2 00:01:12,531 --> 00:01:15,283 Ще трябва да те нося? 3 00:01:21,248 --> 00:01:22,415 хайде 4 00:01:51,361 --> 00:01:52,862 О, момче. 5 00:02:51,797 --> 00:02:54,423 Добре. Пуснете своя колан с пистолет, господине. 6 00:02:54,508 --> 00:02:56,300 за какво е всичко това 7 00:02:56,385 --> 00:02:58,594 Капитанът каза да пусне колана с пистолета. 8 00:02:59,429 --> 00:03:00,888 Сега! 9 00:03:13,652 --> 00:03:16,279 Те носят Йохансон марка, добре, капитан Уилсън. 10 00:03:16,363 --> 00:03:18,030 Чии други биха били? 11 00:03:18,115 --> 00:03:19,699 Докъде стигна тези говеда, господине? 12 00:03:19,783 --> 00:03:21,367 Точно там, където тази марка казва. 13 00:03:21,451 --> 00:03:22,535 Взе ги от Йохансон? 14 00:03:22,619 --> 00:03:23,619 точно така 15 00:03:23,704 --> 00:03:25,705 И имаш сметка на продажба, за да го докажеш? 16 00:03:25,789 --> 00:03:27,456 дръж го! 17 00:03:29,585 --> 00:03:30,918 точно така 18 00:03:31,003 --> 00:03:33,796 Мислех, че може би ще ти хареса да погледне сметката за продажба. 19 00:03:34,840 --> 00:03:36,841 Ще го разгледаме. 20 00:03:51,315 --> 00:03:53,232 Казвате, че имате това от Йохансон? 21 00:03:53,317 --> 00:03:54,483 да 22 00:03:55,444 --> 00:03:56,986 Г-н Мадоу. 23 00:04:05,996 --> 00:04:08,331 Г-н Мадоу, това ли е? Знакът на Йохансон? 24 00:04:12,878 --> 00:04:15,713 Йохансон не го направи трябва да остави своя отпечатък. 25 00:04:16,465 --> 00:04:18,507 Можеше да пише толкова добре, колкото можете. 26 00:04:22,930 --> 00:04:24,263 Обеси го. 27 00:05:11,395 --> 00:05:12,645 По дяволите! 28 00:05:17,567 --> 00:05:19,360 Вижте, аз съм бивш законник. 29 00:05:19,444 --> 00:05:22,738 Можете да се консултирате с шерифа, Дейв Рамзи от Сейнт Луис. 30 00:05:27,077 --> 00:05:30,746 Вземете Йохансон! Остави го кажи ми очи в очи. 31 00:05:31,164 --> 00:05:33,165 За бога, вижте го! 32 00:05:45,137 --> 00:05:47,513 Ще го обесим ли или да го пребиеш до смърт? 33 00:05:47,597 --> 00:05:48,806 стига! 34 00:05:49,433 --> 00:05:50,433 Качи го на коня му. 35 00:05:50,517 --> 00:05:52,059 Чакай малко, седлото! 36 00:05:52,811 --> 00:05:54,145 Нямаш претенции за това, Рино. 37 00:05:54,229 --> 00:05:56,105 Върнахме този на Йохансон говеда, капитане, 38 00:05:56,189 --> 00:05:57,857 и го хванахме това ги взе. 39 00:05:57,941 --> 00:06:01,027 Сега ми харесва да видя справедливостта раздадена, но аз вземам седлото. 40 00:06:01,361 --> 00:06:02,695 Някой иска ли да спори? 41 00:06:02,779 --> 00:06:05,448 Ако той е крадец, той няма нищо, което бих искала. 42 00:06:06,783 --> 00:06:08,868 Е, той има нещо, което искам. 43 00:06:08,952 --> 00:06:12,705 Искам портфейла му. аз искам и аз ще го взема! 44 00:06:12,789 --> 00:06:14,206 Освен ако не е крадец, 45 00:06:14,291 --> 00:06:17,877 как така не направи пробег за това, когато е имал шанс? 46 00:06:18,754 --> 00:06:20,087 Чакай малко, Лумис. 47 00:06:23,425 --> 00:06:24,925 Сега ми кажи. 48 00:06:25,302 --> 00:06:27,470 Купихте малко говеда от Йохансон. 49 00:06:29,639 --> 00:06:32,433 Видяхте сметката за продажба. 50 00:06:32,517 --> 00:06:35,686 С марката, където беше Йохансон трябваше да напише името си! 51 00:06:36,146 --> 00:06:37,146 да 52 00:06:38,815 --> 00:06:40,816 Как изглеждаше Йохансон? 53 00:06:42,986 --> 00:06:44,570 Той е на около 30. 54 00:06:44,654 --> 00:06:47,573 Тъмна коса, тъмни очи, тежък комплект. 55 00:06:47,657 --> 00:06:51,285 лице с петна, редовни функции. 56 00:06:52,662 --> 00:06:55,206 Имаш око за детайла, нали? 57 00:06:55,707 --> 00:06:59,502 Казах ви, бях законник. Това беше моята работа. 58 00:06:59,586 --> 00:07:01,045 тежък комплект, 59 00:07:01,129 --> 00:07:02,546 петна от шарки, 60 00:07:02,631 --> 00:07:04,340 около 30. 61 00:07:05,842 --> 00:07:07,009 Лъжец. 62 00:07:09,763 --> 00:07:11,680 Йохансон беше на 60. 63 00:07:19,314 --> 00:07:24,485 Е, може би беше неговият бригадир, или нещо такова, не знам. 64 00:07:24,569 --> 00:07:27,571 Но можем да се върнем там и да разберем. Това е само един ден път. 65 00:07:27,656 --> 00:07:29,448 Можем да го проверим. 66 00:07:29,533 --> 00:07:30,574 Г-н Мадоу. 67 00:07:31,785 --> 00:07:33,035 кажи му 68 00:07:34,621 --> 00:07:37,164 Току-що дойдох от мястото Йохансон. 69 00:07:37,457 --> 00:07:38,874 Стадото му го нямаше. 70 00:07:39,584 --> 00:07:43,587 Намерих Йохансон и жена му пода на кухнята, прострелян. 71 00:07:44,923 --> 00:07:46,215 Мъртъв. 72 00:07:46,883 --> 00:07:48,008 не 73 00:07:51,221 --> 00:07:55,015 Обеси го. Правите грешка! не 74 00:07:55,642 --> 00:07:56,976 не! 75 00:10:03,228 --> 00:10:07,189 Някои хора наричат това ад, но все още си на територията на Оклахома. 76 00:10:09,150 --> 00:10:10,567 Спестете дъха си. 77 00:10:11,236 --> 00:10:13,279 Не знам кой обеси те или защо, 78 00:10:13,363 --> 00:10:15,906 но ако си невинен, съдията ще ви освободи. 79 00:10:16,866 --> 00:10:18,826 И ако не си, 80 00:10:18,910 --> 00:10:21,287 те ще трябва да вземат проблеми да те обесят отново. 81 00:10:22,289 --> 00:10:24,039 Така че хайде, ставай на крака. 82 00:14:48,429 --> 00:14:51,056 Напойте мулетата си и напълнете a кофа с вода за мъжете. 83 00:15:02,694 --> 00:15:05,153 Маршал Дейв Блис. чувам имаш затворник за мен. 84 00:15:05,238 --> 00:15:08,615 Точно така, маршал. Фураж и зърно магазин точно отсреща. 85 00:15:08,700 --> 00:15:10,951 Ето го ключа. Ще имате нужда от него. 86 00:15:20,920 --> 00:15:22,337 маршал. 87 00:15:22,422 --> 00:15:24,965 Внимавай с него. Той е отвесен локо. 88 00:15:51,618 --> 00:15:57,122 О, Боже! о боже 89 00:16:01,544 --> 00:16:03,962 Боже мой 90 00:16:05,256 --> 00:16:07,256 о боже 91 00:16:15,808 --> 00:16:16,975 о боже 92 00:16:19,228 --> 00:16:21,229 Стигнахте до себе си убийте Пророка. 93 00:16:21,564 --> 00:16:23,065 Спокойно, става ли? 94 00:16:23,232 --> 00:16:26,818 О, Боже! Вие сте дошли да убие Пророка! 95 00:16:26,903 --> 00:16:28,195 можеш ли да ходиш 96 00:16:28,279 --> 00:16:29,488 Те са срещу мен! 97 00:16:29,572 --> 00:16:32,032 Шпионират ме. о боже 98 00:16:32,742 --> 00:16:34,493 Те се страхуват от Божият гняв! 99 00:16:34,577 --> 00:16:35,577 Изправи се на крака. 100 00:16:35,662 --> 00:16:36,912 - Не! - Хайде де! 101 00:16:36,996 --> 00:16:39,164 Дори този на затворническия вагон по-добре от това. 102 00:16:39,248 --> 00:16:41,458 Дошъл си да убиваш Пророкът! 103 00:16:41,876 --> 00:16:44,002 - Дръж се! - О, не! 104 00:16:44,087 --> 00:16:48,423 О, Боже! О, Боже! 105 00:16:49,342 --> 00:16:50,509 Стигнахте до себе си убийте Пророка! 106 00:16:50,593 --> 00:16:51,718 Проклет да си, дръж се! 107 00:16:51,803 --> 00:16:54,930 - Спри или ще те убия! - О, Боже! 108 00:16:55,014 --> 00:16:57,224 Е, какво чакате за, маршал? Застреляй го! 109 00:16:57,308 --> 00:16:59,351 Убий го! Какво не е наред, маршал? 110 00:16:59,435 --> 00:17:00,977 Уплашен от измама на висящ съдия? 111 00:17:01,062 --> 00:17:02,062 Убий го! 112 00:17:05,191 --> 00:17:10,404 Убий го! Убий го! Убий го! Убий го! 113 00:17:10,488 --> 00:17:12,489 Ще се погрижим за теб, маршал! 114 00:17:12,573 --> 00:17:15,200 Ще му кажем, че си го направил най-добре да го доведем жив! 115 00:17:15,284 --> 00:17:16,535 Убий го, маршал! 116 00:17:16,619 --> 00:17:18,537 - Убийте го, маршал! - Да, убий го! 117 00:17:18,621 --> 00:17:21,540 - Убий го! - Хайде, убий го! 118 00:17:23,835 --> 00:17:24,876 Дръж се, проклет да те вземе. 119 00:17:24,961 --> 00:17:25,961 Убий го, маршал! 120 00:17:26,045 --> 00:17:27,963 Адски много е пренаселено все пак тук! 121 00:17:28,506 --> 00:17:31,216 - Убий го, убий го. - Убий го, маршал. 122 00:17:33,302 --> 00:17:34,511 Господи! 123 00:18:19,766 --> 00:18:22,601 Ти го окова. Сега го погребете. 124 00:18:30,485 --> 00:18:31,943 Това няма да стане направи съдията щастлив. 125 00:18:32,028 --> 00:18:35,155 какво трябваше да направя, да го оставя да избяга? 126 00:18:35,239 --> 00:18:36,865 Не казвам, че грешиш. 127 00:18:36,949 --> 00:18:39,117 Просто казвам, че не е ще зарадва съдията. 128 00:18:39,202 --> 00:18:41,953 Сега, след като го каза, Уилямс, премести ги. 129 00:19:20,743 --> 00:19:23,829 момичета момичета Прекопанката каруцата е тук! хайде де! 130 00:19:24,664 --> 00:19:26,832 Спаси ни живите, маршал? 131 00:19:26,916 --> 00:19:29,459 Маршал, не си ще ги обеся всички! 132 00:19:32,880 --> 00:19:36,007 Ето я! Ето идва този тромав вагон! 133 00:19:43,766 --> 00:19:45,725 И ще изпратите драперия материал над? 134 00:19:45,810 --> 00:19:47,352 Веднага щом влезе. 135 00:19:47,436 --> 00:19:49,312 И ще имам нужда повече парфюм. 136 00:19:49,397 --> 00:19:50,397 Дузина бутилки? 137 00:19:50,481 --> 00:19:52,858 Най-евтиният, като дълъг тъй като мирише добре. 138 00:19:52,942 --> 00:19:55,819 Не е за моите момичета. Това е за краварите в събота вечер. 139 00:19:55,903 --> 00:19:57,195 Излизат от гамата миришещ на... 140 00:19:57,280 --> 00:19:59,114 Ето го каруцата с тромави! 141 00:19:59,198 --> 00:20:00,782 Хей, това не е ли Били Хлапето? 142 00:20:01,993 --> 00:20:05,036 Погледнете по-отблизо. може би ще намериш своя старец! 143 00:20:21,012 --> 00:20:22,304 дръж го! 144 00:20:23,180 --> 00:20:26,308 Излизаме извън града, нали малко тренировки по мишена върху тях! 145 00:21:21,864 --> 00:21:23,615 - Добре, изнесете ги. - Гидап. 146 00:22:14,834 --> 00:22:16,251 хайде 147 00:23:23,986 --> 00:23:27,864 Вие ядете два пъти на ден, 00 в сутрин 00 следобед. 148 00:23:27,948 --> 00:23:29,949 Освен ако не създавате проблеми и подмени се, 149 00:23:30,034 --> 00:23:32,786 получавате един час на ден отдих в двора на затвора. 150 00:23:37,249 --> 00:23:38,666 По-добре си намерете място. 151 00:23:38,751 --> 00:23:40,919 В очакване на друг вагон този следобед. 152 00:23:42,713 --> 00:23:43,797 Ще свикнеш с миризмата. 153 00:23:43,881 --> 00:23:46,341 Ако не го направите, те имат сигурен лек за него. 154 00:23:46,425 --> 00:23:48,426 Обесват те! 155 00:24:10,366 --> 00:24:14,869 Звучи сякаш Шмид се оправя организирайте малко парти тази сутрин. 156 00:24:17,498 --> 00:24:18,998 парти? 157 00:24:19,416 --> 00:24:21,042 Висящо парти. 158 00:24:23,129 --> 00:24:25,547 Тежат 200 паунда чували, които пуска. 159 00:24:26,090 --> 00:24:28,424 Трябва да се уверя въжетата издържат. 160 00:24:28,509 --> 00:24:32,679 Винаги използва първокласен коноп, прави Шмид. 161 00:24:32,763 --> 00:24:36,141 Смазва го така, че да се плъзга много добре, 162 00:24:36,225 --> 00:24:39,894 щраква ти врата като изсъхнала клонка. 163 00:24:39,979 --> 00:24:43,565 Изящен художник в занаята си, нашият г-н Шмид! 164 00:24:48,779 --> 00:24:50,363 Това копеле! 165 00:24:57,037 --> 00:24:59,038 не! 166 00:25:00,583 --> 00:25:05,086 Каква правда беси човек преди да е чул за обжалването му? 167 00:25:08,591 --> 00:25:10,175 не! 168 00:25:22,313 --> 00:25:23,605 влизай 169 00:25:35,659 --> 00:25:38,411 Остави го. Без окови. 170 00:25:39,538 --> 00:25:40,955 Да, сър. 171 00:25:56,222 --> 00:25:57,722 Добре, пазач. 172 00:26:10,819 --> 00:26:13,738 Твоята история е проверена, Купър. Свободен си да тръгваш. 173 00:26:21,163 --> 00:26:22,413 11 долара? 174 00:26:22,498 --> 00:26:26,084 И 40 цента. Това е всичко, МакКлеод имаше върху него, когато го взехме. 175 00:26:27,294 --> 00:26:28,920 Маклауд? 176 00:26:29,004 --> 00:26:31,047 Маклауд беше бягам от закона, 177 00:26:31,924 --> 00:26:35,093 скрит в дома на Йохансон, уби този старец и жена му, 178 00:26:35,177 --> 00:26:37,470 и тогава ти се обърка. 179 00:26:37,554 --> 00:26:41,266 Непознат, който иска да купи добитък, МакКлеод ти продаде няколко глави. 180 00:26:41,350 --> 00:26:43,977 Трябва да има хубава добър смях от това. 181 00:26:44,061 --> 00:26:45,853 Искаш да видиш как изглежда той 182 00:26:46,772 --> 00:26:49,524 хайде Сега, хайде. 183 00:27:11,422 --> 00:27:13,381 МакКлеод взе парите той те измами 184 00:27:13,465 --> 00:27:15,883 и дойде в града, търси добро време. 185 00:27:15,968 --> 00:27:18,303 Редът, това е където го намерихме. 186 00:27:56,467 --> 00:27:59,135 Бог да се смили над душата му. 187 00:28:00,763 --> 00:28:02,638 Свободен си, Купър. 188 00:28:06,185 --> 00:28:08,644 С моите $11,40? 189 00:28:08,729 --> 00:28:12,023 И удовлетворението да видиш човека което те вкара в тази бъркотия. 190 00:28:12,107 --> 00:28:15,610 Ами деветте просто мъже, които ме обесиха? 191 00:28:16,111 --> 00:28:18,780 Просто дайте тяхното описание на един от заместниците долу. 192 00:28:18,864 --> 00:28:19,864 Ще се опитат да ги вдигнат. 193 00:28:19,948 --> 00:28:21,908 Е, това не е достатъчно. 194 00:28:22,826 --> 00:28:27,872 Купър, ти вземи закона собствените си ръце и ви обещавам 195 00:28:27,956 --> 00:28:31,084 ще се люлеете от един от тези въжета там. 196 00:28:31,168 --> 00:28:34,295 Знам малко за закона, ваша чест! 197 00:28:36,673 --> 00:28:37,924 точно така 198 00:28:38,634 --> 00:28:40,051 Вие го правите. 199 00:28:42,805 --> 00:28:44,555 Седни, Купър. 200 00:28:47,142 --> 00:28:48,142 моля 201 00:29:00,114 --> 00:29:02,782 Ти беше законник в Сейнт Луис, 202 00:29:03,492 --> 00:29:05,493 дяволски добър. 203 00:29:06,745 --> 00:29:09,247 Ще ми трябва добър човек, Купър. 204 00:29:10,124 --> 00:29:12,458 Заплащане 250 на месец. 205 00:29:12,543 --> 00:29:15,628 Това е с 230 повече от ще станеш кравар, 206 00:29:15,712 --> 00:29:19,090 232 повече от as армейски сержант. тук 207 00:29:19,174 --> 00:29:22,969 Това висящо въже не те уби. Може би кафето ми ще го направи. 208 00:29:23,053 --> 00:29:24,762 Колко направихте правят в Сейнт Луис? 209 00:29:25,931 --> 00:29:29,267 Това е с 200 повече от Направих в Сейнт Луис. 210 00:29:29,351 --> 00:29:31,769 250 плюс разноските. 211 00:29:34,690 --> 00:29:37,692 Предупреждавам ви, заплащането е a малко бавно идва. 212 00:29:39,194 --> 00:29:42,447 там. $200. 213 00:29:42,531 --> 00:29:46,075 Плюс 50 президентът Харисън ви дължи. Ще го получиш, когато го получа. 214 00:29:46,160 --> 00:29:49,495 Изглежда, че си мъж опитвайки се да раздават пари 215 00:29:49,580 --> 00:29:51,122 и нямайте твърде много хора. 216 00:29:51,206 --> 00:29:54,292 Звучиш като човек, който протестира заплащането е твърде високо. недейте 217 00:29:54,376 --> 00:29:56,878 Регистрирате се, ще спечелите всеки цент от него. 218 00:29:57,546 --> 00:29:59,088 Ето ви. 219 00:29:59,173 --> 00:30:03,134 Оклахома и индианската територия, година на нашия Господ, 1889. 220 00:30:03,260 --> 00:30:07,180 Деветнадесет маршали. бях упълномощен 60, когато дойдох тук. 221 00:30:07,264 --> 00:30:09,474 Каза дори на президента това не беше достатъчно наполовина. 222 00:30:09,558 --> 00:30:15,980 Деветнадесет маршали и един двор покрива близо 70 000 квадратни мили. 223 00:30:16,064 --> 00:30:18,816 Щастливо ловно поле пълен с бушхакери, 224 00:30:18,901 --> 00:30:22,361 конекрадци, търговци на уиски, фалшификатори, белачки за кожи, 225 00:30:22,446 --> 00:30:25,072 мародери, които ще ще те убия за лента за шапка! 226 00:30:25,157 --> 00:30:28,159 Ето защо има значка в бюрото ми, Купър, 227 00:30:28,243 --> 00:30:31,662 сърбеж да седна на някого сандъци и без приемащи. 228 00:30:34,541 --> 00:30:37,585 Вашите маршали покриват много територия. 229 00:30:37,669 --> 00:30:41,380 Ще карате обиколка над дадена област отново наполовина колкото Роуд Айлънд, 230 00:30:41,465 --> 00:30:43,591 ако и кога това е маршал Купър. 231 00:30:46,094 --> 00:30:47,762 Вземете значката, г-н Купър. 232 00:30:52,518 --> 00:30:56,145 Вземете значката или си тръгнете справедливост за мен и хората ми. 233 00:31:06,949 --> 00:31:09,158 Тези девет мъже, 234 00:31:09,243 --> 00:31:13,079 ако ги намерите, те ще го направят бъдете доведени пред мен живи. 235 00:31:19,294 --> 00:31:22,004 Този стар кон трябва държа те за заклинание. 236 00:31:22,089 --> 00:31:24,215 Добре. 237 00:31:24,299 --> 00:31:25,800 Успех, маршал. 238 00:31:25,884 --> 00:31:27,134 благодаря 239 00:32:12,472 --> 00:32:14,473 Ти си Купър? 240 00:32:15,434 --> 00:32:17,852 Съдията изпрати телеграма ти идваше. 241 00:32:18,979 --> 00:32:21,397 Нямаше ли никой отвън? 242 00:32:21,481 --> 00:32:23,482 Има двама мъже с пушки. 243 00:32:24,359 --> 00:32:27,778 Не съм спал и една нощ откакто взехме шведа. 244 00:32:27,863 --> 00:32:29,947 Колко мъже донесе ли със себе си? 245 00:32:30,532 --> 00:32:32,700 Можете ли да го подготвите да отида след половин час? 246 00:32:34,202 --> 00:32:36,078 Само вие двамата? 247 00:32:37,164 --> 00:32:38,414 да 248 00:32:39,124 --> 00:32:41,542 Хотелът тук в града, сервира ли добра пържола? 249 00:32:41,627 --> 00:32:43,794 По-добре да имам нещо да хапнем преди да тръгнем. 250 00:32:43,879 --> 00:32:47,673 Ако си достатъчно луд да опиташ да вземе шведа сам, 251 00:32:47,758 --> 00:32:50,051 имаш право на опитайте го на пълен стомах! 252 00:34:02,791 --> 00:34:04,792 Арестуван си, Рино. 253 00:34:08,797 --> 00:34:10,172 На мен ли говориш, маршал? 254 00:34:10,257 --> 00:34:12,091 Името ти е Рино, нали? 255 00:34:15,011 --> 00:34:16,470 Виж, маршал, аз не знаете какъв град 256 00:34:16,555 --> 00:34:17,972 бягаш тук... Това не е моят град. 257 00:34:18,056 --> 00:34:21,225 Е, не знам. Вижте, току-що влязох. 258 00:34:21,852 --> 00:34:25,271 Сега ще се измия малко прах от следи и... 259 00:34:36,241 --> 00:34:38,451 Добре, маршал, какво ще кажеш, че съм направил? 260 00:34:40,537 --> 00:34:41,954 Не ме помниш, нали? 261 00:34:42,038 --> 00:34:43,122 не 262 00:34:44,666 --> 00:34:47,835 Когато обесиш човек, по-добре го погледни. 263 00:34:58,138 --> 00:35:01,432 Не прибягвай до този пистолет, Рино. Трябваш ми жив. 264 00:35:38,094 --> 00:35:40,095 - Познаваш ли го? - не 265 00:35:41,097 --> 00:35:43,849 Някой тук да го познава? Носи името Рино. 266 00:35:43,934 --> 00:35:46,018 Ела тук горе и го погледни. 267 00:35:46,102 --> 00:35:47,895 Трябва току-що да е влязъл. 268 00:35:47,979 --> 00:35:49,688 Това каза той. Колко да го погреба? 269 00:35:49,773 --> 00:35:52,066 - Елууд? - Ами аз... 270 00:35:52,484 --> 00:35:54,944 $15 трябва да свършат работа справедлива работа, маршал. 271 00:35:55,695 --> 00:35:58,823 Добре. Там има $7, и ще ти дам още $8. 272 00:35:59,366 --> 00:36:01,367 И го маркирайте там долу. 273 00:36:03,495 --> 00:36:05,329 Никой да не си тръгва! 274 00:36:05,622 --> 00:36:08,499 Искам всички да пишат тази книга точно това, което са видели. 275 00:36:08,583 --> 00:36:10,209 Не видях нищо, маршал. 276 00:36:10,293 --> 00:36:12,127 Добре, тогава кажете че писмено. 277 00:36:12,212 --> 00:36:15,214 Никой няма да те вини, маршал. Ти му даде всички шансове. 278 00:36:15,298 --> 00:36:16,841 След това го кажете писмено. 279 00:36:17,259 --> 00:36:19,510 Маршал, не мога да пиша. 280 00:36:20,595 --> 00:36:23,973 Е, шерифът тук ще го напише надолу, тогава можете да поставите своя знак върху него. 281 00:36:25,058 --> 00:36:28,018 Шерифе, там има едно седло, което ми принадлежи. Ще взема това. 282 00:36:28,103 --> 00:36:30,271 Ако някой от приятелите му или се появяват роднини 283 00:36:30,355 --> 00:36:32,523 и иска неговия кон или неговия вещи, ти ме уведоми. 284 00:36:32,607 --> 00:36:34,358 Можете да ми изпратите тел. във Форт Грант. 285 00:36:34,442 --> 00:36:36,610 Ще вдигнеш шведът сега? 286 00:36:36,862 --> 00:36:39,446 не, не ще го направя вземете тази пържола сега. 287 00:37:00,927 --> 00:37:02,553 маршал. 288 00:37:02,637 --> 00:37:06,473 Шведът! Това е този Маршал току-що донесе. 289 00:37:07,434 --> 00:37:08,976 швед! 290 00:37:45,013 --> 00:37:46,639 Какво беше всичко това? 291 00:37:46,723 --> 00:37:48,474 Това е заповедта на съдия Фентън. 292 00:37:48,558 --> 00:37:51,226 Никой не влиза и не излиза тази дама не гледайте. 293 00:37:51,311 --> 00:37:54,647 маршал! Съдията иска ще се видим веднага. 294 00:37:54,731 --> 00:37:56,231 благодаря 295 00:38:08,495 --> 00:38:11,121 Добра работа, Купър. виждаш ли 296 00:38:13,249 --> 00:38:15,960 Добрият Господ се грижи от тези, които вършат неговата работа. 297 00:38:16,044 --> 00:38:19,088 Той току-що влезе с валс тук и се предаде. 298 00:38:22,175 --> 00:38:24,426 Никога не съм искал да ви обеся, господине. 299 00:38:24,511 --> 00:38:26,595 Помолих ги давам ти шанс. 300 00:38:27,430 --> 00:38:29,306 Може би си спомняте това. 301 00:38:30,016 --> 00:38:31,642 Помня това. 302 00:38:32,602 --> 00:38:35,479 Бях тук във Форт Грант търси да вземе мръсница 303 00:38:35,563 --> 00:38:38,732 когато чух маршал с а висящият белег беше убил Рино. 304 00:38:39,943 --> 00:38:43,737 Тогава знаех, че ние... Бяхме обесили невинен човек. 305 00:38:44,531 --> 00:38:46,573 Затова се предадох. 306 00:38:46,825 --> 00:38:48,617 Другите? Той ми даде имената им. 307 00:38:48,702 --> 00:38:50,536 Вече се разбрах заповедите за ареста им. 308 00:38:50,620 --> 00:38:52,621 - Къде? - Ред Крийк. 309 00:38:53,373 --> 00:38:56,250 добре Аз ще съм на път. 310 00:38:57,669 --> 00:39:01,338 Добре, Купър, направи го по твоя начин. Събирате ги и ги връщате обратно. 311 00:39:01,423 --> 00:39:04,216 Не знам защо трябваше да убиеш Рино. 312 00:39:04,300 --> 00:39:06,468 Има го в доклада ми. Исках го жив. 313 00:39:06,553 --> 00:39:07,678 Имах нужда от тези имена. 314 00:39:07,762 --> 00:39:09,471 Имате имената си. 315 00:39:09,597 --> 00:39:13,475 Господин, вие се погрижете за останалото тези мъже се връщат тук живи. 316 00:39:19,274 --> 00:39:21,150 Дженкинс? Седнете, моля. 317 00:40:09,824 --> 00:40:12,618 Вие сте арестуван. движи се! 318 00:41:23,690 --> 00:41:26,191 Тук имам седем заповеди. 319 00:41:27,193 --> 00:41:29,486 Мат Стоун, М. Лумис, 320 00:41:29,571 --> 00:41:33,532 Мадоу, Чарли Блекфут, Капитан... 321 00:41:33,616 --> 00:41:36,201 Капитан Уилсън? Кажете какво по дяволите е всичко това? 322 00:41:36,286 --> 00:41:37,744 Линч. 323 00:41:39,455 --> 00:41:43,834 Сега разбирам четирима от тези мъже След като съм навън в Big W. 324 00:41:43,918 --> 00:41:46,003 Мадоу и Милър Не съм сигурен за. 325 00:41:46,087 --> 00:41:48,505 Мадоу, той притежава разпространение наоколо. 326 00:41:48,590 --> 00:41:50,757 Милър, той... 327 00:41:50,842 --> 00:41:52,593 Милър е скитник. 328 00:41:53,428 --> 00:41:56,680 Виж, маршал, тези мъже, които търсиш защото всички те са водещи граждани. 329 00:41:56,764 --> 00:41:57,848 Те са ми приятели. 330 00:41:57,932 --> 00:42:01,852 Е, тези твои приятели се търсят за заговор за извършване на убийство. 331 00:42:05,023 --> 00:42:07,274 Сега, ако сложите това човек в затвора, шерифе, 332 00:42:07,358 --> 00:42:09,985 ти и аз можем да яздим към Big W. 333 00:42:39,807 --> 00:42:42,142 Шериф! Шериф Калхун! 334 00:42:44,646 --> 00:42:46,313 Шериф! 335 00:43:00,370 --> 00:43:02,704 шушляци! Взеха ни стадото! 336 00:43:02,789 --> 00:43:05,749 Убиха баща ми и Дани. Уби и двамата. 337 00:43:05,833 --> 00:43:08,543 Влязох и ги намерих там. 338 00:43:08,628 --> 00:43:12,130 Татко и Дани, поразени! И стадото изчезна. 339 00:43:13,216 --> 00:43:14,800 Няма да съм много добър за вас от тук нататък. 340 00:43:14,884 --> 00:43:17,219 Гърбът ми създава проблеми. 341 00:43:17,303 --> 00:43:21,056 Все пак си в добри ръце. това човекът тук е федерален маршал. 342 00:43:21,266 --> 00:43:24,935 Не ми давай тези неща за лош гръб. Получихте работата си. 343 00:43:25,019 --> 00:43:26,645 Извадих моя в Big W. 344 00:43:26,729 --> 00:43:30,190 Баща му и брат му са убити. Вие сте законник или не сте? 345 00:44:23,578 --> 00:44:26,621 Не повече от пет, шест часа напред сега. 346 00:44:32,003 --> 00:44:34,087 Сега те трябва да забавят. 347 00:44:34,756 --> 00:44:36,757 Да, добре, няма да го направим. 348 00:45:25,556 --> 00:45:28,016 - На крака! ставай! - Ставай! ставай! 349 00:45:37,110 --> 00:45:39,319 Говедата няма да живеят още един ден без вода. 350 00:45:39,404 --> 00:45:41,405 Мик! Уили! Насочете ги към дома! 351 00:45:41,614 --> 00:45:42,864 Рафе, тръгни с тях! 352 00:45:49,038 --> 00:45:50,497 Имате една минута да се молите. 353 00:45:50,581 --> 00:45:52,124 Тук няма да има обесване. 354 00:45:52,208 --> 00:45:55,544 Тези мъже убиха баща ми и брат ми. Те ще получат това, което им предстои. 355 00:45:55,628 --> 00:45:57,587 Те ще получат това, което е по закон казва, че идва при тях. 356 00:45:57,672 --> 00:46:00,090 Ако не можете да вися стомаха, защо не излезеш 357 00:46:00,174 --> 00:46:01,591 Ние ще направим каквото трябва тук. 358 00:46:01,676 --> 00:46:04,094 Ще го кажа още веднъж! 359 00:46:04,178 --> 00:46:05,929 Няма да има обесване. 360 00:46:06,514 --> 00:46:09,015 Не се обръщаме трима убийци на свобода. 361 00:46:09,142 --> 00:46:11,852 точно така Обръщаш се те към мен, законът. 362 00:46:11,936 --> 00:46:13,603 Ще се погрижа стигат до Форт Грант. 363 00:46:13,688 --> 00:46:16,106 Форт Грант е по-добър от на три дни път от тук. 364 00:46:16,190 --> 00:46:17,899 Никога няма да го направиш направи го сам, маршал. 365 00:46:17,984 --> 00:46:20,527 Не планирах правейки го сам. 366 00:46:21,737 --> 00:46:24,239 Сега вие имате идва такса от 10 $, 367 00:46:24,699 --> 00:46:26,825 и не мога да гарантирам правителството ще плаща повече, 368 00:46:26,909 --> 00:46:29,911 но всеки мъж, който се придържа към ще получа допълнително 10, 369 00:46:29,996 --> 00:46:31,580 ако трябва да си го платя сам. 370 00:46:33,207 --> 00:46:35,250 Сега ще взема моите 10. 371 00:46:35,334 --> 00:46:37,043 Имам името ти. Ще ти го изпратят. 372 00:46:37,128 --> 00:46:39,254 Ще поставим за самите пари, маршал. 373 00:46:39,338 --> 00:46:40,547 да 374 00:46:44,969 --> 00:46:48,763 Мъжете, които тези крадци убиха, те бяха мои приятели. 375 00:46:48,848 --> 00:46:51,475 тези три, те са за окачване! 376 00:46:56,230 --> 00:46:57,689 Остави ни, маршал. 377 00:46:58,316 --> 00:46:59,524 Само за 10 минути. 378 00:47:02,820 --> 00:47:04,237 Пет минути! 379 00:47:35,102 --> 00:47:36,645 На краката си. 380 00:47:37,605 --> 00:47:39,689 Благодаря ви, маршал. 381 00:47:39,774 --> 00:47:42,526 Просто искам да знаеш, маршал, ние няма нищо общо с убийството. 382 00:47:42,610 --> 00:47:44,444 млъкни Ние разшумяхме стадото добре, 383 00:47:44,529 --> 00:47:45,612 направихме това, но аз и Бен... 384 00:47:45,696 --> 00:47:47,614 Не ти ли казах затвори си устата, момче? 385 00:47:47,698 --> 00:47:48,782 Брат ми разказва истината, маршал. 386 00:47:48,866 --> 00:47:50,116 Той го направи. 387 00:47:51,786 --> 00:47:53,745 Добре, маршал, добре. 388 00:48:18,396 --> 00:48:21,314 Добре, оседлайте ги коне и нищо глупаво. 389 00:48:30,241 --> 00:48:32,909 Вие сте много мил, маршал. Би ли бил и мой приятел? 390 00:48:32,994 --> 00:48:34,494 Забравете за това. 391 00:48:38,040 --> 00:48:39,749 Кажи, аз... 392 00:48:39,834 --> 00:48:43,003 Видях те, когато се дрогираше този стар Стоун в затвора. 393 00:48:43,087 --> 00:48:44,921 Мислех, че е така наистина нещо. 394 00:48:45,006 --> 00:48:48,174 Едва не умрях точно тогава и там. 395 00:48:48,634 --> 00:48:52,721 Взех двамата си приятели тук и разшумя това тлъсто стадо, 396 00:48:52,805 --> 00:48:55,599 и се насочихме към лакти-сплит на юг от границата. 397 00:48:58,019 --> 00:49:00,020 знаеш нещо, 398 00:49:02,023 --> 00:49:05,692 Господин заместник-шериф? 399 00:49:05,776 --> 00:49:10,280 Знаеш ли, когато се събудих и видях този пистолет, насочен право към устата ми 400 00:49:10,364 --> 00:49:13,408 а ти стоиш в другия му край, 401 00:49:13,492 --> 00:49:17,912 Казах си: „Милър, ти се движи един инч и си мъртъв човек." 402 00:49:17,997 --> 00:49:20,540 „Този човек е на път да пръсни главата си." 403 00:49:21,751 --> 00:49:24,377 Имам предвид, какви са те момчетата казаха, че е правилно. 404 00:49:24,962 --> 00:49:26,921 We're guilty as hell. 405 00:49:30,718 --> 00:49:32,886 Знаеш ли, когато ние стигнем до Форт Грант, 406 00:49:34,388 --> 00:49:36,306 всичко, което ще направят ни обесва. 407 00:49:38,017 --> 00:49:39,684 Ще ви кажа какво. 408 00:49:40,686 --> 00:49:43,146 Защо не бъдеш наистина умен 409 00:49:43,230 --> 00:49:45,565 и използвай главата си, разбираш ли? 410 00:49:46,567 --> 00:49:48,485 И ни пусни. 411 00:49:49,362 --> 00:49:50,654 Просто ни пусни. 412 00:49:50,738 --> 00:49:54,157 Превъзхождаме ви три към едно. Вие мога да им кажа, че сме те прескочили. 413 00:49:54,283 --> 00:49:58,078 А момчетата и аз, знаете ли, не сме ще те нарека лъжец. 414 00:49:59,372 --> 00:50:00,747 Качвай се, Милър. 415 00:50:03,084 --> 00:50:06,503 не мога да се кача на борда, защото ръцете ми са вързани. 416 00:50:07,463 --> 00:50:09,422 Ще трябва да ми помогнеш. 417 00:50:14,845 --> 00:50:16,763 Казах, качвайте се. 418 00:50:16,847 --> 00:50:20,517 Никога няма да ме хванеш жив до Форт Грант, момче. 419 00:50:20,601 --> 00:50:23,561 Тогава ще те хвана там мъртъв, момче. 420 00:51:38,304 --> 00:51:40,847 Слез долу. Конете имат нужда от почивка. 421 00:52:08,083 --> 00:52:09,501 Започнете да ходите. 422 00:54:01,989 --> 00:54:03,990 Качвай се, Милър. 423 00:55:26,115 --> 00:55:27,615 убий ме 424 00:55:31,120 --> 00:55:33,120 Убий ме! 425 00:56:09,450 --> 00:56:15,621 моля моля Не съм задавал да я докосна. Бях пиян! 426 00:56:15,706 --> 00:56:19,459 Пълен с гнило уиски. аз не знаех какво правя. 427 00:56:19,543 --> 00:56:21,419 Моля те, семейството ми! Отведи го. 428 00:56:21,503 --> 00:56:23,921 какво? не! Моля те! 429 00:56:24,298 --> 00:56:27,884 Моето семейство! не знаех какво правех! 430 00:56:27,968 --> 00:56:29,510 Моля те! 431 00:56:29,595 --> 00:56:31,471 Самуел Дод. 432 00:56:31,555 --> 00:56:33,806 Такса, продажба на уиски. 433 00:56:35,476 --> 00:56:37,143 Ето, Ваша чест. 434 00:56:42,649 --> 00:56:46,652 Маршал Купър слиза улица с трима затворници. 435 00:56:46,987 --> 00:56:49,947 Съдът се отлага. 8:00 утре сутрин. 436 00:56:50,032 --> 00:56:52,950 Всички стават до негова чест е напуснал съдебната зала. 437 00:57:26,360 --> 00:57:29,570 Шерифът в Ред Крийк ви е съобщил довеждайки трима убийци сам. 438 00:57:29,655 --> 00:57:33,449 Това беше преди повече от два дни. Почти те предадох за мъртъв. 439 00:57:33,534 --> 00:57:35,993 Ти си проклет глупак, Купър. 440 00:57:36,078 --> 00:57:39,122 Проклет проклет глупак, и най-доброто, което има! 441 00:57:39,206 --> 00:57:43,626 чуваш ли това събуди се вие, забравени хора, вие! 442 00:57:43,710 --> 00:57:46,045 Най-доброто, което съществува, този човек ето това работи за вас! 443 00:57:46,171 --> 00:57:48,631 какво става Вашият правителство, нашата страна, 444 00:57:48,715 --> 00:57:52,009 най-добрата страна там е защото на хора като маршал Джед Купър! 445 00:57:52,094 --> 00:57:53,344 Гордея се с теб, момче. 446 00:57:53,428 --> 00:57:56,430 Те ще чуят за това, не само в териториите, но във Вашингтон! 447 00:57:56,515 --> 00:57:58,141 По цялата дължина и широтата на тази нация, 448 00:57:58,225 --> 00:58:00,226 те ще знаят това име, Джед Купър! 449 00:58:00,310 --> 00:58:02,728 Е, това, което правите, има да кажеш за това, момче? 450 00:58:21,248 --> 00:58:22,874 Yahoo! 451 00:59:40,911 --> 00:59:43,454 Всичко друго, което можех да направя за вас, маршал? 452 00:59:53,298 --> 00:59:57,260 Господи добър! Връщате половината от тези, ще имате цял вагон! 453 00:59:57,344 --> 01:00:00,721 Е, познавате ме, съдия. Харесвам много компания. 454 01:00:00,806 --> 01:00:02,598 Колко време смятате, че ще отнеме? 455 01:00:02,683 --> 01:00:04,976 Шест, седем седмици, повече или повече месец. 456 01:00:06,186 --> 01:00:07,687 влизай! 457 01:00:09,356 --> 01:00:10,898 Е, добре, добре! 458 01:00:10,983 --> 01:00:12,358 - сутрин. - сутрин. 459 01:00:12,442 --> 01:00:15,569 Блудният се завръща от съдба по-лоша от смъртта! 460 01:00:15,654 --> 01:00:16,821 Това твоя ли беше идеята? 461 01:00:16,905 --> 01:00:18,155 Ти падна право в ръцете ми, момче, 462 01:00:18,240 --> 01:00:19,991 и просто скандалът се случи да бъде най-близкото убежище, 463 01:00:20,075 --> 01:00:22,785 и тъй като ти не се появи нужда от лекарски услуги... 464 01:00:22,869 --> 01:00:25,079 Е, ще тръгвам. 465 01:00:25,872 --> 01:00:27,915 - Ще се видим, Джед. - Добре, Хейс. 466 01:00:28,500 --> 01:00:31,127 Освен момичето който ми сервира закуска, 467 01:00:31,211 --> 01:00:34,213 Не видях никой друг че си спомних. 468 01:00:34,298 --> 01:00:35,464 Дължа ли им сметка или... 469 01:00:35,549 --> 01:00:38,217 Разбира се! Просто го сложи по вашата разходна сметка. 470 01:00:38,719 --> 01:00:40,636 Под какво? 471 01:00:40,721 --> 01:00:45,266 Ти ще ме направиш страхотен служител, Джед. Страхотен законник! 472 01:00:45,350 --> 01:00:49,020 Съдия, за тези тримата който внесох... 473 01:00:49,104 --> 01:00:53,649 Всичко е обгрижено. Не мисля, че те прекарах една толкова приятна вечер, колкото и ти. 474 01:00:53,734 --> 01:00:57,153 Не, но исках да говоря с теб за двете момчета, Бен и Били-Джо. 475 01:00:57,237 --> 01:01:00,489 По-късно, по-късно, по-късно. Пишете надолу, когато имаш време. 476 01:01:00,574 --> 01:01:02,825 просто исках да кажа, докато съм тук, това 477 01:01:02,909 --> 01:01:05,911 само Милър трябва да бъде обвинен в убийство. 478 01:01:05,996 --> 01:01:09,290 Вижте, ако не бяха тези двамата момчета, може и да не успея. 479 01:01:09,374 --> 01:01:10,624 Милър се опита да ме убие. 480 01:01:10,709 --> 01:01:13,336 Ако единият или и двамата бяха хвърлили и му подаде ръка... 481 01:01:13,420 --> 01:01:16,047 Те се намесват, за да помогнат ти покори Милър? 482 01:01:16,173 --> 01:01:18,674 - Е, не, но... - Добре. Напишете го в доклада си. 483 01:01:18,759 --> 01:01:20,009 Хей, маршал! 484 01:01:20,093 --> 01:01:21,927 Ако хванете търговец на уиски, 485 01:01:22,012 --> 01:01:24,138 нека отиде и донесе уискито обратно този път! 486 01:01:26,725 --> 01:01:30,353 Хей, Асо! Нещо против да се обадя на тази ваша сеньорита? 487 01:01:30,437 --> 01:01:32,813 Чувам, че са взели малко зли жени в Лос Гатос! 488 01:01:32,898 --> 01:01:34,523 Хванете ни няколко! 489 01:01:37,736 --> 01:01:40,112 Довиждане, Ейс! Добър лов! 490 01:01:40,989 --> 01:01:42,448 Блис е мъртва. 491 01:01:44,701 --> 01:01:46,786 блаженство? какво стана 492 01:01:48,455 --> 01:01:52,375 Той отиде да вземе един от Уокър момчета от затвора Елмууд. 493 01:01:52,584 --> 01:01:56,253 Кланът Уокър, всичките седем от тях, чакаха. 494 01:01:56,505 --> 01:01:59,507 Те го застреляха, точно там, в средата на главната улица. 495 01:01:59,716 --> 01:02:02,259 Нито една душа в Елмууд вдигна ръка, за да му помогне. 496 01:02:06,139 --> 01:02:07,973 Да, дължах живота си на Блис. 497 01:02:08,100 --> 01:02:11,811 Той беше мъж с гръбнак, законник. 498 01:02:13,021 --> 01:02:15,022 Няма да е лесно да запълни обувките му. 499 01:02:16,733 --> 01:02:17,817 Не, няма да стане. 500 01:02:22,322 --> 01:02:25,199 Е, по-добре да взема обратно към Ред Крийк. 501 01:02:25,283 --> 01:02:26,826 Ред Крийк? 502 01:02:27,160 --> 01:02:30,746 Да, когато местният шериф съобщи ти, предполагам, че не ти е казал 503 01:02:30,831 --> 01:02:33,165 че арестувах един от мъже, които се опитаха да ме линчуват. 504 01:02:33,250 --> 01:02:35,626 Отидох след останалите тях, когато се появи този бизнес. 505 01:02:35,710 --> 01:02:37,169 Човекът, когото арестувахте? 506 01:02:37,254 --> 01:02:38,921 Името е Стоун. Той е в затвора Red Creek. 507 01:02:39,005 --> 01:02:41,757 добре Това трябва да го задържи докато свършиш тук. 508 01:02:41,883 --> 01:02:44,260 - Свърши ли тук? - Свидетелстване. 509 01:02:44,344 --> 01:02:45,845 Давам показания? кога 510 01:02:45,929 --> 01:02:49,432 Момче, имам натрупани дела изграден от тук до неделя! 511 01:02:49,516 --> 01:02:52,852 Е, случайно имам затворник там в този картонен затвор, 512 01:02:52,936 --> 01:02:54,854 и шерифът, който е пазенето му има болен гръб, 513 01:02:54,938 --> 01:02:56,021 и ако не получа там отзад... 514 01:02:56,106 --> 01:02:58,691 Ще се върнеш, Купър! 515 01:02:58,775 --> 01:03:02,236 Ще се върнеш, когато ти кажа ти си свободен да тръгваш. 516 01:03:04,990 --> 01:03:07,032 Купър. 517 01:03:07,742 --> 01:03:11,871 Можеш да бъдеш най-доброто, което съм имал, най-доброто, което има, ако си спомняте това. 518 01:03:11,955 --> 01:03:14,540 Вие работите за правителството! Вие работите за справедливост! 519 01:03:15,709 --> 01:03:17,168 влизай 520 01:03:20,630 --> 01:03:22,590 - Рейчъл? - Извинете, съдия. 521 01:03:22,674 --> 01:03:24,592 Чух, че има трима нови затворници. 522 01:03:24,676 --> 01:03:25,759 да 523 01:03:27,554 --> 01:03:30,890 Маршал, защо не вземеш мис Уорън до килийния блок? 524 01:04:02,964 --> 01:04:05,341 Две от тях са просто момчета. 525 01:04:05,425 --> 01:04:07,593 Достатъчно стари, за да ръфат добитък. 526 01:04:07,677 --> 01:04:09,470 Искаш ли да ги окачат? 527 01:04:09,554 --> 01:04:14,099 Просто искам да получат справедлив процес. Кого искаш да обесиш? 528 01:04:19,814 --> 01:04:21,774 Всички имаме своя призраци, маршал. 529 01:04:22,484 --> 01:04:24,193 Ти търсиш своя път, 530 01:04:25,070 --> 01:04:26,612 Аз ловувам моите. 531 01:04:43,630 --> 01:04:46,298 Добре, претендираш за себе си не дръпна спусъка. 532 01:04:47,300 --> 01:04:49,343 Да забравим за убийствата. 533 01:04:50,387 --> 01:04:55,808 Шумоленето е висящо нарушение, а те всички са виновни, и тримата! 534 01:04:56,518 --> 01:05:00,521 Без значение чия беше идеята, всички са виновни. 535 01:05:00,605 --> 01:05:02,815 - Такъв е законът. - Възразявам! 536 01:05:02,899 --> 01:05:04,275 Устойчиво. 537 01:05:04,734 --> 01:05:06,318 Вие, сър. 538 01:05:08,572 --> 01:05:10,990 Ще извадите факти от свид. 539 01:05:11,283 --> 01:05:13,701 Ще кажа на журито какъв е законът. 540 01:05:13,785 --> 01:05:14,827 Да, сър. 541 01:05:14,911 --> 01:05:16,870 Без повече въпроси, Ваша Чест. 542 01:05:16,955 --> 01:05:22,167 Журито ще пренебрегне всички бележки на прокуратурата относно закона. 543 01:05:24,629 --> 01:05:26,463 Добре, синко. 544 01:05:27,048 --> 01:05:29,133 Можете да се оттеглите сега. 545 01:05:33,513 --> 01:05:35,139 Повикайте следващия си свидетел. 546 01:05:35,223 --> 01:05:37,808 Маршал Джедедая Купър! 547 01:05:45,692 --> 01:05:48,193 Заклевате ли се тържествено да кажете на истината, цялата истина и нищо освен, 548 01:05:48,278 --> 01:05:49,820 - Значи Бог да ти помогне? - Аз го правя. 549 01:05:49,904 --> 01:05:52,281 Маршал, по това време на тяхното опасение, 550 01:05:52,365 --> 01:05:55,618 направи някое от тези трите подсъдимите отричат вината си? 551 01:05:56,202 --> 01:05:58,287 Е, не, но на пътеката тук... 552 01:05:58,371 --> 01:06:01,165 Маршал, не се интересуваме в пътуването обратно до Форт Грант. 553 01:06:01,249 --> 01:06:02,583 Беше героично пътуване. 554 01:06:02,667 --> 01:06:05,711 Целият съд, целият територия, е благодарен. 555 01:06:05,795 --> 01:06:08,297 Ваша чест, мисля нещо което се случи на пътеката 556 01:06:08,381 --> 01:06:10,132 тук назад има отношение към случая. 557 01:06:10,216 --> 01:06:11,717 Нещо да се случи което те кара да вярваш 558 01:06:11,801 --> 01:06:14,511 че едното или и трите от тях подсъдимите са невинни? 559 01:06:14,596 --> 01:06:18,057 Е, за убийство, да. виждаш ли, и Бен, и Били-Джо ми казаха... 560 01:06:18,141 --> 01:06:22,394 Маршал, този съд не е такъв загрижени за доказателства от слухове. 561 01:06:22,479 --> 01:06:24,980 Този съд изисква факти. 562 01:06:25,065 --> 01:06:29,151 Подсъдимите и тримата са обвинени с убийство и шумолене . факти, 563 01:06:29,235 --> 01:06:31,236 единственият въпрос, който касае този съд. 564 01:06:31,321 --> 01:06:33,822 Мислех, че този съд беше загрижен за справедливостта. 565 01:06:33,907 --> 01:06:38,452 Справедливостта е моя област, маршал! Моя и само моя! 566 01:06:39,245 --> 01:06:42,498 Сега ще се ограничите до даване директни отговори на директни въпроси 567 01:06:42,582 --> 01:06:44,333 или се окажете в неуважение към съда! Продължете. 568 01:06:44,417 --> 01:06:46,960 Едно от тези момчета е на 18, другият е само на 16. 569 01:06:47,087 --> 01:06:49,296 - Това ще ви струва 10 долара. - Никой от тях не е имал проблеми... 570 01:06:49,381 --> 01:06:51,173 - 20 долара. - Със закона. Ако не бяха те... 571 01:06:51,257 --> 01:06:56,762 $30! Още една дума, ще прекарват 30 дни в дупката. 572 01:06:56,846 --> 01:07:00,182 Имате ли още въпроси към този свидетел? 573 01:07:00,266 --> 01:07:02,726 Без повече въпроси, ваша чест. 574 01:07:05,105 --> 01:07:07,690 Тогава можете оттегли се, маршал. 575 01:07:50,984 --> 01:07:52,401 да 576 01:07:53,862 --> 01:07:57,406 Шериф Рей Калхун, Ред Крийк. 577 01:07:57,657 --> 01:07:59,283 разпознавам те 578 01:08:03,580 --> 01:08:07,291 Искам да те поздравя за работата вие докарахте тези шумолеи. 579 01:08:08,501 --> 01:08:11,837 Искаш да кажеш, че си яхнал целия път тук от Ред Крийк, лош гръб и всичко останало, 580 01:08:11,921 --> 01:08:14,131 само за да ми кажеш това? 581 01:08:14,424 --> 01:08:15,924 не 582 01:08:16,426 --> 01:08:17,885 Стоун е мъртъв. 583 01:08:19,971 --> 01:08:21,680 Какво стана, Калхун? 584 01:08:23,767 --> 01:08:27,686 Нямаше смисъл, той седнал в тази килия и полудял 585 01:08:27,771 --> 01:08:29,688 в град без няма ковач. 586 01:08:33,985 --> 01:08:35,736 Той обеща, че ако го направя освобождавайте го всеки ден 587 01:08:35,820 --> 01:08:37,613 за няколко часа да работи по своя занаят 588 01:08:37,697 --> 01:08:39,990 че ще се върне до килията си всяка вечер. 589 01:08:40,408 --> 01:08:43,285 И той го направи, върна се всяка вечер освен една. 590 01:08:44,537 --> 01:08:46,330 Излязох до дома му, 591 01:08:46,414 --> 01:08:49,958 дом, където имах много a вечеря, дома на приятел. 592 01:08:51,252 --> 01:08:54,755 Трябваше да го върна и да го сложа го в килията му под дула на пистолет. 593 01:08:55,423 --> 01:08:57,257 Той направи почивка за това. 594 01:08:57,342 --> 01:09:00,385 Опитах се да стрелям ниско, но не съм много добър в това. 595 01:09:06,309 --> 01:09:09,311 Чух, че си платил 800 на скункса който уби семейство Йохансън 596 01:09:09,395 --> 01:09:11,188 и ви продадоха стадото си. 597 01:09:13,024 --> 01:09:14,483 точно така 598 01:09:14,567 --> 01:09:17,027 Колко върнахте кога са ги хванали? 599 01:09:18,863 --> 01:09:20,864 11,40 долара. 600 01:09:24,494 --> 01:09:27,913 В този плик има 800. Твое е. 601 01:09:28,248 --> 01:09:30,123 Или можете да запазите 100-те глави. 602 01:09:30,208 --> 01:09:31,792 Прайм, всеки един от тях. 603 01:09:32,919 --> 01:09:35,546 Нямам много полза за добитък в наши дни. 604 01:09:36,256 --> 01:09:37,840 Ето 10. 605 01:09:38,174 --> 01:09:40,175 - Задръж го. - Дръж се! 606 01:09:46,808 --> 01:09:52,271 Ето 11,40 $ 607 01:09:52,438 --> 01:09:54,648 за влошаването причиниха ми. 608 01:09:55,149 --> 01:09:58,193 Сега вземете това лошо назад твой точно до Ред Крийк 609 01:09:58,278 --> 01:10:01,780 и кажете на приятелите си ние сме квит, по отношение на парите. 610 01:10:15,253 --> 01:10:16,920 така че 611 01:10:17,964 --> 01:10:19,756 не е сделка. 612 01:10:21,175 --> 01:10:23,802 Той все още те смята дължа му за линч. 613 01:10:23,887 --> 01:10:27,055 И ти казах, че никога трябваше да му предложи парите. 614 01:10:27,140 --> 01:10:29,224 Добре. 615 01:10:29,309 --> 01:10:31,685 Това прави три грешки, които направихме: 616 01:10:32,103 --> 01:10:33,896 парите, 617 01:10:33,980 --> 01:10:36,523 обесихме невинен човек, 618 01:10:36,608 --> 01:10:38,609 и не свършихме работата. 619 01:10:40,194 --> 01:10:42,696 Не можем да отменим първите две, 620 01:10:43,907 --> 01:10:46,325 но все още можем довърши работата. 621 01:10:52,832 --> 01:10:55,042 Не го чух, Капитан Уилсън. 622 01:10:55,126 --> 01:10:57,127 Не чух нищо от това. 623 01:11:01,925 --> 01:11:05,218 Връщам се обратно към Ред Крийк. идваш ли с мен 624 01:11:11,809 --> 01:11:15,187 Чарли! Ти беше с мен по-добре от пет години. 625 01:11:16,940 --> 01:11:18,815 Добри години, капитане. 626 01:11:18,900 --> 01:11:21,818 Може би, ако беше моята земя Борех се да задържа... 627 01:11:22,236 --> 01:11:27,532 Не, капитане. Ако този маршал иска Чарли Чернокракият, той ще трябва да го намери. 628 01:11:33,039 --> 01:11:34,706 Съжалявам, капитан Уилсън. 629 01:11:34,791 --> 01:11:36,833 Мадоу, ти си по дяволите близо до моята възраст. 630 01:11:36,918 --> 01:11:38,752 Нямаше да издържиш шест месеца в този затвор! 631 01:11:38,836 --> 01:11:40,504 Нямам намерение да се опитвам. 632 01:11:40,588 --> 01:11:42,130 Все още мога да карам доста добре. 633 01:11:42,215 --> 01:11:43,924 Можете да снимате още по-добре! 634 01:11:44,008 --> 01:11:45,634 Съжалявам, капитане. 635 01:11:45,718 --> 01:11:47,469 Мадоу, той ще дойде след теб. 636 01:11:47,553 --> 01:11:49,846 Той ще продължи да идва. Вие ще бъди нищо друго освен животно, 637 01:11:49,931 --> 01:11:53,433 животно, което тича уплашено! 638 01:11:53,518 --> 01:11:55,018 Съжалявам, капитане. 639 01:12:07,073 --> 01:12:09,366 Какво ще кажете за вас двамата? сигурен ли си 640 01:12:10,243 --> 01:12:11,910 Томи? 641 01:12:13,371 --> 01:12:15,247 Грешно беше да обеся този човек. 642 01:12:15,331 --> 01:12:17,374 Вече всички го знаем. 643 01:12:18,251 --> 01:12:20,877 Надявах се да можем изравни го с него. 644 01:12:20,962 --> 01:12:23,296 Жена ми, тя беше също така се надявам. 645 01:12:25,967 --> 01:12:27,968 Лумис? 646 01:12:29,595 --> 01:12:34,099 Аз съм на 37, 38. Не правилно знам със сигурност. 647 01:12:35,351 --> 01:12:37,686 Започнах да се унасям когато бях дете. 648 01:12:38,938 --> 01:12:41,314 Тези последните няколко години работя за теб, 649 01:12:45,611 --> 01:12:47,112 това е първият дом някога съм знаел. 650 01:12:49,323 --> 01:12:50,991 Спестих няколко долара, 651 01:12:51,075 --> 01:12:53,660 мислене за намиране себе си жена, 652 01:12:53,745 --> 01:12:57,664 залагайки няколко акра от мен, когато това се появи. 653 01:12:57,749 --> 01:12:59,875 Искаш да кажеш, когато го повдигнах. 654 01:13:00,668 --> 01:13:03,253 Не си ме принуждавал да яздя с вас, капитане. 655 01:13:04,505 --> 01:13:07,924 Мислех, че го правим правилното нещо. Бяхме. 656 01:13:08,926 --> 01:13:11,053 Обесване на грешния човек не променяй това. 657 01:13:11,137 --> 01:13:14,056 Пет години, дори 10, 658 01:13:14,265 --> 01:13:17,392 вие двамата можете да го преживеете и пак излезте да живеете някакъв живот. 659 01:13:17,477 --> 01:13:19,478 Какъв вид, капитане? 660 01:13:19,562 --> 01:13:23,774 Бях свободен човек. Това е единственият живот, който познавам. 661 01:13:23,858 --> 01:13:26,443 Съпругата ми Телма, тя е млада жена. 662 01:13:27,111 --> 01:13:29,404 Тя иска деца и семейство. 663 01:13:30,156 --> 01:13:32,449 Дори да я попитам да ме чакаш, 664 01:13:32,825 --> 01:13:34,826 дори да каза, че ще го направи, 665 01:13:35,578 --> 01:13:37,662 Не можех да съм сигурен. 666 01:13:43,169 --> 01:13:45,170 Да се ​​повозим, господа. 667 01:14:04,774 --> 01:14:06,525 Хей, господине, къде е хотелът? 668 01:14:06,609 --> 01:14:09,111 Надолу по улицата. Но запази върви, пълно е. 669 01:14:09,195 --> 01:14:11,321 Целият град е пълен с това обесване. 670 01:14:11,405 --> 01:14:13,949 Чувам, че са поставили палатки в задънените докове. 671 01:14:14,033 --> 01:14:16,701 Е, благодаря ви любезно. Джидап! 672 01:14:37,473 --> 01:14:39,432 - Кой е? - Отворете. 673 01:14:47,233 --> 01:14:49,985 Просто дойдох тук, ваша чест, за да ви кажа за най-голямото нещо, което се случи 674 01:14:50,069 --> 01:14:53,113 на тази територия, по-голямо от държавността! 675 01:14:53,197 --> 01:14:55,866 Хората се появяват до вагона пълни, мъже, жени и деца, 676 01:14:55,950 --> 01:14:57,617 всичко само за да видя твоето скапано обесване. 677 01:14:57,702 --> 01:14:59,244 Стига, Купър. 678 01:14:59,328 --> 01:15:01,454 За да видя твоя цирк, обесен шест човека. 679 01:15:01,539 --> 01:15:03,165 Казах, стига! 680 01:15:03,249 --> 01:15:06,835 Смърдиш на уиски, синко. Просто се върни в стаята си. Легнете . Заспи го. 681 01:15:06,919 --> 01:15:08,920 Вие линчувате тези момчета. защо 682 01:15:09,714 --> 01:15:11,923 - Защо? - да 683 01:15:15,887 --> 01:15:17,888 Because of you, Cooper. 684 01:15:20,057 --> 01:15:23,977 Заради това красиво, това страхотно пътуване, което предприехте 685 01:15:24,061 --> 01:15:27,063 да донесе три убийци на правосъдието. 686 01:15:27,148 --> 01:15:30,192 Защото ако законът не ги обеси, то следващата група, която излиза, би казала, 687 01:15:30,276 --> 01:15:33,278 „Закачете ги и закачете ги високо! Във Форт Грант няма справедливост." 688 01:15:33,362 --> 01:15:34,779 И ако няма справедливост във Форт Грант, Купър, 689 01:15:34,864 --> 01:15:36,823 няма да има държавност за тази територия. 690 01:15:36,908 --> 01:15:39,492 Е, не ме интересува как го нарязвате. 691 01:15:39,577 --> 01:15:41,745 Независимо дали са девет човека навън на равнина с мръсно въже 692 01:15:41,829 --> 01:15:45,498 или съдия с мантията си пред американското знаме, 693 01:15:45,583 --> 01:15:48,752 тези момчета ще бъдат също толкова мъртви, сякаш са били линчувани. 694 01:15:49,795 --> 01:15:52,297 Точно така, Купър, също толкова мъртъв. 695 01:15:52,381 --> 01:15:54,883 Но няма да бъдат линчувани. Те ще бъдат съдени. 696 01:15:54,967 --> 01:15:59,137 И ако не можете да видите разликата, вие по-добре свали тази звезда и то веднага! 697 01:16:01,182 --> 01:16:03,183 Не още, Ваша чест. 698 01:16:05,728 --> 01:16:12,567 Да, ще се съберем на реката 699 01:16:12,652 --> 01:16:19,491 красивата, красивата река 700 01:16:20,076 --> 01:16:26,331 Съберете се със светиите при реката 701 01:16:26,415 --> 01:16:32,504 Това тече до Божия трон 702 01:16:34,465 --> 01:16:41,012 Да се съберем ли на реката 703 01:16:41,973 --> 01:16:43,807 Къде светло... 704 01:16:43,891 --> 01:16:45,141 Вземете вашата студена бира тук! 705 01:16:45,226 --> 01:16:47,811 Сарсапарила за всички малчугани! гевреци! Сладки пръчици! 706 01:16:47,895 --> 01:16:49,521 Вземете си студена бира! Студена бира! 707 01:16:55,695 --> 01:16:59,447 Рейчъл, последен шанс, завесите могат да почакат. Сигурен ли си, че няма да промениш решението си? 708 01:16:59,532 --> 01:17:03,827 Софи, казах ти преди. има само едно окачване ме интересува. 709 01:17:09,875 --> 01:17:16,715 Скоро нашето поклонение ще спре 710 01:17:16,799 --> 01:17:22,804 Скоро нашите щастливи сърцата ще трепнат 711 01:17:22,888 --> 01:17:29,602 С мелодията на мира 712 01:17:29,979 --> 01:17:33,231 - Татко, моля те! - Не! казах не! 713 01:17:33,316 --> 01:17:36,568 На реката 714 01:17:37,570 --> 01:17:44,200 красивата, красивата река 715 01:17:44,785 --> 01:17:50,957 Съберете се със светиите при реката 716 01:17:51,042 --> 01:17:56,921 Това тече до Божия трон 717 01:18:55,606 --> 01:18:57,273 Студена бира! Сарсапарила for all the kiddies! 718 01:18:57,400 --> 01:18:59,192 хей хей гевреци! Сладки пръчици! 719 01:18:59,276 --> 01:19:03,279 Вземете си студена бира! Вземете вашата студена бира тук! Сарсапарила за всички малчугани! 720 01:19:03,364 --> 01:19:06,366 Гевреци, пръчици от женско биле. Вземете си студена бира! Студена бира! Точно тук. 721 01:19:06,450 --> 01:19:09,494 Студена бира! Точно тук. Сарсапарила за най-малките! 722 01:19:09,578 --> 01:19:12,414 Студена бира! Ето ти ресто. Ето ти ресто. Студена бира! 723 01:19:12,498 --> 01:19:14,249 Ето 5, ето 10. Студена бира! 724 01:19:14,333 --> 01:19:17,669 Сарсапарила за деца. Пръчки от женско биле. Студена бира! 725 01:19:17,753 --> 01:19:20,255 Сарсапарила за всички деца. Ето те, младо нещо. 726 01:19:20,339 --> 01:19:23,091 хей какво правиш 727 01:19:23,175 --> 01:19:25,760 не може ли моля те ще се видим утре? 728 01:19:25,845 --> 01:19:28,012 аз не искам пропуснете обесването! 729 01:19:29,932 --> 01:19:34,144 „И Господ каза: „Признай ми греховете си, 730 01:19:34,228 --> 01:19:37,772 „изповядай беззаконията си и престъпления към Господа, 731 01:19:37,857 --> 01:19:39,566 “ и той ще прости ти твоите грехове. "' 732 01:19:39,650 --> 01:19:42,694 Сега, проповеднико? Търпение, търпение. 733 01:19:45,573 --> 01:19:49,701 „Блажен е човекът, който ходи не в съвета на безбожните," 734 01:19:49,785 --> 01:19:51,911 "нито стои вътре пътят на грешниците", 735 01:19:51,996 --> 01:19:54,914 "нито седи в седалище на презрителите." 736 01:19:54,999 --> 01:20:00,128 „Но неговото удоволствие е вътре законът на Господа," 737 01:20:00,212 --> 01:20:04,549 „и в своя закон го прави медитирайте ден и нощ." 738 01:20:05,551 --> 01:20:10,180 „И той ще бъде като дърво засадени от реки от вода" 739 01:20:10,264 --> 01:20:13,808 „което ражда плода му на времето му." 740 01:20:14,393 --> 01:20:16,811 "Неговият лист няма да увехне" 741 01:20:17,104 --> 01:20:19,939 "и каквото и да прави ще просперира." 742 01:20:20,274 --> 01:20:21,900 амин 743 01:20:24,904 --> 01:20:27,655 Сега ще изпеем Rock of Ages. 744 01:20:27,740 --> 01:20:30,617 Вземете си студена бира и сарсапарила за всички деца, точно тук! 745 01:20:30,701 --> 01:20:34,829 Скала от векове 746 01:20:34,914 --> 01:20:38,625 Цепка за мен 747 01:20:38,709 --> 01:20:45,590 Нека се скрия в теб 748 01:20:46,342 --> 01:20:53,264 Нека водата и кръвта 749 01:20:53,766 --> 01:20:56,100 От твоите рани 750 01:20:57,436 --> 01:21:01,272 Страната, която течеше 751 01:21:01,482 --> 01:21:08,321 Бъдете от греха двойното лекарство 752 01:21:09,073 --> 01:21:15,453 Спасете от гнева и ме направи чист 753 01:21:17,957 --> 01:21:24,963 Докато рисувам този мимолетен дъх 754 01:21:25,631 --> 01:21:32,345 Когато очите ми ще затвори в смъртта 755 01:21:33,472 --> 01:21:40,353 Когато се издигна в непознати светове 756 01:21:40,980 --> 01:21:47,610 И ето те на твоя трон 757 01:21:48,821 --> 01:21:52,782 Скала от векове 758 01:21:52,866 --> 01:21:56,202 Цепка за мен 759 01:21:57,788 --> 01:22:03,418 Нека се скрия в теб 760 01:22:10,009 --> 01:22:12,677 Имате ли последни заявки? 761 01:22:13,178 --> 01:22:14,262 Имате ли последни заявки? 762 01:22:14,346 --> 01:22:17,098 Сигурно ще ме хареса дъвка тютюн. 763 01:22:17,182 --> 01:22:19,267 Какво има, палач? Страх те е, че ще се задавя 764 01:22:19,351 --> 01:22:22,020 и да те измами от вашата такса за окачване? 765 01:22:34,867 --> 01:22:36,409 Сложи го в джоба ми. 766 01:23:03,395 --> 01:23:04,771 Сега, проповеднико? 767 01:23:04,855 --> 01:23:06,439 Можете да кажете твоето парче сега, Дъфи. 768 01:23:09,902 --> 01:23:13,988 Сега търсите за последен път 769 01:23:14,073 --> 01:23:17,825 при тленното тяло на Франсис Елрой Дъфи, 770 01:23:17,910 --> 01:23:19,827 роден от Джон и Една Дъфи... 771 01:23:19,912 --> 01:23:21,329 Имате ли последни заявки? 772 01:23:21,413 --> 01:23:24,165 Добри, богобоязливи хора, 773 01:23:24,249 --> 01:23:26,209 който ме отгледа да бъда добър човек... 774 01:23:26,293 --> 01:23:28,670 - Бен? - Добър християнин... 775 01:23:28,754 --> 01:23:32,048 Чао, Бен. чао 776 01:23:32,132 --> 01:23:35,009 Добър съпруг на моята любима жена, 777 01:23:35,094 --> 01:23:37,679 добър баща на децата ми, 778 01:23:37,763 --> 01:23:39,555 когото оставям зад себе си, 779 01:23:39,640 --> 01:23:45,019 надявайки се, че те и всичко ще научиш... 780 01:23:45,104 --> 01:23:46,312 Имате ли последни заявки? 781 01:23:46,397 --> 01:23:49,065 Този тук урок с което ви оставям. 782 01:24:05,749 --> 01:24:11,129 Когато вземеш дявола вашите уста, вие сте обречени! 783 01:24:11,296 --> 01:24:16,926 Защото той лежи там в засада ти в тази бутилка уиски, 784 01:24:17,636 --> 01:24:20,555 чака да вземеш него в устата ти... 785 01:24:20,639 --> 01:24:21,931 Имате ли последни заявки? 786 01:24:22,015 --> 01:24:24,475 Чака да слезе в червата ти... 787 01:24:24,560 --> 01:24:26,769 Кажи му да млъкне и нека приключим с това. 788 01:24:26,854 --> 01:24:29,772 Където може дяволската му работа. 789 01:24:29,857 --> 01:24:34,986 Алкохолът е най-лошият, зло нещо в този тук свят! 790 01:24:35,696 --> 01:24:39,157 Унищожи доброто мъже като мен. 791 01:24:39,867 --> 01:24:41,617 Ще унищожи и вас. 792 01:24:41,702 --> 01:24:42,744 Имате ли последни заявки? 793 01:24:42,828 --> 01:24:44,495 И бирата не е много по-добра. 794 01:24:44,580 --> 01:24:47,039 - По-бавно е и по-евтино. - Не! 795 01:25:10,606 --> 01:25:13,191 Така че приемете тези думи на съвет. 796 01:25:13,275 --> 01:25:17,612 И помнете, чухте ги от беден грешник 797 01:25:17,696 --> 01:25:20,531 нямам повече причина да лъжа, 798 01:25:21,074 --> 01:25:23,868 защото той си отива да се срещне със своя Създател. 799 01:25:24,495 --> 01:25:26,662 И сега той е готов. 800 01:25:27,831 --> 01:25:29,832 Е, това е всичко Трябва да кажа. 801 01:25:38,509 --> 01:25:41,719 Ще сведете ли всички глави в една последна молитва? 802 01:25:50,312 --> 01:25:53,940 Бог да се смили върху техните бедни души, 803 01:25:54,024 --> 01:25:58,528 както той има всички верни си отидоха. 804 01:25:59,488 --> 01:26:00,488 амин 805 01:26:00,572 --> 01:26:02,573 - Амин. - Амин. 806 01:27:36,460 --> 01:27:38,461 Мили Боже! 807 01:27:44,968 --> 01:27:47,720 добре, добре, идвам! 808 01:27:49,848 --> 01:27:51,015 Съдия Фентън. 809 01:27:51,099 --> 01:27:53,225 Идвам да похваля Софи, да не я затварят. 810 01:27:53,310 --> 01:27:54,393 Мислех, че може би си дошъл до... 811 01:27:54,478 --> 01:27:56,437 Сега, Софи. Сега, сега, сега. 812 01:27:56,521 --> 01:27:58,940 Е, сега поне знам какво необходимо е да те вкарам тук. 813 01:28:00,067 --> 01:28:01,525 Как е той тази сутрин? 814 01:28:01,610 --> 01:28:04,278 Никога не съм виждала мъж кой има повече право да бъде мъртъв. 815 01:28:04,363 --> 01:28:06,322 Трябва да го видя веднага, Софи. Не мога да чакам повече. 816 01:28:06,406 --> 01:28:09,158 Провери с Рейчъл. Тя все още е начело. 817 01:28:12,329 --> 01:28:13,955 Тя остана цяла нощ? 818 01:28:14,039 --> 01:28:17,458 Чухте, док. Ако Рейчъл не беше спрял кървенето... 819 01:28:17,542 --> 01:28:18,960 Както беше, някой трябваше да остане с него. 820 01:28:19,044 --> 01:28:21,921 Няколко мои момичета се включиха като доброволци. Рейчъл не би го имала. 821 01:28:22,005 --> 01:28:24,590 Същата стая. Младоженски апартамент, в началото на стълбите. 822 01:28:24,675 --> 01:28:25,883 Благодаря, Софи. 823 01:28:26,009 --> 01:28:27,551 Добро утро, съдия. Добро утро, скъпи. 824 01:28:27,594 --> 01:28:30,846 - Мога ли да направя нещо за вас? - Не, не. не, не Благодаря ти, скъпа. 825 01:28:38,939 --> 01:28:41,732 Всичко е наред, съдия. Тъкмо приключвам. 826 01:28:46,738 --> 01:28:49,198 Чух какво си направила, Рейчъл. благодарен съм 827 01:28:50,033 --> 01:28:51,659 Защо не седнеш? 828 01:28:54,871 --> 01:28:57,540 Мога ли да ти донеса нещо? Не, не, благодаря. 829 01:28:57,624 --> 01:29:00,668 Не трябваше да правя това. Може никога повече да не стана! 830 01:29:11,722 --> 01:29:13,389 Кой го направи, Джед? 831 01:29:17,519 --> 01:29:21,897 Колкото и да ги искаш, Джед, Искам ги повече. Имам нужда от тях! 832 01:29:25,652 --> 01:29:30,197 Достатъчно лошо е, когато заместник получи разбит в храст по някаква самотна пътека, 833 01:29:30,282 --> 01:29:35,453 но тук, във Форт Грант, посред бял ден? 834 01:29:36,955 --> 01:29:39,206 Не можем да им позволим размини се с това. 835 01:29:39,958 --> 01:29:41,709 Сега, кой го направи? 836 01:29:43,879 --> 01:29:47,214 Сам ще ги преследвам. 837 01:29:48,216 --> 01:29:50,217 За бога, синко! 838 01:29:50,302 --> 01:29:52,511 Бог няма нищо да правя с него. 839 01:29:53,889 --> 01:29:55,598 Аз ще се погрижа за тях. 840 01:30:10,781 --> 01:30:12,490 Искаш ли аз да поема? 841 01:30:12,574 --> 01:30:14,075 не 842 01:30:15,327 --> 01:30:16,744 благодаря 843 01:30:16,828 --> 01:30:18,329 Бихте могли да използвате добър сън. 844 01:30:23,001 --> 01:30:26,587 Добре, скъпа, но едно от тези дни той ще се оправи, 845 01:30:26,671 --> 01:30:29,340 и ще имаш мъж в ръцете ти. 846 01:31:47,711 --> 01:31:49,712 изпотяваш се. 847 01:31:52,549 --> 01:31:54,550 Не си пийте млякото толкова бързо. 848 01:32:06,021 --> 01:32:08,480 Изглеждаш уморен. добре ли си 849 01:32:11,902 --> 01:32:13,903 Знаеш ли, че си гадняр? 850 01:32:16,281 --> 01:32:18,282 Много хубава, но гадна. 851 01:32:34,216 --> 01:32:35,716 За какво беше това? 852 01:32:35,800 --> 01:32:37,218 Просто благодаря. 853 01:32:39,638 --> 01:32:40,971 няма за какво 854 01:32:44,976 --> 01:32:47,102 Ще взема малко сол за яйцата. 855 01:32:47,187 --> 01:32:48,479 Забравете солта. 856 01:32:52,192 --> 01:32:53,817 моля 857 01:32:54,361 --> 01:32:56,320 моля те недей 858 01:32:57,239 --> 01:32:59,281 Да, добре, предполагам... 859 01:32:59,741 --> 01:33:02,993 Предполагам, че животът ми не е струва ли си две целувки? 860 01:33:12,837 --> 01:33:14,421 моля 861 01:33:15,674 --> 01:33:17,258 съжалявам 862 01:33:28,478 --> 01:33:30,104 какво става 863 01:33:37,279 --> 01:33:39,697 Бях женен в Денвър. 864 01:33:41,908 --> 01:33:43,784 Казваше се Пол. 865 01:33:43,868 --> 01:33:46,870 Той беше лекар и много добър човек. 866 01:33:48,248 --> 01:33:50,541 Той казваше това беше неговото място, 867 01:33:51,918 --> 01:33:54,712 това беше къде имаха нужда от лекари. 868 01:33:57,382 --> 01:34:01,135 Една вечер, след като бяхме на лагер, 869 01:34:01,219 --> 01:34:04,054 седяхме наоколо огънят, говорене, 870 01:34:04,139 --> 01:34:06,307 съпруг и съпруга говорят 871 01:34:06,391 --> 01:34:09,560 относно колко деца щяхме да имаме, 872 01:34:10,979 --> 01:34:14,189 и какъв прекрасен живот имаме щяха да имат заедно. 873 01:34:19,237 --> 01:34:21,238 И тогава те дойдоха. 874 01:34:23,408 --> 01:34:25,743 Двама мъже на кон. 875 01:34:26,661 --> 01:34:28,120 Само малко храна. 876 01:34:29,748 --> 01:34:33,167 Само за да споделим нашата храна, това е всичко, което искаха. 877 01:34:35,462 --> 01:34:37,463 И един от тях 878 01:34:39,257 --> 01:34:41,425 сложи ръката си върху мен. 879 01:34:44,220 --> 01:34:46,221 И имаше изстрел. 880 01:34:47,932 --> 01:34:49,725 И Пол беше мъртъв. 881 01:34:52,437 --> 01:34:56,106 И просто го оставиха там да лежи до мен на земята, мъртъв. 882 01:35:00,445 --> 01:35:03,238 И ме взеха. 883 01:35:06,201 --> 01:35:09,578 И ме взе. И ме взе! 884 01:35:29,682 --> 01:35:31,683 Каруцата с тромави? 885 01:35:32,644 --> 01:35:36,146 Затворът? Вие сте търсиш тези мъже? 886 01:35:42,987 --> 01:35:45,155 И какво става кога ги намериш? 887 01:35:50,662 --> 01:35:52,663 Или ако не ги намерите? 888 01:35:58,002 --> 01:35:59,086 Някога? 889 01:36:09,681 --> 01:36:12,015 По-добре да побързаме! Ще има буря! 890 01:39:40,224 --> 01:39:43,310 Г-це Рейчъл, къде сте искате ли да сложите тези одеяла? 891 01:39:43,728 --> 01:39:44,728 Какво има, Марвин? 892 01:39:44,812 --> 01:39:46,396 Къде ти искате ли тези одеяла? 893 01:39:46,481 --> 01:39:48,440 Просто ги сложи някъде отзад. 894 01:39:48,524 --> 01:39:49,566 Да, госпожо. 895 01:39:59,744 --> 01:40:01,495 Здравей, маршал! 896 01:40:24,185 --> 01:40:27,270 Ти ме попита веднъж дали аз може някога да спре да търси. 897 01:40:27,647 --> 01:40:29,690 Мисля, че сега мога. 898 01:40:30,149 --> 01:40:31,817 можеш ли 899 01:40:32,110 --> 01:40:34,111 Е, Рейчъл, има разлика. 900 01:40:35,071 --> 01:40:37,698 Виждате ли, аз не съм... Не търся призраци. 901 01:40:38,449 --> 01:40:40,701 Краят на моята пътека в Ред Крийк. 902 01:40:41,411 --> 01:40:42,953 Може би не. 903 01:40:43,746 --> 01:40:45,247 Какво тогава? 904 01:40:46,833 --> 01:40:48,333 аз не знам 905 01:42:32,522 --> 01:42:34,022 Мислиш ли, че го хванахме? 906 01:42:34,106 --> 01:42:36,066 аз не знам 907 01:42:36,150 --> 01:42:38,652 Кучето или изстрелът, едно от двете. 908 01:43:02,218 --> 01:43:05,387 Защо това куче не джафка? 909 01:43:05,471 --> 01:43:07,806 Ако този маршал беше жив, това куче щеше да джафка, нали? 910 01:43:07,890 --> 01:43:09,891 Казах ти, че не знам! 911 01:43:14,272 --> 01:43:15,939 Но имам за цел да разбера. 912 01:43:19,986 --> 01:43:22,404 не! Нека дойде при нас. 913 01:43:22,488 --> 01:43:25,490 Не, капитане. изчаках върху него достатъчно дълго. 914 01:43:32,999 --> 01:43:34,332 Защо не мърда? 915 01:44:03,279 --> 01:44:04,821 Томи! 916 01:45:07,051 --> 01:45:08,426 Зарежи го. 917 01:48:25,749 --> 01:48:31,171 Мъртъв . Капитан Уилсън, Томи, 918 01:48:31,255 --> 01:48:36,176 Лумис, всички те са мъртви. 919 01:48:36,719 --> 01:48:41,097 Всички с изключение на Maddow, Blackfoot, и ти, Дженкинс. 920 01:48:42,433 --> 01:48:44,392 Смятайте и мен за мъртъв. 921 01:48:47,897 --> 01:48:52,108 Просто искам да кажа това Не те държа за виновен, 922 01:48:52,193 --> 01:48:53,902 за това, което си струва. 923 01:48:55,696 --> 01:48:57,238 Струва си нещо. 924 01:49:13,964 --> 01:49:15,965 Значи така е? 925 01:49:16,967 --> 01:49:20,637 Тази Рейчъл запали огън в теб с това богато нейно тяло. 926 01:49:20,721 --> 01:49:22,597 Вие запалихте огън един в друг. 927 01:49:22,681 --> 01:49:25,475 Сега ще се жениш и отглеждат добитък и ярета. 928 01:49:25,559 --> 01:49:27,143 Дявол да вземе останалия свят. 929 01:49:27,228 --> 01:49:28,228 може би 930 01:49:28,312 --> 01:49:32,649 Използвахте закона и значката, за да излекувай този белег на врата си. 931 01:49:32,733 --> 01:49:35,568 Е, колко мъже отиваш да трябва да висиш, за да излекуваш белега си? 932 01:49:35,653 --> 01:49:36,653 Върви по дяволите, Купър. 933 01:49:36,737 --> 01:49:38,404 Вече бях там, съдия, 934 01:49:38,489 --> 01:49:41,741 във вашия вагон и в това дупка, която наричаш затвор. 935 01:49:41,825 --> 01:49:43,743 И старецът Дженкинс ще умре там. 936 01:49:43,827 --> 01:49:46,037 - Болен ли е? - Той умира. 937 01:49:46,121 --> 01:49:47,747 Ще повикам лекар там долу за него. 938 01:49:47,831 --> 01:49:49,040 Пуснете го! 939 01:49:49,124 --> 01:49:51,292 Така че той може да продължи и да търси още един невинен човек за линч? 940 01:49:51,377 --> 01:49:53,169 Той е стар човек. 941 01:49:55,464 --> 01:49:56,923 добре! 942 01:49:57,841 --> 01:50:00,301 И това беше старо въже помогна да се сложи около врата ти, 943 01:50:00,386 --> 01:50:02,637 но беше адски близо да те убия, нали? 944 01:50:03,347 --> 01:50:06,182 какво става с теб, Купър? 945 01:50:06,267 --> 01:50:08,810 Имаш Дженкинс на твоята съвест? 946 01:50:08,894 --> 01:50:10,937 Мисля, че го съдих твърде строго, 947 01:50:11,021 --> 01:50:14,732 използва го като парче от подпалка за моя огън на справедливостта? 948 01:50:14,817 --> 01:50:18,444 Е, може би това е неизбежно, когато има само един човек, един съд 949 01:50:18,529 --> 01:50:20,113 със силата на окончателната справедливост 950 01:50:20,197 --> 01:50:24,784 над една територия пет пъти размера на повечето щати! 951 01:50:24,868 --> 01:50:28,955 Грешки? Направих ги, Купър, не се съмнявай. 952 01:50:29,039 --> 01:50:31,791 Не се съмнявайте, че има и времена седнал там горе на това съдийско място 953 01:50:31,875 --> 01:50:34,043 Пожелах, молих се 954 01:50:34,128 --> 01:50:38,506 че имаше някой стоящ между мен и всемогъщия Бог, 955 01:50:38,882 --> 01:50:40,091 някой със силата да каже, 956 01:50:40,175 --> 01:50:42,510 — Грешиш, Фентън. Допуснахте грешка в закона." 957 01:50:42,594 --> 01:50:45,305 „Този човек тук заслужава още един процес" 958 01:50:45,389 --> 01:50:48,725 "този човек тук е отсрочка, а този човек е невинен!" 959 01:50:52,396 --> 01:50:55,481 Но до тази територия става държава, 960 01:50:55,566 --> 01:50:58,651 с управител и а държавен апелативен съд, 961 01:50:58,736 --> 01:51:02,322 Аз съм законът тук, целият закон. 962 01:51:02,740 --> 01:51:06,409 И ако това не ви харесва, можете ругай ме, докато адът замръзне. 963 01:51:07,202 --> 01:51:09,495 Или можеш да се присъединиш към мен, Купър. 964 01:51:09,580 --> 01:51:10,788 Дори да се биеш с мен! 965 01:51:11,623 --> 01:51:14,500 Помогни ми да обърна това забравено от бога територия в държава 966 01:51:14,585 --> 01:51:17,628 където никой мъж нарича себе си закон. 967 01:51:17,713 --> 01:51:19,964 Искам този старец да бъде помилван. 968 01:51:20,049 --> 01:51:21,424 Взимате значката си. 969 01:51:21,508 --> 01:51:23,301 довечера точно сега 970 01:51:30,851 --> 01:51:33,227 Ти свали това. 971 01:51:33,312 --> 01:51:35,480 Дайте го на един от пазачите там долу. 972 01:51:35,773 --> 01:51:38,524 Ако има въпроси, казваш им да ме видят. 973 01:51:38,609 --> 01:51:40,360 Няма да има въпроси. 974 01:52:04,676 --> 01:52:06,219 Купър? 975 01:52:06,303 --> 01:52:09,347 Чарли Блекфут беше видян в град Риджуей. 976 01:52:09,640 --> 01:52:12,183 Имам две незапълнени варанти тук. 977 01:52:12,518 --> 01:52:15,603 Блекфут и Мадоу. Законът все още ги иска.