1 00:00:10,908 --> 00:00:13,327 [nazik akustik gitar] 2 00:00:18,708 --> 00:00:20,860 [Lou] Ooh, bu iyi görünüyor. 3 00:00:20,960 --> 00:00:24,238 Büyük konuk evi, güzel bahçe, sevimli mutfak. 4 00:00:24,338 --> 00:00:25,698 {\an8}Hayır. İçinde yaşayamam bir misafirhane. 5 00:00:25,798 --> 00:00:28,201 {\an8}Yine de yaşayabilirsin benim evimde. 6 00:00:28,301 --> 00:00:29,244 {\an8}Sen benim kız kardeşimsin. 7 00:00:29,344 --> 00:00:31,246 {\an8}Zorlanmaya dayanabilirim sizinle etkileşime geçmek için. 8 00:00:31,346 --> 00:00:34,015 {\an8}Ah, şunu yapacaksın ağlat beni. 9 00:00:35,433 --> 00:00:38,170 {\an8}Baktığını biliyorum Marci'nin Instagram'ı. 10 00:00:38,270 --> 00:00:39,587 {\an8}Onu aramalısın. 11 00:00:39,687 --> 00:00:41,048 {\an8}Geri döndüğünü duydum birkaç ay önce, 12 00:00:41,148 --> 00:00:42,007 {\an8}küçük bir klinik açtık, 13 00:00:42,107 --> 00:00:44,009 {\an8}ve çalışıyor okullardaki çocuklarla. 14 00:00:44,109 --> 00:00:46,153 [Henry] Her zaman öyle yapardı çocuklarla bir yolunuz olsun. 15 00:00:47,070 --> 00:00:49,056 [Marci] Siz çocuklar keşfetmeyi sever misin? 16 00:00:49,156 --> 00:00:50,390 [çocuklar] Evet. 17 00:00:50,490 --> 00:00:53,326 Harika. Ben de. Ve keşfetmek harika. 18 00:00:53,661 --> 00:00:56,772 Ta ki bir gün kovalayana kadar Kongo havzasında bir kelebek 19 00:00:56,872 --> 00:01:00,151 ve bir nehre düşüyorsun et yiyen kaplan balıklarıyla dolu. 20 00:01:00,251 --> 00:01:01,544 [çocukların nefesi kesiliyor] 21 00:01:01,960 --> 00:01:04,655 Eminim sonrasında gerginsindir işlerin nasıl bittiği, ama-- 22 00:01:04,755 --> 00:01:08,384 Senin yardımına ihtiyacım yok Gerçekten Marci ya da herhangi bir şey. 23 00:01:08,801 --> 00:01:10,619 Tamam aşkım. ihtiyacın yok artık yardımım mı var? 24 00:01:10,719 --> 00:01:11,704 Gerçekten buna hiçbir zaman ihtiyacım olmadı. 25 00:01:11,804 --> 00:01:13,622 sana nasıl yapılacağını öğrettim ayakkabılarını bağla. 26 00:01:13,722 --> 00:01:14,623 yapmak üzereydim çöz. 27 00:01:14,723 --> 00:01:15,917 sana nasıl yapılacağını öğrettim sopayı sürmek için. 28 00:01:16,017 --> 00:01:17,168 Kendime öğrettim 14 yaşımdayken. 29 00:01:17,268 --> 00:01:18,837 Sana izin veriyormuş gibi yapıyordum bana öğret ki babam bilmesin. 30 00:01:18,937 --> 00:01:21,965 Peki ya mantık bulmacaları kitabı 31 00:01:22,065 --> 00:01:23,143 senin için aldığın dokuzuncu doğum günü mü? 32 00:01:23,144 --> 00:01:24,593 Yardım için bana yalvardın bunlardan bazılarıyla. 33 00:01:24,693 --> 00:01:26,678 Bunlar sayılmaz. vardı bunların hiçbir mantıklı tarafı yok. 34 00:01:26,778 --> 00:01:29,764 Bir tilki neden taşıma yapar? nehrin karşısındaki tavuklar mı? 35 00:01:29,864 --> 00:01:31,683 Peki o nasıl biliyor? kano nasıl çalıştırılır? 36 00:01:31,783 --> 00:01:33,727 Tamam, bilmiyorum. Aman Tanrım. 37 00:01:33,827 --> 00:01:35,645 Önemli olan şu ki sen benim küçük kardeşim mi 38 00:01:35,745 --> 00:01:37,106 ve bazen Ben daha iyisini biliyorum çünkü... 39 00:01:37,206 --> 00:01:40,167 Kendi başımın çaresine bakabilirim. Ben kendi kendini idame ettiren bir ekosistemim. 40 00:01:46,841 --> 00:01:48,175 Kazın çocuklar. 41 00:01:50,010 --> 00:01:52,079 Zihnimizi genişletmek için. 42 00:01:52,179 --> 00:01:54,707 En iyi iki kardeşime. 43 00:01:54,807 --> 00:01:56,684 [AJ] Çok zengin olmaya. 44 00:01:56,934 --> 00:01:58,436 [hepsi kıkırdar] 45 00:01:59,770 --> 00:02:03,799 [kadın] Sertifikanız olarak gezi şaman, 46 00:02:03,899 --> 00:02:08,638 Sana rehberlik etmek için burada olacağım ve seni olduğun gibi destekliyorum... 47 00:02:08,738 --> 00:02:09,805 Özür dilerim. 48 00:02:09,905 --> 00:02:11,808 Benimkinin tadı toprak gibi. 49 00:02:11,908 --> 00:02:15,078 Benim de. Elon'un kustuğunu duydum ilk kez bunları yaptı. 50 00:02:15,453 --> 00:02:16,704 Hepiniz delisiniz. 51 00:02:18,456 --> 00:02:19,900 Benimkinin tadı tatlı. 52 00:02:20,000 --> 00:02:21,752 [kıkırdama] 53 00:02:23,044 --> 00:02:25,531 [şaman] Yolculuğunuz başlıyor. 54 00:02:25,631 --> 00:02:28,884 Hepiniz güvenli bir alandasınız. 55 00:02:29,426 --> 00:02:32,663 Bu yüzden alıyoruz kriptoyu bir sonraki seviyeye taşıyın. 56 00:02:32,763 --> 00:02:35,349 Çünkü sen yani bir sonraki aşama, dostum. 57 00:02:36,057 --> 00:02:38,602 Tamamen takılıp kalıyoruz. 58 00:02:39,061 --> 00:02:41,022 Bunu hissediyor musun, Kev? 59 00:02:42,648 --> 00:02:44,566 Hissediyorum... 60 00:02:45,734 --> 00:02:47,219 ...bir şey. 61 00:02:47,319 --> 00:02:50,347 Kevin'in topları takılıyor dostum. 62 00:02:50,447 --> 00:02:51,724 [bozuk müzik] 63 00:02:51,824 --> 00:02:53,034 [AJ]Neler oluyor? 64 00:02:55,453 --> 00:02:58,230 Tamam, konuş benimle. Suya ihtiyacınız var mı? 65 00:02:58,330 --> 00:02:59,982 Bu hoşuma gitmedi. 66 00:03:00,082 --> 00:03:01,568 - Tamam, bir sorun var. -[AJ] Kev mi? 67 00:03:01,668 --> 00:03:03,486 - Bu hoşuma gitmedi. -[AJ]Neler oluyor? 68 00:03:03,586 --> 00:03:06,073 [şaman] 911'i arayın. 911'i arayın! 69 00:03:06,173 --> 00:03:08,966 [hepsi çığlık atıyor] 70 00:03:11,178 --> 00:03:13,763 [tema müziği] 71 00:03:21,521 --> 00:03:23,732 [Lily kıkırdar] Ah, evet. 72 00:03:27,820 --> 00:03:28,846 {\an8}Tamam, herkesin dikkatine. 73 00:03:28,946 --> 00:03:30,889 {\an8}Unutmayın, bu gece büyük gece. 74 00:03:30,989 --> 00:03:33,601 {\an8}Hepinizin orada olmasını bekliyorum, ve cimri olmayın. 75 00:03:33,701 --> 00:03:34,977 {\an8}Hey, neden bahsediyor? 76 00:03:35,077 --> 00:03:37,271 {\an8}Her yaptığı bağış toplama etkinliği Çocuk Hastanesi için yıl. 77 00:03:37,371 --> 00:03:39,398 {\an8}Şuna benzemedin mi? binlerce e-posta hatırlatıcısı? 78 00:03:39,498 --> 00:03:40,743 {\an8}[fısıldayarak] Şu e-postalar spam klasörüme git. 79 00:03:40,744 --> 00:03:41,918 {\an8}Muhtemelen bunu değiştirmeliyim. 80 00:03:42,751 --> 00:03:45,488 {\an8}Hey, biliyorsun, gerçekten harika olurdu 81 00:03:45,588 --> 00:03:47,365 {\an8}eğer siz ikiniz yapabilseydiniz bu gece büyük bağış yapın. 82 00:03:47,465 --> 00:03:50,243 {\an8}Kanal 6'yı aldım beni korumaya geliyor 83 00:03:50,343 --> 00:03:52,704 {\an8}bunu teslim ediyorum yarın dev sahte çek. 84 00:03:52,804 --> 00:03:55,665 {\an8}[Lou] Cidden mi? Bu yıl televizyona çıkacak mısın? 85 00:03:55,765 --> 00:03:57,291 {\an8}- [Hank] Evet. - Neden? 86 00:03:57,391 --> 00:03:58,793 {\an8}- Farkındalığı artırmak için. - Kendinden mi? 87 00:03:58,893 --> 00:04:01,045 {\an8}Ölümcül hasta çocuklar arasında, bilge adam. 88 00:04:01,145 --> 00:04:03,382 {\an8}Ve bunun dışına çıkmaya çalışmayın. Açık davaların hepsini biliyorum. 89 00:04:03,482 --> 00:04:05,049 {\an8}Öyle bir şey yok ki sabaha kadar bekleyemem. 90 00:04:05,149 --> 00:04:06,551 {\an8}Şimdi izin verirseniz, 91 00:04:06,651 --> 00:04:09,471 {\an8}Devasa bir bağış toplama etkinliğim var inşa etmek için termometre. 92 00:04:09,571 --> 00:04:11,306 {\an8}- Lily! - Hımm... 93 00:04:11,406 --> 00:04:13,492 {\an8}- [Hank] Ofisimde. - Anladın şef. 94 00:04:15,160 --> 00:04:16,829 Gerçekten buna gitmek zorunda mıyız? Gerçekten mi? 95 00:04:17,287 --> 00:04:20,024 Onun için önemli. yani maalesef evet. 96 00:04:20,124 --> 00:04:21,984 Üçe hazır olun... 97 00:04:22,084 --> 00:04:24,904 [Todd] Birisi bana yardım edebilir mi? 98 00:04:25,004 --> 00:04:28,908 Az önce arkadaşımın ölümünü izledim ve aklımı kaybediyorum. 99 00:04:29,008 --> 00:04:32,887 [Henry] Efendim, sakin olun ve bize her şeyi anlat. 100 00:04:33,513 --> 00:04:35,348 Ve acele etme. 101 00:04:38,434 --> 00:04:40,503 2010, Perili Hayride - 102 00:04:40,603 --> 00:04:42,547 Marci'ye ilk kez çıkma teklif ettiğinde. Bunu sana kim yaptırdı? 103 00:04:42,647 --> 00:04:44,758 Sen yaptın ve o güldü bana baktı ve 'hayır' dedi 104 00:04:44,858 --> 00:04:45,716 yapacağını söylediğim gibi. 105 00:04:45,816 --> 00:04:46,927 Peki, beş yıl sonra, 'evet' dedi 106 00:04:47,027 --> 00:04:48,428 bu yüzden bir nevi sahneyi hazırladım, 107 00:04:48,528 --> 00:04:50,096 sigortayı attı, ilkini ittim-- 108 00:04:50,196 --> 00:04:52,473 - [Henry] Hey, hayır, hayır, hayır! - Ne oluyor be? 109 00:04:52,573 --> 00:04:54,100 [Lou] Bu ilçe şerifi mi? Adli tabibin minibüsü mü? 110 00:04:54,200 --> 00:04:56,077 Hayır, hayır, hayır. Burası bizim suç mahallimiz. 111 00:04:56,537 --> 00:04:58,021 Sen bunu Adli tabibe söyle minibüs geri dönecek. 112 00:04:58,121 --> 00:04:59,398 [Şerif] Peki ne yapacaksın? 113 00:04:59,498 --> 00:05:00,941 Yani onu istiyor musun? cesedi geri koymak için mi? 114 00:05:01,041 --> 00:05:02,150 Evet. 115 00:05:02,250 --> 00:05:04,695 Bunlarda herhangi bir şüpheli ölüm şehir sınırları EVPD'nin organıdır. 116 00:05:04,795 --> 00:05:06,197 [Shane] Hayır değiliz şüpheli davranılıyor. 117 00:05:06,297 --> 00:05:07,448 Kalp ilaçları vardı sırt çantasında. 118 00:05:07,548 --> 00:05:09,508 Bir şeye benziyor bana kazara aşırı dozda aşırı doz. 119 00:05:09,925 --> 00:05:11,743 - Tamam, yeni ceket! - [Lou bağırıyor] 120 00:05:11,843 --> 00:05:13,287 Bu kadife mi? 121 00:05:13,387 --> 00:05:15,247 Ha, evet. Bunu beğendin mi? 122 00:05:15,347 --> 00:05:17,249 Evet, evet gerçekten güzel. 123 00:05:17,349 --> 00:05:18,209 [Lou] Teşekkürler. 124 00:05:18,309 --> 00:05:22,171 Peki, kraldan geliyor güzel ceketlerin kendisi, 125 00:05:22,271 --> 00:05:23,255 bu çok şey ifade ediyor. 126 00:05:23,355 --> 00:05:25,007 Hava soğuyana kadar bekleyin. Bir toz bezi aldım. 127 00:05:25,107 --> 00:05:26,634 Beni şöyle gösteriyor Tombstone'daki Val Kilmer. 128 00:05:26,734 --> 00:05:28,135 [Henry] Ben de buradayım. 129 00:05:28,235 --> 00:05:29,512 Biz isteriz kendimiz araştıralım. 130 00:05:29,612 --> 00:05:30,972 Evet, kendinizi dışarı vurun. 131 00:05:31,072 --> 00:05:33,641 Onların 'gezi şamanları' içeride, 132 00:05:33,741 --> 00:05:36,186 ve biz buradaydık bu arada bir saat. 133 00:05:36,286 --> 00:05:37,604 İkiniz için de güzel sonunda ortaya çıkmak. 134 00:05:37,704 --> 00:05:39,439 Tamam, senin için bilgi, Carson, 135 00:05:39,539 --> 00:05:41,024 röportaj yapıyorduk kripto kardeşim iki numara. 136 00:05:41,124 --> 00:05:42,901 Evet, ayrıca biz babamızın yapmasına yardım etmek 137 00:05:43,001 --> 00:05:44,069 dev bir karton çek. 138 00:05:44,169 --> 00:05:45,904 Haydi dostum. ona bunu söyleme. 139 00:05:46,004 --> 00:05:47,781 Bir kamyoncu bulundu kripto kardeşim üç numara 140 00:05:47,881 --> 00:05:49,616 aşağı koşuyor Interstate'in ortasında. 141 00:05:49,716 --> 00:05:51,159 Yardımcıları Esther 142 00:05:51,259 --> 00:05:52,578 onu aldı ve onu otele götürdüm, 143 00:05:52,678 --> 00:05:53,871 yani Pinewood'dalar. 144 00:05:53,971 --> 00:05:56,206 Bunu sorgulayacağım sözde şaman. 145 00:05:56,306 --> 00:05:57,833 Sen... Hayır, hayır, bekle. 146 00:05:57,933 --> 00:05:59,627 Üzgünüm. Çin'deki bir mağazada boğa. 147 00:05:59,727 --> 00:06:03,464 Hey, dur. Sen sorgulama henüz yalnız olan kimse yok. 148 00:06:03,564 --> 00:06:06,049 Ben Kıdemli Dedektifim. Yani aslında ben senin patronunum. 149 00:06:06,149 --> 00:06:07,651 Babam benim patronum. 150 00:06:07,985 --> 00:06:10,138 Aman Tanrım, bu ilk defa Bunu şimdiye kadar yüksek sesle söyledim. 151 00:06:10,238 --> 00:06:13,432 Peki, suçtan ben sorumluyum sahne. Eğer burası bir suç mahalliyse. 152 00:06:13,532 --> 00:06:14,851 Bu bir aşırı doz değil. 153 00:06:14,951 --> 00:06:16,144 Vücudun tepkisi bu değil 154 00:06:16,244 --> 00:06:17,603 bol miktarda psikedeliklerden. 155 00:06:17,703 --> 00:06:18,897 bir tane gördün böyle bir durum mu? 156 00:06:18,997 --> 00:06:20,439 Hayır. bir hafta geçirdim çölde 157 00:06:20,539 --> 00:06:21,565 bir kez peyote yapmak. 158 00:06:21,665 --> 00:06:24,043 kanıtlamaya çalışıyordum ya da tanrının varlığını çürütmektir. 159 00:06:24,335 --> 00:06:25,236 Ve? 160 00:06:25,336 --> 00:06:28,047 - Sonuçlar kesin değildi. - Ah. 161 00:06:29,298 --> 00:06:31,576 [Lou] Korkunç olmalı bunun olmasını izlemek için. 162 00:06:31,676 --> 00:06:33,953 Reddetmeliydim onların parası. 163 00:06:34,053 --> 00:06:35,747 Enerjileri çok yanlıştı. 164 00:06:35,847 --> 00:06:37,457 Kaba ve kibirliydiler. 165 00:06:37,557 --> 00:06:40,961 Sarhoştular, videolar yapmak. 166 00:06:41,061 --> 00:06:42,462 Videolar mı? 167 00:06:42,562 --> 00:06:44,131 Peki çekimleri kim yapıyordu? 168 00:06:44,231 --> 00:06:46,591 Daha uzun olanı. Gözlükleri vardı. 169 00:06:46,691 --> 00:06:48,010 Nasıl kaba davrandılar? 170 00:06:48,110 --> 00:06:52,848 Ah, yeni başlayanlar için onlar çok kristallerimi reddediyorum. 171 00:06:52,948 --> 00:06:57,202 Büyüden şüphelendim kayaların özellikleri. 172 00:07:00,415 --> 00:07:01,857 Nasıl çalışır? 173 00:07:01,957 --> 00:07:03,568 bunları sağlıyor musun mantarlarla mı? 174 00:07:03,668 --> 00:07:06,154 Hayır. buna iznim yok bunları tedarik edin veya yönetin. 175 00:07:06,254 --> 00:07:08,198 Ben sadece tecrübeli bir psikonotum 176 00:07:08,298 --> 00:07:11,617 güvenli bir rehber olarak hareket eden seyahat eden arkadaşlar için. 177 00:07:11,717 --> 00:07:14,245 Aman Tanrım. Nasıl olabilir bu oldu mu? 178 00:07:14,345 --> 00:07:16,832 Üzgünüm. yapmalıydım sana bunlardan birini teklif etti. 179 00:07:16,932 --> 00:07:18,308 Teşekkür ederim. 180 00:07:24,522 --> 00:07:26,800 Hala var mı? çantalar burada mı? 181 00:07:26,900 --> 00:07:29,027 Tam oradalar. 182 00:07:30,612 --> 00:07:31,805 hatırlıyor musun acaba 183 00:07:31,905 --> 00:07:33,056 eğer her biri getirmişlerse kendi çantalarını, 184 00:07:33,156 --> 00:07:34,600 ya da bir kişi mi yaptı hepsini dağıtmak mı? 185 00:07:34,700 --> 00:07:37,978 Çantaların hepsi bir aradaydı buraya geldiklerinde sırt çantalarını 186 00:07:38,078 --> 00:07:39,996 ama fark etmedim onları kim bölüştü? 187 00:07:40,706 --> 00:07:42,524 [Şaman] O Dedektif dedi ki öyle olduğunu düşündü 188 00:07:42,624 --> 00:07:44,318 kazara aşırı doz. 189 00:07:44,418 --> 00:07:46,320 Yakışıklı olanı biliyor musun? 190 00:07:46,420 --> 00:07:47,905 Dedektif Carson? Evet. 191 00:07:48,005 --> 00:07:51,283 - Yakışıklı mı? - Yakışıklı. 192 00:07:51,383 --> 00:07:52,628 Bilmiyorum. bizde bir profesyonel ilişki, 193 00:07:52,629 --> 00:07:54,161 yani gerçekten bilmiyorum onu öyle düşün. 194 00:07:54,261 --> 00:07:56,247 Son derece yakışıklı olabilir ama tamamen yanılıyor. 195 00:07:56,347 --> 00:07:58,808 Beyaz solungaçlar, mide bulandırıcı tatlı bir koku. 196 00:07:59,350 --> 00:08:02,670 Bu çantada kalıntılar var Death Cap mantarlarından, 197 00:08:02,770 --> 00:08:05,022 en ölümcül mantar insanoğlu tarafından biliniyor. 198 00:08:08,526 --> 00:08:12,597 Kripto kardeşim bir numara, öldürüldü. 199 00:08:12,697 --> 00:08:14,866 [dramatik müzik] 200 00:08:15,158 --> 00:08:17,119 Muhtemelen yapmalıyız isimlerini öğren. 201 00:08:17,911 --> 00:08:20,705 [neşeli country gitarı] 202 00:08:27,129 --> 00:08:29,782 Onun parmak izlerini almaya çalıştığını gördüm şu mendil paketinin üzerinde. 203 00:08:29,882 --> 00:08:31,283 Güven bana, onları yakaladım. 204 00:08:31,383 --> 00:08:33,802 Bu numarayı yaptım yaklaşık bir milyon kez. 205 00:08:35,012 --> 00:08:36,872 Ama gizli kalacaklar. yani hiçbir şey çekmiyorsun 206 00:08:36,972 --> 00:08:38,707 siyanoakrilat olmadan duman odası, 207 00:08:38,807 --> 00:08:42,545 ve 20 bine mal oldular, o yüzden ben bizde olmadığını tahmin ediyorum. 208 00:08:42,645 --> 00:08:44,938 Henüz değil ama yapmak üzereyiz. 209 00:08:45,939 --> 00:08:47,801 [Lou] Ocak ısınıyor süper yapıştırıcı 210 00:08:47,901 --> 00:08:51,404 Muffin kabının içinde, siyanoakrilat açığa çıkıyor... 211 00:08:51,946 --> 00:08:54,240 [Henry] Ve hayran bir sirkülasyon sağlar. 212 00:08:54,657 --> 00:08:55,684 [Lou] İşte. 213 00:08:55,784 --> 00:08:57,811 Anında dumanlama odası yapıldı Bradley'nin arta kalanlarından 214 00:08:57,911 --> 00:08:59,538 ve elimizdeki bazı şeyler Lily'nin masasından. 215 00:08:59,913 --> 00:09:01,981 On dakika sonra öğreneceğiz eğer Skye doğruyu söylüyorsa. 216 00:09:02,081 --> 00:09:04,233 Mm, bu aslında akıllıca. 217 00:09:04,333 --> 00:09:07,237 "Aslında" demeyin. AP kimyasını aldım. 218 00:09:07,337 --> 00:09:10,924 Ve güven bana, bütçemizle, Kendin Yap tüyoları arkadaşınızdır. 219 00:09:11,550 --> 00:09:14,178 [Lou] Ah, vur. biz yapacağız Babamın işine geç kal. 220 00:09:14,636 --> 00:09:16,872 En azından deneyeceğine söz verebilir misin? ve bu gece onunla iyi geçinmek ister misin? 221 00:09:16,972 --> 00:09:18,223 Hiçbir şeye söz vermiyorum. 222 00:09:19,308 --> 00:09:22,044 Bundan memnun musun Şef? Çünkü hoşuma gitti. 223 00:09:22,144 --> 00:09:27,174 Ah, keşke daha zayıf görünseydim ve çocuk daha hasta görünüyordu. 224 00:09:27,274 --> 00:09:28,509 Yine de bunu yapmak zorunda kalacak. 225 00:09:28,609 --> 00:09:30,260 Karton Hank mükemmel görünüyor. 226 00:09:30,360 --> 00:09:34,223 - Gerçek olanın yüzü parlaktır. - Gerçekten mi? 227 00:09:34,323 --> 00:09:35,891 Lily, daha fazla toza ihtiyacım var. 228 00:09:35,991 --> 00:09:37,435 Tamam, ama çok daha fazlası, 229 00:09:37,535 --> 00:09:39,145 ve bakacaksın Marie Antoinette gibi. 230 00:09:39,245 --> 00:09:40,230 [Sarika] 20 aldım 231 00:09:40,330 --> 00:09:42,148 dev masa büyüklüğünde Pizza yaklaşıyor Şef. 232 00:09:42,248 --> 00:09:43,108 [Hank] Roger, Sarika, 233 00:09:43,208 --> 00:09:44,985 Kendimi dev gibi seviyorum masa büyüklüğünde pizza. 234 00:09:45,085 --> 00:09:47,403 Hey şef, sen... Bana iş vermeyi unuttun. 235 00:09:47,503 --> 00:09:51,491 Peki, senin işin o aptala yardım etmek 236 00:09:51,591 --> 00:09:52,784 o pizzayı al şu kapıdan. 237 00:09:52,884 --> 00:09:55,161 Topinglerden herhangi biri kayarsa kapalı, onlara para ödemiyorum. 238 00:09:55,261 --> 00:09:56,554 Tamam, üzerindeyim. 239 00:09:57,055 --> 00:09:59,099 Görevde başarısız olacak. 240 00:10:00,266 --> 00:10:01,835 Hey, ne oldu siz ikiniz bu kadar uzun süre mi kaldınız? 241 00:10:01,935 --> 00:10:03,712 Hiçbir şey. Sadece bir cinayet soruşturması. 242 00:10:03,812 --> 00:10:06,172 Cinayet? Demek istediğin aşırı dozda mantar? 243 00:10:06,272 --> 00:10:07,007 Aşırı doz değildi. 244 00:10:07,107 --> 00:10:08,592 Birisi ona verdi Ölüm Başlığı mantarları. 245 00:10:08,692 --> 00:10:11,178 Hayır, hayır, hayır, hayır! Katlamayın. 246 00:10:11,278 --> 00:10:12,946 Nadia, onlara yardım edebilir misin lütfen? 247 00:10:14,698 --> 00:10:16,642 En azından bana söyle Bir şüphelin var. 248 00:10:16,742 --> 00:10:18,185 İlçeye liderlik ettik suç temizlemede 249 00:10:18,285 --> 00:10:19,937 son dokuz yıldır, 250 00:10:20,037 --> 00:10:22,790 ama Appleton topuklarımızı ısırıyor. 251 00:10:23,082 --> 00:10:24,609 Neden sahip olamadı orada öldü mü? 252 00:10:24,709 --> 00:10:26,443 Sağ! işte bu gerçek trajedi burada. 253 00:10:26,543 --> 00:10:27,737 sahip olmak zorunda mısın eleştirel bir yorum 254 00:10:27,837 --> 00:10:29,113 ne zaman bir şey söylesem? 255 00:10:29,213 --> 00:10:30,406 her zaman var mı bir şey söylemek 256 00:10:30,506 --> 00:10:31,323 bu kadar eleştiriye değer mi? 257 00:10:31,423 --> 00:10:32,950 Alabilir misiniz? 5 saniye boyunca birlikte olmak mı? 258 00:10:33,050 --> 00:10:34,536 - Bunu yapmıyorum. - O başlatıyor. 259 00:10:34,636 --> 00:10:35,970 Cidden, dur! 260 00:10:36,178 --> 00:10:39,040 Bakın, katil odada olmak zorundaydım 261 00:10:39,140 --> 00:10:41,434 doğru kişi için yanlış çantayı almak için. 262 00:10:41,768 --> 00:10:44,046 Geriye iki arkadaşı kalıyor ve gezi şamanı, 263 00:10:44,146 --> 00:10:46,273 ama onun izleri çantalarda yoktu. 264 00:10:46,689 --> 00:10:49,217 Kendi siyanoakrilatımı yaptım duman odası. 265 00:10:49,317 --> 00:10:50,844 [Henry] Röportaj yapıyoruz adamlar birkaç saat içinde 266 00:10:50,944 --> 00:10:51,804 ayık olduklarında. 267 00:10:51,904 --> 00:10:54,306 Birkaç saat mi? Her şeyi özleyeceksin. 268 00:10:54,406 --> 00:10:55,699 [Lou] Baba. 269 00:10:56,574 --> 00:10:57,768 Tamam, peki, bir nedene ne dersiniz? 270 00:10:57,868 --> 00:10:58,727 Peki, üçü 271 00:10:58,827 --> 00:11:00,312 onları almak üzereydiler kripto şirketi halka açık, 272 00:11:00,412 --> 00:11:02,064 - çok fazla para tehlikede. - Hmm. 273 00:11:02,164 --> 00:11:03,941 Onlardan biri ortaya çıktı yatırımcılar yerel-- 274 00:11:04,041 --> 00:11:05,067 Rick Vernon. 275 00:11:05,167 --> 00:11:07,194 Peki, Rick ve ben 40 yıldır arkadaşız. 276 00:11:07,294 --> 00:11:08,623 ile arkadaş oldun bu kasabadaki herkes 277 00:11:08,624 --> 00:11:09,405 40 yıldır. 278 00:11:09,505 --> 00:11:10,989 Çünkü ben dost canlısı bir insanım. 279 00:11:11,089 --> 00:11:13,784 [Lou] Tamam, buraya geldiler bazı son dakika ayrıntılarını tartışın 280 00:11:13,884 --> 00:11:14,994 onunla halka arzın. 281 00:11:15,094 --> 00:11:15,954 Rick de oydu 282 00:11:16,054 --> 00:11:17,496 onları kim iletişime geçirdi şamanlarıyla birlikte. 283 00:11:17,596 --> 00:11:18,539 Onu sorgulamak istiyoruz. 284 00:11:18,639 --> 00:11:20,124 Hayır, izin versen iyi olur hallet şunu. 285 00:11:20,224 --> 00:11:22,518 Hem Rick hem de eski karısı Kent Konseyi'ndeyiz. 286 00:11:22,894 --> 00:11:24,128 Oraya hafifçe basmak lazım. 287 00:11:24,228 --> 00:11:26,047 Onu sorgulayacağım. ve o bunun farkına bile varmayacak. 288 00:11:26,147 --> 00:11:28,507 Bu küçük şeyi yapıyoruz 'sorgusuz' denir. 289 00:11:28,607 --> 00:11:30,802 [Henry] Doğru. Peki, bu zaten bir kelime. 290 00:11:30,902 --> 00:11:32,345 Anlamı 'her şeyi körü körüne kabul etmek'. 291 00:11:32,445 --> 00:11:34,764 Teşekkür ederim Profesör. Sözlüğümü masamda bıraktım. 292 00:11:34,864 --> 00:11:36,391 [Lou] Ah, senin yaşında bir adam kaç 293 00:11:36,491 --> 00:11:37,517 kriptoya yatırım yapmak yine de? 294 00:11:37,617 --> 00:11:38,477 Peki, boşandıktan sonra 295 00:11:38,577 --> 00:11:41,105 dar kot pantolon giymeye başladı ve şık spor ayakkabılar. 296 00:11:41,205 --> 00:11:44,566 Boyun germe ameliyatı geçirdi. Bu bir tam gelişmiş orta yaş krizi. 297 00:11:44,666 --> 00:11:46,151 Peki, eğer o senin yaşındaysa, 298 00:11:46,251 --> 00:11:48,778 onun hayatı çok daha fazla yarısından fazlası. 299 00:11:48,878 --> 00:11:50,280 Ayrıca makyaj yapıyor musun? 300 00:11:50,380 --> 00:11:52,257 Evet, biraz toz ve biraz baz. 301 00:11:52,674 --> 00:11:55,635 Çünkü görünüşe göre hayatım yarısından fazlası bitti. 302 00:12:01,141 --> 00:12:02,793 olduğunu bilmiyorlar bir cinayet soruşturması, 303 00:12:02,893 --> 00:12:04,044 o yüzden sadece beni takip et. 304 00:12:04,144 --> 00:12:06,422 Tanrım, ne zaman sorgulayabilirim tek başıma insanlar mı? 305 00:12:06,522 --> 00:12:07,840 Ne zaman yapabilirsin yapabileceğini kanıtla 306 00:12:07,940 --> 00:12:10,009 hakaret etmeden, sinir bozucu veya genel olarak tuhaf. 307 00:12:10,109 --> 00:12:11,344 Araştırmalar gösteriyor ki gücenme korkusu 308 00:12:11,444 --> 00:12:13,346 kritik hatalara yol açar yüksek riskli işlerde 309 00:12:13,446 --> 00:12:16,307 İskandinav suç savaşçıları gibi ve Japon havacılar. 310 00:12:16,407 --> 00:12:19,410 Evet, bunun gibi tuhaf şeyler. Bunun durması gerekiyor. 311 00:12:25,250 --> 00:12:27,402 Merhaba. Ben Esther'im. İçeri gelin. 312 00:12:27,502 --> 00:12:29,587 Adamlara haber vereceğim buradasın. 313 00:12:32,966 --> 00:12:35,552 sana hatırlatmadı mı biraz Marci? 314 00:12:37,345 --> 00:12:38,705 Hiç göremiyorum. 315 00:12:38,805 --> 00:12:40,474 Yalancı. 316 00:12:44,186 --> 00:12:48,507 Bu sabah beni gerçekten etkiledi. bilirsin... 317 00:12:48,607 --> 00:12:53,195 Kev benim yolculuğumdu ya da ölürdüm ve öldü. 318 00:12:53,737 --> 00:12:55,489 Kaybınız için çok üzgünüm. 319 00:12:56,365 --> 00:12:58,768 Peki Kevin sizin CEO'nuz muydu? 320 00:12:58,868 --> 00:13:01,996 Resmi olarak öyleydik hepsi eşit ortaklar. 321 00:13:02,789 --> 00:13:04,624 Üç dost. 322 00:13:06,459 --> 00:13:08,545 Kripto dünyasını sarsıyor. 323 00:13:08,753 --> 00:13:10,280 Yani seninki değil sahte para birimi 324 00:13:10,380 --> 00:13:12,699 değeri yapay olarak değiştirilebilen kolaylıkla manipüle edilebilir veya-- 325 00:13:12,799 --> 00:13:15,285 [AJ] Özür dilerim, ne işe yarar? bunlardan herhangi birinin yapılması gerekiyor 326 00:13:15,385 --> 00:13:16,661 Kevin'in kazasıyla mı? 327 00:13:16,761 --> 00:13:19,915 Standart prosedür böyle bir kazada. 328 00:13:20,015 --> 00:13:21,416 Bir durumda haksız ölüm iddiası 329 00:13:21,516 --> 00:13:23,418 Şamana karşı ilaçları sağlamak için. 330 00:13:23,518 --> 00:13:26,004 Şaman bunu yapmadı mantarları sağlayın. 331 00:13:26,104 --> 00:13:29,174 Bunları Seattle'dan satın aldım. Başım dertte mi? 332 00:13:29,274 --> 00:13:32,803 Oh, hayır, öyle değil... Ya da biz... 333 00:13:32,903 --> 00:13:34,262 Hayır. Hayır. 334 00:13:34,362 --> 00:13:36,098 Psilosibin Seattle'da suç olmaktan çıkarıldı. 335 00:13:36,198 --> 00:13:37,850 Sen... sen değilsin herhangi bir sorunla karşı karşıyayım. 336 00:13:37,950 --> 00:13:40,102 [Lou] Şimdi, her biriniz kendi çantanı getir, 337 00:13:40,202 --> 00:13:42,480 yoksa biriniz mi hepsini getirdiniz üç çanta bir arada mı? 338 00:13:42,580 --> 00:13:44,315 Daha önce içmiştik. 339 00:13:44,415 --> 00:13:45,941 çok dürüstçe, hatırlamak zor. 340 00:13:46,041 --> 00:13:47,193 [Lou] Elbette. 341 00:13:47,293 --> 00:13:49,695 Ve şaman yapabileceğini söyledi telefonunuzda videolar var 342 00:13:49,795 --> 00:13:52,365 Sizce bir bakabilir miyim? sadece zaman çizelgesini onaylamak için mi? 343 00:13:52,465 --> 00:13:55,785 Ben de kaybetmeyi başardım çılgınlık içinde telefon. 344 00:13:55,885 --> 00:13:58,705 Biz zaten Kevin'in ailesiyle iletişime geçtim. 345 00:13:58,805 --> 00:14:01,099 Kimse dosyalamak istemiyor bir şikayet. 346 00:14:01,515 --> 00:14:03,417 Ve eğer sahip değilsen başka soru varsa, 347 00:14:03,517 --> 00:14:05,462 geri dönmek istiyoruz dostumuzun yasını tutuyoruz. 348 00:14:05,562 --> 00:14:06,755 Aslında, Birkaç tane daha var. 349 00:14:06,855 --> 00:14:07,714 Elbette. 350 00:14:07,814 --> 00:14:08,798 Sadece yasal olarak zorunluyuz 351 00:14:08,898 --> 00:14:11,134 hızlı bir idrar örneği almak için öncelikle ikinizden. 352 00:14:11,234 --> 00:14:13,553 Mantar olabilir zehirli bir maddeyle kirlenmiş. 353 00:14:13,653 --> 00:14:16,156 olup olmadığını bilmemiz gerekiyor halk sağlığı riski var. 354 00:14:16,531 --> 00:14:19,476 Yine, sadece standart prosedür, CDC'ye göre. 355 00:14:19,576 --> 00:14:22,521 Bu çok saçma. Biz yanlış bir şey yapmadı. 356 00:14:22,621 --> 00:14:24,623 Harika, kardeşim. 357 00:14:24,915 --> 00:14:26,917 Kimseyi istemiyoruz yoksa hastalanmak. 358 00:14:31,714 --> 00:14:34,784 Dur tahmin edeyim, bunu elde etmek için parmak izleri de öyle değil mi? 359 00:14:34,884 --> 00:14:38,037 Evet ama ben de istedim nasıl tepki vereceklerini görmek için. 360 00:14:38,137 --> 00:14:39,121 Dünya'da buna diyoruz 361 00:14:39,221 --> 00:14:40,540 anlayış insan davranışı. 362 00:14:40,640 --> 00:14:42,500 Kesinlikle istediğin bir şey konusunda yardımıma ihtiyacım var. 363 00:14:42,600 --> 00:14:43,418 [Henry] Ve şu anda, 364 00:14:43,518 --> 00:14:45,670 öğrenmeme yardım mı ediyorsun dokuz nokta dönüşü nasıl yapılır? 365 00:14:45,770 --> 00:14:47,880 [Lou] Kapa çeneni. Yanlış inşa etmişler. 366 00:14:47,980 --> 00:14:49,340 [Henry] Aynı derecede şüpheli 367 00:14:49,440 --> 00:14:51,776 diğeri bu telefonunu kaybetti. 368 00:14:52,402 --> 00:14:53,594 Evet ve ne asistan hakkında? 369 00:14:53,694 --> 00:14:55,555 Mantarları satın aldı. 370 00:14:55,655 --> 00:14:57,849 Hayır yerleştiremiyorum Ester olay yerinde. 371 00:14:57,949 --> 00:15:01,061 Ah, Esther! Vay... 372 00:15:01,161 --> 00:15:05,148 Peki, istediğini sanmıyorum Esther'i şüpheli olarak görmek 373 00:15:05,248 --> 00:15:07,918 çünkü sende var biraz aşk. 374 00:15:08,502 --> 00:15:10,404 Bu bir çirkin suçlama. 375 00:15:10,504 --> 00:15:13,907 Hadi. O açıkça sana Marci'yi hatırlatıyor ve-- 376 00:15:14,007 --> 00:15:16,177 - [araba kornası] - Çok zor bir dönüş! 377 00:15:20,306 --> 00:15:22,891 [kalabalık gevezelik ediyor] 378 00:15:24,894 --> 00:15:26,838 Tam burada bir kesim yapıyorlar. 379 00:15:26,938 --> 00:15:31,050 ve sonra zig, zag, zig yapıyorlar, Adem elmasına kadar. 380 00:15:31,150 --> 00:15:33,720 İşte bu yüzden buna 'Z-plasti' diyorlar. 381 00:15:33,820 --> 00:15:35,262 Aman Tanrım, Rick. 382 00:15:35,362 --> 00:15:38,057 sanki boynun varmış gibi yine 30 yaşında bir çocuk. 383 00:15:38,157 --> 00:15:40,768 Bu harika. Ah, demişken, 384 00:15:40,868 --> 00:15:43,288 peki ya şu fakir aşırı dozda çocuk, öyle mi? 385 00:15:43,871 --> 00:15:45,357 yatırım yaptığını duydum onun şirketinde. 386 00:15:45,457 --> 00:15:48,151 - Çok berbat, biliyor musun? - [Hank] Evet. 387 00:15:48,251 --> 00:15:50,278 En kötü kısmı ise Burada olmalarının nedeni benim. 388 00:15:50,378 --> 00:15:51,654 Peki, dövme bu konuda kendinizi geliştirin. 389 00:15:51,754 --> 00:15:53,281 Demek istediğim, parti yapacak bir yer buldum 390 00:15:53,381 --> 00:15:54,674 seninle ya da sensiz. 391 00:15:55,342 --> 00:15:57,327 Büyük halka arzı kutluyoruz Anlıyorum. 392 00:15:57,427 --> 00:15:58,912 Mayıs ayında olması gerekiyordu 393 00:15:59,012 --> 00:16:01,248 ama rakiplerinden biri yakında halka açılacak. 394 00:16:01,348 --> 00:16:03,959 onlarla konuşamadım yukarı taşımaktan vazgeçtim. 395 00:16:04,059 --> 00:16:05,878 Nesil asla dinlemez. 396 00:16:05,978 --> 00:16:09,590 Telefonları suçluyorum ve zayıf ahlaki karakter. 397 00:16:09,690 --> 00:16:13,886 Amin. Hey, kaçmam lazım. Bu gece iyi şanslar. 398 00:16:13,986 --> 00:16:15,138 Evet, teşekkürler dostum. 399 00:16:15,238 --> 00:16:16,847 Ve bunun için teşekkürler cömert bağış. 400 00:16:16,947 --> 00:16:18,432 Ha, ha, ha... 401 00:16:18,532 --> 00:16:21,269 Bunu yaptığında 'sorgusuz'. 402 00:16:21,369 --> 00:16:22,103 Evet? 403 00:16:22,203 --> 00:16:27,150 Dedektif Olivia Benson'ı görüyorum yakışıklı adamın vücudunun içinde. 404 00:16:27,250 --> 00:16:29,944 - Lütfen dur. Durdur şunu. - Onu ara. 405 00:16:30,044 --> 00:16:31,738 Eğer bunu durdurmazsan, söyleyeceğim Baba koltuğunu kırdın 406 00:16:31,838 --> 00:16:33,239 Bobby ile seks yapmak Dugan lisede. 407 00:16:33,339 --> 00:16:35,659 Beni tehdit etme. Ortaokulda pelerin giyiyordun. 408 00:16:35,759 --> 00:16:36,618 ve resimlerim var. 409 00:16:36,718 --> 00:16:38,161 Bu bir pelerindi. Asla pelerin giymezdim. 410 00:16:38,261 --> 00:16:39,704 Hey, hey, zamanında başardın. 411 00:16:39,804 --> 00:16:40,789 Büyük anımı yaşamak üzereyim. 412 00:16:40,889 --> 00:16:42,206 Hepimizin kalkmasını istiyorum birlikte sahnede. 413 00:16:42,306 --> 00:16:43,208 konuştun mu Richard Vernon'u mu? 414 00:16:43,308 --> 00:16:46,753 Elbette, ama artık iş konuşması yok. Oyun yüzümü ortaya koymalıyım. 415 00:16:46,853 --> 00:16:49,548 Şef! Şef, Chinook'lar Kulüp bizden sonra barı ayırttı 416 00:16:49,648 --> 00:16:52,176 ve keseceğimizi söylüyor bölüm toplantısına katıldılar. 417 00:16:52,276 --> 00:16:53,677 Yani öfkelendik Kapıda Chinook'lar var. 418 00:16:53,777 --> 00:16:57,431 Tamam, tamam. Earl! Hey, on dakika, tamam mı? 419 00:16:57,531 --> 00:17:00,993 Sadece 10 dakika daha. En üstte 15. 20. 420 00:17:01,702 --> 00:17:03,187 Eğer bütün polisler buradaysa 421 00:17:03,287 --> 00:17:05,898 kim koruyor Donut dükkanı mı Hickman? 422 00:17:05,998 --> 00:17:09,193 [kıkırdama] Oh, hadi bobin bir hortum, Flanagan. 423 00:17:09,293 --> 00:17:10,277 Ayrılmak üzereyiz 424 00:17:10,377 --> 00:17:12,280 itfaiyecinin bağış toplama etkinliği toz içinde. 425 00:17:12,380 --> 00:17:14,073 biz satardık çok daha fazla takvim 426 00:17:14,173 --> 00:17:16,742 eğer çöpe atmasaydın makaledeki fikir. 427 00:17:16,842 --> 00:17:20,538 Tek söylediğim yükseltmeydi Çocuk Hastanesi'ne para 428 00:17:20,638 --> 00:17:22,540 gömleksiz satarak itfaiyeci takvimleri 429 00:17:22,640 --> 00:17:25,310 cinselleştirilmiş pediatrik kanser. 430 00:17:25,977 --> 00:17:27,545 [İnsanlar alkışlıyor] 431 00:17:27,645 --> 00:17:30,006 [Bud] Pekala millet, Ben Bud Grady'yim. 432 00:17:30,106 --> 00:17:31,758 Eden Vale'in teknik direktörü futbol takımı. 433 00:17:31,858 --> 00:17:33,234 Haydi Kartallar! 434 00:17:33,902 --> 00:17:37,097 Büyük Hank Hickman ve ben o zamandan beri arkadaşım 435 00:17:37,197 --> 00:17:39,533 peki, sonsuza kadar devam edecek. 436 00:17:40,200 --> 00:17:42,143 Ve bu benim için bir zevk 437 00:17:42,243 --> 00:17:45,231 günün adamını getirmek şu anda burada, sahnede. 438 00:17:45,331 --> 00:17:48,875 Haydi, ona yardım edelim. Hadi, ona hoş karşılandığını hissettir. 439 00:17:51,337 --> 00:17:53,405 Teşekkürler kardeşim. Bu iyiydi. Bunu takdir ediyorum. 440 00:17:53,505 --> 00:17:54,949 Tamam, selam... 441 00:17:55,049 --> 00:17:57,659 Kartalların yılı nasıl? bu yıl geçiriyorsun, değil mi? 442 00:17:57,759 --> 00:17:58,577 [kalabalık tezahürat yapıyor] 443 00:17:58,677 --> 00:17:59,912 Koç harika bir iş çıkarıyor. 444 00:18:00,012 --> 00:18:02,999 Birch Creek'i yeneceğim bu yıl, öyle mi? 445 00:18:03,099 --> 00:18:04,542 Git, Kartallar. 446 00:18:04,642 --> 00:18:06,669 Tamam, peki, teşekkür ederim yine de geldiğiniz için. 447 00:18:06,769 --> 00:18:09,381 Gerçekten takdir ediyorum. Bu akşam büyük katılım var. 448 00:18:09,481 --> 00:18:11,215 Ve korkuyorum sana soracağım 449 00:18:11,315 --> 00:18:13,968 şimdi bir kez daha derine inmek için, 450 00:18:14,068 --> 00:18:18,140 çünkü o çocuklar, bu çocuklar bana güveniyor 451 00:18:18,240 --> 00:18:19,599 her zaman yaptıkları gibi. 452 00:18:19,699 --> 00:18:20,433 Üzgünüm. 453 00:18:20,533 --> 00:18:22,410 - İşte başlıyoruz. - Saat gibi. 454 00:18:22,869 --> 00:18:27,858 Yapmama yardım etmeyecek misin? gelecekleri biraz daha mı parlak? 455 00:18:27,958 --> 00:18:28,817 [tıklıyor] 456 00:18:28,917 --> 00:18:30,193 [Hank] Ah, hadi. Şaka yapıyor olmalısın. 457 00:18:30,293 --> 00:18:32,195 Işıkları kim öldürdü orada mı? 458 00:18:32,295 --> 00:18:34,823 Merhaba? Sigortayı mı attırdık? Şimdi neler oluyor? 459 00:18:34,923 --> 00:18:36,158 [cam kırılıyor] [insanlar bağırıyor] 460 00:18:36,258 --> 00:18:37,075 [Hank] Bu da neydi öyle? 461 00:18:37,175 --> 00:18:38,719 Allah aşkına biri buradaki ışıkları aç. 462 00:18:39,637 --> 00:18:42,205 Tamam, harika. Üzgünüm millet. Eminim sadece... 463 00:18:42,305 --> 00:18:44,350 Şef! Akvaryum! 464 00:18:45,225 --> 00:18:47,085 [insanlar bağırıyor] 465 00:18:47,185 --> 00:18:48,521 Hayır. 466 00:18:50,063 --> 00:18:51,899 Şimdi geldiğimize sevindim. 467 00:18:54,027 --> 00:18:55,761 Şimdi özetlemek gerekirse, ilk önce Flanagan'ımız var, 468 00:18:55,861 --> 00:18:59,098 beni sabote etmekle suçlayan onun takvimindeki bağış toplama etkinliği. 469 00:18:59,198 --> 00:19:00,558 Oldukça iyi bu yılın takvimi. 470 00:19:00,658 --> 00:19:02,811 seninkini daha çok tercih ederim tam figürlü beyler. 471 00:19:02,911 --> 00:19:04,353 Dennis bana sıcaklık veriyor kışın 472 00:19:04,453 --> 00:19:06,314 ve güneşten gölge, eğer kopyalarsan. 473 00:19:06,414 --> 00:19:07,774 Kopyalıyorum. 474 00:19:07,874 --> 00:19:09,568 Gözler buraya hanımlar. 475 00:19:09,668 --> 00:19:11,778 [Hank] Chinook'lar - onlar gizli bir topluluk 476 00:19:11,878 --> 00:19:13,154 gizemli ayinlerle ve ritüeller, 477 00:19:13,254 --> 00:19:15,156 bu yüzden hiçbir şey koymuyorum onları geçtik. 478 00:19:15,256 --> 00:19:17,634 Sonunda pizza teslimatçısı, 479 00:19:18,718 --> 00:19:23,223 hayatımı mahvettiği için kimi sertleştirdim dev masa büyüklüğünde pizza. 480 00:19:24,391 --> 00:19:25,960 Henry ve Lou'dan bu yana çok meşguller... 481 00:19:26,060 --> 00:19:27,169 Cinayeti çözmek. 482 00:19:27,269 --> 00:19:28,212 Arkadan konuşmayın lütfen. 483 00:19:28,312 --> 00:19:30,965 Birinizin öne çıkmasına ihtiyacım var ve bu soruşturmayı yönet. 484 00:19:31,065 --> 00:19:33,718 kıçına gireceğim el feneri ve mikroskop, 485 00:19:33,818 --> 00:19:36,195 ve başarısızlık bir seçenek değildir. Herhangi biri? 486 00:19:37,613 --> 00:19:39,406 Bir saniye Bradley. Herhangi biri... 487 00:19:41,200 --> 00:19:42,702 ...başka? 488 00:19:43,578 --> 00:19:47,690 Bak oğlum, bir Chinook'u suçluyorum suç ciddidir. 489 00:19:47,790 --> 00:19:49,817 En azından yapabilirsin başlıklarımızı doğru alalım. 490 00:19:49,917 --> 00:19:51,986 üzgünüm Sayın Yüce Hükümdar. 491 00:19:52,086 --> 00:19:54,239 [Sam]Peki kim dedin sigorta kutusuna en yakın olanıydı 492 00:19:54,339 --> 00:19:55,240 ışıklar ne zaman söndü? 493 00:19:55,340 --> 00:19:58,701 Sadık Şövalye miydi? 494 00:19:58,801 --> 00:20:01,287 O Öncü Şövalye. Jack Sadık Şövalyedir. 495 00:20:01,387 --> 00:20:02,330 Ben çok üzgünüm. 496 00:20:02,430 --> 00:20:04,415 Ve dediğim gibi, Frank en yakınındaki kişiydi. 497 00:20:04,515 --> 00:20:06,017 O bizim Saymanımız. 498 00:20:06,517 --> 00:20:08,419 Ünvanı sadece 'Hazinedar' mı? 499 00:20:08,519 --> 00:20:10,088 Bir sorunun var başlıklarımızla mı? 500 00:20:10,188 --> 00:20:12,799 Hayır. Burada sorun yok. Harika bir gömlek. 501 00:20:12,899 --> 00:20:13,800 Bu pembe mi? 502 00:20:13,900 --> 00:20:15,777 - Somon balığı. - Sağ. 503 00:20:16,236 --> 00:20:17,237 Somon. 504 00:20:17,779 --> 00:20:19,473 Sana söylemiştim. 505 00:20:19,573 --> 00:20:22,309 Yöneticim sahip olduğumu söyledi 42,50 doları beklemek. 506 00:20:22,409 --> 00:20:24,311 [Sarıka] Ve ne zaman hiç gelmedi, 507 00:20:24,411 --> 00:20:28,190 onu bir gruptan çaldın hasta çocuklardan, değil mi? 508 00:20:28,290 --> 00:20:29,650 - [vurarak] - Değil mi? 509 00:20:29,750 --> 00:20:30,960 Hayır. 510 00:20:32,211 --> 00:20:34,446 [Flanagan] Ben seninkini almadım kokuşmuş para, Hickman. 511 00:20:34,546 --> 00:20:36,073 Ve iyi şanslar kimin yaptığını bulmak. 512 00:20:36,173 --> 00:20:38,785 Bir davayı çözemezdin bükümlü Rainiers'ın. 513 00:20:38,885 --> 00:20:41,120 Evet, git oynamaya devam et senin direğin Flanagan. 514 00:20:41,220 --> 00:20:43,498 Hey, pizzacı adam çıkmaz sokaktı Şef, 515 00:20:43,598 --> 00:20:45,350 ama pes etmiyorum henüz bu davada. 516 00:20:45,558 --> 00:20:47,627 'Henüz' mü dedin? 'Henüz' derken ne demek istiyorsun? 517 00:20:47,727 --> 00:20:49,796 Bu işin sorumlusu sensin Soruşturma evlat. 518 00:20:49,896 --> 00:20:53,816 Aslında 'hiç' demek istemiştim. Ben 'hiç' vazgeçmiyorum. 519 00:20:54,109 --> 00:20:55,510 Bunu neden söylediğimi bilmiyorum. 520 00:20:55,610 --> 00:20:57,404 Sağ. 521 00:20:58,613 --> 00:21:00,182 [Henry] Burun tamamen yanlış. 522 00:21:00,282 --> 00:21:02,685 [Lou] Eh, bağlıydın parmaklıkların arkasına sığınmak 523 00:21:02,785 --> 00:21:03,936 er ya da geç. 524 00:21:04,036 --> 00:21:05,704 Tek sessiz bu çalışılacak yer. 525 00:21:06,329 --> 00:21:08,524 Babamın kullandığı zamanı hatırla burada oynamamıza izin verir misin? 526 00:21:08,624 --> 00:21:09,983 Ne zaman olduğunu hatırla beni buraya kilitledi 527 00:21:10,083 --> 00:21:11,276 ve Titanik'i görmeye mi gittin? 528 00:21:11,376 --> 00:21:13,862 Bebek bakıcımız iptal edildi. Başka seçeneğim yoktu. 529 00:21:13,962 --> 00:21:16,282 Yani, babam bana az önce şunu söyledi 530 00:21:16,382 --> 00:21:19,034 Vernon'un kardeşleri istediğini halka arzın ertelenmesi, 531 00:21:19,134 --> 00:21:21,162 ama onu görmezden geldiler. Bir şey olabilir. 532 00:21:21,262 --> 00:21:22,596 Bu da olabilir. 533 00:21:22,846 --> 00:21:24,248 Sosyal medyalarına bakılırsa, 534 00:21:24,348 --> 00:21:27,001 Kevin nişanlıydı Todd'un eski kız arkadaşı. 535 00:21:27,101 --> 00:21:29,395 Hmm, gerekçeyle konuşabilirim. 536 00:21:29,853 --> 00:21:30,854 Aferin. 537 00:21:32,148 --> 00:21:36,152 Ben de şunu düşünüyordum: ve haklısın 538 00:21:36,610 --> 00:21:39,322 Röportaj yapmana izin vermeliyim bir kez olsun yalnız bir tanık. 539 00:21:39,864 --> 00:21:40,974 Nihayet. 540 00:21:41,074 --> 00:21:42,141 Kiminle röportaj yapıyorum? 541 00:21:42,241 --> 00:21:43,660 Asistan az önce aradı. 542 00:21:44,453 --> 00:21:45,895 Ah, Esther? Neden o... 543 00:21:45,995 --> 00:21:47,997 Yani, o nasıl... 544 00:21:48,582 --> 00:21:49,524 Ne istiyor? 545 00:21:49,624 --> 00:21:50,619 Biraz var paylaşılacak bilgiler 546 00:21:50,620 --> 00:21:51,860 onun istemediği telefonda söylemek 547 00:21:51,960 --> 00:21:53,320 ya da patronlarının önünde. 548 00:21:53,420 --> 00:21:54,446 Buraya mı geliyor? 549 00:21:54,546 --> 00:21:56,573 Hayır, çok kalabalık. 550 00:21:56,673 --> 00:21:57,782 Onunla buluşacaksın The Pioneer'da. 551 00:21:57,882 --> 00:22:00,594 Onu bana sorgulatacak mısın? Marci hakkında bir noktaya değinmek için? 552 00:22:01,470 --> 00:22:02,955 Bu çok saldırgan. 553 00:22:03,055 --> 00:22:04,164 Hayır, hayır çünkü sahip olsam bile 554 00:22:04,264 --> 00:22:05,958 çözülmemiş duygular onun hakkında, ki ben bunu bilmiyorum, 555 00:22:06,058 --> 00:22:07,585 Ben fazlasıyla yetenekliyim bir tanıkla konuşmaktan 556 00:22:07,685 --> 00:22:09,294 bana onu hatırlatan, yapmasa da. 557 00:22:09,394 --> 00:22:12,715 Elbette, elbette. Bu bir randevu. 558 00:22:12,815 --> 00:22:14,800 Hayır. Hayır değil. Buna öyle deme. 559 00:22:14,900 --> 00:22:17,445 Hey, bu kesinlikle bir randevu değil. 560 00:22:18,112 --> 00:22:20,365 [ülke şarkısı çalıyor] 561 00:22:24,327 --> 00:22:26,854 kendimi tuhaf hissediyorum seninle konuşuyorum. 562 00:22:26,954 --> 00:22:29,024 Ah, yapmamalısın. 563 00:22:29,124 --> 00:22:30,358 Tuhaf bir şey yok bu konuda hiç. 564 00:22:30,458 --> 00:22:31,818 Kesinlikle bana göre değil. 565 00:22:31,918 --> 00:22:35,071 Merhaba Henry. Aman tanrım. 566 00:22:35,171 --> 00:22:37,198 Senin Marci Lane olduğunu sanıyordum. 567 00:22:37,298 --> 00:22:39,492 Henry, görünmüyor mu? tıpkı Marci gibi mi? 568 00:22:39,592 --> 00:22:42,012 Ah, bilmiyorum ne demek istiyorsun? 569 00:22:42,387 --> 00:22:46,417 Eski kız arkadaşın, gözlükler, o yüz, 570 00:22:46,517 --> 00:22:47,501 neredeyse ürkütücü. 571 00:22:47,601 --> 00:22:50,337 Ah, buraya gelirlerdi her zaman geri döndüm. 572 00:22:50,437 --> 00:22:51,672 Teşekkürler Gladys. 573 00:22:51,772 --> 00:22:54,816 sadece röportaj yapıyorum şu anda bir tanık, yani... 574 00:22:55,234 --> 00:22:58,070 Tanrım... esrarengiz. 575 00:23:01,282 --> 00:23:03,309 [Henry] O çok yaşlı. Kafası karışmış. 576 00:23:03,409 --> 00:23:05,661 Öyleyse bana ne olduğunu söyle söylemek için buraya geldim. 577 00:23:07,621 --> 00:23:09,106 Sanırım AJ öyleydi bir şeye kadar 578 00:23:09,206 --> 00:23:11,400 Kevin ve Todd'un arkasından. 579 00:23:11,500 --> 00:23:13,736 Gerçekten tuhaf davranıyor son birkaç gün, 580 00:23:13,836 --> 00:23:16,531 ve sonra bununla ilgili bir arama yaptı yerli yatırımcı bu sabah 581 00:23:16,631 --> 00:23:18,783 geldiğimizde bir gerçeği biliyorum 582 00:23:18,883 --> 00:23:20,660 diğer ikisinden uzak durdu. 583 00:23:20,760 --> 00:23:22,787 Yatırımcının adı mıydı Richard Vernon'u mu? 584 00:23:22,887 --> 00:23:24,956 Yüz gerdirme mi? Yaşına uygun olmayan kıyafetler? 585 00:23:25,056 --> 00:23:27,184 Kaybedilecek bir savaşta mücadele etmek zamanın hücumuna karşı mı? 586 00:23:27,392 --> 00:23:29,061 Bu o. 587 00:23:29,436 --> 00:23:32,255 Çok komiksin. Herkes mi sana komik olduğunu mu söyledim? 588 00:23:32,355 --> 00:23:34,149 Peki, bilerek mi? 589 00:23:34,566 --> 00:23:36,109 Şey, değil-- Herkes değil. 590 00:23:36,526 --> 00:23:38,278 Doğa neydi aramanın? 591 00:23:39,487 --> 00:23:42,432 Sanki gidiyorlardı bu akşam halka arz hakkında buluşacağız 592 00:23:42,532 --> 00:23:46,745 ama bu olup olmadığını bilmiyorum sonrasında hala oluyor, biliyorsun. 593 00:23:47,663 --> 00:23:49,607 Hiç sürtünme oldu mu Kevin ve Todd arasında 594 00:23:49,707 --> 00:23:51,359 Kevin'in nişanlısına gelince? 595 00:23:51,459 --> 00:23:54,153 Eski nişanlım. Onunla ilişkisini kesti 596 00:23:54,253 --> 00:23:56,530 iki hafta önce Janet'tan sonra ona klamidya verdi 597 00:23:56,630 --> 00:23:58,341 o bir şekilde zaten yoktu. 598 00:23:58,674 --> 00:24:00,093 ben onu sen ve o olarak kabul ediyorum yakın değildik. 599 00:24:00,718 --> 00:24:04,973 Eğer bana hoşlanıp hoşlanmadığımı soruyorsan Kevin, cevabım hayır. 600 00:24:05,598 --> 00:24:07,250 Ama diğer ikisi çok daha kötüler. 601 00:24:07,350 --> 00:24:09,586 Eğer istersem söz veriyorum onlardan birini öldürmek için 602 00:24:09,686 --> 00:24:11,212 üçüncü tercihim olurdu. 603 00:24:11,312 --> 00:24:13,757 [Gladys]Sana gösterebilir miyim? bu eski sevgilisinin resmi mi? 604 00:24:13,857 --> 00:24:15,299 [Henry] Sadece çek. Teşekkürler Gladys. 605 00:24:15,399 --> 00:24:17,927 Tamam, sinirlenmeyin. 606 00:24:18,027 --> 00:24:19,571 Çok eski. 607 00:24:21,531 --> 00:24:24,158 [acil müzik] 608 00:24:33,293 --> 00:24:35,170 Bir saniye bekle. 609 00:24:36,046 --> 00:24:40,635 Peki ya deliller bir daire içinde miydi? 610 00:24:41,886 --> 00:24:45,264 Peki, ateş et, bu işe yaramadı bir fark. 611 00:24:47,850 --> 00:24:50,019 Ne, brownie yok mu? Sana mesaj attım. 612 00:24:51,061 --> 00:24:52,255 Çalışıyordum. 613 00:24:52,355 --> 00:24:53,839 Ateşli bir randevu üzerinde mi çalışıyorsun? 614 00:24:53,939 --> 00:24:56,467 Nasıl gitti? Aşık mısın? 615 00:24:56,567 --> 00:24:58,303 Yavaş yavaş kalıplayacak mısın Esther, Marci'ye 616 00:24:58,403 --> 00:24:59,695 Vertigo'daki Jimmy Stewart gibi mi? 617 00:25:00,738 --> 00:25:02,182 biliyorsun, eğer Marci'ye çok aşık, 618 00:25:02,282 --> 00:25:03,558 neden onu aramıyorsun? 619 00:25:03,658 --> 00:25:05,326 Ah, bu iyi bir şey - "Onu ara". 620 00:25:05,660 --> 00:25:07,478 şunu sordun mu Kevin'in nişanlısı mı? 621 00:25:07,578 --> 00:25:08,855 Eski nişanlım. 622 00:25:08,955 --> 00:25:11,817 İki hafta önce ayrıldılar çünkü ona klamidya verdi. 623 00:25:11,917 --> 00:25:13,151 İlginç. 624 00:25:13,251 --> 00:25:15,236 Test sonuçlarını yeni aldık geri döndü ve Todd'un da elinde. 625 00:25:15,336 --> 00:25:17,197 Bu yüzden yapmadı bir örnek vermek istiyorum. 626 00:25:17,297 --> 00:25:19,408 Ayrıca Esther şunu söyledi: AJ bir şeyin peşinde 627 00:25:19,508 --> 00:25:20,951 Vernon'un arkasında diğer ikisinin sırtı, 628 00:25:21,051 --> 00:25:23,554 ve muhtemelen öyle olduklarını söyledi bu gece birbirimizi göreceğiz. 629 00:25:23,845 --> 00:25:26,307 Görünüşe göre sen ve ben öyleyiz gözetleme gezisine çıkıyorum. 630 00:25:28,100 --> 00:25:29,810 - Hadi. - Tamam aşkım. 631 00:25:33,147 --> 00:25:36,859 Üç saattir buradayım. Belki Esther yanılıyordu. 632 00:25:37,401 --> 00:25:39,386 Birisi bizi rahatlatabilir mi eğer babam emir vermeseydi 633 00:25:39,486 --> 00:25:42,406 bir süre için tüm kuvvet kabahat hırsızlığı. 634 00:25:42,573 --> 00:25:44,391 Onlar çözecekler parayı kim aldı. 635 00:25:44,491 --> 00:25:45,768 Sen izle. 636 00:25:45,868 --> 00:25:47,061 Yeşil olduklarını biliyorum. 637 00:25:47,161 --> 00:25:49,856 ama hepsinin bir şeyleri var masaya getirmek. 638 00:25:49,956 --> 00:25:51,148 Ne gibi? 639 00:25:51,248 --> 00:25:52,609 Szczepkowski'yi ele alalım. 640 00:25:52,709 --> 00:25:55,362 Tam bir bilgisayar dehası, ki buna şiddetle ihtiyacımız var. 641 00:25:55,462 --> 00:25:56,654 Onu polis olması için işe aldım 642 00:25:56,754 --> 00:25:58,281 o kurarken ev ağım. 643 00:25:58,381 --> 00:25:59,824 Ne zaman atlar mikrodalga sesi. 644 00:25:59,924 --> 00:26:02,535 Evet, o yeşil. ama oraya varacaktır. 645 00:26:02,635 --> 00:26:04,872 Ve Ray'inkini de biliyorum biraz fazla istekli. 646 00:26:04,972 --> 00:26:07,958 Bana aşağı doğru yürüdüğünü söyledi Deniz Piyadeleri İlahisi'nin koridoru. 647 00:26:08,058 --> 00:26:10,168 Çok güzel bir törendi. 648 00:26:10,268 --> 00:26:12,045 Ray nasıl yapılacağını biliyor bir suçlu gibi düşün 649 00:26:12,145 --> 00:26:13,964 çünkü çok sezgiseldir. 650 00:26:14,064 --> 00:26:15,883 Ve ayrıca her iki ebeveyni de zor zamanlar geçirdik. 651 00:26:15,983 --> 00:26:17,610 Peki Bradley? 652 00:26:17,985 --> 00:26:19,928 Bradley ne anlama geliyor? masaya getirmek? 653 00:26:20,028 --> 00:26:21,572 Bradley mi? 654 00:26:23,073 --> 00:26:24,783 Yalan söylemeyeceğim. 655 00:26:25,284 --> 00:26:27,853 Hala öğrenmeyi bekliyorum, ama orada olduğunu biliyorum. 656 00:26:27,953 --> 00:26:32,125 Sadece galibiyete ve çözüme ihtiyacı var bu dava ona bir tane kazandıracak. 657 00:26:34,668 --> 00:26:37,113 - Parayı çaldın. - Yaptım, evet. 658 00:26:37,213 --> 00:26:38,489 Onlara bir ders mi vereceksin? 659 00:26:38,589 --> 00:26:41,993 Babama yapmama konusunda bir ders vermek için onun hakkında hayırseverlik yapmak. 660 00:26:42,093 --> 00:26:43,703 Ama olabileceğini düşündüm 661 00:26:43,803 --> 00:26:45,413 öğretilebilir bir an takım için de. 662 00:26:45,513 --> 00:26:46,581 Bunu asla çözemeyecekler. 663 00:26:46,681 --> 00:26:48,224 Bahse girmek ister misin? 664 00:26:48,600 --> 00:26:49,876 Kaybeden ne yaparsa yapsın kazanan diyor. 665 00:26:49,976 --> 00:26:51,503 O tedbiri alacağım. 666 00:26:51,603 --> 00:26:52,921 Ne yaptın parayla mı? 667 00:26:53,021 --> 00:26:56,007 İsimsiz olarak bağışladı. bu hayırseverliğin tek gerçek biçimi. 668 00:26:56,107 --> 00:26:57,859 Birini dinledim bununla ilgili bir podcast. 669 00:26:58,777 --> 00:27:00,487 Hiç okudun mu? gerçek kitaplar mı? 670 00:27:00,779 --> 00:27:02,264 [alay ediyor] Kitaplara gereğinden fazla değer veriliyor. 671 00:27:02,364 --> 00:27:04,016 Bu endişe verici bir ifade. 672 00:27:04,116 --> 00:27:07,394 Bir suç ortağınız olmalı. Birisi ışıkları söndürsün. 673 00:27:07,494 --> 00:27:08,645 Zambak. 674 00:27:08,745 --> 00:27:11,607 Tamamı temyize gitti onun karanlık, çarpık ruhuna. 675 00:27:11,707 --> 00:27:12,858 Benim de. 676 00:27:12,958 --> 00:27:14,944 Tamamen onaylıyorum bu operasyonun. 677 00:27:15,044 --> 00:27:18,698 çok iyiyim insanların bir şeyler öğrenmesine yardımcı olmak 678 00:27:18,798 --> 00:27:20,783 öğrenmeye karşı dirençlidirler. 679 00:27:20,883 --> 00:27:22,702 Yine bu değil. istemiyorum seninle Marci hakkında konuşmak için. 680 00:27:22,802 --> 00:27:25,120 kendini iyi hissetmediğini biliyorum onunla işler nasıl bitti. 681 00:27:25,220 --> 00:27:27,123 - Benden ayrıldı. - Elbette yaptı. 682 00:27:27,223 --> 00:27:29,542 Üç yıldır birlikteyiz ve Seattle'dan bir telefon aldı 683 00:27:29,642 --> 00:27:32,337 şehri onsuz terk ettiğini ilk önce onunla mı konuşuyorsun? 684 00:27:32,437 --> 00:27:34,339 Babamla o kavgayı yaşadım. Geç oldu. 685 00:27:34,439 --> 00:27:37,217 Üzgündüm. Arabama bindim. Arabayı sürmeye başladım. 686 00:27:37,317 --> 00:27:39,344 Aylarca uğraştım onu bana katılmaya ikna et. 687 00:27:39,444 --> 00:27:40,386 Seçimini yaptı. 688 00:27:40,486 --> 00:27:42,472 Onun bir hayatı vardı. Tıp fakültesindeydi. 689 00:27:42,572 --> 00:27:45,266 Evet, Central Valley. O öyleydi orası için fazla akıllı. 690 00:27:45,366 --> 00:27:47,393 Bu dereceye şaşırdım Eyalet sınırları boyunca geçerlidir. 691 00:27:47,493 --> 00:27:49,605 Durmak! Kendini suçlu hissediyorsun senin tarafın hakkında. 692 00:27:49,705 --> 00:27:51,982 Öyle olduğunu biliyorum. Görüyorum. Ve eğer bununla ilgilenmezsen... 693 00:27:52,082 --> 00:27:54,276 Neden durmayı reddediyorsun? Bu konuda beni mi rahatsız ediyorsun? 694 00:27:54,376 --> 00:27:57,529 Çünkü bana izin vermeni istiyorum yeniden ablan ol. 695 00:27:57,629 --> 00:27:59,990 tavsiyemi sormanı istiyorum ve düşüncelerime değer ver. 696 00:28:00,090 --> 00:28:02,343 Ve bilmiyorum, izin ver bana bir ara seninle ilgilen. 697 00:28:02,801 --> 00:28:06,180 Bu benim işim olmalı. Bir zamanlar benim işimdi... 698 00:28:08,307 --> 00:28:10,017 ...ve onu özledim. 699 00:28:10,642 --> 00:28:12,044 Nedeninin bir kısmını düşündüm geri döndün 700 00:28:12,144 --> 00:28:13,855 çünkü sen de onu özledin. 701 00:28:16,273 --> 00:28:18,025 [iç çekiyor] 702 00:28:21,571 --> 00:28:23,055 [araç yaklaşıyor] 703 00:28:23,155 --> 00:28:24,907 Bekle. Bu bizim adamımız mı? 704 00:28:37,921 --> 00:28:39,714 [kapı vızıltısı] 705 00:28:52,102 --> 00:28:54,647 [alçak gerilimli müzik] 706 00:28:55,773 --> 00:28:57,675 [Henry] Biliyor musun, bu teknik olarak izinsiz girmek. 707 00:28:57,775 --> 00:29:01,445 Hayır, sadece uğruyoruz eski bir aile dostunda. 708 00:29:02,155 --> 00:29:03,932 Kızılötesi güvenlik kamerası. 709 00:29:04,032 --> 00:29:05,599 Senden çok önde. 710 00:29:05,699 --> 00:29:07,936 Alüminyum bloklar kızılötesi ışınlar. 711 00:29:08,036 --> 00:29:10,454 Bunu bir podcast'ten aldım, işte orada. 712 00:29:13,166 --> 00:29:17,236 Merhaba Bradley. Soruşturma nasıl? 713 00:29:17,336 --> 00:29:19,864 Harika, şimdi seni yakaladı beni kontrol ediyor. 714 00:29:19,964 --> 00:29:23,785 Biliyor musun, her şeyi gördüm her CSI'ın bölümü, değil mi? 715 00:29:23,885 --> 00:29:26,971 O kadar da iyi olmasa da James Van Der Beek. 716 00:29:28,348 --> 00:29:29,308 Evet, öyle mi? 717 00:29:29,599 --> 00:29:31,543 Belki yardımcı olurum davayı çözüyorsun. 718 00:29:31,643 --> 00:29:33,103 [kıkırdama] 719 00:29:34,438 --> 00:29:36,048 Bak kusura bakma ama sen eğer Şef duyarsa bil 720 00:29:36,148 --> 00:29:40,635 Kız arkadaşından yardım istedim. bana olan tüm saygısını kaybederdi. 721 00:29:40,735 --> 00:29:44,949 Riske atılacak küçük bir şey gibi görünüyor ama tamam. 722 00:29:50,621 --> 00:29:51,997 (fısıldayarak) Bekle, bekle. 723 00:29:53,332 --> 00:29:55,276 Kevin ile ilgili haberler henüz çevrimiçi değil, 724 00:29:55,376 --> 00:29:57,278 ama eminim ki olmak üzeredir. 725 00:29:57,378 --> 00:29:59,114 Peki ya Todd? Bir şeyden şüpheleniyor mu? 726 00:29:59,214 --> 00:30:00,448 Öyle düşünmüyorum. 727 00:30:00,548 --> 00:30:04,744 AJ, gözlerimin içine bak. Todd'la bir sorunumuz mu var? 728 00:30:04,844 --> 00:30:06,704 Hayır, biz iyiyiz. 729 00:30:06,804 --> 00:30:08,331 Bir gün daha, bunların hepsi bitecek. 730 00:30:08,431 --> 00:30:09,640 Siz otele geri dönün. 731 00:30:10,308 --> 00:30:14,062 Durun, bir şey var. Sen yapmadın Yeni vuruşlarım hakkında bir şey söyle. 732 00:30:14,437 --> 00:30:15,355 Ne? 733 00:30:15,731 --> 00:30:19,025 Bu ayakkabılar. Sınırlı sayıdalar. 734 00:30:19,818 --> 00:30:21,512 Harika renk grubu, değil mi? 735 00:30:21,612 --> 00:30:24,556 [AJ] Tabii, Rick. Çok havalılar. 736 00:30:24,656 --> 00:30:26,350 Eski karım öyle olduğumu düşünüyor Bunları giymek için çok yaşlıyım 737 00:30:26,450 --> 00:30:30,287 ama Jeff Goldblum'un bir çifti var, ve yetmişli yaşlarında. 738 00:30:32,789 --> 00:30:34,625 [Şerif] Orada dur! 739 00:30:35,626 --> 00:30:36,652 Dedektifler mi? 740 00:30:36,752 --> 00:30:38,195 [Rick] Ne oluyor burada mı oluyor? 741 00:30:38,295 --> 00:30:40,114 [Şerif] Birisi engelledi kızılötesi kamera, 742 00:30:40,214 --> 00:30:42,091 ve tetikledi sessiz alarm. 743 00:30:42,591 --> 00:30:44,619 [Henry] Ama anlamıyorum. 744 00:30:44,719 --> 00:30:47,138 Bu numarayı yakaladın bir podcast'ten. 745 00:30:47,847 --> 00:30:50,041 Siz ikinizin bir fikri var mı? ne kadar şanslısın 746 00:30:50,141 --> 00:30:53,002 Rick Vernon'un baskı yapmadığını izinsiz girme suçu? 747 00:30:53,102 --> 00:30:54,837 AJ bir şeylerin peşindeydi Vernon'la birlikte. 748 00:30:54,937 --> 00:30:56,423 Üstelik hakkında yalan söyledi telefonunu kaybediyor, 749 00:30:56,523 --> 00:30:58,090 kanıtları olabilecek Kevin'i kimin öldürdüğünü. 750 00:30:58,190 --> 00:31:00,135 Vernon dikkate alınmalı aktif bir şüpheli. 751 00:31:00,235 --> 00:31:01,553 Gerçekten mi? Tamam aşkım. 752 00:31:01,653 --> 00:31:03,263 Neyse yeni çıktım telefon onunla. 753 00:31:03,363 --> 00:31:06,808 Yatırımı yasaldı halka arz öncesi kilitlendi, 754 00:31:06,908 --> 00:31:08,476 bu da eğer şirket kraterleri, 755 00:31:08,576 --> 00:31:10,603 o asla bir şey görmez parasının kuruşunu. 756 00:31:10,703 --> 00:31:12,064 Ve ne yapmakta olduklarını 757 00:31:12,164 --> 00:31:15,067 ikisini zorlamak için plan yapıyordu halka arzdan sonra daha aptal olanlar ortaya çıktı, 758 00:31:15,167 --> 00:31:17,194 ki, öyle görünüyor ki, kesinlikle yasaldır. 759 00:31:17,294 --> 00:31:19,321 Eğer bir tane alabilseydik o telefonun mahkeme celbi. 760 00:31:19,421 --> 00:31:21,449 HAYIR! Sadece sen biliyorsun o telefon hakkında 761 00:31:21,549 --> 00:31:23,617 senin yüzünden yasa dışı gözetim. 762 00:31:23,717 --> 00:31:24,743 Onlar alıyorlar yakında bir uçakta. 763 00:31:24,843 --> 00:31:26,203 Saklanacaklar avukatlarının arkasında. 764 00:31:26,303 --> 00:31:27,746 Konuşabildiğimiz için şanslı olacağız onlara bir daha, 765 00:31:27,846 --> 00:31:29,790 bırakın bir göz atalım o videolarda. 766 00:31:29,890 --> 00:31:32,168 Sadece büyük kırmızıyı umuyoruz çözülmemiş cinayet 767 00:31:32,268 --> 00:31:33,711 iznimizi vermiyor oranı Appleton'un gerisinde kalıyor. 768 00:31:33,811 --> 00:31:35,004 Ah, bu olmuyor. 769 00:31:35,104 --> 00:31:36,672 Siz ikiniz hakkını alıyorsunuz o otele doğru yola çıktık, 770 00:31:36,772 --> 00:31:39,550 ve onları ikna edeceksin gönüllü olarak sana o telefonu göstereceğim. 771 00:31:39,650 --> 00:31:41,260 Bir şekilde, bir şekilde, bunu çözeceksin 772 00:31:41,360 --> 00:31:42,971 onlar o uçağa binmeden önce. 773 00:31:43,071 --> 00:31:44,222 Bu bir emirdir! 774 00:31:44,322 --> 00:31:45,724 - Yoldayız. - Anladın. 775 00:31:45,824 --> 00:31:47,809 Ve kontrol etme şansın var mı Bradley'de misin? O çok... 776 00:31:47,909 --> 00:31:49,035 [her ikisi de] Hayır. 777 00:31:50,704 --> 00:31:52,455 [Sam alkışlıyor] 778 00:31:52,997 --> 00:31:56,485 Bradley mi? Sen var mısın Bütün gece burada mıydın? 779 00:31:56,585 --> 00:31:57,986 Ah, hayır, hayır... 780 00:31:58,086 --> 00:31:59,488 Hey, söyle bana bir şey aldım. 781 00:31:59,588 --> 00:32:00,655 [Sarika] Sanırım yapabiliriz. Söyle ona Sam. 782 00:32:00,755 --> 00:32:03,283 Neyse dikiş dikebildim birlikte bir zaman çizelgesi 783 00:32:03,383 --> 00:32:04,909 sosyal medya paylaşımlarına dayanarak 784 00:32:05,009 --> 00:32:06,411 önce ve sonra ışıklar söndü, 785 00:32:06,511 --> 00:32:08,038 ve kesin olarak belirledim karartmanın uzunluğu 786 00:32:08,138 --> 00:32:09,331 14 saniyeydi. 787 00:32:09,431 --> 00:32:11,541 Böylece ahıra geri döndük. Deneme sürüşü yaptım. 788 00:32:11,641 --> 00:32:13,543 Sigorta kutusundan akvaryum ve sırt 789 00:32:13,643 --> 00:32:14,879 12,4 saniye sürdü, 790 00:32:14,979 --> 00:32:17,548 ve bu boş bir sahnede ışıklar açıkken. 791 00:32:17,648 --> 00:32:18,691 Neye vardığımızı görüyor musun? 792 00:32:20,525 --> 00:32:21,819 Kör bir adam arıyoruz. 793 00:32:22,361 --> 00:32:24,639 Ne? Hayır, hayır. Bir ekip olması gerekiyordu. 794 00:32:24,739 --> 00:32:27,016 Biri ışıkları çalıştırıyor ve biri parayı kapıyor. 795 00:32:27,116 --> 00:32:29,034 Bekle, şimdi elimizde iki kişiyi yakalamak için mi? 796 00:32:29,327 --> 00:32:31,271 Adam. Ah. O kadar kayboldum ki. 797 00:32:31,371 --> 00:32:32,480 Bilmiyorum bile nerede karıştırdım, 798 00:32:32,580 --> 00:32:35,984 ama sana garanti ederim, bu kitaptaki en aptalca hata. 799 00:32:36,084 --> 00:32:37,568 Orada olmaması çok kötü gerçek bir kitap, 800 00:32:37,668 --> 00:32:38,862 çünkü o zaman yapabilirsin tam tersini yap 801 00:32:38,962 --> 00:32:41,297 ne derse desin en aptalca hatadır. 802 00:32:43,466 --> 00:32:47,621 Bekle, Szczepkowski. Sen bir dahisin. 803 00:32:47,721 --> 00:32:49,180 Ne? 804 00:32:53,309 --> 00:32:54,628 Ne demek istedi? 805 00:32:54,728 --> 00:32:57,230 Bilmiyorum ama öyle hissediyorum övülmek güzel. 806 00:32:58,231 --> 00:32:59,716 Artık zamanımız azalıyor o yüzden unutma, yapma... 807 00:32:59,816 --> 00:33:02,386 Biliyorum, biliyorum. Liderliğini takip et. Nazik ol. 808 00:33:02,486 --> 00:33:04,388 Kötü adamlar yap dostluk bilezikleri. 809 00:33:04,488 --> 00:33:05,722 Evet, hayır Aslında şunu söyleyecektim: 810 00:33:05,822 --> 00:33:06,848 zamanımız yok kendi tarzımda oynamak için 811 00:33:06,948 --> 00:33:08,517 bu yüzden korkma kovalamayı kesmek için. 812 00:33:08,617 --> 00:33:10,286 Ah, güzel. 813 00:33:13,664 --> 00:33:15,249 Merhaba Esther. 814 00:33:15,792 --> 00:33:17,234 Hey. 815 00:33:17,334 --> 00:33:19,236 Eğer erkekleri arıyorsanız, içerideler. 816 00:33:19,336 --> 00:33:22,114 Eğer yapabilirsem, gidiyoruz bunların hepsini bagaja sığdır. 817 00:33:22,214 --> 00:33:23,616 Peki, kolayca sığabilirsin şu küçük çantalar 818 00:33:23,716 --> 00:33:25,427 ön koltuğun altında. 819 00:33:26,511 --> 00:33:28,430 Marci olurdu bunu biliyordu. 820 00:33:29,889 --> 00:33:32,584 Cevap verecek zamanımız yok başka soru var mı 821 00:33:32,684 --> 00:33:33,751 kaza hakkında. 822 00:33:33,851 --> 00:33:35,002 Seattle'a geri dönüyoruz. 823 00:33:35,102 --> 00:33:37,005 Videoları görmemiz lazım şimdi telefonda. 824 00:33:37,105 --> 00:33:37,923 Kardeşim... 825 00:33:38,023 --> 00:33:39,967 Sana söyledi telefonunu kaybetti. 826 00:33:40,067 --> 00:33:41,593 [telefon çalıyor] 827 00:33:41,693 --> 00:33:44,637 Ah, sana söylemedim mi? Arabada buldum. 828 00:33:44,737 --> 00:33:46,765 Hayır dostum, bundan bahsetmedin. 829 00:33:46,865 --> 00:33:48,809 düşürmüş olmalıyım Esther beni aldığında. 830 00:33:48,909 --> 00:33:51,144 - [AJ] O kadar kızarmıştım ki. - Ver onu. 831 00:33:51,244 --> 00:33:52,646 [AJ] Bakın dedektifler, 832 00:33:52,746 --> 00:33:54,898 Ne kadar olduğundan emin değilim mali evrakları takip edin 833 00:33:54,998 --> 00:33:58,068 burada Smallville'de, ama orada çoğu gizli 834 00:33:58,168 --> 00:34:01,905 ve hassas belgeler halka arzımızla ilgili bu telefon, 835 00:34:02,005 --> 00:34:04,825 yani bir mahkeme celbiniz olmadığı sürece, Geçeceğim. 836 00:34:04,925 --> 00:34:07,578 Evet. Evet. Hayır, haklısın. 837 00:34:07,678 --> 00:34:09,163 ben gerçekten değilim gazete kızı. 838 00:34:09,263 --> 00:34:12,876 Ara sıra keyif alıyorum finansal podcast, 839 00:34:12,976 --> 00:34:16,004 ve raporlar beni çok etkiledi topuklarını sürükledin 840 00:34:16,104 --> 00:34:18,089 partnerinizin evinde cinayet soruşturması 841 00:34:18,189 --> 00:34:22,235 bazı alarm zillerini çalabilir SEC ve FINRA ile. 842 00:34:23,111 --> 00:34:24,846 Onun öldürüldüğünü mü düşünüyorsun? 843 00:34:24,946 --> 00:34:26,765 [Henry] Bu bir çeşit hikaye hayal edebilirsin 844 00:34:26,865 --> 00:34:29,434 her gazetenin ön sayfasında ülkedeki mali kağıt, 845 00:34:29,534 --> 00:34:31,060 bunu okuyorum. 846 00:34:31,160 --> 00:34:32,103 Ve sonra sanırım... 847 00:34:32,203 --> 00:34:35,707 Ve yine söylüyorum, ben sadece basit biriyim küçük kasaba Dedektifi... 848 00:34:36,125 --> 00:34:39,069 geri çekmeniz gerekecek Halka arz, değerlendirme cezasıyla karşı karşıya, 849 00:34:39,169 --> 00:34:41,947 ve ikinci çeyreğe geri dönün gelecek yılın üçüncü çeyreği olmasa da. 850 00:34:42,047 --> 00:34:44,158 Ve o zamana kadar geri kalanlar kripto kart evi 851 00:34:44,258 --> 00:34:45,284 düşmüş olabilir, 852 00:34:45,384 --> 00:34:48,788 ve senin sahte paran bunu başaramayacak herhangi bir paraya değecek. 853 00:34:48,888 --> 00:34:50,931 Kardeşim, telefonu ona ver. 854 00:34:54,393 --> 00:34:55,435 İyi. 855 00:34:59,189 --> 00:35:00,650 [telefon bip sesi] 856 00:35:00,858 --> 00:35:02,218 [AJ telefonda] Hadi gidelim dostum. Onları dağıtın. 857 00:35:02,318 --> 00:35:04,095 Hey, kaprisli olma. 858 00:35:04,195 --> 00:35:06,514 Ben resmi distribütörüm. ve bu benim. 859 00:35:06,614 --> 00:35:07,567 [Kevin telefonda] Dur, dur. 860 00:35:07,568 --> 00:35:10,310 Kendini vermeye gitme en büyük miktar çantası. 861 00:35:10,410 --> 00:35:11,702 CEO ilk seçimi alır. 862 00:35:13,454 --> 00:35:15,315 [alçak gerilimli müzik] 863 00:35:15,415 --> 00:35:17,542 Ah! Hadi kalk. 864 00:35:22,255 --> 00:35:24,074 Buna inanmıyorum. 865 00:35:24,174 --> 00:35:25,759 Kendini verdi zehirli olanlar. 866 00:35:26,217 --> 00:35:30,581 Sen ne diyorsun? Kevin kendini mi öldürdü? Neden? 867 00:35:30,681 --> 00:35:32,208 Belki de öğrendiği için onun en iyi arkadaşlarından biri 868 00:35:32,308 --> 00:35:34,042 Richard Vernon'la komplo kuruyordu 869 00:35:34,142 --> 00:35:36,478 her iki ortağı da dışarı çıkmaya zorlamak halka arzdan sonra. 870 00:35:37,188 --> 00:35:39,523 Bu yüzden istemedin telefonunuzu görmemiz gerekiyor. 871 00:35:43,027 --> 00:35:44,236 Kardeş. 872 00:35:44,528 --> 00:35:45,554 Dostum. 873 00:35:45,654 --> 00:35:47,389 [Lou] Belki de bulduğu için diğer en iyi arkadaşı dışında 874 00:35:47,489 --> 00:35:49,391 nişanlısına klamidya verdi. 875 00:35:49,491 --> 00:35:52,269 - Janet'a da klamidya mı verdin? - Sen de ne demek istiyorsun? 876 00:35:52,369 --> 00:35:54,731 Evet verdim zaten AJ'in kız arkadaşına. 877 00:35:54,831 --> 00:35:57,484 Teknik olarak kız arkadaşlarımdan biri, 878 00:35:57,584 --> 00:36:01,045 ama evet, sakin değilim. 879 00:36:02,254 --> 00:36:04,382 İkiniz de berbat insanlarsınız. 880 00:36:05,132 --> 00:36:06,618 Bu tatmin edici değildi. 881 00:36:06,718 --> 00:36:08,870 Tamamen. Ama var başka bir açıklama yok. 882 00:36:08,970 --> 00:36:09,955 Çantayı seçti. 883 00:36:10,055 --> 00:36:12,265 Başka hiç kimse bunu yapamazdı sonucu kontrol etti. 884 00:36:13,308 --> 00:36:14,392 Bir dakika bekle. 885 00:36:15,435 --> 00:36:17,545 Bu mantık bulmacalarını hatırla hakkında konuşuyorduk 886 00:36:17,645 --> 00:36:18,891 ve nasıl gelirdin yardım için bana ağlıyor musun? 887 00:36:18,892 --> 00:36:20,132 Bunun nedeni hiçbir anlam ifade etmiyorlardı. 888 00:36:20,232 --> 00:36:21,967 olmadığım için değil yeterince akıllı. 889 00:36:22,067 --> 00:36:23,511 Aksine çok akıllıydım. 890 00:36:23,611 --> 00:36:25,929 Dinle, bir tane vardı çözemedin, 891 00:36:26,029 --> 00:36:28,115 ve sen buna çok kızdın. 892 00:36:28,532 --> 00:36:31,535 çağrıldı Kralın Suikastçısı. 893 00:36:31,827 --> 00:36:33,604 Kral suikastçıya anlatıyor 894 00:36:33,704 --> 00:36:35,398 adamı öldürmek tahtını isteyen. 895 00:36:35,498 --> 00:36:36,940 [Henry] Çok gülünçtü. Tam bir hile. 896 00:36:37,040 --> 00:36:39,610 Yanlış adamı bıçakladı ama Kral yine de onu ödüllendiriyor 897 00:36:39,710 --> 00:36:41,362 çünkü suikastçı şöyle diyor: 898 00:36:41,462 --> 00:36:44,215 "Teknik olarak her erkek Krallık tahtı istiyor." 899 00:36:44,883 --> 00:36:46,800 Önemli değil kimi öldürdün... 900 00:36:48,261 --> 00:36:50,304 Eğer her seçenek senin düşmanındır. 901 00:36:51,681 --> 00:36:54,142 - [araba çalışıyor] -[Henry] Esther. 902 00:36:54,643 --> 00:36:56,019 Esther. 903 00:37:18,625 --> 00:37:20,502 Sana bunun zor bir dönüş olduğunu söylemiştim. 904 00:37:20,795 --> 00:37:22,237 Yani o koydu zehirli mantarlar 905 00:37:22,337 --> 00:37:23,405 çantalardan birinde 906 00:37:23,505 --> 00:37:25,282 ve sonra yapmadım kimin aldığı umurumda mı? 907 00:37:25,382 --> 00:37:26,408 Üçünden de nefret ediyordu. 908 00:37:26,508 --> 00:37:27,827 ve eğer o bunu biliyordu herhangi biri öldü, 909 00:37:27,927 --> 00:37:29,412 halka arzın rayından çıkmasına neden olur. 910 00:37:29,512 --> 00:37:31,789 [Lou] Esther onlara yatırım yaptı en büyük rakibinin halka arzı 911 00:37:31,889 --> 00:37:34,250 önümüzdeki ay, bu da geçerliydi ona büyük bir beklenmedik kazanç sağlamak için 912 00:37:34,350 --> 00:37:35,560 patronları yoldan çekilsin. 913 00:37:36,436 --> 00:37:40,381 İkinize bakın, bir cinayeti daha çözüyoruz 914 00:37:40,481 --> 00:37:42,400 her zamanki gibi... 915 00:37:43,068 --> 00:37:45,511 [Lou] Ah, baba, hadi. Sen ağlarsan ben de ağlarım. 916 00:37:45,611 --> 00:37:47,472 şiddetle tercih ederim eğer kimse ağlamadıysa. 917 00:37:47,572 --> 00:37:49,182 Herkese merhaba, Brifing odasına gelin. 918 00:37:49,282 --> 00:37:51,977 - Bradley soygunu çözdü. - Buraya giremez mi? 919 00:37:52,077 --> 00:37:55,163 Hadi ama. O istiyor Bıçaklar Çekilmiş anını yaşıyor. 920 00:37:55,706 --> 00:37:58,817 - Çok tatlı. - Peki. 921 00:37:58,917 --> 00:38:01,528 [Joe] Bayanlar ve baylar, söylemek üzere olduğum şey 922 00:38:01,628 --> 00:38:03,447 senin için şok edici olabilir 923 00:38:03,547 --> 00:38:05,782 ama karar verdim şüphe gölgesinin ötesinde 924 00:38:05,882 --> 00:38:10,387 iki failin ikisi de bu odada. 925 00:38:10,929 --> 00:38:11,913 İmkansız. 926 00:38:12,013 --> 00:38:13,124 [Joe] İşte bu Düşündüm ki Şef, 927 00:38:13,224 --> 00:38:16,310 ama en yaygın olanı yaptım Bir dedektifin yapabileceği hata. 928 00:38:17,937 --> 00:38:19,521 [Nadia] Ve... 929 00:38:20,189 --> 00:38:22,341 Nadia, bana söylemene ihtiyacım var bir numara berbat 930 00:38:22,441 --> 00:38:23,885 her zaman bir dedektif televizyonda yapıyor. 931 00:38:23,985 --> 00:38:26,195 HAYIR! Tekrar. 932 00:38:26,863 --> 00:38:28,180 Basit. 933 00:38:28,280 --> 00:38:32,660 İyi Dedektif bazen bilir beklediği son kişidir. 934 00:38:36,122 --> 00:38:39,401 Tamam, şimdi açtığımda bu odadaki biri olmaya 935 00:38:39,501 --> 00:38:41,236 geri döndüm suç mahalli 936 00:38:41,336 --> 00:38:44,406 ışık anahtarını incelemek için, 937 00:38:44,506 --> 00:38:49,136 ve belirgin bir kalıntı buldum çilekli dudak balsamı. 938 00:38:50,053 --> 00:38:52,039 Ve bu olabilirdi herhangi biri oldu. 939 00:38:52,139 --> 00:38:54,457 [Joe] Ama hayır, hayır, Lily işin beyni değildi. 940 00:38:54,557 --> 00:38:58,712 Sonra Szczepkowski'm vardı posta sunucusunu kontrol edin, 941 00:38:58,812 --> 00:39:02,550 ve bir dizi e-posta buldu bir iş istasyonu arasında 942 00:39:02,650 --> 00:39:06,136 ve Çocuk Hastanesi bağış portalı, 943 00:39:06,236 --> 00:39:08,697 ve ben hemen ne olduğunu biliyordu. 944 00:39:09,573 --> 00:39:12,034 Evet, yani bu olmalı bir şey ifade ediyor. 945 00:39:13,077 --> 00:39:16,189 İsimsiz bir bağış mı? Bunun için nasıl kredi alıyorsunuz? 946 00:39:16,289 --> 00:39:18,958 Sanırım öyleydi tam olarak mesele bu, Şef. 947 00:39:19,292 --> 00:39:21,778 Arkasındaki beyin akvaryum soygunu, 948 00:39:21,878 --> 00:39:24,113 ki bu aslında bir soygun değildi, 949 00:39:24,213 --> 00:39:26,449 Dedektif Lou Hickman. 950 00:39:26,549 --> 00:39:27,701 [hepsi nefes nefese kalıyor] 951 00:39:27,801 --> 00:39:28,577 Ah, bilmiyorum neden nefesim kesildi? 952 00:39:28,677 --> 00:39:30,036 onunla birlikteydim bunu anladığında. 953 00:39:30,136 --> 00:39:32,080 [alkışlıyor] 954 00:39:32,180 --> 00:39:33,122 Teşekkür ederim. 955 00:39:33,222 --> 00:39:36,585 Tamam, beni yakaladın. Beni yakaladın, Lou. 956 00:39:36,685 --> 00:39:39,254 Hayırseverliğin tek gerçek biçimi isimsiz bağıştır. 957 00:39:39,354 --> 00:39:41,731 Bunu bir yerde duydum bir yerde podcast. 958 00:39:42,274 --> 00:39:44,109 Tamam millet işe geri dönelim. 959 00:39:46,028 --> 00:39:47,304 İyi iş evlat. 960 00:39:47,404 --> 00:39:49,656 Aklımda asla şüphe yok atlatırdın. 961 00:39:50,324 --> 00:39:51,784 Teşekkürler Şef. 962 00:39:53,786 --> 00:39:55,187 Evet, Bradley'nin süper gücü bu. 963 00:39:55,287 --> 00:39:56,981 Bilmediğini biliyor. 964 00:39:57,081 --> 00:39:58,583 Yani çok şey biliyor. 965 00:39:59,083 --> 00:40:03,212 Tamam, iddiayı kaybettim. Ne yapmamı istiyorsun? 966 00:40:04,046 --> 00:40:05,631 Sanırım tahmin edebilirsiniz. 967 00:40:13,098 --> 00:40:15,000 Marci'nin ofisi orada. 968 00:40:15,100 --> 00:40:16,584 Biliyorum. 969 00:40:16,684 --> 00:40:18,128 Instagram'da gördüm - 970 00:40:18,228 --> 00:40:20,380 o her zaman istiyordu kendine ait bir klinik aç. 971 00:40:20,480 --> 00:40:24,525 Ben de şunu düşünüyordum: şöyle bir şey, 972 00:40:26,027 --> 00:40:27,988 "Merhaba Marci." 973 00:40:31,282 --> 00:40:32,851 Bu nasıl ses? 974 00:40:32,951 --> 00:40:34,395 - Bu... bu iyi. - İyi? 975 00:40:34,495 --> 00:40:38,915 Peki, içeri gireceğim ve merhaba de. 976 00:40:40,834 --> 00:40:43,170 Bugün değil ama. Bugün biraz erken. 977 00:40:44,588 --> 00:40:46,698 - Evet, bebek adımları. - Sağ. 978 00:40:46,798 --> 00:40:48,450 - Zamanı geldiğinde bileceksin. - Hım hım. 979 00:40:48,550 --> 00:40:49,743 Zorlamak istemiyorum. 980 00:40:49,843 --> 00:40:51,370 Evet, öyle. işte bu ablalar içindir. 981 00:40:51,470 --> 00:40:54,040 tercih ederim 'abla'dan 'büyük'e. 982 00:40:54,140 --> 00:40:55,166 Hım-mm. 983 00:40:55,266 --> 00:40:58,519 Hayır, senin üzerinde duruyorum. Abla çok saçma olurdu. 984 00:41:00,522 --> 00:41:04,150 ["Bu Bizim Yılımız Olacak" The Zombies oynuyorken] 985 00:41:04,859 --> 00:41:09,155 ♪ Ve bu bizim yılımız olacak Gelmesi uzun zaman aldı ♪ 986 00:41:09,822 --> 00:41:14,102 ♪ Endişelenmene gerek yok Endişeli günlerin hepsi geride kaldı ♪ 987 00:41:14,202 --> 00:41:18,790 ♪ Ve bu bizim yılımız olacak Gelmesi uzun zaman aldı ♪ 988 00:41:18,999 --> 00:41:23,796 ♪ Ve senin şeklini unutmayacağım Düştüğümde beni kaldırdı ♪ 989 00:41:24,004 --> 00:41:26,657 ♪ Ve unutmayacağım dediğin gibi ♪ 990 00:41:26,757 --> 00:41:30,343 ♪ "Sevgilim seni seviyorum" Devam etmem için bana inanç verdin ♪