1
00:01:56,840 --> 00:01:57,840
আজ হাসপাতালে গিয়েছিলাম।

2
00:02:00,520 --> 00:02:02,280
আমার মা বলেছিলেন যে তিনি এখনও ছাড়া পাননি।

3
00:02:05,860 --> 00:02:06,860
সত্যিই?

4
00:02:07,860 --> 00:02:08,860
হ্যাঁ।

5
00:02:09,080 --> 00:02:11,980
আমার বাবা মারা গেছেন, এবং আমার মা ছিলেন
বোঝা

6
00:02:14,600 --> 00:02:17,800
কিন্তু সে এখনও বেঁচে আছে, তাই আমি তাকে বলেছিলাম
তার যত্ন নিন

7
00:02:26,800 --> 00:02:30,000
কিন্তু আমি চাই তুমি আবার কাজে ফিরে যাও
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এবং আকিকে বাঁচান।

8
00:04:11,000 --> 00:04:12,000
ভাই।

9
00:04:15,320 --> 00:04:16,500
তোমাকে এটা করতে হবে না।

10
00:04:18,980 --> 00:04:20,740
এটা আমার কাজ.

11
00:04:23,160 --> 00:04:27,600
কিন্তু আমার সময় আছে।

12
00:06:51,370 --> 00:06:52,370
কোথায় ছিলে?

13
00:06:54,870 --> 00:06:56,410
আপনি কিছু খুঁজছেন?

14
00:06:57,310 --> 00:06:59,370
ওহ, কিছুই না।

15
00:06:59,810 --> 00:07:02,530
আমি ভাবছিলাম কিভাবে আপনি পছন্দ করেননি
বিদ্যুৎ

16
00:07:03,290 --> 00:07:09,430
পানি কিনতে ভুলে গেছি।

17
00:07:13,510 --> 00:07:16,310
আমি আপনাকে পরের বার এটি ফিরে পেতে সাহায্য করব.

18
00:07:23,850 --> 00:07:25,230
আমার সময় আছে।

19
00:20:22,320 --> 00:20:23,400
আমি কাজ করে ক্লান্ত।

20
00:20:24,000 --> 00:20:25,000
হ্যাঁ, আমি জানি।

21
00:20:25,140 --> 00:20:26,780
আমি ইদানীং ব্যস্ত ছিলাম.

22
00:20:28,920 --> 00:20:31,260
চলুন একসময় সিনেমা দেখতে যাই।

23
00:20:31,540 --> 00:20:32,540
ওহ, হ্যাঁ।

24
00:20:32,960 --> 00:20:33,980
আমি কিছু কাপড় চাই.

25
00:20:35,500 --> 00:20:36,500
আমি কেনাকাটা করতে গিয়েছিলাম।

26
00:20:38,140 --> 00:20:39,140
এটা কি ঠিক আছে?

27
00:20:39,420 --> 00:20:41,260
হ্যাঁ, ঠিক আছে। তুমি বলেছিলে তুমি চাও
কিছু

28
00:20:44,100 --> 00:20:46,380
হ্যাঁ, আমি কিছু চাই.

29
00:20:48,040 --> 00:20:49,300
তাহলে চলুন একটা মুভি দেখি।

30
00:20:50,800 --> 00:20:51,800
আমি লাঞ্চ করব।

31
00:20:52,380 --> 00:20:55,080
ওহ, এবং আপনি ঐশী স্টেকহাউস জানেন?

32
00:20:56,100 --> 00:20:58,260
হ্যাঁ, আমি করি। আমি সেখানে লাঞ্চ করব।

33
00:20:58,920 --> 00:20:59,920
আমি সেখানে লাঞ্চ করব।

34
00:21:00,480 --> 00:21:01,480
আমি সেখানে লাঞ্চ করব।

35
00:21:02,200 --> 00:21:03,560
আমি সেখানে লাঞ্চ করব।

36
00:21:03,920 --> 00:21:05,700
আমি সেখানে লাঞ্চ করব। আমি লাঞ্চ করব
সেখানে আমি সেখানে লাঞ্চ করব।

37
00:21:05,920 --> 00:21:09,280
আমি সেখানে লাঞ্চ করব। আমি লাঞ্চ করব
সেখানে

38
00:21:20,620 --> 00:21:21,620
এটা অনেক দেরি হতে পারে.

39
00:21:24,700 --> 00:21:26,020
এটা কঠিন, তাই না?

40
00:21:26,300 --> 00:21:27,300
হ্যাঁ, এটা.

41
00:21:27,720 --> 00:21:29,700
এটা ইদানীং কঠিন হয়েছে.

42
00:21:30,300 --> 00:21:33,100
কোম্পানি ব্যস্ত হয়ে উঠছে এবং
ব্যস্ত

43
00:21:38,720 --> 00:21:45,480
যাইহোক, পরের সপ্তাহে, আমরা একটিতে যেতে পারি
ব্যবসায়িক ভ্রমণ

44
00:21:45,480 --> 00:21:46,480
ওসাকার কাছে।

45
00:21:46,880 --> 00:21:48,960
কি? হঠাৎ করে?

46
00:21:49,480 --> 00:21:50,480
এটা ঠিক।

47
00:21:51,080 --> 00:21:52,440
আমি ওসাকা সম্পর্কে বেশ আগ্রহী
শাখা

48
00:21:57,800 --> 00:22:01,040
আপনি কোন দিন যাচ্ছেন?

49
00:22:02,780 --> 00:22:05,720
তিন-চার দিন হতে পারে।

50
00:23:07,500 --> 00:23:08,620
কিয়োটো... এটা কি?

51
00:23:09,200 --> 00:23:10,620
আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.

52
00:23:12,380 --> 00:23:19,120
আমি কাল বাসে যাচ্ছি, তাই আছি
যাচ্ছে

53
00:23:19,120 --> 00:23:20,140
ঘুমাতে

54
00:24:09,540 --> 00:24:13,760
আপনি সময় সঙ্গে ঠিক আছে?

55
00:24:14,660 --> 00:24:16,800
হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি।

56
00:24:17,120 --> 00:24:19,240
আমি সময় মত এটা করতে হবে. আপনার আছে কি
কিছু বলার আছে?

57
00:24:20,440 --> 00:24:21,860
না, আমার কিছু বলার নেই।

58
00:24:23,580 --> 00:24:25,680
আমি ঠিক আছি।

59
00:24:36,010 --> 00:24:38,710
সাবধান।

60
00:32:55,370 --> 00:32:56,370
আমি তোমাকে ভালোবাসি

61
00:32:57,070 --> 00:32:58,070
আমি তোমাকে ভালোবাসি

62
00:33:02,910 --> 00:33:03,910
আমি তোমাকে ভালোবাসি

63
00:33:11,950 --> 00:33:12,950
আমি তোমাকে ভালোবাসি

64
00:33:32,970 --> 00:33:33,970
আমি দুঃখিত

65
00:33:41,330 --> 00:33:42,410
আমি দুঃখিত

66
00:33:43,190 --> 00:33:43,890
আমি

67
00:33:43,890 --> 00:33:50,530
দুঃখিত

68
00:33:51,990 --> 00:33:52,990
দয়া করে থামুন।

69
00:34:03,040 --> 00:34:04,900
দয়া করে আমার সাথে এমন করবেন না।

70
00:34:34,760 --> 00:34:35,760
আমি শ্বাস নিতে পারছি না।

71
00:34:43,239 --> 00:34:44,560
আমি শ্বাস নিতে পারছি না।

72
00:56:07,820 --> 00:56:13,800
একটি গরম গ্রীষ্মের দিনে, যখন আমার স্বামী ছিল
ব্যবসায়িক ভ্রমণে দূরে,

73
00:56:14,320 --> 00:56:17,260
আমার ভাইয়ের সাথে আমার সম্পর্ক শুরু হয়েছিল।

74
00:56:22,660 --> 00:56:29,100
পরের দিন,

75
00:56:29,320 --> 00:56:34,720
এবং পরের দিন, আমার ভাই এলেন
আমাকে খুঁজছেন

76
00:57:30,280 --> 00:57:31,500
আমার স্বামী যখন ব্যবসায়িক সফরে ছিলেন,

77
00:57:32,340 --> 00:57:36,680
বহুবার, বহুবার,

78
00:57:36,700 --> 00:57:43,000
গরমের দিনে,

79
00:58:17,960 --> 00:58:23,620
ওনি-সান নি ডাকারেতে ইকু উচি, ওয়াতাশি
ni mo

80
00:58:23,620 --> 00:58:29,120
ফুশিগি না কানজৌ গা মেবে হাজিমেতে

81
00:58:29,120 --> 00:58:30,800
ইকিমাশিতা

82
00:59:33,360 --> 00:59:36,060
সানা-সান, তুমি ভালো আছো?

83
00:59:39,840 --> 00:59:43,820
সে তার ব্যবসায়িক সফর থেকে ফিরে আসছে
আজ

84
00:59:48,900 --> 00:59:51,920
এখনো সময় আছে।

85
01:13:46,670 --> 01:13:48,190
আপনি যদি খুব ব্যস্ত থাকেন তবে আপনি ক্লান্ত হয়ে পড়বেন।

86
01:13:49,370 --> 01:13:55,630
আমি ধীরে ধীরে যেতে চাই.

87
01:14:03,270 --> 01:14:06,030
যেহেতু আমি কাজ নিয়ে খুব ব্যস্ত ছিলাম তাই পারতাম
শুধু তাকোয়াকি বা সামান্য বিট খান

88
01:14:06,030 --> 01:14:07,030
okonomiyaki

89
01:14:10,190 --> 01:14:14,390
প্রত্যাশিত হিসাবে, সেখানে চাল ছিল
সুস্বাদু, তাই না?

90
01:14:15,840 --> 01:14:18,500
কিন্তু প্লেটে থালা বেশি
সুস্বাদু

91
01:14:19,280 --> 01:14:20,920
এটা সুস্বাদু.

92
01:14:24,480 --> 01:14:28,440
আপনি কি আজ এটি তৈরি করেছেন?

93
01:14:28,720 --> 01:14:29,720
হ্যাঁ, আমি করেছি।

94
01:16:09,060 --> 01:16:11,860
কেন হয়নি

95
01:16:11,860 --> 01:16:16,960
তুমি আমাকে বল?

96
01:16:20,880 --> 01:16:21,940
তুমি একাকী, তাই না?

97
01:16:28,320 --> 01:16:29,720
তোমাকে আর দেখতে হবে না।

98
01:16:30,660 --> 01:16:31,660
এটা ঠিক আছে, তাই না?

99
01:19:17,840 --> 01:19:23,920
আমার পাশের লোকটা... কিন্তু...

100
01:19:23,920 --> 01:19:27,060
কিন্তু?

101
01:19:30,660 --> 01:19:36,800
শেষে... আমি... আমি

102
01:19:36,800 --> 01:19:39,560
তোমাকে মনে পড়ে...

103
01:20:05,960 --> 01:20:06,960
আমি থাকতে চাই.

104
01:20:10,980 --> 01:20:11,980
তাই...

105
01:20:40,080 --> 01:20:41,080
অনুগ্রহ করে আমাকে ধরে রাখুন।

106
01:20:53,180 --> 01:20:54,460
এটাই শেষবার।

107
01:22:09,500 --> 01:22:10,500
ওহ, চুপ কর।

108
01:54:46,890 --> 01:54:53,070
সেই থেকে আমার ভাইয়ের চাকরি
সিদ্ধান্ত নিয়েছি, এবং আমি চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি

109
01:54:53,070 --> 01:54:54,070
ঘর

110
01:54:59,110 --> 01:55:00,590
অবশ্যই,

111
01:55:02,590 --> 01:55:06,070
আমার স্বামী এখনও এটি সম্পর্কে জানেন না
দিন

112
01:55:09,110 --> 01:55:13,850
আমার ভাইয়ের রুমে পিফোল এখন
অবরুদ্ধ

113
01:55:18,320 --> 01:55:20,860
আমি আপনাকে আবার দেখার জন্য উন্মুখ
কোনো দিন