1 00:00:02,446 --> 00:00:05,616 [Amor por el estadio de Metric] 2 00:00:05,649 --> 00:00:08,385 * 3 00:00:08,419 --> 00:00:09,686 (Madison) SEGURO, RINDAMOS AHORA. 4 00:00:09,720 --> 00:00:12,156 NO ES GRAN COSA. ES SOLO FARMACIDA. 5 00:00:12,189 --> 00:00:13,624 SOLO SU TOUR INICIO. 6 00:00:13,657 --> 00:00:14,758 Quiero decir, ¿a quién le importa? SI FALLAMOS 7 00:00:14,791 --> 00:00:18,262 LA FIESTA MÁS LOCA ¿EN EL MUNDO? 8 00:00:18,295 --> 00:00:23,500 * 9 00:00:23,534 --> 00:00:26,270 Vamos, Phoeb. VICTORIA O MUERTE. 10 00:00:26,303 --> 00:00:29,673 O POSIBLEMENTE PASTEL. 11 00:00:29,706 --> 00:00:31,875 MIRA, LO SIENTO. 12 00:00:31,908 --> 00:00:35,546 LO SIENTO, TU SOLUCIÓN DE CAFEÍNA ESTÁ EN CAMINO. 13 00:00:35,579 --> 00:00:37,348 ¿Aguantarás? 14 00:00:37,381 --> 00:00:41,652 SOMOS LOS ASISTENTES DEL DJ. 15 00:00:43,654 --> 00:00:46,523 [chicas gritando] 16 00:00:49,193 --> 00:00:51,828 ESPERA. 17 00:00:51,862 --> 00:00:56,133 NO, DIJE QUE AMBOS TRABAJAMOS PARA ÉL. 18 00:00:56,167 --> 00:00:58,635 TE REFIERES A ELLA. EL DJ ES UNA ELLA-JAY. 19 00:00:58,669 --> 00:01:01,438 Está bien, David. 20 00:01:01,472 --> 00:01:03,740 ELLA ES MI "PLUS UNO". 21 00:01:03,774 --> 00:01:08,111 HAZ ESO "MÁS DOS". 22 00:01:17,888 --> 00:01:19,156 (Jordania) NO ESTABAS PREOCUPADO, ¿ERAS TÚ? 23 00:01:19,190 --> 00:01:21,192 SÍ. Y HABRÁ CASTIGO 24 00:01:21,225 --> 00:01:23,227 A MENOS QUE NOS DIGAS TODO. 25 00:01:23,260 --> 00:01:24,828 ¿HAS ESTADO AQUÍ TODA LA NOCHE? 26 00:01:24,861 --> 00:01:26,363 DESPUES DE LA FIESTA SUBIMOS A LA SUITE PRESIDENCIAL 27 00:01:26,397 --> 00:01:27,598 CON LA BANDA. 28 00:01:27,631 --> 00:01:30,701 (Phoebe) ERA GINORMENTE. COMO DIEZ HABITACIONES. 29 00:01:30,734 --> 00:01:32,536 TOMAMOS UNAS COPAS Y ALGO DE HIERBA 30 00:01:32,569 --> 00:01:34,605 Y JUGÓ "DIOS BATERISTA" EN ESTE TELEVISOR DE PLASMA GIGANTE. 31 00:01:34,638 --> 00:01:36,740 QUE ELLA OSCIÓ, POR CIERTO. 32 00:01:36,773 --> 00:01:38,342 CREO QUE TE ODIO AHORA MISMO. 33 00:01:38,375 --> 00:01:39,943 COLT ME LLEVÓ AL TECHO, 34 00:01:39,976 --> 00:01:42,279 PERO PARA ENTONCES LA PUERTA LA PISCINA ESTABA CERRADA. 35 00:01:42,313 --> 00:01:43,347 ASÍ QUE NO HABÍA NADIE ARRIBA. 36 00:01:43,380 --> 00:01:49,320 Así que simplemente subimos Y SALTO ABAJO Y, UM... 37 00:01:49,353 --> 00:01:53,190 FUI UN BAÑO FLACO. 38 00:01:53,224 --> 00:01:55,326 ¿LO HICISTE? NO. 39 00:01:57,494 --> 00:02:00,364 DESPUÉS TOCÓ SU GUITARRA, Y ME ESCRIBIÓ UNA CANCIÓN. 40 00:02:00,397 --> 00:02:01,932 todos: OHH. 41 00:02:06,870 --> 00:02:08,705 jord que paso ¿A TU PIE? 42 00:02:08,739 --> 00:02:10,307 (Avery) QUIZÁS TE TORCÍSTE EL TOBILLO CUANDO SALTAS. 43 00:02:10,341 --> 00:02:12,543 (Kaitlin) O PODRÍA SER TUS ALERGIAS. 44 00:02:12,576 --> 00:02:14,378 MI TÍA ERA ALÉRGICA A ALGÚN MEDICAMENTO PARA EL RESFRIADO, 45 00:02:18,482 --> 00:02:19,983 JORD ¿ESTÁS BIEN? 46 00:02:20,016 --> 00:02:22,553 ¡JORDÁN! 47 00:02:24,755 --> 00:02:27,724 [Lágrima de ataque masivo] 48 00:02:27,758 --> 00:02:35,766 * 49 00:02:58,289 --> 00:02:59,990 EL CAPATAZ ME ESPERA PARA LEER UNA RADIOGRAFÍA 50 00:03:00,023 --> 00:03:01,558 EN ESTA PANTALLA PEQUEÑA. 51 00:03:01,592 --> 00:03:04,728 DEBIÓ HABERME ENVIADO UN CORREO ELECTRÓNICO UN TELÉFONO MÁS GRANDE. 52 00:03:04,761 --> 00:03:07,798 ¿POR QUÉ ESTÁS EMBALANDO? 53 00:03:07,831 --> 00:03:10,334 NOS SALMOS ESTA TARDE PARA LA CONFERENCIA 54 00:03:10,367 --> 00:03:11,668 SOBRE FARMACOLOGÍA Y POLÍTICA PÚBLICA. 55 00:03:11,702 --> 00:03:13,337 ¿NOSOTROS? DISCUTIMOS ESTO. 56 00:03:13,370 --> 00:03:14,605 ESTÁ EN TU CALENDARIO POR SEMANAS. 57 00:03:14,638 --> 00:03:15,839 TAMBIÉN EL RAMADÁN. 58 00:03:15,872 --> 00:03:17,674 PIENSA EN ESTO COMO UNAS VACACIONES. 59 00:03:17,708 --> 00:03:19,976 AGRADABLE, SALUDABLE AIRE DE ADIRONDACK. 60 00:03:20,010 --> 00:03:21,445 O NO. 61 00:03:21,478 --> 00:03:22,579 NO ME IMPORTA. VIENES CON. 62 00:03:22,613 --> 00:03:24,281 DEBES VENIR CONMIGO. 63 00:03:24,315 --> 00:03:26,350 LUCHA DE ALMOHADAS DEL ESTADO CAMPEONATOS. 64 00:03:26,383 --> 00:03:28,452 CERVEZAS DE DÓLAR, CAMISETAS MOJADAS. 65 00:03:28,485 --> 00:03:30,454 EN PALABRAS DEL FILÓSOFO EDDIE DINERO, 66 00:03:30,487 --> 00:03:31,955 TENGO DOS ENTRADAS AL PARAÍSO. 67 00:03:31,988 --> 00:03:34,858 CASA, CUANDO TE MUDASTE SE LO PROMETO A SU TERAPEUTA 68 00:03:36,927 --> 00:03:38,495 A MENOS QUE TÚ TAMBIÉN ESTÉS AHÍ. 69 00:03:38,529 --> 00:03:41,298 ASÍ QUE NO ES UNA DISCUSIÓN. BIEN. 70 00:03:41,332 --> 00:03:44,701 Se lo haré saber al capataz. EL PACIENTE DE 16 AÑOS 71 00:03:44,735 --> 00:03:45,836 CON EDEMA SEVERO PUEDO ESPERAR. 72 00:03:45,869 --> 00:03:47,471 RELAJARSE. 73 00:03:47,504 --> 00:03:48,772 NO TENGO IDEA QUE LE PASA. 74 00:03:48,805 --> 00:03:50,841 ASÍ QUE LAS PROBABILIDADES NO SON FATALES. 75 00:03:55,479 --> 00:03:57,581 ELLA TIENE RHABDO. 76 00:03:57,614 --> 00:04:01,318 QUIEN QUIERE VENIR AL ¿CAMPEONATOS DE LUCHA DE ALMOHADAS? 77 00:04:01,352 --> 00:04:02,853 RUTGERS TIENE UN GRAN EQUIPO ESTE AÑO. 78 00:04:02,886 --> 00:04:03,954 ME ALEGRO MUCHO DE SU ANCLA NO SE HIZO PRO. 79 00:04:03,987 --> 00:04:06,089 UNA CHICA DE 16 AÑOS DE REPENTE TIENE 80 00:04:06,122 --> 00:04:07,824 LAS ARTICULACIONES DE UNA PERSONA DE 80 AÑOS. 81 00:04:07,858 --> 00:04:10,727 CREES QUE PODEMOS DISCUTIR ESTO ¿POR UN SEGUNDO? ES RABDO. 82 00:04:10,761 --> 00:04:13,464 EL PACIENTE TE DIO LA RESPUESTA. ELLA SE CAYÓ Y Hizo BOOM. 83 00:04:13,497 --> 00:04:16,867 TENEMOS QUE SALIR EN UNA HORA, ENTONCES, ¿DEBERÍAMOS EENIE-MEENIE? 84 00:04:16,900 --> 00:04:18,669 LA CAÍDA EXPLICARÍA EL DAÑO EN LA PARTE INFERIOR DE LA PIERNA, 85 00:04:18,702 --> 00:04:20,036 PERO NO LAS MANOS HINCHADAS. 86 00:04:20,070 --> 00:04:22,072 ATERRIZAJE FUERTE CAUSADO MÚSCULOS APLASTADOS. 87 00:04:22,105 --> 00:04:23,740 MÚSCULOS APLASTADOS LIBERAN TOXINAS AL CORRIENTE SANGUÍNEO. 88 00:04:23,774 --> 00:04:26,677 LAS TOXINAS CAUSARON HINCHAZÓN EN LAS MANOS Y PIERNAS. 89 00:04:26,710 --> 00:04:28,745 SOLO OTRA MANERA DE DECIR ES RABDO. 90 00:04:28,779 --> 00:04:30,814 59 MINUTOS. ELLA ES UNA NIÑA CON TARJETAS DE CRÉDITO. 91 00:04:30,847 --> 00:04:32,015 SUS PADRES SON ARQUITECTOS. 92 00:04:32,048 --> 00:04:33,083 ESTÁN TRABAJANDO EN UN PROYECTO EN SHANGHÁI. 93 00:04:33,116 --> 00:04:36,853 ¿PODRÍAS ESTAR SENTADO? CUALQUIER MÁS LEJOS DE CHASE 94 00:04:37,921 --> 00:04:39,690 NO TIENE QUE SER RABDO. 95 00:04:39,723 --> 00:04:41,525 LA HINCHACIÓN TAMBIÉN PODRÍA SER CAUSADA POR TROMBOSIS VENOSA PROFUNDA. 96 00:04:41,558 --> 00:04:42,693 TIENE ALERGIAS. 97 00:04:42,726 --> 00:04:43,860 PODRÍA SER ANAFILAXIS 98 00:04:43,894 --> 00:04:45,128 O ALGUNA CONDICIÓN DEL CORAZÓN QUE NO-- 99 00:04:45,161 --> 00:04:46,597 REALMENTE NO PUEDE SER CUALQUIERA DE ESAS COSAS 100 00:04:46,630 --> 00:04:49,099 YA QUE ES RHABDO. 101 00:04:49,132 --> 00:04:50,901 SÉ QUE ES RHABDO. EL FOREMAN SABE QUE ES RHABDO. 102 00:04:50,934 --> 00:04:54,137 EN LO PROFUNDO DE SU CORAZÓN, INCLUSO CHASE SABE QUE ES RHABDO. 103 00:04:54,170 --> 00:04:55,639 ¿NO ES MOLESTO CUANDO TODOS EN LA SALA LO SABEN 104 00:04:57,708 --> 00:05:02,613 PROBARÉ TODO. 105 00:05:05,882 --> 00:05:07,751 ES UN ASNO. 106 00:05:07,784 --> 00:05:08,952 EL CONTRASTE ESTÁ LISTO. 107 00:05:08,985 --> 00:05:10,987 ELLA YA PIENSA LA ESTOY ENGAÑANDO. 108 00:05:11,021 --> 00:05:14,024 QUIZÁS ESTE ES EL CAMINO DE CASA DE DECIRTE QUE HABLES CON ELLA. SEGURO. 109 00:05:14,057 --> 00:05:15,492 ¿CÓMO ESTUVO TU DÍA, CARIÑO? 110 00:05:15,526 --> 00:05:17,961 POR CIERTO, MATÉ A ALGUIEN. 111 00:05:17,994 --> 00:05:19,730 SI LE DIGO, 112 00:05:19,763 --> 00:05:22,132 ESO ES DESCARGAR UNA CARGA EN ELLA PARA SIEMPRE. 113 00:05:24,601 --> 00:05:25,969 BUENO. 114 00:05:26,002 --> 00:05:28,405 [suspiros] 115 00:05:28,439 --> 00:05:30,140 NO HAY SIGNOS DE OBSTRUCCIONES O COÁGULOS. 116 00:05:40,751 --> 00:05:42,953 CUÉNTAME POR QUÉ VIENES AQUÍ PARA, CASA. 117 00:05:42,986 --> 00:05:44,555 TENGO UN LEGÍTIMO MOTIVO MÉDICO. 118 00:05:44,588 --> 00:05:46,022 DEBES ESTAR MUY ORGULLOSO. 119 00:05:46,056 --> 00:05:49,460 LO HE OLVIDADO. 120 00:05:49,493 --> 00:05:50,961 Supongo que no es gran cosa. 121 00:05:50,994 --> 00:05:52,763 YA QUE SÓLO LO ESTABA USANDO COMO EXCUSA 122 00:05:52,796 --> 00:05:54,097 PARA VENIR A VER PATTY Y SELMA. 123 00:05:54,130 --> 00:05:57,834 ME SIENTO MAL. NO LE HE NOMBRADO A SUS TESTICULOS. 124 00:05:57,868 --> 00:06:00,571 Se dice en la calle USTED ESTABLECE UN NUEVO MEJOR PERSONAL 125 00:06:00,604 --> 00:06:01,872 PARA CORTE BAJO. 126 00:06:01,905 --> 00:06:02,873 NO SÉ POR QUÉ ELIGISTE PARA DARLES LOS NOMBRES 127 00:06:02,906 --> 00:06:04,174 DE LAS TÍAS DE ALGUIEN. 128 00:06:04,207 --> 00:06:07,143 ES UN CUMPLIMIENTO. SIEMPRE ESTÁN FUMANDO. 129 00:06:09,713 --> 00:06:12,015 NECESITO QUE AUTORIZES EL ALTA MÉDICA DE UN MENOR. 130 00:06:12,048 --> 00:06:15,218 POR ESO MANTENGO ESTO EN MI MANO. 131 00:06:15,251 --> 00:06:20,891 NO HE TERMINADO PRUEBA AÚN, PERO ES RH-- 132 00:06:20,924 --> 00:06:24,027 TU BAJA DE SALIDA ES TRES VECES EL TAMAÑO NORMAL. 133 00:06:24,060 --> 00:06:27,498 NO ES UNA METÁFORA. 134 00:06:27,531 --> 00:06:30,166 HAY MUCHO POR HACER ANTES DEL FIN DE SEMANA. 135 00:06:30,200 --> 00:06:32,503 USTED PODRÍA TOMAR LOS PAPELES A CASA CONTIGO. 136 00:06:32,536 --> 00:06:34,805 A MENOS QUE NO VAS A ESTAR EN CASA. 137 00:06:34,838 --> 00:06:37,073 A MENOS QUE ERES, POR EJEMPLO, 138 00:06:37,107 --> 00:06:38,875 IR A UNA CONFERENCIA MÉDICA. 139 00:06:38,909 --> 00:06:41,745 Estoy conduciendo con Wilson. YO TAMBIÉN. 140 00:06:41,778 --> 00:06:43,146 NO ESTÁS EN LA LISTA DE INSCRIPCIÓN. 141 00:06:43,179 --> 00:06:44,147 ME ENCANTA QUE LO VERIFICASTE. 142 00:06:44,180 --> 00:06:45,816 PERO WILSON DIJO-- 143 00:06:45,849 --> 00:06:47,017 ¿QUE TENGO UN CASO? SÍ. 144 00:06:47,050 --> 00:06:49,653 ESTAS AUTORIZANDO LA ALTA AHORA MISMO. 145 00:06:49,686 --> 00:06:53,624 ESO ERA UNA METÁFORA. 146 00:07:04,034 --> 00:07:05,536 OCUPADO AHORA MISMO. 147 00:07:05,569 --> 00:07:08,138 ¿ESTÁ MURIENDO? SÍ. 148 00:07:08,171 --> 00:07:10,641 ¿EN LOS PRÓXIMOS DIEZ MINUTOS? 149 00:07:10,674 --> 00:07:13,209 DESAFORTUNADAMENTE NO. 150 00:07:13,243 --> 00:07:16,279 TIENE MUCHO DOLOR. 151 00:07:16,312 --> 00:07:17,981 LO HE PENSADO. TIENES RAZÓN. 152 00:07:18,014 --> 00:07:19,550 DEBO IR A LA CONFERENCIA. 153 00:07:19,583 --> 00:07:21,117 LO DESCUBRISTE CUDDY SE VA. 154 00:07:21,151 --> 00:07:24,521 OH DIOS, NO. 155 00:07:24,555 --> 00:07:26,189 ELLA ARRUINARÁ TODO. 156 00:07:26,222 --> 00:07:28,158 NOS SALIMOS EN DOS HORAS. 157 00:07:33,730 --> 00:07:36,767 [susurrando] POR FAVOR...MORFINA. 158 00:07:41,337 --> 00:07:43,674 (Wilson) ESTOY AQUÍ. 159 00:07:43,707 --> 00:07:47,878 ESTOY AQUÍ, JOSÉ. 160 00:07:50,280 --> 00:07:51,982 A DOS DÍAS. 161 00:07:52,015 --> 00:07:54,184 ¿Crees que debería empacar pelotas? 162 00:07:55,318 --> 00:07:57,554 ENCENDISTE UNA MECHA. 163 00:07:57,588 --> 00:07:58,421 NECESITAS VER LA BOMBA EXPLOTA. 164 00:07:58,454 --> 00:08:00,791 LA BOMBA IBA A SALIR POR SOLO 165 00:08:00,824 --> 00:08:02,826 SI TE QUEDASTE CALLA. 166 00:08:02,859 --> 00:08:04,861 ASÍ QUE AHORA O TIENES QUE PROPONGA UNA MENTIRA CONVENCIENTE, 167 00:08:04,895 --> 00:08:06,730 O DECIRLE LA VERDAD. 168 00:08:06,763 --> 00:08:09,032 TU ELECCIÓN. 169 00:08:09,065 --> 00:08:12,669 PUNTO DE NIVELES DE CK A RABDO. POR SUPUESTO. 170 00:08:12,703 --> 00:08:13,904 EXCEPTO LA PARTE DONDE LAS IMÁGENES NO MUESTRAN SIGNOS 171 00:08:13,937 --> 00:08:15,205 DE APLASTAMIENTO MUSCULAR. 172 00:08:29,886 --> 00:08:30,887 HOLA. 173 00:08:30,921 --> 00:08:32,923 SOY TU DOCTOR. 174 00:08:32,956 --> 00:08:34,925 ESTE ES LARS ULRICH, 175 00:08:34,958 --> 00:08:37,060 [Se reproduce Fuel de Metallica] EL MEJOR BATERISTA DE METAL DE TODOS LOS TIEMPOS. 176 00:08:37,093 --> 00:08:38,061 ¿CONOCES LA CANCIÓN? 177 00:08:38,094 --> 00:08:39,930 BIEN. 178 00:08:39,963 --> 00:08:43,667 PALILLO DE TAMBOR. OTRO PALO. 179 00:08:43,700 --> 00:08:44,835 QUIERO QUE ROCKEES A LA MÚSICA 180 00:08:44,868 --> 00:08:47,904 COMO LO HICISTE ANOCHE. 181 00:08:49,806 --> 00:08:50,941 ESTE ES UN CLÁSICO PRUEBA MÉDICA. 182 00:08:50,974 --> 00:08:52,676 HIPÓCRATES LO UTILIZÓ. 183 00:08:52,709 --> 00:08:56,046 VAMOS. * 184 00:08:56,079 --> 00:08:59,049 * 185 00:08:59,082 --> 00:09:00,083 VAMOS, ¡TIENES QUE MANTENER EL TIEMPO! 186 00:09:00,116 --> 00:09:02,352 CRUCE EN EL SOMBRERO DE ALTA. 187 00:09:02,385 --> 00:09:03,787 * 188 00:09:03,820 --> 00:09:05,188 ¡VAMOS A GOLPEAR LA CABEZA! 189 00:09:05,221 --> 00:09:06,823 * 190 00:09:06,857 --> 00:09:08,759 CASA, ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 191 00:09:08,792 --> 00:09:11,127 EL GRÁFICO DIJO Su potasio está bajo. 192 00:09:11,161 --> 00:09:13,363 RHABDO ELEVA EL POTASIO. 193 00:09:13,396 --> 00:09:15,666 Y TAMBORES DE MONO. 194 00:09:15,699 --> 00:09:17,634 ERGO... 195 00:09:17,668 --> 00:09:19,202 LOS NIVELES DEBIERON HABER SIDO MUY BAJO 196 00:09:19,235 --> 00:09:20,904 ANOCHE. 197 00:09:20,937 --> 00:09:24,941 LO QUE CAUSA... 198 00:09:24,975 --> 00:09:27,377 NO PUEDO MOVERLOS. 199 00:09:27,410 --> 00:09:28,812 [la música se detiene] 200 00:09:28,845 --> 00:09:30,914 PARÁLISIS MUSCULAR TEMPORAL. 201 00:09:30,947 --> 00:09:33,283 DADA ESTA TARIFA DE FATIGA MUSCULAR, 202 00:09:33,316 --> 00:09:34,885 NO HAY MANERA ELLA PODRÍA HABER SUBIDO ESCALERAS 203 00:09:34,918 --> 00:09:36,286 Y LUEGO UNA CERCA A LA PISCINA. 204 00:09:36,319 --> 00:09:39,155 MEDIOS BAJOS EN POTASIO SIN SALTO, 205 00:09:39,189 --> 00:09:40,323 SIGNIFICA QUE NO HAY TRAUMA. 206 00:09:40,356 --> 00:09:42,926 LAS PRUEBAS SIGNIFICAN "SÍ, RHABDO". 207 00:09:42,959 --> 00:09:45,361 ERGO, ALGO MÁS CAUSADO TANTO EL RABDO 208 00:09:45,395 --> 00:09:47,330 Y EL BAJA POTASIO. 209 00:09:47,363 --> 00:09:50,801 ESTA VEZ EMPIEZA POR CONSEGUIR UNA HISTORIA EXACTA. 210 00:09:50,834 --> 00:09:52,102 TEN CUIDADO. 211 00:09:52,135 --> 00:09:55,138 NUESTRO PACIENTE ES UN GRAN MENTIROSO. 212 00:09:58,842 --> 00:09:59,843 ¿QUÉ HICISTE REALMENTE? ¿Anoche? 213 00:09:59,876 --> 00:10:01,211 (Camerón) NECESITAMOS ENCONTRAR LA CAUSA 214 00:10:01,244 --> 00:10:02,445 DE SU BAJA POTASIO. 215 00:10:02,478 --> 00:10:03,914 PUEDES TENER UN TRASTORNO RENAL, 216 00:10:03,947 --> 00:10:05,281 LEUCEMIA, ADENOMA. 217 00:10:05,315 --> 00:10:07,250 NECESITAMOS SABER SOBRE CUALQUIER DROGA O ALCOHOL. 218 00:10:07,283 --> 00:10:09,986 TODO LO QUE PUEDA TENER AMENAZA TU SALUD. 219 00:10:10,020 --> 00:10:13,356 Vamos, Jordán. 220 00:10:13,389 --> 00:10:17,060 OK, NO PASAMOS LA NOCHE CON LA BANDA. 221 00:10:17,093 --> 00:10:18,194 NO PUEDES DECIR NUESTROS AMIGOS. 222 00:10:18,228 --> 00:10:20,196 ¿HAS ESCUCHADO DE ESTILO DE AGUJA: 223 00:10:20,230 --> 00:10:21,832 ¿REINA GUERRERA DEL ESPACIO? 224 00:10:21,865 --> 00:10:22,833 ES UN CÓMIC ¿CIERTO? 225 00:10:22,866 --> 00:10:24,234 GRACIAS. SÍ. 226 00:10:24,267 --> 00:10:26,336 SÍ, Y UNA MARAVILLA ASOMBROSA NUEVA SERIE DE CIENCIA FIcción. 227 00:10:28,438 --> 00:10:31,207 ES UNA PRECUELA. 228 00:10:31,241 --> 00:10:32,242 LAS OTRAS CHICAS NO LO CONSEGUIRÍA. 229 00:10:34,778 --> 00:10:38,949 SOLO PHOEBE ENTIENDE EL BUSHIDO DEL TALÓN. 230 00:10:38,982 --> 00:10:40,951 [las chicas se ríen] 231 00:10:40,984 --> 00:10:42,953 ENTONCES QUE PASÓ REALMENTE ¿Anoche? 232 00:10:42,986 --> 00:10:45,155 (Jordania) ESTABAMOS CON NUESTROS AMIGOS TRATANDO DE ENTRAR EN 233 00:10:45,188 --> 00:10:46,957 LA FIESTA DEL TOUR DE FARMACIDE EN LOS ADAMS. 234 00:10:46,990 --> 00:10:51,394 Y ENTONCES DESCUBRE QUE JEFFREY KEENER VA A ESTAR ALLÍ. 235 00:10:51,427 --> 00:10:55,465 SIGO SUS TWEETS. 236 00:10:55,498 --> 00:10:57,734 ES TRÁGICO QUE TENGO PARA EXPLICAR ESTO. 237 00:11:05,341 --> 00:11:09,045 ES EL CREADOR DEL STILETTO TEMA NÚMERO UNO. 238 00:11:09,079 --> 00:11:10,814 Y EL PROGRAMA DE TV. 239 00:11:10,847 --> 00:11:13,183 ES UN DIOS. 240 00:11:13,216 --> 00:11:15,251 USTEDES TAMBIÉN ¿ACERCARSE A ÉL? 241 00:11:15,285 --> 00:11:16,753 DIOS, NO. 242 00:11:16,787 --> 00:11:18,088 MANTENGAMOS UNA REGLA DE DIEZ PIES. 243 00:11:18,121 --> 00:11:20,223 NO ES ACECHO SI NO SUBES 244 00:11:20,256 --> 00:11:21,324 A LA PERSONA Y MOLESTARLOS. 245 00:11:21,357 --> 00:11:23,493 Así que simplemente LO SEGUÍ POR TODOS LADOS. 246 00:11:23,526 --> 00:11:25,161 DISCRETAMENTE. 247 00:11:25,195 --> 00:11:26,329 Él abandonó DESPUÉS DE MEDIA HORA 248 00:11:26,362 --> 00:11:27,430 Y BAJÓ AL RESTAURANTE DEL HOTEL 249 00:11:27,463 --> 00:11:28,264 PARA UNA CENA TARDE. 250 00:11:28,298 --> 00:11:30,466 ¿Y FUISTE CON ÉL? DISCRETAMENTE. 251 00:11:33,503 --> 00:11:37,207 (Jordania) LO JUGAMOS MUY BIEN. 252 00:11:37,240 --> 00:11:39,810 (Phoebe) DURANTE DOS HORAS, VIVIMOS SU VIDA. 253 00:11:41,945 --> 00:11:43,980 COMIÓ EXACTAMENTE LA MISMA COMIDA COMIÓ. 254 00:11:44,014 --> 00:11:46,349 FRESCO. 255 00:11:46,382 --> 00:11:48,218 EL RESTO DE SU HISTORIA VERIFICACIONES. 256 00:11:48,251 --> 00:11:50,186 EL DIRECTOR DEL HOTEL DICE MAMÁ Y PAPÁ FUERON ACUSADOS 257 00:11:50,220 --> 00:11:51,454 PARA COMIDA Y HABITACIÓN, 258 00:11:51,487 --> 00:11:53,957 TRES EPISODIOS DE PAGO POR VER DE STILETTO. 259 00:11:53,990 --> 00:11:55,525 ¿ESTÁS INTENTANDO ¿MATARSE? 260 00:11:55,558 --> 00:11:57,493 ES DEL MISMO LOTE LAS NIÑAS COMIERON. 261 00:11:57,527 --> 00:11:58,962 COMIERON LO QUE ÉL COMIÓ. 262 00:11:58,995 --> 00:12:00,831 Y QUE CIEN OTRAS PERSONAS SALUDABLES COMIERON. 263 00:12:00,864 --> 00:12:03,499 ATRINCHERARSE. EL ALMUERZO ES EN EL ADAMS. 264 00:12:03,533 --> 00:12:05,969 ¿Y SI LA COMIDA ES ¿LA RESPUESTA? 265 00:12:06,002 --> 00:12:07,804 NO ESTA COMIDA. CUALQUIER COMIDA. 266 00:12:10,140 --> 00:12:11,441 ELLA TIENE 16, TODO SOBRE IMAGEN CORPORAL, 267 00:12:11,474 --> 00:12:12,809 Y ELLA OBVIAMENTE SE PREOCUPA SOBRE ENCAJARSE. 268 00:12:12,843 --> 00:12:15,211 LA BULIMIA TENDRÍA CUENTA PARA SUS SÍNTOMAS. 269 00:12:15,245 --> 00:12:17,080 DEBEMOS HACER UN TRAGO DE BARIO POR LAS LÁGRIMAS DE MALLORY WEISS, 270 00:12:17,113 --> 00:12:18,514 COMIENZA CON ELLA SUPLEMENTOS NUTRICIONALES, 271 00:12:18,548 --> 00:12:21,084 HAZ UNA CONSULTA PSIQUICA. 272 00:12:23,253 --> 00:12:25,155 ¿POR QUÉ ESTÁS LEYENDO? ¿MI GUÍA DE PROGRAMA? 273 00:12:25,188 --> 00:12:26,256 NO ES COMO LO PLANIFICASTE ASISTIENDO 274 00:12:26,289 --> 00:12:27,490 CUALQUIERA DE LAS PRESENTACIONES. 275 00:12:27,523 --> 00:12:32,162 ME GUSTA SABER CUÁNTO ABURRIMIENTO ME FALTA. 276 00:12:32,195 --> 00:12:34,564 "PERCEPCIONES DEL PACIENTE DE COMPLICACIONES 277 00:12:34,597 --> 00:12:36,833 EN ETAPA FINAL DE QUIMIOTERAPIA." 278 00:12:36,867 --> 00:12:39,102 NO ME DIJISTE ESTABAS DANDO UN PAPEL. 279 00:12:39,135 --> 00:12:40,837 ¿Y ESO FUE MAL? 280 00:12:40,871 --> 00:12:41,938 ÚLTIMA VEZ QUE PRESENTASTE UN PAPEL, 281 00:12:41,972 --> 00:12:43,907 ME DISTE UNA COPIA ANTICIPADA Y PEDÍ COMENTARIOS. 282 00:12:43,940 --> 00:12:45,842 Y TE PREGUNTAS POR QUÉ 283 00:12:45,876 --> 00:12:47,410 NO QUISIERA REPETIR ¿ESA EXPERIENCIA? 284 00:12:47,443 --> 00:12:50,546 ¡AY, MIRA! UNA FIESTA DE LOS 80. 285 00:12:50,580 --> 00:12:52,348 JUSTO CUANDO PIENSAS 286 00:12:52,382 --> 00:12:53,950 DEJASTE MANADA DE GAVIOTAS DETRÁS 287 00:12:53,984 --> 00:12:55,018 EN TU ESPEJO RETROVISOR, 288 00:12:55,051 --> 00:12:57,053 DE REPENTE ESTÁ ADELANTE COMO UN AUTOESTOPISTA NO MUERTO. 289 00:12:57,087 --> 00:12:58,154 CUDDY SE VA. 290 00:13:01,157 --> 00:13:02,926 ¿EMPACASTE MIS CALENTADORES? 291 00:13:02,959 --> 00:13:06,496 SI LA QUIERES... Invítala a salir. 292 00:13:06,529 --> 00:13:08,498 ¡DIOS MÍO, HOMBRE! 293 00:13:08,531 --> 00:13:11,101 ELLA NO ES UNA FLORA EN UN BAR. 294 00:13:11,134 --> 00:13:13,970 ELLA ES LA FLOOZY TRABAJO PARA. 295 00:13:14,004 --> 00:13:15,205 TIENE QUE HABER AQUÍ NO HAY PASOS RADICALES. 296 00:13:15,238 --> 00:13:16,039 TIENE QUE SER SUTIL. 297 00:13:16,072 --> 00:13:18,008 NOS PASÓ A ASISTIR EL MISMO PARTIDO. 298 00:13:18,041 --> 00:13:20,210 LA CHARLA SUCEDE PARA VOLVERSE PERSONAL. 299 00:13:20,243 --> 00:13:22,545 COMO LA RANA EN AGUA QUE hierve gradualmente. 300 00:13:22,578 --> 00:13:24,047 EXACTAMENTE. 301 00:13:24,080 --> 00:13:26,416 ELLA SERÁ ROJA Y DELICIOSA ANTES DE QUE ELLA LO SEPA. 302 00:13:26,449 --> 00:13:28,451 [riendo] ¿QUÉ? 303 00:13:29,585 --> 00:13:32,222 ¿QUÉ PODRÍA SALIR MAL? 304 00:13:34,490 --> 00:13:37,627 CHASE FUE AL GIMNASIO CINCO VECES ESTA SEMANA. BUENO. 305 00:13:39,329 --> 00:13:40,964 ¿QUÉ? 306 00:13:40,997 --> 00:13:42,632 LO SEGUÍ. 307 00:13:42,665 --> 00:13:45,035 Y SÍ, SÉ LO HUMILLANTE ESA ADMISIÓN ES. 308 00:13:45,068 --> 00:13:47,537 ¿A DÓNDE FUE? 309 00:13:47,570 --> 00:13:49,239 EL GIMNASIO, ESA VEZ. 310 00:13:49,272 --> 00:13:50,373 PERO SÉ QUE ALGO ES... 311 00:13:51,341 --> 00:13:53,209 ESTA ES UNA CONVERSACIÓN DEBES TENER 312 00:13:53,243 --> 00:13:54,277 CON CHASE, NO YO. 313 00:13:54,310 --> 00:13:56,546 HE INTENTADO TENER ESTA CONVERSACIÓN CON CHASE. 314 00:13:56,579 --> 00:13:59,382 NO HAY SIGNOS DE LÁGRIMAS. NO ES BULIMIA. 315 00:13:59,415 --> 00:14:00,516 ¿ESTÁ TENIENDO UN ASUNTO? 316 00:14:00,550 --> 00:14:03,353 NO. 317 00:14:03,386 --> 00:14:05,421 ¿POR QUÉ DEBO CREERTE? 318 00:14:05,455 --> 00:14:07,223 NO DEBES. DEBES CREERLE. 319 00:14:10,126 --> 00:14:11,127 (hombre) BEBÉ... 320 00:14:11,161 --> 00:14:13,463 CARIÑO... ¿CÓMO ESTÁS? 321 00:14:15,265 --> 00:14:17,100 ¡JORDÁN! RITMO SINUSAL NORMAL. 322 00:14:17,133 --> 00:14:19,235 EL RITMO CARDÍACO ESTÁ BIEN. LA PA ESTÁ BAJANDO. 323 00:14:19,269 --> 00:14:20,370 (Derek) ¿QUÉ LE PASA? 324 00:14:20,403 --> 00:14:22,205 (capataz) SIN PULSO. ¡AY DIOS MÍO! 325 00:14:25,008 --> 00:14:26,642 (Persecución) TAMPONADO CARDÍACO. DRENAR EL LÍQUIDO AHORA. 326 00:14:26,676 --> 00:14:27,677 [la alarma del monitor suena] 327 00:14:27,710 --> 00:14:29,679 (Derek) ¿QUÉ ESTÁ PASANDO? 328 00:14:29,712 --> 00:14:32,548 (Camerón) ESTÁ SANGRANDO ALREDEDOR DE SU CORAZÓN. 329 00:14:38,588 --> 00:14:39,722 SANGRE CONSTRUCIDA SU MÚSCULO DEL CORAZÓN. 330 00:14:39,755 --> 00:14:40,790 Ella está tomando antiarrítmicos. 331 00:14:40,823 --> 00:14:42,959 PERO NO SABEMOS CUÁNTO TIEMPO PODEMOS MANTENERLA ESTABLE. 332 00:14:42,993 --> 00:14:44,460 (capataz) PARECÍA ESTAR ACTIVADO POR ESTRÉS. 333 00:14:44,494 --> 00:14:45,628 SUS PADRES SOLO TENÍAN... 334 00:14:45,661 --> 00:14:48,064 ¿BAJÓ SU PRESIÓN ARTERIAL? ¿DURANTE LA TRAGA DE BARIO? 335 00:14:48,098 --> 00:14:49,732 BAJÓ A 50 SISTÓLICA EN TRES MINUTOS. 336 00:14:49,765 --> 00:14:51,434 DESCARTA CONDICIONES CRÓNICAS. 337 00:14:51,467 --> 00:14:54,537 LAS CONDICIONES AGUDAS NOS LIMITAN A TOXINAS, INFECCIONES. 338 00:14:54,570 --> 00:14:55,705 PODRÍA SER CUALQUIER COSA. 339 00:14:55,738 --> 00:14:57,540 UNA FUGA DE GAS, ARSÉNICO EN EL FONDO DE PANTALLA, 340 00:14:57,573 --> 00:14:59,509 HONGOS EN LA DUCHA. 341 00:14:59,542 --> 00:15:01,644 CONSEGUIRÉ MUESTRAS DE SU HABITACIÓN Y EL RESTAURANTE. 342 00:15:01,677 --> 00:15:03,346 (Casa) HABLA CON NUESTRO PEQUEÑO CHICA CHISMOSA. 343 00:15:03,379 --> 00:15:05,348 NECESITAS SABER EXACTAMENTE DONDE HA ESTADO 344 00:15:05,381 --> 00:15:07,550 Y LO QUE HA HECHO EN LAS ÚLTIMAS 24 HORAS. 345 00:15:07,583 --> 00:15:11,021 OH, PIENSO-- [tartamudeo] 346 00:15:16,392 --> 00:15:19,529 BIENVENIDOS A LA CONVENCIÓN, DR. PERLMUTTER. 347 00:15:19,562 --> 00:15:23,066 ES MI 25 AÑO CONSECUTIVO. 348 00:15:23,099 --> 00:15:27,237 A PERLMUTTER le encantan los años 80. 349 00:15:37,113 --> 00:15:38,481 ¿NECESITAS QUE ME SALGA TAMBIÉN? 350 00:15:38,514 --> 00:15:40,683 PUEDES RECORDAR COSAS ELLA NO LO HACE. 351 00:15:40,716 --> 00:15:43,319 NO HICIMOS NADA NO LES HEMOS CONTADO. 352 00:15:43,353 --> 00:15:45,388 NOS PASAMOS EN JORDAN'S TODO EL DÍA. 353 00:15:45,421 --> 00:15:48,258 Y LUEGO LLAMAMOS UNA LIMO PARA ENTRAR A LA CIUDAD. 354 00:15:48,291 --> 00:15:51,127 PARAMOS EN CASA DE BRUCE SPRINGSTEEN. 355 00:15:51,161 --> 00:15:56,266 JORDA... No bromees, ¿vale? 356 00:15:56,299 --> 00:15:59,102 ESTÁS REALMENTE ENFERMO. SOLO DÍLE LA VERDAD. 357 00:16:01,704 --> 00:16:03,806 LA PRIMERA GUITARRA ELÉCTRICA NUNCA TENÍA. 358 00:16:03,839 --> 00:16:05,375 DIOS MIO, ¿POR QUÉ MIENTE? 359 00:16:05,408 --> 00:16:08,211 ¿CÓMO NO PUEDES CREERME? 360 00:16:08,244 --> 00:16:10,380 GIRA A TU DERECHA. 361 00:16:23,426 --> 00:16:24,494 OH NO ES TANTO DE UNA CAMINATA. 362 00:16:24,527 --> 00:16:26,529 ÚNICAMENTE MI HABITACIÓN SEIS PISOS ARRIBA. 363 00:16:26,562 --> 00:16:29,099 Anoche, ¿recuerdas? ¿DOS CHICAS, DE 16 AÑOS? 364 00:16:29,132 --> 00:16:32,802 ESA MESA DE AHÍ. DIERON UNA IMPRESIÓN. 365 00:16:32,835 --> 00:16:34,337 BIEN, ERAN DIFÍCILES DE PERDERLOS 366 00:16:34,370 --> 00:16:35,505 CON LAS RISAS Y LA MIRADA. 367 00:16:35,538 --> 00:16:37,240 ESTOY SEGURO QUE PASA A TI MUCHO. 368 00:16:37,273 --> 00:16:40,276 SEGURO QUE TE PASA MUCHO MÁS. 369 00:16:51,754 --> 00:16:53,656 NECESITAMOS SABERLO TODO. 370 00:16:53,689 --> 00:16:55,525 USTEDES DOS NUNCA FUERON ¿APARTE? 371 00:16:55,558 --> 00:16:59,095 EXCEPTO CUANDO ELLA FUE PARA IR A CONSEGUIR HIELO. 372 00:16:59,129 --> 00:17:00,663 PERO ESO NO PUDO HABER TOMADO MUY LARGO. 373 00:17:00,696 --> 00:17:01,664 ¿NO LO SABES? 374 00:17:01,697 --> 00:17:02,632 ESTABA EN EL MEDIO DE LA NOCHE. 375 00:17:02,665 --> 00:17:06,169 ME DESPERTÉ CUANDO ELLA REGRESÓ A LA HABITACIÓN. 376 00:17:06,202 --> 00:17:07,837 Y ELLA TE DIJO ¿FUE A CONSEGUIR HIELO? 377 00:17:10,573 --> 00:17:13,743 [Hombres sin sombreros' Danza de seguridad] 378 00:17:13,776 --> 00:17:15,811 *PODEMOS BAILAR SI QUEREMOS 379 00:17:15,845 --> 00:17:18,181 *PODEMOS DEJAR A TUS AMIGOS DETRÁS * 380 00:17:18,214 --> 00:17:19,549 * PORQUE TUS AMIGOS NO BAILES * 381 00:17:19,582 --> 00:17:21,417 *Y SI NO BAILAN 382 00:17:21,451 --> 00:17:22,752 *PUES NO SON AMIGOS MÍO * 383 00:17:22,785 --> 00:17:25,355 * DECIR, PODEMOS ACTUAR SI QUEREMOS * 384 00:17:25,388 --> 00:17:27,590 *SI NO LO HACEMOS NADIE LO HARA 385 00:17:27,623 --> 00:17:29,325 *Y TU PUEDES ACTUAR REALMENTE RUDO... * 386 00:17:31,894 --> 00:17:34,730 Década de 1980. 387 00:17:34,764 --> 00:17:37,733 ¿SEGURO? NO ERA ESPECÍFICOS. 388 00:17:37,767 --> 00:17:40,470 ¿CUÁNTO TE COSTÓ? PARA ALQUILAR ESO? 389 00:17:40,503 --> 00:17:41,671 ESTABA EN EL BOLSO DE WILSON. 390 00:17:41,704 --> 00:17:43,606 DR. PERLMUTTER, 391 00:17:43,639 --> 00:17:46,242 LEÍ TU ARTÍCULO SOBRE LA DEGENERACIÓN NEURAL. 392 00:17:46,276 --> 00:17:48,678 ESPERA, REALMENTE NO LO HICISTE TÓMATE ESO EN SERIO, ¿verdad? 393 00:17:48,711 --> 00:17:49,912 ACABO DE ESCRIBIR ESO POR EL DINERO. 394 00:17:49,945 --> 00:17:54,784 BIEN, HOLA, JANE FONDA. ¿TE GUSTARÍA BAILAR? 395 00:17:54,817 --> 00:17:58,754 LO SIENTO, ESTABAMOS A punto PARA GOLPEAR EL SUELO. 396 00:17:58,788 --> 00:18:00,656 GRACIAS. 397 00:18:00,690 --> 00:18:02,192 ¿TU PIERNA? 398 00:18:02,225 --> 00:18:04,394 ESTOY BIEN. 399 00:18:04,427 --> 00:18:06,262 MIENTRAS NO LO HAGAS ESPERA RITMO. 400 00:18:06,296 --> 00:18:09,299 * 401 00:18:09,332 --> 00:18:12,702 [Cyndi Lauper Una y otra vez] 402 00:18:12,735 --> 00:18:21,344 * 403 00:18:23,979 --> 00:18:28,918 RECUERDAS LA ÚLTIMA VEZ ¿BAAILAMOS? 404 00:18:28,951 --> 00:18:31,454 ESCUELA DE MEDICINA, LA SEMANA QUE NOS CONOCIMOS. 405 00:18:31,487 --> 00:18:34,357 NO. 406 00:18:34,390 --> 00:18:36,792 TE VI EN ENDOCRINOLOGÍA. 407 00:18:36,826 --> 00:18:38,794 TE SEGUÍ AL HOEDOWN. 408 00:18:38,828 --> 00:18:40,763 Quiero decir, nos conocimos ANTES DE ESO. 409 00:18:40,796 --> 00:18:44,200 EN LA LIBRERÍA. 410 00:18:44,234 --> 00:18:46,569 AH. 411 00:18:46,602 --> 00:18:49,639 MI TERCER DÍA DE ESCUELA, 412 00:18:49,672 --> 00:18:52,575 LE ENTREGO MI PROGRAMA AL CHICO DETRÁS DEL MOSTRADOR. 413 00:18:52,608 --> 00:18:53,809 Apenas me mira. 414 00:18:53,843 --> 00:18:55,978 SOLO ROSA LA HOJA Y ME DICE 415 00:18:56,011 --> 00:18:58,548 SOY DEMASIADO AMBICIOSO, TENGO UN CHIP EN EL HOMBRO, 416 00:18:58,581 --> 00:18:59,949 Y SÉ SALIR DE FIESTA. 417 00:18:59,982 --> 00:19:01,684 [risas] 418 00:19:01,717 --> 00:19:04,954 HABÍA OLVIDADO QUE LO SABÍAS CÓMO SALIR DE FIESTA. 419 00:19:04,987 --> 00:19:06,856 DIJE: "TÚ ERES INVENTANDO ESO." 420 00:19:06,889 --> 00:19:09,925 Y DIJISTE: "TU CLASE EL HORARIO ESTÁ SOBRECARGADO. 421 00:19:09,959 --> 00:19:11,994 "PERO NINGUNA DE TUS CLASES SON ANTES DE LAS 11:00, 422 00:19:12,027 --> 00:19:15,531 "Y NADIE TOMA CURSO DEL PROFESOR CORDERO 423 00:19:15,565 --> 00:19:17,300 A MENOS QUE TENGAN ALGO PARA DEMOSTRAR." 424 00:19:17,333 --> 00:19:20,403 PORQUE EL PROFESOR SIEGAL CUBRIÓ EL MISMO TERRENO 425 00:19:20,436 --> 00:19:21,404 Y FUE EL CALIFICADOR MÁS FÁCIL. 426 00:19:21,437 --> 00:19:23,306 TE SEGUÍ. 427 00:19:23,339 --> 00:19:26,809 ENDOCRINOLOGÍA... LA FIESTA. 428 00:19:26,842 --> 00:19:28,944 Y UNA COSA LED A OTRO. 429 00:19:28,978 --> 00:19:31,681 Y LUEGO NO FUE. 430 00:19:31,714 --> 00:19:35,318 IBA A LLAMARTE. 431 00:19:35,351 --> 00:19:38,588 NO...NO HAGAS ESO. 432 00:19:38,621 --> 00:19:40,290 NO HABÍA EXPECTATIVAS. 433 00:19:40,323 --> 00:19:41,424 YO ESTABA IGUAL EN ESO-- 434 00:19:41,457 --> 00:19:43,626 IBA A VENIR A VERTE. 435 00:19:43,659 --> 00:19:46,529 DESCUBRE DÓNDE ESTÁN LAS COSAS IRIA DE AHI. 436 00:19:46,562 --> 00:19:49,432 ESA FUE LA MAÑANA RECIBI LA LLAMADA DEL DECANO 437 00:19:49,465 --> 00:19:51,301 Y FUI EXPULSADO DE MI PRIMERA ESCUELA DE MEDICINA, 438 00:19:51,334 --> 00:19:52,702 Y NO PARECÍA CUALQUIER PUNTO. 439 00:19:56,872 --> 00:20:00,410 DEBO IR A MI HABITACION Y ARTÍCULOS DE REVISIÓN 440 00:20:00,443 --> 00:20:02,578 PARA LA ENFERMEDAD INFECCIOSA PANEL. 441 00:20:02,612 --> 00:20:05,014 * DESPUÉS DE QUE MI IMAGEN SE DESVANEZCA 442 00:20:05,047 --> 00:20:08,984 *Y LA OSCURIDAD SE HA VUELTO A GRIS * 443 00:20:09,018 --> 00:20:11,821 *MIRAR A TRAVÉS DE LAS VENTANAS... 444 00:20:15,591 --> 00:20:20,663 [suena el teléfono celular] 445 00:20:20,696 --> 00:20:22,765 HOLA? 446 00:20:25,468 --> 00:20:26,869 SÍ. 447 00:20:26,902 --> 00:20:28,871 GRACIAS POR DECIRME. 448 00:20:32,608 --> 00:20:34,444 7:00 DE LA MAÑANA. 449 00:20:34,477 --> 00:20:37,313 Será mejor que alguien esté muerto. 450 00:20:37,347 --> 00:20:40,350 MI PACIENTE, JOSÉ SCHULTZ. 451 00:20:44,454 --> 00:20:47,757 OH. 452 00:20:47,790 --> 00:20:49,825 BAJO LAS CIRCUNSTANCIAS, 453 00:20:49,859 --> 00:20:51,761 ESO ES LO MEJOR ESO PODRÍA HABER PASADO ¿NO? 454 00:20:51,794 --> 00:20:53,529 SÍ. 455 00:20:53,563 --> 00:20:55,831 SÓLO DESEO HABER ESTADO ALLÍ. 456 00:20:55,865 --> 00:20:59,369 NO TE ESCUCHE VEN ANOCHE. 457 00:20:59,402 --> 00:21:01,671 SÍ, Y ERA CASI LAS 9:30. 458 00:21:01,704 --> 00:21:03,606 LAS COSAS NO SALIERON ¿COMO PLANIFICASTE? 459 00:21:03,639 --> 00:21:05,875 HEMOS AVANZADO A UNA NUEVA FASE. 460 00:21:05,908 --> 00:21:08,043 LE DIGO A CUDDY QUE SIEMPRE HE ESTADO INTERESADO EN ELLA, 461 00:21:08,077 --> 00:21:09,745 Y ELLA SALE DE LA HABITACIÓN. 462 00:21:09,779 --> 00:21:12,047 BIEN, O ELLA SÓLO NO ESTABA LISTO PARA ESO, 463 00:21:12,081 --> 00:21:15,050 O QUIZÁS ELLA ERA SIMPLEMENTE SORPRENDIDO 464 00:21:15,084 --> 00:21:16,752 Y NO SABÍA COMO PARA REACCIONAR. 465 00:21:19,054 --> 00:21:20,122 ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 466 00:21:20,155 --> 00:21:22,358 REFLEJO INTERESANTE DE CULPA JUSTO AHORA. 467 00:21:22,392 --> 00:21:24,527 SU PACIENTE ESTÁ MURIENDO DURANTE SEIS SEMANAS. 468 00:21:24,560 --> 00:21:27,997 NO PUDISTE HABER PREDICIDO Iría este fin de semana. 469 00:21:28,030 --> 00:21:29,732 ¿O PODRÍAS? 470 00:21:29,765 --> 00:21:32,702 [escribiendo] 471 00:21:36,406 --> 00:21:40,543 "EUTANASIA: DIGAMOS LA VERDAD. 472 00:21:40,576 --> 00:21:42,712 TODOS LO HACEMOS." 473 00:21:42,745 --> 00:21:44,980 ESO ES GRANDE LÍNEA DE APERTURA. 474 00:21:45,014 --> 00:21:47,550 ¿ESTÁS LOCO? 475 00:21:47,583 --> 00:21:50,853 NO QUERÍA TUS NOTAS ANTES, 476 00:21:50,886 --> 00:21:52,922 Y NO LOS QUIERO AHORA. 477 00:22:01,764 --> 00:22:03,799 BIEN, ELLA NO LO HIZO CONSIGUE HIELO. 478 00:22:03,833 --> 00:22:06,736 Ella salió al vestíbulo. ELLA PODRÍA HABER IR A CUALQUIER PARTE. 479 00:22:06,769 --> 00:22:08,471 COMENCEMOS CON POR CUÁNTO TIEMPO. 480 00:22:09,905 --> 00:22:11,607 [carreras de audio] 481 00:22:11,641 --> 00:22:12,975 PARAR. 482 00:22:13,008 --> 00:22:14,176 REBOBINAR. 483 00:22:16,111 --> 00:22:17,813 DONDE ELLA FUE, ELLA SÓLO SE HA IDO 484 00:22:17,847 --> 00:22:19,449 DURANTE COMO CINCO MINUTOS. 485 00:22:19,482 --> 00:22:21,451 (Persecución) ELLA ESTÁ SOSTENIENDO ALGO. 486 00:22:21,484 --> 00:22:22,552 (Camerón) ES EL DIARIO DE KEENER. 487 00:22:22,585 --> 00:22:24,587 DEBIÓ HABERLO DEJADO EN EL RESTAURANTE ESA NOCHE. 488 00:22:27,022 --> 00:22:29,158 ELLA ESTABA BUSCANDO UNA EXCUSA PARA LLAMAR A SU PUERTA. 489 00:22:35,164 --> 00:22:36,999 (Wilson) SÉ LO QUE VAS A DECIR. 490 00:22:37,032 --> 00:22:39,034 NO ESTOY LOCO. 491 00:22:39,068 --> 00:22:41,704 LOS DOCTORES RARA VEZ ACUSADO. 492 00:22:41,737 --> 00:22:43,606 QUIÉN... 493 00:22:43,639 --> 00:22:46,609 SOLO ESTABA PENSANDO DE TU CARRERA. 494 00:22:46,642 --> 00:22:48,544 PERO SÍ, SI ERES UNO DE LOS DOCTORES 495 00:22:50,780 --> 00:22:52,748 Supongo que podría AFECTA ESO. 496 00:22:52,782 --> 00:22:56,586 ALGUIEN TIENE QUE DECIR CÓMO ES REALMENTE LA VIDA AHORA 497 00:22:56,619 --> 00:22:57,820 POR LAS PERSONAS QUE ESTÁN MURIENDO. 498 00:22:57,853 --> 00:23:01,591 LO QUE TIENEN QUE PASAR LOS MÉDICOS, LAS DECISIONES QUE TENEMOS QUE TOMAR. 499 00:23:01,624 --> 00:23:02,758 SOLO. SIN ORIENTACIÓN. 500 00:23:02,792 --> 00:23:05,528 ALGUIEN DEBERÍA DECIR ESO... 501 00:23:05,561 --> 00:23:07,463 EN UNA CARTA SIN FIRMAR A LOS TIEMPOS. 502 00:23:07,497 --> 00:23:08,864 YO ESTARIA DICIENDO LA VERDAD. 503 00:23:08,898 --> 00:23:10,132 YO ESTARIA DICIENDO LO QUE TODOS ESTAMOS PENSANDO. 504 00:23:11,300 --> 00:23:13,503 EL DEPARTAMENTO DE ONCOLOGÍA ESTÁ SUBVENDIDO POR LAS COMPAÑÍAS MEDICAURÉTICAS. 505 00:23:15,771 --> 00:23:17,006 TODOS SOMOS ASESINOS. 506 00:23:17,039 --> 00:23:18,173 SIMPLEMENTE NO TENEMOS LAS VARIAS PARA ADMITIR-- 507 00:23:18,207 --> 00:23:20,009 Y UNA VEZ MÁS ¿A QUIÉN LE IMPORTA? 508 00:23:22,878 --> 00:23:24,980 SI HAY UNA COSA HE APRENDIDO DE TI, 509 00:23:25,014 --> 00:23:27,016 ES LO QUE DEBO HACER LO QUE CREO QUE ES CORRECTO 510 00:23:27,049 --> 00:23:30,019 Y NO TE PREOCUPES SOBRE LAS CONSECUENCIAS. 511 00:23:33,022 --> 00:23:35,157 SÍ, HA FUNCIONADO EXCELENTE PARA MÍ. 512 00:23:44,834 --> 00:23:47,503 Mmm, no quiero decir SER RUDO, 513 00:23:47,537 --> 00:23:48,538 PERO ESTOY ESPERANDO UNA LLAMADA DE NOTAS DESDE L.A. 514 00:23:48,571 --> 00:23:49,471 ¿PODEMOS HACER ESTO RÁPIDO? 515 00:23:49,505 --> 00:23:51,607 ¿VINO JORDAN A TU HABITACIÓN? ¿LA OTRA NOCHE? 516 00:23:51,641 --> 00:23:52,708 DÉJAME PONERLO DE OTRA MANERA. 517 00:23:52,742 --> 00:23:54,209 SABEMOS QUE JORDANIA VINO A TU HABITACIÓN LA OTRA NOCHE. 518 00:23:54,243 --> 00:23:57,813 MIRA, LO HE INTENTADO PARA SER AYUDANTE. 519 00:24:00,716 --> 00:24:02,017 PERO ESTO SE ESTÁ PONIENDO DEMASIADO EXTRAÑO PARA MI. 520 00:24:02,051 --> 00:24:03,052 NECESITAMOS BUSCAR SU HABITACIÓN. 521 00:24:03,085 --> 00:24:04,053 USTED NO, 522 00:24:04,086 --> 00:24:05,721 PORQUE ELLA ERA NUNCA AQUÍ. 523 00:24:05,755 --> 00:24:08,123 ALLISON, CALMA. 524 00:24:08,157 --> 00:24:11,193 TE CUBRIRIAS EL CULO EN ¿EL GASTO DE LA VIDA DE ALGUIEN? 525 00:24:11,226 --> 00:24:13,529 SABEMOS QUE ELLA CRIÓ TU DIARIO. 526 00:24:18,701 --> 00:24:21,704 ESO FUE ÚTIL. 527 00:24:21,737 --> 00:24:24,039 ESTARÍA LOCO ARRIESGAR SU MATRIMONIO 528 00:24:24,073 --> 00:24:25,575 PARA UNA NOCHE CON UN ADOLESCENTE. 529 00:24:25,608 --> 00:24:26,742 SÓLO PERSONAS SENSIBLES ARRIESGAR SU MATRIMONIO 530 00:24:26,776 --> 00:24:28,010 POR ALGO ¿MAS SERIO? 531 00:24:28,043 --> 00:24:30,145 NO TENGO UNA Aventura. 532 00:24:30,179 --> 00:24:32,915 ESTAMOS HABLANDO DE KEENER. BIEN. 533 00:24:32,948 --> 00:24:34,617 A EL NO LE IMPORTA SOBRE SU MATRIMONIO. 534 00:24:34,650 --> 00:24:35,685 ¿Y SU CARRERA? 535 00:24:35,718 --> 00:24:37,052 LA VIOLACIÓN DE ESTUDIOS SERÍA ARRUINALO. 536 00:24:37,086 --> 00:24:39,288 ES ADMITIR VIOLACIÓN DE ESTUDIO ESO PODRÍA ARRUINARLO. 537 00:24:39,321 --> 00:24:41,757 POR ESO NUNCA LO HAREMOS ESCUCHE LA VERDAD DE ÉL. 538 00:24:41,791 --> 00:24:43,859 RUFIES OD EXPLICA TODOS SUS SÍNTOMAS. 539 00:24:43,893 --> 00:24:45,828 DEBEMOS EMPEZAR A TRATARLA CON FLUMAZENILO. 540 00:24:48,798 --> 00:24:50,299 ¿NO ES EL PANEL DE MRSA? ¿CONTINÚA? 541 00:24:50,332 --> 00:24:52,768 NOS ECHARON. ELLA EMPEZÓ A LLORAR. 542 00:24:52,802 --> 00:24:55,838 SÍ, BUENO, DISCUSIONES DE CATETERIZACIÓN URINARIA 543 00:24:55,871 --> 00:24:57,272 A MI TAMBIEN ME HARA ESO. 544 00:24:57,306 --> 00:24:59,074 LA NIÑERA TENÍA UNA EMERGENCIA. 545 00:25:01,043 --> 00:25:04,079 OH... ¿CÓMO TE GUSTÓ? ¿NOCHE DE LOS 80? 546 00:25:04,113 --> 00:25:05,948 ¿CASA HABLÓ CONTIGO? 547 00:25:05,981 --> 00:25:09,585 ESTABA SIENDO SUTIL SOBRE ESO. 548 00:25:09,619 --> 00:25:10,986 TE FUISTE DE REPENTE. 549 00:25:11,020 --> 00:25:13,255 SÉ QUE LA CASA PUEDE SER 550 00:25:13,288 --> 00:25:16,358 UN POCO DEMASIADO A VECES... NO, ERA DULCE. 551 00:25:16,391 --> 00:25:17,893 SOLO LO SÉ MEJOR QUE CONFIAR EN ESO. 552 00:25:17,927 --> 00:25:20,362 LO ESTÁ INTENTANDO. 553 00:25:21,897 --> 00:25:24,033 LO SÉ. 554 00:25:24,066 --> 00:25:25,768 AHORA SOY MADRE. 555 00:25:29,204 --> 00:25:31,974 ESO NUNCA HA ESTADO EN CASA. 556 00:25:40,249 --> 00:25:41,283 (capataz) NO SON RUFIES. 557 00:25:41,316 --> 00:25:43,185 ELLA ESTA SANGRANDO DETRÁS DE SUS RIÑONES. 558 00:25:43,218 --> 00:25:45,320 ESTAMOS TRANSFUNDIENDO OTRO DOS UNIDADES ENVASADAS DE GLOBULOS ROJOS, 559 00:25:45,354 --> 00:25:46,822 PERO ELLA SIGUE FUGAS DE RESORTE. 560 00:25:46,856 --> 00:25:48,624 PARECE UNA REACCIÓN TÓXICA. 561 00:25:48,658 --> 00:25:50,693 KEENER DEBE TENER LE DIO ALGO. 562 00:25:50,726 --> 00:25:52,294 El tipo es un escritor de cómics. 563 00:25:52,327 --> 00:25:53,729 NO ES UN TRAFICANTE DE DROGAS. 564 00:25:53,763 --> 00:25:54,864 HAY MUCHAS COSAS QUE NO LO HARÍAN PRESENTARSE 565 00:25:54,897 --> 00:25:56,031 EN UN EXAMEN TOX ESTÁNDAR. 566 00:25:56,065 --> 00:25:56,999 PERO NUNCA VA A DÍGANOS LA VERDAD. 567 00:25:57,032 --> 00:26:01,937 NO ENTENDERÉ LA VERDAD FUERA DE ELLA TAMPOCO. 568 00:26:03,405 --> 00:26:07,076 LO HARÉMOS SI LA DROGAMOS. 569 00:26:07,109 --> 00:26:09,111 AMOBARBITAL SUPRIMIRIA SU TÁLAMO. 570 00:26:09,144 --> 00:26:11,246 (Persecución) Está tomando antiarrítmicos. 571 00:26:11,280 --> 00:26:12,915 AMOBARBITAL PODRÍA PARAR SU CORAZÓN. 572 00:26:12,948 --> 00:26:14,283 YA ESTÁ MURIENDO. 573 00:26:14,316 --> 00:26:17,920 ESTÁS ENOJADO CONMIGO. 574 00:26:17,953 --> 00:26:20,155 LO ESTAS QUITANDO EN ESTE TIPO PORQUE PIENSAS 575 00:26:20,189 --> 00:26:21,256 ÉL TAMBIÉN TE MIENTE. 576 00:26:21,290 --> 00:26:23,893 Y VAS A MATAR NUESTRO PACIENTE EN EL PROCESO. 577 00:26:23,926 --> 00:26:26,996 NECESITAMOS SABER LA VERDAD. 578 00:26:27,029 --> 00:26:27,997 DEBEMOS LLAMAR A CASA. 579 00:26:28,030 --> 00:26:29,298 SÍ. 580 00:26:29,331 --> 00:26:31,366 ÉL RECOMENDARÁ QUE TOMAMOS EL ENFOQUE CUIDADOSO. 581 00:26:31,400 --> 00:26:34,003 [silbido] [la puerta se cierra] 582 00:26:38,874 --> 00:26:40,009 ¿Pretzel? 583 00:26:40,042 --> 00:26:41,443 ESOS VAN A APARECER EN MI TARJETA DE CRÉDITO 584 00:26:41,476 --> 00:26:42,978 A SIETE DÓLARES LA BOLSA. 585 00:26:43,012 --> 00:26:45,347 HAY TODO LO QUE PUEDES COMER BUFFET EN LA PLANTA BAJA. 586 00:26:45,380 --> 00:26:48,050 LOS ESTUDIOS MUESTRAN QUE EL VINO A $10 SABE MEJOR 587 00:26:48,083 --> 00:26:50,853 SI TE DICE ESO CUESTA $90. 588 00:26:50,886 --> 00:26:53,789 SEGURO QUE ES LO MISMO DEBE SER CIERTO EN EL REFRESCO DE UVA. 589 00:26:53,823 --> 00:26:55,424 TENER UNO. 590 00:26:55,457 --> 00:27:00,996 PODEMOS BRINDAR POR TU PARO PENDIENTE. 591 00:27:08,203 --> 00:27:10,873 SÍ, PUEDES SENTARTE AQUÍ Agotando mi factura de hotel. 592 00:27:10,906 --> 00:27:13,342 O PUEDES IR A CONSEGUIR A LA MUJER DE TUS SUEÑOS. 593 00:27:13,375 --> 00:27:16,779 NO CONOCÍA A ANGELA MERKEL ESTABA ASISTIENDO A LA CONFERENCIA. 594 00:27:16,812 --> 00:27:18,714 Acabo de hablar con CUDDY. 595 00:27:18,748 --> 00:27:20,149 ELLA NO PIENSA ERES CONFIABLE. 596 00:27:20,182 --> 00:27:22,752 Y TÚ QUEDARÁS ZONA DE AMIGOS 597 00:27:22,785 --> 00:27:24,219 HASTA QUE ESO CAMBIE. 598 00:27:25,420 --> 00:27:28,958 QUE HE CAMBIADO TODO MI PERSONALIDAD EN UN FIN DE SEMANA. 599 00:27:28,991 --> 00:27:30,960 SÍ, PERO PODRÍAS HACER EL PRIMER PASO. 600 00:27:30,993 --> 00:27:32,294 ¿QUÉ NECESITA? 601 00:27:32,327 --> 00:27:34,029 HOY, NIÑERA. 602 00:27:37,867 --> 00:27:39,501 ¿EN QUÉ ESTÁS PENSANDO? 603 00:27:39,534 --> 00:27:42,404 FIORDOS. ¿VERÁS? 604 00:27:42,437 --> 00:27:43,773 EN SERIO. 605 00:27:43,806 --> 00:27:46,008 SÉ QUE ESTO ESTÁ FUERA DE TU ZONA DE CONFORT, 606 00:27:46,041 --> 00:27:47,342 PERO NO HAGAS PLAN. 607 00:27:47,376 --> 00:27:48,811 NO-- 608 00:27:48,844 --> 00:27:50,012 SOLO HAGA LA ESCRITURA-- 609 00:27:50,045 --> 00:27:51,814 TU ME DICES QUE TENGO QUE MOSTRARLE 610 00:27:51,847 --> 00:27:52,782 HE CAMBIADO, 611 00:27:52,815 --> 00:27:54,183 Y SIN EMBARGO ACTÚAS COMO NO CREES QUE PUEDO. 612 00:27:57,519 --> 00:28:00,022 LO LAMENTO. NO QUISE DECIR-- 613 00:28:00,055 --> 00:28:02,291 NO QUISE DECIR... 614 00:28:02,324 --> 00:28:05,194 NO QUISE DECIR... 615 00:28:10,165 --> 00:28:11,834 ME DROGASTE. 616 00:28:15,437 --> 00:28:17,106 ELLA ESTÁ MEJOR SIN TI. 617 00:28:22,912 --> 00:28:24,947 LAS PALABRAS PUEDEN HERIR, LO SABES. 618 00:28:26,982 --> 00:28:29,451 PENSÉ QUE EL SUERO DE LA VERDAD ERA ÚNICAMENTE COSAS QUE LE DIERON A LA GENTE 619 00:28:29,484 --> 00:28:30,953 EN PELÍCULAS DE ESPÍAS COJAS. 620 00:28:30,986 --> 00:28:32,054 (Camerón) SABEMOS QUE TIENE MIEDO. 621 00:28:32,087 --> 00:28:34,189 PERO SABEMOS QUE QUIERES PARA DECIR LA VERDAD. 622 00:28:34,223 --> 00:28:35,958 TE AYUDAMOS HAGA ESO. 623 00:28:35,991 --> 00:28:38,160 (Camerón) QUE PASO ENTRE USTEDES Y JEFFREY KEENER 624 00:28:38,193 --> 00:28:39,862 LA NOCHE QUE SUBIESTE ¿A SU HABITACIÓN? 625 00:28:43,432 --> 00:28:48,370 (Jordania) NO PODRIA CREER HASTA HABLÓ CONMIGO. 626 00:28:48,403 --> 00:28:51,040 LE DIJE CUÁNTO SU TRABAJO SIGNIFICA PARA MÍ. 627 00:28:54,443 --> 00:28:57,046 PENSÉ QUE DEBÍA SONAR COMO UN TONTO. 628 00:28:57,079 --> 00:29:00,049 PERO FUE AGRADABLE AL RESPECTO. 629 00:29:00,082 --> 00:29:03,886 DIJO QUE ERA ESPECIAL. 630 00:29:03,919 --> 00:29:05,220 EL RITMO CARDÍACO ESTÁ AUMENTANDO. 631 00:29:05,254 --> 00:29:07,456 140'S ACEPTABLE. DEJALA HABLAR. 632 00:29:07,489 --> 00:29:10,459 ¿TE DIO ALGO? ¿UNA BEBIDA, PASTILLAS? 633 00:29:10,492 --> 00:29:12,494 (Jordania) DIJO QUE ERA ÉXTASIS. 634 00:29:12,527 --> 00:29:15,297 PERO NO PARECÍA ÉXTASIS, 635 00:29:15,330 --> 00:29:16,398 Y REALMENTE NO LO HIZO HAZME SENTIR 636 00:29:16,431 --> 00:29:19,434 COMO GENERALMENTE SIRVE EL ÉXTASIS. 637 00:29:19,468 --> 00:29:20,936 (Camerón) ¿CÓMO TE HACE SENTIR? 638 00:29:20,970 --> 00:29:22,571 SIMPLEMENTE ME HIZO REALMENTE CANSADO. 639 00:29:22,604 --> 00:29:25,374 ¿CÓMO PARECÍA? ¿UNA CÁPSULA? ¿TABLETA? 640 00:29:25,407 --> 00:29:28,177 ERA UNA TABLETA. REDONDO. 641 00:29:28,210 --> 00:29:29,411 PODRÍA SER LITIO. 642 00:29:29,444 --> 00:29:32,281 (Jordania) ACABA DE EMPEZAR A TOCARME. 643 00:29:32,314 --> 00:29:35,017 AL PRINCIPIO PARECÍA AGRADABLE. 644 00:29:35,050 --> 00:29:36,852 PERO ENTONCES... 645 00:29:36,886 --> 00:29:39,621 NO QUERÍA INSULTARLO. 646 00:29:39,654 --> 00:29:42,191 ES SUFICIENTE. 647 00:29:44,493 --> 00:29:46,996 LO SIENTO MUCHO. 648 00:29:47,029 --> 00:29:51,000 LOS AMO MUCHO CHICOS, Y YO SOLO-- 649 00:29:51,033 --> 00:29:53,302 Siento que te he decepcionado. 650 00:29:53,335 --> 00:29:55,437 LO VOY A MATAR. 651 00:29:55,470 --> 00:29:56,571 Voy a matar ESE HIJO DE PERRA. 652 00:29:56,605 --> 00:30:00,542 ANTES DE HACER ESO, MIRA AQUÍ. 653 00:30:00,575 --> 00:30:03,312 (capataz) PERIORBITALES AUMENTADOS FLUJO DE SANGRE POR TODAS PARTES. 654 00:30:03,345 --> 00:30:07,582 SIGNIFICA TODO LO QUE ELLA ES LO ESTADO DICIENDO HA SIDO MENTIRA. 655 00:30:07,616 --> 00:30:10,452 ¿TODO? 656 00:30:10,485 --> 00:30:13,588 ASÍ QUE AÚN NO LO SABES ¿QUÉ LE PASA? 657 00:30:13,622 --> 00:30:16,058 LO SIENTO. 658 00:30:20,695 --> 00:30:22,965 OH, PENSÉ QUE ERES SERVICIO DE HABITACIONES. 659 00:30:22,998 --> 00:30:25,935 ALGO PASA ¿CON SU PACIENTE? 660 00:30:25,968 --> 00:30:27,236 HAY TRANQUILO AHÍ. 661 00:30:27,269 --> 00:30:29,104 ¿RAQUEL ESTÁ DORMIDA? 662 00:30:29,138 --> 00:30:32,874 PENSÉ QUE QUIZÁS PODRÍAS USAR UNA NIÑERA. 663 00:30:36,011 --> 00:30:38,447 EN REALIDAD LA TENGO EN LA GUARDERÍA DE ABAJO. 664 00:30:38,480 --> 00:30:40,515 OH. 665 00:30:40,549 --> 00:30:42,985 EXCELENTE. 666 00:30:43,018 --> 00:30:44,920 QUIZÁS MÁS TARDE. 667 00:30:44,954 --> 00:30:46,455 [Raquel se ríe] 668 00:30:46,488 --> 00:30:51,160 [Rachel arrullando] 669 00:31:02,471 --> 00:31:05,040 Oye, CASA. 670 00:31:05,074 --> 00:31:07,076 Hola, LUCAS. 671 00:31:07,109 --> 00:31:09,278 ESTO ES INCÓMODO. 672 00:31:09,311 --> 00:31:11,480 UN POCO. 673 00:31:14,516 --> 00:31:17,586 ESA TORPEZA SERÍA PROBABLEMENTE ME IRÉ SI ME DEJO. 674 00:31:24,726 --> 00:31:27,396 [teléfono sonando] 675 00:31:27,429 --> 00:31:29,731 [habla indistintamente] 676 00:31:29,764 --> 00:31:31,566 [sonando] 677 00:31:33,502 --> 00:31:35,537 ¿EH? 678 00:31:35,570 --> 00:31:37,072 ES EL CAPATAZ. 679 00:31:37,106 --> 00:31:38,140 ESTOY INTENTANDO ACTUALIZAR LA CASA, PERO SU TELÉFONO ESTÁ APAGADO. 680 00:31:38,173 --> 00:31:42,244 ¡CASA! 681 00:31:42,277 --> 00:31:43,612 ÉL NO ESTÁ AQUÍ. 682 00:31:43,645 --> 00:31:46,381 EL PACIENTE PIERDE SANGRE MÁS RÁPIDO DE LO QUE PODEMOS TRANSFUNDIR. 683 00:31:46,415 --> 00:31:48,117 CAMERON HIZO UNA BÚSQUEDA EN LÍNEA Y DESCUBRIDO 684 00:31:48,150 --> 00:31:50,085 KEENER VIAJA CON SU PERRO-- ESTAMOS TRATANDO LA RICKETTSIA. 685 00:31:50,119 --> 00:31:52,387 ¿Alguna idea de dónde está? 686 00:31:52,421 --> 00:31:53,555 ¡OH, NO! 687 00:31:53,588 --> 00:31:57,292 SE SUPONÍA QUE DEBÍA DAR UN DOCUMENTO HACE CINCO MINUTOS. 688 00:31:59,161 --> 00:32:02,131 Está bien... está bien... 689 00:32:02,164 --> 00:32:04,666 DR. WILSON ME HA PREGUNTO PARA PRESENTAR SUS DISCULPAS 690 00:32:04,699 --> 00:32:06,201 POR SU AUSENCIA. 691 00:32:06,235 --> 00:32:08,470 ESTARÁS ESCUCHANDO MI DOCUMENTO EN SU LUGAR. 692 00:32:08,503 --> 00:32:10,239 DESAFORTUNADAMENTE, NO HAY TIEMPO 693 00:32:10,272 --> 00:32:12,307 CORREGIR EL HORARIO DEL PROGRAMA. 694 00:32:12,341 --> 00:32:15,610 "EUTANASIA: 695 00:32:15,644 --> 00:32:17,046 "DIGAMOS LA VERDAD. 696 00:32:17,079 --> 00:32:20,049 "TODOS LO HACEMOS. 697 00:32:20,082 --> 00:32:21,750 "SOLO NO HABLAMOS DE ESO. 698 00:32:21,783 --> 00:32:22,784 "JUEGAMOS EL JUEGO. 699 00:32:22,817 --> 00:32:24,519 "UTILIZAMOS OTRAS PALABRAS 700 00:32:24,553 --> 00:32:26,388 O NO USAMOS CUALQUIER PALABRA." 701 00:32:26,421 --> 00:32:29,624 Mmmm. BONITA FRASE. 702 00:32:31,793 --> 00:32:33,428 HOLA? 703 00:32:33,462 --> 00:32:38,400 Eh...no lo sé QUE DEPARTAMENTO QUIERO. 704 00:32:38,433 --> 00:32:44,539 UH, NECESITO... PANTALONES. 705 00:32:44,573 --> 00:32:46,508 PACIENTE S, UN HOMBRE DE 55 AÑOS. 706 00:32:46,541 --> 00:32:47,809 "CÁNCER DE PULMÓN EN ETAPA TERMINAL. 707 00:32:47,842 --> 00:32:50,145 "SU DOLOR ESTABA MÁS ALLÁ EL PUNTO 708 00:32:50,179 --> 00:32:51,813 "DONDE PODRÍAMOS INCLUSO FINGIR PARA TRATARLO. 709 00:32:51,846 --> 00:32:54,416 "LE MOSTRÉ CÓMO USAR LA BOMBA DE MORFINA. 710 00:32:54,449 --> 00:32:56,685 "LE DIJE DEMASIADA MORFINA LO MATARÍA, 711 00:32:56,718 --> 00:32:58,653 "PERO NO TE PREOCUPES. 712 00:32:58,687 --> 00:33:00,689 "LA MÁQUINA SÓLO FALLA MUCHO. 713 00:33:00,722 --> 00:33:03,825 "PARA ANULARLO NECESITA PARA INTRODUCIR UN CÓDIGO ESPECIAL. 714 00:33:03,858 --> 00:33:05,327 "FUI A LA PUERTA 715 00:33:05,360 --> 00:33:09,231 "Y LE DIJO A LA ENFERMERA, 'EL CÓDIGO ES 328.' 716 00:33:09,264 --> 00:33:13,768 "Lo dije en voz alta. 717 00:33:13,802 --> 00:33:16,538 "CUANDO VINO POR PRIMERA VEZ A MI OFICINA, 718 00:33:16,571 --> 00:33:20,842 "LE DIJE QUE ESTARÍA CON ÉL CADA PASO DEL CAMINO. 719 00:33:20,875 --> 00:33:23,212 "PERO LO DEJÉ SOLO AL FINAL. 720 00:33:23,245 --> 00:33:25,680 "ROMPÍ ESA PROMESA 721 00:33:25,714 --> 00:33:30,319 PARA TAPARME EL CULO, FALLÉ--" 722 00:33:40,129 --> 00:33:41,730 ME EQUIVOCÉ AL ESCRIBIR ESO. 723 00:33:41,763 --> 00:33:47,336 NUNCA HE DADO MENOS QUE MI MEJOR. 724 00:33:47,369 --> 00:33:51,540 SOY INCAPAZ DE DAR LA VUELTA DE UNA RESPONSABILIDAD. 725 00:33:51,573 --> 00:33:58,480 MIS AMIGOS SE APROVECHAN DE ESE HECHO CON MUCHA FRECUENCIA. 726 00:33:58,513 --> 00:34:00,815 SÉ QUE LE DÉ A ESE HOMBRE TODO LO QUE PUDE. 727 00:34:00,849 --> 00:34:03,318 Y YO SÉ QUE ÉL TAMBIÉN LO SABÍA. 728 00:34:07,322 --> 00:34:11,426 "ESTO ES UNA CARGA QUE NADIE DEBE LLEVARLO SOLO. 729 00:34:11,460 --> 00:34:15,764 Y ESTA ES UNA DECISIÓN NADIE DEBE HACER SOLO." 730 00:34:15,797 --> 00:34:19,468 PORQUE FRANCAMENTE, NO CONFÍO EN TODOS USTEDES. 731 00:34:19,501 --> 00:34:21,770 DOCTOR. DOCTOR. 732 00:34:21,803 --> 00:34:25,874 (todos) ¿MÉDICO? ¿DOCTOR? PREGUNTA... 733 00:34:25,907 --> 00:34:27,742 DISCULPE, DOCTOR. 734 00:34:27,776 --> 00:34:30,779 NO MUCHAS PERSONAS LO HARÍAN TEN TU CORAJE. 735 00:34:30,812 --> 00:34:34,283 GRACIAS, DR. PERLMUTTER. 736 00:34:43,358 --> 00:34:46,328 EY. 737 00:34:46,361 --> 00:34:48,530 ANTES DE EMPEZAR A GRITAR, 738 00:34:48,563 --> 00:34:50,632 EL CAPATAZ DICE QUE SON MIRANDO A LA RICKETTSIA. 739 00:34:50,665 --> 00:34:53,302 GRACIAS POR EL MENSAJE. 740 00:34:53,335 --> 00:34:54,736 CONTINUAR. ¿QUÉ DEMONIOS? 741 00:34:54,769 --> 00:34:56,305 PIENSAS QUE POCO EL GRITO VA A SER 742 00:34:56,338 --> 00:34:57,672 HAZME OLVIDAR ESO ME DROGASTE, 743 00:34:57,706 --> 00:34:59,741 ESCONDÍ MIS PANTALONES, ¿ROBÓ MI DISCURSO? 744 00:34:59,774 --> 00:35:02,711 QUERIAS EL PAPEL AFUERA, ESTÁ AFUERA. 745 00:35:02,744 --> 00:35:04,246 Y TU TRABAJO ESTÁ SEGURO. 746 00:35:04,279 --> 00:35:05,314 ESE ERA MI DOCUMENTO. 747 00:35:05,347 --> 00:35:07,949 NO PREGUNTAS LO QUE QUIERO, TU IGNORAS MIS DESEOS, 748 00:35:08,950 --> 00:35:10,419 TE ESPERO PARA NOMBRAR ALGO NUEVO 749 00:35:10,452 --> 00:35:11,386 A NUESTRA RELACIÓN. 750 00:35:11,420 --> 00:35:14,256 NO TIENES UNA BUENA RAZÓN ESTAR ENOJADO CONMIGO. 751 00:35:14,289 --> 00:35:16,558 ¿AH, DE VERDAD? ¿DEBERÍA AGRADECERTE? 752 00:35:16,591 --> 00:35:19,528 SI ESTO ERA PARA CONSEGUIR LA HISTORIA AHÍ, ENTONCES SÍ. 753 00:35:19,561 --> 00:35:21,696 POR CLARO, SI ESTO ES REALMENTE SOBRE ALGO MÁS... 754 00:35:21,730 --> 00:35:24,666 QUIZÁS TE SIENTES IMPOTENTE PORQUE LOS PACIENTES SIGUEN MURIENDO 755 00:35:24,699 --> 00:35:26,735 Y CREES QUE NECESITAS HACER ALGÚN GESTO GRANDE Y ESTÚPIDO... 756 00:35:26,768 --> 00:35:28,703 NECESITAS SER UN HÉROE-- 757 00:35:28,737 --> 00:35:31,473 Bueno, entonces sí, lo siento. LO ARRUINÉ. 758 00:35:31,506 --> 00:35:34,443 USTED PASÓ SOBRE LA LÍNEA. 759 00:35:34,476 --> 00:35:35,910 ESTO NO FUE TU DECISIÓN. 760 00:35:35,944 --> 00:35:39,581 DIOS MIO, HAY 10.000 ONCÓLOGOS DE ESTE PAÍS. 761 00:35:39,614 --> 00:35:41,416 CADA UNO DE ELLOS PIERDE PACIENTES. 762 00:35:41,450 --> 00:35:44,185 PERO SOLO TÚ SENTIRÍAS SUFICIENTE CULPABLE... 763 00:35:48,623 --> 00:35:50,592 POR SUPUESTO, 764 00:35:50,625 --> 00:35:52,227 Ni siquiera podemos discutir EN MI HORARIO. 765 00:35:55,764 --> 00:35:56,831 ES CASA. 766 00:36:01,770 --> 00:36:04,439 (Casa) QUITAR LAS BOLSAS. 767 00:36:04,473 --> 00:36:05,740 ES DEMASIADO PRONTO PARA DECIRLO SI LOS MEDICAMENTOS VAN A... 768 00:36:05,774 --> 00:36:06,908 NO SON LOS MEDICAMENTOS. 769 00:36:06,941 --> 00:36:08,843 ES LA SANGRE ESO LA ESTÁ MATANDO. 770 00:36:08,877 --> 00:36:12,414 ¿QUÉ HACEN TODOS? ESTÁS Aturdido, ¿verdad? 771 00:36:12,447 --> 00:36:13,648 Quiero decir, ¿sangre? 772 00:36:13,682 --> 00:36:14,983 (madre) HA TENIDO SANGRADO INTERNO. 773 00:36:15,016 --> 00:36:16,518 ELLA NECESITA LA SANGRE PARA-- 774 00:36:16,551 --> 00:36:17,852 (Casa) ¿ESA ES LA MAMÁ? 775 00:36:17,886 --> 00:36:20,522 TENGO UN BUEN REGRESO SI ES LA MAMÁ. 776 00:36:20,555 --> 00:36:22,657 SÍ, SOY SU MADRE. 777 00:36:22,691 --> 00:36:25,527 SEGURO, NECESITA SANGRE, SI QUIERES MATARLA. 778 00:36:25,560 --> 00:36:28,463 ENTONCES NO TE QUEDARÍA NADIE DESCUIDAR: GRAN PLAN. 779 00:36:28,497 --> 00:36:30,865 TU HIJA TIENE VIBRIO VULNIFICO, 780 00:36:30,899 --> 00:36:33,968 CORTESÍA DE UNOS DELICIOSOS OSTRAS EN MEDIA CONCHA. 781 00:36:34,002 --> 00:36:36,338 NO COMÍ OSTRAS. 782 00:36:36,371 --> 00:36:38,640 (Casa) DEMOSTRANDO ASÍ QUE ELLA LO HIZO. Chico, eso es genial. 783 00:36:38,673 --> 00:36:40,041 OTRAS 100 PERSONAS COMIERON ESOS OSTRAS. 784 00:36:40,074 --> 00:36:42,477 COMI-- ¿ESE ES EL PAPÁ? 785 00:36:42,511 --> 00:36:44,879 TENGO UN BUEN REGRESO-- ES PERSECUCIÓN. 786 00:36:44,913 --> 00:36:46,981 OH, PENSÉ QUE EL PAPÁ PODRÍA HABER SIDO AUSTRALIANO TAMBIÉN. 787 00:36:47,015 --> 00:36:49,050 NO HAY NADA MAL CON LAS OSTRAS. 788 00:36:49,083 --> 00:36:51,286 TODAS LAS OSTRAS TIENEN VIBRIO. 789 00:36:51,320 --> 00:36:54,323 PERO CASI NADIE TIENE HEMOCROMATOSIS. 790 00:36:54,356 --> 00:36:57,025 DARÍA AQUÍ UN ÚNICO SUSCEPTIBILIDAD AL VIBRIO, 791 00:36:57,058 --> 00:36:58,493 CAUSAN LA HINCHACIÓN DE LAS ARTICULACIONES. 792 00:36:58,527 --> 00:37:00,395 PERO SE ATRIBUYÓ A LA BULIMIA, 793 00:37:00,429 --> 00:37:02,764 ASÍ QUE OBTUVO SUPLEMENTOS. CON HIERRO. 794 00:37:02,797 --> 00:37:05,734 (Casa) QUE COCIÓ DEMASIADO EL HÍGADO, LO QUE CAUSÓ SANGRADO. 795 00:37:05,767 --> 00:37:08,803 MÁS SANGRE, MÁS HIERRO, MÁS SANGRADO, MÁS SANGRE. 796 00:37:08,837 --> 00:37:10,439 ¿ELLA VA A ESTAR BIEN? 797 00:37:10,472 --> 00:37:12,674 SOLO SI LE DAMOS CEFTAZIDIMA EN DOSIS ALTAS 798 00:37:12,707 --> 00:37:15,377 PARA EL VIBRIO Y QUELATO PARA LA HEMOCROMATOSIS. 799 00:37:15,410 --> 00:37:16,411 Ahora, Cameron, 800 00:37:16,445 --> 00:37:18,413 COGE EL TELÉFONO Y DAME UNA SALIDA DRAMÁTICA. 801 00:37:31,893 --> 00:37:35,797 ENTONCES... ¿CÓMO ESTÁN USTEDES DOS? ¿NIÑOS LOCOS SE CONECTAN? 802 00:37:35,830 --> 00:37:38,099 SOSPECHE DE ALGUIEN EN LA CONTABILIDAD ERA ROTAR EL DINERO, 803 00:37:38,132 --> 00:37:40,335 Y QUERIA INVESTIGUE TRANQUILAMENTE. 804 00:37:40,369 --> 00:37:44,406 Y DESDE QUE ME PRESENTASTE AL ÚNICO DETECTIVE QUE CONOZCO... 805 00:37:44,439 --> 00:37:46,307 Y UNA COSA LLEVA A OTRO. 806 00:37:53,114 --> 00:37:54,483 ¿POR QUÉ MANTENERLO EN SECRETO? 807 00:37:58,953 --> 00:38:00,522 ¿QUIÉN ERA? SALIRSE DEL CARRIL 808 00:38:00,555 --> 00:38:01,923 ¿EN UNA NOTICIA MAL OPORTUNA? 809 00:38:01,956 --> 00:38:03,925 SIMPLEMENTE NO HAGO PUBLICIDAD MI VIDA PERSONAL. 810 00:38:03,958 --> 00:38:06,495 NECESITABA AYUDA CON EL BEBÉ. 811 00:38:06,528 --> 00:38:07,996 LUCAS LLEGÓ. 812 00:38:08,029 --> 00:38:10,665 SÍ. ESTABA PREOCUPADA. 813 00:38:10,699 --> 00:38:12,834 UN POCO PREOCUPADO. 814 00:38:12,867 --> 00:38:14,603 COMO AMIGO. 815 00:38:14,636 --> 00:38:16,538 Tuve que esconderme EN NUESTRA HABITACIÓN 816 00:38:16,571 --> 00:38:17,739 Y SER EL SUCIO PEQUEÑO SECRETO. 817 00:38:17,772 --> 00:38:20,008 UN POCO CHUPADO. 818 00:38:20,041 --> 00:38:21,843 LE DIJE NO ERA NECESARIO. 819 00:38:21,876 --> 00:38:23,612 ENTONCES TUVISTE ALGUNAS ALUCINACIONES 820 00:38:23,645 --> 00:38:25,113 SOBRE TENER SEXO CON ELLA. 821 00:38:25,146 --> 00:38:28,149 NO CREO QUE NECESITAMOS PARA HABLAR-- 822 00:38:28,182 --> 00:38:30,018 O sea, ME IMAGINO TENER SEXO CON MUJERES TODO EL TIEMPO. 823 00:38:30,051 --> 00:38:31,085 NO ES GRAN COSA. 824 00:38:31,119 --> 00:38:34,489 AUNQUE Supongo que si lo supieran LO QUE IMAGINO, 825 00:38:34,523 --> 00:38:36,491 PODRÍA SER INCORRECTO. 826 00:38:36,525 --> 00:38:38,593 Y supongo ES DIFERENTE PORQUE 827 00:38:38,627 --> 00:38:40,995 EN LA FANTASÍA, ELLA ERA TU SALVADORA. 828 00:38:41,029 --> 00:38:43,398 PERO QUIERO DECIR, ESO FUE HACE MESES, ¿NO? 829 00:38:43,432 --> 00:38:46,000 TODO EL TRABAJO QUE TENÍAS QUE HACER PARA ESTAR DIRECTO-- 830 00:38:46,034 --> 00:38:47,602 HAS SIDO INSTITUCIONALIZADO. 831 00:38:47,636 --> 00:38:49,504 HAS TENIDO COSAS MUCHO MÁS GRANDES PARA TRATAR. 832 00:38:49,538 --> 00:38:51,473 Debería callarme. 833 00:38:51,506 --> 00:38:55,877 [suspiros] 834 00:38:55,910 --> 00:38:58,747 ¿Puedo comprarte un ginger ale? 835 00:38:58,780 --> 00:39:01,550 UN GINGER ALE ESTARÍA BUENO. 836 00:39:01,583 --> 00:39:04,819 CON LIMÓN. 837 00:39:06,955 --> 00:39:08,156 La infección está desapareciendo muy bien. 838 00:39:08,189 --> 00:39:09,958 DEBES ESTAR FUERA DE AQUÍ EN UNOS DÍAS. 839 00:39:09,991 --> 00:39:11,526 OH, ESO ES MARAVILLOSO. 840 00:39:11,560 --> 00:39:14,729 [suena el teléfono celular] 841 00:39:14,763 --> 00:39:16,765 JACK ¿CÓMO ESTÁS? 842 00:39:18,232 --> 00:39:20,802 DEBEMOS RECOMPENSARNOS CON UN POCO DE TIEMPO LIBRE. 843 00:39:23,237 --> 00:39:25,874 NOS QUEDAMOS AQUÍ. 844 00:39:28,042 --> 00:39:29,177 CARIÑO, ESTÁN DICIENDO LAS ESPECIFICACIONES ESTÁN MAL 845 00:39:29,210 --> 00:39:30,445 PARA TODA LA FUNDACIÓN. 846 00:39:30,479 --> 00:39:32,514 ¿PUEDES AL MENOS ¿VENIR A HABLAR CON ELLOS? 847 00:39:32,547 --> 00:39:33,582 DÉJEME VER. 848 00:39:38,687 --> 00:39:40,889 ¿ESTÁS BIEN? SÍ. 849 00:39:40,922 --> 00:39:43,024 NO. 850 00:39:43,057 --> 00:39:45,660 (madre) INFORME DE INGENIERÍA DEL SUELO ESTABA BIEN. 851 00:39:45,694 --> 00:39:46,895 ESTOY ACOSTUMBRADO. 852 00:39:46,928 --> 00:39:48,162 (madre) ¿Con quién estás hablando? 853 00:39:48,196 --> 00:39:50,565 ENTONCES... SOBRE LO QUE PASÓ ESA NOCHE. 854 00:39:54,135 --> 00:39:57,772 (Jordania) NUNCA NI ME LEVANTÉ EL CORAJE 855 00:39:57,806 --> 00:40:01,943 PARA LLAMAR A SU PUERTA. 856 00:40:08,016 --> 00:40:10,752 (madre) BIEN TENDRAS QUE ENVIARME SUS NÚMEROS. 857 00:40:13,154 --> 00:40:15,557 (cuddy) ¡SÍ! 858 00:40:15,590 --> 00:40:17,492 [risas] 859 00:40:17,526 --> 00:40:19,928 [bebé riendo] 860 00:40:19,961 --> 00:40:21,696 (cuddy) ¿QUÉ ES ESO? 861 00:40:24,866 --> 00:40:26,601 (Lucas) ¿ESTÁS CONDUCIENDO? 862 00:40:26,635 --> 00:40:29,638 PARECE UN CHICO QUIÉN ESTARÍA ALLÍ TODOS LOS DÍAS. 863 00:40:29,671 --> 00:40:32,507 EL MINIBAR SE REPONDE. 864 00:40:32,541 --> 00:40:34,843 Yo digo que tomemos unos pretzels. PARA EL CAMINO-- 865 00:40:34,876 --> 00:40:36,077 CUANDO HAGAS LO QUE YO HICE, 866 00:40:36,110 --> 00:40:38,246 NO ES SUFICIENTE PARA DECIRTE A TI MISMO 867 00:40:38,279 --> 00:40:40,615 NO HICISTE NADA MAL. 868 00:40:40,649 --> 00:40:42,717 NECESITAS ESCUCHARLO DE ALGUIEN MÁS. 869 00:40:42,751 --> 00:40:48,189 SI NO ES DIOS NI LA SOCIEDAD, UN AMIGO. 870 00:40:48,222 --> 00:40:50,124 DE LO CONTRARIO TE VUELVES LOCO. 871 00:40:50,158 --> 00:40:54,262 LO QUE ME DIJISTE ARRIBA... 872 00:40:54,295 --> 00:40:57,031 GRACIAS. 873 00:40:57,065 --> 00:40:59,167 ERES UN BUEN AMIGO. 874 00:40:59,200 --> 00:41:01,636 CUDDY DEBE SABER ESO. 875 00:41:01,670 --> 00:41:04,739 SÍ, DEBES HACERLE SABER QUE TE DROGO 876 00:41:04,773 --> 00:41:06,007 PARA QUE NO CONFIESES ASESINAR. 877 00:41:06,040 --> 00:41:10,211 SALGAMOS DE AQUÍ. 878 00:41:10,244 --> 00:41:12,681 (Wilson) ALGUIEN PODRÍA TENER TE RECONOCÍ. 879 00:41:12,714 --> 00:41:15,884 PRIMERA CONFERENCIA DE EE.UU. HE ASISTIDO EN 15 AÑOS. 880 00:41:15,917 --> 00:41:17,752 ¿PERLMUTTER? 881 00:41:17,786 --> 00:41:21,122 TORONTO, TODO EL FIN DE SEMANA. COARTADA HERMÉTICA. 882 00:41:30,599 --> 00:41:33,768 LO LAMENTO. 883 00:41:33,802 --> 00:41:38,239 NO SÉ POR QUÉ SIEMPRE SOSPECHE LO PEOR. 884 00:41:38,272 --> 00:41:40,208 SI DICES QUE NO LO ERES TENER UNA ASUNTO, 885 00:41:40,241 --> 00:41:42,577 NO ESTAS TIENDO UN ASUNTO. 886 00:41:51,219 --> 00:41:52,787 OH DIOS, LO ERES. 887 00:41:52,821 --> 00:41:55,056 NO LO SOY. BUENO. LO SIENTO. 888 00:41:55,089 --> 00:41:57,558 DE NUEVO. 889 00:42:02,864 --> 00:42:09,037 SI NO QUIERES PARA DECIR...OK. 890 00:42:09,070 --> 00:42:12,874 PERO PODRÍA AYUDAR. 891 00:42:12,907 --> 00:42:16,811 SEA LO QUE SEA ESTO, TE ESTÁ CARIENDO. 892 00:42:16,845 --> 00:42:20,715 PODEMOS SUPERARLO JUNTOS. 893 00:42:23,284 --> 00:42:26,087 TE AMO NO IMPORTA QUÉ. 894 00:42:37,932 --> 00:42:43,037 A VECES PERDEMOS PACIENTES. 895 00:42:43,071 --> 00:42:47,709 UNO DE ESOS PACIENTES... 896 00:42:47,742 --> 00:42:50,645 DIBALA... 897 00:42:50,679 --> 00:42:51,980 NO Tuvimos AC-- 898 00:42:52,013 --> 00:42:54,615 EN REALIDAD NO LO HICIMOS PIERDELO. 899 00:42:59,420 --> 00:43:02,256 YO LO MATÉ. 900 00:43:09,230 --> 00:43:13,234 Subtítulos de Dave L en CaptionMax www.captionmax.com