1
00:00:45,679 --> 00:00:48,636
nama panggilan
Silakan masuk

2
00:00:50,287 --> 00:00:52,554
Noboru Hayami

3
00:00:54,670 --> 00:00:57,247
hari

4
00:01:11,365 --> 00:01:17,387
hari

5
00:01:50,323 --> 00:01:53,669
nama panggilan
Silakan masuk

6
00:01:55,887 --> 00:01:58,361
Hoshi (bintang)

7
00:02:20,165 --> 00:02:22,717
(Ilgeuk) “Cinta Ketiga”
Itu menyenangkan

8
00:02:22,817 --> 00:02:25,985
(Bingo) Apakah kamu sudah melihatnya? (^_^;)

9
00:02:26,085 --> 00:02:29,216
(Topan) Benar
Ia memiliki reputasi yang baik

10
00:02:29,316 --> 00:02:32,797
(Ilgeuk) Setelah sekian lama
Aku bahagia bahkan di dalam hatiku

11
00:02:32,897 --> 00:02:35,694
(Hoshi) Itu cinta yang murni, kan?

12
00:02:35,794 --> 00:02:39,657
(Unipolar) Meski begitu,
Karena teknik produksinya baru

13
00:02:39,757 --> 00:02:42,338
(Bingo) Kalau tidak intens, aku (-O-)

14
00:02:43,607 --> 00:02:46,921
(Topan) Panasnya seperti ini
Maksudmu tidak? >Bingo

15
00:02:47,021 --> 00:02:50,929
(Haru) Halo

16
00:02:51,029 --> 00:02:53,708
(Ilgeuk) Halo > Haru

17
00:02:53,808 --> 00:02:56,835
(Topan) Oh, halo > Haru

18
00:02:56,935 --> 00:03:00,189
(Hoshi) Halo > Haru

19
00:03:00,289 --> 00:03:03,211
(Haru) Ini pertama kalinya bagiku
Tolong jaga aku

20
00:03:03,311 --> 00:03:06,358
(Unipolar) Suatu hari
Film apa yang kamu suka?

21
00:03:34,295 --> 00:03:37,207
Anda telah datang ke forum film
selamat datang

22
00:03:39,047 --> 00:03:42,698
(Topan) Um, aktris yang mana?
Apakah kamu menyukainya? > hari

23
00:03:42,798 --> 00:03:45,888
(Haru) Aku tidak yakin

24
00:03:45,988 --> 00:03:50,523
(Topan) Ingat namanya
Sepertinya aku tidak bisa melakukannya> Haru

25
00:03:50,623 --> 00:03:54,852
(Hoshi) Di antara aktris Jepang
Siapa yang menyukainya?

26
00:03:54,952 --> 00:03:58,013
(Bingo) Katakan padaku~>Haru

27
00:04:00,456 --> 00:04:03,139
(hari) ke bank CM
orang keluar

28
00:04:03,239 --> 00:04:08,218
(Bingo) Apakah kamu punya nama?
Saya tidak ingat (>o<)

29
00:04:08,318 --> 00:04:13,476
(Haru) Maaf, buka halaman utama
Bukan aku yang keluar

30
00:04:13,576 --> 00:04:17,805
(Hoshi) Kuil di belakang
Orang yang mirip? > hari

31
00:04:17,905 --> 00:04:19,608
(suatu hari) Itu benar

32
00:04:20,049 --> 00:04:25,029
(Bingo) Dalam film yang baru-baru ini saya tonton
Apa yang kamu rasakan? >Suatu hari (?_?)

33
00:04:25,129 --> 00:04:30,104
(Hari) Saat melihat mata uang asing
Keanehan membaca subtitle

34
00:04:30,204 --> 00:04:34,030
(Topan) Ho~ tanpa membaca subtitle
Apakah kamu mengerti? > hari

35
00:04:35,931 --> 00:04:40,724
(Haru) Tidak mungkin! Apa itu teks?
Apakah semuanya sama?

36
00:04:40,824 --> 00:04:45,011
(Unipolar) Saya tidak tahu
Mari kita bicara tentang film

37
00:04:45,111 --> 00:04:48,495
(Hoshi) Bukankah ini tentang film?

38
00:04:48,595 --> 00:04:53,105
(Uni-pole) “Simfoni di Pantai”
Itu yang terburuk

39
00:04:59,813 --> 00:05:02,688
1. (Hoshi)
Judul “Email pertama”

40
00:05:02,788 --> 00:05:06,661
Ini pertama kalinya aku melihatmu melalui email.
Ini (Hoshi) dari forum film.

41
00:05:06,761 --> 00:05:10,187
Opini unik seperti subtitle
Itu menyenangkan

42
00:05:10,287 --> 00:05:15,587
Apakah komunikasi komputer sudah dimulai?
Saya kira itu belum lama.

43
00:05:16,870 --> 00:05:19,729
Pada awalnya
Ada banyak hal yang tidak saya ketahui.

44
00:05:19,829 --> 00:05:23,783
Semua orang berbicara sesuka mereka
Aku mungkin membencinya, tapi

45
00:05:23,883 --> 00:05:25,908
bersabarlah
Berkenalan

46
00:05:26,008 --> 00:05:29,958
pemikiran banyak orang
Ini sebuah pelajaran bagi saya

47
00:05:30,058 --> 00:05:33,848
Karena saya tidak tahu wajah atau penampilan Anda
Itu nyaman

48
00:05:41,290 --> 00:05:44,511
Belakangan ini sedang menjadi topik hangat
di pantai

49
00:05:46,476 --> 00:05:47,276
di pantai

50
00:05:47,376 --> 00:05:48,633
Simfoni di Pantai?

51
00:05:48,733 --> 00:05:49,536
Itu benar

52
00:05:49,636 --> 00:05:50,536
Apakah kamu melihatnya?

53
00:05:50,663 --> 00:05:52,303
di pemutaran perdana
Meskipun aku sudah melihatnya

54
00:05:53,503 --> 00:05:56,606
Mungkin
Apakah Anda ingin menontonnya bersama saya?

55
00:05:58,856 --> 00:05:59,901
aku merindukanmu

56
00:06:02,511 --> 00:06:05,256
Bagaimana bisa seperti simfoni di pantai?
Tahukah kamu?

57
00:06:06,673 --> 00:06:07,573
sedikit

58
00:06:08,530 --> 00:06:10,686
Karena saya suka film

59
00:06:26,837 --> 00:06:29,140
nama panggilan
Silakan masuk

60
00:06:32,299 --> 00:06:35,139
hari

61
00:06:48,763 --> 00:06:51,443
1. (suatu hari)
Judul: “Sesuatu yang Tidak Diketahui”

62
00:06:51,543 --> 00:06:55,058
terima kasih atas suratnya
Itu menggembirakan.

63
00:06:55,158 --> 00:07:00,886
Namun, bahkan sebelumnya
Saya penasaran

64
00:07:00,986 --> 00:07:08,221
Kadang-kadang muncul selama percakapan
Ada apa dengan tanda wajah itu?

65
00:07:13,905 --> 00:07:16,002
(^_^)

66
00:07:16,932 --> 00:07:21,869
(Unipolar) “Benda Hilang”
Garis-garisnya aneh

67
00:07:21,969 --> 00:07:26,528
(Topan) Saya tidak akan tertawa lagi
Aku bahkan tidak bisa memikirkannya.

68
00:07:26,628 --> 00:07:31,162
(Haru) Aku juga (^_^) (^_^)
Itu (^_^)

69
00:07:31,262 --> 00:07:33,759
(Hoshi) Aku juga (^_^)

70
00:07:35,412 --> 00:07:38,414
(Bingo) Sebanyak itu? (^^;)

71
00:07:38,514 --> 00:07:43,141
(Uni-pole) Adegan terakhir adalah
Saya ingin menambahkannya

72
00:07:43,241 --> 00:07:48,264
(Bingo) Benar
Marx Bersaudara akan menangis (>_<)

73
00:07:48,364 --> 00:07:50,812
(Unipolar) Marx Bersaudara muncul?

74
00:07:52,488 --> 00:07:56,203
(Hari) (^_^) (^_^) (^_^)

75
00:07:56,303 --> 00:08:00,847
(Ilgeuk) Apakah kamu tertawa dengan sadar? > hari

76
00:08:00,947 --> 00:08:03,217
(Hoshi) (^_^)

77
00:08:03,317 --> 00:08:05,955
(Topan) Hoshihago
Ini hari yang aneh

78
00:08:42,045 --> 00:08:47,379
Menu: Rebusan daging sapi, salad, nasi
Shijimi, sup miso

79
00:09:19,085 --> 00:09:20,472
milik Yuki Tring
Ini Hayami

80
00:09:21,872 --> 00:09:22,897
Ini Hirabayashi.

81
00:09:24,865 --> 00:09:26,112
Lalu
di sana

82
00:09:26,212 --> 00:09:27,442
Terima kasih banyak

83
00:09:37,197 --> 00:09:40,912
1. (suatu hari)
Judul: “Berkat cerita filmnya”

84
00:09:41,012 --> 00:09:44,719
Baru-baru ini, sebuah cerita film
Dengan secara aktif

85
00:09:44,819 --> 00:09:47,681
pacarku
Ini aneh

86
00:09:47,781 --> 00:09:51,096
dari siapa
Apakah Anda mendapatkan informasi?

87
00:09:51,196 --> 00:09:53,096
Saya tidak tahu

88
00:09:56,910 --> 00:09:58,760
Apakah Anda mengonsumsi sayuran dengan baik?

89
00:09:58,860 --> 00:09:59,760
Ya

90
00:09:59,884 --> 00:10:01,317
Saya minum jus tomat

91
00:10:02,264 --> 00:10:04,324
Dengan jus tomat
Tidak mungkin

92
00:10:05,356 --> 00:10:07,315
diimpor dari Amerika
Ada juga vitamin

93
00:10:08,669 --> 00:10:10,106
Bayam atau apalah

94
00:10:11,636 --> 00:10:12,862
Bayam

95
00:10:14,651 --> 00:10:16,416
Bergembiralah

96
00:10:17,344 --> 00:10:18,436
Tidak apa-apa

97
00:10:21,875 --> 00:10:22,775
Benar

98
00:10:23,371 --> 00:10:25,838
kata ayahku
Bagaimana kalau pergi ke tempat akupunktur?

99
00:10:26,303 --> 00:10:27,751
Orang Tionghoa sejati
lari

100
00:10:28,459 --> 00:10:29,359
Hah?

101
00:10:29,631 --> 00:10:30,531
air liur?

102
00:10:31,751 --> 00:10:33,538
Cobalah sesuatu

103
00:10:34,070 --> 00:10:36,344
Anda bahkan tidak bisa bermain sepak bola Amerika.

104
00:10:48,146 --> 00:10:50,808
1. (Hoshi)
Judul: “Saya”

105
00:10:50,908 --> 00:10:53,773
Aku seperti sehari
Karena aku tidak punya pacar

106
00:10:53,873 --> 00:10:57,340
Menonton film atau sesuatu
Aku tidak bisa merasakan cinta

107
00:10:57,440 --> 00:11:01,803
Menyedihkan sekali

108
00:11:03,716 --> 00:11:06,104
Apa yang saya lakukan setiap hari
Itu adalah pengulangan dari hal yang sama

109
00:11:06,204 --> 00:11:10,627
Hubungan interpersonal di tempat kerja sangatlah sempit.
saya khawatir

110
00:11:10,727 --> 00:11:17,226
Seperti ini, aku bersikap egois pada Haru.
Saya merasa paling nyaman mengirim email

111
00:11:57,414 --> 00:11:59,684
1. (suatu hari)
Judul: “Percaya diri”

112
00:11:59,784 --> 00:12:03,676
Kamu tidak bisa melakukan itu, Hoshi.
Saya harus lebih percaya diri

113
00:12:03,776 --> 00:12:07,049
kepada siapa pun
Kenali dirimu sendiri

114
00:12:07,149 --> 00:12:12,040
Orang yang mencintaiku
Pasti ada satu

115
00:12:13,182 --> 00:12:16,390
sekitar dirimu sendiri
Lihatlah sekeliling dengan lebih hati-hati

116
00:12:16,490 --> 00:12:19,107
Seseorang yang menjagamu
Akan ada

117
00:12:19,207 --> 00:12:22,555
pilihan Anda
Apa itu lingkungan

118
00:12:22,655 --> 00:12:25,318
Takdir
Aku akan membuatkannya untukmu

119
00:12:36,224 --> 00:12:36,927
Permisi

120
00:12:37,027 --> 00:12:37,927
ya

121
00:12:39,292 --> 00:12:40,302
Pak Tobe

122
00:12:40,402 --> 00:12:41,984
Kenapa kamu tidak menghubungiku?

123
00:12:42,587 --> 00:12:44,144
Di tempat seperti ini
Hal semacam itu

124
00:12:44,244 --> 00:12:44,981
Lalu

125
00:12:45,081 --> 00:12:46,261
Bicaralah padaku setidaknya malam ini

126
00:12:46,361 --> 00:12:47,467
tolong berhenti

127
00:12:47,939 --> 00:12:49,252
ini tempat kerjaku

128
00:12:53,208 --> 00:12:54,148
Saya akan menunggu di sini

129
00:12:56,690 --> 00:12:57,902
Bahkan untuk beberapa jam
saya akan menunggu

130
00:14:05,115 --> 00:14:06,198
tekan nomor 4

131
00:14:06,298 --> 00:14:07,221
penjaga base ketiga

132
00:14:07,505 --> 00:14:08,598
Haruma

133
00:15:08,744 --> 00:15:10,899
1. (suatu hari)
Judul: “Bagaimana dengan olahraga?”

134
00:15:10,999 --> 00:15:15,330
Di antara kerabat saya, ada sebuah tempat bernama VAN.
Ada seseorang yang bermain sepak bola Amerika.

135
00:15:15,430 --> 00:15:18,815
Alasan saya mulai bermain sepak bola Amerika
Mungkin itu pengaruhnya

136
00:15:18,915 --> 00:15:23,065
Hoshi
Apakah Anda punya olahraga?

137
00:15:24,460 --> 00:15:27,825
Ketika saya memikirkannya, saya
Saya kuliah berkat sepak bola Amerika.

138
00:15:27,925 --> 00:15:32,623
Saya bergabung dengan perusahaan dan pacar saya juga.
Kami bertemu di pesta setelah pertandingan.

139
00:15:32,723 --> 00:15:36,964
Tapi sekarang saya bermain sepak bola Amerika
Tubuhku menjadi tidak mampu melakukannya.

140
00:15:37,064 --> 00:15:39,667
Begitulah yang terjadi
Karena tidak ada yang bisa disaingi

141
00:15:52,123 --> 00:15:53,377
Ketika saya bermain sepak bola Amerika

142
00:15:53,477 --> 00:15:57,319
bahwa kami sedang mempromosikan perusahaan
Saya memiliki kepercayaan diri

143
00:15:57,419 --> 00:16:00,396
Teman sekelasku lebih baik dariku
Ketika saya melihat Anda sukses

144
00:16:00,496 --> 00:16:04,037
Saya tidak bisa bermain sepak bola lagi.
Dan terkadang saya memikirkannya

145
00:16:04,137 --> 00:16:08,371
Tubuh adalah apa yang Anda pikirkan
Jujur saja, itu menakutkan karena mencerminkan

146
00:16:15,643 --> 00:16:16,543
Kerja bagus

147
00:16:16,843 --> 00:16:18,445
Terima kasih atas kerja keras Anda

148
00:16:27,232 --> 00:16:28,966
1. (Hoshi)
Judul: “Ajari aku”

149
00:16:29,066 --> 00:16:32,949
baru-baru ini
Sepertinya kamu sedang mengalami hari yang buruk

150
00:16:33,049 --> 00:16:34,978
Seperti ini
Seorang pria tanpa energi

151
00:16:35,078 --> 00:16:38,858
Tidak mungkin di zaman sekarang ini
Saya pikir begitu

152
00:16:38,958 --> 00:16:40,790
Sejujurnya, saya merasa lega.

153
00:16:40,890 --> 00:16:44,053
Aku sedang berada di department store sekarang
saya sedang bekerja

154
00:16:44,153 --> 00:16:47,198
Ada banyak wanita
Saya cukup khawatir.

155
00:16:47,298 --> 00:16:50,989
Apa yang harus saya lakukan agar disukai semua wanita?
Maukah kamu mengajariku cara hidup?

156
00:16:51,089 --> 00:16:54,661
Saya tidak ingin membuat musuh

157
00:17:07,934 --> 00:17:09,862
- Terima kasih atas kerja kerasmu.
- Terima kasih atas kerja kerasmu.

158
00:17:11,207 --> 00:17:12,323
Terima kasih atas kerja keras Anda

159
00:17:18,964 --> 00:17:19,997
Terima kasih atas kerja keras Anda

160
00:17:38,347 --> 00:17:39,300
Apakah kamu baik-baik saja?

161
00:17:40,200 --> 00:17:41,100
Ya?

162
00:17:41,798 --> 00:17:42,698
apakah kamu baik-baik saja?

163
00:17:44,200 --> 00:17:45,220
Tidak apa-apa

164
00:17:46,434 --> 00:17:47,334
Bagaimana kesehatanmu?

165
00:17:48,580 --> 00:17:49,480
Bagus

166
00:17:52,982 --> 00:17:56,590
1. (Hoshi)
Judul: “Saya Berhenti”

167
00:17:56,690 --> 00:18:00,170
Toserba
saya berhenti

168
00:18:00,270 --> 00:18:03,318
Satu hal sebelumnya
punya pekerjaan

169
00:18:03,418 --> 00:18:05,949
Saya akan melakukan ini selama sisa hidup saya
saya pikir

170
00:18:06,050 --> 00:18:08,515
seperti itu sekarang
Saya tidak berpikir

171
00:18:20,149 --> 00:18:25,589
Banyak hal selagi Anda masih semuda mungkin.
Saya rasa saya ingin mencoba bekerja

172
00:18:25,689 --> 00:18:29,672
Banyak hal dalam film tersebut
Seolah sedang memainkan peran

173
00:18:29,772 --> 00:18:33,010
Jika Anda bekerja seolah-olah Anda sedang berakting
Saya pikir itu akan nyaman

174
00:18:46,132 --> 00:18:48,260
1. (suatu hari)
Judul: “Bagaimana kalau kita minum?”

175
00:18:48,360 --> 00:18:50,735
secara sembarangan
bermain olahraga

176
00:18:50,835 --> 00:18:52,889
Ini mungkin yang terburuk
Saya tidak tahu

177
00:18:52,989 --> 00:18:55,937
Pamerkan keahlian Anda seperti seorang profesional
Itu bukan sesuatu yang bisa Anda peroleh

178
00:18:56,037 --> 00:18:58,621
meninggalkan perusahaan dan melakukan sesuatu
Saya tidak punya keberanian atau bakat

179
00:19:06,358 --> 00:19:09,857
Tomuyamu-kun
Bagaimana kalau melakukannya dengan TomuYamu-chan?

180
00:19:12,545 --> 00:19:15,369
Benar sekali, kirim email seperti ini
Meskipun kita memberi dan menerima

181
00:19:15,469 --> 00:19:20,616
Kata-kata saya jarang berbicara tentang film
Apakah kamu benar-benar mendengarkan?

182
00:19:20,716 --> 00:19:22,996
Yah, itu tidak masalah

183
00:19:23,096 --> 00:19:27,898
untuk menulis sesuatu
Karena saya bisa berlatih mengetik

184
00:19:27,998 --> 00:19:33,168
Mungkin minum lain kali
Bagaimana kalau minum bersama?

185
00:19:39,539 --> 00:19:40,967
Selamat datang

186
00:19:44,000 --> 00:19:46,979
Mitsui adalah yang terbaik
Apa yang kamu lakukan di sini?

187
00:19:47,506 --> 00:19:49,848
Bagaimana kabarmu?
Saya bekerja di sini

188
00:19:49,948 --> 00:19:50,973
Ya?

189
00:19:51,186 --> 00:19:53,613
Jiro membuat roti di sini
Saya menyukainya

190
00:19:54,526 --> 00:19:55,593
ya

191
00:19:56,746 --> 00:19:58,782
Sejak kapan Anda mulai bekerja?

192
00:19:58,882 --> 00:20:00,449
Belum lama ini

193
00:20:03,549 --> 00:20:05,497
1. (Hoshi)
Judul: “Saya Melihat Touchdown”

194
00:20:05,597 --> 00:20:09,446
Menceritakan berbagai cerita kepada Haru
Sepertinya aku ingin mendengarnya, tapi

195
00:20:09,546 --> 00:20:14,127
Jika Anda bertemu orang seperti saya lagi
Saya rasa Anda bahkan tidak akan menulis email.

196
00:20:14,227 --> 00:20:18,642
selamanya
Hoshi, pria tanpa pacar

197
00:20:20,466 --> 00:20:23,609
Tipe keras akuntansi olahraga
Suatu hari

198
00:20:23,709 --> 00:20:30,251
Hoshi, tipe lembut di dunia komputer
Aku tidak akan memperlakukanmu dengan lembut

199
00:20:30,351 --> 00:20:33,892
kembali ke film
「Sentuhan」

200
00:20:33,992 --> 00:20:37,943
Di Teater Emas di Ginza
Saya akhirnya melihatnya

201
00:20:39,868 --> 00:20:42,641
「Halaman Terpanjang」
Film sepak bola Amerika berikutnya

202
00:20:42,741 --> 00:20:44,018
Anda pasti sudah melihatnya seharian, bukan?

203
00:20:44,118 --> 00:20:47,573
Saya di Teater Gault
duduk di sofa coklat

204
00:20:47,673 --> 00:20:52,390
Minum milkshake
Saya suka menghabiskan waktu

205
00:21:10,926 --> 00:21:14,186
Saya di Teater Gault
duduk di sofa coklat

206
00:21:14,286 --> 00:21:18,936
Minum milkshake
Saya suka menghabiskan waktu

207
00:21:23,803 --> 00:21:24,796
saya datang

208
00:21:25,570 --> 00:21:26,547
Ada apa?

209
00:21:26,750 --> 00:21:27,650
Tidak

210
00:21:32,072 --> 00:21:33,943
Adegan terakhir beberapa waktu lalu

211
00:21:34,736 --> 00:21:36,587
Tidak banyak
Itu tidak berakhir dengan baik

212
00:21:37,796 --> 00:21:39,915
Apa yang terjadi?
Teruslah bicara seperti itu

213
00:21:40,296 --> 00:21:41,196
Itu bagus

214
00:21:42,967 --> 00:21:45,333
Saya menggunakan itu
Menurutku tidak apa-apa

215
00:21:45,433 --> 00:21:46,523
Apakah begitu?

216
00:21:50,033 --> 00:21:51,788
1. (suatu hari)
Judul: “Aneh”

217
00:21:51,888 --> 00:21:56,413
ada sesuatu yang aneh
Tidak ada sofa coklat di teater emas

218
00:21:56,513 --> 00:21:58,864
Mereka bahkan tidak menjual milkshake

219
00:21:58,964 --> 00:22:03,391
Jika demikian, kirimkan saya email secukupnya.
Apakah kamu bercanda?

220
00:22:04,621 --> 00:22:07,044
sebenarnya
Aku bahkan belum menonton filmnya

221
00:22:07,144 --> 00:22:09,532
Tidak masalah
Meski begitu, yah...

222
00:22:09,633 --> 00:22:12,268
Satu sama lain (suatu hari)
Sambil mengatakan (Hoshi)

223
00:22:12,368 --> 00:22:15,362
Bersikap tulus
Bukankah itu sedikit (^_^)

224
00:22:15,462 --> 00:22:17,339
Tolong jaga aku dengan baik di masa depan juga

225
00:22:30,465 --> 00:22:32,334
1. (Hoshi)
Judul: “Saya…”

226
00:22:32,434 --> 00:22:36,242
Aku membuatmu sangat tidak nyaman
Menurutku, aku minta maaf.

227
00:22:36,342 --> 00:22:40,375
Sebenarnya seperti yang Anda pikirkan
Sebenarnya aku tidak pergi ke bioskop.

228
00:22:40,475 --> 00:22:43,195
Tokyo 3 tahun yang lalu
Saya pernah ke sana sebelumnya

229
00:22:44,018 --> 00:22:46,471
Saat itu, di Teater Emas
saya pergi

230
00:22:46,571 --> 00:22:48,883
Pada saat itu
Itu pasti sudah berubah

231
00:22:48,983 --> 00:22:53,199
Saya dekat Morioka
Saya tinggal di pedesaan

232
00:22:53,299 --> 00:22:57,566
Jadi, film yang ingin Anda tonton
Saya tidak bisa melihat dengan jelas

233
00:23:05,825 --> 00:23:09,472
Di tempat-tempat seperti majalah film atau CNN
mendapatkan informasi

234
00:23:09,572 --> 00:23:13,738
Seperti penggemar film yang tinggal di Tokyo
menikmati obrolan itu

235
00:23:13,838 --> 00:23:17,842
Hari sejauh ini
komunikasi dengan teman

236
00:23:17,942 --> 00:23:21,530
perspektif yang berbeda
Karena aku memilikinya

237
00:23:21,630 --> 00:23:24,035
Saya merasa tertarik.

238
00:23:25,262 --> 00:23:29,277
Sejujurnya
「Saya seorang wanita」(;- ;)

239
00:23:29,377 --> 00:23:31,202
(Perasaan yang aneh)

240
00:23:31,302 --> 00:23:33,096
Meskipun itu sewenang-wenang

241
00:23:33,196 --> 00:23:37,396
Kepada teman komunikasi lainnya
“Hoshi adalah seorang wanita”

242
00:23:37,496 --> 00:23:39,316
tolong jangan beri tahu aku

243
00:23:39,416 --> 00:23:41,729
Dengan Haru
Tolong rahasiakan ini

244
00:23:42,958 --> 00:23:46,399
Jika tidak, Anda akan dibanjiri email.
Saya tidak bisa mengatasinya.

245
00:23:46,499 --> 00:23:49,606
(Sebenarnya kalau ketahuan itu perempuan
Karena leluconnya semakin buruk)

246
00:23:49,706 --> 00:23:51,695
Di masa depan juga
Terima kasih banyak

247
00:23:51,795 --> 00:23:56,782
pria dan wanita
Setidaknya sudah selesai

248
00:23:56,882 --> 00:24:01,994
Hari berganti
Saya yakin itu tidak akan terjadi

249
00:24:23,540 --> 00:24:29,664
Tentang seorang pria yang menjadi seorang wanita
Saya yakin itu tidak akan berubah

250
00:24:54,917 --> 00:24:57,640
Surat telah tiba

251
00:25:10,043 --> 00:25:11,783
1. (suatu hari)
Judul “Aku juga?”

252
00:25:11,883 --> 00:25:16,405
“Saya seorang wanita”
Saya terkejut dengan kata-katanya

253
00:25:16,505 --> 00:25:18,861
Sebenarnya
“Saya juga seorang wanita.”

254
00:25:18,961 --> 00:25:20,271
Apakah kamu terkejut?

255
00:25:20,371 --> 00:25:25,349
Aku baru saja melihat wajah seorang wanita
Apakah Anda membayangkannya?

256
00:25:25,449 --> 00:25:28,973
Saya juga punya banyak hal
Saya membayangkannya

257
00:25:29,875 --> 00:25:32,279
Ah... aku
Dia pria sejati

258
00:25:32,379 --> 00:25:36,532
Sudah kubilang aku tidak punya pacar
Yah, menurutku begitu.

259
00:25:36,632 --> 00:25:38,880
Bagaimana kabar pacarmu?

260
00:25:38,980 --> 00:25:40,360
jika ada

261
00:25:40,460 --> 00:25:46,392
Membual tentang kekasih satu sama lain
Setidaknya mari kita menulis keluhan.

262
00:25:47,331 --> 00:25:51,960
Ah...haruskah kukatakan itu perasaan seorang wanita?
Tolong ajari saya ketika saya tidak tahu

263
00:25:52,060 --> 00:25:55,471
Bagaimanapun, saya seorang pria atau wanita.
Saya tidak peduli

264
00:25:55,571 --> 00:26:00,557
Faktanya, selain Hoshi
Karena tidak ada orang yang bisa diajak berbagi email.

265
00:26:00,657 --> 00:26:02,627
Saya berharap yang terbaik untuk Anda di masa depan

266
00:26:09,318 --> 00:26:10,235
Selamat datang...

267
00:26:34,314 --> 00:26:36,678
-Kenapa aku...
- Karena mereka tidak menceritakan kisahnya dengan benar.

268
00:26:40,521 --> 00:26:41,917
Aku seperti seorang detektif

269
00:26:42,017 --> 00:26:43,414
kamu
Aku hanya berkeliling mencarinya

270
00:26:43,915 --> 00:26:45,474
Bekerja dengan benar
Saya tidak bisa melakukannya

271
00:26:46,923 --> 00:26:47,823
Tolong

272
00:26:48,323 --> 00:26:49,570
ceritakan padaku kisahnya dengan benar

273
00:27:00,905 --> 00:27:01,805
tolong

274
00:27:04,522 --> 00:27:06,456
1. (Hoshi)
Judul: “Saya bekerja di toko roti”

275
00:27:06,556 --> 00:27:08,343
halo hari

276
00:27:08,443 --> 00:27:11,097
muncul sebagai seorang wanita
Itu Hoshi

277
00:27:11,197 --> 00:27:14,156
saya sekarang
Saya tidak punya kekasih

278
00:27:14,256 --> 00:27:17,749
Memikirkan orang lain
Itu menjengkelkan

279
00:27:18,757 --> 00:27:22,287
Saat kamu tidak bersamaku
Apa yang kamu lakukan?

280
00:27:22,387 --> 00:27:24,161
Apakah kamu memikirkan aku?

281
00:27:24,261 --> 00:27:26,776
Hal semacam itu bersifat sewenang-wenang
Anda pasti sedang membayangkannya.

282
00:27:26,876 --> 00:27:31,821
Itu adalah kekuatan imajinasi
Aku takut karena ukurannya menjadi sangat besar

283
00:27:33,390 --> 00:27:36,664
Sekarang aku di toko roti
Meskipun saya sedang bekerja

284
00:27:36,764 --> 00:27:40,891
Saat pelanggan bertanya, “Roti apa yang harus saya beli?”
Untuk pertanyaan itu

285
00:27:40,991 --> 00:27:43,754
Jawabannya adalah segera
Saya suka keluar

286
00:27:43,854 --> 00:27:47,032
“Berapa banyak yang harus saya beli?”
“Bagaimana cara saya memesan?”

287
00:27:47,132 --> 00:27:49,061
Jawabannya benar
Senang bisa keluar

288
00:28:08,775 --> 00:28:09,942
Tidak apa-apa
Senior?

289
00:28:10,878 --> 00:28:11,778
Ya, tidak apa-apa

290
00:28:12,508 --> 00:28:13,525
Ini bukan masalah besar

291
00:28:14,301 --> 00:28:15,201
ayo lakukan lagi

292
00:28:24,770 --> 00:28:26,834
1. (suatu hari)
Judul “Maebashi Besok”

293
00:28:26,934 --> 00:28:31,437
Hoshi, halo
Memiliki kekasih memberi Anda kekuatan

294
00:28:31,537 --> 00:28:35,390
Karena saya membayangkan banyak hal
Menyenangkan bukan?

295
00:28:36,267 --> 00:28:40,010
Soal pekerjaan, kalau berjalan lancar, itu saja.
Lebih banyak pacar

296
00:28:40,110 --> 00:28:42,997
memiliki kepercayaan diri
saya bisa mencintai

297
00:28:43,097 --> 00:28:47,333
Yah, itu tidak populer.
Saya tidak bisa menahannya

298
00:28:47,433 --> 00:28:50,756
(Sebenarnya banyak
populer)

299
00:28:51,825 --> 00:28:55,582
untuk setiap orang
Karena cara berpikir kita berbeda

300
00:28:55,682 --> 00:28:58,256
Aku bertanya dengan jujur.

301
00:28:58,356 --> 00:29:01,837
Besok di Maebashi
pergi ke supermarket

302
00:29:01,937 --> 00:29:05,433
Dari “Tomu Yamu-kun”
Saya akan menjual kaleng

303
00:29:22,366 --> 00:29:23,754
Masa lalu

304
00:29:24,826 --> 00:29:26,139
saya bersyukur

305
00:29:28,444 --> 00:29:29,886
di masa lalu
Jangan terjebak

306
00:29:30,668 --> 00:29:33,139
ke depan
Saya harus pergi

307
00:29:39,132 --> 00:29:40,145
Saya melakukan itu

308
00:29:42,855 --> 00:29:44,462
Menurut saya

309
00:29:46,665 --> 00:29:48,012
Kelihatannya tidak seperti itu

310
00:29:58,073 --> 00:29:58,973
Lihat

311
00:30:01,382 --> 00:30:02,343
Semuanya seperti ini

312
00:30:04,640 --> 00:30:06,027
wajah kesepian
saya sedang melakukannya

313
00:30:32,269 --> 00:30:37,536
(Ilgeuk) Sudah lama sejak “Gangguan Tengah Malam”
Itu adalah ketegangan yang seksi.

314
00:30:37,636 --> 00:30:41,434
(Bingo) “Senyum Es”
Apakah ini kelas?

315
00:30:41,534 --> 00:30:47,334
(Ilgeuk) Isinya lebih baik dari itu
Penggunaan anak kembar yang bagus

316
00:30:48,413 --> 00:30:52,818
(Topan) Aku suka si kembar yang cantik.
Memang sedikit, tapi

317
00:30:52,918 --> 00:30:56,132
(Bingo) Apa masalahnya? ('_')

318
00:30:56,232 --> 00:30:58,454
(Haru) Halo

319
00:30:58,554 --> 00:31:01,693
(Ilgeuk) Oh, apa yang terjadi?>Haru

320
00:31:01,793 --> 00:31:07,068
(Suatu hari) Sebenarnya, Minggu “keributan tengah malam”
Saya akan melihatnya

321
00:31:08,210 --> 00:31:12,379
(Bingo) Akan ada banyak orang
Pastinya (^_^;)

322
00:31:12,479 --> 00:31:15,416
Saya memesan kursi yang dipesan (suatu hari).

323
00:31:15,516 --> 00:31:19,787
(Rose) Bawa aku bersamamu > Haru

324
00:31:19,887 --> 00:31:23,571
(Haru) Sampai jumpa lagi>Rose

325
00:31:23,671 --> 00:31:26,444
(Rose) Aku, hari ini
Aku memakai celana dalam berwarna ungu

326
00:31:26,544 --> 00:31:28,383
Aku merasa seperti pelacur (^_^)

327
00:31:28,483 --> 00:31:32,535
(Haru) Apa ini, orang ini?

328
00:31:33,990 --> 00:31:35,876
1. (suatu hari)
Judul “RT setelah sekian lama”

329
00:31:35,976 --> 00:31:40,756
Film untuk ditonton bersama pacar Anda
Tentang “Gangguan Tengah Malam”

330
00:31:40,856 --> 00:31:44,423
Saya ingin tahu lebih banyak
Sudah lama sejak saya RTd

331
00:31:45,601 --> 00:31:49,005
Monopole atau topan, bingo
Meski semua orang tetap sama

332
00:31:49,105 --> 00:31:52,359
Kedengarannya seperti orang mesum
Seorang wanita aneh yang bertindak

333
00:31:52,459 --> 00:31:55,847
(Itu pasti laki-laki
Pikirkan) juga muncul

334
00:31:55,947 --> 00:31:58,020
Sekarang, akhirnya hari Minggu

335
00:31:58,120 --> 00:32:01,476
pacar
Aku akan memelukmu sebanyak yang aku mau

336
00:33:03,875 --> 00:33:04,775
Semuanya

337
00:33:08,305 --> 00:33:12,199
Meskipun Anda sibuk hari ini, terima kasih sudah datang
terima kasih

338
00:33:12,962 --> 00:33:15,742
Berkatmu, pemakamanku bisa berjalan dengan aman.
Saya mampu membayar

339
00:33:20,157 --> 00:33:22,709
Senang sekali bisa datang

340
00:33:27,263 --> 00:33:28,163
berbelanja

341
00:33:28,657 --> 00:33:29,557
Apakah kamu sibuk?

342
00:33:41,020 --> 00:33:42,688
di Tokyo
Menonton film juga

343
00:33:42,976 --> 00:33:44,598
Hari ini adalah
Ini mungkin yang terakhir kalinya

344
00:33:45,195 --> 00:33:46,095
Hah?

345
00:34:02,446 --> 00:34:03,913
foto peringatan terakhir

346
00:34:07,791 --> 00:34:09,206
Karena pekerjaan ayahku

347
00:34:09,973 --> 00:34:11,833
Jika Anda tidak pergi ke Australia
Tidak mungkin

348
00:34:13,146 --> 00:34:14,046
Berapa banyak?

349
00:34:15,293 --> 00:34:16,296
cukup sedikit

350
00:34:17,710 --> 00:34:18,610
panjang

351
00:34:20,483 --> 00:34:21,670
Mengapa tidak ada yang tersisa?

352
00:34:23,314 --> 00:34:24,786
Karena itulah trennya

353
00:34:26,016 --> 00:34:26,916
mengalir?

354
00:34:28,306 --> 00:34:29,609
Saya juga suka bahasa Inggris

355
00:34:41,859 --> 00:34:49,024
Bahkan jika aku bilang “ayo kita menikah”
Apakah dia sudah pergi?

356
00:34:49,124 --> 00:34:53,618
Pasti seperti itu.

357
00:34:53,718 --> 00:34:56,317
Apakah Anda ingin melestarikannya?
(1. Pertahankan, 2. Jangan)

358
00:34:56,417 --> 00:34:58,876
2. Jangan lakukan itu

359
00:35:10,972 --> 00:35:12,827
1. (Hoshi)
Judul “Apa yang terjadi?”

360
00:35:12,927 --> 00:35:17,863
Suatu hari, tidak ada email
Apa yang terjadi?

361
00:35:17,963 --> 00:35:23,050
Kisah perselingkuhan dengan pacar
Saya sangat menantikannya

362
00:35:23,150 --> 00:35:25,584
Apakah kita bertengkar?

363
00:35:25,684 --> 00:35:29,000
Semakin Anda putus asa
beritahu aku apa saja

364
00:35:29,100 --> 00:35:30,493
Atau bahkan sakit?

365
00:35:30,593 --> 00:35:34,503
Pokoknya, ketika keadaan sedang buruk
Silakan hubungi saya segera setelah itu buruk

366
00:35:34,603 --> 00:35:38,760
Dukungan saya lebih kuat dari dukungan orang lain
Ini sangat kuat

367
00:35:38,860 --> 00:35:42,083
Berjuang! lakukanlah! lakukanlah!

368
00:35:56,017 --> 00:35:57,626
1. (suatu hari)
Judul: “Saya putus asa”

369
00:35:57,726 --> 00:35:59,853
Saya minta maaf karena tidak memberi kabar apa pun kepada Anda.

370
00:35:59,953 --> 00:36:03,853
Bolehkah kita bilang sial?
Hal buruk terjadi...

371
00:36:03,953 --> 00:36:06,559
Berbicara dengan lemah
Aku tidak menyukainya tapi

372
00:36:06,660 --> 00:36:11,278
menerima bantuannya
Izinkan saya memberi tahu Anda tentang sesuatu yang tidak menguntungkan yang terjadi baru-baru ini.

373
00:36:12,978 --> 00:36:17,343
6. Atas permintaan ayah saya, saya pergi ke Prefektur Kagawa.
Aku hanya mendengar cerita dari kakakku.

374
00:36:17,443 --> 00:36:22,362
5. Favorit di toko serba ada
tidak ada susu

375
00:36:22,462 --> 00:36:28,738
4. Harga saham yang diambil oleh senior turun.
Saya makan sebanyak 8

376
00:36:30,635 --> 00:36:34,624
3. Kirim undangan rapat melalui surat langsung
Saya salah dan membuangnya

377
00:36:34,724 --> 00:36:39,478
2. Ada yang lebih baik dari komputer saya
sedang dijual dengan harga murah

378
00:36:39,578 --> 00:36:45,991
1. Setiap hari, terjadi sesuatu yang tidak saya sukai.
Saya khawatir tugas dan kekhawatiran saya terlalu kecil.

379
00:36:51,121 --> 00:36:54,292
Satu email
Itu telah tiba

380
00:36:55,763 --> 00:36:57,587
1. (Mawar)
Judul: “Izinkan saya menceritakan tentang diri saya”

381
00:36:57,687 --> 00:37:00,870
saya
Saya berusia 20 tahun ini

382
00:37:00,970 --> 00:37:03,702
B83/W57/H84
164cm 48kg

383
00:37:03,802 --> 00:37:06,669
Wajahnya terlihat cukup menawan
mendengarkan ceritanya

384
00:37:06,769 --> 00:37:09,613
Bagaimana dengan saya, pria dengan tubuh bagus?
Atau tidak.

385
00:37:13,388 --> 00:37:15,368
Saya berharap saya memiliki sepak bola Amerika
Anda percaya diri, bukan?

386
00:37:15,468 --> 00:37:18,255
Nama (Haru)
Bagaimana Anda membangunnya?

387
00:37:18,355 --> 00:37:22,658
Mungkin Anda memiliki tubuh yang bagus dan menyukai pria?
Bagaimanapun, tolong balas

388
00:37:24,831 --> 00:37:29,153
Hanya karena seperti ini
Aku bukan wanita yang berbahaya

389
00:37:29,253 --> 00:37:34,246
Jika menurut Anda itu bohong
Tidak apa-apa untuk bertemu sekarang

390
00:37:50,676 --> 00:37:52,434
1. (Mawar)
Judul: “Apa tandanya?”

391
00:37:52,534 --> 00:37:55,976
Tanda itu menunjukkan sebuah surat kabar berbahasa Inggris.
Bagaimana kalau memegangnya?

392
00:37:56,076 --> 00:37:57,938
Anda akan segera menemui saya
saya senang

393
00:38:34,950 --> 00:38:35,850
Hai

394
00:38:36,290 --> 00:38:38,687
Suatu hari
Kapan harus menggairahkan seorang wanita

395
00:38:38,787 --> 00:38:40,290
hal pertama
Di mana kamu menyerang?

396
00:38:42,394 --> 00:38:44,337
Kenapa di tempat seperti ini
Itulah yang saya katakan

397
00:38:44,906 --> 00:38:46,977
Sesuatu seperti kondom
Apakah Anda selalu membawanya?

398
00:38:48,015 --> 00:38:49,552
kita bertemu beberapa waktu yang lalu

399
00:38:49,652 --> 00:38:51,389
Jika sudah menjadi kebiasaan
Tidak ada yang aneh, bukan?

400
00:38:51,935 --> 00:38:53,168
Apakah sekarang sudah menjadi kebiasaan?

401
00:38:53,927 --> 00:38:55,702
Ngomong-ngomong, berapa banyak yang kamu punya?

402
00:38:57,642 --> 00:38:59,045
Sekitar 30.000 yen

403
00:39:00,081 --> 00:39:01,464
Mengapa Anda menanyakan hal itu?

404
00:39:02,432 --> 00:39:04,235
mengapa begitu banyak
Apakah kamu memilikinya?

405
00:39:04,335 --> 00:39:05,992
Sepertinya dia kaya

406
00:39:06,720 --> 00:39:08,359
di mana harus digunakan
Apakah itu idemu?

407
00:39:08,670 --> 00:39:10,723
Di mana Anda akan menggunakannya?
Jika Anda bertanya

408
00:39:11,805 --> 00:39:13,378
Saya punya 6.000 yen

409
00:39:14,199 --> 00:39:14,812
Hai

410
00:39:14,912 --> 00:39:16,919
Sekitar 3.000 yen
Haruskah kita bermain game belanja bahan makanan?

411
00:39:18,872 --> 00:39:19,892
Game belanja bahan makanan?

412
00:39:28,299 --> 00:39:29,522
190 yen

413
00:39:32,792 --> 00:39:33,705
100 yen

414
00:39:35,492 --> 00:39:36,392
100 yen

415
00:39:40,185 --> 00:39:41,412
Ya, 160 yen

416
00:39:42,492 --> 00:39:43,673
160 yen

417
00:39:45,885 --> 00:39:47,665
1. (Mawar)
Judul “Apakah hatimu bergetar?”

418
00:39:47,765 --> 00:39:50,992
saya hari ini
Hatiku bergetar hebat

419
00:39:51,092 --> 00:39:54,152
Akankah itu terjadi besok atau lusa?

420
00:39:54,252 --> 00:39:57,754
Suatu hari
Saya berharap tidak ada yang seperti itu

421
00:40:09,543 --> 00:40:11,950
mulai dan
Karena ini akan menjadi dua hari yang sulit

422
00:40:12,050 --> 00:40:15,466
Dalam hal ini, email
Saya harap Anda bisa memberi saya panggilan tidak terjawab.

423
00:40:15,566 --> 00:40:19,190
Saya, satu untuk komputer dan satu lagi untuk telepon rumah
Saya punya dua

424
00:40:19,290 --> 00:40:21,356
Apakah itu luar biasa atau rata-rata?

425
00:40:21,456 --> 00:40:24,310
Jadi
Bahkan saat berkomunikasi

426
00:40:24,410 --> 00:40:28,952
Telepon lainnya adalah
Aku lega dia masih hidup

427
00:40:37,891 --> 00:40:41,651
Apakah Anda melakukan itu setiap hari?
saya melakukan itu

428
00:40:41,751 --> 00:40:45,391
Aku akan selalu meninggalkanmu pesan-pesan kotor
Ya ya ya

429
00:40:45,491 --> 00:40:51,217
Aku pergi karaoke bersama teman-temanku
aku akan terlambat

430
00:40:51,738 --> 00:40:56,079
Saya merasa ingin menghela nafas

431
00:40:56,717 --> 00:41:01,602
dalam ciumanmu

432
00:41:01,702 --> 00:41:06,432
memimpikan cinta yang manis

433
00:41:06,532 --> 00:41:11,285
Masa muda

434
00:41:12,451 --> 00:41:14,479
Satu email
Itu telah tiba

435
00:41:36,164 --> 00:41:37,742
1. (Tobe)
Judul “Jangan kaget”

436
00:41:37,842 --> 00:41:40,181
Ini adalah Tobe
Anda terkejut

437
00:41:40,281 --> 00:41:43,937
jika itu kesukaanmu
Saya ingin tahu apa pun

438
00:41:44,037 --> 00:41:48,567
Jadi, Anda memiliki komunikasi komputer
Saya tahu saya juga melakukannya

439
00:41:49,812 --> 00:41:52,819
Mengapa kamu mengabaikanku sebelumnya?

440
00:41:52,919 --> 00:41:56,352
Meski hanya sekedar menyapa
Tidak apa-apa

441
00:41:56,452 --> 00:41:57,732
Setelah dia meninggal

442
00:41:57,832 --> 00:42:00,758
aku menginginkanmu
Itu membantu saya secara mental.

443
00:42:00,858 --> 00:42:02,385
Mengapa Anda menghindari hari-hari seperti itu?

444
00:42:02,485 --> 00:42:06,318
Anda, bahkan bagiannya
Aku ingin mencintaimu

445
00:42:06,418 --> 00:42:08,052
Itu kebenaranku

446
00:42:08,854 --> 00:42:12,221
Kami bertiga dengan pria ini
Ada saatnya kami bersenang-senang

447
00:42:12,321 --> 00:42:14,269
Untuk saat ini, mari kita hidupkan kembali persahabatan kita

448
00:42:14,369 --> 00:42:16,932
sesulit ini
Anda berkomunikasi.

449
00:42:17,032 --> 00:42:20,235
Apa itu komputer?
Akulah yang bahkan tidak pernah menyentuhku

450
00:42:20,335 --> 00:42:24,548
Denganmu sejauh ini
ingin berkomunikasi

451
00:42:24,648 --> 00:42:27,327
suasana hati saya
Saya harap Anda mengerti

452
00:42:45,825 --> 00:42:47,835
1. (suatu hari)
Judul: “Setelah putus”

453
00:42:47,935 --> 00:42:50,445
Hari-hari ini, aku hanya karena sakit hati
saya keluar

454
00:42:50,545 --> 00:42:54,004
Wanita adalah digital
Saya mendengarkan sesuatu yang baru hari ini

455
00:42:54,104 --> 00:43:03,874
Setiap kali seorang pria berubah pikiran
Saya pikir itu harus disempurnakan.

456
00:43:09,562 --> 00:43:12,872
Satu email
Itu telah tiba

457
00:43:16,472 --> 00:43:18,452
1. (Hoshi)
Judul “ID telah berubah”

458
00:43:18,552 --> 00:43:22,012
Suatu hari, saya memiliki beberapa pekerjaan yang harus dilakukan kali ini.
ID telah berubah

459
00:43:22,112 --> 00:43:25,879
Dan aku ingin meminta sesuatu.
Tetapkan waktu berikutnya

460
00:43:25,979 --> 00:43:28,244
Hanya kita berdua
Maukah kamu RT?

461
00:43:55,403 --> 00:43:57,156
Apakah kamu sudah makan?

462
00:43:57,816 --> 00:43:59,387
Mari kita dengarkan

463
00:44:08,602 --> 00:44:13,893
(Hoshi) Jadi kegagalan di Tokyo
Saya tidak bisa menghitung... Jangan tertawa.

464
00:44:13,993 --> 00:44:17,259
(Haru) Aku akan tersenyum (^_^)

465
00:44:17,359 --> 00:44:22,503
(Hoshi) Aku, di persimpangan berebut
Berapa kali aku bertemu denganmu?

466
00:44:22,603 --> 00:44:25,448
(Hari) Bagaimana dengan kemacetan lalu lintas?

467
00:44:25,548 --> 00:44:28,173
(Hoshi) Tentu saja, tidak ada pengalaman

468
00:44:28,273 --> 00:44:32,994
(Haru) Luar biasa, jika saya seorang perempuan
Saya pasti mengalami perjalanan yang terhuyung-huyung.

469
00:44:33,094 --> 00:44:36,142
(Hoshi) Itu juga tidak mungkin.
Tokyo adalah

470
00:44:36,242 --> 00:44:41,535
(Haru) Aku terus berkata tidak, tidak
Saya ingin berjalan-jalan di Tokyo bersama orang-orang

471
00:44:42,281 --> 00:44:45,647
(Hoshi) Oke
Saya akan memikirkannya

472
00:44:45,747 --> 00:44:49,305
(Haru) Mengatakan tidak
Semakin banyak orang, semakin berbahaya

473
00:44:49,405 --> 00:44:54,957
(Hoshi) Ngomong-ngomong, kamar Haru
Apa yang Anda lihat ketika Anda membuka jendela?

474
00:44:55,057 --> 00:44:58,024
(Haru) Um... tunggu sebentar

475
00:45:05,243 --> 00:45:06,893
Halo
Itu Mawar.

476
00:45:07,869 --> 00:45:10,041
Bukankah itu disana?

477
00:45:11,037 --> 00:45:13,419
Sisi komunikasi komputer
Aku sedang menelepon

478
00:45:15,613 --> 00:45:18,804
(Hoshi) Apa yang terjadi? (;- ;)

479
00:45:18,911 --> 00:45:22,196
(Haru) Itu adalah sebuah rumah besar...

480
00:45:22,296 --> 00:45:25,006
(Hoshi) Hanya sebuah rumah besar?

481
00:45:25,106 --> 00:45:29,693
(Haru) Ya... Aku di lantai 5 sekarang
Lampu menyala di tengah

482
00:45:29,793 --> 00:45:32,606
(Hoshi) Saya bisa melihat semuanya

483
00:45:33,562 --> 00:45:38,385
(Hari) Sekarang, tirai yang indah
wanita di dalam ruangan

484
00:45:38,485 --> 00:45:40,640
(Hoshi) Oh

485
00:45:40,740 --> 00:45:44,175
(Suatu hari) Dengan tubuh telanjang
Saya pergi ke beranda.

486
00:45:44,275 --> 00:45:46,511
(Hoshi) ☆☆☆

487
00:45:46,611 --> 00:45:48,151
(Haru) Itu bohong...

488
00:45:48,251 --> 00:45:51,712
Saya mendengar banyak suara berbeda
Ini pemandangan yang buruk.

489
00:45:52,567 --> 00:45:56,986
(Hoshi) “Jendela Belakang” Hitchcock
Saya menyukai hal yang sama

490
00:45:57,086 --> 00:46:00,062
(Haru) Um... apa maksudmu?

491
00:46:00,162 --> 00:46:04,665
(Hoshi) Seperti itu, keseharian orang lain
Saya ingin melihatnya dari jauh

492
00:46:04,765 --> 00:46:07,730
(Haru) Jadi begitu (Hoshi)

493
00:46:09,421 --> 00:46:16,137
(Hoshi) ☆Saya menjadi bintang
(Hoshi) Ya

494
00:46:45,221 --> 00:46:46,920
1. (Hoshi)
Judul “Saya sedang melakukan persahabatan”

495
00:46:47,020 --> 00:46:51,065
Saya berganti pekerjaan lagi, kali ini
Aku sedang melakukan persahabatan.

496
00:46:51,165 --> 00:46:55,885
Klub Putar
Orang-orang dari Kamar Dagang

497
00:46:55,985 --> 00:47:01,060
Wajah para talenta lokal
Aku harus sering melihatnya

498
00:47:01,960 --> 00:47:05,857
Mengapa pria terlihat sama di pesta?
Apakah itu membuat wajah?

499
00:47:05,957 --> 00:47:09,739
percaya diri dalam bekerja
Apakah mereka manusia?

500
00:47:09,839 --> 00:47:15,480
orang yang jauh lebih baik
Saya pikir akan ada banyak hal.

501
00:47:21,438 --> 00:47:22,805
Apakah Anda sering datang ke tempat ini?

502
00:47:23,418 --> 00:47:24,351
Ini pertama kalinya bagiku

503
00:47:25,171 --> 00:47:26,071
Pertama kali?

504
00:47:27,044 --> 00:47:28,564
Tapi
Mengapa Anda menelepon saya?

505
00:47:29,764 --> 00:47:31,248
Ini pertama kalinya aku pergi ke sana

506
00:47:31,348 --> 00:47:33,045
Dengan seseorang untuk pertama kalinya
Saya ingin pergi

507
00:47:38,242 --> 00:47:40,483
Ngomong-ngomong, kamu belum punya pacar saat ini.
Apa kabarmu?

508
00:47:41,749 --> 00:47:42,802
Apa kabarmu?

509
00:47:44,109 --> 00:47:46,196
Lakukan di tempat seperti ini
Itu bukan sebuah pertanyaan

510
00:47:50,349 --> 00:47:52,209
di luar
Apakah Anda pernah berhubungan seks?

511
00:48:04,144 --> 00:48:05,800
- Halo
- Halo

512
00:48:13,424 --> 00:48:15,410
1. (Mawar)
Judul “Bersemangat!”

513
00:48:15,510 --> 00:48:18,445
Terakhir kali
Saya menjadi sangat bersemangat.

514
00:48:18,545 --> 00:48:23,185
merasakanmu
Saya bisa melihat awan di langit

515
00:48:23,285 --> 00:48:30,192
Tanah mengikuti pergerakan sepatuku
Aku bisa mendengarnya bergerak.

516
00:48:31,228 --> 00:48:35,420
Di penghujung hari, buka celana dalam Anda
Rasanya menyenangkan memakainya.

517
00:48:35,520 --> 00:48:38,498
Bau asam di celana dalamku
Itu tetap ada

518
00:48:38,598 --> 00:48:41,277
Ayo main lagi lain kali

519
00:48:41,377 --> 00:48:45,827
Saya ingin laut lain kali
Bawa aku bersamamu

520
00:48:46,957 --> 00:48:48,869
1. (suatu hari)
Judul: “Hal-hal yang tidak terjadi”

521
00:48:48,969 --> 00:48:50,917
Sesuatu yang bahkan tidak ada
Saya mengarangnya

522
00:48:51,017 --> 00:48:54,177
Jika itu membuat Rose merasa lebih baik
Itu sudah cukup

523
00:48:54,277 --> 00:48:57,732
Sesuatu yang sedikit berbeda
Tidak bisakah kamu bayangkan?

524
00:48:57,832 --> 00:49:01,845
Jika menurut Anda itu menyenangkan
Saya tidak bisa menahannya

525
00:49:02,680 --> 00:49:04,718
mengatakan hal-hal aneh

526
00:49:04,818 --> 00:49:08,318
Dengan menulis
Dia mencoba keluar.

527
00:49:08,418 --> 00:49:09,161
Mawar adalah

528
00:49:09,261 --> 00:49:10,106
Oke

529
00:49:10,206 --> 00:49:14,151
Sesuai keinginan Anda
Biarkan saya menulisnya

530
00:49:14,251 --> 00:49:15,738
Dengan lebih banyak

531
00:49:25,997 --> 00:49:27,123
Maukah kamu menari?

532
00:49:28,131 --> 00:49:29,310
Tidak, saya

533
00:49:29,410 --> 00:49:30,181
Ayo menari bersama

534
00:49:30,281 --> 00:49:31,385
Aku benar-benar minta maaf, tapi aku

535
00:49:31,839 --> 00:49:32,739
Tidak apa-apa

536
00:49:33,571 --> 00:49:34,471
Ayo menari

537
00:49:35,897 --> 00:49:36,797
Ayo pergi

538
00:50:13,453 --> 00:50:15,418
1. (suatu hari)
Judul: “Ia terbang!”

539
00:50:15,518 --> 00:50:20,658
Hari ini di supermarket di Chiba
Saya merasa senang karena saya menghasilkan penjualan yang luar biasa!

540
00:50:20,758 --> 00:50:26,221
Apa yang Anda pikirkan “Saya berhasil”
Tapi tidak banyak

541
00:50:26,321 --> 00:50:31,814
Hari ini, hatiku bersama orang lain.
Perasaan terhubung, gembira

542
00:50:49,819 --> 00:50:51,663
1. (Hoshi)
Judul 「Naengmyeon」

543
00:50:51,763 --> 00:50:53,890
Itu bagus
Oke, saya bisa melihatnya

544
00:50:53,990 --> 00:50:55,608
Aku juga perlu bersorak

545
00:50:55,708 --> 00:50:57,838
Sudah cukup lama hari ini

546
00:50:57,938 --> 00:51:02,623
jangan berpikir tentang televisi
Saya menontonnya tanpa itu, adil

547
00:51:03,628 --> 00:51:08,766
Di sini di TV, ada restoran naengmyeon dan
Ada banyak hype tentang pachinko.

548
00:51:08,866 --> 00:51:13,686
Tidak ada yang pantas dilihat
Saya menekan remote control dan

549
00:51:13,786 --> 00:51:17,113
Ada banyak sekali
saya pikir

550
00:51:17,900 --> 00:51:20,483
Mie dingin Morioka
Pernahkah Anda mencobanya?

551
00:51:20,583 --> 00:51:22,677
Mienya kenyal
Enak sekali

552
00:51:22,777 --> 00:51:26,303
Orang-orang dari Tokyo
Semua orang terkejut, sungguh.

553
00:51:26,403 --> 00:51:29,016
Mie dingin di Tokyo
Aku mencobanya tapi...

554
00:51:29,116 --> 00:51:30,409
Itu sangat buruk.

555
00:51:30,509 --> 00:51:33,346
Tentang makanan seperti ini
berbicara

556
00:51:33,446 --> 00:51:35,092
Itu tidak akan menjadi dosa

557
00:51:41,376 --> 00:51:42,469
Bagaimana menurut anda?
Mie dingin di sini?

558
00:51:43,902 --> 00:51:45,602
Mie dingin di Tokyo tidak begitu enak

559
00:51:50,366 --> 00:51:51,984
Sisi Morioka
Kudengar itu enak

560
00:51:54,229 --> 00:51:55,129
Enak sekali

561
00:51:55,462 --> 00:51:56,549
Saya mengetahuinya dengan baik

562
00:51:57,149 --> 00:51:58,490
Morioka
Apakah kamu pernah ke sana?

563
00:51:58,883 --> 00:52:01,316
Terlepas dari apakah Anda pernah ke sana atau tidak
Saya dari Morioka

564
00:52:04,151 --> 00:52:05,871
{\an8}Naengmyeon

565
00:52:08,023 --> 00:52:10,172
1. (suatu hari)
Judul “Mie dingin?”

566
00:52:10,272 --> 00:52:11,853
Hoshi
Apa yang terjadi?

567
00:52:11,953 --> 00:52:13,616
Apa yang terjadi?

568
00:52:13,716 --> 00:52:16,790
Mengapa kamu khawatir?
Kamu tidak memberitahuku, kan?

569
00:52:16,890 --> 00:52:18,089
Aku menciumnya

570
00:52:18,189 --> 00:52:21,585
saya yakin
Ini hanya satu hari

571
00:52:21,685 --> 00:52:25,695
Wajah dan penampilan
tidak tahu (satu sama lain)

572
00:52:26,715 --> 00:52:31,018
Jadi, tanpa batasan apa pun
kita bisa bicara

573
00:52:31,118 --> 00:52:34,304
Apa yang ingin kami katakan satu sama lain
Ayo berbuat lebih banyak

574
00:52:34,404 --> 00:52:38,215
Naengmyeon enak
Saya juga suka ceritanya

575
00:52:43,700 --> 00:52:46,583
untuk lari dariku
Apakah Anda berganti pekerjaan?

576
00:52:48,681 --> 00:52:50,828
mencoba banyak hal
Saya hanya ingin

577
00:52:52,184 --> 00:52:54,714
Terus melakukan satu hal
Ini penting

578
00:52:56,454 --> 00:52:57,411
Sebenarnya ini aku

579
00:52:59,835 --> 00:53:01,642
Ke Hokkaido
Saya harus pergi

580
00:53:02,113 --> 00:53:03,013
Asahina-san

581
00:53:04,260 --> 00:53:06,033
Jika itu Hakodate
Tapi itu sudah dekat

582
00:53:07,460 --> 00:53:09,200
Sebenarnya, aku sangat membencinya

583
00:53:10,974 --> 00:53:13,306
untuk satu hal
aku ingin melihat akhirnya

584
00:53:15,052 --> 00:53:16,089
bekerja keras

585
00:53:16,579 --> 00:53:17,792
Untuk apa Anda bekerja keras?

586
00:53:19,959 --> 00:53:21,552
Aku selalu memikirkanmu

587
00:53:21,813 --> 00:53:23,752
Bekerja di tangan
Saya tidak bisa melakukannya dengan benar

588
00:53:25,277 --> 00:53:26,177
Saya juga

589
00:53:29,384 --> 00:53:31,241
memikirkan orang mati

590
00:53:31,951 --> 00:53:33,470
bekerja dengan benar
Itu tidak berhasil

591
00:53:34,768 --> 00:53:36,808
Jadi
Saya tidak khawatir

592
00:53:37,885 --> 00:53:39,328
sebagai temannya

593
00:53:42,677 --> 00:53:43,577
Tapi

594
00:53:45,088 --> 00:53:47,328
untuk membantuku melupakan dia

595
00:53:49,029 --> 00:53:50,811
Saya bertemu dengan orang yang luar biasa

596
00:53:57,196 --> 00:53:58,056
sungguh

597
00:53:58,156 --> 00:53:59,056
Apakah itu?

598
00:54:02,276 --> 00:54:03,176
Itu benar

599
00:54:12,294 --> 00:54:19,423
Kebohongan lebih baik dari apapun
Terkadang itu bisa menjadi alat untuk meraih kemenangan

600
00:54:30,979 --> 00:54:32,866
produk baru
Ini sup Tomu Yamu-kun.

601
00:54:33,229 --> 00:54:34,309
kepiting pedas
Ini sangat lezat

602
00:54:34,409 --> 00:54:35,309
Cobalah

603
00:54:35,860 --> 00:54:38,519
Ini sup Tomu Yamu-kun yang baru.
Cobalah

604
00:54:39,352 --> 00:54:40,723
Cobalah

605
00:54:41,306 --> 00:54:42,973
Produk baru Tomuyamu-kun
Ini sup

606
00:54:43,919 --> 00:54:45,586
kepiting pedas
Ini sangat lezat

607
00:54:46,433 --> 00:54:47,333
Cobalah

608
00:54:49,233 --> 00:54:50,133
Apakah kamu tidak ingin memakannya?

609
00:55:04,539 --> 00:55:06,026
Hanya kita berdua.

610
00:55:06,611 --> 00:55:07,909
Apakah kamu baik-baik saja di sini?

611
00:55:08,279 --> 00:55:09,286
Saya suka di sini

612
00:55:12,106 --> 00:55:13,260
Lainnya

613
00:55:13,406 --> 00:55:15,559
berkumpul bersama
Mereka akan datang nanti

614
00:55:18,626 --> 00:55:19,673
jangan khawatir

615
00:55:20,293 --> 00:55:22,293
Saya mengikuti aturan
Saya bukan orang asing

616
00:55:23,632 --> 00:55:24,899
apa bagiku
Apakah ada yang ingin Anda katakan?

617
00:55:30,026 --> 00:55:32,579
Proyek Oreoca
Ini Yamazaki.

618
00:55:50,458 --> 00:55:52,078
saya lajang

619
00:55:53,486 --> 00:55:55,754
berjanji untuk menikah
Ada orang

620
00:55:55,854 --> 00:55:57,131
meninggal karena kecelakaan

621
00:55:58,898 --> 00:56:00,785
Sejak itu saya
Aku bahkan tidak sedang menjalin hubungan.

622
00:56:02,000 --> 00:56:04,513
sejauh itu
Saya mencintai orang itu

623
00:56:06,493 --> 00:56:09,673
Bahkan sekarang, aku menghargai kenangan itu
saya sedang berpikir

624
00:56:11,211 --> 00:56:13,060
dengan kenangan
saya hidup

625
00:56:16,127 --> 00:56:17,994
Tapi aku
Saya harus menikah

626
00:56:19,293 --> 00:56:22,838
Sementara Sang Ayah bisa bergerak
Mereka menyuruhku mengambil alih bisnis ini.

627
00:56:25,007 --> 00:56:25,907
Entah itu sebuah garis

628
00:56:26,018 --> 00:56:27,044
Entah itu cinta

629
00:56:27,578 --> 00:56:28,818
Itu tidak mungkin lagi

630
00:56:30,911 --> 00:56:33,764
Kenangan yang mirip dengan milikku
Dengan seseorang yang punya

631
00:56:34,036 --> 00:56:35,384
Kami berdua memilikinya

632
00:56:36,625 --> 00:56:37,738
Saya ingin hidup bersama

633
00:56:38,891 --> 00:56:40,898
itulah pernikahanku

634
00:56:45,230 --> 00:56:46,353
kamu dan aku

635
00:56:46,850 --> 00:56:48,163
Anda akan melakukannya dengan baik

636
00:56:50,103 --> 00:56:52,336
atas dasar pernikahan
Tolong temui aku

637
00:56:56,899 --> 00:57:01,038
1. (Hoshi)
Judul: “Saya menerima lamaran”

638
00:57:55,517 --> 00:57:57,390
1. (suatu hari)
Judul: “Pertemuan tanpa kasih sayang”

639
00:57:57,490 --> 00:58:01,286
Apa pria itu?

640
00:58:01,386 --> 00:58:04,618
Bahkan jika Anda menikah
Tidak apa-apa jika tidak menjalin hubungan fisik

641
00:58:04,718 --> 00:58:06,772
Tidak apa-apa untuk tidak memiliki kasih sayang

642
00:58:06,872 --> 00:58:09,378
satu sama lain melakukan hal mereka sendiri
Tidak apa-apa untuk melakukannya

643
00:58:09,478 --> 00:58:10,832
Tanpa pengekangan

644
00:58:10,933 --> 00:58:13,181
melakukan pekerjaan rumah tangga
Tidak apa-apa jika Anda tidak perlu melakukannya

645
00:58:13,900 --> 00:58:16,642
Pasti Anda akan langsung menolaknya?

646
00:58:16,742 --> 00:58:19,680
Hoshi
Kamu tidak mencintaiku

647
00:58:19,780 --> 00:58:22,832
Bagaimana Hoshi
Saya tidak tahu apakah saya akan melakukannya

648
00:58:22,932 --> 00:58:27,032
Sampai saat ini kekasihku
Hoshi yang tidak berhasil

649
00:58:27,132 --> 00:58:30,713
perilaku tidak bijaksana
Saya rasa saya tidak akan melakukannya

650
00:58:43,603 --> 00:58:46,903
Apakah karena saya bermain sepak bola Amerika?
Saya dalam kondisi yang baik

651
00:58:47,003 --> 00:58:48,063
Ya, ya

652
00:58:48,967 --> 00:58:49,867
Tapi

653
00:58:50,310 --> 00:58:52,163
Manusia hanyalah sebuah tubuh
Anda tidak dapat memilikinya.

654
00:58:54,470 --> 00:58:55,370
ya

655
00:59:08,303 --> 00:59:10,250
seperti ini
Mari kita libur

656
00:59:12,376 --> 00:59:13,569
Jika Anda menikah

657
00:59:19,430 --> 00:59:22,267
Tentang pernikahan
Pertama-tama, tolong lupakan

658
00:59:24,476 --> 00:59:25,829
Karena saya belum punya pemikiran apa pun.

659
00:59:26,270 --> 00:59:28,843
Hal-hal seperti tinju dan memancing
Tidak masalah dengan siapa aku bersama.

660
00:59:28,943 --> 00:59:30,901
Bahkan dengan orang yang aku benci
Kita bisa melakukannya bersama-sama

661
00:59:31,960 --> 00:59:34,446
Tuan Yamazaki
Bukannya aku tidak menyukainya.

662
00:59:34,773 --> 00:59:36,400
Hal semacam itu adalah kecerobohan
Saya tidak berbicara

663
00:59:38,261 --> 00:59:39,618
Kekasihku yang sudah meninggal sedih

664
00:59:51,013 --> 00:59:52,988
1. (Hoshi)
Judul: “Pemandangan Pria dan Wanita”

665
00:59:53,088 --> 00:59:55,241
Seiring berjalannya hari
Meski mereka khawatir

666
00:59:55,341 --> 00:59:58,467
Dengan orang yang melamar
Kami masih bertemu satu sama lain

667
00:59:58,567 --> 01:00:04,208
Pergi memancing
Kami sering melakukan tinju dan berenang bersama.

668
01:00:05,452 --> 01:00:07,792
Haruskah kubilang itu bau laki-laki?

669
01:00:07,892 --> 01:00:11,799
Saya orang yang tidak berwarna.
(Untuk saya)

670
01:00:11,899 --> 01:00:15,569
Mungkin itu sebabnya nyaman
Saya tidak tahu

671
01:00:17,310 --> 01:00:25,122
malam yang penuh mimpi
awal dari cinta

672
01:00:26,643 --> 01:00:29,918
saya tidak akan lupa

673
01:00:30,670 --> 01:00:34,464
Sapporo, kota cinta

674
01:00:39,618 --> 01:00:40,518
Anda bisa datang juga

675
01:00:40,997 --> 01:00:41,930
datang dan menari

676
01:00:46,365 --> 01:00:54,276
untuk pertama kalinya
Saya sedang jatuh cinta

677
01:00:55,651 --> 01:01:06,171
Langit yang baik
saya sedang mencari

678
01:01:07,665 --> 01:01:10,239
1. (suatu hari)
Judul: “Apakah mereka sepasang kekasih?”

679
01:01:10,339 --> 01:01:15,721
Agak sulit untuk mengatakan bahwa aku juga seorang kekasih, tapi
Saya bertemu seseorang

680
01:01:15,821 --> 01:01:20,598
Bahkan melalui komunikasi komputer
Karena saya mengetahuinya

681
01:01:20,698 --> 01:01:23,891
Agak canggung untuk mengatakannya

682
01:01:25,717 --> 01:01:28,126
Orang ini
Karena saya orang yang hidup dari Tokyo

683
01:01:28,226 --> 01:01:31,276
Pada hari kami bertemu, saya langsung pergi ke hotel.
Namanya Mawar

684
01:01:31,376 --> 01:01:32,389
<i>Halo
Suatu hari?</i>

685
01:01:32,679 --> 01:01:33,690
<i>Halo</i>

686
01:01:34,426 --> 01:01:36,303
kami menyukai olahraga
menikmati seks

687
01:01:36,403 --> 01:01:38,706
cinta atau pernikahan
Terlepas dari hal-hal seperti cinta

688
01:01:38,806 --> 01:01:41,406
Ini seperti berlari sejauh 3000m bersama-sama
Itu menyegarkan

689
01:01:41,591 --> 01:01:42,491
<i>Apakah kamu ingin melihatnya?</i>

690
01:01:42,886 --> 01:01:43,903
<i>Saya tidak akan menunjukkannya</i>

691
01:01:44,170 --> 01:01:45,136
<i>Halo, Haru</i>

692
01:01:45,285 --> 01:01:47,805
Saat itu, saya sedang melakukan sesuatu dengan mantan pacar saya.
Saya benar-benar lupa

693
01:01:47,905 --> 01:01:50,771
Saat aku kembali ke rumah...
Aku minta maaf karena tidak memberitahumu sampai sekarang.

694
01:01:50,871 --> 01:01:54,070
<i>Hanya video aneh
Anda tidak dapat menonton</i>

695
01:01:54,170 --> 01:01:56,862
Awalnya hanya hubungan fisik
Saya pikir saya sedang melakukannya

696
01:01:56,962 --> 01:02:00,566
Hobi, pekerjaan, masa depan, dll.
Kami mulai berbicara satu sama lain

697
01:02:00,666 --> 01:02:04,245
Semua orang bilang teman adalah yang utama
sudah kubilang padamu

698
01:02:04,345 --> 01:02:10,196
Dimulai dengan hubungan fisik
Tidak apa-apa.

699
01:02:16,637 --> 01:02:19,624
Kenapa Rose selalu
Hanya berbicara kotor

700
01:02:20,948 --> 01:02:22,550
Apakah kamu berpikir untuk berkencan denganku?
Anda tidak melakukannya, kan?

701
01:02:25,809 --> 01:02:26,974
Apakah kamu ingin berkencan?

702
01:02:28,323 --> 01:02:29,256
Ya, aku ingin berkencan

703
01:02:32,110 --> 01:02:33,010
Itu saja

704
01:02:33,270 --> 01:02:36,253
Seberapa jauh dalam kata-kata
Karena ini adalah kontes apakah Anda bisa jujur.

705
01:02:39,463 --> 01:02:41,770
Kapan pertandingan seperti itu akan terjadi?
Saya meminta Anda untuk melakukannya, bukan?

706
01:02:45,064 --> 01:02:46,484
Lagipula tidak untuk satu hari.

707
01:02:47,362 --> 01:02:50,284
Jika Anda memiliki hubungan fisik
Karena aku tipe orang yang peduli

708
01:02:52,031 --> 01:02:53,261
Saya menyukainya seperti sekarang

709
01:02:54,084 --> 01:02:55,437
Seperti kakak dan adik

710
01:02:57,616 --> 01:02:59,309
Celana dalam adikku
Meski aku melihatnya puluhan kali

711
01:02:59,703 --> 01:03:01,450
bisa melakukan apa saja
Satu-satunya hal yang tidak kamu miliki adalah saudaramu.

712
01:03:02,063 --> 01:03:04,003
Aku membutuhkan saudara laki-lakiku
Karena aku hanya punya saudara perempuan

713
01:03:04,908 --> 01:03:06,524
Saya juga memiliki seorang adik perempuan
Saya berharap saya memilikinya

714
01:03:07,149 --> 01:03:08,049
Benar?

715
01:03:08,918 --> 01:03:10,611
Aku merasa dia akan menjadi kakak laki-lakiku
Saya punya ide

716
01:03:13,608 --> 01:03:15,391
Lalu pernikahan seperti apa
Apakah Anda ingin melakukannya?

717
01:03:16,362 --> 01:03:17,851
Jika Anda tidak memikirkannya dengan hati-hati

718
01:03:18,354 --> 01:03:20,838
Percaya diri dengan masa muda dan kecantikan
Aku akan mendapat cedera hidung besar suatu hari nanti

719
01:03:23,719 --> 01:03:25,839
Sesuatu seperti restoran
Saya ingin melakukannya

720
01:03:26,691 --> 01:03:27,671
Asalkan rasanya enak

721
01:03:27,912 --> 01:03:30,065
Meskipun itu toko kecil
Pelanggan akan datang

722
01:03:31,445 --> 01:03:33,506
dimana orang-orang baik
Apakah ada?

723
01:03:38,723 --> 01:03:40,588
1. (Hoshi)
Judul: “Ini keterlaluan”

724
01:03:40,688 --> 01:03:42,383
hari
Itu tidak terlalu banyak.

725
01:03:42,483 --> 01:03:45,523
Aku dengar kamu putus dengan pacarmu.
Saya terus khawatir

726
01:03:45,623 --> 01:03:49,647
Tapi jangan terlalu marah
Saya mengambil keputusan

727
01:03:49,747 --> 01:03:53,092
Mereka bilang aku juga laki-laki
Karena memang seperti itu.

728
01:03:53,892 --> 01:03:55,556
nama itu bangkit
Itu cantik

729
01:03:55,656 --> 01:03:58,956
Hanya mawar yang cantik
Ada duri jadi hati-hati.

730
01:03:59,056 --> 01:04:03,431
Dan di sisiku

731
01:04:03,531 --> 01:04:10,463
cinta dengan hati-hati
Saya tumbuh dewasa

732
01:04:12,760 --> 01:04:14,559
1. (suatu hari)
Judul “Seperti Hoshi”

733
01:04:14,659 --> 01:04:17,083
Bagaimanapun, saya bersemangat
Seorang pria tanpa

734
01:04:17,183 --> 01:04:20,437
Meski waktu berlalu, tidak ada yang bisa Anda lakukan
Saya rasa tidak ada

735
01:04:20,537 --> 01:04:26,674
Seperti Hoshi, sedikit
lebih tenang

736
01:04:26,774 --> 01:04:32,327
Menilai
Menurutku itu bagus

737
01:04:44,250 --> 01:04:46,783
(Hoshi) Begitu saja

738
01:04:46,883 --> 01:04:52,888
Bagaimana aku menjalani hari ini?
Saya tidak tahu apakah Anda sedang berpikir

739
01:05:12,767 --> 01:05:14,661
dengan kenangan
dua orang

740
01:05:15,947 --> 01:05:17,161
Dalam situasi yang sama

741
01:05:17,261 --> 01:05:19,199
kita bisa hidup bersama
Tidak apa-apa jika ada

742
01:05:19,641 --> 01:05:20,875
Saya memikirkannya

743
01:05:22,199 --> 01:05:23,244
Itu

744
01:05:24,627 --> 01:05:25,880
Apa yang salah?
Saya pikir mungkin saja demikian

745
01:05:28,075 --> 01:05:28,975
Mengapa?

746
01:05:30,290 --> 01:05:31,994
Jarak kita adalah
Menurutku itu yang terbaik

747
01:05:35,175 --> 01:05:36,132
Sebelumnya

748
01:05:37,775 --> 01:05:41,646
itu bisa menghapus ingatanku
Saya ingin bersama orang-orang

749
01:05:41,963 --> 01:05:43,416
Hapus ingatanmu?

750
01:05:44,056 --> 01:05:45,900
Suatu hal yang kejam
saya tidak bisa melakukannya

751
01:05:46,000 --> 01:05:46,900
Jadi

752
01:05:48,476 --> 01:05:49,856
Mari kita berhenti bertemu satu sama lain

753
01:05:53,203 --> 01:05:54,716
favorit
Apakah itu terlihat seperti manusia?

754
01:05:56,281 --> 01:05:59,328
Jika kita terus bertemu
Aku bahkan tidak punya orang yang kusuka

755
01:06:03,413 --> 01:06:04,452
Sayang sekali

756
01:06:06,087 --> 01:06:06,987
satu lagi

757
01:06:07,221 --> 01:06:08,590
Kenangan
Hal itu muncul

758
01:06:15,158 --> 01:06:19,178
Saya harap pekerjaan Anda berjalan dengan baik

759
01:06:20,318 --> 01:06:21,811
Aku akan mendukungmu dengan hatiku

760
01:06:24,998 --> 01:06:25,898
sungguh

761
01:06:27,132 --> 01:06:28,032
Sayang sekali

762
01:06:55,256 --> 01:06:56,263
- Oh, itu
- Iya

763
01:06:56,363 --> 01:06:58,330
- Tolong kembalikan hari ini.
- Ya saya mengerti.

764
01:06:58,943 --> 01:06:59,843
Manajer

765
01:07:03,863 --> 01:07:07,016
Kenapa Tomuyamu-kun?
Ganti ke santan ya?

766
01:07:07,576 --> 01:07:08,641
Itu bukan salahmu

767
01:07:09,217 --> 01:07:10,537
Ada berbagai keadaan.

768
01:07:12,357 --> 01:07:13,530
Jangan terlalu kecewa

769
01:07:16,248 --> 01:07:17,861
Manajer
Saya mendapat telepon

770
01:07:18,611 --> 01:07:19,511
Lalu

771
01:07:50,807 --> 01:07:51,707
Terima kasih atas kerja keras Anda

772
01:07:52,287 --> 01:07:53,187
Kerja bagus

773
01:07:53,477 --> 01:07:54,377
Permisi dulu

774
01:08:04,231 --> 01:08:06,197
cuaca besok

775
01:08:06,297 --> 01:08:11,411
「Tokyo」 Hujan
「Sapporo」 Berawan

776
01:08:14,799 --> 01:08:16,750
1. (Hoshi)
Judul “Garis Keio”

777
01:08:16,850 --> 01:08:21,310
Shinjuku-Sasazuka-Daitabashi
-Meidaimae-Shimotakaido

778
01:08:21,410 --> 01:08:26,354
-Sakura Josui - Kamikitazawa - Hachimanyama
-Tsutsuji-oka-Chofu-Keiotamagawa

779
01:08:26,454 --> 01:08:28,688
Suatu hari
Saya naik Keio Line.

780
01:08:29,257 --> 01:08:32,517
Nama stasiun yang saya tahu adalah
Ada 4 orang

781
01:08:32,617 --> 01:08:37,132
di komputer hari ini
Saya mencarinya

782
01:08:37,232 --> 01:08:40,426
Ngomong-ngomong
Saya berganti pekerjaan lagi

783
01:08:40,526 --> 01:08:47,488
Kali ini di perpustakaan
saya sedang bekerja

784
01:09:07,197 --> 01:09:11,882
Menu: Kari seafood, salad
Sup pasta kedelai lobak, kue ikan dengan tambahan sea squirt

785
01:09:17,318 --> 01:09:18,311
sekali lagi

786
01:09:25,263 --> 01:09:26,225
Itu benar

787
01:09:29,630 --> 01:09:31,957
Yang disebut 'ching' di sini adalah
'Lakukan sesuatu'

788
01:09:32,179 --> 01:09:34,097
Dalam bahasa Inggris
Artinya 'Tolong'

789
01:09:34,324 --> 01:09:36,798
ikuti aku
ulangi dengan suara keras

790
01:09:40,284 --> 01:09:41,184
Ayo, cobalah.

791
01:09:42,070 --> 01:09:43,060
Tolong beri saya kari daging sapi

792
01:09:43,160 --> 01:09:44,060
ya

793
01:09:48,397 --> 01:09:49,320
Hai

794
01:09:49,420 --> 01:09:50,320
ya

795
01:09:50,484 --> 01:09:52,230
tolong tuan
Maukah Anda menelepon saya?

796
01:09:56,755 --> 01:09:58,504
1. (suatu hari)
Judul: “Nama stasiun, saya juga”

797
01:09:58,604 --> 01:10:04,200
Apakah Anda berganti pekerjaan lagi?
Sejujurnya, aku cemburu

798
01:10:04,300 --> 01:10:10,468
Saya pikir itu akan gratis di perpustakaan, tapi
Apakah ini tepat untuk Hoshi?

799
01:10:10,569 --> 01:10:15,453
Tapi, dengan orang itu
Apakah ini berjalan baik?

800
01:10:16,088 --> 01:10:19,016
Karena kamu tidak bicara
Apakah semuanya berjalan baik?

801
01:10:19,116 --> 01:10:20,909
Anehnya itu menggangguku

802
01:10:21,009 --> 01:10:22,974
Jadi
Saya juga tidak akan menggunakannya.

803
01:10:23,074 --> 01:10:24,899
Tentang Jalur Keio
terima kasih

804
01:10:24,999 --> 01:10:28,542
Agar tidak rugi juga
Saya mencari nama stasiun itu.

805
01:10:28,642 --> 01:10:31,357
Bukan hanya Shinkansen
Karena itu tidak menyenangkan

806
01:10:31,457 --> 01:10:35,277
Dari Kitakami
Saya mencari kebingungan Tohoku.

807
01:10:36,023 --> 01:10:39,126
Kurikoma Kogen-Ichinoseki
-Mizusawa Esashi-Kitakami

808
01:10:39,226 --> 01:10:42,353
-Murasakino-Hanamaki
-Bandara Hanamaki-Ishitoriya

809
01:10:42,453 --> 01:10:46,105
-Hizume-Furudate-Yahaba
-Iwate Ioka-Sembokucho-Morioka

810
01:10:46,205 --> 01:10:48,682
Beri nama stasiun seperti ini
Hanya dengan menulis

811
01:10:48,782 --> 01:10:52,085
Sepertinya saya pergi ke sana
Sungguh menakjubkan apa yang saya rasakan

812
01:11:02,200 --> 01:11:03,120
Sudah lama tidak bertemu

813
01:11:05,940 --> 01:11:07,422
Kenapa jas putih
Apakah kamu menyukainya?

814
01:11:08,473 --> 01:11:09,460
Karena kamu ingin menjadi kotor?

815
01:11:10,593 --> 01:11:12,640
Jika Anda memakai pakaian dalam berwarna hitam
Karena terlihat jelas?

816
01:11:14,073 --> 01:11:15,196
hari

817
01:11:15,296 --> 01:11:16,726
sendirian
Apa yang kamu lakukan?

818
01:11:18,126 --> 01:11:20,246
Jika Anda tidak mengatakan itu
Tidak bisakah kamu menyapa?

819
01:11:21,140 --> 01:11:22,040
saya malu

820
01:11:22,453 --> 01:11:23,446
Apakah itu perkotaan?

821
01:11:24,966 --> 01:11:25,866
Anda punya kekasih, bukan?

822
01:11:27,286 --> 01:11:28,186
Bagaimana kamu tahu?

823
01:11:28,666 --> 01:11:29,566
Anda tahu

824
01:11:29,993 --> 01:11:31,829
Mereka bilang itu memalukan
Mengatakan hal-hal yang bahkan tidak berhasil

825
01:11:38,060 --> 01:11:39,495
perlahan
Kenapa kamu tidak bangun?

826
01:11:41,282 --> 01:11:42,182
Ya, ya

827
01:11:44,119 --> 01:11:45,301
maaf

828
01:11:48,253 --> 01:11:50,235
1. (Hoshi)
Judul: “Diri yang Lain”

829
01:11:50,335 --> 01:11:53,685
Itu sebuah pekerjaan
Ini menarik

830
01:11:53,785 --> 01:11:58,636
Saat melakukan persahabatan
Orang-orang terkenal dari Prefektur Iwate

831
01:11:58,736 --> 01:12:02,169
Orang-orang berbakat setiap hari
sudah ada

832
01:12:02,929 --> 01:12:07,887
Dengan orang lain di perpustakaan
Meski kami jarang membicarakannya

833
01:12:07,987 --> 01:12:11,810
Buku-buku mengatakan sesuatu
Saya merasa seperti ada

834
01:12:11,910 --> 01:12:15,709
banyak hal
Jika Anda memiliki pekerjaan

835
01:12:15,810 --> 01:12:23,073
Saya mengalami banyak hal
Sepertinya aku ingin bertemu denganmu

836
01:12:24,452 --> 01:12:28,467
Itu tidak berarti
Laki-laki juga, sebisa mungkin.

837
01:12:28,567 --> 01:12:31,811
Saya ingin berkencan
Saya bukan seorang penggoda

838
01:12:31,911 --> 01:12:34,569
(Tapi pekerjaannya
Sudah jelas kalau dia playboy)

839
01:12:36,033 --> 01:12:42,581
Cinta adalah tentang menemukan versi lain dari diri Anda.
Saya kira demikian.

840
01:12:42,681 --> 01:12:46,802
Saya ingin menjadi orang seperti ini

841
01:12:46,902 --> 01:12:49,592
Seandainya saya adalah orang yang seperti ini
Aku mencintaimu dan berkata

842
01:12:49,692 --> 01:12:51,858
cintai dirimu sendiri
Orang narsisis adalah

843
01:12:51,959 --> 01:12:54,293
Seseorang yang mirip denganmu
Ini menjadi lebih baik...

844
01:12:55,239 --> 01:12:58,317
Dengan orang yang saya temui
Kami putus

845
01:12:58,417 --> 01:13:02,331
Pernikahan itu menyenangkan
Saya memikirkannya

846
01:13:02,431 --> 01:13:06,672
seperti orang itu
Saya tidak ingin menjadi seperti itu

847
01:13:09,235 --> 01:13:10,288
Bagaimana Anda bertemu?

848
01:13:11,362 --> 01:13:12,729
komunikasi komputer

849
01:13:13,675 --> 01:13:15,341
Karena makanannya enak

850
01:13:15,702 --> 01:13:16,942
menguasai
Untuk memujimu

851
01:13:17,235 --> 01:13:19,588
Mari kita bicara
Mari kita bertemu setelah semuanya selesai

852
01:13:20,075 --> 01:13:21,648
Saya memperkenalkan Anda ke dokter gigi.

853
01:13:22,202 --> 01:13:24,162
di sana lagi
bertemu denganku

854
01:13:25,262 --> 01:13:27,655
pekerjaan yang tidak berguna
Saya tidak pernah melakukannya

855
01:13:30,429 --> 01:13:31,329
Jadi

856
01:13:31,475 --> 01:13:32,535
Apakah kamu melakukan itu?

857
01:13:34,315 --> 01:13:36,195
Saya belum mencicipinya

858
01:13:38,202 --> 01:13:39,102
Saya mengerti.

859
01:13:41,069 --> 01:13:42,389
Mengapa Anda merasa aman?

860
01:13:43,422 --> 01:13:44,419
Saya pasti akan melakukannya

861
01:13:44,822 --> 01:13:45,749
Karena aku akan menikah

862
01:13:47,875 --> 01:13:49,248
Lagipula aku adalah saudaramu

863
01:13:51,401 --> 01:13:53,168
jadikan dia aku
Saya menginginkannya

864
01:13:53,715 --> 01:13:54,615
Apa yang kamu bicarakan?

865
01:13:55,021 --> 01:13:56,121
Apakah kamu membuatku?

866
01:13:57,055 --> 01:13:58,115
Terima kasih telah menunggu lama

867
01:14:00,715 --> 01:14:02,158
halo
Senang bertemu denganmu

868
01:14:02,258 --> 01:14:03,614
halo
Senang bertemu denganmu

869
01:14:03,901 --> 01:14:05,316
Karena itu enak
Cobalah

870
01:14:14,799 --> 01:14:17,093
1. (suatu hari)
Judul: “Kami putus”

871
01:14:17,193 --> 01:14:21,746
Sebenarnya aku juga putus dengan Rose.
Karena dia menikah

872
01:14:21,846 --> 01:14:27,190
Saya tidak pernah berpikir tentang pernikahan
Meskipun itu adalah pertemuan

873
01:14:27,291 --> 01:14:30,691
Seperti yang diharapkan, kesepian
Saya punya perasaan

874
01:14:31,641 --> 01:14:34,250
Namun, ketika saya diperkenalkan dengan pasangan nikah saya,
Saya mengerti sedikit

875
01:14:34,350 --> 01:14:37,050
“Wanita ini bersama orang seperti ini
“Saya bahagia karena saya menikah.”

876
01:14:37,150 --> 01:14:38,373
Perasaan itu
Saya mendengarnya.

877
01:14:38,474 --> 01:14:44,091
Nah, itu terjadi, mantan kekasihku
Aku sangat ingin melihat kekasih baruku.

878
01:14:44,191 --> 01:14:48,201
Lalu sungguh
Saya pikir saya bisa melupakannya

879
01:14:48,960 --> 01:14:53,062
Apa itu manusia?
Rasanya tidak ada yang istimewa

880
01:14:53,162 --> 01:14:56,597
secara imajinatif
Ini menciptakan stres.

881
01:14:56,697 --> 01:15:01,489
pikiranmu sendiri
Saya mungkin salah...

882
01:15:02,231 --> 01:15:04,732
Di Tokyo ada tempat bernama Denen Chofu.
Terdapat kawasan perumahan mewah

883
01:15:04,832 --> 01:15:06,445
Kadang-kadang saya pergi jalan-jalan
Saya biasa pergi

884
01:15:06,545 --> 01:15:08,966
berjalan seolah-olah bahagia
Bukan hanya orang

885
01:15:09,066 --> 01:15:16,340
Waktu terbaik adalah ketika saya bermain sepak bola Amerika.
Sehingga menurut Anda itu tidak menyenangkan

886
01:15:16,440 --> 01:15:19,757
Untuk saat ini
saya sedang mencoba

887
01:15:55,539 --> 01:15:57,592
Pertandingan latihan terakhir adalah
Mari fokus berlari

888
01:15:58,273 --> 01:15:58,986
ya

889
01:15:59,086 --> 01:16:02,066
Dan, tim kami sekarang
Karena Yoshioka berjalan dengan baik

890
01:16:02,166 --> 01:16:05,046
Lulus ke Yoshioka
Ke arah berbelok lebih banyak

891
01:16:05,806 --> 01:16:07,913
Suatu hari dengan itu
Karena kami memiliki 4 gol

892
01:16:09,431 --> 01:16:10,331
halo

893
01:16:10,761 --> 01:16:12,438
- Terima kasih atas kerja kerasmu.
- Terima kasih atas kerja kerasmu.

894
01:17:10,287 --> 01:17:11,270
ayah

895
01:17:13,587 --> 01:17:14,554
Apakah kamu di sini?

896
01:17:18,274 --> 01:17:19,407
Apakah perjalananmu menyenangkan?

897
01:17:19,764 --> 01:17:20,822
Saya pergi ke sana

898
01:17:21,007 --> 01:17:22,405
Orang itu juga datang

899
01:17:23,248 --> 01:17:24,148
Dia?

900
01:17:25,055 --> 01:17:25,978
Tidak bisakah?

901
01:17:26,755 --> 01:17:27,655
Oh tidak

902
01:17:30,755 --> 01:17:31,655
Hei

903
01:17:31,855 --> 01:17:32,755
Keluarlah dan temui aku

904
01:17:36,381 --> 01:17:38,941
Halo, ini dia
Senang bertemu denganmu

905
01:17:40,015 --> 01:17:41,391
Ini Marihana Yuko.

906
01:17:44,041 --> 01:17:45,189
halo

907
01:17:45,568 --> 01:17:47,204
Senang bertemu denganmu
Ini Mitsue.

908
01:17:54,097 --> 01:17:54,997
Mitsue

909
01:17:56,270 --> 01:17:58,883
Hai
Ada yang ingin kukatakan

910
01:18:12,194 --> 01:18:14,082
1. (Hoshi)
Judul: “Tentang Orang Tua”

911
01:18:14,182 --> 01:18:15,580
Sekarang sudah tengah malam

912
01:18:15,680 --> 01:18:19,320
Kepada Haru di jam selarut ini
Saya senang bisa mengirimi Anda email.

913
01:18:19,420 --> 01:18:23,209
tidak peduli apa
Karena saya tidak bisa tidur

914
01:18:23,309 --> 01:18:28,976
Tentang orang tuaku selama ini
Kami tidak pernah membicarakannya

915
01:18:29,962 --> 01:18:33,148
Kata ibuku ketika aku masih di sekolah menengah
Dia meninggal karena sakit.

916
01:18:33,248 --> 01:18:35,722
Ayah saya membuat batu taman
lakukan pekerjaanmu

917
01:18:35,822 --> 01:18:38,389
Saya tidak banyak bermain
Itu adalah ayah yang tidak saya kenal.

918
01:18:38,489 --> 01:18:40,476
Ibuku
Beberapa orang meninggal dunia

919
01:18:40,576 --> 01:18:43,782
Kedua putriku tidak mendengarkan dengan baik.
Anda pasti kesepian

920
01:18:43,882 --> 01:18:45,529
Dia menemukan seorang wanita

921
01:18:46,250 --> 01:18:51,770
Saat ini, di rumah seorang wanita di Ichinoseki
Ada kalanya Anda harus pergi bekerja.

922
01:18:51,870 --> 01:18:54,510
Di pihak wanita
Karena keadaan

923
01:18:54,610 --> 01:18:59,261
Di rumahku sebentar
Mereka meminta saya untuk membiarkan mereka tinggal.

924
01:18:59,361 --> 01:19:05,801
Aku tidak bisa meremehkan ayahku
Aku bahkan tidak bisa memperlakukanmu dengan baik

925
01:19:05,901 --> 01:19:09,054
Saya memutuskan untuk keluar

926
01:19:10,050 --> 01:19:12,310
Ini juga
Itu pasti karena perjalanan waktu.

927
01:19:12,410 --> 01:19:16,350
“Cobalah hidup sendiri.”
Aku bahkan tidak tahu apakah itu artinya

928
01:19:16,450 --> 01:19:19,890
Bekerja mulai besok
Saya perlu mencari kamar.

929
01:19:19,990 --> 01:19:22,897
Tiba-tiba orang tuaku
Saya menulis sebuah cerita

930
01:19:22,997 --> 01:19:25,817
Mari kita khawatir bersama
Saya tidak memintanya.

931
01:19:25,917 --> 01:19:29,491
Terima kasih telah membaca
Saya merasa sedikit lega.

932
01:20:02,315 --> 01:20:03,972
1. (suatu hari)
Judul: “Syarat untuk mendapatkan kamar”

933
01:20:04,072 --> 01:20:08,304
Mendapatkan kamar
Bagaimana kabarnya?

934
01:20:08,404 --> 01:20:12,232
Untuk pertama kalinya di perguruan tinggi
Saya tinggal sendirian

935
01:20:12,332 --> 01:20:17,032
Satu-satunya syarat saya adalah
di sebelah sungai

936
01:20:17,132 --> 01:20:18,917
Itu membuat Anda merasa nyaman

937
01:20:19,830 --> 01:20:22,509
Tempat aku pertama kali tinggal
Di mana Jalur Higashi Musashi berada?

938
01:20:22,609 --> 01:20:26,816
Namun entah kenapa, di rumah asli Shikoku (Kuil Kwaneumji)
Saya tidak bisa melakukannya karena rasanya jatuh terlalu banyak.

939
01:20:26,916 --> 01:20:30,369
Orang yang datang ke Tokyo dari utara
Untuk Ueno dan Ikebukuro

940
01:20:30,469 --> 01:20:34,743
Orang-orang dari selatan pergi ke Shibuya
Memilih arah Shinagawa...

941
01:20:34,843 --> 01:20:37,690
Untuk alasan itu
Saya suka tempat saya tinggal sekarang

942
01:20:38,444 --> 01:20:42,381
P.S.
Bagi ayah saya, tidak ada keraguan

943
01:20:42,481 --> 01:20:47,765
Kepada Hoshi
Anda akan berterima kasih.

944
01:21:29,493 --> 01:21:30,778
melakukan sesuatu bersama-sama

945
01:21:33,419 --> 01:21:35,474
dan
pergi makan

946
01:21:44,419 --> 01:21:46,568
Dan yang terakhir, bagaimana?
Bagaimana dengan itu?

947
01:21:55,845 --> 01:21:56,862
Bagaimana dengan itu?

948
01:21:57,605 --> 01:21:58,505
Bagus

949
01:21:58,965 --> 01:21:59,865
Ya, ya

950
01:22:01,978 --> 01:22:05,337
Mari kita makan bersama.

951
01:22:05,663 --> 01:22:07,456
Apakah kamu membelikannya untukku?

952
01:22:08,232 --> 01:22:09,132
Tentu saja

953
01:22:10,108 --> 01:22:11,168
Saya akan menantikannya

954
01:22:13,725 --> 01:22:15,777
1. (Mawar)
Judul: “Jangan bermain-main dengan tanganmu”

955
01:22:15,877 --> 01:22:17,179
hari
Bagaimana kabarmu?

956
01:22:17,279 --> 01:22:20,631
Anda tidak bermain-main dengan tangan Anda!
Tubuhnya bagus

957
01:22:20,731 --> 01:22:26,251
Ya, sedikit lebih banyak dari biasanya
Ini dimulai dengan sapaan kasar, tapi

958
01:22:26,351 --> 01:22:28,637
Segalanya berjalan lancar di sini.

959
01:22:29,858 --> 01:22:30,758
Bagaimana dengan ini?

960
01:22:31,711 --> 01:22:32,598
Cardayong

961
01:22:32,698 --> 01:22:33,732
Ini adalah sebuah kartu

962
01:22:35,080 --> 01:22:36,098
Lalu

963
01:22:37,035 --> 01:22:37,935
Bagaimana dengan ini?

964
01:22:39,115 --> 01:22:40,008
Kore dan Nanda
(Apa ini?)

965
01:22:40,108 --> 01:22:41,918
Apa ini?
Tidak, itu bahasa Korea

966
01:22:43,295 --> 01:22:44,382
ketumbar

967
01:22:45,866 --> 01:22:47,349
Ia juga mengobati gigi berlubang
Semuanya sudah berakhir

968
01:22:47,449 --> 01:22:49,556
Dengan itu sebagai peluang, saya
Saya berhenti dari kedokteran gigi

969
01:22:49,656 --> 01:22:52,023
Ke dokter
“Dia pria yang memanjakan diri sendiri.”

970
01:22:52,124 --> 01:22:54,102
Saya mendengarnya
Saya tidak bisa menahannya

971
01:22:54,202 --> 01:22:57,816
Orang yang akan tinggal bersamamu seumur hidupmu

972
01:22:57,916 --> 01:23:03,354
bukan dokter
Karena itu dia

973
01:23:04,893 --> 01:23:06,146
Apa yang kamu katakan sebelumnya?

974
01:23:06,246 --> 01:23:07,383
Ah, karaoke

975
01:23:07,699 --> 01:23:09,987
Saya belum pernah ke sana akhir-akhir ini
Kalau dipikir-pikir itu

976
01:23:21,205 --> 01:23:22,624
1. (Hoshi)
Judul: “Suara dari ruangan lain”

977
01:23:22,724 --> 01:23:26,772
Saat aku membuka jendela
di kamar sebelah

978
01:23:26,872 --> 01:23:32,454
Saya mendengar musik
saya senang

979
01:23:54,051 --> 01:23:58,344
cuaca besok
Cerah, terkadang berawan

980
01:24:06,599 --> 01:24:08,518
1. (suatu hari)
Judul: “Saya pergi ke sana”

981
01:24:08,618 --> 01:24:12,499
Hoshi, sebenarnya kali ini aku berada di Aomori.
Saya melakukan perjalanan bisnis

982
01:24:12,599 --> 01:24:15,425
Aomori adalah
Itu dekat dengan Morioka.

983
01:24:15,525 --> 01:24:19,304
Dengan mengingat hal itu, saya pergi ke tempat terdekat.
Tolong jaga aku

984
01:24:20,159 --> 01:24:22,928
Sekarang aku berada di pesawat
Ini seharusnya pergi, tapi

985
01:24:23,028 --> 01:24:27,086
Jika Anda naik Shinkansen, ke suatu tempat
Kita mungkin bertemu atau semacamnya.

986
01:24:27,186 --> 01:24:30,027
Sebentar saja
aku merindukanmu

987
01:24:30,127 --> 01:24:35,027
(Benar jika mengatakan bahwa Anda ingin melihatnya)
Ini adalah niat saya yang sebenarnya.

988
01:24:36,185 --> 01:24:38,232
1. (Hoshi)
Judul “Aku akan melambaikan saputanganku”

989
01:24:38,332 --> 01:24:40,968
hari
Entah kenapa, aku merasa sangat bahagia.

990
01:24:41,068 --> 01:24:44,040
Tapi, sedikit
Menakutkan juga...

991
01:24:44,140 --> 01:24:46,535
Mencoba melarikan diri
Meskipun tidak

992
01:24:46,635 --> 01:24:49,015
Aomori hari itu
Tidak

993
01:24:49,115 --> 01:24:52,508
Di sisi rumah utama
Aku ada urusan penting yang harus aku urus...

994
01:24:53,338 --> 01:24:55,178
Hanya
Jika Anda naik Shinkansen

995
01:24:55,278 --> 01:24:58,288
Setidaknya lambaikan saputangan
Sepertinya aku ingin memberikannya padamu

996
01:24:58,388 --> 01:25:00,751
Bahwa aku adalah manusia

997
01:25:00,851 --> 01:25:06,011
Adapun menjadi seorang wanita
Saya ingin kamu mengetahuinya

998
01:25:34,212 --> 01:25:36,085
1. (suatu hari)
Judul “Aku akan melambaikan saputanganku”

999
01:25:36,185 --> 01:25:38,032
Untuk pertama kalinya seperti ini
Rapat

1000
01:25:38,132 --> 01:25:40,072
Entah kenapa, jantungku berdebar kencang
Jantungku berdebar kencang

1001
01:25:40,172 --> 01:25:42,917
Saya juga memiliki kamera video 8mm.
Aku akan membawanya bersamaku

1002
01:25:43,024 --> 01:25:46,112
Di kompartemen penghubung gerbong 12
Saya juga mengambil video

1003
01:25:46,212 --> 01:25:47,818
Aku akan melambaikan saputanganku

1004
01:26:41,101 --> 01:26:42,865
1. (Hoshi)
Judul “Wanita Berbaju Merah”

1005
01:26:42,965 --> 01:26:46,154
Besok kita akhirnya akan bersama
Ini hari pertama kita bertemu

1006
01:26:46,254 --> 01:26:48,011
Ini seperti Tanabata (7 Juli)

1007
01:26:48,111 --> 01:26:51,094
Saya memakai baju merah
Aku akan memakainya dan pergi.

1008
01:26:51,194 --> 01:26:56,185
mobil putih dan baju merah
Karena wanita itu adalah aku, tolong jaga aku.

1009
01:28:30,506 --> 01:28:32,449
1. (Hoshi)
Judul “Aku Bisa Melihat Haru”

1010
01:28:32,549 --> 01:28:36,397
Dalam video yang saya ambil
Suatu hari muncul

1011
01:28:36,497 --> 01:28:42,520
Dia mengenakan setelan abu-abu.
Kamu terlihat tinggi

1012
01:28:42,620 --> 01:28:48,234
Wajahnya hampir
Saya tidak bisa mengenalinya

1013
01:28:49,034 --> 01:28:50,661
Saya entah bagaimana merasa lega.

1014
01:28:50,761 --> 01:28:53,849
Di Shinkansen pada waktu yang tepat
Ada suatu hari...

1015
01:28:53,949 --> 01:28:58,419
mengirimiku banyak email
Hari yang saya habiskan

1016
01:28:58,519 --> 01:29:04,479
Tempat dimana aku dilahirkan dan dibesarkan
Ia melintas dengan kecepatan 200 kilometer per jam.

1017
01:29:04,579 --> 01:29:07,619
Video ini adalah
Saya akan menghargainya

1018
01:29:08,632 --> 01:29:12,499
Saat sulit, saat kamu kesepian
Saya akan lihat tentang hari itu.

1019
01:29:12,599 --> 01:29:17,959
Titik di mana Anda tidak dapat melihat wajah dengan jelas
Sangat menyenangkan untuk memperluas imajinasi Anda.

1020
01:29:18,059 --> 01:29:19,721
(Jangan marah)

1021
01:29:21,387 --> 01:29:23,482
1. (suatu hari)
Judul “Kemunculan Hoshi”

1022
01:29:23,582 --> 01:29:27,242
Seperti inilah rupa Hoshi
Saya akan dapat melihatnya

1023
01:29:27,342 --> 01:29:28,971
Aku bahkan tidak memikirkannya

1024
01:29:29,071 --> 01:29:35,131
Sampai saat ini, saya telah membicarakan berbagai hal melalui email.
Inilah orang yang melakukannya...

1025
01:29:35,971 --> 01:29:38,214
Baju merahnya sangat
Itu sangat cocok untukku

1026
01:29:38,314 --> 01:29:39,797
(Saya tidak bisa melihatnya dengan baik)

1027
01:29:39,897 --> 01:29:41,803
Pokoknya
Sungguh menakjubkan

1028
01:29:41,903 --> 01:29:45,343
Bersama teman-teman sekelasku di sekolah dasar
Rasanya sudah lama sejak kita terakhir bertemu...

1029
01:29:45,443 --> 01:29:47,250
Seperti seseorang yang kukenal entah bagaimana

1030
01:29:47,350 --> 01:29:50,403
Daripada mengetahui wajahmu
Ini pertama kalinya aku bertemu denganmu.

1031
01:29:50,503 --> 01:29:53,493
Saya juga menghargai video ini
aku akan menyimpannya

1032
01:30:06,215 --> 01:30:08,175
1. (Hoshi)
Judul “Nama Asli”

1033
01:30:08,275 --> 01:30:11,608
Untuk pria itu
Menampilkan dirimu sendiri

1034
01:30:11,708 --> 01:30:16,382
Aku akan sebahagia ini
Saya belum memikirkan hal itu, terima kasih.

1035
01:30:16,628 --> 01:30:20,175
nama saya adalah
Ini Mitsue Fujima.

1036
01:30:20,275 --> 01:30:23,599
Lahir 5 September 1972
(Virgo) Tipe O

1037
01:30:23,699 --> 01:30:29,766
Entah kenapa, aku ingin mengatakan sesuatu.
Jangan khawatir tentang hal itu

1038
01:30:29,866 --> 01:30:35,177
Seperti biasa (Hoshi)
Tolong jaga aku

1039
01:30:44,611 --> 01:30:45,511
Hmm, enak sekali

1040
01:30:49,551 --> 01:30:50,451
Apakah itu enak?

1041
01:30:54,684 --> 01:30:56,585
1. (suatu hari)
Judul: “Nama Asliku”

1042
01:30:56,685 --> 01:30:59,685
nama saya adalah
Noboru Hayami

1043
01:30:59,785 --> 01:31:03,396
15 Januari 1969
(Capricorn) Tipe B

1044
01:31:03,496 --> 01:31:15,220
(suatu hari)
Tolong jaga aku mulai sekarang juga

1045
01:32:01,077 --> 01:32:02,517
yucca
Anda terlihat sehat

1046
01:32:03,250 --> 01:32:05,267
Kakak juga
Tidak ada yang berubah

1047
01:32:05,367 --> 01:32:06,267
Ya?

1048
01:32:06,790 --> 01:32:07,973
Bukankah ini rumit?

1049
01:32:08,350 --> 01:32:09,250
Tidak, tidak juga

1050
01:32:12,417 --> 01:32:13,561
Berapa harganya di sini?

1051
01:32:14,095 --> 01:32:15,405
48.000 yen

1052
01:32:16,115 --> 01:32:17,816
Itu murah

1053
01:32:18,735 --> 01:32:20,055
Harganya dua kali lebih mahal di Tokyo

1054
01:32:22,222 --> 01:32:24,042
Untuk ayahku
Apakah kamu tidak akan pergi?

1055
01:32:25,095 --> 01:32:26,505
um

1056
01:32:27,295 --> 01:32:29,210
Dengan orang itu
Anda bersama

1057
01:32:34,989 --> 01:32:36,762
Haruskah aku pergi besok?

1058
01:33:01,185 --> 01:33:02,569
Apakah ini ada modem bawaannya?

1059
01:33:02,952 --> 01:33:04,439
Tidak apa-apa

1060
01:33:05,812 --> 01:33:07,945
yucca
Apakah Anda menggunakan komputer?

1061
01:33:09,618 --> 01:33:13,425
Satu email
Itu telah tiba

1062
01:33:15,669 --> 01:33:17,042
Dengan pacarku

1063
01:33:17,696 --> 01:33:19,750
melalui komunikasi komputer
Karena kami bertemu

1064
01:33:20,603 --> 01:33:22,097
Kemajuannya cepat

1065
01:33:22,676 --> 01:33:24,916
kenapa kamu menggunakan komputer
Bukankah kamu sudah memberitahuku?

1066
01:33:25,683 --> 01:33:27,456
Apa yang dilakukan kakakku
Dengan belajar

1067
01:33:27,816 --> 01:33:29,619
Lebih dari adikku
Sampai Anda bisa melakukannya dengan baik

1068
01:33:29,719 --> 01:33:30,863
merahasiakannya

1069
01:33:31,383 --> 01:33:33,003
Saya melakukan segalanya

1070
01:33:36,903 --> 01:33:38,759
1. (suatu hari)
Judul: “Saya pergi ke bar karaoke”

1071
01:33:40,789 --> 01:33:42,402
Saya pergi ke bar karaoke

1072
01:33:44,581 --> 01:33:47,726
Dengan mitra bisnis saya hari ini
Saya pergi ke bar karaoke

1073
01:33:47,826 --> 01:33:49,791
Jangan melihatnya sesuka Anda

1074
01:33:50,796 --> 01:33:52,729
Seseorang bernama Haru
Apakah mereka orang yang sama?

1075
01:33:55,031 --> 01:33:55,931
Apakah kamu kenal seseorang?

1076
01:33:56,924 --> 01:33:58,244
Ini dari forum film.

1077
01:33:58,997 --> 01:33:59,711
Ya

1078
01:33:59,811 --> 01:34:01,038
Orang-orang dari forum film

1079
01:34:03,184 --> 01:34:04,084
yucca

1080
01:34:04,957 --> 01:34:06,530
Cara mengubah nama layar Anda
Tahukah kamu?

1081
01:34:07,491 --> 01:34:09,519
Namaku Mawar

1082
01:34:13,336 --> 01:34:15,196
Kenapa hari ini
Apakah kamu di sini?

1083
01:34:55,893 --> 01:34:57,824
1. (suatu hari)
Judul “Apa yang terjadi?”

1084
01:34:57,924 --> 01:34:59,606
Apa yang terjadi?
Hoshi

1085
01:34:59,706 --> 01:35:03,506
Sampai saat ini, saya datang setiap hari
Email Hoshi tidak sampai.

1086
01:35:03,606 --> 01:35:04,806
sangat aneh

1087
01:35:04,906 --> 01:35:12,323
Tentu saja, ini bukan sebuah kewajiban.
Jangan khawatir tentang hal itu

1088
01:35:12,933 --> 01:35:16,337
Hanya saja yang terjadi adalah
Saya khawatir hal itu mungkin terjadi

1089
01:35:16,437 --> 01:35:17,824
Apakah kamu sakit?

1090
01:35:17,924 --> 01:35:21,897
Kalau begitu, sebut saja itu “penyakit”
Tolong tulis setidaknya dan kirimkan kepada saya

1091
01:35:21,997 --> 01:35:29,454
Memberi Hoshi keberanian
kirim pesan lucu

1092
01:35:29,946 --> 01:35:31,407
Atau
Spesialisasi saya

1093
01:35:31,507 --> 01:35:34,307
“Tiba-tiba aku menemukan kekasih
“Ini bukan waktunya untuk menulis email.”

1094
01:35:34,407 --> 01:35:35,845
Deklarasi! Apakah keduanya sama?

1095
01:35:35,945 --> 01:35:41,598
Aku juga punya telinga untuk mendengar kebahagiaan orang lain.
Jangan khawatir, aku memilikinya

1096
01:35:41,698 --> 01:35:45,051
Sama seperti tubuh, pikiran
Karena sudah menjadi lebih kuat

1097
01:35:45,151 --> 01:35:47,693
sungguh
Menunggu surat

1098
01:36:08,287 --> 01:36:11,476
Tidak ada surat yang tiba

1099
01:36:17,687 --> 01:36:20,952
cuaca besok

1100
01:36:25,477 --> 01:36:25,867
0016 074114 Bagaimana dengan Hoshi Sports?
0017 074114 Stimulasi Hoshi itu penting

1101
01:36:25,967 --> 01:36:26,357
0018 074114 Persahabatan Hoshi
0019 074114 Hoshi di sisiku

1102
01:36:26,457 --> 01:36:26,847
0020 074114 Instrumen Hoshi
0021 074114 Hoshi, tolong ajari aku

1103
01:36:26,947 --> 01:36:27,337
0022 074114 Saya membeli Hoshi
0023 074114 Hoshi berhenti.

1104
01:36:27,437 --> 01:36:28,428
0024 074114 Hoshi Lezat
0025 074114 Hoshi “Sentuhan”

1105
01:36:28,528 --> 01:36:28,928
0026 074114 Hari keberuntungan Hoshi
0027 074114 Hoshi aku...

1106
01:36:29,028 --> 01:36:29,428
0028 074114 Hoshi mungkin
0029 074114 Ini Toko Roti Hoshi.

1107
01:36:29,528 --> 01:36:30,128
0030 074114 Hoshi Masalah Hati
0031 074114 Hoshi akan menikah?

1108
01:36:30,228 --> 01:36:30,828
0032 074114 Kekhawatiran Hoshi
0033 074114 Hoshi, apa yang terjadi?

1109
01:36:30,928 --> 01:36:31,528
0034 074114 Pertarungan Hoshi!
0035 074114 ID Hoshi telah berubah

1110
01:36:31,628 --> 01:36:32,228
0036 074114 Hoshi hujan dingin
0037 074114 Sahabat Hoshi?

1111
01:36:32,328 --> 01:36:33,028
0038 074114 Hoshi Langit Biru
0039 074114 Hoshi Naengmyeon

1112
01:36:33,128 --> 01:36:33,828
0040 074114 Aliran Sungai Hoshi
0041 074114 Tinju Hoshi Baro

1113
01:36:33,928 --> 01:36:34,728
0042 074114 Persahabatan Hoshi

1114
01:36:34,828 --> 01:36:35,628
0043 074114 Usulan Hoshi

1115
01:36:35,728 --> 01:36:36,528
0044 074114 Hoshi Drama Itu

1116
01:36:36,628 --> 01:36:37,428
0045 074114 Penglihatan Pria dan Wanita Hoshi

1117
01:36:37,528 --> 01:36:38,428
0046 074114 Hoshi Angin Sakal

1118
01:36:42,480 --> 01:36:45,607
datang kepadamu
Tidak ada surat

1119
01:36:49,569 --> 01:36:51,307
datang kepadamu
Tidak ada surat

1120
01:36:51,833 --> 01:36:53,182
Apakah kamu tidak punya?

1121
01:36:53,787 --> 01:36:56,227
Baru saja dalam perjalanan pranikah.
saya kembali

1122
01:36:56,993 --> 01:36:58,179
apapun itu

1123
01:36:58,500 --> 01:37:01,024
Sebelum melakukan perjalanan dengan kekasihku
Saya terkejut ketika pulang ke rumah

1124
01:37:01,340 --> 01:37:03,773
Adikku mengirim email dengan Haru
Kami bertukar pikiran

1125
01:37:05,593 --> 01:37:06,813
Halo
Apa?

1126
01:37:07,405 --> 01:37:08,305
Apakah disana?

1127
01:37:08,924 --> 01:37:09,945
Apa yang terjadi dengan adikmu?

1128
01:37:13,763 --> 01:37:14,904
mengapa

1129
01:37:15,718 --> 01:37:17,871
Saya menulis bahwa Anda mengenal saya

1130
01:37:17,971 --> 01:37:20,138
Anda menulisnya seperti itu juga.
Suratnya adalah

1131
01:37:20,630 --> 01:37:22,100
kamu dan tidak ada apa-apa
Saya tidak melakukannya

1132
01:37:22,200 --> 01:37:23,630
Anda menulis cerita kotor

1133
01:37:25,010 --> 01:37:26,124
Tapi

1134
01:37:26,877 --> 01:37:29,594
Kamu adalah saudara perempuanku

1135
01:37:31,237 --> 01:37:32,839
pikirkan tentang hal itu

1136
01:37:33,210 --> 01:37:35,058
Anda tidak mengetahuinya.

1137
01:37:35,659 --> 01:37:36,968
Saya tidak tahu

1138
01:37:37,313 --> 01:37:38,926
Andai saja aku tahu
Saya tidak menulis hal seperti itu.

1139
01:37:42,526 --> 01:37:43,808
Apa yang kamu tulis?

1140
01:37:44,573 --> 01:37:45,473
Itu saja

1141
01:37:45,674 --> 01:37:47,353
Bicara tentang kehidupan sehari-hari

1142
01:37:48,159 --> 01:37:49,155
Kekhawatiran atau semacamnya

1143
01:37:50,283 --> 01:37:51,232
Sesuatu seperti itu

1144
01:37:51,915 --> 01:37:53,785
Maka tidak akan ada masalah

1145
01:38:05,153 --> 01:38:06,726
1. (suatu hari)
Judul “Maaf”

1146
01:38:06,826 --> 01:38:09,967
Karena itu sungguh menakjubkan
Saya terkejut

1147
01:38:10,067 --> 01:38:12,883
bangkit
Dia adalah adik laki-laki Hoshi...

1148
01:38:12,983 --> 01:38:21,580
Ini mungkin tampak seperti sebuah alasan, tapi aku bersama Rose.
Tidak ada yang namanya hubungan fisik.

1149
01:38:22,267 --> 01:38:26,119
Apa yang saya tulis di email
Itu bohong

1150
01:38:26,219 --> 01:38:29,434
Pada saat itu, ke Hoshi
aku berkencan dengan seseorang...

1151
01:38:29,534 --> 01:38:33,248
Saya mungkin ingin menulis sesuatu yang provokatif
Saya pikir itu akan terjadi

1152
01:38:33,348 --> 01:38:41,358
Jika Anda menulis sesuatu seperti itu, ketulusan Hoshi
Saya pikir Anda bisa mendengarnya.

1153
01:38:42,150 --> 01:38:47,489
Bahkan jika aku mengatakan ini, itu bohong lagi
Saya tidak tahu apakah Anda berpikir

1154
01:38:47,589 --> 01:38:49,202
Silakan hubungi saya terlebih dahulu

1155
01:38:49,302 --> 01:38:51,885
Peringatan kering berlaku

1156
01:38:59,826 --> 01:39:04,174
Mengapa saya memberi Haru
Apakah saya tidak menulis email?

1157
01:39:04,274 --> 01:39:08,260
Mungkin dia berkencan dengan adik laki-lakinya
Kepada seseorang yang tidak kukenal

1158
01:39:08,360 --> 01:39:12,714
mengirim email
Apakah itu sulit?

1159
01:39:12,814 --> 01:39:19,916
Aku sedang berurusan dengan adik laki-lakiku sekarang
Apa yang mereka pikirkan?

1160
01:39:20,525 --> 01:39:24,424
Kirimkan saja email
Hari memberi dan menerima

1161
01:39:24,524 --> 01:39:29,913
Orang itu menelepon hari itu
Ketika saya mulai melihatnya sedikit demi sedikit

1162
01:39:30,013 --> 01:39:32,064
Adikku juga melakukan hal yang sama

1163
01:39:32,164 --> 01:39:37,542
Semuanya dalam satu hari sekaligus
Itu yang saya temukan

1164
01:39:37,642 --> 01:39:42,407
kita
Waktu yang dihabiskan untuk bertukar email

1165
01:39:42,507 --> 01:39:47,170
Itu tidak ada gunanya
Seperti...

1166
01:39:47,790 --> 01:39:54,714
Haru, yang bahkan bukan seorang kekasih, sedang bersama adik laki-lakinya
Tidak peduli hubungan macam apa yang kamu miliki...

1167
01:39:54,815 --> 01:39:58,426
kenapa aku merasa seperti ini
Apakah itu layak?

1168
01:39:58,526 --> 01:40:09,029
Mengapa Anda mengirim email ke Haru?
Apakah mereka tidak mengirimkannya?

1169
01:40:09,129 --> 01:40:12,616
Apakah Anda ingin melestarikan
(1. Pertahankan, 2. Jangan)

1170
01:40:12,716 --> 01:40:16,808
2. Jangan lakukan itu

1171
01:40:22,562 --> 01:40:23,198
um

1172
01:40:23,298 --> 01:40:24,198
lezat

1173
01:40:24,902 --> 01:40:27,563
Karena aku ingat rasa ini
Saya tidak bisa lari sekarang

1174
01:40:29,568 --> 01:40:33,110
Saya tidak akan lari

1175
01:40:41,904 --> 01:40:43,781
1. (Mawar)
Judul “Maafkan aku”

1176
01:40:43,881 --> 01:40:46,799
Halo saudara perempuan
(Mawar) Yukaya

1177
01:40:46,899 --> 01:40:53,730
Saya melakukan perjalanan dengan kekasih saya
Aku agak terlambat menghubungimu, maaf

1178
01:40:53,830 --> 01:40:57,660
Suatu hari
Saya makan ini dan itu dengan baik.

1179
01:40:58,501 --> 01:41:00,630
Jika Anda tidak ada hubungannya nanti

1180
01:41:00,730 --> 01:41:04,338
Bahkan jika Anda datang ke toko kami
Rasanya cukup enak

1181
01:41:04,438 --> 01:41:06,722
Ngomong-ngomong
Berbicara tentang suatu hari

1182
01:41:06,822 --> 01:41:08,235
Aku dan Haru tidak akan pernah

1183
01:41:08,335 --> 01:41:10,682
Sesuatu seperti seks
Saya tidak melakukannya

1184
01:41:10,782 --> 01:41:12,319
Bahkan tidak berciuman

1185
01:41:12,419 --> 01:41:15,144
Suatu hari sungguh
Memperlakukan saya seperti saudara

1186
01:41:16,145 --> 01:41:19,672
Setelah melakukan perjalanan selama sehari
Saya segera berbicara tentang saudara perempuan saya.

1187
01:41:19,772 --> 01:41:23,327
Lalu saya sangat terkejut
Dia memiliki wajah yang berkata, “Ya ampun.”

1188
01:41:23,427 --> 01:41:34,192
Itu benar, dengan Rose.
Saya menulis bahwa kami tidur bersama

1189
01:41:35,067 --> 01:41:38,014
Tapi
Aneh, saudari

1190
01:41:38,114 --> 01:41:41,531
Jika itu
Bahkan jika itu benar

1191
01:41:41,631 --> 01:41:46,762
Suatu hari bersama adikku
Mereka bukan sepasang kekasih

1192
01:41:46,862 --> 01:41:51,775
Kebohongan melalui email dari adikku
Pernahkah Anda mencobanya?

1193
01:42:11,636 --> 01:42:13,454
1. (suatu hari)
Judul “Saya sudah memikirkannya”

1194
01:42:13,554 --> 01:42:16,041
Seperti apa rupa Hoshi

1195
01:42:16,141 --> 01:42:23,987
Diambil dari Shinkansen
Saya hanya tahu dari videonya

1196
01:42:25,415 --> 01:42:29,235
Namun, sejauh ini sudah puluhan kali
Saat bertukar email

1197
01:42:29,335 --> 01:42:32,095
Tentang mantan Hoshi
Saya memikirkannya beberapa kali

1198
01:42:32,195 --> 01:42:36,502
Saya membayangkannya dengan cara saya sendiri
Aku membuatnya sendiri (Hoshi)

1199
01:42:36,602 --> 01:42:39,646
Terkadang itu bohong

1200
01:42:39,746 --> 01:42:47,167
terkadang jujur
Mungkin itu email

1201
01:42:48,417 --> 01:42:51,546
Tapi
Saya bersenang-senang setiap saat

1202
01:42:51,646 --> 01:42:53,786
Entah itu bohong
Benar atau tidak

1203
01:42:53,886 --> 01:42:57,240
Bagiku, milik Hoshi
Akan menyenangkan jika hanya memiliki email

1204
01:42:57,340 --> 01:43:02,434
keberadaan surat
keberadaan Hoshi

1205
01:43:02,534 --> 01:43:08,034
Bagi saya
Itu menjadi dukungan saya sehari-hari.

1206
01:43:09,419 --> 01:43:11,761
Kami juga berbicara tentang kekasih kami
Saya menulisnya

1207
01:43:11,861 --> 01:43:15,268
Dengan keistimewaan seperti itu
Saya sudah sampai sejauh ini

1208
01:43:15,368 --> 01:43:19,401
Apa yang aku dan kakakku tahu
Apakah ini tidak mungkin?

1209
01:43:19,501 --> 01:43:24,042
Saya juga mengirim email sebentar
Saya mungkin tidak menggunakannya

1210
01:43:24,142 --> 01:43:30,290
Lalu, Hoshi akan merasakan hal yang sama.
Saya merasa seperti saya tahu

1211
01:43:32,681 --> 01:43:39,168
datang kepadamu
Tidak ada surat

1212
01:43:52,393 --> 01:43:56,923
datang kepadamu
Tidak ada surat

1213
01:44:04,590 --> 01:44:05,292
0011 085542 Hal-hal yang tidak diketahui setiap hari
0012 085542 Halo Haru

1214
01:44:05,392 --> 01:44:06,103
0013 085542 Terima kasih untuk cerita film hari ini
0014 085542 Jika Anda tidak percaya diri selama sehari

1215
01:44:06,203 --> 01:44:06,903
0015 085542 Olahraga apa yang kamu lakukan sehari-hari?
0016 085542 Tentang hobimu sehari-hari

1216
01:44:07,003 --> 01:44:07,803
0017 085542 Mari kita minum sehari
0018 085542 Hujan turun seharian

1217
01:44:07,903 --> 01:44:08,603
0019 085542 Ini hari yang aneh
0020 085542 Suatu hari nanti juga?

1218
01:44:08,703 --> 01:44:09,403
0021 085542 Hari yang aneh
0022 085542 Suatu hari, besok adalah Maebashi

1219
01:44:09,503 --> 01:44:10,203
0023 085542 Apa makanan Thailand hari ini?
0024 085542 RT setelah hari yang melelahkan

1220
01:44:10,303 --> 01:44:11,003
0025 085542 Terjebak selama sehari
0026 085542 komentar apa pun per hari

1221
01:44:11,103 --> 01:44:11,703
0027 085542 Aku lelah seharian
0028 085542 Suatu hari saya kecewa.

1222
01:44:11,803 --> 01:44:12,603
0029 085542 Suatu hari, apa pun yang terjadi
0030 085542 Setelah putus suatu hari

1223
01:44:12,703 --> 01:44:13,503
0031 085542 Suatu hari karena kesalahan
0032 085542 Hari terbaik!

1224
01:44:13,603 --> 01:44:14,303
0033 085542 Barang hilang per hari
0034 085542 mie dingin untuk sehari

1225
01:44:14,403 --> 01:44:15,103
0035 085542 Jajanan minum sehari
0036 085542 Suatu hari, saya mencurahkan isi hati saya pada produk tersebut.

1226
01:44:15,203 --> 01:44:15,903
0037 085542 Saya akan melakukan yang terbaik untuk hari ini
0038 085542 Sehari tanpa cinta

1227
01:44:16,003 --> 01:44:16,803
0039 085542 Meluangkan waktu dalam sehari
0040 085542 Apakah kita sepasang kekasih selama sehari?

1228
01:44:16,903 --> 01:44:17,603
0041 085542 Hari yang luar biasa
0042 085542 Haru menyukai Hoshi

1229
01:44:17,703 --> 01:44:18,403
0043 085542 Satu hari laundry
0044 085542 Nama stasiun Haru, aku juga

1230
01:44:18,503 --> 01:44:19,203
0045 085542 Perasaan perjalanan sehari
0046 085542 Suatu hari kita putus

1231
01:44:19,303 --> 01:44:20,263
0047 085542 Siaran favorit Haru

1232
01:44:58,810 --> 01:45:03,414
1 email
Itu telah tiba

1233
01:45:08,739 --> 01:45:10,646
1. (suatu hari)
Judul “Ini Aku”

1234
01:45:10,746 --> 01:45:14,226
Sebenarnya, sementara saya tidak sedang menulis email
Ada perubahan juga pada saya

1235
01:45:14,326 --> 01:45:15,758
Saya berhenti dari pekerjaan saya

1236
01:45:15,858 --> 01:45:19,216
Pahit juga
Meskipun ada

1237
01:45:19,316 --> 01:45:23,039
lebih dari itu
Ada juga harapan

1238
01:45:31,162 --> 01:45:33,822
Ada pertukaran dengan Tiongkok
Saya bergabung dengan sebuah perusahaan

1239
01:45:33,922 --> 01:45:38,081
Saya juga belajar bahasa Mandarin sambil bekerja.
Anda bisa menyimpannya, dan semuanya segar.

1240
01:45:38,181 --> 01:45:42,482
Sepak bola Amerika juga tersedia untuk anak-anak Tiongkok.
saya sedang mengajar

1241
01:45:42,582 --> 01:45:45,589
Wajah anak-anak yang tersenyum
Jika Anda menonton

1242
01:45:45,689 --> 01:45:49,795
Bermain sepak bola Amerika
Menurutku itu adalah hal yang bagus

1243
01:45:50,527 --> 01:45:53,146
dengan perasaan baru
diriku sejauh ini

1244
01:45:53,246 --> 01:45:56,993
Mari hargai dan lanjutkan...
saya memutuskan

1245
01:45:57,093 --> 01:46:00,100
Menulis email seperti ini
Saya merasa baik

1246
01:46:00,200 --> 01:46:01,997
jujur
Saya merasakannya

1247
01:46:02,097 --> 01:46:13,115
Mulai sekarang, saya akan melakukan apa pun yang saya inginkan
Saya akan mengirimi Anda email

1248
01:46:14,658 --> 01:46:16,352
Hoshiga
pergi ke suatu tempat yang jauh

1249
01:46:16,452 --> 01:46:18,832
Saya tidak bisa menggunakan komputer
Saya memutuskan untuk berpikir

1250
01:46:18,932 --> 01:46:21,663
Menulis email ke Hoshi
Karena itu adalah keseharianku

1251
01:46:21,763 --> 01:46:24,952
Sampai sekarang
Lihat riwayat email Anda

1252
01:46:25,052 --> 01:46:29,205
Saya sendiri sedang berubah
Saya tahu

1253
01:46:29,305 --> 01:46:33,622
Hoshi, terima kasih
Saya berharap yang terbaik untuk Anda di masa depan

1254
01:46:43,619 --> 01:46:47,215
1 email
Itu telah tiba

1255
01:46:59,774 --> 01:47:01,655
1. (Hoshi)
Judul: “Saya Maaf”

1256
01:47:01,756 --> 01:47:04,972
sehari, waktu yang lama
Aku tidak bisa menghubungimu

1257
01:47:05,072 --> 01:47:08,153
jangan mengirim surat
aku minta maaf

1258
01:47:08,253 --> 01:47:12,331
Adik perempuanku bernama Rose
Saya sangat terkejut

1259
01:47:14,472 --> 01:47:18,408
Kami bertukar email
Kami bertemu melalui jalur Shinkansen

1260
01:47:18,508 --> 01:47:22,391
Melalui jangka waktu yang begitu lama
aku membuatnya sedikit demi sedikit...

1261
01:47:22,491 --> 01:47:25,967
Untuk beberapa alasan, apa yang terjadi sejauh ini

1262
01:47:26,067 --> 01:47:30,507
sangat sia-sia
Saya merasakannya

1263
01:47:38,174 --> 01:47:41,534
Pertukaran email
Tidak akan ada yang lebih dari itu

1264
01:47:41,634 --> 01:47:44,836
Apa email dengan Haru?
Rasanya istimewa.

1265
01:47:44,936 --> 01:47:46,837
Saya akan jujur

1266
01:47:46,937 --> 01:47:55,544
Saya sudah berpacaran sejak SMA
Nama orang tersebut adalah Jiro Haruma.

1267
01:47:56,981 --> 01:47:59,582
Di forum film (Haru)
Saat aku melihat namanya

1268
01:47:59,682 --> 01:48:02,811
Rasanya seperti “Haruma Jiro”
Saya sangat senang

1269
01:48:02,911 --> 01:48:06,836
Jiro Haruma adalah
meninggal dalam kecelakaan mobil

1270
01:48:06,936 --> 01:48:09,836
Saya menginginkan dia
Saya tidak bisa melupakannya

1271
01:48:09,936 --> 01:48:13,647
bagaimana cara hidup
Saya sudah memikirkannya

1272
01:48:20,589 --> 01:48:25,045
Mari kita hidup hanya dengan kenangan kita tentang dia
Tidak ada lagi cinta, tidak ada lagi pernikahan

1273
01:48:25,145 --> 01:48:27,385
Bahkan jika saya menikah

1274
01:48:27,485 --> 01:48:32,013
Meski orang lain bukanlah orang yang kamu cintai
Ada saat ketika saya berpikir itu tidak penting.

1275
01:48:33,325 --> 01:48:35,677
Hubungan manusia, penglihatan dan pendengaran
melalui komunikasi komputer

1276
01:48:35,777 --> 01:48:38,142
Pekerjaan apa pun
Mari kita terima tantangannya

1277
01:48:38,242 --> 01:48:42,198
Untuk melupakan kematiannya
Telah mencoba mengubahku

1278
01:48:42,298 --> 01:48:47,790
sangat baru
cara hidup seseorang

1279
01:48:47,890 --> 01:48:52,710
Dengan caraku sendiri
Aku datang menemuimu

1280
01:49:03,174 --> 01:49:05,821
Saya juga mengirim email ke Haru
Saya membacanya lagi

1281
01:49:05,921 --> 01:49:09,768
Saya menulis email ke Haru
Dengan membaca email hari itu

1282
01:49:09,868 --> 01:49:12,788
Ini menjadi lebih baik sedikit demi sedikit
saya pikir

1283
01:49:12,888 --> 01:49:22,264
hari
Saya sangat menghargainya.

1284
01:49:23,270 --> 01:49:24,570
Bagi saya
(hari) adalah

1285
01:49:24,670 --> 01:49:27,604
Tidak ada lagi dengan “Haruma Jiro”
Ini benar-benar tidak berhubungan (hari)

1286
01:49:27,704 --> 01:49:29,477
Saya melakukannya setiap hari
Apa yang kamu pikirkan?

1287
01:49:29,577 --> 01:49:32,064
Bagaimana cara hidup
Hanya ada satu hari untuk diceritakan

1288
01:49:32,164 --> 01:49:37,895
Di masa depan juga
Tolong jaga aku! (^_^)

1289
01:49:37,995 --> 01:49:42,721
aku butuh satu hari

1290
01:50:42,519 --> 01:50:44,386
1. (Hoshi)
Judul: “Pergi ke Tokyo”

1291
01:50:44,486 --> 01:50:47,508
Saya ingin tahu
Saya ingin tahu hari ini lebih banyak lagi

1292
01:50:47,608 --> 01:50:50,506
keberadaan suatu hari
Jika Anda membuatnya lebih jelas

1293
01:50:50,606 --> 01:50:53,276
Saya pikir saya akan banyak berubah
Saya merasakannya

1294
01:50:53,376 --> 01:50:59,598
Aku akan ke Tokyo
Tolong temui aku

1295
01:51:16,821 --> 01:51:19,588
Yamabiko No.42...
Tiba di Stasiun Tokyo pukul 15:44.

1296
01:51:19,688 --> 01:51:21,635
Kursinya adalah
Ini mobil 7-A.

1297
01:51:21,735 --> 01:51:24,408
Saya mempunyai floppy disk
Saya bisa memegangnya dengan satu tangan

1298
01:51:24,508 --> 01:51:26,478
Jika tidak apa-apa

1299
01:51:26,578 --> 01:51:32,318
Anda juga memiliki floppy disk
Tolong pegang dengan satu tangan.

1300
01:51:39,079 --> 01:51:40,861
Halo
Itu Mawar.

1301
01:51:41,926 --> 01:51:44,857
Adikku pastinya
Karena ini adalah tipe harinya

1302
01:51:45,152 --> 01:51:46,825
Jangan gemetar

1303
01:51:47,865 --> 01:51:50,454
Jika Anda mengatakan sesuatu yang kotor
Karena aku membencinya

1304
01:53:30,604 --> 01:53:32,282
1. (suatu hari)
Judul “Di garis depan”

1305
01:53:32,382 --> 01:53:33,944
Ketika Anda tiba di Stasiun Tokyo

1306
01:53:34,044 --> 01:53:37,449
Ke alur paling depan Shinkansen
Silakan berjalan

1307
01:53:37,549 --> 01:53:39,544
saya akan berdiri

1308
01:53:39,644 --> 01:53:43,597
Tentu saja, saya juga punya floppy disk.
Bisakah kamu menahannya?

1309
01:55:13,021 --> 01:55:22,301
「Senang bertemu denganmu」(^_^)

1310
01:58:36,115 --> 01:58:41,115
Tim Subtitle NeoDNG
http://neodng.com
Terjemahan: lanyan
Tenggelam: Jelai