1
00:04:23,880 --> 00:04:26,680
Duh, abdi

2
00:04:26,680 --> 00:04:39,560
Gusti.

3
00:04:50,220 --> 00:04:52,080
Duh, sieun pisan.

4
00:06:29,770 --> 00:06:30,770
Rék indit ka ranjang?

5
00:08:42,669 --> 00:08:43,669
Karasa alus.

6
00:12:11,180 --> 00:12:12,840
Éta karasaeun alus? Karasa alus!

7
00:21:01,000 --> 00:21:02,000
Naon bédana?

8
00:21:02,120 --> 00:21:06,060
Henteu ngan manusa, tapi sakabeh mahluk hirup
ngarasa alus lamun maranehna ngalakukeun.

9
00:21:08,120 --> 00:21:13,240
Janten lauk?

10
00:21:15,580 --> 00:21:16,580
Sumuhun.

11
00:21:17,100 --> 00:21:21,820
Asa alus lamun lauk aya dina
cai, sarta karasaeun pangalusna lamun éta

12
00:21:21,820 --> 00:21:22,820
aya dina cai.

13
00:21:26,620 --> 00:21:27,760
Janten anjeun ngalakukeun éta kusabab karasaeun saé?

14
00:21:29,680 --> 00:21:30,680
Éta leres.

15
00:21:31,360 --> 00:21:34,360
Dupi anjeun gaduh orok?

16
00:21:34,820 --> 00:21:36,400
Leres abdi kersa.

17
00:22:15,630 --> 00:22:18,490
Éta saé. Éta saé.

18
00:23:29,740 --> 00:23:30,699
Hatur nuhun tos nonton.

19
00:23:30,700 --> 00:23:31,980
Punten ngalanggan saluran abdi.

20
00:25:17,160 --> 00:25:23,720
Abdi hoyong ngalakukeun ieu sadayana wengi.

21
00:26:24,600 --> 00:26:28,100
Duh, kuring karasa. Duh, kuring karasa.

22
00:28:32,200 --> 00:28:34,320
Kuring cicing jeung salaki kuring di
waktos.

23
00:28:35,740 --> 00:28:38,400
Abdi yuswa 50 taun dina waktos éta, tapi kuring
katingalina ngora pisan.

24
00:28:39,860 --> 00:28:42,960
Sakapeung nalika kuring ningali diri kuring, kuring ngarasa
pisan disgusting.

25
00:28:45,200 --> 00:28:48,240
Kuring terang éta, tapi kuring henteu terang éta
sadayana.

26
00:28:49,560 --> 00:28:55,340
Sanggeus éta, kuring indit dina perjalanan spring panas
salila dua satengah poé, jeung salaki kuring

27
00:28:55,340 --> 00:28:56,340
indit ka pagawean.

28
00:29:18,700 --> 00:29:21,340
Sanggeus kuring hamil, kuring teu bisa meunang
kana rahim indung kuring.

29
00:29:23,400 --> 00:29:27,700
Nalika kuring asup kana rahim indung kuring, éta
orok dina kandungan kuring reuwas na

30
00:29:27,700 --> 00:29:28,700
aneh lahir.

31
00:29:29,360 --> 00:29:30,360
Siga jelema bodo.

32
00:29:31,560 --> 00:29:35,300
Éta sababna kuring kedah ningali ka indung kuring
rahim jeung digosok ku ramo kuring sorangan.

33
00:29:36,880 --> 00:29:37,880
Abdi teu tiasa refreshed iwal kuring ngalakukeun eta sakali
sapoé.

34
00:29:41,460 --> 00:29:44,740
Abdi hoyong nunjukkeun ka indung kuring kumaha rupa kuring
siga.

35
00:29:48,550 --> 00:29:49,770
Abdi hoyong nempatkeun anu ageung di dieu.

36
00:31:52,920 --> 00:31:56,220
Hei, naon anu anjeun lakukeun di dieu?

37
00:32:18,550 --> 00:32:20,470
Sabaraha

38
00:32:20,470 --> 00:32:27,270
geus sabulan?

39
00:32:27,290 --> 00:32:28,350
Geus tilu bulan.

40
00:32:37,290 --> 00:32:38,350
Naha anjeun maén ténis unggal wengi?

41
00:32:39,570 --> 00:32:42,750
Bapa mah teu ngadangukeun
putri.

42
00:32:43,590 --> 00:32:45,530
Kuring kadang mikir anjeun.

43
00:32:46,850 --> 00:32:48,090
Anjeun teu di dieu.

44
00:32:48,890 --> 00:32:50,010
Abdi henteu sareng indung kuring.

45
00:32:50,930 --> 00:32:52,190
Abdi moal ngantep anjeun.

46
00:32:52,490 --> 00:32:53,530
Nyeri peurih.

47
00:32:55,410 --> 00:32:57,190
Janten anjeun sumping ka kuring?

48
00:32:58,290 --> 00:33:00,570
Abdi henteu sering ningali anjeun.

49
00:33:05,960 --> 00:33:07,540
Kumaha lamun manéhna ujug-ujug datang deui?

50
00:33:08,500 --> 00:33:09,860
Teu aya deui jalan anjeunna bakal datang.

51
00:33:42,830 --> 00:33:43,830
Hayu atuh ditunda.

52
00:33:50,130 --> 00:33:54,210
Éta baseuh.

53
00:33:54,970 --> 00:33:56,190
Anjeun teu kedah nempatkeun éta.

54
00:33:58,030 --> 00:33:59,030
Pa.

55
00:34:06,090 --> 00:34:07,090
Toyoko.

56
00:34:07,970 --> 00:34:09,610
Toyoko. Pa.

57
00:34:10,010 --> 00:34:11,010
Ngurus imah.

58
00:35:01,710 --> 00:35:03,110
Hmm.

59
00:35:58,240 --> 00:36:01,040
Teu kunanaon,

60
00:36:02,940 --> 00:36:05,240
bapa. Teu kunanaon.

61
00:39:32,590 --> 00:39:33,590
Hatur nuhun pikeun nonton!

62
00:45:04,360 --> 00:45:05,360
Kuring mawa sababaraha kentang amis.

63
00:45:06,680 --> 00:45:07,680
Pa!

64
00:45:09,320 --> 00:45:10,320
Anjeun bade ka imah?

65
00:45:10,480 --> 00:45:12,160
Henteu, Kunio-san.

66
00:45:12,440 --> 00:45:13,660
Kuring ngan mawa sababaraha kentang.

67
00:45:21,180 --> 00:45:22,180
Naha aya kajadian ka bapa anjeun?

68
00:45:25,260 --> 00:45:26,260
Henteu, teu nanaon.

69
00:46:15,660 --> 00:46:16,660
Leres, Pak.

70
00:46:18,040 --> 00:46:19,040
Dupi anjeun ngalakukeun hiji hal di kantor?

71
00:46:20,120 --> 00:46:21,120
Naha?

72
00:46:21,840 --> 00:46:22,840
Seungitna.

73
00:46:23,020 --> 00:46:24,020
Bau pelem.

74
00:46:30,220 --> 00:46:31,220
Aya kajadian, teu eta?

75
00:46:32,320 --> 00:46:35,040
Waleran abdi!

76
00:46:37,640 --> 00:46:40,080
Di kantor, kuring diteuteup bari
éta ngagambar.

77
00:46:53,810 --> 00:46:55,230
Éta leres.

78
00:48:18,350 --> 00:48:24,950
Hatur nuhun pikeun ngantep kuring maén.

79
00:52:16,200 --> 00:52:17,200
Kuring hariwang lamun dipikir-pikir.

80
00:54:02,620 --> 00:54:07,220
. . . . . . . . . . . . . . .

81
00:55:09,420 --> 00:55:10,820
Henteu aya hubungan antara bapa kuring
-min-hukum jeung kuring.

82
00:55:13,620 --> 00:55:18,920
Tapi leres mertua mah
sareng kuring ngagaduhan hubungan anu goréng sateuacan kuring

83
00:55:18,920 --> 00:55:19,920
kawin.

84
00:55:20,580 --> 00:55:22,300
Saatos mertua kuring, anu teuas
-bapa kerja,

85
00:55:23,040 --> 00:55:25,740
nikah, Kuring meunang addicted ka anjeunna.

86
00:55:28,120 --> 00:55:32,720
Asyik mikirna, tapi kuring murag
cinta jeung jalma kuring patepung ayeuna na

87
00:55:32,720 --> 00:55:34,440
hayang nulungan mertua
hubungan.

88
00:55:38,090 --> 00:55:40,550
Jigana aya loba jenis ieu
hubungan antara lalaki jeung awewe

89
00:55:40,550 --> 00:55:41,550
Jepang.

90
01:01:02,620 --> 01:01:03,640
Di dieu.

91
01:03:02,549 --> 01:03:03,950
Fumiko.

92
01:03:12,590 --> 01:03:13,990
Fumiko.

93
01:13:21,160 --> 01:13:22,160
Ojo-chan.

94
01:13:23,000 --> 01:13:24,000
Ojo-chan. Ojo-chan.

95
01:13:30,360 --> 01:13:31,820
Ojo-chan.

96
01:13:32,300 --> 01:13:33,300
Ojo-chan.

97
01:14:36,010 --> 01:14:37,810
Tutup panon.

98
01:14:39,990 --> 01:14:40,990
Naha?

99
01:14:41,750 --> 01:14:42,750
Naha?

100
01:14:45,270 --> 01:14:46,030
Abdi nutup abdi

101
01:14:46,030 --> 01:14:53,090
panon.

102
01:14:54,810 --> 01:14:56,330
Abdi badé ngalakukeun seueur hal anu jahat.

103
01:20:01,000 --> 01:20:02,000
Naha anjeun hoyong kuring nyarios ka anjeun?

104
01:20:04,160 --> 01:20:06,960
Naha anjeun badé ngalakukeun anu goréng sareng kuring?

105
01:28:35,150 --> 01:28:37,950
. .

106
01:28:37,950 --> 01:28:52,170
.

107
01:31:24,650 --> 01:31:25,650
Naha anjeun hoyong éta?

108
01:31:26,150 --> 01:31:28,890
Sumuhun. Dimana anjeun hoyong eta?

109
01:31:29,250 --> 01:31:30,630
Di kamar kuring.

110
01:31:37,550 --> 01:31:39,510
Enya, kolot.

111
01:31:41,230 --> 01:31:44,870
Kuring wareg ngan ieu geulis
kalam.

112
01:31:46,890 --> 01:31:48,730
Abdi henteu peryogi anu sanés.

113
01:31:50,970 --> 01:31:52,830
Hatur nuhun.

114
01:32:27,080 --> 01:32:28,160
Anjeun hoyong ningali éta, sanés?

115
01:33:01,930 --> 01:33:02,930
Naon ieu hartosna?

116
01:33:43,640 --> 01:33:46,300
Éta hadé upami anjeun tiasa nempatkeun
badag ieu. Kuring bakal nempatkeun éta.

117
01:33:47,100 --> 01:33:48,320
Kuring teu boga duit, tapi teu kunanaon.

118
01:33:48,780 --> 01:33:49,780
Abdi henteu peryogi éta.

119
01:34:34,830 --> 01:34:35,990
Upami kitu, moal aya anu ningali.

120
01:34:43,590 --> 01:34:49,090
Mamang, kuring sok ngarasa boga haté
tina batu.

121
01:34:54,050 --> 01:35:00,610
Pikeun ngabejaan Anjeun kaleresan, Kuring geus pernah ngalaman a
waktos alus sareng anjeun.

122
01:35:01,390 --> 01:35:02,390
Abdi ngartos.

123
01:35:05,830 --> 01:35:09,790
Jigana anjeunna maot.

124
01:41:14,840 --> 01:41:17,640
Hatur nuhun.

125
01:44:09,290 --> 01:44:11,910
Oppai ga okkii tte ii koto da ne.

126
01:44:13,570 --> 01:44:16,370
Leres pisan, anu pangsaéna di dunya
henteu akashi.

127
01:44:17,650 --> 01:44:21,170
Hiwaina moal aya wareme mo onna de
aru koto euweuh akashi.

128
01:44:22,690 --> 01:44:23,890
Oppai wa onna.

129
01:44:24,970 --> 01:44:26,230
Aya naon.

130
01:44:27,690 --> 01:44:29,890
Ninshin Shite Kara Otto euweuh mana ga
Hayu atuh.

131
01:44:30,990 --> 01:44:32,950
Kawari ni chichioe no mana ga haitte
urang.

132
01:44:34,090 --> 01:44:37,950
Chi no Tsunagari wa nai ga, koko ni kuru
Abdi sanés pameget hirup abdi

133
01:44:37,950 --> 01:44:38,950
Jiritsu.

134
01:44:43,349 --> 01:44:45,490
Abdi yuswa 42 taun.

135
01:44:45,850 --> 01:44:47,810
Salaki kuring umurna 35 taun.

136
01:44:48,070 --> 01:44:49,770
Kuring boga tujuh salaki ngora.

137
01:44:51,310 --> 01:44:55,330
Abdi salawasna senang boga pamajikan cageur
di kuring.

138
01:44:57,590 --> 01:45:00,110
Pamajikan abdi istri tujuh sadulur.

139
01:45:00,610 --> 01:45:02,270
Manehna boga boobs badag sarta dina kaayaan alus.

140
01:45:02,610 --> 01:45:07,090
Pamajikan abdi istri tujuh sadulur. Abdi
pamajikan téh pamajikan tujuh sadulur.

141
01:45:08,590 --> 01:45:09,770
Sanggeus Toyoko nikah ka Yamada,

142
01:45:11,010 --> 01:45:13,650
Kuring teu boga kasempetan pikeun nangkeup manéhna.

143
01:45:15,690 --> 01:45:18,850
Tapi kuring ngagaduhan kasempetan anu sanés pikeun ngalakukeun hiji
-peuting lalampahan jeung manehna.