1 00:00:30,311 --> 00:00:34,304 CHA Tae Hyun 2 00:00:36,017 --> 00:00:39,282 RIM Chai-Moo 3 00:00:40,688 --> 00:00:43,885 Lee So Yeon 4 00:01:11,753 --> 00:01:15,587 Historia original, Saito Hiroshi Red de televisión Fuji, Inc. 5 00:01:52,760 --> 00:01:55,024 ¿¡Ese maldito NA Tae-Song!? 6 00:01:57,065 --> 00:01:59,727 ¿No lo ayudaste? ¿En los viejos tiempos? 7 00:02:01,603 --> 00:02:03,938 ¿Pero no ha llamado ni una sola vez? 8 00:02:03,938 --> 00:02:08,102 Dirigida por KIM Sang-Chan, KIM Hyun-Soo 9 00:02:08,243 --> 00:02:09,471 ¡Ese bastardo desagradecido! 10 00:02:17,252 --> 00:02:21,689 Mira, ese es el tipo de cantante que necesitamos. ¡Una gran estrella! 11 00:02:22,557 --> 00:02:25,185 Si queremos mantener la cabeza en alto frente al jefe. 12 00:02:26,561 --> 00:02:27,550 ¿Ponerle una tapa? 13 00:02:29,898 --> 00:02:32,662 Por eso estamos aquí, para encontrar esa gran captura? 14 00:02:33,268 --> 00:02:38,433 ¡Piensa en las bocas que alimentar! Encontrar otro no es la respuesta. 15 00:02:39,874 --> 00:02:40,772 Sr. CHO. 16 00:02:42,043 --> 00:02:46,446 Primero, llame al gerente de ventas. en el club nocturno Shangri-La. 17 00:02:46,881 --> 00:02:48,781 Mi-ok, vamos enojado esta noche, ¿sí? 18 00:02:49,384 --> 00:02:51,648 donde estan todas las chicas guapas? 19 00:02:52,420 --> 00:02:54,012 Eres tan superficial, ¿lo sabías? 20 00:02:55,890 --> 00:03:00,520 no quisiera Chicas, que se ahoguen ahora. 21 00:03:07,001 --> 00:03:10,402 ¡Ey! ¿Practicaste las cosas? ¿Te di? 22 00:03:13,942 --> 00:03:17,002 ¿Están sordos o algo así? 23 00:03:17,612 --> 00:03:20,638 Es por eso que eres simplemente aficionados de segunda categoría. 24 00:03:21,316 --> 00:03:22,908 Debería simplemente... 25 00:03:27,121 --> 00:03:30,454 Sólo escucha eso. Eso sí que es música de verdad, ¿entiendes? 26 00:03:33,728 --> 00:03:35,355 Sí, señor. Señor NA, señor. 27 00:03:39,467 --> 00:03:42,493 Ah, por supuesto. La música está lista, señor. 28 00:03:43,304 --> 00:03:45,169 ¿En serio, señor? 29 00:03:46,474 --> 00:03:48,999 ¡Vaya, sería un honor para mí! 30 00:03:50,511 --> 00:03:52,911 ¡Le espero, señor! 31 00:03:56,384 --> 00:03:58,045 Moriría por usted, señor. 32 00:04:03,091 --> 00:04:06,492 Será mejor que suene perfecto por ahí. 33 00:04:06,894 --> 00:04:11,456 Porque estaré cantando en la televisión ¡Cualquier día, tontos! 34 00:04:12,033 --> 00:04:13,694 Susie, Susie, ¡lo siento! 35 00:04:14,469 --> 00:04:16,061 ¡Esa pésima canción! 36 00:04:16,738 --> 00:04:18,968 ¡Sin talento, impostor de Trot! 37 00:04:21,009 --> 00:04:22,067 Por aquí, señor. 38 00:04:25,079 --> 00:04:26,808 Vinimos a ver al gerente de ventas. 39 00:04:27,615 --> 00:04:30,345 - ¿Quién debería decir que está aquí? - Dile que es el Sr. JANG de Seúl. 40 00:04:31,552 --> 00:04:32,484 Sí, señor. 41 00:04:34,522 --> 00:04:38,185 ...deja que el destino decida. 42 00:04:38,760 --> 00:04:42,127 ¡Simplemente te amo, sí! ¡Sólo tu! 43 00:04:43,197 --> 00:04:47,293 No puede cantar como si fuera real. pero seguro que se viste como él. 44 00:04:48,036 --> 00:04:55,966 El mio y único compañero! 45 00:05:11,592 --> 00:05:14,152 Gracias, la siguiente canción es... 46 00:05:15,263 --> 00:05:17,254 la actuación debut de mi nuevo single. 47 00:05:18,599 --> 00:05:23,161 ¡Cantemos juntos! 48 00:05:23,871 --> 00:05:27,568 Uno, dos, ¡Uno, dos, tres, cuatro! 49 00:05:30,945 --> 00:05:32,537 ¿Qué diablos? 50 00:05:34,549 --> 00:05:35,846 ¡Ey! ¡Canta, idiota! 51 00:05:37,618 --> 00:05:39,518 ¿Quién planeó Jodeme, ¿eh? 52 00:05:41,122 --> 00:05:42,419 ¡Dios, ese silencio penetrante! 53 00:05:43,024 --> 00:05:45,618 ¡Me han humillado! 54 00:05:47,161 --> 00:05:51,120 ¿Fuiste tú? ¿Tú? ¿Quién es el maldito genio? 55 00:05:53,768 --> 00:05:56,669 Sólo sé honesto conmigo. Estás mezclando medicamentos, ¿no? 56 00:05:59,640 --> 00:06:02,302 ¿Creen que son grandes rockeros? 57 00:06:02,643 --> 00:06:06,443 Paris Hilton haría Rock mejor que ustedes idiotas! 58 00:06:07,348 --> 00:06:08,144 ¿París Hilton? 59 00:06:09,384 --> 00:06:12,717 ¿Qué diablos eres? mirando? 60 00:06:14,021 --> 00:06:16,581 ¡Como si tu canción fuera mejor! 61 00:06:19,227 --> 00:06:21,957 ¿Qué acabas de decir? 62 00:06:22,497 --> 00:06:25,694 ¡Pequeña mierda! ¡Te voy a hacer pedazos! 63 00:06:25,967 --> 00:06:28,731 - ¡Quítate de encima! - ¡Suéltenlos, idiotas! 64 00:06:29,704 --> 00:06:31,365 ¡Señor, cálmese! 65 00:06:32,807 --> 00:06:36,038 - ¡Oye, agárrate a él! - ¡Que alguien me ayude! 66 00:06:36,210 --> 00:06:39,145 'Susie, Susie, ¿lo siento? ' ¿Qué diablos le hiciste a Susie? 67 00:06:39,847 --> 00:06:43,283 ¡BONG Dal-Ho! ¡Abrir la puerta! 68 00:06:43,551 --> 00:06:46,452 ¡Ey! ¡Bastardos! 69 00:06:48,055 --> 00:06:49,920 ¡No! 70 00:06:54,061 --> 00:06:59,055 ESTRELLA DE LA CARRETERA 71 00:07:04,539 --> 00:07:08,031 ¡Jesús, esos idiotas han vuelto a hacerlo! Estúpidos aficionados... 72 00:07:09,177 --> 00:07:12,010 Viniste en la noche 73 00:07:13,347 --> 00:07:20,913 y me dio la mejor sonrisa del mundo ¡Entonces me dejaste morir! 74 00:07:22,156 --> 00:07:29,392 Caminé mientras miraba hacia el cielo, las estrellas brillando en la oscuridad. 75 00:07:30,832 --> 00:07:38,967 Si vuelves a mí esta noche, Te llevaré lejos para siempre. 76 00:07:39,140 --> 00:07:43,236 No lo olvides, ¡olvídate de mí! 77 00:07:43,578 --> 00:07:47,309 ¡Nunca lo olvides! 78 00:07:47,949 --> 00:07:51,908 Incluso esta estrellada, noche repleta de estrellas. 79 00:07:52,320 --> 00:07:57,223 Incluso cuando cae la lluvia, ¡Te esperaré! 80 00:08:01,829 --> 00:08:02,727 Ese es él. 81 00:08:06,601 --> 00:08:08,796 ¡Ese sonido rico pero delicado! 82 00:08:09,804 --> 00:08:11,533 ¡Qué vibrato tan dinámico! 83 00:08:14,675 --> 00:08:16,267 ¡Me da escalofríos en el corazón! 84 00:08:17,011 --> 00:08:19,775 ¡Le dije que no cantara esa basura! 85 00:08:20,314 --> 00:08:21,611 Sr. JANG, señor, un minuto. 86 00:08:24,051 --> 00:08:27,748 te lo digo, Ese imbécil vendrá a por nosotros. 87 00:08:28,823 --> 00:08:29,983 Sí, lo sé. 88 00:08:31,759 --> 00:08:33,624 ¿Dónde trabajamos ahora? 89 00:08:35,162 --> 00:08:37,596 Hay muchos clubes. Sólo bebe. 90 00:08:38,132 --> 00:08:39,326 Disculpe. 91 00:08:46,941 --> 00:08:51,037 Gran entretenimiento sonoro. Director de marketing, CHO Seung-Ho? 92 00:08:51,979 --> 00:08:52,638 ¿Qué diablos...? 93 00:08:53,247 --> 00:08:55,306 es un sello discográfico que forma músicos. 94 00:08:56,551 --> 00:09:00,749 Quizás no aquí abajo, pero sí en Seúl. somos bastante conocidos 95 00:09:01,622 --> 00:09:03,317 como el 'Midas' del entretenimiento pop. 96 00:09:05,593 --> 00:09:06,651 ¡Encantado de conocerle, señor! 97 00:09:08,029 --> 00:09:09,257 ¡Levantarse! 98 00:09:10,031 --> 00:09:11,157 Disfruté tu canción. 99 00:09:12,700 --> 00:09:14,998 Tienes una voz excepcional. 100 00:09:15,937 --> 00:09:18,497 Ah, gracias. 101 00:09:19,373 --> 00:09:20,305 Y tu eres... 102 00:09:23,177 --> 00:09:28,308 Yo... soy BONG Dal-Ho. el vocalista principal. 103 00:09:29,183 --> 00:09:32,949 ¿Vendrás a Seúl y ¿Hacer música de verdad conmigo? 104 00:09:35,356 --> 00:09:37,085 - ¿Solo yo, señor? - Sólo tú. 105 00:09:38,125 --> 00:09:40,059 Realmente no hago bandas. 106 00:09:41,362 --> 00:09:44,820 Si estuvieras solo, Podría hacerte un álbum 107 00:09:46,000 --> 00:09:47,695 y realmente hacerte una gran estrella. 108 00:09:48,502 --> 00:09:51,232 - ¿Un álbum? - Mire aquí, señor. 109 00:09:51,739 --> 00:09:54,207 Nosotros cuatro, viajamos juntos y moriremos juntos. 110 00:09:55,409 --> 00:09:57,309 Dal Ho, sólo dile cómo es. 111 00:09:57,511 --> 00:09:59,172 - Sí, todos para uno, hombre. - Por supuesto. 112 00:10:03,217 --> 00:10:04,411 Sabía que lo haría... 113 00:10:05,620 --> 00:10:07,952 ...tengo que separarme ellos algún día. 114 00:10:11,459 --> 00:10:15,225 Sí, es un adiós para siempre. ustedes, paletos. 115 00:10:16,130 --> 00:10:17,688 Como el infierno voy a llamaros paletos. 116 00:10:18,566 --> 00:10:21,558 estaré ocupado con las chicas de la gran ciudad. 117 00:10:32,580 --> 00:10:37,574 ENTRETENIMIENTO CON GRAN SONIDO 118 00:10:42,390 --> 00:10:44,187 Gracias. Muchas gracias. 119 00:10:44,759 --> 00:10:49,025 Tu querida estrella de Trot, LEE Dae-Chil está aquí para adornar esta etapa. 120 00:11:04,178 --> 00:11:08,706 Hola, ahí está nuestra estrella. ¡Entra y toma asiento! 121 00:11:09,450 --> 00:11:10,417 Espero no entrometerme. 122 00:11:14,855 --> 00:11:16,323 LA MÚSICA ES MI VIDA -JANG JUN- 123 00:11:16,323 --> 00:11:17,585 Siéntete como en casa. 124 00:11:19,760 --> 00:11:23,491 Lo sé, es un poco acogedor, ¿eh? El verdadero arte siempre prospera en la pobreza. 125 00:11:28,002 --> 00:11:31,130 Entonces... ¿quiénes son todas esas personas? 126 00:11:31,806 --> 00:11:34,172 - Nuestra alineación estrella, por supuesto. - ¿Eh? 127 00:11:37,044 --> 00:11:41,504 Bueno, ¿no hay nadie famoso? ¿Alguien de quien hubiera oído hablar? 128 00:11:41,982 --> 00:11:44,007 No, lo son. 129 00:11:46,353 --> 00:11:50,653 No te preocupes, ahora que eres uno de nosotros, ¡Yo cuidaré de ti! 130 00:11:56,230 --> 00:12:01,429 Entonces señor, supongo que tiene ¿Los cantantes de trot también? 131 00:12:02,203 --> 00:12:03,727 Por supuesto. El trote es lo único que hacemos. 132 00:12:09,543 --> 00:12:12,410 Pero no lo eres... ¿Estoy haciendo trote? 133 00:12:15,316 --> 00:12:17,876 ¿El género realmente importa tanto? 134 00:12:18,786 --> 00:12:20,378 ¡Por supuesto que importa! 135 00:12:20,921 --> 00:12:24,152 Me oyó cantar, señor ¿Y quieres que haga Trot? 136 00:12:25,926 --> 00:12:26,722 ¿Qué le pasa a Trot? 137 00:12:29,296 --> 00:12:32,356 ¿Por qué diablos hace un rockero? esa musica de mal gusto?! 138 00:12:34,168 --> 00:12:37,763 Dios, lo sabía las cosas iban demasiado bien. 139 00:12:38,672 --> 00:12:41,368 - Cancelémoslo. - ¡Eso no está bien! 140 00:12:42,676 --> 00:12:43,574 Señor CHO! 141 00:12:51,285 --> 00:12:53,845 - ¿Sabes qué es esto? - ¿Qué es? 142 00:12:54,355 --> 00:12:58,689 - Es tu contrato. - Contrato, mi culo. 143 00:12:58,926 --> 00:13:00,484 Firmaste tu nombre aquí. 144 00:13:00,961 --> 00:13:03,020 ¿Cuanto hicimos? ¿Darle a Dal-Ho por el trato? 145 00:13:06,534 --> 00:13:10,868 La multa es lo que, ¿cinco o diez veces más? 146 00:13:12,973 --> 00:13:14,668 Ya sabes, está todo en el contrato. 147 00:13:16,510 --> 00:13:20,310 No, espera. Espera un minuto. Por favor, piénsalo bien. 148 00:13:21,115 --> 00:13:22,844 Quiero decir, ¿por qué yo? 149 00:13:47,241 --> 00:13:48,503 Mira, Seo-Yeon está aquí. 150 00:13:50,611 --> 00:13:52,442 ¿Quién es ella? 151 00:13:53,681 --> 00:13:57,082 - Uno de nuestros artistas. ¿Por qué? - ¿Por qué no lo dijiste? 152 00:14:00,487 --> 00:14:02,682 Hola. Soy BONG Dal-Ho. 153 00:14:04,124 --> 00:14:07,651 Hola, soy CHA Seo Yeon. Encantado de conocerlo. 154 00:14:16,203 --> 00:14:20,902 ¡Ey! no doleria para hacer una pequeña conversación. 155 00:14:21,976 --> 00:14:24,774 - ¿Sí, novato? - ¿Qué? ¿Novato? 156 00:14:26,180 --> 00:14:31,140 ¿Por qué? Acabas de empezar en este negocio, ¡Así que soy como tu mentor! 157 00:14:32,086 --> 00:14:35,522 - ¿Mi mentor? - Sí, ahora ambos somos cantantes de trot. 158 00:14:36,624 --> 00:14:39,354 ¿Cantantes de trote? Sí, lo que sea. 159 00:14:40,728 --> 00:14:43,720 ¿Por qué vamos de excursión? 160 00:14:44,665 --> 00:14:46,496 Necesitas estar en forma para poder cantar. 161 00:14:56,477 --> 00:14:59,378 Jesús, no puedo... ¿No han oído hablar de un ligero trote matutino? 162 00:15:22,970 --> 00:15:27,270 Es un maldito espectáculo familiar. 163 00:15:28,208 --> 00:15:30,836 Mi querida Molly Sue... 164 00:15:31,378 --> 00:15:34,836 - ¡Más sentimiento! - ¿Te volveré a ver alguna vez? 165 00:15:35,649 --> 00:15:38,777 - Mi querida Molly Sue. - ¡Una vez más! 166 00:15:39,386 --> 00:15:42,219 ¡Anhelo de mi Molly Sue! 167 00:15:48,028 --> 00:15:49,256 Dal-Ho, eres el siguiente. 168 00:15:52,032 --> 00:15:55,195 - ¿Sí? - ¿Practicaste? 169 00:15:57,371 --> 00:15:58,065 ¿Eh? 170 00:16:03,744 --> 00:16:06,770 no lo sé que me ha pasado. 171 00:16:08,482 --> 00:16:11,315 Simplemente no lo sé ¡Qué me pasa! 172 00:16:13,120 --> 00:16:14,382 Simplemente no puedo entender... 173 00:16:16,590 --> 00:16:18,990 Ponle emoción ¡y no grites! 174 00:16:21,462 --> 00:16:22,121 ¡De nuevo! 175 00:16:25,265 --> 00:16:28,496 no lo sé que me ha pasado. 176 00:16:28,969 --> 00:16:32,370 - ¡No puedo oírte! - Simplemente no sé qué pasa. 177 00:16:32,539 --> 00:16:37,442 - ¡Aprieta los dientes! - Simplemente no puedo entenderlo... 178 00:16:37,611 --> 00:16:41,479 - ¡Estás triste! ¡Estás triste! - No puedo entender mi pena, 179 00:16:42,750 --> 00:16:46,846 - ¡Extiende tu mano! - Pero sé que necesito olvidarte. 180 00:16:47,488 --> 00:16:51,254 - ¡Y aprieta el puño! - Ahora sé que somos extraños. 181 00:16:51,692 --> 00:16:55,958 - ¡Ahora dale un buen chasquido! - Pero no sé por qué... 182 00:16:57,364 --> 00:16:58,331 ¿Las lágrimas brotaron? 183 00:17:00,134 --> 00:17:04,127 - ¿Estás jugando aquí? - ¿Por qué tengo que romperlo? 184 00:17:06,907 --> 00:17:08,272 Sabrás por qué, una vez que lo hagas. 185 00:17:10,144 --> 00:17:12,078 La música de trote es ¡Todo sobre el vibrato! 186 00:17:15,416 --> 00:17:16,542 ¡De nuevo, de la última parte! 187 00:17:17,017 --> 00:17:22,478 - Vale, dos, tres, cuatro. - Pero no sé por qué. 188 00:17:23,991 --> 00:17:27,222 Las lágrimas brotaron de mis ojos. 189 00:17:28,195 --> 00:17:34,828 No quiero actuar de esta manera. Me odio por ser así. 190 00:17:39,306 --> 00:17:42,332 ¡Yo también! ¡Yo también te odio! 191 00:17:45,646 --> 00:17:48,740 - ¿Qué es para ti la música Trot? - ¡Música campesina! 192 00:17:50,918 --> 00:17:52,112 El trote es, 193 00:17:54,221 --> 00:17:55,984 el espíritu de nuestros corazones y lágrimas. 194 00:17:59,293 --> 00:18:03,457 Pero no estás usando tu corazón en absoluto. 195 00:18:05,299 --> 00:18:08,200 Sin ese espíritu, No puedes cantar Trot. 196 00:18:10,204 --> 00:18:13,799 no lo tomas ¡bastante en serio! 197 00:18:14,675 --> 00:18:16,939 ¡Porque soy un rockero! 198 00:18:18,245 --> 00:18:20,805 Roca... No un cantante de trot campesino. 199 00:18:24,384 --> 00:18:25,248 La práctica ha terminado. 200 00:18:30,491 --> 00:18:33,426 Esta es la buena vida. 201 00:18:35,963 --> 00:18:39,592 Ya terminaste con los trabajos del campo? 202 00:18:40,067 --> 00:18:42,729 Sí, señor. Incluso cambié mi nombre 203 00:18:43,203 --> 00:18:44,397 a LEE Dae-Su. 204 00:18:47,007 --> 00:18:49,305 ¿Lo hiciste ahora? 205 00:18:54,014 --> 00:18:57,609 - Jugando con el pez gordo, ¿eh? - Ah, sí, señor. 206 00:18:58,452 --> 00:19:02,582 Este nuevo nombre me llevará a el mundo más grande. 207 00:19:07,528 --> 00:19:10,622 Señor, ¿tengo que hacer música de Trot? 208 00:19:13,200 --> 00:19:16,533 Haré cualquier cosa además de Trot. 209 00:19:16,803 --> 00:19:20,295 Si no es roca, Entonces ¿qué tal RandB o hip-hop? 210 00:19:20,641 --> 00:19:22,165 - ¿Qué otra cosa? - ¡BONG Dal-Ho! 211 00:19:25,579 --> 00:19:30,175 Puede que no lo entiendas, pero sentí algo en tu voz. 212 00:19:30,684 --> 00:19:31,343 ¿Eh? 213 00:19:32,586 --> 00:19:35,714 Puede que no te guste, pero no puedes ocultar eso. 214 00:19:37,457 --> 00:19:42,485 - Eres un cantante de trot nato. - ¿Nacido por naturaleza? 215 00:19:43,530 --> 00:19:46,021 Tu cara, tu voz tono, ambiente... 216 00:19:48,535 --> 00:19:50,298 Sólo Trot te convertirá en una estrella. 217 00:19:54,441 --> 00:19:59,242 Dal-Ho, te voy a obligar en el rey del Trot. 218 00:20:00,147 --> 00:20:03,207 ¿El rey... del Trot? 219 00:20:08,855 --> 00:20:09,719 Esperar. 220 00:20:11,191 --> 00:20:13,625 Primero, necesitamos arreglar ese cabello. 221 00:20:15,929 --> 00:20:19,956 ¿Mi pelo? No, no, nos quedamos con el cabello. 222 00:20:20,467 --> 00:20:23,061 El cabello está prohibido. Simplemente comamos. 223 00:20:26,173 --> 00:20:27,800 Vamos, hombre. 224 00:20:58,205 --> 00:21:00,435 Se siente bien, ¿eh? 225 00:21:03,777 --> 00:21:08,111 - Dal Ho. - Sí, señor. 226 00:21:09,349 --> 00:21:10,373 Todo terminado, señor. 227 00:21:23,330 --> 00:21:24,262 Pura perfección. 228 00:21:25,699 --> 00:21:28,167 ¿Realmente tengo que salir así? 229 00:21:30,537 --> 00:21:34,906 Traje de escenario de un cantante. Es como la armadura de un soldado. 230 00:21:37,010 --> 00:21:38,341 Lo sabrás en el escenario. 231 00:21:39,413 --> 00:21:44,043 Esa sensación que tienes ahí arriba, las luces reflejándose en tu cuerpo. 232 00:21:47,454 --> 00:21:50,548 me veo como un desfile del orgullo gay. 233 00:21:58,565 --> 00:22:00,089 Hola, CHA Seo Yeon. 234 00:22:10,944 --> 00:22:13,174 ¡Esa línea corporal perfecta! 235 00:22:14,848 --> 00:22:18,375 - Vaya, te ves bien. - ¿Eso crees? 236 00:22:20,721 --> 00:22:23,383 Dime, ¿estás soltero? 237 00:22:24,358 --> 00:22:26,155 No me interesa eso. 238 00:22:27,027 --> 00:22:31,054 Deberías vivirlo a la altura. Enamórate y esas cosas. 239 00:22:31,398 --> 00:22:34,890 Déjate inconsciente. Voy a pasar. 240 00:22:36,036 --> 00:22:37,663 ya estoy vivirlo a la altura, por supuesto. 241 00:22:41,475 --> 00:22:43,739 ya sabes ¿cual es mi segundo nombre? 242 00:22:45,912 --> 00:22:48,176 - "Poco profundo." - ¿Poco profundo? 243 00:22:49,416 --> 00:22:50,678 Sí, no soy demasiado profundo. 244 00:22:51,451 --> 00:22:54,909 Pero ahora, Seré superficial sólo para ti. 245 00:22:55,789 --> 00:22:59,190 Un río poco profundo para que puedas cruzar. 246 00:22:59,593 --> 00:23:03,120 Significa que te protegeré de las duras aguas. 247 00:23:04,197 --> 00:23:05,994 ¿Un río poco profundo sólo para mí? 248 00:23:07,701 --> 00:23:08,963 Eso no está tan mal. 249 00:23:10,804 --> 00:23:14,433 Entonces, vamos a enojarnos y hablar más sobre... 250 00:23:14,674 --> 00:23:16,938 - mi papel como tu... - ¡Shh! Esperar. 251 00:23:18,378 --> 00:23:24,010 ¡Uno, dos, tres! ¡Está encendido! 252 00:23:25,552 --> 00:23:29,044 - Dal-Ho, esa es la estación de televisión. - ¿Dónde? 253 00:23:29,222 --> 00:23:31,349 Las luces se encienden todos los días, a esta hora. 254 00:23:32,793 --> 00:23:35,591 Sabes, yo siempre Míralo mientras practico. 255 00:23:43,303 --> 00:23:46,238 ¿Diga, señor NA? ¿Qué es eso de delante? 256 00:23:50,110 --> 00:23:51,771 Mi personaje característico, por supuesto. 257 00:23:55,081 --> 00:23:56,480 - ¿Dae Su? - Sí, señor. 258 00:23:57,717 --> 00:24:00,948 Necesitas limpiarte de esas costumbres campesinas, 259 00:24:01,788 --> 00:24:05,884 - o no triunfarás en este negocio. - Oh, claro, señor. 260 00:24:06,593 --> 00:24:09,858 Por eso te sirvo, por supuesto. 261 00:24:11,465 --> 00:24:16,528 - Mi querida Molly Sue. - Sr. LEE, 262 00:24:17,971 --> 00:24:22,431 ¿Por qué no consigues un trabajo o algo así? ¿En lugar de perder el tiempo aquí? 263 00:24:25,412 --> 00:24:30,475 La cosa es que soy más feliz en el escenario cantando Trot. 264 00:24:31,785 --> 00:24:36,051 - ¿En realidad? - ¿Supongo que no te gusta mucho Trot? 265 00:24:37,891 --> 00:24:40,917 ¿Cómo podría, señor? Es tan vulgar. 266 00:24:45,031 --> 00:24:47,022 Dijiste que solías hacer Música rock, ¿verdad? 267 00:24:48,301 --> 00:24:51,134 - ¡Sí, señor! - Me gustaría oírlo. 268 00:24:51,671 --> 00:24:53,502 - ¿Aquí? ¿Ahora? - Seguro. 269 00:25:00,480 --> 00:25:04,041 Mientras la lluvia oscura cae esta noche, 270 00:25:04,551 --> 00:25:08,510 Te llevaré lejos para siempre. 271 00:25:09,322 --> 00:25:12,758 ¡No te olvides de mí! 272 00:25:13,360 --> 00:25:17,660 ¡Espérame hasta el final! 273 00:25:25,605 --> 00:25:28,904 yo creo esa música está toda conectada. 274 00:25:30,844 --> 00:25:32,937 ¿Qué tal... algo como esto? 275 00:25:38,552 --> 00:25:45,549 Mientras la lluvia oscura cae esta noche, 276 00:25:46,560 --> 00:25:52,294 Te llevaré lejos para siempre. 277 00:25:52,632 --> 00:26:01,062 Oh, no te olvides de mí. 278 00:26:01,241 --> 00:26:09,808 Por favor espérame, por favor. Espérame hasta el final. 279 00:26:15,655 --> 00:26:22,390 Creo que todo lo que sentimos con el corazón, todo es música. 280 00:26:24,965 --> 00:26:29,595 Y de toda esa música, lo que mejor hago es el trote. 281 00:26:30,470 --> 00:26:33,166 Por eso estoy sentado aquí, cantando trote. 282 00:26:37,978 --> 00:26:41,004 ¿No...? Eso es decente, en realidad. 283 00:26:42,549 --> 00:26:45,848 no lo sé ¿Qué me pasa? 284 00:26:46,820 --> 00:26:52,224 Mierda, algo es realmente mal conmigo. 285 00:26:56,796 --> 00:26:58,161 Mierda, mamá. 286 00:27:13,380 --> 00:27:17,248 en serio necesito enojarse esta noche. ¿Verdad, Dal-Ho? 287 00:27:22,222 --> 00:27:24,019 ¡Este límite! 288 00:27:33,533 --> 00:27:34,295 ¡Lindo! 289 00:27:42,308 --> 00:27:47,940 Ahora, ¿quién quiere ¿Cruzar este río primero? 290 00:27:49,315 --> 00:27:51,806 - ¿Qué diablos está diciendo este tipo? - ¡Soy BONG Dal-Ho! 291 00:27:52,852 --> 00:27:56,413 - ¡Oye, ese tipo es tan bueno! - ¡Es precioso! 292 00:27:57,857 --> 00:28:00,826 Precioso, mi culo. 293 00:28:01,961 --> 00:28:09,129 Ese tipo de canción tiene que venir. desde el intestino. ¡Tienes que gruñir! 294 00:28:14,407 --> 00:28:18,969 ¿Quieres oírme intentarlo? Soy la voz principal, ¿sabes? 295 00:28:20,680 --> 00:28:23,444 ¿Qué, no me crees? 296 00:28:34,461 --> 00:28:36,452 - ¡Oye, para! - ¿Qué? 297 00:28:36,930 --> 00:28:39,194 Chicos, comencemos con lo habitual. 298 00:28:39,799 --> 00:28:42,597 ¡Desde arriba, muchachos! ¡Vamos! 299 00:28:42,936 --> 00:28:44,870 ¡Bájate del escenario, idiota! ¡Vete a casa, borracho! 300 00:28:45,105 --> 00:28:47,198 - ¿Qué estás haciendo? - No sabes quién soy. 301 00:28:47,373 --> 00:28:49,568 - Bajar. - ¡Soy la voz principal de City-Rock! 302 00:28:50,176 --> 00:28:53,043 ¡Déjame cantar, maldita sea! 303 00:28:53,613 --> 00:28:58,550 Cállate, hombre. 304 00:28:58,718 --> 00:29:01,653 - DIRECCIÓN. - El ático. 305 00:29:03,323 --> 00:29:07,089 - ¡En detalle! - Un ático de 10 pies cuadrados. 306 00:29:08,895 --> 00:29:13,832 - ¡Oye, idiota! ¿Cuál es su ocupación? - Soy rockero. 307 00:29:15,268 --> 00:29:16,064 ¿Qué...? 308 00:29:18,471 --> 00:29:25,741 En realidad, mi mamá dirige un pequeña tienda en casa. Café de BONG. 309 00:29:28,081 --> 00:29:32,882 Cuando llegué a Seúl, 310 00:29:33,052 --> 00:29:36,818 Apuñalé completamente por la espalda a mi banda. Porque pensé que triunfaría. 311 00:29:38,958 --> 00:29:44,590 Pero estoy simplemente holgazaneando en casa. Este tipo dice que tengo algo de droga... 312 00:29:45,431 --> 00:29:47,592 - ¡Sensación de droga! - ¡¿Qué?! 313 00:29:48,401 --> 00:29:50,062 Realmente no quería hacerlo, 314 00:29:51,171 --> 00:29:55,073 pero esos ladrones, me obligaron a... 315 00:29:56,910 --> 00:30:01,210 Y ese gran dragón sobre el Sr. JANG... 316 00:30:01,848 --> 00:30:04,339 Es aterrador, casi vivo... Ah, no lo has visto. 317 00:30:05,652 --> 00:30:08,052 El señor JANG dice Soy un cantante natural, genial... 318 00:30:09,489 --> 00:30:12,424 Oficial, ¿Puedo hacerte una pregunta? 319 00:30:14,761 --> 00:30:16,023 ¿Crees que yo también soy tonto? 320 00:30:17,197 --> 00:30:19,859 JANG Jun, propietario de Gran entretenimiento sonoro. 321 00:30:21,267 --> 00:30:26,295 - Próximo. - Director de marketing, CHO Seung-Ho. 322 00:30:27,373 --> 00:30:32,003 Está bien. Lo siento, pero Sr. JANG, por favor levántate la camisa. 323 00:30:33,546 --> 00:30:35,741 - ¿Indulto? - Levántate la camisa. 324 00:30:45,325 --> 00:30:46,849 - Hola, detective KIM. - ¡Sí, señor! 325 00:30:48,628 --> 00:30:51,153 Realizar sus análisis de sangre. ¡Y consigue sus muestras de cabello! 326 00:30:51,898 --> 00:30:53,763 ¿Para qué, señor? Tengo un tipo de sangre O. 327 00:31:15,054 --> 00:31:19,787 He hecho todo tipo de cosas, ¡Pero nunca doné sangre en la comisaría! 328 00:31:22,328 --> 00:31:24,990 ¿Por qué diablos? ¿Me arrastraste a esto? 329 00:31:26,032 --> 00:31:27,829 Señor, no era mi intención... 330 00:31:28,334 --> 00:31:31,269 - Estaba borracho... - ¡¿Borracho?! 331 00:31:32,872 --> 00:31:34,396 estas bebiendo en un momento como este? 332 00:31:35,608 --> 00:31:37,940 - ¡Señor CHO! - Sí, señor. 333 00:31:38,845 --> 00:31:42,906 - ¿Tenemos algún horario establecido? - Bueno, yo no lo llamaría horario, 334 00:31:44,651 --> 00:31:48,553 pero hay una feria en el campo. 335 00:31:49,756 --> 00:31:51,383 Y Seo-Yeon es dispuesto a cantar allí. 336 00:31:52,158 --> 00:31:55,491 Llévalo contigo. ¡Vas a empezar desde abajo! 337 00:31:57,563 --> 00:32:00,088 Pero señor... 338 00:32:06,306 --> 00:32:09,605 Atrapado en mi corazón, ese giro de Shanghai. 339 00:32:11,010 --> 00:32:11,806 ¡Gracias! 340 00:32:12,011 --> 00:32:14,070 Gran espectáculo, señora. Fantástico. 341 00:32:14,814 --> 00:32:16,645 Muy bien entonces, Toma asiento ahora. 342 00:32:16,950 --> 00:32:22,388 Ahora, el momento que estabas esperando, ¡La actuación de la estrella invitada! 343 00:32:23,289 --> 00:32:28,056 Todo el camino desde Seúl, aquí en su gira por todo el país, 344 00:32:28,328 --> 00:32:31,491 por favor déjalo ¡Para el nuevo artista, CHA Seo-Yeon! 345 00:32:41,941 --> 00:32:47,436 - ¡Vamos, CHA Seo-Yeon! - Tu sonrisa brilla a la luz de la luna. 346 00:32:48,181 --> 00:32:52,641 Parece que fue ayer, Te di todo de mi. 347 00:32:53,353 --> 00:32:58,052 Pero bajo la lluvia del tiempo, esa lluvia olvidadiza, 348 00:32:58,591 --> 00:33:02,391 ¿Lavaste mi amor? 349 00:33:04,130 --> 00:33:12,902 Cuando la lluvia deja de caer, la luna volverá a brillar. 350 00:33:13,906 --> 00:33:18,036 Entonces, justo en ese momento, ¿volverás? 351 00:33:19,579 --> 00:33:22,571 ¿Volverás a mí? 352 00:33:26,252 --> 00:33:31,656 Aunque esta lluvia caiga sobre mis lágrimas, y mientras empapa mi corazón dolorido, 353 00:33:32,558 --> 00:33:36,289 Todavía no puedo dejar atrás la lluvia. 354 00:33:36,829 --> 00:33:41,994 Aunque me deprime, y aunque me traspase el corazón, 355 00:33:43,069 --> 00:33:45,902 Creo que tal vez puedas ser tú. 356 00:33:47,273 --> 00:33:52,267 Aunque la lluvia caiga sobre mis lágrimas, y mientras empapa mi corazón dolorido, 357 00:33:53,379 --> 00:33:57,338 Todavía no puedo dejar atrás la lluvia. 358 00:33:57,683 --> 00:34:02,985 La lluvia que me golpea, la lluvia que atraviesa mi corazón, 359 00:34:03,890 --> 00:34:07,291 Espero que seas tú. 360 00:34:09,896 --> 00:34:12,490 Felicitaciones por la primera navegación. del barco pesquero. 361 00:34:12,999 --> 00:34:16,025 Todos ustedes en la Camelia. Gracias. 362 00:34:16,269 --> 00:34:17,497 ¡Llueve cada vez que canta! 363 00:34:18,371 --> 00:34:20,965 - Quizás sea la letra. - ¡No, sólo llueve sobre nosotros! 364 00:34:26,879 --> 00:34:30,246 ¡Vamos, apúrate, apúrate! ¡Estás todo mojado! 365 00:34:32,218 --> 00:34:35,346 - Gracias. - No, no, gracias. 366 00:34:37,957 --> 00:34:40,187 - ¿No tienes frío? - Sí, un poco. 367 00:34:40,793 --> 00:34:42,055 ¡Te calentaré! Pobrecito. 368 00:34:47,867 --> 00:34:51,166 - ¿Qué diablos estás haciendo? - ¡Solo estaba tratando de calentarla! 369 00:34:59,178 --> 00:34:59,769 Señor, usted sabe 370 00:35:00,680 --> 00:35:07,108 cuando haces una gira así y hay dos personas yendo, 371 00:35:08,287 --> 00:35:11,222 entonces obtienes algo de acción con Seo-Yeon. 372 00:35:13,759 --> 00:35:15,818 ¿Bien? ¿Estoy en lo cierto? 373 00:35:18,564 --> 00:35:24,002 Ella no es ese tipo de chica. ¡Por favor, vete a dormir! ¿Está bien? 374 00:35:26,506 --> 00:35:28,440 Ah, claro. 375 00:35:36,482 --> 00:35:37,380 Sí, eso tiene sentido. 376 00:35:40,052 --> 00:35:42,418 ¿Qué estaba pensando? ¿Por qué se acostaría contigo? 377 00:35:44,557 --> 00:35:49,494 ¿Bien? ¿No lo crees? ¿Bien? ¿Eh? 378 00:35:55,268 --> 00:35:57,668 Oye, ¿por qué la almohada...? ¿Vas a su habitación? 379 00:35:58,337 --> 00:36:01,500 ¡Te dije que te fueras a dormir! ¿Por qué te quedas? 380 00:36:01,874 --> 00:36:04,570 ¿Te gusta eso? ¿Eh? ¿Te gusta que te toquen así? 381 00:36:04,977 --> 00:36:07,104 - ¡Ay, duele! - Callarse la boca. 382 00:36:13,085 --> 00:36:15,986 ¿Qué...? TAE Jun-Ah, idiota asqueroso. 383 00:36:21,427 --> 00:36:24,555 ¡Qué demonios! ¡Está por todos lados! 384 00:36:38,644 --> 00:36:39,576 ¿Por qué sigues aquí? 385 00:36:40,580 --> 00:36:43,242 Soy tu manager. ¿Qué pasa si alguien entra corriendo? 386 00:36:46,118 --> 00:36:50,316 - Entonces date la vuelta, al menos. - Vamos, no voy a mirar. 387 00:36:54,126 --> 00:36:56,151 Ve a la esquina y cierra los ojos. 388 00:36:56,963 --> 00:37:00,364 ¿Eres tan tímido? Luego cierra los ojos mientras te cambias. 389 00:37:01,500 --> 00:37:04,128 Oye, ¿podrías parar? actuando estúpido? 390 00:37:04,904 --> 00:37:06,667 Está bien, está bien. 391 00:37:08,608 --> 00:37:10,735 ¿Por qué estás probando? para este basurero? 392 00:37:11,644 --> 00:37:13,236 simplemente lo dejaría, si yo fuera tu. 393 00:37:19,819 --> 00:37:27,021 Empapado en mis lágrimas y esta lluvia, Espero y digo en voz alta tu nombre. 394 00:37:29,228 --> 00:37:38,102 Cuando la lluvia deja de caer, la luna volverá a brillar. 395 00:37:38,971 --> 00:37:43,271 Entonces, justo en ese momento, 396 00:37:44,543 --> 00:37:47,137 - ¿Volverás a...? - ¡Oye, para! 397 00:37:48,748 --> 00:37:50,875 ¡Oye, para! ¡Bajar! 398 00:37:52,752 --> 00:37:56,313 creo Estoy sufriendo un derrame cerebral. 399 00:37:58,257 --> 00:38:00,054 Está un poco nerviosa hoy. 400 00:38:17,209 --> 00:38:20,178 Ese cuerpo es un desperdicio. 401 00:38:21,013 --> 00:38:23,948 Olvídate de cantar. Simplemente no lo eres. 402 00:38:24,950 --> 00:38:29,410 ¿Por qué no trabajas en nuestro club? ¿Como prostituta? 403 00:38:30,790 --> 00:38:33,953 Te lo digo, es mejor dinero que cantar. 404 00:38:37,196 --> 00:38:41,360 Ven aquí, ¿eh? ¡Toma asiento! ¿Eh? ¡Sentarse! 405 00:38:42,368 --> 00:38:44,029 ¡Perra, mira esa actitud! 406 00:38:44,737 --> 00:38:47,035 Seo Yeon, vámonos. Señor CHO! 407 00:38:47,239 --> 00:38:52,142 - ¿Quién carajo eres? - ¿A mí? Yo soy... 408 00:38:54,547 --> 00:38:57,914 - ¡Soy Dal-Ho! - ¿Dal-Ho? ¿Así que lo que? 409 00:38:58,951 --> 00:39:02,011 ¡Estúpido proxeneta del club! ¿Qué, audición? 410 00:39:03,255 --> 00:39:04,950 - ¡¿Un proxeneta?! - ¡Sí! 411 00:39:05,224 --> 00:39:08,489 ¿Crees que este es el único club? ¿Una prostituta? 412 00:39:09,128 --> 00:39:10,993 - ¡Vamos, Seo-Yeon! - ¿Estás jodidamente loco? 413 00:39:11,397 --> 00:39:15,333 - ¡Sí, lo soy, imbécil! - ¡Pequeña mierda! 414 00:39:16,335 --> 00:39:18,428 - ¡Ay dios mío! ¡Dal Ho! - ¡Señor, por favor! ¡Detener! 415 00:39:19,338 --> 00:39:21,863 ¡Ay dios mío! ¡No! 416 00:39:25,211 --> 00:39:28,476 - ¿Qué dijiste? ¿Chulo? - ¡Dios mío! No, por favor. 417 00:39:29,248 --> 00:39:31,512 - ¡Levantarse! ¡Pequeño! - ¡Dal Ho! 418 00:39:43,863 --> 00:39:46,331 Estúpido. ¿Por qué hiciste eso? 419 00:39:47,166 --> 00:39:49,225 ¡Ese idiota! Pues debería hacerlo. 420 00:39:54,039 --> 00:39:57,975 Dal-Ho, nunca lo hagas Eso de nuevo, ¿de acuerdo? 421 00:39:58,778 --> 00:40:00,609 Si lo haces, Entonces terminé contigo. 422 00:40:01,614 --> 00:40:06,574 tengo que permanecer superficial, incluso en una tormenta. 423 00:40:07,420 --> 00:40:09,411 tu pensaste ¿Realmente no quise decir todo eso? 424 00:40:11,824 --> 00:40:13,849 Tu labio está todo sangrando. 425 00:40:21,467 --> 00:40:22,866 tu piensas Yo también estoy loco ¿tú no? 426 00:40:25,137 --> 00:40:27,731 - ¿Eh? - Ya sabes, mi canto. 427 00:40:32,778 --> 00:40:36,737 Pero ya sabes, fui realmente bueno. cuando yo era pequeño. 428 00:40:39,618 --> 00:40:44,555 ¡Lo digo en serio, Dal-Ho! papa me dijo eso 429 00:40:46,225 --> 00:40:48,557 sonaba igual que Bárbara Streisand. 430 00:40:56,669 --> 00:41:02,630 Cada vez que se afeitaba por la mañana, Me pararía allí y cantaría para él. 431 00:41:05,444 --> 00:41:08,845 Y cada vez, simplemente le encantó. 432 00:41:14,587 --> 00:41:16,350 Cuando terminó la canción, 433 00:41:17,790 --> 00:41:21,157 él me daría esta galleta de su bolsillo. 434 00:41:23,662 --> 00:41:29,623 Después hubo momentos en que canté sólo porque quería esa galleta. 435 00:41:41,514 --> 00:41:43,106 - Toma, frótate esto. - Ah, gracias. 436 00:41:43,649 --> 00:41:45,480 Señor, ¿nos consiguió habitaciones? 437 00:41:46,185 --> 00:41:49,780 Señor, volvamos a casa. 438 00:41:59,832 --> 00:42:02,767 No pensaré más en ti. 439 00:42:04,870 --> 00:42:07,896 tengo que olvidarte una vez más, 440 00:42:09,909 --> 00:42:13,436 Tengo que olvidarte una vez más. 441 00:42:19,151 --> 00:42:21,642 ¡Sí! Dal Ho, eres mucho, mucho mejor! 442 00:42:23,289 --> 00:42:27,055 Mira, Dal-Ho, un cantante necesita más que una voz. 443 00:42:28,427 --> 00:42:31,954 Esa mirada encantadora, ese rostro lastimero, un gesto delicado con la mano, 444 00:42:32,665 --> 00:42:34,724 y pasos suaves y deslizantes... 445 00:42:36,235 --> 00:42:38,829 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? Mírame hacerlo y pruébalo. 446 00:42:42,908 --> 00:42:46,241 La imitación es donde comienza el arte. Ahora, sostén el micrófono. 447 00:42:50,215 --> 00:42:53,184 No lo agarres. Sostenlo suavemente en tus manos 448 00:42:55,220 --> 00:42:57,188 y extiende suavemente tu mano derecha. 449 00:42:59,625 --> 00:43:02,321 ¡No! Así, ¿ves? 450 00:43:03,696 --> 00:43:07,632 Un poco por aquí. Bien. Esperamos con ansias la audiencia. 451 00:43:10,669 --> 00:43:14,435 No, lo mejor es un ángulo de 45 grados. 452 00:43:14,940 --> 00:43:16,100 Luego, dales una sonrisa. 453 00:43:18,277 --> 00:43:19,073 Bien. 454 00:43:21,880 --> 00:43:26,010 Estás demasiado rígido ahora. Aprieta tus nalgas. ¡A la cadera! 455 00:43:26,619 --> 00:43:28,610 ¡A la cadera! 456 00:43:29,588 --> 00:43:31,920 ¿Por qué necesitas para levantar las caderas? 457 00:43:32,958 --> 00:43:34,357 Bueno, no tengo idea. 458 00:43:35,394 --> 00:43:38,386 - ¡Sex-appeal, muchacho! ¡Arriba! - Ah, atractivo sexual. 459 00:43:39,932 --> 00:43:41,661 No demasiado. 460 00:43:42,167 --> 00:43:47,696 La mano de un artista es como un pincel, pintando el estado de ánimo de la canción en el aire. 461 00:43:49,875 --> 00:43:52,639 Piense en ello como un cepillo. Mirar. 462 00:43:58,117 --> 00:44:01,575 no lo sé que me ha pasado. 463 00:44:03,355 --> 00:44:06,449 simplemente no lo sé ¿Qué me pasa? 464 00:44:08,694 --> 00:44:13,154 - Simplemente no puedo entender... - Simplemente no puedo entenderlo. 465 00:44:14,867 --> 00:44:21,329 - No puedo entender mi pena. - No puedo entender mi pena, ¿ves? 466 00:44:21,840 --> 00:44:26,072 Tu cuerpo debe moverse como la seda. Manos, cuerpo, todo debe fluir. 467 00:44:28,013 --> 00:44:30,948 Las lágrimas brotan de mis ojos. 468 00:44:32,084 --> 00:44:34,848 No quiero actuar de esta manera. 469 00:44:36,655 --> 00:44:39,283 Me odio por ser así. 470 00:44:41,193 --> 00:44:43,923 necesito conseguirte fuera de mi cabeza, ahora. 471 00:44:45,497 --> 00:44:48,955 Tengo que olvidarte una vez más. 472 00:44:59,111 --> 00:45:02,603 - ¿Solía ​​hacer Rock? - Sí, señor OH. 473 00:45:03,916 --> 00:45:06,976 Entonces ¿por qué no ¿Sólo te quedas con el Rock? 474 00:45:08,287 --> 00:45:11,745 Oh, él realmente Quiere hacer música de Trot. 475 00:45:13,192 --> 00:45:15,990 sin demostración, ni siquiera una foto de él, 476 00:45:17,429 --> 00:45:21,695 y quieres un contrato discográfico. ¿Es eso lo que estás diciendo? 477 00:45:25,170 --> 00:45:27,331 todavía me debes mucho dinero. 478 00:45:28,974 --> 00:45:33,172 Señor, le devolveré el dinero todo esta vez. 479 00:45:35,180 --> 00:45:36,044 ¿Si no lo haces? 480 00:45:38,050 --> 00:45:40,610 ¡No, lo haré! Por favor, confía en mí esta vez. 481 00:45:49,561 --> 00:45:53,429 Señor. te he conocido durante treinta años. 482 00:45:54,566 --> 00:45:58,764 Estoy poniendo en juego esos treinta años. Esta será la última vez. 483 00:46:01,039 --> 00:46:05,305 - ¿Qué opina usted, señor OH? - Bueno, si lo aprueba, señor. 484 00:46:06,178 --> 00:46:11,138 - Luego escuchas al niño y decides. - Sí, señor. Lo haré. 485 00:46:11,750 --> 00:46:15,652 ¡No olvidaré su amabilidad, señor! 486 00:46:18,657 --> 00:46:19,851 Esta es tu última oportunidad. 487 00:46:28,834 --> 00:46:31,701 eras tan raro cuando llegaste por primera vez. 488 00:46:32,538 --> 00:46:35,701 esa sonrisa cursi y esa ropa rara. 489 00:46:37,509 --> 00:46:38,806 Eso significa Te gusto ahora. 490 00:46:43,148 --> 00:46:47,244 Oye, aquí no hay prisa. No te enojes tan rápido. 491 00:46:48,086 --> 00:46:51,214 ¿Ajumado? vamos, eso es tan poco refinado. 492 00:46:52,357 --> 00:46:56,589 Está bien. Oye, más despacio. 493 00:47:07,072 --> 00:47:08,039 Dal Ho, 494 00:47:08,740 --> 00:47:14,007 Llueve cada vez que los nativos americanos ¿Bailan sus lluvias? ¿Sabes por qué? 495 00:47:17,516 --> 00:47:19,643 ¿Estabas ahí? cantando con ellos? 496 00:47:21,653 --> 00:47:25,316 No tenías que hacer eso por ellos. quien tal vez no hubiera querido tu canción. 497 00:47:26,458 --> 00:47:30,417 es porque bailan hasta que cae la lluvia. 498 00:47:34,466 --> 00:47:36,730 Pensé que podía cantar hasta que lo haga grande. 499 00:47:38,437 --> 00:47:40,598 Por eso no pude dejarlo. 500 00:47:43,208 --> 00:47:44,266 Hasta que lo logre. 501 00:48:30,322 --> 00:48:33,519 Seo Yeon, ¿estás dormido? 502 00:48:34,993 --> 00:48:36,085 Sí, sigue durmiendo. 503 00:48:45,704 --> 00:48:50,073 Seo Yeon, ¿estás bien? Bebiste demasiado. 504 00:48:51,977 --> 00:49:00,214 Cantantes de estos días... ¡Simplemente renuncian si les apetece! 505 00:49:00,986 --> 00:49:03,750 Lo sé, señor. Justo aquí. 506 00:49:05,324 --> 00:49:10,023 Si simplemente renuncias, ¿entonces es eso? 507 00:49:12,364 --> 00:49:17,859 ¡Ey! En mis tiempos, en mis... 508 00:49:19,805 --> 00:49:22,239 - Seo-Yeon quiere dejarlo. - ¿Qué? 509 00:49:25,610 --> 00:49:26,770 ella no quiere cantar más. 510 00:49:29,614 --> 00:49:31,639 Ella era una gran trabajadora. 511 00:49:35,253 --> 00:49:38,780 El Sr. JANG se esforzó mucho. para convertirla en una estrella. 512 00:50:00,746 --> 00:50:01,576 ¡Seo Yeon! 513 00:50:05,083 --> 00:50:07,278 La práctica se retrasó un poco. 514 00:50:12,657 --> 00:50:13,715 Oye... 515 00:50:16,228 --> 00:50:21,393 - ¿Es cierto que lo dejas? - Ah, eso... 516 00:50:23,402 --> 00:50:24,994 ¿Qué voy a hacer si te vas? 517 00:50:26,471 --> 00:50:28,496 Eres la única razón Me quedé aquí. 518 00:50:35,313 --> 00:50:39,875 - ¿Tienes que irte? - No te preocupes. Volveré pronto. 519 00:50:40,952 --> 00:50:41,884 ¿Lo prometes? 520 00:50:43,188 --> 00:50:45,520 Extrañaré burlarme de ti demasiado. 521 00:50:46,425 --> 00:50:48,450 Así que practica duro hasta que regrese, ¿vale? 522 00:50:53,331 --> 00:50:56,562 - ¡Vaya, es hermoso! - Sí, es genial. 523 00:51:03,108 --> 00:51:07,010 - Seo-Yeon, tomemos una foto. - ¿Una foto? Bueno. 524 00:51:07,212 --> 00:51:11,012 Mira aquí. ¡Uno, dos, tres! 525 00:51:18,957 --> 00:51:20,151 ¡Qué sorpresa! 526 00:51:22,594 --> 00:51:25,859 Un beso en la mejilla... Ambos somos adultos 527 00:51:26,064 --> 00:51:28,464 - hagámoslo bien. - ¡Oh, oye, aléjate! 528 00:51:33,939 --> 00:51:39,241 Dal-Ho, realmente quiero agradecerte. Da todo lo que tengas, ¿vale? 529 00:51:40,679 --> 00:51:42,943 - Ay, mi... - ¿Realmente duele? 530 00:51:43,115 --> 00:51:45,208 - Estoy atrapado aquí. - ¿Estás bien? 531 00:51:45,383 --> 00:51:48,841 - No me toques. - ¿Estás realmente herido? 532 00:51:49,054 --> 00:51:52,285 - Ay, mi pierna... - ¿Estás bien? 533 00:52:15,013 --> 00:52:16,810 ¡Levanta la cabeza! 534 00:52:18,817 --> 00:52:20,808 Ahora, sostén una caña en tu boca. 535 00:52:23,822 --> 00:52:25,050 Muérdelo, ahora. 536 00:52:33,865 --> 00:52:35,025 Eso es bueno. 537 00:52:39,604 --> 00:52:40,764 Levanta un poco el sombrero. 538 00:52:44,209 --> 00:52:46,643 No, no, mira aquí. ¡a la cámara! 539 00:52:47,846 --> 00:52:49,939 Dios, parezco un idiota. 540 00:52:53,385 --> 00:52:55,649 Ahora finge estás besando a una chica. 541 00:53:03,562 --> 00:53:05,928 ¿Qué... qué pasa? con estas fotos? 542 00:53:10,135 --> 00:53:13,400 Esperar. Esto parece estar bien. 543 00:53:14,406 --> 00:53:16,966 Tiene un gran ojo, señor. 544 00:53:18,543 --> 00:53:23,947 Dal-Ho... BONG Dal-Ho. El nombre no suena bien. 545 00:53:24,950 --> 00:53:28,181 - Necesitamos algo genial. - ¿Fresco? 546 00:53:28,987 --> 00:53:33,185 Esos nombres tan chulos hoy en día... Como U-Know Yoon-Ho, 547 00:53:33,725 --> 00:53:36,660 WON Bin, o JANG Dong-Gun, esos son geniales, ¿eh? 548 00:53:37,596 --> 00:53:42,056 ¿Conoces a Dal-Ho? ¿JANG Dong BONG? 549 00:53:46,438 --> 00:53:51,671 - ¿O U-Know WON JANG, todos juntos? - Lo siento, pregunté. 550 00:53:56,214 --> 00:53:58,614 Tiene que tener una sensación de ¡bam! 551 00:53:59,117 --> 00:54:02,086 Por supuesto, señor. ¡Bam! Necesita ese sentimiento. 552 00:54:04,456 --> 00:54:05,150 Una sensación de trote. 553 00:54:06,625 --> 00:54:08,991 ¡Señor! ¿Qué tal Trot Feel? 554 00:54:09,427 --> 00:54:12,794 Idiota, ¿le llamas a eso un nombre? ¿Me estás tomando el pelo? 555 00:54:15,734 --> 00:54:16,564 Oye, espera. 556 00:54:18,637 --> 00:54:19,831 BONG Dal Ho... 557 00:54:21,206 --> 00:54:22,195 Sensación de trote... 558 00:54:24,042 --> 00:54:25,669 ¡Bong-Feel, el rey del trote! 559 00:54:27,279 --> 00:54:28,871 ¡Eso sí que es algo! 560 00:54:29,814 --> 00:54:34,342 - ¡Lo hiciste! - ¡Desde ahora déjemelo a mí, señor! 561 00:54:36,621 --> 00:54:40,216 A partir de este día, el nombre de Dal-Ho es ¡Bong-Siente! 562 00:54:45,964 --> 00:54:49,764 ¿Cómo están todos ustedes productores? 563 00:54:49,868 --> 00:54:51,802 Tengo aquí algunos elementos esenciales, 564 00:54:51,903 --> 00:54:55,532 - y algunas bebidas energéticas. - Sólo deja tu tarjeta. 565 00:54:55,907 --> 00:54:58,205 Dios mío, discúlpeme. 566 00:55:01,346 --> 00:55:05,112 Es una nueva estrella en ascenso, Bong-Siente. 567 00:55:06,718 --> 00:55:10,552 - De nuevo, ese es Bong-Feel. - ¿Gran entretenimiento sonoro? 568 00:55:10,588 --> 00:55:14,991 ¡Sí, señor productor! Aquí está el CD. 569 00:55:19,597 --> 00:55:24,830 estoy tan feliz que estás en casa. 570 00:55:48,793 --> 00:55:51,591 - Buenas noches, señor. - ¡Buenas noches, señor! 571 00:55:52,097 --> 00:55:53,758 ¡Lo tenemos! 572 00:55:54,265 --> 00:55:56,927 - ¡A nivel nacional! - ¿Señor? 573 00:56:00,472 --> 00:56:01,803 Finalmente, 574 00:56:02,507 --> 00:56:06,136 ¡Estás actuando en la televisión! 575 00:56:06,911 --> 00:56:08,310 ¿A mí? 576 00:56:08,480 --> 00:56:11,813 - ¡Eso es genial, señor! - ¡Felicidades, Dal-Ho! 577 00:56:11,850 --> 00:56:14,318 - ¡Tienes mucha suerte! - Felicitaciones. 578 00:56:14,352 --> 00:56:18,789 Nuestros destinos descansan sobre tus hombros. 579 00:56:19,090 --> 00:56:22,582 - Espere un momento, señor. - ¡Dal Ho! 580 00:56:24,529 --> 00:56:26,497 tienes que venir a través de nosotros. 581 00:56:32,237 --> 00:56:35,001 Dios, estoy nervioso. 582 00:56:36,741 --> 00:56:40,734 - ¡Buenas noches, señor! - Encantado de verlo, señor. 583 00:56:41,946 --> 00:56:43,140 ¡Mierda! 584 00:56:46,918 --> 00:56:51,252 Señor, estaré eternamente agradecido. por darme 585 00:56:52,190 --> 00:56:57,059 - una oportunidad a nivel nacional... - ¡Shh! No hagas gran cosa. 586 00:56:57,095 --> 00:56:59,120 ¡Sí, señor! 587 00:57:02,467 --> 00:57:06,028 ¡Mierda! 588 00:57:06,237 --> 00:57:08,569 ¿Qué diablos? ¿Está haciendo aquí? 589 00:57:09,607 --> 00:57:13,509 Él no está aquí. No, aquí mismo Susie, Susie, ¡lo siento! 590 00:57:13,545 --> 00:57:17,709 Cambió su maldito nombre. Mierda, ¿qué hago? 591 00:57:19,350 --> 00:57:21,011 ¿Quién eres? 592 00:57:22,787 --> 00:57:27,724 - ¿No te lo hice ya? - Oh, lo hiciste. 593 00:57:29,360 --> 00:57:34,263 En realidad, ¿podrías ¿Hacerlo un poco más grueso? 594 00:57:34,499 --> 00:57:37,900 - Está bien. - Gracias. 595 00:57:47,879 --> 00:57:51,815 - Ahí tienes. - Oh, no. 596 00:57:52,016 --> 00:57:55,452 Tengo esta situación y... 597 00:57:56,020 --> 00:58:00,457 - ¿Podrías hacerlo más grueso? - ¿Qué? 598 00:58:06,064 --> 00:58:10,592 - Eh... estoy aquí para, eh... - ¡Ay, mi cabeza! 599 00:58:10,668 --> 00:58:14,365 - Para maquillarme... - Sí, espera un segundo. 600 00:58:14,439 --> 00:58:17,033 - ¿Disculpe? - ¡Oh, no me hagas caso! ¡Dios, esta migraña! 601 00:58:20,411 --> 00:58:24,177 Oh, olvidé mi sombrero. Ya vuelvo. 602 00:58:24,282 --> 00:58:26,443 Realmente está sufriendo allí. 603 00:58:29,220 --> 00:58:31,552 Me dio un infarto. 604 00:58:32,790 --> 00:58:34,917 Por favor, hazlo muy espeso. 605 00:58:34,993 --> 00:58:38,156 así que no me parezco a mí mismo. ¿No lo entiendes? 606 00:58:38,263 --> 00:58:40,458 ¿Me estás gritando? 607 00:58:40,632 --> 00:58:42,725 No, no estoy gritando. 608 00:58:42,901 --> 00:58:46,632 Mis padres están en contra, entonces necesito un buen disfraz. 609 00:58:47,071 --> 00:58:50,040 Lo siento, pero por favor ayúdame. 610 00:59:00,552 --> 00:59:02,577 Está hecho. 611 00:59:02,887 --> 00:59:05,583 Muchas gracias. 612 00:59:06,958 --> 00:59:11,452 ¿Qué diablos es esto? 613 00:59:11,496 --> 00:59:14,260 - ¿Cuál es su problema? - Bong-Feel, ¿estás ahí? 614 00:59:14,399 --> 00:59:17,197 ¿Estás loco? 615 00:59:17,268 --> 00:59:19,793 ¡Estás activo ahora! 616 00:59:19,837 --> 00:59:20,861 Hay algo en mi ojo... 617 00:59:20,905 --> 00:59:22,668 - ¡Sal de aquí ahora! - Estaré fuera, señor. 618 00:59:22,680 --> 00:59:24,807 Aficionados. 619 00:59:26,718 --> 00:59:30,984 pedí maquillaje, no un disfraz de Halloween. 620 00:59:31,022 --> 00:59:32,250 ¡Maldito kabuki! 621 00:59:32,323 --> 00:59:36,259 no puedo salir ahí así. 622 00:59:38,796 --> 00:59:42,664 Estamos aquí en Music Studio, vive en el aire! 623 00:59:42,734 --> 00:59:46,067 Tenemos un nuevo, joven artista de Trot hoy. 624 00:59:46,104 --> 00:59:47,230 - Aquí hay una pregunta. - ¿Sí? 625 00:59:47,305 --> 00:59:49,967 ¿Has oído hablar de Bong-Feel? 626 00:59:50,041 --> 00:59:53,807 ¿Bong-sensación? ¡Me pregunto quién será! 627 00:59:53,878 --> 00:59:56,540 Sí, por favor da un ronda de aplausos 628 00:59:56,748 --> 01:00:02,277 ¡Por la nueva ola en Trote! ¡Bong-Siente! 629 01:00:10,328 --> 01:00:11,727 ¿Qué hago...? 630 01:00:11,763 --> 01:00:15,096 ¡Nuestro nuevo artista, Bong-Feel! 631 01:00:19,537 --> 01:00:21,596 ¿Eh? Es el turno de Dal-Ho. 632 01:00:22,240 --> 01:00:23,764 ¿Lo cambiaron? 633 01:00:35,219 --> 01:00:38,780 Sí, es uno muy artista interesante. 634 01:00:38,823 --> 01:00:42,987 ¡Sr. Bong-Feel! Ese es tu nombre, ¿verdad? 635 01:00:43,094 --> 01:00:44,061 Oh, sí, lo es. 636 01:00:44,095 --> 01:00:47,462 - Ese pequeño... - No lo sabía, señor. ¡Se ha vuelto loco! 637 01:00:47,565 --> 01:00:51,296 - ¡Se ha vuelto loco! - ¿Existe alguna razón para usar esta máscara? 638 01:00:51,502 --> 01:00:52,628 Ah, ¿eh? 639 01:00:52,870 --> 01:00:54,963 Ah, ¿una razón? 640 01:00:55,640 --> 01:01:00,100 Por qué, por supuesto. Hay una razón... 641 01:01:00,511 --> 01:01:03,810 - Es un concepto. Sí, concepto. - ¡Oh, un concepto! 642 01:01:03,848 --> 01:01:08,046 - ¡Entonces es un misterio! - ¡Sí, eso es todo! Ahí mismo. 643 01:01:08,086 --> 01:01:11,522 Ya veo, un misterio. ¡Es interesante! 644 01:01:12,223 --> 01:01:17,388 Es hora del mundo Trot Probé algo nuevo. 645 01:01:20,865 --> 01:01:21,957 Llámame 646 01:01:22,166 --> 01:01:26,296 Bong-sentir, el cantante misterioso enmascarado. 647 01:01:26,871 --> 01:01:30,807 No esperábamos esto entonces nosotros también nos sorprendemos. 648 01:01:30,875 --> 01:01:32,866 Veamos la actuación. 649 01:01:32,944 --> 01:01:35,378 Es el misterio enmascarado, ¡El escenario de Bong-Feel! 650 01:01:35,446 --> 01:01:39,143 Por favor déjalo por ! 651 01:01:54,432 --> 01:02:00,064 Nuestro último adiós en este puente. 652 01:02:00,171 --> 01:02:06,167 Incluso el viento suave roza mi corazón. 653 01:02:06,210 --> 01:02:12,774 Estoy aquí parada, llorando. 654 01:02:13,051 --> 01:02:18,182 incapaz de detenerte. 655 01:02:18,256 --> 01:02:24,718 Mientras me detengo en seco 656 01:02:24,962 --> 01:02:30,901 y solo mirar sin comprender en el agua, 657 01:02:31,035 --> 01:02:36,803 pasa tranquilamente a mi lado, 658 01:02:37,041 --> 01:02:42,001 dejándome aquí. 659 01:02:42,346 --> 01:02:45,144 - ¿Hace mucho que trabajas aquí? - Déjeme, señora. 660 01:02:45,249 --> 01:02:47,342 ¿Tienes novia? 661 01:02:47,618 --> 01:02:50,212 Eres tan guapo. 662 01:02:51,956 --> 01:02:54,823 ¡Lo siento mucho, señora! 663 01:02:54,892 --> 01:02:59,295 Son 20.000 wones. Gracias. 664 01:03:03,468 --> 01:03:05,493 ¿No es eso...? 665 01:03:06,003 --> 01:03:09,097 ¡Oye, señor! ¡Disculpe! 666 01:03:16,647 --> 01:03:19,707 todo el pais te estaba mirando. 667 01:03:22,253 --> 01:03:24,016 ¿Estás loco? 668 01:03:24,822 --> 01:03:27,120 ¿Es un juego para ti? 669 01:03:29,627 --> 01:03:34,530 - Yo... estaba asustada y nerviosa... - ¿Te pones nerviosa y entonces te pones esa cosa? 670 01:03:35,433 --> 01:03:38,527 ¡Quítate esa máscara! ¡Ni siquiera quiero mirarlo! 671 01:03:48,646 --> 01:03:52,946 tu no lo eres ya no es parte de nosotros. 672 01:03:53,818 --> 01:03:56,946 - Cometí un error, señor. - Salir. 673 01:03:58,456 --> 01:04:02,620 En mis treinta años en este negocio, 674 01:04:03,795 --> 01:04:06,958 nunca tuve que hacerlo echar a alguien. 675 01:04:08,266 --> 01:04:10,700 Intenté aguantar con todos ustedes, 676 01:04:11,769 --> 01:04:14,329 aguantar a través de los gruesos y los delgados. 677 01:04:15,239 --> 01:04:17,230 Pero esto es el colmo. 678 01:04:20,344 --> 01:04:22,073 Ir. 679 01:04:24,448 --> 01:04:26,507 ¡Salir! 680 01:04:51,676 --> 01:04:54,110 A todos los demás les encantó, ¿eh? 681 01:04:54,545 --> 01:04:57,571 Viejos estúpidos y exagerados. 682 01:04:58,216 --> 01:05:00,912 No puedes echarme ¡Renuncio! 683 01:05:01,319 --> 01:05:04,447 ¡No quería hacerlo de todos modos! 684 01:05:08,292 --> 01:05:09,589 ¡Señor! 685 01:05:10,127 --> 01:05:11,526 ¡Mira esto! 686 01:05:12,029 --> 01:05:13,621 ¡Lo logró! 687 01:05:14,599 --> 01:05:16,191 ¡Dal Ho! 688 01:05:16,434 --> 01:05:19,267 quiero decir enmascarado misterio Bong-Feel! ¡Es un éxito! 689 01:05:19,804 --> 01:05:24,366 ¡Vamos, señor, apúrate! Está por todo Internet. 690 01:05:24,542 --> 01:05:26,908 Todos preguntan quien es la mascara! 691 01:05:27,612 --> 01:05:30,012 Además, les encanta ! 692 01:05:30,147 --> 01:05:34,413 - ¿¡Qué diablos!? ¡Es un milagro! - ¿Hola? 693 01:05:34,986 --> 01:05:36,283 Sí. 694 01:05:37,822 --> 01:05:39,255 Parque Productor! 695 01:05:40,825 --> 01:05:44,556 ¿El horario de la próxima semana? 696 01:05:44,862 --> 01:05:46,591 ¡Sí, señor! 697 01:05:46,964 --> 01:05:48,022 - ¡Señor Cho! - ¿Sí? 698 01:05:48,065 --> 01:05:49,623 ¿Dónde está nuestra estrella? 699 01:05:50,034 --> 01:05:51,092 ¿Cómo lo sabría? 700 01:05:51,135 --> 01:05:52,966 ¿Qué estás haciendo? ¡Ve a buscarlo! 701 01:05:53,271 --> 01:05:56,536 Ah, sí, señor. Sólo un segundo... 702 01:05:56,841 --> 01:06:00,402 Hola, Seo-Yeon, Soy yo, Dal-Ho. 703 01:06:01,779 --> 01:06:05,772 llamame cuando tu Recibe este mensaje. 704 01:06:05,950 --> 01:06:08,919 Yo... realmente tengo mucho que decirte. 705 01:06:09,787 --> 01:06:11,550 ¡Dal Ho! 706 01:06:15,459 --> 01:06:16,721 ¿Qué? 707 01:06:16,861 --> 01:06:20,695 - ¿Qué... qué está haciendo? - ¡Dal Ho! 708 01:06:20,765 --> 01:06:23,393 - ¿Por qué me sigue? - ¡Ey! ¡Dal Ho! 709 01:06:23,434 --> 01:06:25,299 ¡Ay dios mío! 710 01:06:31,642 --> 01:06:36,102 ¡Dal Ho! ¿Estás bien? 711 01:06:38,616 --> 01:06:42,313 Gracias, Dal-Ho. 712 01:06:43,521 --> 01:06:45,352 ¡Muchas gracias! 713 01:06:46,857 --> 01:06:50,486 ¡Finalmente lo lograste! 714 01:06:53,464 --> 01:06:56,661 todos estaban hablando sobre el nuevo artista 715 01:06:56,701 --> 01:06:58,498 que de repente se levantó al estrellato la semana pasada! 716 01:06:58,536 --> 01:07:01,801 Sí, aquí está el misterio enmascarado. ¡Bong-Siente! 717 01:07:01,839 --> 01:07:05,741 por favor dale ¡Un aplauso! 718 01:07:08,012 --> 01:07:13,746 Nuestro último adiós en este puente. 719 01:07:13,784 --> 01:07:19,848 Incluso el viento suave roza mi corazón. 720 01:07:19,890 --> 01:07:26,318 Estoy aquí parada, llorando. 721 01:07:26,364 --> 01:07:31,859 incapaz de detenerte. 722 01:07:31,902 --> 01:07:38,569 Mientras me detengo en seco 723 01:07:38,609 --> 01:07:44,479 y solo mirar sin comprender en el agua, 724 01:07:44,515 --> 01:07:49,851 pasa tranquilamente a mi lado, 725 01:07:49,887 --> 01:07:55,553 dejándome aquí. 726 01:07:56,727 --> 01:08:01,096 El único pensamiento en mi cabeza 727 01:08:01,165 --> 01:08:05,101 es que no puedo cruzar este puente. 728 01:08:05,169 --> 01:08:10,266 Con pasos pesados, cruzo. 729 01:08:10,341 --> 01:08:16,940 me giro de nuevo y otra vez verte allí, 730 01:08:16,981 --> 01:08:23,511 pero como un tonto, Ni siquiera puedo detenerte. 731 01:08:23,587 --> 01:08:30,288 En los extremos de este puente, 732 01:08:30,327 --> 01:08:36,562 nos llamamos unos a otros, 733 01:08:36,634 --> 01:08:40,126 pero estamos demasiado lejos 734 01:08:40,204 --> 01:08:47,701 para escuchar nuestro amor. 735 01:08:47,778 --> 01:08:54,513 En lugar de eso, simplemente desmenúzate. 736 01:08:54,585 --> 01:09:00,524 Para que nunca podamos volver a encontrarnos. 737 01:09:00,591 --> 01:09:06,552 Me rompe el corazón pensar 738 01:09:06,630 --> 01:09:13,331 de nuestro amor sin esperanza. 739 01:09:13,404 --> 01:09:18,501 Nuestro amor, atrapado para siempre, 740 01:09:18,576 --> 01:09:26,676 en este puente. 741 01:09:42,399 --> 01:09:44,765 Vaya, gracias señor. 742 01:09:44,935 --> 01:09:48,894 Acabamos de mudar nuestra oficina, eso es todo. 743 01:09:49,340 --> 01:09:51,638 De todos modos, deberías pasa por aquí alguna vez. 744 01:09:51,976 --> 01:09:57,346 Sí, bueno, gracias. 745 01:09:57,581 --> 01:10:01,677 Incluso el aire acondicionado ¡Está integrado! 746 01:10:01,752 --> 01:10:03,185 ¿Sí? 747 01:10:04,288 --> 01:10:07,724 ¡Ay señor! ¡Señor CHOI! 748 01:10:08,993 --> 01:10:10,688 Por qué, por supuesto. 749 01:10:13,164 --> 01:10:15,792 Para ti, Haremos tiempo, señor. 750 01:10:16,867 --> 01:10:19,165 ¡Sí, señor! Está bien. 751 01:10:21,672 --> 01:10:23,572 - ¡Señor CHO! - ¿Sí, señor? 752 01:10:24,008 --> 01:10:25,566 ¿Está Dal-Ho ocupado? mañana por la noche? 753 01:10:25,743 --> 01:10:29,645 A ver, mañana... 754 01:10:29,947 --> 01:10:32,040 Sí, tiene un horario. en otra ciudad. 755 01:10:32,349 --> 01:10:34,510 ¿Él lo hace? 756 01:10:35,619 --> 01:10:40,079 Bueno, el Sr. CHOI quiere para encontrarse con Dal-Ho. 757 01:10:40,391 --> 01:10:42,086 ¿Qué tal en otra ocasión? 758 01:10:42,426 --> 01:10:44,951 Pero él sólo es libre mañana por la noche. 759 01:10:47,464 --> 01:10:49,557 Solo cancela la actuación de mañana. 760 01:10:49,900 --> 01:10:52,494 No, ya estamos lo anunciamos y todo! 761 01:10:52,670 --> 01:10:56,265 Oye ahora, ¡Es la petición del Sr. CHOI! 762 01:11:08,452 --> 01:11:10,044 - Papá. - ¿Mmm? 763 01:11:10,087 --> 01:11:13,488 - Quiero su autógrafo aquí. - ¡Ah, por supuesto! 764 01:11:13,591 --> 01:11:15,525 - Aquí tienes. - Sí, señor. 765 01:11:15,659 --> 01:11:22,121 Dime, ¿la máscara fue idea tuya? 766 01:11:22,866 --> 01:11:24,925 Me siento halagado, señor. 767 01:11:25,169 --> 01:11:26,397 ¿Papá? 768 01:11:26,770 --> 01:11:30,467 quiero ver El verdadero rostro de Bong-Feel. 769 01:11:30,541 --> 01:11:33,271 Sí, en realidad, Yo también tengo curiosidad. 770 01:11:36,680 --> 01:11:40,946 ¡Señor! Es un concepto misterioso... 771 01:11:40,985 --> 01:11:44,318 - Por favor. - Somos sólo nosotros. 772 01:11:45,956 --> 01:11:48,288 ¡Por favor, señor! 773 01:11:48,425 --> 01:11:50,290 Pero es... 774 01:11:53,130 --> 01:11:54,995 Muy bien. 775 01:11:56,200 --> 01:11:57,633 ¡Bong-Siente! 776 01:11:58,068 --> 01:11:59,797 Quítatelo. 777 01:12:02,139 --> 01:12:04,300 Está bien. Seguir. 778 01:12:24,928 --> 01:12:26,919 ¡Qué diablos es eso! 779 01:12:27,931 --> 01:12:29,592 Sr. JANG! 780 01:12:30,768 --> 01:12:35,865 - Ya veo por qué le pusiste la máscara. - ¡Es tan calvo! 781 01:12:36,140 --> 01:12:38,574 Él es como, mayor que papá. 782 01:12:39,910 --> 01:12:41,343 Trabajo bueno. 783 01:12:41,712 --> 01:12:45,239 nunca tomes fuera de la máscara. Alguna vez. 784 01:12:45,582 --> 01:12:49,279 En el momento en que te lo quites, 785 01:12:49,953 --> 01:12:51,978 estamos todos muertos. 786 01:12:53,057 --> 01:12:57,084 Mantengamos el concepto de misterio. 787 01:12:58,095 --> 01:12:59,687 Sí, señor. 788 01:13:05,469 --> 01:13:08,404 - ¡Reduzca los gastos! - Lo estamos intentando, señor. 789 01:13:09,807 --> 01:13:11,866 ¡Qué bueno verlo de nuevo, señor! 790 01:13:14,645 --> 01:13:16,306 ¿Quién eres? 791 01:13:16,447 --> 01:13:19,314 ¿No te acuerdas? Somos amigos de la banda de Dal-Ho. 792 01:13:19,450 --> 01:13:21,418 ¡Ciudad-Rock! 793 01:13:21,719 --> 01:13:25,382 Oh, ¿qué los trae a todos aquí? 794 01:13:26,724 --> 01:13:27,588 ¿Qué...? 795 01:13:27,891 --> 01:13:31,383 puse esta etiqueta con el nombre en mi corazón 796 01:13:31,428 --> 01:13:34,693 y sellar el amor verdadero en mi pecho. 797 01:13:34,798 --> 01:13:40,703 Agárrate fuerte si te quedas conmigo! 798 01:13:43,173 --> 01:13:45,300 Shh... Cállate. 799 01:13:46,276 --> 01:13:48,608 No renuncies a tus conciertos en clubes, ¿Está bien? 800 01:13:48,779 --> 01:13:51,543 Conocemos el de Bong-Feel verdadera identidad! 801 01:13:52,116 --> 01:13:55,415 Francamente, si la gente conoce su pasado 802 01:13:55,519 --> 01:13:57,487 como un coro de segunda, y sus mujeres, 803 01:13:57,755 --> 01:13:59,450 ¡Bong-Feel será historia! 804 01:13:59,490 --> 01:14:01,219 ¡Sí, lo sabemos todo! 805 01:14:06,063 --> 01:14:08,054 ¡Haz lo que quieras! 806 01:14:08,098 --> 01:14:11,033 Idiotas locos. ¡Salir! 807 01:14:11,335 --> 01:14:14,896 ¿Quiénes crees que somos? 808 01:14:18,542 --> 01:14:21,102 te lo dije No deberíamos hacer esto. 809 01:14:22,045 --> 01:14:24,309 Dios, malditos idiotas. 810 01:14:24,381 --> 01:14:26,815 Todo es porque tu ¡Maldito idiota! 811 01:14:27,684 --> 01:14:29,675 ¿Que qué? 812 01:14:30,954 --> 01:14:34,651 Esto no es ciencia espacial. 813 01:14:34,792 --> 01:14:37,784 ¡Todos saludos! 814 01:14:38,996 --> 01:14:40,964 La lluvia no puede empapar el mar. 815 01:14:41,064 --> 01:14:45,125 ¡Sólo hay un Rey del Trote! ¡NA Tae-Song! 816 01:14:45,235 --> 01:14:47,931 ¡Salve al rey! 817 01:14:48,672 --> 01:14:51,106 ¡Señor! Bebímoslo. 818 01:14:51,208 --> 01:14:54,609 ¡Vaya, eres sólo un sueño! 819 01:14:57,047 --> 01:14:57,979 cariño, 820 01:14:58,048 --> 01:15:01,142 te daré bebidas en la casa 821 01:15:01,218 --> 01:15:02,879 si me haces un pequeño favor. 822 01:15:03,120 --> 01:15:05,020 ¿Sí? ¿Y qué es eso? 823 01:15:05,088 --> 01:15:07,579 Sólo un autógrafo. 824 01:15:08,058 --> 01:15:10,026 ¡Vaya, pequeño zorro! 825 01:15:10,160 --> 01:15:12,355 Es un honor. No lo olvides. 826 01:15:12,463 --> 01:15:15,193 Ahora, ¿dónde lo quieres? 827 01:15:15,399 --> 01:15:18,766 Oh, no. No el tuyo, cariño. 828 01:15:18,902 --> 01:15:22,736 Ese tipo, el misterio enmascarado. 829 01:15:22,773 --> 01:15:25,401 ¡Me encanta! 830 01:15:25,442 --> 01:15:28,707 - Su canción es muy buena. - Incluso compré el CD. 831 01:15:28,812 --> 01:15:31,110 ¡Escuché que es realmente guapo! 832 01:15:31,181 --> 01:15:34,241 ¡Escuché que en realidad es millonario! 833 01:15:34,384 --> 01:15:36,818 He oído que es muy joven. 834 01:15:36,887 --> 01:15:40,653 Cariño, trae la máscara. Aquí la próxima vez. 835 01:15:41,191 --> 01:15:42,818 ¡Ey! 836 01:15:43,327 --> 01:15:44,919 ¿Lo viste? 837 01:15:45,062 --> 01:15:47,895 ¿Viste? ¿Si es guapo o rico? 838 01:15:47,965 --> 01:15:50,263 escuché bajo esa estúpida máscara, 839 01:15:50,367 --> 01:15:52,631 ¡Es un calvo brillante! 840 01:15:53,637 --> 01:15:56,800 ¿Cómo está la salud de tu madre? 841 01:15:57,140 --> 01:16:02,271 - Ah, ella está bien... - Señor, la prensa está aquí. 842 01:16:02,346 --> 01:16:04,007 - Ah, ¿lo son? - Sí. 843 01:16:07,317 --> 01:16:10,809 - Espera, Seo Yeon. - Seguro. 844 01:16:24,668 --> 01:16:26,067 Ah, ¿ella? 845 01:16:26,470 --> 01:16:30,531 ella es una nueva artista encontramos. 846 01:16:31,041 --> 01:16:33,601 Ya sabes, ella canta muy bien. 847 01:16:43,320 --> 01:16:44,412 ¡Ey! 848 01:16:44,988 --> 01:16:49,755 ustedes dos no se van a encontrar arriba y todo ¿no? 849 01:16:53,564 --> 01:16:57,557 Los escándalos pueden matarte estos días. 850 01:16:57,668 --> 01:17:01,570 Sólo unos segundos ¡Y todo está en línea! 851 01:17:01,805 --> 01:17:04,968 ¿Estás seguro de que estás ¿conocerlo hoy? 852 01:17:05,576 --> 01:17:08,909 esta grabando tarde en el estudio. 853 01:17:09,012 --> 01:17:10,411 ¿Ah, de verdad? 854 01:17:10,514 --> 01:17:15,417 Te digo que él nunca revisa su agenda. 855 01:17:17,220 --> 01:17:22,055 ¿Qué tal un rápido reunión en el estudio? 856 01:17:22,192 --> 01:17:25,093 lo configuraré con su gerente. 857 01:17:58,929 --> 01:18:00,260 ¡CHA Seo Yeon! 858 01:18:00,864 --> 01:18:02,627 ¿Estuviste aquí mucho tiempo? 859 01:18:02,866 --> 01:18:04,993 - ¡Siéntate! - Bueno. 860 01:18:05,369 --> 01:18:08,532 La grabación terminó temprano, pero los fanáticos... 861 01:18:08,672 --> 01:18:11,072 Tuve que fichar por todos ellos. 862 01:18:11,308 --> 01:18:15,176 estaba a punto de irme porque parecías ocupada. 863 01:18:15,212 --> 01:18:18,841 ¿Dejar? No, tienes que esperarme. 864 01:18:20,384 --> 01:18:23,478 No importa eso. ¿Cómo puedes tener tanto frío? 865 01:18:23,654 --> 01:18:25,554 Ni siquiera llamaste una vez. 866 01:18:25,789 --> 01:18:28,690 Sí, estaba ocupada. 867 01:18:29,192 --> 01:18:32,025 ¿No eres tú? ¿El Bong-Feel enmascarado? 868 01:18:32,162 --> 01:18:33,459 Oh, sí, lo soy. 869 01:18:33,630 --> 01:18:36,428 - ¿Podría conseguirme un autógrafo? - Ah, claro. 870 01:18:36,700 --> 01:18:38,224 - ¿Tu nombre es? - Estoy bien-Hee. 871 01:18:38,301 --> 01:18:41,532 - Ok-Hee. - Realmente amo tu canción. 872 01:18:41,605 --> 01:18:43,368 Soy un gran admirador. 873 01:18:43,407 --> 01:18:46,137 ¿Supongo que esta es tu novia? 874 01:18:46,309 --> 01:18:49,437 Oh, no, sólo somos amigos. 875 01:18:49,513 --> 01:18:52,004 Aquí tienes. 876 01:19:00,457 --> 01:19:01,719 Hola, Seo-Yeon, 877 01:19:02,125 --> 01:19:04,787 ¿lo sabías? este concepto de máscara 878 01:19:04,895 --> 01:19:06,260 fue idea mia? 879 01:19:06,329 --> 01:19:08,695 esta era mi escalera al estrellato. 880 01:19:11,168 --> 01:19:13,932 ¿Podrías quitártelo? 881 01:19:14,538 --> 01:19:17,632 ¿Tienes que usarlo? incluso conmigo? 882 01:19:18,075 --> 01:19:19,940 ¿Qué tiene de malo? 883 01:19:20,077 --> 01:19:24,070 La gente no me reconoce si no lo hago. 884 01:19:25,348 --> 01:19:27,543 ¿Por qué estás tan deprimido? 885 01:19:27,818 --> 01:19:31,015 Me extrañaste mucho, ¿eh? 886 01:19:31,154 --> 01:19:33,486 ¿Soñaste con ¿Cruzando este río? 887 01:19:33,657 --> 01:19:36,751 Extrañé a BONG Dal-Ho, ¡No Bong-Feel! 888 01:19:36,827 --> 01:19:39,990 ¿Estás loco? 889 01:19:40,097 --> 01:19:42,122 ¡No es BONG Dal-Ho! 890 01:19:42,299 --> 01:19:45,427 ¡La gente puede oírte! Llámame Bong-Feel. 891 01:19:46,403 --> 01:19:47,961 Dal Ho. 892 01:19:48,538 --> 01:19:50,267 Bien, sensación de bong 893 01:19:50,474 --> 01:19:52,738 ¿Cuanto tiempo tienes? ¿Vas a seguir así? 894 01:19:53,043 --> 01:19:56,479 ¿Crees que ¿A la gente realmente le gusta tu música? 895 01:19:57,748 --> 01:20:00,842 no lo sé ¿Por qué usas esa máscara? 896 01:20:01,151 --> 01:20:04,314 ¿Crees que ¿Pueden sentir tu sinceridad? 897 01:20:04,921 --> 01:20:07,048 ¿De qué estás hablando? 898 01:20:07,557 --> 01:20:11,152 Cantas de amor, pero te estás mintiendo a ti mismo. 899 01:20:11,528 --> 01:20:14,520 Seo Yeon, no es así. 900 01:20:14,664 --> 01:20:17,030 Incluso ahora, Te avergüenzas de Trot. 901 01:20:17,200 --> 01:20:20,294 - Le estás mintiendo a toda esta gente. - ¡Ey! 902 01:20:22,405 --> 01:20:26,967 BONG Dal Ho, Al menos no mintió. 903 01:20:29,412 --> 01:20:33,007 La gente está mirando. Deberíamos irnos. 904 01:20:35,318 --> 01:20:36,876 Voy a ir. 905 01:20:38,555 --> 01:20:40,250 Seo-Yeon... 906 01:20:54,738 --> 01:20:58,299 Por favor deja un mensaje... 907 01:21:00,877 --> 01:21:04,404 - ¿Seo Yeon? - ¿Qué? 908 01:21:04,581 --> 01:21:06,845 ¿Hola? ¡Contéstame! 909 01:21:06,983 --> 01:21:09,645 Me voy a Seúl ¡Dal Ho! 910 01:21:09,786 --> 01:21:12,482 no estoy diciendo esto otra vez! 911 01:21:12,622 --> 01:21:16,114 Tu haces esa basura musical ¡Y te mataré! 912 01:21:21,598 --> 01:21:24,192 Acaba de debutar ¡¿Y ya es un escándalo?! 913 01:21:24,434 --> 01:21:26,732 solo mira ¡Qué escribieron aquí! 914 01:21:27,070 --> 01:21:29,595 Piensa en cuanto daño ¡Esto servirá! 915 01:21:29,873 --> 01:21:31,067 Lo siento, señor. 916 01:21:31,274 --> 01:21:34,038 ¿Lo siento? Y tu... 917 01:21:34,411 --> 01:21:36,538 ¡Tú lo configuraste para ellos! 918 01:21:36,713 --> 01:21:38,738 Maldito idiota. 919 01:21:39,382 --> 01:21:42,112 ¿Qué vas a hacer? sobre eso? 920 01:21:42,219 --> 01:21:44,847 Yo me encargo, señor. 921 01:22:08,778 --> 01:22:10,769 Sí, señor CHO. 922 01:22:10,881 --> 01:22:15,477 Ya te lo dije, sin escándalos. 923 01:22:15,886 --> 01:22:19,083 - Señor, yo no... - ¡Deberías haber tenido más cuidado! 924 01:22:19,189 --> 01:22:21,054 ¿Qué se supone que debo hacer ahora? 925 01:22:22,759 --> 01:22:24,556 Lo siento, señor. 926 01:22:25,262 --> 01:22:27,526 Por favor, ayúdame aquí. 927 01:22:29,833 --> 01:22:33,929 Y Dal-Ho prometió 928 01:22:34,471 --> 01:22:37,668 no te volvería a ver. 929 01:22:39,442 --> 01:22:41,501 Entiendes lo que estoy diciendo, ¿verdad? 930 01:22:42,913 --> 01:22:44,642 Sí, señor. 931 01:22:56,993 --> 01:23:00,087 Dios, esto realmente apesta. 932 01:23:02,699 --> 01:23:05,691 ¿Dal-Ho? 933 01:23:07,704 --> 01:23:09,934 ¿Cuándo entraste? 934 01:23:13,510 --> 01:23:16,479 Dal Ho, ¿sabes? como me siento ¿no? 935 01:23:16,947 --> 01:23:19,848 ¡Estaba a punto de matarme, de verdad! 936 01:23:20,183 --> 01:23:23,311 tu piensas ¿Quería hacer esto? 937 01:23:23,753 --> 01:23:26,551 ¡Hola, Dal-Ho! 938 01:23:32,495 --> 01:23:34,725 no he cambiado, Seo Yeon. 939 01:23:37,400 --> 01:23:40,335 Soy el mismo BONG Dal-Ho de siempre. 940 01:23:42,138 --> 01:23:45,198 Eres una gran estrella ahora 941 01:23:45,675 --> 01:23:48,610 y yo solo una chica normal y corriente. 942 01:23:50,513 --> 01:23:54,813 En la vida a veces 943 01:23:54,851 --> 01:23:57,547 tenemos que rendirnos y finge que todo está bien, 944 01:23:58,088 --> 01:24:00,147 y simplemente ceder. 945 01:24:00,757 --> 01:24:02,850 No digas eso. 946 01:24:03,526 --> 01:24:06,051 Seo Yeon, lo que dijo el señor CHO fue... 947 01:24:06,129 --> 01:24:08,654 lo se lo que quieres decir. 948 01:24:10,133 --> 01:24:12,397 Ambos hemos cambiado mucho. 949 01:24:12,535 --> 01:24:15,402 ¿Qué ha cambiado tanto? 950 01:24:16,339 --> 01:24:19,001 - Tengo que irme. - ¡Seo Yeon! 951 01:24:20,110 --> 01:24:21,702 Dal Ho, 952 01:24:22,245 --> 01:24:24,179 Lo siento mucho 953 01:24:24,547 --> 01:24:27,243 si de alguna manera me interpusiera en tu camino 954 01:24:27,484 --> 01:24:30,009 o algo así. 955 01:24:34,491 --> 01:24:36,959 No me vuelvas a llamar. 956 01:24:37,560 --> 01:24:40,028 Y tampoco vengas aquí. 957 01:24:46,903 --> 01:24:49,303 Adiós, Dal Ho. 958 01:24:49,906 --> 01:24:54,275 ¡Seo Yeon! ¡Hola, Seo-Yeon! 959 01:25:12,429 --> 01:25:15,887 ¿Por qué te fuiste? En casa de todos modos, ¿eh? 960 01:25:16,032 --> 01:25:19,490 ¿No es porque eres ¿Terminaste conmigo? 961 01:25:19,669 --> 01:25:23,105 - Estaba a punto de llamar... - ¡No me mientas! 962 01:25:23,306 --> 01:25:25,399 ¿Y de dónde es todo esto? 963 01:25:25,475 --> 01:25:29,571 ¡¿Qué es todo esto?! ¿Eres un traficante de drogas? 964 01:25:30,447 --> 01:25:33,416 - Mamá... - ¡Lo perdiste! 965 01:25:35,118 --> 01:25:38,849 ¿Crees que ¿Yo también he cambiado? 966 01:25:39,022 --> 01:25:41,547 dije, ¡Qué es todo este lío! 967 01:25:42,425 --> 01:25:45,292 Debería habértelo dicho antes. 968 01:25:46,863 --> 01:25:48,956 Soy el misterio enmascarado, Bong-Siente. 969 01:25:49,199 --> 01:25:50,757 ¡Ese soy yo! 970 01:25:50,934 --> 01:25:52,765 ¿Qué? 971 01:25:52,936 --> 01:25:55,370 ¿De qué estás hablando? 972 01:25:56,473 --> 01:26:00,000 La máscara era porque estaba avergonzado. 973 01:26:00,610 --> 01:26:03,374 Pero mamá, Yo... yo soy... 974 01:26:03,480 --> 01:26:05,948 sigo siendo tu hijo, ¿no? 975 01:26:06,116 --> 01:26:07,743 ¡No he cambiado en absoluto! 976 01:26:07,884 --> 01:26:10,079 Dios mío, 977 01:26:10,520 --> 01:26:15,958 Creo que has cambiado mucho ¡tonto! 978 01:26:25,268 --> 01:26:30,797 Nuestro último adiós en este puente. 979 01:26:31,007 --> 01:26:36,570 Incluso el viento suave roza mi corazón. 980 01:26:36,746 --> 01:26:43,151 - Sólo estoy parado aquí... - ¡Ese tonto se ha vuelto loco ahora! 981 01:27:01,037 --> 01:27:03,028 Oye, hoy es rosa. 982 01:27:03,139 --> 01:27:05,164 escuché tiene uno en malla. 983 01:27:05,975 --> 01:27:08,205 Buenas tardes. 984 01:27:09,512 --> 01:27:11,639 ¡Dios mío! 985 01:27:14,417 --> 01:27:18,444 - ¿Qué diablos eres? - ¿Disculpe? 986 01:27:19,289 --> 01:27:21,757 Dije, ¿qué eres? 987 01:27:22,225 --> 01:27:24,819 - Soy cantante. - ¿Un cantante? 988 01:27:25,161 --> 01:27:28,358 Llamas esconderte debajo ese trapo, cantando? 989 01:27:29,666 --> 01:27:34,626 - Quítatelo. - ¿Eh? No, no puedo. 990 01:27:34,938 --> 01:27:36,269 ¿No puedes? 991 01:27:37,907 --> 01:27:40,876 ¿Qué pasó con esta industria, ¿eh? 992 01:27:41,044 --> 01:27:45,743 Un verdadero cantante gana únicamente con su música. 993 01:27:45,915 --> 01:27:48,213 no deshonres el escenario nunca más. 994 01:27:48,318 --> 01:27:50,582 ¡Adelante, tonto! 995 01:27:59,929 --> 01:28:02,625 ¡Es ! 996 01:28:03,266 --> 01:28:06,235 Odio a ese tipo. ¿Qué pasa con la máscara? 997 01:28:06,369 --> 01:28:08,269 ¿No es todo simplemente ¿un truco publicitario? 998 01:28:08,338 --> 01:28:11,136 Esa es una excusa tan tonta. 999 01:28:11,474 --> 01:28:14,102 Dale un poco de holgura al tipo. 1000 01:28:14,244 --> 01:28:16,303 Entiendo de dónde viene. 1001 01:28:18,481 --> 01:28:21,382 Todo el mundo tiene un Hipoteca que pagar, ¿no? 1002 01:28:51,047 --> 01:28:54,244 - ¡Muy bien, salud! - Hasta el fondo. 1003 01:28:55,118 --> 01:28:58,849 Entonces le preguntaste al Sr. JANG. contratarnos? 1004 01:28:59,289 --> 01:29:03,589 Gracias, hombre. yo sabia podríamos contar contigo. 1005 01:29:03,693 --> 01:29:05,217 ¡BONG Dal-Ho! 1006 01:29:05,862 --> 01:29:08,387 Nos abandonaste por Seúl. ¿y para qué? 1007 01:29:08,765 --> 01:29:10,858 ¿Esa estúpida música de Trot? 1008 01:29:13,136 --> 01:29:15,468 Vamos, chicos. 1009 01:29:15,571 --> 01:29:17,903 Llénalos, ¿de acuerdo? 1010 01:29:18,574 --> 01:29:21,634 vamos a enojarnos nuestros culos esta noche! 1011 01:29:21,911 --> 01:29:25,005 ¿Ajumado? No actúes tan poco refinado. 1012 01:29:25,148 --> 01:29:27,616 No puedo creer lo que oigo. 1013 01:29:27,717 --> 01:29:29,617 ¿Es esto realmente Dal-Ho? 1014 01:29:30,119 --> 01:29:32,747 De todos modos, comenzaremos a rockear. 1015 01:29:32,855 --> 01:29:35,323 - cuando vuelvas... - Chicos. 1016 01:29:41,164 --> 01:29:43,029 trote, 1017 01:29:43,900 --> 01:29:46,460 es una música sabrosa. 1018 01:29:51,507 --> 01:29:54,499 ¿Importa tanto el género? 1019 01:29:55,845 --> 01:29:57,904 Si la gente escucha, sonríe, 1020 01:29:58,281 --> 01:30:00,749 y aplaudir contigo, 1021 01:30:01,284 --> 01:30:04,014 entonces esa es buena música. 1022 01:30:05,655 --> 01:30:08,317 ¿Dónde recogiste? una linea asi? 1023 01:30:10,126 --> 01:30:13,994 Por favor deja un mensaje... 1024 01:30:30,313 --> 01:30:31,837 Diga, productor Kim, 1025 01:30:32,548 --> 01:30:35,483 - sobre los premios de la música... - ¿Sí? 1026 01:30:35,651 --> 01:30:41,055 Sé que Bong-Feel lo hará. obtener el Premio Artista Nuevo, 1027 01:30:42,191 --> 01:30:46,218 pero no me afectará ganando el Gran Premio, ¿verdad? 1028 01:30:46,329 --> 01:30:48,661 Bueno, la cosa es... 1029 01:30:48,865 --> 01:30:53,962 todo se hace en tiempo real, por teléfono, así que... 1030 01:31:15,124 --> 01:31:18,116 En serio no puedo hacer esto. 1031 01:31:18,828 --> 01:31:20,796 no estoy nervioso, 1032 01:31:21,464 --> 01:31:23,022 ¡Simplemente me da vergüenza! 1033 01:31:23,866 --> 01:31:25,493 ¿Estás avergonzado? 1034 01:31:25,768 --> 01:31:27,861 Sé exactamente qué hacer. 1035 01:31:29,172 --> 01:31:31,140 Imbécil. 1036 01:31:59,802 --> 01:32:05,069 ¿Qué sabes sobre el amor? 1037 01:32:05,141 --> 01:32:09,202 Ella me rompió el corazón y me dejó. 1038 01:32:09,278 --> 01:32:12,247 con solo estas cicatrices y dolor que soportar. 1039 01:32:12,281 --> 01:32:22,156 ¿Éramos amantes? ¿Solo por esa noche? 1040 01:32:23,426 --> 01:32:27,829 ¡Esa fue una actuación emocionante! 1041 01:32:27,897 --> 01:32:30,024 Ahora, nuestro próximo artista es 1042 01:32:30,066 --> 01:32:32,762 otro fuerte contendiente por el título. 1043 01:32:32,869 --> 01:32:36,999 Sí, ganó el Gran Premio. ¡dos años seguidos! 1044 01:32:37,039 --> 01:32:41,976 Un gran aplauso ¡Para el Sr. NA Tae-Song! 1045 01:33:00,730 --> 01:33:05,292 La vida de un hombre es 1046 01:33:06,536 --> 01:33:11,701 una búsqueda interminable de la victoria. 1047 01:33:11,874 --> 01:33:17,403 Un movimiento en falso, 1048 01:33:17,513 --> 01:33:22,746 y antes de que te des cuenta, él es historia. 1049 01:33:27,023 --> 01:33:31,050 ¡Bong-Siente! ¡Bong-Siente! 1050 01:33:31,093 --> 01:33:35,723 - ¡La multitud ya se está volviendo loca! - ¡Sí! 1051 01:33:35,765 --> 01:33:38,063 el es el nuevo sensación en la música, 1052 01:33:38,100 --> 01:33:40,728 aquí con ¡Un coro especial hoy! 1053 01:33:40,836 --> 01:33:43,430 Sí, cantando , ¡aquí está Bong-Feel! 1054 01:33:43,472 --> 01:33:46,771 ¡Bong-Siente! 1055 01:34:01,891 --> 01:34:07,921 Nuestro último adiós en este puente. 1056 01:34:07,964 --> 01:34:13,925 Incluso el viento suave roza mi corazón. 1057 01:34:14,670 --> 01:34:17,764 ¿Por qué diablos son ¿También llevan máscaras? 1058 01:34:18,007 --> 01:34:19,770 no puedes decir ¡quién es quién! 1059 01:34:20,443 --> 01:34:22,536 - ¿Les dijiste que lo hicieran? - ¡Oh, no, señor! 1060 01:34:22,878 --> 01:34:25,312 - ¡Diles que no lo usen la próxima vez! - ¡Sí, señor! 1061 01:34:26,015 --> 01:34:32,386 Mientras me detengo en seco 1062 01:34:32,655 --> 01:34:38,491 y solo mirar sin comprender en el agua, 1063 01:34:38,661 --> 01:34:44,327 pasa tranquilamente a mi lado, 1064 01:34:44,600 --> 01:34:49,094 dejándome aquí. 1065 01:34:50,673 --> 01:34:55,042 El único pensamiento en mi cabeza 1066 01:34:55,111 --> 01:34:58,979 es que no puedo cruzar este puente. 1067 01:34:59,048 --> 01:35:04,111 Con pasos pesados, Cruzo hacia ese lado. 1068 01:35:04,220 --> 01:35:10,989 me vuelvo una y otra vez verte allí, 1069 01:35:11,060 --> 01:35:17,829 pero como un tonto, Ni siquiera puedo detenerte. 1070 01:35:17,933 --> 01:35:24,270 En los extremos de este puente, 1071 01:35:24,340 --> 01:35:30,438 nos llamamos unos a otros, 1072 01:35:30,513 --> 01:35:34,244 pero estamos demasiado lejos 1073 01:35:34,350 --> 01:35:41,483 para escuchar nuestro amor. 1074 01:35:41,557 --> 01:35:48,486 En lugar de eso, simplemente desmenúzate. 1075 01:35:48,564 --> 01:35:54,560 Para que nunca podamos volver a encontrarnos. 1076 01:35:54,637 --> 01:36:07,641 Me rompe el corazón pensar de nuestro amor sin esperanza 1077 01:36:25,301 --> 01:36:27,201 quiero agradecer 1078 01:36:27,903 --> 01:36:30,303 todos por todo el amor 1079 01:36:30,940 --> 01:36:33,101 y el apoyo que has mostrado 1080 01:36:34,376 --> 01:36:36,970 por el misterio enmascarado, Bong-Siente. 1081 01:36:38,247 --> 01:36:40,408 Para ser sincero, 1082 01:36:41,117 --> 01:36:44,746 Me puse esta máscara 1083 01:36:45,254 --> 01:36:50,556 porque estaba avergonzado de cantar música de trote. 1084 01:37:11,881 --> 01:37:14,179 Pero ahora, 1085 01:37:15,618 --> 01:37:18,951 puedo cantar con mi cabeza en alto. 1086 01:37:22,825 --> 01:37:27,023 aunque ella no lo es conmigo ahora, 1087 01:37:28,130 --> 01:37:31,327 te dedico esta cancion al uno 1088 01:37:33,169 --> 01:37:38,072 quien me enseñó sobre el amor verdadero y la música 1089 01:37:50,753 --> 01:37:57,522 En lugar de eso, simplemente desmenúzate. 1090 01:37:57,593 --> 01:38:03,589 Para que nunca podamos volver a encontrarnos. 1091 01:38:03,666 --> 01:38:16,409 Me rompe el corazón pensar de nuestro amor sin esperanza. 1092 01:38:16,478 --> 01:38:30,552 nuestro amor, atrapado en este puente. 1093 01:38:49,845 --> 01:38:52,541 Ahora, el momento ¡Has estado esperando! 1094 01:38:52,581 --> 01:38:55,414 Es hora de anunciar ¡el gran premio! 1095 01:38:55,451 --> 01:38:59,717 Will NA Tae-Song Llévalo a casa de nuevo, 1096 01:38:59,755 --> 01:39:03,748 o será la estrella en ascenso recibir el honor? 1097 01:39:03,826 --> 01:39:05,691 Si, me pregunto ¿Qué resultados tiene esta noche? 1098 01:39:05,728 --> 01:39:10,392 desenmascaramiento de Bong-Feel 1099 01:39:11,433 --> 01:39:15,233 la identidad traerá. 1100 01:39:15,271 --> 01:39:17,831 Me estoy poniendo más nervioso. 1101 01:39:17,907 --> 01:39:19,966 Veamos quién ganará. 1102 01:39:20,676 --> 01:39:23,770 Y ahora, Sigamos con el anuncio. 1103 01:39:32,488 --> 01:39:40,361 Con el 64%, ¡Un total de 24.568 votos! 1104 01:39:40,596 --> 01:39:45,329 Los premios de la música 2006 ¡Gran Premio! 1105 01:39:48,203 --> 01:39:49,864 El Gran Premio es para... 1106 01:39:51,640 --> 01:39:56,043 El cantante misterioso enmascarado, ¡Bong-Siente! 1107 01:40:08,991 --> 01:40:13,155 Aquí está tu trofeo y flores. 1108 01:40:15,631 --> 01:40:18,759 De nuevo, por favor, ¡Un aplauso! 1109 01:40:18,968 --> 01:40:26,397 Felicidades. 1110 01:40:32,681 --> 01:40:37,345 ¡Oh, no te preocupes, ahora! 1111 01:40:37,386 --> 01:40:39,320 Te conseguiré un autógrafo ¡por supuesto! 1112 01:40:39,388 --> 01:40:42,619 Pero está muy ocupado. ¡Sí, gracias! 1113 01:40:42,658 --> 01:40:48,619 ¡Bienvenido! ¡Te acuerdas de mi muchacho! 1114 01:40:48,764 --> 01:40:54,760 Mi chico llevaba una melodía poderosa ¡desde que nació! 1115 01:41:06,949 --> 01:41:10,407 Jesús, voy a asfixiarse en esto! 1116 01:41:38,814 --> 01:41:40,475 ¡Seo Yeon! 1117 01:41:41,717 --> 01:41:46,120 Dejándome aquí. 1118 01:41:47,790 --> 01:41:51,988 El único pensamiento en mi cabeza 1119 01:41:52,027 --> 01:41:55,861 es que no puedo cruzar este puente. 1120 01:41:55,964 --> 01:42:01,129 Con pasos pesados, Cruzo hacia ese lado. 1121 01:42:01,236 --> 01:42:07,903 me vuelvo una y otra vez verte allí, 1122 01:42:07,976 --> 01:42:15,178 pero como un tonto, Ni siquiera puedo detenerte. 1123 01:42:22,558 --> 01:42:29,691 Al final... De este puente, 1124 01:42:29,765 --> 01:42:35,897 nos llamamos unos a otros, 1125 01:42:35,971 --> 01:42:42,103 pero estamos demasiado lejos 1126 01:42:42,211 --> 01:42:46,511 para escuchar nuestro amor! 1127 01:42:48,050 --> 01:42:54,148 En lugar de eso, simplemente desmenúzate. 1128 01:42:54,289 --> 01:42:59,989 Para que nunca podamos volver a encontrarnos. 1129 01:43:00,129 --> 01:43:06,159 Me rompe el corazón pensar 1130 01:43:06,268 --> 01:43:13,902 de nuestro amor sin esperanza. 1131 01:43:35,898 --> 01:43:40,767 ¡En lugar de eso, simplemente desmenúzate! 1132 01:43:40,836 --> 01:43:44,533 ¡Señor! ¡Hemos ganado el premio gordo! 1133 01:43:44,573 --> 01:43:46,040 - ¡Señor CHO! - ¡Sí, señor! 1134 01:43:46,175 --> 01:43:49,702 - ¡Te dije que él era el indicado! - ¡Sí, señor! 1135 01:43:50,846 --> 01:43:51,870 ¿Cómo es el espectáculo? 1136 01:43:51,914 --> 01:43:54,405 - ¡Oh, Seo-Yeon! - ¡Bien, ya estás aquí! 1137 01:43:54,616 --> 01:43:57,449 Ahora necesitamos para conseguirte un álbum. 1138 01:43:57,519 --> 01:44:00,079 Oh, no bromee, señor. 1139 01:44:00,155 --> 01:44:02,020 ¿Qué hay de mí, señor? A mí. 1140 01:44:02,124 --> 01:44:13,900 nuestro amor, atrapado en este puente! 1141 01:44:28,183 --> 01:44:32,142 Señor, ¿qué es Trot? 1142 01:44:32,321 --> 01:44:34,255 Bueno, ¿qué es Rock? 1143 01:44:34,890 --> 01:44:36,323 Es el corazón. 1144 01:44:36,391 --> 01:44:40,589 Entonces Trot, muchacho, es el alma! 1145 01:44:47,002 --> 01:44:49,334 Esta canción que canto, 1146 01:44:49,605 --> 01:44:53,200 no es trote, y no es Rock. 1147 01:44:55,544 --> 01:44:57,671 es solo una cancion que a la gente le gusta 1148 01:44:58,080 --> 01:44:59,741 y una canción que me encanta. 1149 01:45:00,148 --> 01:45:02,139 ¡Mi música! 1150 01:45:37,152 --> 01:45:41,919 Señor, ganaré el año que viene. con tu canción. 1151 01:45:42,157 --> 01:45:43,920 ¡Eso es genial, Tae-Song! 1152 01:45:44,293 --> 01:45:48,696 - ¡Una vez más! - Gracias, señor.