INSUFICIENCIA HEPÁTICA. 662 00:28:30,219 --> 00:28:34,356 SÍNDROME PARANEOPLASICO EXPLICA TODO LO DEMAS. 663 00:28:34,389 --> 00:28:36,992 ES LINFOMA. 664 00:28:37,026 --> 00:28:39,528 PREPÁRLELO PARA LA QUIMIO. 665 00:28:39,561 --> 00:28:45,534 FAX TAUB Y TRECE LA ÚLTIMA ACTUALIZACIÓN DEL CASO. 666 00:28:45,567 --> 00:28:46,668 ¿EN SERIO? 667 00:28:46,701 --> 00:28:50,539 TIENEN TANTO DERECHO PARA SABER COMO CUALQUIER PERSONA DEL EQUIPO. 668 00:28:50,572 --> 00:28:52,107 O TE GUSTA EL DIAGNÓSTICO O NO. 669 00:28:52,141 --> 00:28:55,044 SI NO LO HACES, NECESITAMOS SEGUIR HABLANDO. 670 00:28:55,077 --> 00:28:56,245 SI LO HACES, NECESITAS CALLARTE. 671 00:28:56,278 --> 00:29:00,315 LO QUE NO NECESITAMOS ES ESTE JUEGO ESTÚPIDO. 672 00:29:06,421 --> 00:29:09,158 ESTÁS ENOJADO EN CASA, PERO NO ESTÁS ENOJADO CONMIGO. 673 00:29:09,191 --> 00:29:11,360 ¿ME QUIERES? ¿ESTAR ENOJADO CONTIGO? 674 00:29:11,393 --> 00:29:13,428 USTED CULPA A CASA. YO NO. 675 00:29:13,462 --> 00:29:15,264 ESTOY ENOJADO EN CASA PORQUE ES UN ASS. 676 00:29:15,297 --> 00:29:18,533 Y ESTOY ENOJADO CONTIGO, PERO NO QUIERO DEJARTE. 677 00:29:18,567 --> 00:29:20,870 LO QUE HICE PUEDE SER LO PEOR QUE HE HECHO. 678 00:29:20,903 --> 00:29:22,504 PUEDE SER EL MEJOR. 679 00:29:22,537 --> 00:29:25,440 O SOY UN ASESINO O UN TIPO QUIÉN DETUVO A UN ASESINO EN MASIVA, 680 00:29:25,474 --> 00:29:28,243 PERO LO HICE. A MÍ. 681 00:29:28,277 --> 00:29:30,880 Y AUNQUE ME DESTRUYA, LO HARÍA OTRA VEZ HOY. 682 00:29:30,913 --> 00:29:34,016 NO QUIERES DECIR ESO. ESTE NO ERES TÚ. 683 00:29:34,049 --> 00:29:35,017 NO ESTOY HUYENDO DE LO QUE HICE 684 00:29:35,050 --> 00:29:40,422 PORQUE QUIERES FINGE QUE NUNCA LO HICE. 685 00:29:40,455 --> 00:29:44,459 SI ASI ES COMO TE SIENTE... 686 00:29:44,493 --> 00:29:47,462 Está bien. 687 00:29:51,901 --> 00:29:55,104 MI ESTRATEGIA NO ES COMPLETAMENTE FUNCIONANDO. 688 00:29:55,137 --> 00:29:58,040 LOS CUATRO QUIEREN PARA TRABAJAR PARA MI, 689 00:29:58,073 --> 00:29:59,508 PERO LOS CUATRO TENER RAZONES 690 00:29:59,541 --> 00:30:00,943 POR QUÉ NO LO HACEN QUIERO TRABAJAR PARA MI. 691 00:30:00,976 --> 00:30:03,478 ¿CÓMO LOS CONSIGO? TOMAR UNO DE LA COLUMNA A 692 00:30:03,512 --> 00:30:05,915 ¿Y NINGUNO DE LA COLUMNA B? 693 00:30:09,284 --> 00:30:12,087 BIEN. 694 00:30:12,121 --> 00:30:13,388 CORRECTO, POR NO DICIENDO CUALQUIER COSA, 695 00:30:13,422 --> 00:30:15,024 ESTÁS DICIENDO ESO LA RESPUESTA ESTÁ DENTRO DE MÍ. 696 00:30:15,057 --> 00:30:17,359 LA RESPUESTA NO TIENE NADA QUE VER CON LA PREGUNTA. 697 00:30:17,392 --> 00:30:20,195 ENTONCES NO LO ES TÉCNICAMENTE LA RESPUESTA. 698 00:30:20,229 --> 00:30:21,563 ¿POR QUÉ NECESITAS ¿TRES DE ESTOS MÉDICOS? 699 00:30:21,596 --> 00:30:23,966 PORQUE LO SE SON BUENOS. 700 00:30:23,999 --> 00:30:27,002 OTROS MÉDICOS CAEN EN LA CATEGORÍA "PODRÍA SER BUENO". 701 00:30:27,036 --> 00:30:28,904 NO TIENE NADA QUE VER CON ELLOS SER BUENOS. 702 00:30:28,938 --> 00:30:30,339 CREES QUE SON IDIOTAS LA MITAD DEL TIEMPO, 703 00:30:30,372 --> 00:30:31,340 PERO SON CÓMODOS. 704 00:30:31,373 --> 00:30:33,008 Sientes ABANDONADO POR CUDDY, 705 00:30:33,042 --> 00:30:35,677 ASÍ QUE ESTÁS ALCANZANDO A GENTE QUE CONOCES PARA COMODIDAD. 706 00:30:35,710 --> 00:30:38,047 OH DIOS MÍO, TIENES RAZÓN. 707 00:30:38,080 --> 00:30:40,682 NO NECESITO DOCTORES EN ABSOLUTO. 708 00:30:40,715 --> 00:30:43,518 SOLO NECESITO UN BUEN AMIGO. 709 00:30:43,552 --> 00:30:44,519 Cuddy tiene razón. 710 00:30:44,553 --> 00:30:46,521 QUIZÁS, SÓLO QUIZÁS, 711 00:30:46,555 --> 00:30:47,656 Si no sigo el juego, TE DARÁS CUENTA 712 00:30:47,689 --> 00:30:50,659 NO PUEDES RESOLVER UN PROBLEMA MÁS PROFUNDO CON UNA SOLUCIÓN DE SUPERFICIE. 713 00:30:50,692 --> 00:30:56,398 HUBIERA SIDO MAS PROFUNDO SI NO HABISTE DICHO NADA. 714 00:30:56,431 --> 00:30:58,968 ¿ESTÁS BIEN? 715 00:30:59,001 --> 00:31:00,535 SUPERARLO. 716 00:31:00,569 --> 00:31:03,105 SEA MUCHO MÁS FÁCIL UNA VEZ USTEDES DOS ESTÁN LEJOS DE AQUÍ. 717 00:31:03,138 --> 00:31:04,406 SÍ. 718 00:31:04,439 --> 00:31:06,041 [gemidos] 719 00:31:08,577 --> 00:31:10,712 ESTÁ ORINANDO SANGRE. [monitor pitando] 720 00:31:10,745 --> 00:31:12,314 LA PA ESTÁ SUBIENDO. EL RITMO CARDÍACO ES DE HASTA 250. 721 00:31:12,347 --> 00:31:14,249 EL ESTA ENTRANDO PARO CARDÍACO. 722 00:31:14,283 --> 00:31:16,251 [monitores pitando] 723 00:31:16,285 --> 00:31:18,120 CARGANDO. 724 00:31:18,153 --> 00:31:19,054 CLARO. 725 00:31:19,088 --> 00:31:20,222 SE ESTÁ SANGRANDO. 726 00:31:20,255 --> 00:31:22,057 SU CUERPO COMPLETAMENTE RENDIDO. 727 00:31:22,091 --> 00:31:24,026 CARGANDO. CLARO. 728 00:31:27,229 --> 00:31:28,998 PERO NO HAY Glóbulos Rojos, SIN CÉLULAS BLANCAS, 729 00:31:29,031 --> 00:31:30,265 PRÁCTICAMENTE TAMPOCO PLAQUETAS. 730 00:31:30,299 --> 00:31:33,468 MEBENDAZOL PUEDE CAUSAR ADVERSOS EFECTOS, PERO NADA COMO ESTO. 731 00:31:33,502 --> 00:31:37,539 HA ESTADO FUERA DE ELLOS DESDE AYER, DE TODOS MODOS. 732 00:31:37,572 --> 00:31:41,343 PASES LARGO, Adivinaciones descabelladas, cualquier cosa. 733 00:31:41,376 --> 00:31:42,411 (Persecución) HIPOPITUITARISMO. 734 00:31:42,444 --> 00:31:45,314 PODRÍA CAUSAR MÚLTIPLES ÓRGANOS FALLA SI-- 735 00:31:45,347 --> 00:31:46,715 SI SU HORMONA TIROIDEA NO ERA COMPLETAMENTE NORMAL. 736 00:31:46,748 --> 00:31:48,383 CARCINOMA DE CÉLULAS RENALES. 737 00:31:48,417 --> 00:31:50,652 ULTRASONIDO RENAL ESTABA LIMPIO. 738 00:31:50,685 --> 00:31:52,988 Yo diría LEUCEMIA ALEUQUEMICA. 739 00:31:53,022 --> 00:31:54,089 LA MÉDULA NO ESTÁ HACIENDO SUFICIENTE CÉLULAS NORMALES-- 740 00:31:54,123 --> 00:31:55,490 ABLACIÓN DEL PACIENTE MÉDULA ÓSEA. 741 00:31:55,524 --> 00:31:58,527 BÚSQUELE UN DONANTE COMPATIBLE. 742 00:31:58,560 --> 00:32:00,462 QUIERES NUCK ¿LA MÉDULA DEL PACIENTE? 743 00:32:04,199 --> 00:32:05,400 CUENTA DE BLANCOS PERFECTA TAMBIÉN. 744 00:32:05,434 --> 00:32:07,536 (capataz) LA ABLACIÓN PODRÍA Mátalo 745 00:32:07,569 --> 00:32:08,770 O DEJARLO INDEFENSO CONTRA UNA INFECCIÓN QUE PODRÍA. 746 00:32:08,803 --> 00:32:14,276 BIEN, ENTONCES SUBE CON ALGO MEJOR. 747 00:32:14,309 --> 00:32:17,046 [suspiros] 748 00:32:17,079 --> 00:32:21,250 EL TAMBIEN PUEDE MORIR MIENTRAS LO TRATAMOS. 749 00:32:21,283 --> 00:32:23,018 Está bien si traigo LOS OTROS CANDIDATOS 750 00:32:23,052 --> 00:32:25,487 ¿EN EL CICLO AHORA? 751 00:32:25,520 --> 00:32:28,790 [marcando el número de teléfono] 752 00:32:28,823 --> 00:32:31,193 LOS RIESGOS SON, EH, SON REALMENTE MÍNIMOS. 753 00:32:31,226 --> 00:32:35,597 HAREMOS UNA SERIE DE INYECCIONES SIN DOLOR, Y-- 754 00:32:35,630 --> 00:32:40,335 DISCULPAME. 755 00:32:40,369 --> 00:32:41,770 TODO PUEDE SER REALIZADO COMO PACIENTE AMBULATORIO. 756 00:32:45,440 --> 00:32:48,443 [La máquina de fax emite un pitido, un zumbido] 757 00:32:57,186 --> 00:33:01,290 TE VAS ¿A LAS 11:00 A.M.? 758 00:33:01,323 --> 00:33:04,459 CONFÍA EN MÍ, EL CASO CASI HA TERMINADO. 759 00:33:04,493 --> 00:33:07,362 EL CAPATAZ ME DIJO QUE ERES ABLACIÓN DE LA MÉDULA DEL PACIENTE, 760 00:33:07,396 --> 00:33:10,332 SOBRE UNA NO TEORÍA QUE EL MISMO CAPATAZ SE RETIRO. 761 00:33:10,365 --> 00:33:14,269 VAS A MATAR AL PACIENTE. 762 00:33:14,303 --> 00:33:19,641 SE TRATA DE ¿LUCAS Y YO? 763 00:33:19,674 --> 00:33:22,111 QUIERO ALTERNATIVAS PARA EL PACIENTE. 764 00:33:22,144 --> 00:33:26,047 YO TAMBIÉN. 765 00:33:32,554 --> 00:33:35,357 QUIERO ESTAR EN EL EQUIPO. 766 00:33:41,630 --> 00:33:44,633 CREES QUE ESO VA A ¿SALVAR TU MATRIMONIO? 767 00:33:47,469 --> 00:33:52,474 NO SÉ. 768 00:33:52,507 --> 00:33:56,478 CUATRO CANDIDATOS, TRES LUGARES. 769 00:33:56,511 --> 00:33:59,148 TENGO UNA DECISIÓN DIFÍCIL DELANTE DE MÍ. 770 00:34:15,897 --> 00:34:18,133 [suena el teléfono] 771 00:34:21,870 --> 00:34:23,605 [la máquina emite un pitido] 772 00:34:49,631 --> 00:34:51,800 LO QUIERO PARA LUCIR NATURAL. 773 00:34:51,833 --> 00:34:53,568 Quiero decir, mucho más joven. PERO NATURALES. 774 00:34:53,602 --> 00:34:55,770 ¿PUEDES DESHACERTE DE ¿LAS PATAS DE GALLO TOTALMENTE? 775 00:34:55,804 --> 00:34:57,606 O ES MEJOR ¿DEJAR UN RASTRO DE ELLOS? 776 00:34:57,639 --> 00:35:00,309 NO PAREZCO LO SUFICIENTEMENTE MAYOR PARA TENERLOS DE TODOS MODOS, ¿NO? 777 00:35:00,342 --> 00:35:01,676 ABSOLUTAMENTE. 778 00:35:01,710 --> 00:35:02,811 ¿PARECE SUFICIENTE MAYOR? 779 00:35:02,844 --> 00:35:07,282 NO. ¿QUÉ? LO LAMENTO. 780 00:35:07,316 --> 00:35:11,653 Espera un segundo. 781 00:35:16,891 --> 00:35:18,493 ¿POR QUÉ ESTÁS AQUÍ? 782 00:35:18,527 --> 00:35:19,828 PORQUE PIENSO ESTAMOS EQUIVOCADOS. 783 00:35:19,861 --> 00:35:22,964 LO QUE SIGNIFICA ALGO VA A SALIR MAL. 784 00:35:22,997 --> 00:35:24,899 [suena el teléfono celular] 785 00:35:24,933 --> 00:35:25,900 O DERECHA. 786 00:35:25,934 --> 00:35:27,702 TAKAYAMA AQUÍ. 787 00:35:27,736 --> 00:35:33,242 SOMOS YO Y TRECE. DETENGA LA ABLACIÓN. 788 00:35:33,275 --> 00:35:34,843 ¿PORQUE? 789 00:35:34,876 --> 00:35:35,644 (Trece por teléfono) ESOS GUSANOS. 790 00:35:35,677 --> 00:35:36,845 ¿POR QUÉ SU CUERPO SE HAN IDO AL INFIERNO 791 00:35:36,878 --> 00:35:38,513 POCAS HORAS DESPUÉS ¿SE FUERON? 792 00:35:39,981 --> 00:35:42,484 LO ESTABAN AYUDANDO. TIENE CROHN EXTRAINTESTINAL. 793 00:35:49,258 --> 00:35:50,859 POR QUÉ HAY TANTA AUTOINMUNIDAD ENFERMEDADES EN EL MUNDO Desarrollado, 794 00:35:50,892 --> 00:35:52,827 Y CASI NINGUNO EN EL MUNDO EN DESARROLLO. 795 00:35:52,861 --> 00:35:54,496 (Taub) LOS GUSANOS SEGUÍAN EL CROHN ESTÁ EN CHECK, 796 00:35:54,529 --> 00:35:55,597 ENSEÑANDO SU SISTEMA INMUNITARIO 797 00:35:55,630 --> 00:35:58,967 LO QUE DEBIÓ HABER APRENDIDO DE COMER TIERRA AL CRECER. 798 00:35:59,000 --> 00:36:00,669 UNA VEZ QUE LOS MATASTE, EMPEZÓ A MATARLO. 799 00:36:00,702 --> 00:36:04,806 ASÍ SU VIDA DE INMUNERACIÓN NO FUE EL PROBLEMA, 800 00:36:04,839 --> 00:36:07,809 LA VIDA LIMPIA ERA. 801 00:36:07,842 --> 00:36:09,311 COMENCEMOS CON EL SOBRE METILPREDNISOLONA. 802 00:36:09,344 --> 00:36:11,980 Y ALGUNOS HELMINTOS. 803 00:36:12,013 --> 00:36:13,882 GUSANOS. 804 00:36:13,915 --> 00:36:16,885 Genial, ¿eh? 805 00:36:16,918 --> 00:36:19,321 ¿MEJOR DE TRES? 806 00:36:22,691 --> 00:36:25,860 (mujer en televisión) ¿HAS SIDO UN CHICO MALO? 807 00:36:25,894 --> 00:36:30,865 [risas y música] 808 00:36:30,899 --> 00:36:33,902 [el vídeo se detiene] 809 00:36:36,871 --> 00:36:38,006 QUIERO ESTAR EN EL EQUIPO. 810 00:36:38,039 --> 00:36:40,875 BUENAS NOTICIAS PARA TU ESPOSA. 811 00:36:40,909 --> 00:36:44,779 GRACIAS POR EL SARCASMO. 812 00:36:44,813 --> 00:36:46,848 REORGANIZÉ MI VIDA PARA PASAR MÁS TIEMPO CON ELLA, 813 00:36:46,881 --> 00:36:50,452 PERO APARENTE NO LA AMO TANTO COMO PENSABA. 814 00:36:50,485 --> 00:36:51,886 O LA AMAS MÁS. 815 00:36:54,989 --> 00:36:58,293 USTED ENCONTRABA A TRAVÉS DEL FILANDERÍA. 816 00:36:58,327 --> 00:37:00,462 MEJOR HACER ENGAÑOS CON VASO Y MRI 817 00:37:00,495 --> 00:37:06,000 QUE UNO DE TUS RUBIOS PLATINO PACIENTES DE CIRUGÍA PLÁSTICA. 818 00:37:06,034 --> 00:37:10,038 TE LO HAGO SABER. 819 00:37:26,621 --> 00:37:31,059 LE DIJE A CASA QUE QUIERO VOLVER A TRABAJAR PARA ÉL. 820 00:37:31,092 --> 00:37:33,928 MANTÉNGASE EN EL EQUIPO. 821 00:37:33,962 --> 00:37:35,730 SIEMPRE FUISTE MAS EN ÉL DE LO QUE ERA, 822 00:37:35,764 --> 00:37:38,900 MÁS INTERESADOS EN DIAGNÓSTICO. 823 00:37:38,933 --> 00:37:44,706 A MENOS QUE LA CASA TENÍA RAZÓN SOBRE POR QUÉ QUIERES SALIR. 824 00:37:51,980 --> 00:37:56,718 (en voz baja) CUATRO POR CUATRO. 825 00:38:00,955 --> 00:38:04,092 ESTABA ENAMORADO DE TI. 826 00:38:04,125 --> 00:38:06,595 ERA UN IDIOTA. 827 00:38:06,628 --> 00:38:09,130 INTENTÉ SER COMO TÚ, TRATÉ DE ENTENDERTE 828 00:38:09,163 --> 00:38:13,602 PORQUE PENSE YO PODRÍA SANARTE. 829 00:38:15,437 --> 00:38:17,739 CASI MATASTE ESE PACIENTE. 830 00:38:17,772 --> 00:38:19,874 SI CASI NO AHORRA SU VIDA SIGNIFICA-- 831 00:38:19,908 --> 00:38:21,910 SABÍAS EL DIAGNÓSTICO HACE MUCHO TIEMPO. 832 00:38:21,943 --> 00:38:24,713 USTED ARRIESGÓ EL DE OTRO PACIENTE VIDA PARA CEBAR A TU ANTIGUO EQUIPO. 833 00:38:24,746 --> 00:38:25,947 ¿OTRO? 834 00:38:25,980 --> 00:38:28,016 TÚ MATASTE A DIBALA. 835 00:38:28,049 --> 00:38:31,886 JUGANDO A DIOS Y ENSEÑANDONOS A HACER LO MISMO. 836 00:38:31,920 --> 00:38:33,722 TE ENSEÑÉ A PENSAR PARA USTEDES MISMOS. 837 00:38:33,755 --> 00:38:34,689 NI SIQUIERA PIENSAS DE ELLOS COMO PERSONAS. 838 00:38:34,723 --> 00:38:38,427 SON SOLO RATAS DE LABORATORIO PARA TUS PEQUEÑOS ROMPECABEZAS. 839 00:38:38,460 --> 00:38:39,961 MIENTRAS CELEBRAS SU HUMANIDAD, 840 00:38:39,994 --> 00:38:41,463 PREFIERO RESOLVER ESOS PEQUEÑOS ROMPECABEZAS Y SALVAR SUS VIDAS. 841 00:38:41,496 --> 00:38:43,432 LOS MOTIVOS SÍ IMPORTAN. 842 00:38:43,465 --> 00:38:44,833 LAS VIDAS NO PUEDEN SER SEGUNDO. 843 00:38:44,866 --> 00:38:47,001 EL PACIENTE ESTÁ VIVO. ESO ES LO QUE IMPORTA. 844 00:38:47,035 --> 00:38:48,803 NO A TI. 845 00:38:48,837 --> 00:38:52,541 LO ÚNICO QUE TE IMPORTA ES ESE TAUB Y TRECE CAYÓ POR TU JUEGO. 846 00:38:52,574 --> 00:38:55,577 LOS ENVENENARAS COMO TÚ ENVENENADO CHASE. 847 00:38:55,610 --> 00:39:00,415 SU MARIDO MATÓ A UN PACIENTE Y ESTÁS ROMPIENDO CONMIGO. 848 00:39:00,449 --> 00:39:06,421 LO ARRUINASTE. 849 00:39:06,455 --> 00:39:10,792 ASÍ QUE NI SIQUIERA PUEDE VER EL BIEN DEL MAL. 850 00:39:10,825 --> 00:39:16,831 NI SIQUIERA PUEDO VER LA SANTIDAD DE UNA VIDA HUMANA MÁS. 851 00:39:19,000 --> 00:39:21,636 TE AMO. 852 00:39:21,670 --> 00:39:24,839 Y ME ENCANTÓ CHASE. 853 00:39:24,873 --> 00:39:28,443 LO SIENTO POR USTEDES AMBOS. 854 00:39:28,477 --> 00:39:29,644 POR LO QUE TE HAS CONVERTIDO. 855 00:39:29,678 --> 00:39:32,847 PORQUE... 856 00:39:32,881 --> 00:39:36,885 NO HAY CAMINO ATRÁS POR CUALQUIERA DE USTEDES. 857 00:40:37,211 --> 00:40:40,148 [la puerta se abre] 858 00:40:40,181 --> 00:40:41,883 CUALQUIER IDEA DONDE PUEDO CONSEGUIR 859 00:40:41,916 --> 00:40:45,854 UN GRANDE, GRANDE ¿BANDERA "MISIÓN CUMPLIDA"? 860 00:40:45,887 --> 00:40:48,657 RECUPERÉ MI CORDURA, 861 00:40:48,690 --> 00:40:53,227 MI LICENCIA DE VUELTA, Y AHORA... 862 00:40:53,261 --> 00:40:55,263 ESTÁS BROMEANDO. ¿TODOS? 863 00:40:55,296 --> 00:40:57,165 TRES DE CUATRO. 864 00:40:57,198 --> 00:40:59,100 QUE ES CASI TAN BUENO COMO CUATRO DE CINCO. 865 00:40:59,133 --> 00:41:00,735 ¿QUIÉN FUE EL-- 866 00:41:00,769 --> 00:41:01,870 CAMERÓN. 867 00:41:01,903 --> 00:41:03,004 GUAU. 868 00:41:08,009 --> 00:41:12,246 CREELO. 869 00:41:12,280 --> 00:41:15,984 Tenías razón, CASA. BIEN POR USTED. 870 00:41:16,017 --> 00:41:20,021 SÍ, LO ES. 871 00:41:20,054 --> 00:41:23,758 ELLA HA ROMPIDO CON CHASE, Y ESTA SALIENDO DEL HOSPITAL. 872 00:41:23,792 --> 00:41:27,028 AÚN, TRES FUERA DE CUATRO NO ESTÁ MAL. 873 00:41:27,061 --> 00:41:30,031 [Jets aéreos ¿A dónde fuiste?] 874 00:41:30,064 --> 00:41:32,200 * 875 00:41:32,233 --> 00:41:36,571 * MIRAR PERDIDO EN LA NOCHE * 876 00:41:36,605 --> 00:41:39,007 * ELLA VA A PIERDE ESTA LUCHA * 877 00:41:39,040 --> 00:41:42,944 *ÉL SOLO DIRÁ EL TRABAJO LLEGÓ TARDE * 878 00:41:42,977 --> 00:41:45,980 * SU DESTINO SOLITARIO 879 00:41:46,014 --> 00:41:50,284 *PARAR LA BEBIDA VEN BARBÓN ARRUGADO * 880 00:41:50,318 --> 00:41:52,921 * PECADOS ORDINARIOS 881 00:41:52,954 --> 00:41:56,925 * PIENSA QUE DEBES TENER LO ESCUCHÉ MAL * 882 00:41:56,958 --> 00:42:01,129 * PORQUE ÉL NO LO ERA HA PASADO TANTO TIEMPO * 883 00:42:01,162 --> 00:42:06,635 * 884 00:42:06,668 --> 00:42:10,338 * ¿QUIÉN ES ALGUIEN? 885 00:42:10,371 --> 00:42:13,642 *¿QUIÉN ES ALGUIEN? 886 00:42:13,675 --> 00:42:17,078 * ¿QUIÉN ES ALGUIEN? 887 00:42:17,111 --> 00:42:20,148 *¿QUIÉN ES ALGUIEN? 888 00:42:20,181 --> 00:42:25,987 * ¿QUIÉN ES ALGUIEN? 889 00:42:26,020 --> 00:42:26,988 * 890 00:42:27,021 --> 00:42:32,994 * ¿QUIÉN ES ALGUIEN? 891 00:42:33,027 --> 00:42:34,128 * 892 00:42:34,162 --> 00:42:36,765 * ¿A DÓNDE FUISTE? 893 00:42:36,798 --> 00:42:38,332 * OH 894 00:42:38,366 --> 00:42:40,902 *NO QUIERO SABER 895 00:42:40,935 --> 00:42:43,404 * ¿A DÓNDE FUISTE? 896 00:42:43,437 --> 00:42:45,106 * OH 897 00:42:45,139 --> 00:42:47,742 *NO QUIERO SABER 898 00:42:47,776 --> 00:42:50,211 * ¿A DÓNDE FUISTE? 899 00:42:50,244 --> 00:42:51,913 * OH 900 00:42:51,946 --> 00:42:57,051 *NO QUIERO SABER 901 00:42:57,085 --> 00:42:58,987 * OH 902 00:42:59,020 --> 00:43:03,892 *NO QUIERO SABER 903 00:43:03,925 --> 00:43:04,926 * OH 904 00:43:04,959 --> 00:43:05,960 *NO QUIERO SABER 905 00:43:05,994 --> 00:43:09,197 Subtítulos por CaptionMax www.captionmax.com