1 00:01:39,641 --> 00:01:41,391 Kio okazas? 2 00:01:41,392 --> 00:01:43,732 Kia tumulto! Kiu supreniras en Ĉielan Regnon? 3 00:01:43,728 --> 00:01:46,308 -Kiu supreniras en Ĉielan Regnon? -Kia tumulto! 4 00:01:46,314 --> 00:01:48,234 Mia palaco! 5 00:01:48,233 --> 00:01:50,573 Plej multaj supreniroj kaŭzas tremojn, sed rigardu ĉi tion. 6 00:01:50,568 --> 00:01:52,398 -La ĉielo preskaŭ kolapsis! -Ja. 7 00:01:52,403 --> 00:01:54,823 -Ĝi estas la unua post multaj jaroj. -Ĉi tiu homo devas esti ege talenta 8 00:01:54,823 --> 00:01:56,283 kun alta kultiva nivelo. 9 00:01:56,282 --> 00:01:58,702 -La sorto favoras lin! -Fortuno ridetas al li! 10 00:01:58,701 --> 00:02:00,621 - Eksterordinara! -Li devas esti fama! 11 00:02:00,620 --> 00:02:01,830 Kiu povas esti tiu ĉi majstro? 12 00:02:01,830 --> 00:02:04,960 Antaŭ centoj da jaroj, kronprinco de La ĉieliro de Xianle Kingdom estis simila -- 13 00:02:04,958 --> 00:02:06,788 -Ne edukigu lin! -Ne menciu lian nomon! 14 00:02:06,793 --> 00:02:08,633 -Tio estas malbonŝanco! -Ja. 15 00:02:08,628 --> 00:02:11,298 Ni eksciu, kiu li estas. 16 00:02:11,297 --> 00:02:12,967 -Ni eksciu. -Ni iru! 17 00:02:27,105 --> 00:02:29,395 -Kio? Kial estas li denove? -Kio? Kial estas li denove? 18 00:02:45,790 --> 00:02:47,960 Gratulon, Via Moŝto. 19 00:02:47,959 --> 00:02:50,299 Vi lokis unue en la ĉi-jara konkurso 20 00:02:50,295 --> 00:02:53,965 por "La Plej Anticipata Oficialulo esti Forpelita el Ĉiela Sfero." 21 00:02:55,675 --> 00:02:58,715 Kvankam mi lokis unue, estas nenio emociinda. 22 00:02:58,720 --> 00:03:02,020 La gajninto ricevas 100 meritojn. 23 00:03:02,015 --> 00:03:04,095 Bonvolu kalkuli min por la venonta konkurso. 24 00:03:04,100 --> 00:03:06,060 Ĉu vi scias, kiu tiam prenis la duan lokon? 25 00:03:06,060 --> 00:03:07,060 Estas malfacile diveni. 26 00:03:07,061 --> 00:03:09,981 Pro mia populareco, la supraj tri lokoj estu ĉiuj miaj. 27 00:03:09,981 --> 00:03:12,981 Vi preskaŭ pravas. Ne estas dua loko. 28 00:03:12,984 --> 00:03:15,534 Vi venkis aliajn konkurantojn. 29 00:03:15,528 --> 00:03:18,488 Kiu do estis la gajninto pasintjare? 30 00:03:18,489 --> 00:03:19,569 Ne estis neniu. 31 00:03:19,574 --> 00:03:21,834 Ĉar ĉi tiu ranking estis establita ĉi-jare. 32 00:03:21,826 --> 00:03:24,196 Aŭ pli specife, hodiaŭ. 33 00:03:25,204 --> 00:03:28,044 Bone. Mi bonŝancas esti ĝustatempe por tia evento. 34 00:03:30,126 --> 00:03:32,586 Ĉu vi scias kial vi venkis? 35 00:03:32,587 --> 00:03:33,667 Ĉu pro ĉies subteno? 36 00:03:33,671 --> 00:03:35,381 Bonvolu rigardi la sonorilon tie, Via Moŝto. 37 00:03:37,967 --> 00:03:39,257 Mi ne vidas sonorilojn. 38 00:03:39,260 --> 00:03:40,510 Ĝuste. 39 00:03:41,554 --> 00:03:43,064 Estis sonorilo, 40 00:03:43,056 --> 00:03:45,476 sed ĝi estis forĵetita pro la tertremo dum via supreniro. 41 00:03:45,475 --> 00:03:47,015 Ĝi falis sur preterpasantan dion. 42 00:03:48,603 --> 00:03:50,563 Kiel do la situacio nun? 43 00:03:50,563 --> 00:03:51,903 Ĝi ankoraŭ estas riparita. 44 00:03:51,898 --> 00:03:53,518 Mi parolis pri tiu dio. 45 00:03:53,524 --> 00:03:55,154 Estis Martiala Dio kiu estis batita. 46 00:03:55,151 --> 00:03:56,531 Li facile tranĉis la sonorilon. 47 00:03:58,404 --> 00:03:59,914 Prirabado ĉe tiu ora palaco. 48 00:04:01,741 --> 00:04:05,241 -Mi vidas ĝin ĉi-foje-- -Vi ne devas vidi ĝin. 49 00:04:05,244 --> 00:04:07,124 Supozeble estas nenio tie. 50 00:04:07,121 --> 00:04:10,171 Ĉar la tertremo faligis plurajn palacojn, 51 00:04:10,166 --> 00:04:13,916 ni devis starigi kelkajn provizorajn antaŭ ol la originalaj estis fiksitaj. 52 00:04:13,920 --> 00:04:15,710 Do mi kulpas? 53 00:04:15,713 --> 00:04:18,223 Jes, ekzakte. 54 00:04:18,216 --> 00:04:21,136 Ĉu mi jam kolerigis multajn oficialulojn? 55 00:04:21,135 --> 00:04:22,715 Estas maniero fliki aferojn. 56 00:04:22,720 --> 00:04:24,010 Kiel mi faru ĝin? 57 00:04:24,013 --> 00:04:25,063 Estas facile. 58 00:04:25,056 --> 00:04:26,976 Vi nur bezonas 8,88 milionojn da meritoj. 59 00:04:28,643 --> 00:04:31,233 Mi scias, ke vi eĉ ne havas dekonon de ĝi. 60 00:04:31,229 --> 00:04:33,519 Mi ne povas pagi eĉ dekmilono de ĝi. 61 00:04:35,191 --> 00:04:38,191 Ne paniku. Vi transiros tiun ponton kiam vi atingas ĝin. 62 00:04:38,194 --> 00:04:40,244 En mia kazo, la ponto estis bruligita. 63 00:04:41,281 --> 00:04:42,321 Mi havas ideon. 64 00:04:42,323 --> 00:04:44,873 Vi memoras la pasvorton por la Spiritual Communication Array, ĉu ne? 65 00:04:50,707 --> 00:04:52,377 Rigardu ĉi tion. 66 00:04:52,375 --> 00:04:53,875 -Donu al mi ripozon! -Kial estas li denove? 67 00:04:53,876 --> 00:04:56,296 -Venu. -Metu viajn vetojn! 68 00:04:56,296 --> 00:04:59,626 -Ĉu ĉiuj estas ĉi tie? —Ni vetu, kiom longe daŭros la princo. 69 00:04:59,632 --> 00:05:01,432 -Lia Moŝto havas urĝan aferon -Mi vetas je unu jaro! 70 00:05:01,426 --> 00:05:03,086 -trakti en la nordo kaj bezonas helpon. - Tio estas tro longa. 71 00:05:03,094 --> 00:05:05,054 -Ĉu iu el vi povus militdioj -Antaŭe, li daŭris nur 15 minutojn. 72 00:05:05,054 --> 00:05:07,064 sendi du Martial Officials? 73 00:05:09,600 --> 00:05:12,060 Mi aŭdis tion Lia Moŝto ne estas en la nordo. 74 00:05:12,061 --> 00:05:14,981 Ling Wen, mi pensas, ke vi rekrutas helpon por iu alia. 75 00:05:14,981 --> 00:05:18,571 Via Moŝto, estas maniero por akiri meritojn rapide. 76 00:05:21,237 --> 00:05:24,817 Lastatempe multaj nordaj adorantoj preĝas por helpo. 77 00:05:24,824 --> 00:05:27,914 Ili petis Ĉielaj Oficistoj por forigi malbonajn fantomojn. 78 00:05:29,162 --> 00:05:32,332 Lia Moŝto ne povas ŝpari tempon por la nordo. 79 00:05:32,332 --> 00:05:34,752 Generalo Ming Guang ankaŭ estas okupata. 80 00:05:34,751 --> 00:05:37,501 Se Via Moŝto plenigas, 81 00:05:37,503 --> 00:05:39,713 la meritoj el la ofertoj de la adorantoj 82 00:05:39,714 --> 00:05:41,674 ĉio estos via. 83 00:05:43,051 --> 00:05:44,551 Ĉu vi ne estas tiu kronprinco? 84 00:05:45,762 --> 00:05:47,262 -Li revenis denove? -Ne denove! 85 00:05:47,263 --> 00:05:49,773 -Kial li supreniris denove? -Via Moŝto revenis? 86 00:05:49,766 --> 00:05:50,846 - Kiom da fojoj? -Estas la tria fojo. 87 00:05:50,850 --> 00:05:53,390 -Jes. -Mi vetas, ke li ne sukcesos dum unu jaro. 88 00:05:53,394 --> 00:05:55,774 -Jaro estas tro longa! -Li estis forigita post 30 minutoj la lastan fojon. 89 00:05:55,772 --> 00:05:57,322 -Mi vetos je tri tagoj! -Vi trotaksas lin. 90 00:06:00,610 --> 00:06:03,320 Ling Wen diris Lia Moŝto volis varbi helpon. 91 00:06:03,321 --> 00:06:05,031 Ĉu por la Kronprinco? 92 00:06:05,031 --> 00:06:08,411 Tio devas esti! Neniu alia bezonas ĝin pli ol Xie Lian faras. 93 00:06:08,409 --> 00:06:10,079 -Neniaj incensoferoj, palacoj, -La ridindaĉo 94 00:06:10,078 --> 00:06:11,828 -nek kredantoj. -de la tri regnoj! 95 00:06:11,829 --> 00:06:13,869 -Ĉu vi ŝtelis la krediton de iu alia? -Kia ŝerco. 96 00:06:13,873 --> 00:06:16,213 -Vidu? Neniu proponus al mi helpon. - Vere ŝerco. 97 00:06:17,752 --> 00:06:20,672 Saluton, ĉiuj. Mi revenis. 98 00:06:20,671 --> 00:06:22,471 Via ĉieliro ĉi-foje 99 00:06:22,465 --> 00:06:24,085 kaŭzis tian tumulton. 100 00:06:25,176 --> 00:06:26,176 Estas bone. 101 00:06:26,177 --> 00:06:29,467 Vi ja estas en ordo. Mi tamen ne estas. 102 00:06:29,472 --> 00:06:30,682 La sonorilo, Via Moŝto. 103 00:06:33,434 --> 00:06:36,604 Mi aŭdis pri la sonorilo. Mi terure bedaŭras, ke ĝi trafis vin. 104 00:06:37,688 --> 00:06:40,228 Sinjoro, ĉu mi povas scii vian nomon? 105 00:06:42,610 --> 00:06:44,200 -Li forgesis ĝin? - Kiel li povus forgesi? 106 00:06:44,195 --> 00:06:45,195 -Ja. -Li perdis la memoron? 107 00:06:45,196 --> 00:06:47,406 Via Moŝto, ĉi tiu estas generalo Xuan Zhen. 108 00:06:47,407 --> 00:06:49,827 Xuan Zhen? Li estas Mu Qing? 109 00:06:52,286 --> 00:06:54,206 Kiu diable detruis mian palacon? 110 00:06:56,374 --> 00:06:57,504 Foriru! 111 00:06:58,751 --> 00:06:59,961 Ĉu vi faris ĝin? 112 00:06:59,961 --> 00:07:01,421 Ne fuŝu kun mi. 113 00:07:01,421 --> 00:07:03,461 Tiu, kiun vi devus kulpigi, estas ĝuste ĉi tie. 114 00:07:03,464 --> 00:07:04,424 Demandu lin mem. 115 00:07:08,511 --> 00:07:10,681 Estis mi. Mi bedaŭras. 116 00:07:11,722 --> 00:07:14,182 Via Moŝto, ĉi tiu estas generalo Nan Yang. 117 00:07:14,183 --> 00:07:16,353 mi scias, sed mi pensas, ke li ne rekonis min. 118 00:07:17,645 --> 00:07:21,855 Ne. Li kutime estas en la Morta Sfero kaj ne sciis pri via supreniro. 119 00:07:21,858 --> 00:07:24,358 Ĉiuj, mi terure bedaŭras. 120 00:07:24,360 --> 00:07:26,570 Mi kompensos vin pro viaj perdoj. 121 00:07:26,571 --> 00:07:28,781 Nur donu al mi iom da tempo. 122 00:07:28,781 --> 00:07:32,491 Vi prefere plenumu vian vorton, Via Moŝto. 123 00:07:32,493 --> 00:07:34,043 Mi ankoraŭ havas laboron por prizorgi. 124 00:07:34,036 --> 00:07:36,206 Se estas nenio alia, Mi vidos vin ĉiujn poste. 125 00:07:37,748 --> 00:07:38,788 -Mi ankoraŭ havas laboron. - Mi foriros unue. 126 00:07:38,791 --> 00:07:40,041 - Ankaŭ mi foriras. - Ankaŭ mi. 127 00:07:46,257 --> 00:07:47,427 Mi bedaŭras. 128 00:07:47,425 --> 00:07:50,505 Se ne estus Xuan Zhen, ni povus varbi kelkajn homojn. 129 00:07:51,512 --> 00:07:53,512 Estas bone. Mi kutimas fari aferojn memstare. 130 00:07:53,514 --> 00:07:55,434 Ĉu vi bezonas spiritajn armilojn? 131 00:07:55,433 --> 00:07:56,773 Ne necesas. 132 00:07:56,767 --> 00:07:59,097 Ĉiuj miaj potencoj malaperis kun la du elpeloj. 133 00:07:59,103 --> 00:08:01,273 Mi ne povas uzi tiujn armilojn en la Morta Sfero. 134 00:08:01,272 --> 00:08:03,732 Bone. Ĉi tiu tasko estas kritika. 135 00:08:03,733 --> 00:08:07,453 Bonvolu esti singarda, Via Moŝto. 136 00:08:07,445 --> 00:08:10,695 Kontaktu min iam ajn se vi bezonas helpon. 137 00:08:10,698 --> 00:08:12,618 Mi faros mian eblon por helpi. 138 00:08:14,452 --> 00:08:15,952 Jen la detaloj de la tasko. 139 00:08:16,954 --> 00:08:19,214 Ĉu vi havas demandojn, Via Moŝto? 140 00:08:20,833 --> 00:08:22,923 Dankon, Ling Wen. 141 00:08:25,004 --> 00:08:27,134 Mi nur faras mian laboron. 142 00:08:27,131 --> 00:08:30,011 Kiam Lia Moŝto, la Ĉiela Imperiestro, revenas, 143 00:08:30,009 --> 00:08:31,469 vi mem danku lin. 144 00:08:31,469 --> 00:08:32,429 Bone. 145 00:08:39,227 --> 00:08:43,477 Mi esperas, ke ĉio iras bone, Via Moŝto. 146 00:08:43,481 --> 00:08:44,901 La beno de la Ĉiela Oficialulo... 147 00:08:48,736 --> 00:08:50,066 Frakasu ĉiujn tabuojn. 148 00:08:53,241 --> 00:08:56,541 MONTO JUJUN 149 00:09:00,623 --> 00:09:04,753 ĈAZA RENKONTA BUTIKO 150 00:09:04,752 --> 00:09:07,092 Ĉu vi aŭdis? Estas alia okazaĵo sur la monto Yujun. 151 00:09:07,088 --> 00:09:09,508 -Kio? Alia mankanta kazo? - Ĝuste. 152 00:09:09,507 --> 00:09:12,217 Kiam ĉio ĉi finiĝos? 153 00:09:12,218 --> 00:09:13,968 Alia knabino malaperis. 154 00:09:16,764 --> 00:09:18,684 ĈAZA RENKONTA BUTIKO 155 00:09:23,104 --> 00:09:24,194 Bonvenon. 156 00:09:25,856 --> 00:09:26,726 Bonvolu sidiĝi. 157 00:09:33,281 --> 00:09:34,781 Poton da teo, mi petas. 158 00:09:34,782 --> 00:09:36,532 Bone. 159 00:09:36,534 --> 00:09:39,754 Sinjoro, ĉu estas io stranga okazas lastatempe? 160 00:09:39,745 --> 00:09:41,955 Mi ne havas komentojn. 161 00:10:00,891 --> 00:10:02,731 Via Moŝto. 162 00:10:02,727 --> 00:10:03,727 Via Moŝto? 163 00:10:04,937 --> 00:10:07,937 -Ling Wen? -Bonan sciigon, Via Moŝto. 164 00:10:07,940 --> 00:10:12,190 Estas Vicdioj de la Meza Kortumo venanta vin helpi. 165 00:10:12,194 --> 00:10:14,454 Ili devus esti tie iam ajn nun. 166 00:10:14,447 --> 00:10:15,737 "Deputitaj Dioj" ? 167 00:10:20,494 --> 00:10:21,914 Ling Wen. 168 00:10:21,912 --> 00:10:25,422 Ŝajnas, ke ili venis senkapigi min anstataŭ helpi min. 169 00:10:25,416 --> 00:10:27,706 Ĉu vi trompis ilin veni ĉi tien? 170 00:10:27,710 --> 00:10:29,300 Ling Wen? 171 00:10:42,391 --> 00:10:44,391 Ĉu mi povas scii, kiu vi estas? 172 00:10:44,393 --> 00:10:46,153 -Nan Feng. -Fu Jao. 173 00:10:46,145 --> 00:10:47,975 Mi ne petas viajn nomojn. 174 00:10:47,980 --> 00:10:49,980 Dankon pro veni. 175 00:10:49,982 --> 00:10:52,362 Ĉu vi povus diri al mi por kiuj dioj vi laboras? 176 00:10:52,360 --> 00:10:53,940 -Generalo Nan Yang. -Generalo Xuan Zhen. 177 00:10:56,947 --> 00:11:00,867 Do la du generaloj sendis vin ĉi tien? 178 00:11:00,868 --> 00:11:02,948 Generalo Nan Yang ne scias pri tio. 179 00:11:02,953 --> 00:11:04,503 Ankaŭ generalo Xuan Zhen ne scias. 180 00:11:07,041 --> 00:11:10,001 Ĉu vi do scias, kiu mi estas? 181 00:11:10,002 --> 00:11:12,052 Vi estas la Kronprinco. 182 00:11:12,046 --> 00:11:15,796 Vi estas la konscienco de viroj, la atento de la mondo. 183 00:11:15,800 --> 00:11:17,970 Ĉu li rulis la okulojn? 184 00:11:17,968 --> 00:11:19,508 Jes. Nur elpelu lin. 185 00:11:19,512 --> 00:11:21,852 Kial? Vi estas tiu kiu devus esti elpelita. 186 00:11:26,268 --> 00:11:27,518 Atendu momenton! 187 00:11:27,520 --> 00:11:30,230 Ĉu vi venis volonte? Vi rajtas esti malvolonta. 188 00:11:31,690 --> 00:11:33,570 —Mi volas! —Mi volas! 189 00:11:33,567 --> 00:11:36,317 ĈAZA RENKONTA BUTIKO 190 00:11:36,320 --> 00:11:38,280 Ni eklaboru. 191 00:11:38,280 --> 00:11:40,870 Estas legendo pri monto Yujun. 192 00:11:40,866 --> 00:11:42,986 Estas Fantomo-Fianĉo vivante en la monto. 193 00:11:42,993 --> 00:11:45,373 Li estas malbela kaj ruzula 194 00:11:45,371 --> 00:11:47,831 kaj ŝatas kidnapi fianĉinojn. 195 00:11:47,832 --> 00:11:49,422 Dum la lastaj cent jaroj, 196 00:11:49,417 --> 00:11:51,287 estis 17 novedzinoj kiuj malaperis. 197 00:11:51,293 --> 00:11:53,173 Centoj en la nuptaj procesioj estis mortigitaj. 198 00:11:54,296 --> 00:11:56,666 Ĉiela Sfero ne devus havi eksciis pri tio. 199 00:11:56,674 --> 00:12:00,394 Tamen, la patro de la deksepa novedzino estas potenca oficisto. 200 00:12:00,386 --> 00:12:02,136 Aŭdinte la legendon, 201 00:12:02,138 --> 00:12:05,268 li elektis 40 bravajn eskortojn por protekti sian amatan filinon 202 00:12:05,266 --> 00:12:07,056 survoje al la edziĝanto. 203 00:12:07,059 --> 00:12:10,689 Sed lia filino ankoraŭ malaperis. La oficisto tre amis sian filinon. 204 00:12:10,688 --> 00:12:13,478 Kolerega, li, kune kun siaj amikoj en potenco, 205 00:12:13,482 --> 00:12:15,692 faris ĉion, kion ili povis preĝi kaj fari oferojn. 206 00:12:15,693 --> 00:12:17,743 Ili ankaŭ metis grandan premion sur la kulpulo. 207 00:12:17,737 --> 00:12:19,657 Ĉio ĉi estigis problemojn en la nordo, 208 00:12:19,655 --> 00:12:22,485 akirante la atenton de Ĉiela Sfero. 209 00:12:22,491 --> 00:12:26,081 Nia celo por ĉi tiu tasko estas kapti ĉi tiun Fantoman edziĝanton. 210 00:12:26,078 --> 00:12:29,078 Faru la mankantajn fianĉinojn havas similaĵojn? 211 00:12:29,081 --> 00:12:31,671 Ili varias de riĉulo ĝis malriĉa, bela al simpla, 212 00:12:31,667 --> 00:12:33,417 kaj edzinoj al kromvirinoj. 213 00:12:33,419 --> 00:12:35,299 En resumo, nenio komuna. 214 00:12:36,422 --> 00:12:38,472 Ĉu iu vidis ĉi tiun Fantoman edziĝanton? 215 00:12:38,466 --> 00:12:39,336 Neniu vidis ĝin. 216 00:12:41,260 --> 00:12:44,890 Ĉar neniu vidis ĝin, kiel vi scias, ke ĝi estas la Fantoma Novedzo? 217 00:12:44,889 --> 00:12:47,099 Estas nur nomo por nomi ĝin. 218 00:12:47,099 --> 00:12:48,349 Sed vi havas kialon. 219 00:12:49,351 --> 00:12:50,641 Estas mallumiĝos. 220 00:12:50,644 --> 00:12:52,234 Ni unue trovu loĝejon. 221 00:12:55,232 --> 00:12:59,072 -El kiu familio estas tiu knabino? -Forsendi novedzinon ĉi-momente? 222 00:12:59,069 --> 00:13:00,069 Kio estas tio? 223 00:13:02,448 --> 00:13:04,578 - Kiel domaĝe. -Mi kompatas la knabinon. 224 00:13:04,575 --> 00:13:07,075 Ĉu ili zorgas pri siaj vivoj? Kia tempo por forsendi novedzinon! 225 00:13:07,077 --> 00:13:09,247 -Ŝi estos kaptita! -Mi esperas, ke ŝi fartos bone. 226 00:13:10,706 --> 00:13:11,996 Ili estas tiel aŭdacaj. 227 00:13:20,382 --> 00:13:23,392 -Io ne ĝustas ĉe ĉi tiuj homoj. -Ni kontrolu ĝin. 228 00:13:23,385 --> 00:13:24,465 Ĉesu! 229 00:13:24,470 --> 00:13:25,390 Ĉesu ĝin! 230 00:13:25,387 --> 00:13:26,557 Kiu vi estas? 231 00:13:28,140 --> 00:13:29,140 Foriru! 232 00:13:30,768 --> 00:13:33,398 Fraŭlino, ili uzas vin por logi la Fantoman edziĝanton. 233 00:13:33,395 --> 00:13:34,475 Ne falu por ĝi! 234 00:13:34,480 --> 00:13:35,900 Foriru! 235 00:13:38,651 --> 00:13:40,741 -Ĉu kapon? - Estas... 236 00:13:40,736 --> 00:13:42,026 Ĉu forlogaĵo? 237 00:13:43,697 --> 00:13:45,867 Estas vi denove! 238 00:13:45,866 --> 00:13:48,156 Vi hundino. Vi ĉiam fuŝas kun mi! 239 00:13:49,703 --> 00:13:52,373 Se vi estus konsentinta vesti sin kiel novedzino, 240 00:13:52,373 --> 00:13:55,043 Mi ne devus uzi ŝtipon kiel logilon. 241 00:13:55,042 --> 00:13:56,462 Kia abomena knabino. 242 00:13:56,460 --> 00:13:58,420 Fu Yao, tio ne estas bela afero diri. 243 00:13:58,420 --> 00:14:00,760 Ĉu ili ne estas Xiao Pengtou kaj fraŭlino Xiao Ying? 244 00:14:00,756 --> 00:14:02,086 Jes, ili estas. 245 00:14:02,091 --> 00:14:06,511 Xiao Pengtou, kune kun liaj bandanoj, ĉiam okupiĝas pri kontraŭleĝaj aferoj. 246 00:14:06,512 --> 00:14:08,602 Nun, ili estas post la premio ofertita de la oficialulo, 247 00:14:08,597 --> 00:14:10,597 do ili volas kapti la Fantomo-Fianĉo. 248 00:14:10,599 --> 00:14:12,229 Ne falu por ĝi. 249 00:14:12,226 --> 00:14:15,096 Monto Yujun estas tro danĝera! Ne iru! 250 00:14:15,104 --> 00:14:17,944 -Li nur volas ricevi la premion. -Kio malbonas en gajni monon? 251 00:14:17,940 --> 00:14:21,240 Ni ankaŭ forigas la problemon por la najbareco. 252 00:14:21,235 --> 00:14:23,275 Ĝuste! Ni devus esti ŝargi ilin pli! 253 00:14:23,279 --> 00:14:25,609 Sed ĉu ĝi ne estas memmortiga? 254 00:14:25,614 --> 00:14:28,164 Mi petis vin vestiĝi kiel la novedzino, sed vi rifuzis. 255 00:14:28,158 --> 00:14:30,368 Ni kaptos tiun bastardon, sed vi haltigas nin. 256 00:14:30,369 --> 00:14:31,619 Kion vi volas? 257 00:14:31,620 --> 00:14:33,000 Jes! Diru al ni! 258 00:14:32,997 --> 00:14:34,457 -Kion vi volas? -Kial vi malhelpas nin? 259 00:14:34,456 --> 00:14:37,956 -Ĉu la Fantomo-Fianĉo estas via amanto? -Tio estas sensencaĵo! 260 00:14:37,960 --> 00:14:40,300 Vi iras al la monto Yujun ĉiujn kelkajn tagojn. 261 00:14:40,296 --> 00:14:41,666 Ni ĉiuj vidis ĝin! 262 00:14:41,672 --> 00:14:43,092 - Ĉi tio... -Ja! 263 00:14:43,090 --> 00:14:44,840 Nun komencu paroli. Kie estas via amanto? 264 00:14:44,842 --> 00:14:46,392 Mi ne scias. 265 00:14:46,385 --> 00:14:48,215 Ne proksimiĝu! 266 00:14:56,854 --> 00:14:58,314 Kia ĉikananto! 267 00:15:00,357 --> 00:15:03,357 Mi aŭdis la vizaĝon de la Fantomo-Fianĉo estas bandaĝita kaj abomena. 268 00:15:03,360 --> 00:15:04,450 Vi ambaŭ faras bonan paron -- 269 00:15:12,453 --> 00:15:14,373 Kiu diable vi estas? 270 00:15:18,751 --> 00:15:20,751 Ĉi tiu ulo havas malbonan potencon! Prenu lin! 271 00:15:33,599 --> 00:15:34,929 -Helpu! - Indulgu min! 272 00:15:38,896 --> 00:15:40,686 Venu. Ĉu vi ne plu batalas? 273 00:15:40,689 --> 00:15:43,029 Mi lasos vin gajni ĉi tiun, sed gardu vian dorson! 274 00:15:43,025 --> 00:15:43,935 Ni vidos! 275 00:15:51,617 --> 00:15:53,157 Memoru pagi por la rompita poŝto. 276 00:15:53,160 --> 00:15:54,080 Bone. 277 00:15:56,121 --> 00:15:58,171 Fraŭlino, ĉu vi estas en ordo? 278 00:16:01,168 --> 00:16:02,458 Kio... 279 00:16:02,461 --> 00:16:03,751 Kion vi volas? 280 00:16:07,091 --> 00:16:08,091 Fraŭlino, via... 281 00:16:08,092 --> 00:16:09,012 Perversulo! 282 00:16:12,554 --> 00:16:13,764 Via robo estas ŝirita. 283 00:16:17,851 --> 00:16:19,941 Atentu vian propran aferon venontfoje. 284 00:16:19,937 --> 00:16:22,267 Vi provis helpi ilin, sed ili estas sendankaj. 285 00:16:22,272 --> 00:16:23,442 Ĝi estas tiel tipa por vi. 286 00:16:23,440 --> 00:16:25,730 Bone, la fakturo estas aranĝita. Vi povas foriri. 287 00:16:28,237 --> 00:16:29,357 Dankon. 288 00:16:29,363 --> 00:16:32,783 Cetere, ĉu vi scias kie estas la plej proksima Templo Ming Guang? 289 00:16:32,783 --> 00:16:35,543 Templo Ming Guang? Ni ne havas ĉi tie. 290 00:16:37,037 --> 00:16:38,157 Ne estas? 291 00:16:38,163 --> 00:16:39,793 Kiel tio povus esti? 292 00:16:39,790 --> 00:16:43,250 Tamen ni ja havas Nan Yang Templon. 293 00:16:43,252 --> 00:16:44,922 Estas nur kvin li de ĉi tie. 294 00:16:44,920 --> 00:16:46,920 Nur turnu dekstren post forlaso de la urbo. 295 00:16:49,591 --> 00:16:52,891 ADAPTITA EL LA ĈIELO DE LA BENO DE OFICIALO, ROMANO DE MO XIANG TONG XIU, 296 00:16:52,886 --> 00:16:54,966 ELDONITA SUR JINJIANG LITERATURA URBO 297 00:18:39,159 --> 00:18:41,949 Subtitola traduko de: Li Xue kaj Yin Xiaowen