1
00:00:32,875 --> 00:00:36,875
Si este fuego puede quemarme,
entonces estoy listo para convertirme en cenizas,
2
00:00:37,083 --> 00:00:39,750
si traicionara el juramento
Estoy a punto de tomar.
3
00:00:40,000 --> 00:00:43,791
Sr. Falcone, jure mientras repite
La fórmula ritual.
4
00:00:44,000 --> 00:00:48,125
juro ser fiel
a la República Italiana, a su cabeza,
5
00:00:48,333 --> 00:00:51,125
observar lealmente
las leyes del estado,
6
00:00:51,333 --> 00:00:54,625
y llevar a cabo, con toda conciencia,
el deber que me han encomendado.
7
00:01:03,541 --> 00:01:06,791
- ¿Sí, señor Stefano?
- Recuerda eso a Peppuccio.
8
00:01:07,000 --> 00:01:10,250
- Aquí. Tú también brindas.
- Gracias. Feliz cumpleaños.
9
00:01:22,916 --> 00:01:24,416
¿Qué están haciendo?
10
00:02:05,125 --> 00:02:08,333
¡Olvídate de las mujeres!
El hombre de las gafas.
11
00:02:11,000 --> 00:02:13,041
Ahora coge el del bigote.
12
00:02:17,166 --> 00:02:18,916
Ahora el mayor.
13
00:02:21,500 --> 00:02:24,500
¿Quién es ese? ¡Son los Salvos!
¡Dámelo!
14
00:02:32,833 --> 00:02:35,000
¡Nadie se lo esperaba!
15
00:02:37,250 --> 00:02:40,208
- A partir de mañana tendré guardaespaldas.
- Adiós, libertad.
16
00:02:40,416 --> 00:02:42,125
¡Giovanni, ten cuidado!
17
00:03:08,833 --> 00:03:11,041
Ya que tendremos guardaespaldas
a partir de mañana,
18
00:03:11,250 --> 00:03:14,041
intenta llegar a tiempo.
Es la última noche libre.
19
00:03:42,833 --> 00:03:45,083
- ¿Los informes?
- La fotocopiadora se estropeó.
20
00:03:45,291 --> 00:03:47,583
- ¿De nuevo?
- Tienes razón. Mirar.
21
00:03:47,791 --> 00:03:52,000
Esos cheques fueron acreditados a
las cuentas de dos de mis acusados.
22
00:03:52,208 --> 00:03:55,958
- El juicio de Paolo es parte del mío.
- ¡No, lo tuyo es parte del mío!
23
00:03:56,125 --> 00:04:00,125
Descubrirás que el criminal
Las asociaciones siempre están conectadas.
24
00:04:00,333 --> 00:04:03,291
- Sin la fotocopiadora...
- ¡Ten fe!
25
00:04:03,500 --> 00:04:06,875
- Saludaré a Chinnici.
- Está bien. Te espero afuera.
26
00:04:10,041 --> 00:04:12,416
- ¿Estoy molestando?
-¡Giovanni! Venir.
27
00:04:12,625 --> 00:04:16,083
¿Cómo te fue en Nueva York?
¿Qué te dijo Thomas Cash?
28
00:04:16,708 --> 00:04:21,250
dijo que por allá
Los grandes impulsores dieron un gran salto.
29
00:04:21,458 --> 00:04:25,583
- Ahora compran bancos.
- ¡Aquí están contentos de usarlos!
30
00:04:25,791 --> 00:04:28,416
- ¡No podemos quejarnos! Adiós.
-¡Giovanni!
31
00:04:32,208 --> 00:04:36,500
Su Excelencia Pizzillo me llamó.
¿Sabes lo que dijo?
32
00:04:36,750 --> 00:04:41,291
Ustedes, hombres de la Oficina de Investigación.
están arruinando la economía de Palermo.
33
00:04:42,125 --> 00:04:45,416
toda la investigacion
que estas haciendo en los bancos
34
00:04:45,625 --> 00:04:47,666
a través de la Policía Financiera...
35
00:04:47,875 --> 00:04:51,208
debe llegar a su fin.
- Imposible. El procedimiento ha comenzado.
36
00:04:51,416 --> 00:04:55,250
Lo discutiremos en otro momento.
Mientras tanto, detén a Falcone.
37
00:04:56,083 --> 00:05:00,500
Dale muchas pruebas pequeñas.
Muchos de ellos.
38
00:05:00,708 --> 00:05:05,500
Nos arriesgamos a descubrir ollas
que no debe ser descubierto.
39
00:05:06,291 --> 00:05:10,208
Otros magistrados también lo hacen.
40
00:05:10,416 --> 00:05:12,666
pero en el momento adecuado y de la manera correcta.
41
00:05:12,875 --> 00:05:17,250
Disculpe Pizzillo, estas ollas
que no debe ser descubierto,
42
00:05:17,458 --> 00:05:22,541
es la conexión entre
¿Empresarios, albañilería y mafia?
43
00:05:22,791 --> 00:05:25,333
¡Salió a la luz!
¿Qué cara puso?
44
00:05:25,541 --> 00:05:29,041
cuando hablaste de albañilería?
- ¡Como si le hubiera mordido una tarántula!
45
00:05:37,083 --> 00:05:39,958
Por extraño que parezca,
el funeral no estuvo lleno de gente.
46
00:05:40,166 --> 00:05:43,291
- Pero vimos a los Salvos.
- ¿Y entonces?
47
00:05:43,500 --> 00:05:47,500
El auto se detuvo, hicieron
la señal de la cruz y yo...
48
00:05:48,791 --> 00:05:51,041
Los Salvos son peores que las anguilas.
49
00:05:51,250 --> 00:05:54,208
Se alejan en todas direcciones.
¿Quién puede incriminarlos?
50
00:05:55,708 --> 00:05:57,708
Ninni...
51
00:05:58,583 --> 00:06:01,541
¿No es Tot? ¿Inzerillo?
Éste.
52
00:06:06,958 --> 00:06:08,583
Aquí está.
53
00:06:10,958 --> 00:06:12,916
Un momento de silencio.
54
00:06:13,125 --> 00:06:16,041
Hoy tenemos el honor
de tener con nosotros
55
00:06:16,250 --> 00:06:18,041
Ministro Ruffini.
56
00:06:18,250 --> 00:06:21,500
A partir de mañana,
debemos decirle a nuestros amigos
57
00:06:21,708 --> 00:06:24,541
que tenemos que apoyar
este señor.
58
00:06:29,250 --> 00:06:32,625
Lleva un año escondido
y va a funerales?
59
00:06:32,833 --> 00:06:35,625
Cuidado. lo encontraremos
¡en el café con nosotros!
60
00:06:35,875 --> 00:06:38,958
- Toma tu café.
- No puedo. Tengo que irme.
61
00:06:44,416 --> 00:06:46,458
- Adiós.
- Llámame.
62
00:07:22,958 --> 00:07:25,875
No tiene ninguna identificación.
Pero tenía cuatro millones.
63
00:07:26,083 --> 00:07:29,916
Encontré estos. hay escrito
"Castrónovo". ¿Crees que es él?
64
00:07:34,208 --> 00:07:37,875
No. Cuestioné a Castronovo.
el año pasado. Tiene unos sesenta años.
65
00:07:38,083 --> 00:07:40,083
Montana, encuéntralo.
66
00:07:40,291 --> 00:07:42,166
Encontré esto también.
67
00:07:43,333 --> 00:07:45,666
- ¿CES?
- Sí. Nunca te hablé de eso.
68
00:07:45,875 --> 00:07:49,000
Es una empresa constructora.
El administrador es Lo Presti.
69
00:07:49,166 --> 00:07:52,541
Está limpio. De hecho, los Salvos
Úsalo como muñeco.
70
00:07:52,750 --> 00:07:55,416
Se casó con una de sus primas.
71
00:07:55,625 --> 00:07:59,166
- Intervenir el teléfono de Lo Presti.
- ¡Obviamente!
72
00:08:06,125 --> 00:08:08,500
- ¿Hola?
- Una llamada desde Brasil.
73
00:08:09,041 --> 00:08:13,041
- Hola, señora Lo Presti?
- Sí. ¿Hola?
74
00:08:13,291 --> 00:08:15,541
Buenas noches. ¿Está tu marido?
75
00:08:15,791 --> 00:08:19,416
No, lo siento. Ignacio no está aquí.
¿Con quién estoy hablando?
76
00:08:20,083 --> 00:08:22,583
-Roberto.
-Roberto ¿quién?
77
00:08:22,833 --> 00:08:26,166
- ¿Podrías hacerme un favor?
- Sí. ¿Qué es?
78
00:08:26,375 --> 00:08:29,791
Pregúntale si mañana por la tarde
Puedo llamarlo a esta hora.
79
00:08:30,000 --> 00:08:31,875
¡Roberto!
80
00:08:33,416 --> 00:08:36,000
Llama continuamente desde Brasil.
81
00:08:36,208 --> 00:08:39,875
- ¿No sabemos quién es?
- ¡Un verdadero misterio!
82
00:08:40,083 --> 00:08:42,541
Buenas noches, señor Roberto.
83
00:08:42,750 --> 00:08:45,916
-¿Cómo estás?
- Bien, gracias.
84
00:08:46,125 --> 00:08:48,625
-¿Cómo estás?
- Bien.
85
00:08:48,875 --> 00:08:52,333
Pero... la vida...
86
00:08:52,583 --> 00:08:55,375
La vida es algo terrible,
Señor Roberto.
87
00:08:57,083 --> 00:09:00,625
- Lo sé.
- Aquí nos estamos volviendo locos.
88
00:09:00,833 --> 00:09:03,833
Lo mas cruel que existe
en este mundo
89
00:09:04,916 --> 00:09:07,250
es que no hay vuelta atrás.
90
00:09:07,500 --> 00:09:10,916
- ¡Bien!
- Dime algo.
91
00:09:12,291 --> 00:09:16,416
- ¿Puedo hablar con su hermano?
- ¿Sabemos si está aquí y dónde?
92
00:09:16,666 --> 00:09:20,541
- ¿No lo sabes?
- Hace 20 días que no veo al Santo.
93
00:09:20,750 --> 00:09:22,750
No sé dónde está con seguridad.
94
00:09:23,000 --> 00:09:28,458
-Ya veo.
- Ya no sé a quién creerle.
95
00:09:29,083 --> 00:09:31,250
-Paolo.
-¡Giovanni! ¿Qué es?
96
00:09:31,500 --> 00:09:34,041
Es uno de los hermanos Inzerillo.
¿Se llama Santo?
97
00:09:43,083 --> 00:09:44,791
Entonces...
98
00:09:48,875 --> 00:09:51,666
Giuseppe... Pietro...
99
00:09:51,916 --> 00:09:53,541
Tomaso...
100
00:09:54,833 --> 00:09:57,125
¡Santo! Aquí está.
101
00:09:57,333 --> 00:10:00,083
- ¿Feliz?
- Gracias.
102
00:10:01,375 --> 00:10:04,500
No os sorprendáis, pero lo nuevo
Llegó la fotocopiadora.
103
00:10:04,708 --> 00:10:08,083
Si, pero se olvidaron
para enviarnos papel.
104
00:10:08,791 --> 00:10:11,208
- Es normal.
- Adiós.
105
00:10:14,625 --> 00:10:16,916
Ninni, creo...
106
00:10:17,125 --> 00:10:23,500
Can Santo, que desapareció después
La muerte de Inzerillo, ¿ser su hermano?
107
00:10:25,291 --> 00:10:28,458
- Hablé con Nino al respecto.
- ¿Con Nino?
108
00:10:28,666 --> 00:10:30,750
- Sí. Nino dijo...
- Apágalo.
109
00:10:34,458 --> 00:10:38,500
- ¿Quién crees que es Nino?
- Giovanni, él es Nino Salvo.
110
00:10:40,083 --> 00:10:42,291
La familia Inzerillo fue masacrada
111
00:10:42,500 --> 00:10:46,958
y Nino Salvo, virrey de Sicilia,
Estaba preocupado. ¿Por qué?
112
00:10:47,833 --> 00:10:51,416
¿Por qué quiere a Roberto?
volver de brasil
113
00:10:51,666 --> 00:10:53,500
clandestinamente?
114
00:10:54,541 --> 00:10:56,958
tener calabacín
Vigila a Nino Salvo.
115
00:10:57,166 --> 00:10:59,708
- Hoy mataron a 7 de ellos.
- Estamos en guerra.
116
00:10:59,958 --> 00:11:01,875
- Voy al fiscal del distrito. oficina.
- Adiós.
117
00:11:02,083 --> 00:11:04,166
uno pertenece a
la familia Badalamenti.
118
00:11:41,333 --> 00:11:44,708
No parecía que se fuera a ir
en un crucero, pero huyendo.
119
00:11:45,416 --> 00:11:48,750
- ¿Estaba allí su primo Ignacio?
- No, estaba solo.
120
00:11:48,958 --> 00:11:51,666
Descubrí un par de cosas.
121
00:11:51,875 --> 00:11:54,666
La boda de la hija de Nino Salvo
fue cancelado.
122
00:11:54,875 --> 00:11:58,291
Todo estaba listo.
Los regalos, obsequios, los invitados...
123
00:11:58,500 --> 00:12:02,166
Además, el primo Ignazio conoció a Lo Presti.
124
00:12:02,375 --> 00:12:04,958
en un lugar secreto en Salemi.
125
00:12:05,166 --> 00:12:08,333
Uno huye, uno se esconde...
¡Qué bueno que no tienen antecedentes!
126
00:12:08,541 --> 00:12:10,500
¡Última edición!
127
00:12:10,708 --> 00:12:14,958
¡Para! ¡Detener!
¿Quién dio la noticia?
128
00:12:15,166 --> 00:12:19,166
El cuñado de Nino Salvo
fue secuestrado.
129
00:12:19,375 --> 00:12:21,458
Quizás Lo Presti fue asesinado.
130
00:12:21,708 --> 00:12:23,708
Consigue una copia.
131
00:12:24,583 --> 00:12:26,916
A ver si hay novedades
en Dalla Chiesa.
132
00:12:27,083 --> 00:12:29,458
¡Ese es otro problema!
133
00:12:29,666 --> 00:12:31,458
Aquí.
134
00:12:37,208 --> 00:12:40,458
El general Dalla Chiesa vuela a Roma
para instar al ministro
135
00:12:40,666 --> 00:12:44,000
para darle los poderes antimafia
que le fueron prometidas.
136
00:12:44,250 --> 00:12:46,250
¿El prefecto nos echará una mano?
137
00:12:46,791 --> 00:12:48,916
Cabeza cortada, familia decapitada.
138
00:12:49,125 --> 00:12:52,791
21 Inzerillos y 11 Badalamentis
fueron masacrados, y muchos bontates.
139
00:12:53,000 --> 00:12:56,333
Una matanza tan feroz
nunca antes se había visto.
140
00:12:56,541 --> 00:12:59,041
Encontré el archivo.
Este es Marchese,
141
00:12:59,250 --> 00:13:02,000
un alumno de Bontate,
quien fue asesinado en prisión.
142
00:13:02,250 --> 00:13:04,500
¡Por eso los Salvos huyen!
143
00:13:04,708 --> 00:13:09,208
Según "Prima Luce", los Salvos
Están esperando a un hombre de Brasil.
144
00:13:09,416 --> 00:13:12,750
- ¿Prima Luce?
- Sí, un informante...
145
00:13:13,750 --> 00:13:16,333
- Roberto, ten preparado el auto.
- Está bien.
146
00:13:16,541 --> 00:13:20,166
- Capitán, ¿qué dice?
- En cuanto a los delitos políticos,
147
00:13:20,375 --> 00:13:23,083
Estamos hurgando en la oscuridad.
148
00:13:25,375 --> 00:13:27,416
¿Estoy molestando?
149
00:13:27,625 --> 00:13:29,625
¡Por supuesto que no!
150
00:13:30,833 --> 00:13:33,291
Buen día.
151
00:13:33,541 --> 00:13:37,708
Veo que los mapas están progresando.
Me gustaría echarles un vistazo.
152
00:13:40,458 --> 00:13:42,958
En otro momento tal vez...
153
00:13:44,625 --> 00:13:46,708
Que tengas un buen día.
154
00:13:52,708 --> 00:13:54,541
Este chico...
155
00:13:57,833 --> 00:14:01,041
¡"U' dottore"! Cuanto menos hablamos
él, mejor para todos.
156
00:14:01,250 --> 00:14:04,375
- ¿Dónde estábamos?
- Delitos políticos.
157
00:14:05,208 --> 00:14:08,416
Chinnici no puede encontrar la paz
por la desaparición del expediente
158
00:14:08,666 --> 00:14:12,666
sobre la reunión en Roma entre
Piersanti Mattarella y el ministro.
159
00:14:12,916 --> 00:14:16,875
Sabemos que el informante,
prima luce,
160
00:14:18,083 --> 00:14:22,750
descubrió que los Salvos
Quiero tener un tal Robert
161
00:14:22,958 --> 00:14:24,958
venir de Brasil.
162
00:14:25,625 --> 00:14:27,625
¿Quién es ese Roberto?
163
00:14:29,041 --> 00:14:31,291
Ninni, ocúpate tú.
164
00:15:13,791 --> 00:15:17,291
¡200 liras el mechón!
165
00:15:17,500 --> 00:15:20,208
Calabacín, 500.
166
00:15:35,166 --> 00:15:38,291
Son Pino Greco Scarpuzzedda.
y Mario Prestifilippo.
167
00:15:38,500 --> 00:15:41,125
Apurarse. ¡Síguelos! ¡Seguir!
168
00:16:14,875 --> 00:16:18,750
¡Maldita sea!
¡Todo está mal hoy!
169
00:16:18,958 --> 00:16:22,583
Prima Luce no puede decir nada sobre
Roberto, y estos tipos se escapan.
170
00:16:22,791 --> 00:16:24,916
¿Qué impresión daremos?
¿Con Falcone?
171
00:16:26,666 --> 00:16:29,541
¡Lillo! ¿Qué pasa?
172
00:16:29,750 --> 00:16:32,916
Ninni, me vieron.
Ellos me conocen.
173
00:16:33,125 --> 00:16:35,625
Cuando estaba de servicio aquí,
ya eran fugitivos.
174
00:16:35,833 --> 00:16:39,750
Hablé con el abuelo de Prestifilippo.
y prima de Scarpuzzedda.
175
00:16:40,625 --> 00:16:43,750
- Soy hombre muerto.
- No te preocupes. No pasará nada.
176
00:16:43,958 --> 00:16:46,958
Basta con conseguir uno de ellos.
¡Vamos!
177
00:16:48,166 --> 00:16:50,250
- Hablaremos de ello el lunes.
- Está bien.
178
00:16:50,458 --> 00:16:54,750
"¡Hijo mío, has vuelto!" Mientras tanto el
hijo se escapaba por el balcón.
179
00:16:54,958 --> 00:16:59,708
- ¡Piénsalo!
- ¿Han vuelto a ver a esa persona?
180
00:16:59,916 --> 00:17:04,166
- No. Ella lo vio por última vez.
- ¿Dónde?
181
00:17:07,166 --> 00:17:08,583
¿Adónde vas?
182
00:18:14,958 --> 00:18:17,166
El parecido es impresionante.
183
00:18:17,375 --> 00:18:20,666
Sí. En este kit de identificación,
se parece mucho a Prestifilippo.
184
00:18:20,875 --> 00:18:24,416
Lo hicimos con la ayuda del mariscal.
quien esa mañana
185
00:18:24,625 --> 00:18:28,125
Estaba en Via Carini y vio
Un joven pasa en moto.
186
00:18:28,333 --> 00:18:32,500
Sí, pero no me digas que él,
o un asesino como él,
187
00:18:32,708 --> 00:18:36,041
tenía los papeles
desaparecer de la caja fuerte del general.
188
00:18:36,250 --> 00:18:38,458
- ¿Alguien está diciendo eso?
- ¡Ninni!
189
00:18:38,666 --> 00:18:41,750
Todavía no entendemos
quien fue la primera persona
190
00:18:41,958 --> 00:18:43,958
para entrar en la casa del general.
191
00:18:44,166 --> 00:18:46,166
¿Quién tomó la llave de la caja fuerte?
192
00:18:46,416 --> 00:18:49,875
Tal vez los oficiales mirando
¿Por sábanas para cubrir los cadáveres?
193
00:18:50,083 --> 00:18:52,083
Ni siquiera sabemos sus nombres.
194
00:18:52,291 --> 00:18:55,458
En la caja fuerte sólo encontramos
una caja vacía.
195
00:18:57,708 --> 00:19:00,208
- Un informe de servicio.
- ¿Puedo verlo?
196
00:19:00,458 --> 00:19:02,458
Sí, claro.
197
00:19:04,833 --> 00:19:07,125
- Un poco lacónico.
- Lo hice reescribir.
198
00:19:07,375 --> 00:19:10,666
¡Imagínense cómo era antes!
Se vio un Renault rojo
199
00:19:10,875 --> 00:19:14,458
a exceso de velocidad desde el sitio donde
prendieron fuego a los vagones de la estación.
200
00:19:15,208 --> 00:19:17,583
Lillo, ¿no tienes un Renault rojo?
201
00:19:17,833 --> 00:19:20,916
¿Sabes cuantos
¿Renault rojos que hay en Palermo?
202
00:19:22,375 --> 00:19:24,916
¿Qué estás diciendo?
203
00:19:25,125 --> 00:19:29,333
Si me das algo de tiempo,
Estoy trabajando en algo.
204
00:19:29,541 --> 00:19:31,666
Una pista.
205
00:19:54,208 --> 00:19:57,208
¡Déjalo pasar!
206
00:20:21,208 --> 00:20:24,958
¡Bastardos! ¡Bastardos!
207
00:20:40,000 --> 00:20:41,833
¿Nos vamos?
208
00:20:44,250 --> 00:20:46,750
Expediente 721. ¿Está bien?
209
00:20:48,041 --> 00:20:50,541
Nos vamos a Giovanni.
Hay una gran noticia.
210
00:20:51,291 --> 00:20:54,541
Estoy esperando algunas llamadas.
Me reuniré contigo más tarde.
211
00:20:54,750 --> 00:20:56,375
Está bien.
212
00:20:58,500 --> 00:21:01,500
¡Dios mío! si la mafia
no hace el trabajo antes,
213
00:21:01,708 --> 00:21:05,250
¡Tendremos un bonito cáncer de fumador!
Abriré la ventana.
214
00:21:05,458 --> 00:21:08,166
si pero no quiero
algún mafioso que piense...
215
00:21:08,375 --> 00:21:11,625
Me doy cuenta de eso.
¡Aquí está lo mejor de la antimafia!
216
00:21:11,833 --> 00:21:14,458
- Siéntate.
- Estábamos diciendo eso
217
00:21:14,666 --> 00:21:18,958
en el ataque al General Dalla Chiesa,
lo que ha surgido
218
00:21:19,166 --> 00:21:22,375
es que se utilizaron dos Kalashnikovs.
219
00:21:22,583 --> 00:21:26,833
Uno incluso fue utilizado para...
¿Dónde lo pusiste?
220
00:21:27,041 --> 00:21:31,791
Toma, Paolo. Por daños
a la joyería Contino.
221
00:21:32,000 --> 00:21:35,250
Como nunca habían usado
este Kalashnikov,
222
00:21:35,458 --> 00:21:38,416
pudieron probarlo
en los escaparates a prueba de balas.
223
00:21:38,625 --> 00:21:41,083
En realidad no falta nada
de la joyería.
224
00:21:41,291 --> 00:21:43,500
Con la misma arma... ésta...
225
00:21:45,041 --> 00:21:48,125
mataron a Dalla Chiesa,
e Inzerillo antes de eso.
226
00:21:48,333 --> 00:21:51,875
Acababa de recibir un Alfa nuevo.
227
00:21:52,583 --> 00:21:55,625
- Que era a prueba de balas.
- Intentaron matar a Contorno.
228
00:21:55,875 --> 00:21:58,625
Mataron a Ferlito,
y probablemente incluso Bontate.
229
00:21:58,875 --> 00:22:01,833
El otro Kalashnikov
230
00:22:02,041 --> 00:22:05,166
seguramente fue usado
en el homicidio de Ferlito.
231
00:22:06,458 --> 00:22:09,458
Así que tanto los Kalashnikov
utilizado para Dalla Chiesa
232
00:22:09,666 --> 00:22:12,166
fueron utilizados para Ferlito.
y uno de ellos
233
00:22:12,375 --> 00:22:16,333
mató a Bontaté,
Inzerillo y casi mata a Contorno.
234
00:22:16,541 --> 00:22:20,083
En otras palabras, son diferentes.
crímenes pero la misma arma
235
00:22:20,291 --> 00:22:22,583
y los mismos remitentes.
236
00:22:22,833 --> 00:22:25,208
Si son los mismos remitentes,
237
00:22:25,416 --> 00:22:28,666
es como si cada prueba
238
00:22:28,875 --> 00:22:31,916
Fue parte de un gran juicio, ¿verdad?
239
00:22:32,416 --> 00:22:35,958
Entonces el siguiente trabajo
Debería ser un trabajo conjunto.
240
00:22:38,833 --> 00:22:40,458
Sí.
241
00:22:40,666 --> 00:22:42,791
Es un gran paso adelante.
242
00:22:49,416 --> 00:22:51,416
Estaba pensando en algo.
243
00:22:52,000 --> 00:22:55,916
¿Por qué mató la mafia ganadora?
¿La esposa de Dalla Chiesa también?
244
00:22:57,458 --> 00:23:00,833
Al matar a una mujer
violaron un tabú.
245
00:23:04,458 --> 00:23:07,416
Tal vez porque ella sabía
todos sus secretos.
246
00:23:09,458 --> 00:23:11,791
no podemos decir nada
sobre estas órdenes.
247
00:23:13,000 --> 00:23:15,041
Giovanni, sé más...
248
00:23:15,250 --> 00:23:18,791
Si te refieres al tercer nivel,
Estoy de acuerdo con eso también.
249
00:23:19,000 --> 00:23:22,875
Rocco, no estoy de acuerdo
hablando de ello en público.
250
00:23:23,083 --> 00:23:26,416
Estamos asumiendo un riesgo,
y nos desviarán más fácilmente.
251
00:23:26,666 --> 00:23:28,666
Entonces, piensas
252
00:23:28,875 --> 00:23:31,041
debería pretender creer
253
00:23:31,250 --> 00:23:34,083
que Mattarella,
Dalla Chiesa y La Torre
254
00:23:34,291 --> 00:23:36,416
¿Solo molestaba a la mafia?
255
00:23:36,625 --> 00:23:39,625
Cadáveres ilustres
corresponden a ilustres remitentes!
256
00:23:40,625 --> 00:23:42,291
Adiós.
257
00:23:44,208 --> 00:23:45,875
¡Esperar!
258
00:23:46,708 --> 00:23:48,708
Cierre la puerta.
259
00:23:49,833 --> 00:23:51,833
Escucha, Juan,
260
00:23:52,541 --> 00:23:55,416
Hace días que me pregunto...
261
00:23:56,500 --> 00:23:59,916
¿Por qué Giovanni sigue
los documentos del juicio en su casa,
262
00:24:00,125 --> 00:24:02,541
las copias originales?
263
00:24:03,041 --> 00:24:05,916
¿Por qué se reúne Giovanni con
264
00:24:06,125 --> 00:24:10,916
gente importante, magistrados,
policías, en privado?
265
00:24:11,125 --> 00:24:15,125
Es fácil.
No confío en nadie.
266
00:24:15,333 --> 00:24:20,541
Incluso me encontraría con el diablo
si fuera útil para mi trabajo.
267
00:24:22,125 --> 00:24:27,541
Digamos que a veces la inteligencia
hace que uno sea más dúctil de lo necesario.
268
00:24:28,541 --> 00:24:31,125
- Buenas noches, Rocco.
- Buenas noches.
269
00:24:31,333 --> 00:24:34,916
Pareces cansado. Ve a descansar.
270
00:24:40,166 --> 00:24:43,166
Hay un hilo rojo
que une grandes crímenes.
271
00:24:43,375 --> 00:24:45,958
Un proyecto político único.
272
00:25:06,208 --> 00:25:09,041
Si tan solo hubieran enviado
el cuerpo de vuelta,
273
00:25:09,250 --> 00:25:11,750
No me sentiría tan mal.
274
00:25:13,500 --> 00:25:16,375
lo hubiera enterrado
en la tumba familiar.
275
00:25:16,583 --> 00:25:20,416
Los domingos hubiera tomado
flores para él con las chicas.
276
00:25:23,333 --> 00:25:25,750
En cambio, ¿quién sabe?
¡Qué le hicieron!
277
00:25:26,791 --> 00:25:28,916
Mi marido era ingeniero.
278
00:25:29,833 --> 00:25:31,958
Construyó segundas residencias.
279
00:25:32,625 --> 00:25:36,416
Viste Palermo Due, ¿eh?
Es una especie de ciudad.
280
00:25:37,416 --> 00:25:41,833
Ahora digo...
sin la ayuda de los primos salvo
281
00:25:42,041 --> 00:25:44,041
y amigos de amigos,
282
00:25:44,250 --> 00:25:46,833
¿Alguna vez habría construido?
esas segundas residencias?
283
00:25:51,625 --> 00:25:55,125
Señora, ¿quiénes eran los hombres?
quien permitió los Salvos...
284
00:25:56,291 --> 00:26:00,666
Llamémoslos "amigos"...
¿Quién permitió cualquier empresa?
285
00:26:02,083 --> 00:26:04,000
No sé.
286
00:26:04,250 --> 00:26:07,750
Sólo puedo decir que Roberto,
287
00:26:08,666 --> 00:26:11,125
el que siempre llamaba
de brasil,
288
00:26:13,625 --> 00:26:16,208
Es Tommaso Buscetta.
289
00:26:16,875 --> 00:26:19,416
El jefe de los dos mundos.
290
00:26:27,166 --> 00:26:29,916
Acaba de llegar.
No es la nota habitual.
291
00:26:30,125 --> 00:26:33,916
Fuentes reservadas nos informan que un
Se prepara asalto a un juez.
292
00:26:34,125 --> 00:26:37,541
Giovanni, se habla
de un coche bomba controlado a distancia.
293
00:26:39,125 --> 00:26:41,208
No le digas nada a los demás.
294
00:26:41,416 --> 00:26:44,666
Probablemente solo tenga que ver
con nosotros dos.
295
00:26:44,875 --> 00:26:47,375
Te vas de todos modos.
296
00:26:47,583 --> 00:26:49,583
Tendré cuidado.
297
00:26:51,083 --> 00:26:53,916
¡No! ¡No! Tú quédate aquí. Esperar...
298
00:26:54,875 --> 00:26:58,166
¡Dos golpes en uno sería demasiado!
299
00:26:58,375 --> 00:27:01,916
Paparcuri volverá a buscarte.
Ocúpate de ese chino...
300
00:27:02,958 --> 00:27:04,958
Presionar la extradición.
301
00:27:35,375 --> 00:27:37,666
Señor, el honorable Lima está aquí.
302
00:27:37,916 --> 00:27:41,000
Juez, lamento tener que decir esto.
303
00:27:42,000 --> 00:27:44,208
pero aquí.
304
00:27:44,416 --> 00:27:48,291
en la oficina de investigaciones,
trabajan cada vez menos por la justicia
305
00:27:48,500 --> 00:27:51,333
y cada vez más
contra la democracia cristiana.
306
00:27:51,583 --> 00:27:54,500
¿Sabes qué tipo de auto?
¿Podrían servir para un coche bomba?
307
00:27:55,250 --> 00:27:59,083
No sé.
Depende de la cantidad de TandT que utilicen.
308
00:28:16,000 --> 00:28:18,666
Así que confirmas
habiendo ido a Zurich
309
00:28:18,875 --> 00:28:22,208
del 2 al 24 de abril de 1982,
310
00:28:22,416 --> 00:28:26,083
que los pagos de las drogas
tuvo lugar en Suiza...
311
00:28:26,291 --> 00:28:29,000
¿Me darás?
¿Esas fotos, coronel?
312
00:28:29,208 --> 00:28:33,500
Y una buena parte del dinero
Fue entregado por los sicilianos.
313
00:28:35,125 --> 00:28:37,125
¿Conoces a estos dos hombres?
314
00:28:38,625 --> 00:28:40,583
Sí, son ellos.
315
00:28:40,833 --> 00:28:43,583
Estábamos en el Mercedes.
316
00:28:43,833 --> 00:28:46,416
estoy seguro
317
00:28:46,625 --> 00:28:52,500
de donde vino el dinero
el Banco de Lugano.
318
00:28:53,583 --> 00:28:55,916
¿Por qué estás tan seguro?
319
00:28:56,125 --> 00:29:00,541
Porque los fajos de dinero eran...
320
00:29:02,041 --> 00:29:07,041
dentro de las correas del Banco de Lugano.
321
00:29:08,541 --> 00:29:12,000
- ¿Es Roberto?
- No es Roberto.
322
00:29:12,208 --> 00:29:14,791
no hay duda
que esta investigación
323
00:29:15,000 --> 00:29:19,000
realizado con el prefecto
Emanuele De Francesco...
324
00:29:22,166 --> 00:29:23,875
Hola?
325
00:29:26,333 --> 00:29:29,041
- ¿Qué es?
- ¡Chinnici! Hubo un ataque.
326
00:29:30,791 --> 00:29:32,791
- Llame a la Oficina del Fiscal del Distrito.
- Sí.
327
00:29:33,916 --> 00:29:38,000
- Mataron a Rocco. Una bomba.
- ¿Qué? ¡No es posible!
328
00:29:38,208 --> 00:29:40,208
Mataron a Rocco. Una bomba.
329
00:29:45,291 --> 00:29:48,541
En la masacre, magistrado
Rocco Chinnici fue asesinado.
330
00:29:48,750 --> 00:29:53,083
Dos carabinieri y el juez
El portero del edificio también fue asesinado.
331
00:29:53,291 --> 00:29:58,083
Ira, desdén, protesta. palermo
rebeldes a la lógica del terror.
332
00:29:58,333 --> 00:30:02,875
Ciudadanos de cualquier nivel social
flores en el lugar del ataque
333
00:30:03,083 --> 00:30:07,625
como homenaje al magistrado
que siempre luchó contra la mafia.
334
00:30:09,625 --> 00:30:14,333
Hay algo sobre lo cual
Nunca fuiste preciso.
335
00:30:14,541 --> 00:30:17,625
¿Cómo fue el transporte?
llevado a cabo?
336
00:30:17,833 --> 00:30:21,083
Entra.
¿Con barcos sicilianos?
337
00:30:21,666 --> 00:30:23,666
No sé.
338
00:30:33,250 --> 00:30:37,750
¿Un télex? ¿Qué estás diciendo?
Nadie te envió nada aquí.
339
00:30:38,208 --> 00:30:40,916
estábamos indecisos
si aconsejarte o no
340
00:30:41,791 --> 00:30:45,791
sobre esta monstruosidad que sucedió.
No queríamos angustiarte.
341
00:30:47,958 --> 00:30:50,250
¿Qué pasó?
342
00:30:53,416 --> 00:30:55,541
Mataron a Rocco. Una masacre.
343
00:31:31,166 --> 00:31:32,583
¿Quién eres?
344
00:31:33,958 --> 00:31:35,458
Soy la muerte.
345
00:31:35,708 --> 00:31:37,708
Señor Falcone.
346
00:31:38,916 --> 00:31:40,916
Señor Falcone.
347
00:31:46,333 --> 00:31:48,791
Giovanni, ¿eres tú? ¡Gracias a dios!
348
00:31:49,416 --> 00:31:53,666
¿Escuchaste sobre la cosa horrible?
eso paso? No lo creo.
349
00:31:53,875 --> 00:31:57,000
Francesca, ¿qué tipo de trabajo es este?
350
00:31:57,250 --> 00:32:01,333
¡Es inhumano!
¿Cómo es posible concebir...?
351
00:32:01,541 --> 00:32:05,166
El primer impulso es el de irse,
de estar cerca de Rocco
352
00:32:05,375 --> 00:32:07,416
por última vez.
353
00:32:08,625 --> 00:32:11,166
pero no puedo irme
porque recibí un télex
354
00:32:11,416 --> 00:32:14,750
eso fue extraño y ambiguo.
Nadie lo envió.
355
00:32:15,750 --> 00:32:19,416
Dice volver a Palermo
en el primer vuelo.
356
00:32:19,625 --> 00:32:23,333
Paolo dice que no se mueva,
y que podría ser... una trampa.
357
00:32:23,583 --> 00:32:25,791
¡No vengas, Giovanni!
358
00:32:26,000 --> 00:32:29,583
Presentaré tus últimos respetos
a Rocco. ¡No vengas!
359
00:32:32,375 --> 00:32:34,250
Entre, consejero.
360
00:32:34,458 --> 00:32:37,041
Desde la muerte de Chinnici,
nadie ha entrado aquí.
361
00:32:37,250 --> 00:32:38,875
Gracias.
362
00:32:57,750 --> 00:32:59,750
- Disculpe.
- Por favor.
363
00:33:03,125 --> 00:33:06,208
- Debo conseguir algunas de las cosas de papá.
- Por favor.
364
00:33:11,333 --> 00:33:14,666
- Lo lamento. No me presenté.
- Sé quién eres.
365
00:33:14,875 --> 00:33:16,875
Tomaste el lugar de mi padre.
366
00:33:17,833 --> 00:33:19,833
¿Por qué pediste venir?
367
00:33:20,041 --> 00:33:22,041
¿No tienes miedo de morir?
en palermo?
368
00:33:22,958 --> 00:33:27,291
A los 63, debes estar acostumbrado.
a la idea de la muerte.
369
00:33:37,000 --> 00:33:39,000
Después de la muerte de Rocco...
370
00:33:39,875 --> 00:33:41,916
Seguramente te imaginaste
de la llamada telefónica.
371
00:33:42,125 --> 00:33:44,791
Después de la muerte de Rocco, dejamos de hacerlo.
372
00:33:49,916 --> 00:33:51,541
Niño.
373
00:33:53,375 --> 00:33:55,833
quiero decirte algo
de inmediato.
374
00:33:57,458 --> 00:34:01,500
En el edificio de justicia
Sólo puedo contar con unos pocos amigos.
375
00:34:01,708 --> 00:34:03,833
Esto también va para ti.
376
00:34:04,041 --> 00:34:07,041
Sólo podemos contar con unos pocos amigos.
377
00:34:07,250 --> 00:34:11,416
Cuando se enteran de lo que tengo
en mente, esos amigos serán menos.
378
00:34:11,666 --> 00:34:14,041
Caponnetto quiere crear
un grupo antimafia
379
00:34:14,250 --> 00:34:16,916
como lo hicieron en Noto
durante el terrorismo.
380
00:34:17,083 --> 00:34:20,250
¿Qué piensas?
¿Se estaba preparando Chinnici?
381
00:34:20,458 --> 00:34:22,916
¿Querías que te enviaran?
¿Alguien para encubrir las cosas?
382
00:34:23,125 --> 00:34:27,916
Si "u' dottore" fuera despedido
en lugar de ser ascendido...
383
00:34:28,125 --> 00:34:31,541
¡Esa sería una gran noticia!
- ¡Te gustaría eso! Olvídalo.
384
00:34:31,750 --> 00:34:34,708
- Únase a mí en la oficina.
- ¿Qué dicen los demás?
385
00:34:34,958 --> 00:34:38,958
¡Finalmente! ¡Ya era hora!
Sólo nos ocuparemos de la mafia. ¡Solo nosotros!
386
00:34:39,166 --> 00:34:41,583
sera dificil
para matarnos a todos juntos.
387
00:34:41,791 --> 00:34:45,416
- Si te matan, investigaré.
- ¡Primero matarán a Guarnotta!
388
00:34:45,625 --> 00:34:48,250
- ¿Qué está pasando?
- Formaron un nuevo grupo de trabajo.
389
00:34:48,458 --> 00:34:50,833
- Se terminará el aislamiento de los jueces.
- ¡Bien!
390
00:34:59,958 --> 00:35:04,041
¿Escuchaste? el ataque
en Chinnici podría haberse evitado.
391
00:35:04,291 --> 00:35:07,833
Existen llamadas telefónicas grabadas donde
Un libanés advierte sobre un coche bomba.
392
00:35:08,041 --> 00:35:12,500
Si es tu informante,
Llámalo y pregúntale.
393
00:35:12,708 --> 00:35:15,666
¿Quién dio la propina?
¿Son dos de los hombres de Michele Greco?
394
00:35:15,875 --> 00:35:18,875
Entonces arrestarlos,
y presionarlos.
395
00:35:19,083 --> 00:35:22,500
¡No hicieron nada!
¡Nada!
396
00:35:22,708 --> 00:35:26,041
¡Eso es lo que piensas!
En realidad, hicieron mucho.
397
00:35:26,250 --> 00:35:28,000
¡Pero en otra dirección!
398
00:35:28,208 --> 00:35:30,333
te informaron
con la nota de siempre.
399
00:35:30,583 --> 00:35:33,958
Si te molestas con las notas,
Pasarás tu vida clandestinamente.
400
00:35:35,416 --> 00:35:38,083
la muerte de roco
Es una razón más para continuar.
401
00:35:40,166 --> 00:35:43,583
¿Sí? Está bien.
Soy Geraci.
402
00:35:43,833 --> 00:35:46,083
- Está listo para partir.
- ¿Dejar?
403
00:35:47,541 --> 00:35:50,208
- Brasil.
- ¡Buscetta!
404
00:36:03,791 --> 00:36:08,458
Buscetta, ¿estás dispuesta?
¿Hablar con los jueces italianos?
405
00:36:13,541 --> 00:36:17,916
Una noche entera no será suficiente
406
00:36:18,125 --> 00:36:19,916
Señor Falcone.
407
00:36:20,125 --> 00:36:24,541
Especialmente porque se dio cuenta
Lo respeto, lo considero.
408
00:36:24,750 --> 00:36:29,458
Para ser honesto, no siento
todo respeto y consideración.
409
00:36:29,666 --> 00:36:31,666
¿Sabes cómo?
lo arrestaron?
410
00:36:31,875 --> 00:36:34,875
¿Estás hablando del cadáver?
de la chica drogada
411
00:36:35,083 --> 00:36:37,083
encontrado enterrado en el jardín?
412
00:36:37,291 --> 00:36:40,875
Lo sé, pero hay otros.
cosas a considerar aquí.
413
00:36:41,041 --> 00:36:44,083
Está dispuesto a hablar.
La mafia sabe todo sobre nosotros.
414
00:36:44,291 --> 00:36:46,291
Quizás incluso que estemos aquí.
415
00:36:46,500 --> 00:36:49,416
¿Y qué sabemos?
Vincenzo, ¡este es un punto de inflexión!
416
00:36:49,666 --> 00:36:52,625
Se lo advierto, juez.
417
00:36:52,833 --> 00:36:57,916
Hablaré y te convertirás
una celebridad,
418
00:36:58,125 --> 00:37:00,458
pero intentarán destruirte
419
00:37:00,666 --> 00:37:04,250
profesional y físicamente.
420
00:37:04,458 --> 00:37:08,458
No olvides que la cuenta
abriste con la Cosa Nostra,
421
00:37:08,666 --> 00:37:12,750
Sólo se puede cerrar de una manera.
422
00:37:16,916 --> 00:37:18,916
Con la muerte.
423
00:37:38,000 --> 00:37:42,916
La guerra de las mafias
fue la guerra de corleone
424
00:37:43,083 --> 00:37:45,541
¿Encabezado por Tot? Riina.
425
00:37:46,416 --> 00:37:51,541
Después del arresto de Liggio,
¿Quién podría detenerlo?
426
00:37:51,750 --> 00:37:54,125
¡Ese traidor sediento de sangre!
427
00:37:54,833 --> 00:37:58,625
Contra la tradición, los hombres de la mafia como yo,
428
00:37:58,875 --> 00:38:02,000
como Bontate, Badalamenti,
429
00:38:02,208 --> 00:38:07,833
quien se opuso al asesinato
de políticos, magistrados,
430
00:38:08,041 --> 00:38:10,000
Carabineros.
431
00:38:10,208 --> 00:38:14,500
Bontate estaba acostumbrado a resolver problemas.
432
00:38:14,750 --> 00:38:19,041
usando los contactos
había hecho en todos los campos.
433
00:38:20,000 --> 00:38:24,666
Tenía muchos, señor Falcone,
créeme.
434
00:38:24,958 --> 00:38:30,166
Te lo digo.
Los secretos de Sindona eran insignificantes.
435
00:38:30,875 --> 00:38:33,500
en comparación con los de Bontate.
436
00:38:34,416 --> 00:38:36,416
Tu me entiendes.
437
00:38:37,000 --> 00:38:40,416
Entonces... esta mañana
¡Empezaremos con fuerza!
438
00:38:43,625 --> 00:38:45,833
quien es la cabeza
de la cúpula de Palermo?
439
00:38:50,375 --> 00:38:52,833
Michele Greco, la familia Ciaculli,
440
00:38:53,041 --> 00:38:55,541
conocido como "el Papa".
441
00:38:56,208 --> 00:38:58,583
Dime algo.
442
00:39:00,083 --> 00:39:02,083
Michele Greco, un jefe,
443
00:39:02,291 --> 00:39:05,833
puede ordenar el asesinato de un magistrado
¿Como Chinnici solo?
444
00:39:07,166 --> 00:39:10,375
No se puede llevar a cabo ningún asesinato.
sin el consentimiento
445
00:39:10,583 --> 00:39:15,208
de la familia del territorio
en el que hay que hacerlo, pero...
446
00:39:15,416 --> 00:39:19,791
Pero para los más serios
tratos de sangre
447
00:39:20,041 --> 00:39:22,416
se encuentra la cúpula.
448
00:39:22,625 --> 00:39:25,458
Toda la cúpula decide.
449
00:39:26,958 --> 00:39:30,333
Pero hay una regla no escrita.
450
00:39:30,541 --> 00:39:32,958
eso es absoluto
451
00:39:33,166 --> 00:39:35,375
en la Cosa Nostra.
452
00:39:35,583 --> 00:39:39,958
Las decisiones de Cupola deben
llevarse a cabo a toda costa.
453
00:39:41,500 --> 00:39:44,958
- La pena es la muerte.
- Estás diciendo que...
454
00:39:45,708 --> 00:39:50,833
la actividad de la Cosa Nostra en Sicilia,
en Italia, en todo el mundo,
455
00:39:51,958 --> 00:39:54,375
puede llevar a tus jefes?
456
00:39:54,583 --> 00:39:57,166
- ¿Me estás diciendo esto a mí?
- Sí.
457
00:39:58,083 --> 00:40:00,083
No hay dudas.
cosa nuestra
458
00:40:00,291 --> 00:40:02,833
es un unitario
y organización vertical.
459
00:40:03,041 --> 00:40:06,083
- Yo diré eso.
- ¡Y dice que es demócrata!
460
00:40:06,291 --> 00:40:09,333
Mañana, en lugar de "Ah",
¡Diré "Bah"!
461
00:40:10,916 --> 00:40:13,875
Esta Buscetta nos hizo un gran regalo.
462
00:40:14,958 --> 00:40:18,958
Ni siquiera estábamos seguros
Esa mafia se llama Cosa Nostra.
463
00:40:19,875 --> 00:40:22,708
"En la base de la organización
ahí está la familia,
464
00:40:22,916 --> 00:40:26,750
donde hay una diferenciación
entre hombres de honor y soldados."
465
00:40:27,208 --> 00:40:30,625
"Por encima de la familia,
ahí está la comisión o cúpula",
466
00:40:30,833 --> 00:40:32,833
"presidido por un jefe".
467
00:40:34,500 --> 00:40:37,875
Disculpe. En cuanto a los delitos políticos,
468
00:40:38,083 --> 00:40:41,250
La Torre, Mattarella, Dalla Chiesa,
469
00:40:41,458 --> 00:40:44,000
crímenes ilustres,
470
00:40:44,208 --> 00:40:48,708
la mafia no esperaba
¿La reacción del Estado?
471
00:40:49,500 --> 00:40:53,916
Para los delitos más graves
la cúpula evalúa
472
00:40:54,125 --> 00:40:56,541
los pros y los contras.
473
00:40:56,750 --> 00:40:59,458
Por supuesto. Quiero decir...
474
00:41:00,291 --> 00:41:02,916
con el asesinato
del general Dalla Chiesa,
475
00:41:03,125 --> 00:41:07,333
el Estado se encuentra prácticamente
obligado a aprobar la ley Torre
476
00:41:07,541 --> 00:41:10,125
donde el artículo 416 bis
477
00:41:10,333 --> 00:41:14,333
Ciertamente no es un lecho de rosas.
para la mafia.
478
00:41:15,208 --> 00:41:20,125
El general había desafiado
La cosa nuestra.
479
00:41:20,333 --> 00:41:23,833
¡Vamos, vamos!
Las manos del pobre general estaban atadas.
480
00:41:24,458 --> 00:41:27,250
Si la mafia matara
cualquiera que lo desafiara verbalmente,
481
00:41:27,458 --> 00:41:29,833
Este país sería un cementerio.
482
00:41:30,541 --> 00:41:33,750
Escucha, Buscetta,
me interesa entender
483
00:41:33,958 --> 00:41:36,791
cuáles son las valoraciones de la cúpula
484
00:41:37,000 --> 00:41:40,708
cuando se decide por un ilustre
crimen como el de Dalla Chiesa.
485
00:41:42,875 --> 00:41:46,125
Digamos que podría haber...
486
00:41:47,500 --> 00:41:51,000
una convergencia de intereses.
487
00:41:51,208 --> 00:41:53,000
¿Entre quiénes?
488
00:41:53,958 --> 00:41:58,750
Digamos que el general
no sólo era engorroso
489
00:41:59,375 --> 00:42:01,375
por la Cosa Nostra.
490
00:42:01,625 --> 00:42:04,958
¿Quiénes eran esos políticos?
o ese político,
491
00:42:05,166 --> 00:42:08,583
por lo que el general Dalla Chiesa
se había vuelto engorroso?
492
00:42:14,458 --> 00:42:17,708
No lo sabes,
¿O no quieres decirme?
493
00:42:18,458 --> 00:42:21,375
Badalamenti no me lo dijo.
494
00:42:21,583 --> 00:42:24,125
¿A pesar de tu relación?
495
00:42:24,333 --> 00:42:27,958
¡Buscetta!
Buscetta, no me digas tonterías.
496
00:42:30,041 --> 00:42:32,333
No me gusta lo que haces.
497
00:42:32,541 --> 00:42:36,541
Dices, no dices,
hablas, no hablas.
498
00:42:36,750 --> 00:42:40,625
¿Sabes los nombres?
de estos políticos? ¿Sí o no?
499
00:42:40,833 --> 00:42:43,250
¡Entonces dilo!
500
00:42:43,458 --> 00:42:45,875
Incluso si es el Primer Ministro,
501
00:42:46,083 --> 00:42:48,250
el Ministerio de Asuntos Exteriores,
502
00:42:48,458 --> 00:42:50,375
¡debes decirme estos nombres!
503
00:42:50,583 --> 00:42:54,583
De lo contrario, el tercer nivel permanece
¡Un invento de Rocco Chinnici!
504
00:42:56,208 --> 00:42:59,083
no me importa trabajar
así. ¡Me voy!
505
00:42:59,875 --> 00:43:04,958
Sr. Falcone, deténgase.
Cálmate y... siéntate.
506
00:43:06,333 --> 00:43:07,958
Por favor.
507
00:43:08,958 --> 00:43:13,208
No hablaré de política.
508
00:43:13,416 --> 00:43:15,625
Te lo dije desde el primer momento.
509
00:43:15,833 --> 00:43:19,125
No existen las condiciones adecuadas.
510
00:43:20,375 --> 00:43:23,000
Y aunque dijera nombres...
511
00:43:23,208 --> 00:43:26,208
le di el nombre de
el informante del escuadrón móvil,
512
00:43:27,208 --> 00:43:29,833
un amigo de amigos...
513
00:43:30,041 --> 00:43:32,083
¡"U' dottore"!
514
00:43:35,083 --> 00:43:37,333
Déjame hablar con Falcone.
515
00:43:37,583 --> 00:43:39,583
¿Cuanto tiempo lleva?
para entender estas órdenes?
516
00:43:39,833 --> 00:43:41,750
¡Cálmate!
517
00:43:41,958 --> 00:43:44,375
¿Nino, Cassar? esperar.
518
00:43:44,583 --> 00:43:47,833
Dile que 366 justifica
No se puede hacer en cinco minutos.
519
00:43:48,041 --> 00:43:50,083
¿Y el de Badalamenti?
520
00:43:54,583 --> 00:43:58,208
- Coche patrulla 5 en Via Oreto.
- Enviar el número 6 a Via Maqueda.
521
00:43:58,416 --> 00:44:01,916
Todo está bajo control. Para
8 horas nadie puede salir de Palermo.
522
00:44:25,833 --> 00:44:28,500
- ¡No es eso!
- Milán y Frosinone, todo ok.
523
00:44:28,708 --> 00:44:32,125
- ¿En Roma?
- En Roma consiguieron cuatro.
524
00:44:53,875 --> 00:44:56,458
Si Rocco estuviera aquí,
¡Estaría tan feliz!
525
00:44:58,000 --> 00:45:00,000
Estaba pensando lo mismo.
526
00:45:01,625 --> 00:45:04,833
- ¿Casar?.
- ¿Adivina cuántos atrapamos?
527
00:45:05,000 --> 00:45:07,000
- ¿Cuántos?
- 150.
528
00:45:07,208 --> 00:45:09,750
¡Tenemos 150, Giovanni!
529
00:45:10,000 --> 00:45:12,541
Ignacio y Nino Salvo
530
00:45:12,791 --> 00:45:14,791
son hombres de honor
531
00:45:16,041 --> 00:45:18,041
de la familia Salemi.
532
00:45:18,250 --> 00:45:23,541
Y como tal, me los presentaron.
por Stefano Bontate
533
00:45:23,750 --> 00:45:27,083
cuando llegué a Palermo en 1980.
534
00:45:28,833 --> 00:45:35,000
Y tienen conexiones directas.
con miembros conocidos del Parlamento.
535
00:45:35,208 --> 00:45:39,500
- ¿Cuales?
- No puedo dar sus nombres todavía.
536
00:45:41,000 --> 00:45:43,375
También vi a Nino en Roma.
537
00:45:43,583 --> 00:45:45,708
Recuerdo que una vez...
538
00:45:45,916 --> 00:45:48,333
en casa de Pippo Cal? a EUR.
539
00:45:48,958 --> 00:45:52,583
Me dijo que un miembro del Parlamento
Hacía tiempo que no veía
540
00:45:52,833 --> 00:45:55,208
quería conocerme.
541
00:45:56,500 --> 00:45:59,375
- ¿Quién era ese hombre?
- No lo recuerdo.
542
00:45:59,583 --> 00:46:02,583
¿No lo recuerdas?
Buscetta, entonces...
543
00:46:02,791 --> 00:46:06,791
Si volvieras a verlo,
significa que lo conocías.
544
00:46:07,625 --> 00:46:10,083
¿Por qué no quieres decírmelo?
545
00:46:10,916 --> 00:46:12,916
Juez...
546
00:46:17,291 --> 00:46:19,958
Muy bien. Volvamos a los Salvos.
547
00:46:20,875 --> 00:46:27,000
Luego Nino Salvo nos recibió y puso
Su villa en el mar a nuestra disposición.
548
00:46:27,208 --> 00:46:29,500
¡Qué lugar tan magnífico!
549
00:46:29,708 --> 00:46:32,750
Estábamos tan tranquilos allí
y tan feliz
550
00:46:33,583 --> 00:46:36,125
que casi no lo podíamos creer.
551
00:46:36,333 --> 00:46:40,416
Se trajo la cena de año nuevo.
a nosotros por el Hotel Zagarella
552
00:46:40,625 --> 00:46:43,083
que pertenecía a Salvo.
553
00:46:43,291 --> 00:46:47,708
En el Hotel Zagarella,
La Cosa Nostra estaba en casa.
554
00:46:47,916 --> 00:46:49,958
Reuniones, banquetes...
555
00:46:50,166 --> 00:46:53,208
Ahí es donde Scarpuzzedda
556
00:46:53,416 --> 00:46:56,208
cortarle el brazo a
¿Pequeño? hijo de inzerillo
557
00:46:56,791 --> 00:47:00,083
quien dijo que quería
vengar a su padre
558
00:47:01,958 --> 00:47:03,958
Buscetta, piénsalo un momento.
559
00:47:05,250 --> 00:47:07,958
Ciancimino ya no está
el alcalde de palermo.
560
00:47:08,625 --> 00:47:12,750
Incluso los demócratas cristianos
se alejó de él. ¡Lima también!
561
00:47:12,958 --> 00:47:17,083
Lo que sabía sobre Ciancimino
era de lo que todos hablaban.
562
00:47:17,541 --> 00:47:19,500
¿Un día Pippo Cal?...
563
00:47:19,708 --> 00:47:23,458
Fui huésped de su casa en Roma.
564
00:47:23,708 --> 00:47:27,125
Masino, abre los oídos.
565
00:47:27,791 --> 00:47:31,833
Otorgaron mil billones
para mejoramiento urbano de Palermo.
566
00:47:33,000 --> 00:47:36,708
- ¿Mil billones?
- ¡Contratos por mil billones!
567
00:47:36,916 --> 00:47:39,916
Sólo estoy esperando a quién lo recibirá.
568
00:47:40,083 --> 00:47:43,125
Con Ciancimino en nuestras manos,
lo conseguiremos.
569
00:48:32,958 --> 00:48:36,083
¡Nos jodieron! estan en
una reunión en el Mobile Squad.
570
00:48:40,916 --> 00:48:42,916
Don Vito, abre. ¡Soy yo!
571
00:48:43,125 --> 00:48:46,083
- ¡Despertar!
- ¿Qué es?
572
00:48:48,875 --> 00:48:51,875
¡No puede ser! ¡No puede ser!
573
00:48:52,083 --> 00:48:54,916
¡Dios mío! Me siento enferma.
No puedo venir.
574
00:48:55,125 --> 00:48:57,500
- Me siento terriblemente enfermo.
-¡Don Vito!
575
00:48:57,750 --> 00:49:00,083
¿Eres Salvo Antonino?
conocido como Nino?
576
00:49:02,041 --> 00:49:05,958
¿Ves hasta dónde han llegado?
Sí, soy él.
577
00:49:06,166 --> 00:49:08,833
- ¡Es Salvo!
- ¡Por favor!
578
00:49:09,041 --> 00:49:10,708
¡Por favor!
579
00:49:22,083 --> 00:49:25,416
Ya puedo ver el título.
"Se violaron los santuarios de la mafia".
580
00:49:25,666 --> 00:49:27,875
Escucha, Ciancimino,
581
00:49:28,083 --> 00:49:31,708
haz un esfuerzo.
Intenta no enfermarte.
582
00:49:31,916 --> 00:49:36,125
Las acusaciones en tu contra
se han convertido en diez. Aquí.
583
00:49:36,375 --> 00:49:39,666
¿Qué puedes decir?
sobre las 2.500 licencias inmobiliarias
584
00:49:39,875 --> 00:49:44,333
dado a tontos
¿Cuando era alcalde de Palermo?
585
00:49:44,541 --> 00:49:48,541
¿Cómo se justifica la demolición?
Villa Deliella
586
00:49:48,750 --> 00:49:51,166
y otras construcciones
en estilo Art Nouveau
587
00:49:51,375 --> 00:49:54,250
ser reemplazado
por enormes viviendas de cemento?
588
00:49:54,500 --> 00:49:57,791
No sabía que había bonos.
589
00:49:58,000 --> 00:50:01,333
¿Yo, alcalde del saqueo de Palermo?
590
00:50:01,541 --> 00:50:05,208
Lo niego.
Yo era un buen administrador.
591
00:50:05,416 --> 00:50:08,291
Creé empleos
para miles de personas.
592
00:50:08,541 --> 00:50:13,708
Te mostraré algo.
Es la fotocopia de un cheque.
593
00:50:13,958 --> 00:50:17,208
tu firmaste
a nombre de Michael Pozza.
594
00:50:19,041 --> 00:50:21,250
Hombre de la mafia italo-canadiense
595
00:50:21,458 --> 00:50:25,083
asesinado frente a una pizzería
en Montréal.
596
00:50:30,291 --> 00:50:32,166
Me siento enferma.
597
00:50:32,375 --> 00:50:34,958
Por favor, habla.
598
00:50:35,166 --> 00:50:37,666
llame a un médico. Me siento enferma.
599
00:50:41,750 --> 00:50:46,208
Señor Salvo,
¿Cómo explicas el hecho?
600
00:50:47,125 --> 00:50:51,250
que tu y tu prima eran aliados
601
00:50:51,458 --> 00:50:54,833
con dos familias enemigas
durante la guerra de la mafia?
602
00:50:55,041 --> 00:50:58,375
eso nunca fue visto
en la Cosa Nostra.
603
00:50:58,583 --> 00:51:02,750
Y aún así sigues vivo, más rico
y más respetado que antes.
604
00:51:02,958 --> 00:51:05,375
Por un lado,
Bontate, Inzerillo y Buscetta.
605
00:51:05,583 --> 00:51:10,166
Por el otro, los Grecos de Ciaculli,
aliado con los Corleones ganadores.
606
00:51:10,375 --> 00:51:12,000
Y tú, en el medio.
607
00:51:14,375 --> 00:51:18,875
Quizás conocimos a los Grecos
en algún viaje de caza.
608
00:51:19,083 --> 00:51:23,625
O tal vez en alguna fiesta.
No lo recuerdo.
609
00:51:23,875 --> 00:51:25,875
No sé.
610
00:51:26,041 --> 00:51:29,333
De estos cheques de caja
perteneciente a ti,
611
00:51:29,541 --> 00:51:32,250
uno diría lo contrario.
612
00:51:33,291 --> 00:51:36,541
Relaciones muy concretas
se explican.
613
00:51:36,750 --> 00:51:39,208
Un cheque de 300 millones
el 19 de diciembre de 1980.
614
00:51:39,458 --> 00:51:42,500
386 millones el 1 de febrero de 1982.
615
00:51:42,708 --> 00:51:45,625
Éste son 400 millones,
3 de marzo de 1983.
616
00:51:45,875 --> 00:51:50,625
Está a nombre de Andrea Notaro,
Cuñado de Michele Greco.
617
00:51:53,250 --> 00:51:57,708
No lo recuerdo.
Quizás fueron préstamos.
618
00:51:57,958 --> 00:52:00,750
Tengo ganas de sonreír. Disculpe.
619
00:52:00,958 --> 00:52:04,500
Antes dijiste
apenas conocías a los Grecos.
620
00:52:04,708 --> 00:52:06,833
entonces que no lo hiciste
conocerlos en absoluto.
621
00:52:07,000 --> 00:52:12,916
Y luego que les prestaste
mil millones que nunca fueron devueltos.
622
00:52:15,375 --> 00:52:19,000
¿Tommaso Buscetta?
Nunca lo he visto.
623
00:52:19,208 --> 00:52:21,291
Nunca lo conocí.
624
00:52:22,583 --> 00:52:26,583
Siempre critiqué a mi
cuñado por retenerlo
625
00:52:26,791 --> 00:52:28,791
cuando era un fugitivo.
626
00:52:30,208 --> 00:52:32,000
Seamos honestos.
627
00:52:32,208 --> 00:52:36,958
Esta es una configuración deplorable
para deshonrar a la familia Salvo.
628
00:52:37,791 --> 00:52:42,208
Nos persigues porque
Somos demócratas cristianos activos.
629
00:52:42,708 --> 00:52:48,000
La izquierda, con la excusa de la mafia,
Siempre ha tratado de golpear el DC.
630
00:52:48,250 --> 00:52:51,083
Cuando Giulio Andreotti
viene a Sicilia,
631
00:52:51,291 --> 00:52:54,083
Estamos felices de cumplir con nuestro deber.
632
00:52:54,333 --> 00:52:57,250
Que es el de acompañar
él y Lima.
633
00:52:58,166 --> 00:53:00,666
Porque ni italiano ni siciliano
634
00:53:00,875 --> 00:53:03,833
hicieron lo que hicieron por nuestra isla.
635
00:53:05,625 --> 00:53:08,083
¡Lo que hicieron, especialmente por ti!
636
00:53:08,750 --> 00:53:12,958
no es por casualidad
que la DC tenia el poder
637
00:53:13,125 --> 00:53:16,291
para darte el contrato
para las oficinas de impuestos municipales en Sicilia
638
00:53:16,500 --> 00:53:20,083
con un porcentaje de ganancia
el doble que el resto de Italia.
639
00:54:30,041 --> 00:54:31,666
Puedes hablar.
640
00:54:34,083 --> 00:54:36,166
Debe saber, juez,
641
00:54:36,375 --> 00:54:39,625
que mientras estuve en Roma,
Mataron a algunos de mis familiares.
642
00:54:40,833 --> 00:54:43,166
gente que no tenia nada
que ver con eso.
643
00:54:43,375 --> 00:54:45,458
Personas que trabajaron.
644
00:54:45,666 --> 00:54:49,125
Personas que no eran la Cosa Nostra.
645
00:54:49,333 --> 00:54:52,500
Los mataron sólo para asustarme.
646
00:54:52,708 --> 00:54:56,250
¿Entonces decidí matar a Pippo Cal?.
647
00:54:57,500 --> 00:55:00,041
- ¿Por qué él?
- Porque dijo
648
00:55:00,250 --> 00:55:03,250
que bontate queria matar
¿Pequeño? Riina.
649
00:55:03,500 --> 00:55:05,958
Entonces, ya que él es
un cobarde sanguinario,
650
00:55:06,166 --> 00:55:08,500
Tenía una excusa para matar a Bontate.
651
00:55:08,708 --> 00:55:11,208
Quería vengarme de Bontate
652
00:55:11,416 --> 00:55:14,291
y dar una señal a los hombres de Corleone
653
00:55:14,500 --> 00:55:17,041
que había masacrado a mis amigos.
654
00:55:17,583 --> 00:55:20,000
¿Puedes describir a esta Riina?
655
00:55:21,125 --> 00:55:24,666
¿Qué puedo decir?
el era mas bajo que yo
656
00:55:24,875 --> 00:55:26,875
con cara redonda.
657
00:55:27,083 --> 00:55:29,500
Cuando lo vi,
estaba aún más gordo.
658
00:55:29,708 --> 00:55:32,000
Con el pelo alisado.
659
00:55:33,000 --> 00:55:35,750
Esta foto...
¿Qué te dice?
660
00:55:35,958 --> 00:55:39,583
¿Cuándo lo encontrarás con esto?
661
00:55:40,333 --> 00:55:43,000
Si el pobre Zucchetto
todavía estaban vivos,
662
00:55:43,208 --> 00:55:45,583
Tendrías unas buenas fotos.
663
00:56:03,000 --> 00:56:06,583
- ¿No estabas de vacaciones?
- No te dejaré sola ahora.
664
00:56:08,166 --> 00:56:10,708
Cuando oí hablar de Montana,
¿Qué podría hacer?
665
00:56:12,416 --> 00:56:16,833
¡Pero encontraremos esos animales!
Y estaremos atentos a ti.
666
00:56:17,875 --> 00:56:21,250
Diez años no son suficientes para tener
Alguien como Beppe Montana otra vez.
667
00:56:23,333 --> 00:56:27,166
Llegué tal como estaba.
Me enviarán mi equipaje.
668
00:56:27,375 --> 00:56:29,166
¿Tienes hambre?
669
00:56:29,791 --> 00:56:31,875
Vamos a comer algo a mi casa.
670
00:56:42,750 --> 00:56:46,791
-Laura.
- ¡Finalmente! ¿Hay noticias?
671
00:56:47,000 --> 00:56:50,458
Nada nuevo.
¿Hay algo para comer?
672
00:56:50,666 --> 00:56:53,000
- ¿De verdad vienes?
- Sí. Hoy seguro.
673
00:56:53,208 --> 00:56:57,333
- Antioquía también está aquí.
- Bien. ¿Cuándo vienes?
674
00:56:57,583 --> 00:57:01,000
- En unos minutos.
- Entonces no acostaré a nuestra niña.
675
00:57:01,208 --> 00:57:04,458
Revisa bien el patio
antes de que llegue.
676
00:57:19,208 --> 00:57:21,333
Hola?
677
00:57:21,541 --> 00:57:23,166
Está bien.
678
00:57:48,000 --> 00:57:50,541
Papá viene.
679
00:58:05,291 --> 00:58:08,125
¡Aquí está! Aquí está papá.
680
00:58:25,416 --> 00:58:27,458
¡Ninni! ¡Ninni!
681
00:58:29,083 --> 00:58:31,958
No llores. No es nada.
682
00:58:32,166 --> 00:58:35,416
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Abierto! ¡Abierto!
683
00:58:35,625 --> 00:58:38,916
¡Abre, por favor! ¡Abierto!
684
00:58:39,125 --> 00:58:41,583
¡Ayuda! ¡Ayuda!
685
00:58:41,791 --> 00:58:44,291
¡Abre, por favor!
686
00:58:44,541 --> 00:58:47,791
¡Ayuda, por favor! ¡Abierto!
687
00:58:48,000 --> 00:58:53,583
¡Hazlo por el niño!
¡Dios mío!
688
00:58:53,791 --> 00:58:59,625
¡Gracias a Dios! Sostenga al niño.
Llévala a tu casa, por favor.
689
00:58:59,875 --> 00:59:01,875
¡Ninni! ¡Ninni!
690
00:59:05,041 --> 00:59:07,583
¡Mírame! Ninni, mírame.
691
00:59:07,791 --> 00:59:10,166
Dime algo.
Dime algo, Ninni.
692
00:59:10,375 --> 00:59:14,291
Soy Laura, Ninni.
¡Ninni, por favor!
693
01:00:04,375 --> 01:00:07,083
- ¿Qué más está pasando?
- Un aviso de la prisión.
694
01:00:07,291 --> 01:00:09,125
Están preparando otro ataque.
695
01:00:17,375 --> 01:00:20,083
¿Cómo supieron que Cassar?
almorzaría en casa?
696
01:00:20,291 --> 01:00:22,291
Hacía días que no lo hacía.
697
01:00:23,458 --> 01:00:26,083
Llamó por casualidad.
698
01:00:38,458 --> 01:00:40,458
¿Solo uno?
699
01:00:47,208 --> 01:00:50,583
estan matando
todos nuestros mejores colaboradores.
700
01:00:51,375 --> 01:00:54,583
Están cavando la tierra
debajo de nuestros pies. Es una estrategia.
701
01:00:55,708 --> 01:00:57,541
¡Ya vienen!
702
01:01:21,791 --> 01:01:23,416
¡Bienvenido!
703
01:01:40,250 --> 01:01:43,583
¡Lucía! ¿Adónde vas?
¡Esperar!
704
01:01:48,750 --> 01:01:50,166
¡Detener!
705
01:01:50,416 --> 01:01:52,416
Deténgase, por favor.
706
01:01:59,375 --> 01:02:03,458
Papá, sabías que era
mi primera fiesta!
707
01:02:04,958 --> 01:02:07,625
Tuvimos que huir como ladrones.
708
01:02:09,958 --> 01:02:13,166
Este lugar es horrible.
709
01:02:13,375 --> 01:02:15,375
Sí, Lucía, lo sé.
710
01:02:15,583 --> 01:02:17,875
Sé lo que sientes, pero...
711
01:02:19,458 --> 01:02:22,833
Pero ¿y si pasa algo?
¿a Giovanni y a mí?
712
01:02:24,666 --> 01:02:27,666
hemos venido aquí
para terminar nuestro trabajo.
713
01:02:33,125 --> 01:02:38,375
Prometo que te llevaré
nadar a veces.
714
01:02:38,583 --> 01:02:41,875
¡Claro, con guardaespaldas siguiéndonos!
715
01:02:47,750 --> 01:02:49,583
Lucía, ¿qué pasa?
716
01:02:55,791 --> 01:02:57,625
¿Lo que está sucediendo?
717
01:02:58,666 --> 01:03:02,250
Giovanni, ¿por qué es eso?
¿Se nos puede pedir algún sacrificio?
718
01:03:02,458 --> 01:03:08,000
¿Por qué nos deportaron aquí?
¿Para terminar nuestro trabajo?
719
01:03:08,208 --> 01:03:10,208
¡Nunca podremos terminarlo!
720
01:03:10,416 --> 01:03:13,500
Tal vez los que dicen que es
"un ensayo con elefantes" tienen razón.
721
01:03:14,375 --> 01:03:16,375
Mientras tanto, Riina y Provenzano
722
01:03:16,583 --> 01:03:19,625
seguir haciendo lo que quieren
¡Y no podemos atraparlos!
723
01:03:20,208 --> 01:03:22,291
Dime cómo una fugitiva como Riina
724
01:03:22,500 --> 01:03:25,833
puede hacer que su esposa dé a luz
en la mejor clínica de Palermo?
725
01:03:28,333 --> 01:03:33,166
¿Es poco que hombres como Marchese,
¿Madonia y Cal? estan en la carcel?
726
01:03:33,375 --> 01:03:34,958
Es como un milagro.
727
01:03:35,166 --> 01:03:39,083
El milagro sería mantener
ellos dentro. ¡Hace demasiado calor aquí!
728
01:03:39,291 --> 01:03:42,833
- Toma el pañuelo.
- Vamos.
729
01:03:58,791 --> 01:04:03,541
¿Leíste? no hay
¡Contactos entre mafia y política!
730
01:04:03,750 --> 01:04:06,750
- No exageres.
- ¿No estás enojado?
731
01:04:06,958 --> 01:04:12,625
Documentamos la complicidad
de la mafia, la política y los negocios,
732
01:04:12,833 --> 01:04:15,083
¿Y ves lo que escriben?
733
01:04:15,291 --> 01:04:19,208
Aquí.
"Casos esporádicos y ocasionales".
734
01:04:20,083 --> 01:04:22,083
¿Qué haremos?
735
01:04:22,291 --> 01:04:25,541
Iniciar un caso con el fiscal del distrito. Oficina
justo antes de ir a la corte?
736
01:04:27,458 --> 01:04:30,375
- ¿Qué pasa con él?
- Él...
737
01:04:30,583 --> 01:04:32,208
¡Aquí está Geraci!
738
01:04:32,458 --> 01:04:35,125
A ver qué nos dice.
739
01:04:36,416 --> 01:04:38,708
¡Usted está aquí! Paolo, ¿lo olvidaste?
740
01:04:38,916 --> 01:04:41,166
Tienes razón. Vámonos ahora mismo.
741
01:04:45,208 --> 01:04:49,666
Lo sé. te enojaste
con la parte política mafiosa.
742
01:04:49,875 --> 01:04:53,916
No, Vicente.
Éramos razonables.
743
01:04:54,125 --> 01:04:57,375
Acabamos con los crímenes políticos.
744
01:04:57,583 --> 01:05:00,583
Todo el asunto de Michele Sindona
con servicios secretos,
745
01:05:00,791 --> 01:05:04,333
mampostería,
Caballeros de Catania, la logia P2,
746
01:05:04,541 --> 01:05:06,500
es algo que acabamos de mencionar.
747
01:05:06,708 --> 01:05:09,541
No mencionamos muchos aspectos.
del crimen de Dalla Chiesa.
748
01:05:09,750 --> 01:05:12,791
Usted D.A. la gente debe echarnos una mano.
749
01:05:13,000 --> 01:05:18,000
Si fuera por mí o por Ayala, hablar
sobre una complicidad mafia-política
750
01:05:18,208 --> 01:05:23,750
y conexiones secretas e inquietantes
751
01:05:23,958 --> 01:05:25,916
Estaría bien.
752
01:05:26,125 --> 01:05:30,291
- Pero el jefe...
- ¡Hablaremos de ello en el camino!
753
01:05:30,958 --> 01:05:32,125
¡La puerta!
754
01:05:46,833 --> 01:05:48,041
¡Lo sé!
755
01:05:54,250 --> 01:05:55,875
Adelante.
756
01:05:57,458 --> 01:05:59,916
¿Qué más hay?
757
01:06:00,708 --> 01:06:04,125
Geraci tal vez tuvo un derrame cerebral
de genio, y al jefe le parece bien.
758
01:06:04,333 --> 01:06:06,875
- ¿Significado?
- Contigüidad.
759
01:06:07,083 --> 01:06:11,000
- ¿Contigüidad?
- Contigüidad con la mafia y la política,
760
01:06:11,208 --> 01:06:13,333
en lugar de la "complicidad".
761
01:06:14,916 --> 01:06:18,041
Está bien. esta bien
por el momento, pero...
762
01:06:18,250 --> 01:06:21,166
Estoy convencido de que en dos años
763
01:06:21,375 --> 01:06:24,791
la palabra "complicidad"
estará bien para todos.
764
01:06:25,000 --> 01:06:27,000
¿Incluso en Roma?
765
01:06:28,166 --> 01:06:31,791
Este juicio con 476 acusados
acusado de crímenes mafiosos
766
01:06:32,000 --> 01:06:34,708
es un evento histórico
algo que nunca antes había ocurrido.
767
01:06:34,916 --> 01:06:38,416
Fue creado específicamente
dentro de la prisión de Palermo,
768
01:06:38,625 --> 01:06:41,541
un búnker con paredes de cemento
y puertas antibalas,
769
01:06:41,750 --> 01:06:44,416
fuertemente vigilado
por 3.000 agentes de policía
770
01:06:44,666 --> 01:06:46,666
que presiden toda el área.
771
01:06:46,916 --> 01:06:50,125
Encerrado dentro de las jaulas
ahí están las "mammasantissimas"
772
01:06:50,333 --> 01:06:53,083
que aterrorizó a Sicilia durante décadas.
773
01:06:53,333 --> 01:06:57,041
El jurado es doble,
con miembros efectivos y suplentes,
774
01:06:57,291 --> 01:07:00,250
si alguien no debería estar presente.
775
01:07:00,500 --> 01:07:05,041
Los jueces añaden que terribles secretos
aún están por explorarse.
776
01:07:05,291 --> 01:07:09,750
Especialmente por los crímenes políticos.
contra Reina, Mattarella, La Torre.
777
01:07:09,958 --> 01:07:14,375
Otro agujero negro es el vínculo
entre el crimen organizado y la albañilería
778
01:07:14,625 --> 01:07:18,833
que pasa por Pippo Cal?,
considerado el tesorero de la mafia.
779
01:07:19,625 --> 01:07:22,708
Buscetta, quieres arruinarme.
780
01:07:23,375 --> 01:07:26,708
¿Qué pruebas tienes?
¿Por qué no me dices el nombre?
781
01:07:26,958 --> 01:07:29,625
¡No, debes decirme el nombre!
782
01:07:29,875 --> 01:07:31,791
¡Su Señoría!
783
01:07:32,000 --> 01:07:34,375
Deseo hacer una declaración pública.
784
01:07:35,916 --> 01:07:39,375
En la primavera de 1970,
Buscetta me hizo algunas propuestas
785
01:07:39,583 --> 01:07:42,791
porque estaban interesados
en un golpe de estado en Italia.
786
01:07:43,000 --> 01:07:44,958
Un golpe militar.
787
01:07:45,166 --> 01:07:49,750
Le dije
que no estaba muy interesado.
788
01:07:50,000 --> 01:07:55,000
¿Por qué enviaron a Buscetta y
¿Salvatore Greco Cicchiteddu para ti?
789
01:07:55,250 --> 01:07:57,916
Los americanos fueron los que
manejarlo.
790
01:07:58,125 --> 01:08:02,458
Buscetta fue parte
de los servicios secretos.
791
01:08:15,541 --> 01:08:17,166
Vamos, Calderón.
792
01:08:20,250 --> 01:08:23,625
Soy Falcone. Sentarse. Venir.
793
01:08:25,333 --> 01:08:27,541
¡Ayúdame!
794
01:08:27,750 --> 01:08:30,791
¡Debes ayudarme, María Santísima!
795
01:08:44,833 --> 01:08:47,291
Ya en 1977, Bontate...
796
01:08:47,916 --> 01:08:50,291
tu cuñado
Era un masón muy conocido.
797
01:08:51,125 --> 01:08:53,875
El queria crear
una especie de albergue cubierto,
798
01:08:54,083 --> 01:08:56,541
exclusivamente para hombres importantes de la mafia.
799
01:08:57,875 --> 01:09:00,125
Nosotros también íbamos a ser parte de ello.
800
01:09:00,333 --> 01:09:03,041
Mi padre dijo que una cabaña cubierta
801
01:09:03,250 --> 01:09:08,083
es ideal para la mafia, magistrados,
empresarios, políticos,
802
01:09:08,291 --> 01:09:10,541
que quieren intercambiar favores.
803
01:09:12,166 --> 01:09:15,000
¿Favores? ¿Por qué tipo de favores?
804
01:09:17,166 --> 01:09:20,375
Juez, ¿está bromeando?
805
01:09:22,083 --> 01:09:25,291
Basta preguntar qué poder
la mafia lo ha hecho.
806
01:09:25,500 --> 01:09:27,916
El poder del dinero.
807
01:09:28,125 --> 01:09:33,208
Una gran masa de dinero que la mafia
se mueve en todas partes del mundo,
808
01:09:33,416 --> 01:09:38,416
y puede prestar a la mitad de interés.
809
01:09:38,625 --> 01:09:41,916
Sí, un poder financiero.
810
01:09:45,750 --> 01:09:47,750
¿O hay algo más?
811
01:09:49,166 --> 01:09:51,250
juez,
812
01:09:51,458 --> 01:09:53,458
lo más importante.
813
01:09:53,666 --> 01:09:55,916
Poder punitivo.
814
01:09:59,708 --> 01:10:02,458
¡Nino!
Calderón va a toda máquina.
815
01:10:02,666 --> 01:10:05,541
Esta vez habrá problemas
para el tercer nivel!
816
01:10:05,750 --> 01:10:09,166
Tenemos que incriminar a Costanzo.
con asociación con la mafia.
817
01:10:10,416 --> 01:10:12,916
Con 416bis.
818
01:10:13,125 --> 01:10:15,416
- No es fácil.
- Lo sé. Necesitamos una idea.
819
01:10:16,916 --> 01:10:20,041
estos son dias
cuando todos tienen una idea.
820
01:10:21,166 --> 01:10:22,958
Hace frío esta noche.
821
01:10:23,166 --> 01:10:25,500
¿Sabes quién me llamó?
a su oficina hoy?
822
01:10:27,500 --> 01:10:31,125
Apuesto a que quería saber si había
Es una investigación sobre los políticos.
823
01:10:31,333 --> 01:10:36,000
Bien. Pero el secreto profesional
no me permitio responder.
824
01:10:38,625 --> 01:10:40,458
¿Qué es?
825
01:10:41,625 --> 01:10:44,375
¿Qué pasa, Nino? ¿Qué es?
826
01:10:45,833 --> 01:10:50,250
Nada. este calderón
nos está haciendo trabajar duro.
827
01:10:50,458 --> 01:10:52,458
Te traeré un vaso de agua.
828
01:10:54,750 --> 01:10:58,750
En nombre del pueblo italiano,
el Tribunal de lo Penal de Palermo,
829
01:10:59,000 --> 01:11:02,125
la primera sección,
condena a Lucchese Giuseppe,
830
01:11:02,375 --> 01:11:06,125
Montalto Salvatore,
Spadaro Francesco, Sinagra Antonio
831
01:11:06,333 --> 01:11:10,333
a cadena perpetua y a
diez millones de liras cada uno como multa.
832
01:11:11,125 --> 01:11:14,833
Además, condena
a cadena perpetua y a la multa...
833
01:11:15,041 --> 01:11:19,250
La cúpula de la Cosa Nostra siendo golpeada,
los jueces creyeron a Buscetta.
834
01:11:19,458 --> 01:11:24,416
Esta mañana en la sala del búnker,
el Tribunal de lo Penal de Palermo
835
01:11:24,666 --> 01:11:27,291
emitir una frase histórica.
836
01:11:27,541 --> 01:11:31,875
Finalmente el Estado había dado
una respuesta firme a la arrogancia...
837
01:11:32,083 --> 01:11:34,083
Francesca, ¿viste?
838
01:11:36,125 --> 01:11:38,083
La televisión está exultante.
839
01:11:38,291 --> 01:11:41,375
Qué bueno que estás diciendo
que la mafia es más fuerte que nunca.
840
01:11:41,583 --> 01:11:43,791
Me gustaría saber qué piensas.
841
01:11:47,916 --> 01:11:50,291
Basta mirar las caras
en esas jaulas.
842
01:11:50,500 --> 01:11:53,916
¿Quién creería que lo son?
¿Los remitentes de esos grandes crímenes?
843
01:11:54,958 --> 01:11:57,041
Al menos el pasado no muerde.
844
01:11:58,208 --> 01:11:59,958
Leer.
845
01:12:01,416 --> 01:12:04,208
"Los que están a tu favor se están debilitando".
846
01:12:04,416 --> 01:12:06,750
"Contáctenos lo antes posible."
847
01:12:06,958 --> 01:12:10,791
Como ves, puede que no sea fácil
ocupar el lugar de Caponnetto.
848
01:12:19,500 --> 01:12:21,875
- ¿Hola?
- Meli, ¿eres tú?
849
01:12:22,083 --> 01:12:26,208
- Sí. ¿Qué hora es? ¿Qué es?
- Escúchame atentamente.
850
01:12:26,416 --> 01:12:28,916
Debes presentar
la solicitud de Concejal
851
01:12:29,083 --> 01:12:31,708
y retirar el uno
para la presidencia del tribunal.
852
01:12:31,916 --> 01:12:34,083
¡Pasé toda una vida para llegar allí!
853
01:12:34,291 --> 01:12:36,541
No solo estoy hablando
en mi nombre.
854
01:12:36,750 --> 01:12:40,000
Eres el único en Palermo
¿Quién puede detener a Falcone?
855
01:12:40,208 --> 01:12:41,708
¿Falcone?
856
01:13:01,791 --> 01:13:04,916
Apuesto a que no darás esas bolsas.
Ni siquiera a tus guardaespaldas.
857
01:13:06,125 --> 01:13:09,541
No te preocupes. Creo que Geraci
nos brindará su apoyo.
858
01:13:09,750 --> 01:13:12,750
Hice una lista con algunos nombres.
859
01:13:12,958 --> 01:13:15,958
Los seguros los escribí con bolígrafo,
los demás con un lápiz.
860
01:13:18,291 --> 01:13:20,625
- ¿Abbate también está a favor?
-¡Giovanni! Hola.
861
01:13:20,833 --> 01:13:22,791
- Hola Lucía.
- Hola, papá.
862
01:13:23,000 --> 01:13:26,208
Date prisa o perderemos el ferry.
¿Vienes tú también?
863
01:13:26,416 --> 01:13:28,208
- ¡Deseo!
- ¡Vamos!
864
01:13:28,416 --> 01:13:31,416
- No puedo.
- Sí. Parece...
865
01:13:31,625 --> 01:13:33,625
Deberíamos estar allí.
866
01:13:33,833 --> 01:13:37,291
- ¿Vienes a Favignana?
- Estoy ocupado en Palermo.
867
01:13:37,541 --> 01:13:39,208
Fiammetta!
868
01:13:39,958 --> 01:13:42,208
Fuiste valiente al tener hijos.
869
01:13:42,416 --> 01:13:44,208
Siempre he...
870
01:13:45,083 --> 01:13:47,333
Siento que tarde o temprano
me matarán.
871
01:13:49,375 --> 01:13:51,416
Aquí en Marsala había un chico,
872
01:13:51,625 --> 01:13:54,416
un hombre llamado Cordaro,
que es mucho más joven que nosotros.
873
01:13:54,625 --> 01:13:57,750
Un día se cayó por las escaleras.
y murió.
874
01:13:59,166 --> 01:14:01,791
Tarde o temprano todos debemos morir.
875
01:14:02,250 --> 01:14:04,958
- ¿Por qué te transfirieron?
- Lo sabes muy bien.
876
01:14:05,166 --> 01:14:08,916
Sí. dijiste
tu hija tiene problemas,
877
01:14:09,333 --> 01:14:11,875
que nadie esta cuidando
de la zona de Trapani,
878
01:14:12,041 --> 01:14:15,041
que debemos descentralizar
la piscina y otras cosas.
879
01:14:15,250 --> 01:14:17,958
No creo que nunca
me dijo la verdad.
880
01:14:18,875 --> 01:14:21,166
Me fui porque no podía soportar
881
01:14:21,375 --> 01:14:23,375
tu horrible personalidad por más tiempo.
882
01:14:23,791 --> 01:14:25,791
Eres demasiado egocéntrico.
883
01:14:26,000 --> 01:14:29,416
Y además, Giovanni,
dos gallos en un gallinero...
884
01:14:29,625 --> 01:14:31,291
Adiós.
885
01:14:52,958 --> 01:14:57,125
falcone fue el mejor
de todos nosotros.
886
01:14:57,375 --> 01:15:02,083
Tuve el honor e irrepetible
privilegio de trabajar con el
887
01:15:02,291 --> 01:15:06,000
durante la época en que Palermo
las calles estaban pavimentadas de muertos.
888
01:15:06,208 --> 01:15:09,125
Giovanni Falcone escribió muchas páginas
de venganza civil
889
01:15:09,333 --> 01:15:12,791
no sólo en la historia jurídica
de nuestro país.
890
01:15:13,000 --> 01:15:16,166
- Falcone lo logró.
-Habemus Falcone.
891
01:15:16,416 --> 01:15:18,500
Los rasgos excepcionales de Falcone,
892
01:15:18,708 --> 01:15:21,791
la estima,
nuestra relación personal,
893
01:15:22,000 --> 01:15:25,375
me induce a preferirlo
en la elección,
894
01:15:25,583 --> 01:15:30,375
si no existiera el obstáculo
de su competidor, Antonino Meli.
895
01:15:32,000 --> 01:15:37,375
Antonino Meli ha trabajado 16 años
más que Falcone.
896
01:15:37,583 --> 01:15:41,708
Fue deportado a
un campo de concentración en alemania
897
01:15:41,916 --> 01:15:44,583
y sobrevivió a penurias indescriptibles.
898
01:15:44,791 --> 01:15:47,458
Por tanto, propongo la designación
de Antonino Meli.
899
01:15:53,291 --> 01:15:57,500
Me pregunto cómo puedes explicar
al país que Giovanni Falcone
900
01:15:57,708 --> 01:16:02,083
con tanto crédito,
No puedo dirigir la Oficina de Investigación.
901
01:16:03,791 --> 01:16:07,791
Si no recuerdo mal, cuando
Borsellino iba a ser elegido
902
01:16:08,000 --> 01:16:10,000
para el fiscal de distrito de Marsala. oficina,
903
01:16:10,208 --> 01:16:13,000
yendo en contra de las reglas
de quien había trabajado más años,
904
01:16:13,208 --> 01:16:16,708
Geraci dijo que era
para dar una señal
905
01:16:16,958 --> 01:16:18,958
en la lucha contra la mafia.
906
01:16:19,125 --> 01:16:24,000
Por eso te pido,
¿Por qué no podemos elegir a Falcone ahora?
907
01:16:24,208 --> 01:16:28,583
Falcone obtuvo 10 votos, Meli 14.
Los no votantes fueron decisivos.
908
01:16:28,791 --> 01:16:30,916
- Una declaración.
- No estoy haciendo declaraciones.
909
01:16:31,083 --> 01:16:33,291
- Seguiremos trabajando.
- Gracias.
910
01:16:45,333 --> 01:16:49,458
Nino Salvo y yo esperamos
para el Sr. Lima en la oficina de Roma.
911
01:16:49,666 --> 01:16:53,000
Cuando entró le dimos la bienvenida.
con el respeto que le correspondía.
912
01:16:53,208 --> 01:16:55,916
Me emocioné
913
01:16:56,125 --> 01:16:59,791
porque era conocido como político
cerca de los hombres de honor.
914
01:17:00,000 --> 01:17:02,083
Fuimos directos al asunto.
915
01:17:02,291 --> 01:17:05,000
Tuvimos que trasladarnos desde Catania.
el subjefe de policía
916
01:17:05,208 --> 01:17:07,666
quien tenía una fijación
contra nosotros Calderones.
917
01:17:07,875 --> 01:17:11,625
Mi hermano, como cabeza de familia,
estaba continuamente bajo presión.
918
01:17:11,833 --> 01:17:13,833
¿Qué dijo Lima?
919
01:17:15,583 --> 01:17:17,916
Prometió intervenir
sobre el Ministerio.
920
01:17:50,208 --> 01:17:56,041
El conocido parlamentario
viste en Roma con Nino Salvo,
921
01:17:57,375 --> 01:18:01,541
cuyo nombre te gustaría
he dicho más tarde,
922
01:18:03,125 --> 01:18:06,208
¿Acaso fue el honorable Lima?
923
01:18:07,791 --> 01:18:11,500
sólo hablaré de
La conexión política-mafia
924
01:18:11,708 --> 01:18:16,375
cuando el momento lo amerite.
925
01:18:16,625 --> 01:18:20,458
Deja de ser el protector de la
¡Estado! ¡No es tu jurisdicción!
926
01:18:20,666 --> 01:18:24,166
No es tu deber.
¡En todo caso, es mío!
927
01:18:24,416 --> 01:18:27,250
Vamos, Buscetta.
eres ridiculo!
928
01:18:28,041 --> 01:18:30,041
¿Qué, señor Falcone?
929
01:18:30,250 --> 01:18:34,583
Deberías agradecerme,
¿Y en cambio me insultas?
930
01:18:35,125 --> 01:18:36,958
¡Ah, por favor!
931
01:18:41,041 --> 01:18:45,958
¿No entendiste?
Si estás aquí, todavía vivo,
932
01:18:46,125 --> 01:18:50,916
se lo debes al hecho de que
no estoy diciendo toda la verdad
933
01:18:51,125 --> 01:18:53,125
Estoy familiarizado con.
934
01:18:57,000 --> 01:18:59,458
- Buen día.
- ¿Te afeitaste la barba?
935
01:18:59,666 --> 01:19:02,000
Sí. Basta de clichés
sobre el juez comunista.
936
01:19:02,166 --> 01:19:04,208
- Te ves bien.
- Gracias.
937
01:19:04,416 --> 01:19:07,875
- Giovanni, ¿qué será?
- ¿Qué?
938
01:19:08,041 --> 01:19:10,500
- ¿Es un choque o un encuentro?
- ¿Qué dices?
939
01:19:15,083 --> 01:19:17,208
Vayamos a nosotros.
940
01:19:17,416 --> 01:19:21,208
- El juicio 1817.
- De hecho.
941
01:19:21,416 --> 01:19:24,541
Antes de partir, Caponnetto
Nos lo asignó de la piscina.
942
01:19:24,750 --> 01:19:28,166
Es comprensible porque
en el juicio de 1817 hay
943
01:19:28,375 --> 01:19:32,125
todas las investigaciones que no fueron
concluyó en el maxi juicio.
944
01:19:32,333 --> 01:19:34,333
Luego está el juicio a Calderón.
945
01:19:34,541 --> 01:19:37,750
Querido Falcone, hablemos claro.
946
01:19:38,333 --> 01:19:42,000
Estoy aquí ahora
y no es por casualidad.
947
01:19:42,875 --> 01:19:44,666
Querido Concejal.
948
01:19:44,916 --> 01:19:50,291
La piscina cumple los criterios.
de la eficiencia de la investigación
949
01:19:51,500 --> 01:19:55,041
y el de salvaguardar las necesidades...
950
01:19:55,916 --> 01:19:58,125
¡Por fin ha vuelto!
951
01:19:58,333 --> 01:20:00,916
y seguridad personal
de los magistrados.
952
01:20:08,166 --> 01:20:10,250
Se reveló a sí mismo.
953
01:20:10,458 --> 01:20:12,666
Se asignó a 1817.
954
01:20:12,875 --> 01:20:15,666
- ¡Todas las pruebas de la Cosa Nostra!
- No es todo.
955
01:20:15,875 --> 01:20:20,250
Ha decidido darnos la piscina.
las pequeñas y ordinarias pruebas,
956
01:20:20,458 --> 01:20:22,791
y a los jueces extranjeros,
los juicios de la mafia.
957
01:20:23,000 --> 01:20:25,750
Él dice que todos
hay que saber hacer de todo.
958
01:20:25,958 --> 01:20:28,541
- ¡Nos está haciendo retroceder 10 años!
- Disculpe...
959
01:20:28,916 --> 01:20:34,125
Podemos escribir hasta 20 letras,
pero no debemos estar en guerra con él.
960
01:20:34,333 --> 01:20:37,333
- Debemos negociar.
- No estoy de acuerdo.
961
01:20:37,541 --> 01:20:40,166
Si logramos, digamos,
962
01:20:40,375 --> 01:20:43,875
tener el juicio 1817
asignado a nosotros por poder,
963
01:20:44,083 --> 01:20:47,625
tal vez podamos esquivar el obstáculo.
- Creo que Giovanni tiene razón.
964
01:20:47,833 --> 01:20:50,833
Si nos carga con casos menores
¿Cuándo tendremos tiempo?
965
01:20:51,000 --> 01:20:55,166
Aunque nos matemos con el trabajo,
él decidirá. ¡Por sí mismo!
966
01:20:55,416 --> 01:20:57,916
Los enviaré de regreso hoy
967
01:20:58,125 --> 01:21:01,333
y sacaré a relucir el asunto
del conflicto territorial.
968
01:21:02,250 --> 01:21:06,458
De esa manera la Casación establecerá
si el "cosche" funciona de forma autónoma
969
01:21:06,708 --> 01:21:10,083
o están conectados con
la llamada "Cúpula"
970
01:21:10,333 --> 01:21:12,666
¡Como proclamó nuestra Buscetta!
971
01:21:13,583 --> 01:21:18,208
¿Te das cuenta? él envió de regreso
el ensayo informa dos veces.
972
01:21:18,416 --> 01:21:20,416
Ni siquiera los abrió.
973
01:21:21,791 --> 01:21:24,166
Giovanni, ¿qué debemos hacer?
974
01:21:24,416 --> 01:21:28,125
Él sabe qué hacer porque
ya mandó a Casación
975
01:21:28,333 --> 01:21:31,000
el conflicto
de competencia territorial.
976
01:21:31,208 --> 01:21:35,500
¡Bien! El esta esperando el
primera sección presidida por Carnevale.
977
01:21:36,875 --> 01:21:39,166
Giovanni, ¡realmente nos arreglaron!
978
01:21:39,416 --> 01:21:41,625
Vienen los jueces suizos.
979
01:21:52,708 --> 01:21:54,833
Bienvenido. ¿Todo bien?
980
01:21:55,666 --> 01:21:57,958
Por favor, por aquí.
981
01:22:02,583 --> 01:22:04,583
¿Estás sola?
982
01:22:05,125 --> 01:22:08,541
Ya conoces a los suizos. Recto
¡a trabajar! Vendrán mañana.
983
01:22:09,000 --> 01:22:12,416
- ¿Vamos a nadar?
- ¡No es un buen día, Francesca!
984
01:22:12,625 --> 01:22:15,083
- ¿Qué pasó?
- Aquí.
985
01:22:15,958 --> 01:22:17,958
Es el último movimiento del Cuervo.
986
01:22:19,375 --> 01:22:22,291
"El jefe de la policía
y la cumbre de Criminalpol"
987
01:22:22,500 --> 01:22:25,916
"Permita que el arrepentido Contorno
venir a Sicilia desde Estados Unidos"
988
01:22:26,125 --> 01:22:28,250
"para atrapar a sus enemigos Corleone"
989
01:22:28,458 --> 01:22:30,958
"y favorecer la captura
de Tot? Riina."
990
01:22:32,375 --> 01:22:35,291
"El éxito de la operación
Falcone interesado"
991
01:22:35,541 --> 01:22:39,166
"cuando su nombramiento como Palermo
"Se consideró al fiscal de distrito".
992
01:22:39,375 --> 01:22:41,375
¡Este es el más calumnioso!
993
01:22:42,125 --> 01:22:44,833
La intención de desacreditarte
¡Y la piscina es obvia!
994
01:22:45,041 --> 01:22:49,083
Llegaron 40.000 cartas anónimas
y nadie habló nunca de ello.
995
01:22:49,291 --> 01:22:52,875
Pero las cartas del Cuervo terminan en el
papeles! ¡Quién sabe qué hay detrás!
996
01:22:53,083 --> 01:22:54,916
¡Señor Falcone!
997
01:22:57,250 --> 01:22:58,666
¿Qué es?
998
01:23:00,166 --> 01:23:03,833
¿Alguien lo olvidó?
o es algo peor?
999
01:23:04,041 --> 01:23:08,041
¡No toques nada!
Avisar a la estación central.
1000
01:23:12,416 --> 01:23:15,916
Diles que hay una bolsa sospechosa.
y necesitamos un técnico EOD.
1001
01:23:17,458 --> 01:23:18,583
¡Estación central!
1002
01:23:52,666 --> 01:23:54,500
¡Es una bomba!
1003
01:23:55,541 --> 01:23:59,541
- ¡Una bomba!
- ¿Cómo ha ocurrido?
1004
01:24:00,625 --> 01:24:04,708
¿Cómo llegó eso aquí?
¿Cuantos sois?
1005
01:24:04,958 --> 01:24:07,583
- Cuatro.
- ¿Nadie vio nada?
1006
01:24:08,250 --> 01:24:10,250
¿Qué diablos estás mirando?
1007
01:24:12,916 --> 01:24:15,958
Código 15, emergencia.
Converge a Addaura.
1008
01:24:16,166 --> 01:24:19,958
Repito. Código 15, emergencia.
Converge a Addaura.
1009
01:24:20,166 --> 01:24:24,083
Ningún barco localizado
en el lado norte. Afuera.
1010
01:24:28,041 --> 01:24:31,458
Consulta la zona oeste de Addaura.
Nada que señalar. Cambio y fuera.
1011
01:24:36,791 --> 01:24:38,791
Lo estaba esperando.
Estaba en el aire.
1012
01:24:39,375 --> 01:24:44,541
¿Cuándo lo colocaron? hay
Guardias de seguridad incluso de noche.
1013
01:24:45,916 --> 01:24:47,916
Quien colocó esa bomba sabía
1014
01:24:48,125 --> 01:24:50,791
que me daría un baño
con los colegas suizos.
1015
01:24:51,500 --> 01:24:53,125
¡Un informante!
1016
01:24:57,250 --> 01:24:59,250
¿Qué tienen que ver los suizos con esto?
1017
01:25:01,666 --> 01:25:04,583
llegaron a palermo
para pedirme información.
1018
01:25:04,791 --> 01:25:07,666
Para verificar algunas investigaciones.
1019
01:25:09,083 --> 01:25:12,208
En el reciclaje del dinero,
en los bancos suizos,
1020
01:25:12,416 --> 01:25:15,916
no son sólo los miles de millones de
la mafia y los cuellos blancos.
1021
01:25:16,083 --> 01:25:19,625
Hay algo que se refiere
nuestro sistema político.
1022
01:25:20,250 --> 01:25:22,625
Algo nuevo que descubrieron.
1023
01:25:24,458 --> 01:25:26,125
¿Significado?
1024
01:25:27,750 --> 01:25:29,750
Giovanni, ¿qué hay detrás de ellos?
1025
01:25:38,125 --> 01:25:40,208
- ¡Juez!
- ¿Qué es?
1026
01:25:40,416 --> 01:25:42,375
¡Juez Falcone!
1027
01:25:44,541 --> 01:25:47,458
Está lleno de explosivos.
Habría sido una masacre.
1028
01:25:49,250 --> 01:25:53,666
Consulta las villas de la zona.
y localizar posibles testigos.
1029
01:25:56,125 --> 01:25:59,166
¿Hola?
¡Buenas noches, presidente!
1030
01:25:59,958 --> 01:26:04,041
- Soy Andreotti.
- Acabo de escuchar. ¡Es terrible!
1031
01:26:04,250 --> 01:26:06,250
No parece cierto.
1032
01:26:06,458 --> 01:26:10,541
¡Afortunadamente, no fue un desastre!
Me alegro.
1033
01:26:10,750 --> 01:26:15,125
Sabes cuánta estima tenemos
para usted y aprecio su trabajo.
1034
01:26:15,375 --> 01:26:18,458
Espera. Vitalone está aquí
y también quiere felicitarte.
1035
01:26:21,000 --> 01:26:24,583
Querido Falcone, hombres afortunados.
Se ven en momentos de tragedia.
1036
01:26:24,833 --> 01:26:28,833
- ¿No es así?
- "Afortunado" no es la palabra adecuada.
1037
01:26:29,041 --> 01:26:31,708
Está hablando con Falcone.
Fue atacado.
1038
01:26:31,958 --> 01:26:34,500
¿Qué tipo de ataque?
1039
01:26:34,750 --> 01:26:37,458
- ¿Qué tal si vienes a Roma?
- ¿Mañana está bien?
1040
01:26:37,666 --> 01:26:40,291
Sí, nos vemos mañana
en mi oficina.
1041
01:26:40,500 --> 01:26:42,666
Muy bien. Gracias.
1042
01:26:45,416 --> 01:26:47,416
Cogeré a tu reina ahora.
1043
01:26:47,666 --> 01:26:49,666
Ni siquiera me había dado cuenta.
1044
01:26:49,875 --> 01:26:52,083
-¡Mía!
- ¿Qué es?
1045
01:26:52,291 --> 01:26:57,166
Veo algo horrible. el caballero
está ahí abajo jugando al ajedrez.
1046
01:26:57,375 --> 01:27:00,083
Yo también lo veo.
¿Qué es tan horrible?
1047
01:27:00,291 --> 01:27:02,541
- ¿Ves con quién está jugando?
- ¿Con quién?
1048
01:27:02,750 --> 01:27:04,583
¡Con la muerte!
1049
01:27:04,833 --> 01:27:07,416
Es tu turno, Antonius Block.
1050
01:27:09,625 --> 01:27:11,875
¿Perdiste interés en el juego?
1051
01:27:12,916 --> 01:27:16,250
¿Perder interés?
En absoluto.
1052
01:27:17,625 --> 01:27:21,041
Pareces preocupado.
¿Cuál es el motivo?
1053
01:27:21,250 --> 01:27:24,208
- Llamó mi madre.
- ¿Qué dijo ella?
1054
01:27:24,458 --> 01:27:26,458
¿Qué dijo ella?
1055
01:27:28,291 --> 01:27:30,500
Ella nos invitó a cenar.
1056
01:27:30,750 --> 01:27:34,500
- ¿Qué dices?
- ¿Por qué siempre ves esta película?
1057
01:27:34,750 --> 01:27:37,666
No sé.
Es el juego de ajedrez que...
1058
01:27:37,916 --> 01:27:39,375
El caballero perdió.
1059
01:27:42,000 --> 01:27:43,833
Él perdió.
1060
01:27:49,125 --> 01:27:51,125
Quiero decirte algo.
1061
01:27:52,791 --> 01:27:55,291
Detrás de su gesto de hoy...
1062
01:27:55,500 --> 01:27:57,916
detrás del gesto de los explosivos,
1063
01:27:59,041 --> 01:28:00,958
Hay mentes muy refinadas.
1064
01:28:02,666 --> 01:28:04,583
¡La mafia no!
1065
01:28:05,833 --> 01:28:07,791
- Buen día.
- Buen día.
1066
01:28:08,000 --> 01:28:11,458
¡Qué desastre! Algunos incluso dicen
tu mismo pusiste la bomba
1067
01:28:11,666 --> 01:28:14,583
porque la mafia nunca falla.
- ¿Es eso lo que dicen?
1068
01:28:14,791 --> 01:28:19,000
Insinúan que esto te atrapará
el trabajo como fiscal de distrito.
1069
01:28:19,208 --> 01:28:23,291
¿Estás sorprendido?
¿Después de las cartas de Meli y Cuervo?
1070
01:28:24,083 --> 01:28:27,375
¿Por qué no nos vamos?
¿Este lugar maldito?
1071
01:28:27,583 --> 01:28:30,250
Hablaré con los colegas suizos.
y luego desaparecer.
1072
01:28:30,458 --> 01:28:32,791
- ¿Adónde irás?
- No se lo diré a nadie.
1073
01:28:33,000 --> 01:28:36,791
Ni siquiera Francesca. quiero
estar solo y recuperar el aliento.
1074
01:28:37,000 --> 01:28:39,291
Hemos estado hablando de
informantes durante años.
1075
01:28:39,500 --> 01:28:42,416
no quiero sentirme engorroso
como el general Dalla Chiesa.
1076
01:28:42,958 --> 01:28:46,625
Sr. Falcone, disculpe.
Me gustaría hacer algunas preguntas.
1077
01:28:47,791 --> 01:28:49,916
uno es serio,
el otro, un poco menos.
1078
01:28:50,125 --> 01:28:52,166
¿Empezamos por el serio?
1079
01:28:52,375 --> 01:28:54,416
¿Qué es eso del ataque?
1080
01:28:56,125 --> 01:29:00,750
El juez Falcone fue unánimemente
fiscal de distrito electo.
1081
01:29:00,958 --> 01:29:04,666
Los otros 4 concursantes,
aunque con más años de trabajo,
1082
01:29:04,875 --> 01:29:07,458
retiraron sus candidaturas,
1083
01:29:07,666 --> 01:29:12,875
facilitando así el camino
a un magistrado muy meritorio,
1084
01:29:13,083 --> 01:29:17,666
uno de los intérpretes más válidos
en la lucha contra la mafia.
1085
01:29:18,791 --> 01:29:21,458
¿Has visto?
¡Por fin buenas noticias!
1086
01:29:21,666 --> 01:29:26,000
- Seguro. ¿Ha terminado mi marido?
- Está interrogando a Mannoia.
1087
01:29:26,208 --> 01:29:28,041
Aquí están.
1088
01:29:31,458 --> 01:29:33,125
¡Francisca!
1089
01:29:35,791 --> 01:29:38,041
¿Dónde celebraremos?
mi nominación?
1090
01:29:38,250 --> 01:29:40,416
No tengo ganas de celebrar.
1091
01:29:42,625 --> 01:29:45,291
¿Crees que
¿Qué pasó es normal?
1092
01:29:45,833 --> 01:29:48,166
Primero te hacen pasar un mal rato,
1093
01:29:48,375 --> 01:29:51,375
y luego por unanimidad
elegirle Abogado.
1094
01:29:53,416 --> 01:29:55,750
Quizás cambiaron de opinión.
1095
01:29:57,583 --> 01:30:00,416
- No sé.
- Quizás no estés diciendo la verdad.
1096
01:30:03,291 --> 01:30:05,291
¿Por qué no reaccionas?
1097
01:30:06,208 --> 01:30:09,000
Primero la bomba que
supuestamente te colocaste,
1098
01:30:09,208 --> 01:30:11,791
luego las mentiras del cuervo,
y ahora este asunto
1099
01:30:12,000 --> 01:30:15,541
que saliste del tercer nivel
para ser elegido.
1100
01:30:15,750 --> 01:30:18,041
¿A qué esperas para desmentirlo?
1101
01:30:19,416 --> 01:30:23,666
Amor...
la calumnia se niega a sí misma.
1102
01:30:25,375 --> 01:30:27,916
Después de la dura sentencia,
1103
01:30:28,125 --> 01:30:30,791
¿Pequeño? Riina me dijo que no me preocupara.
1104
01:30:31,416 --> 01:30:33,333
y prometió a los jefes
1105
01:30:33,541 --> 01:30:36,000
ese juez Carnevale...
1106
01:30:37,833 --> 01:30:41,250
habría anulado la investigación
procedimiento del maxi-juicio
1107
01:30:41,458 --> 01:30:43,458
por un defecto procesal.
1108
01:30:43,708 --> 01:30:45,791
Mannoia, puedes decir lo que quieras.
1109
01:30:46,000 --> 01:30:49,666
sobre el apartado primero de la Casación,
sobre el juez Carnevale,
1110
01:30:49,875 --> 01:30:51,916
pero ese no es el problema.
1111
01:30:52,125 --> 01:30:53,750
El problema es otra cosa.
1112
01:30:56,458 --> 01:30:58,083
Señor...
1113
01:31:20,125 --> 01:31:22,791
Mannoia, debo darte malas noticias.
1114
01:31:24,500 --> 01:31:28,500
- ¿Mi madre?
- Tu hermana y tu tía también.
1115
01:31:47,416 --> 01:31:50,208
- ¿Escuchaste sobre esas 3 mujeres?
- ¡Por supuesto!
1116
01:31:50,416 --> 01:31:53,750
- No lo parece.
- ¿Qué tengo que hacer?
1117
01:31:54,708 --> 01:31:58,916
Quizás los hombres arrepentidos deberían haberlo hecho.
Me han dicho que no mencionemos a los políticos.
1118
01:31:59,125 --> 01:32:03,458
Estoy devastada. me pregunto
si mi trabajo es de alguna utilidad.
1119
01:32:03,666 --> 01:32:07,291
Hay un archivo con muchas páginas.
en Lima, pero nunca pasó nada.
1120
01:32:07,500 --> 01:32:10,791
¡Por supuesto! hasta andreotti
sigue diciendo...
1121
01:32:11,000 --> 01:32:13,541
"No busques esqueletos
en nuestros armarios."
1122
01:32:13,750 --> 01:32:15,750
"Sólo encontrarás ropa de noche."
1123
01:32:17,791 --> 01:32:20,791
Hasta que haya gente aquí
como "u' dottore",
1124
01:32:21,000 --> 01:32:23,416
¿Cómo puedo presentar pruebas ante el tribunal?
1125
01:32:24,625 --> 01:32:27,541
Entonces, ¿de qué sirve?
de ser masacrado así?
1126
01:32:30,291 --> 01:32:32,416
¿Y nosotros?
1127
01:32:32,625 --> 01:32:35,041
Siempre encerrado en casa,
encerrado en el auto...
1128
01:32:35,666 --> 01:32:38,875
Protección siempre a prueba de balas
para evitar que lo maten.
1129
01:32:39,125 --> 01:32:41,125
¿Por qué?
1130
01:32:41,708 --> 01:32:44,125
¡Es sólo un sacrificio inútil!
1131
01:32:44,916 --> 01:32:47,291
¿Sabes cuál es la verdadera trampa?
1132
01:32:47,500 --> 01:32:50,041
considerando la pelea
contra la mafia
1133
01:32:50,958 --> 01:32:53,250
sólo en términos legales.
1134
01:32:54,000 --> 01:32:56,166
En cambio, también es
una elección política.
1135
01:32:58,750 --> 01:33:01,250
Por fin puede entrar, señor.
1136
01:33:09,291 --> 01:33:11,250
Lo sé. El juicio de La Torre.
1137
01:33:11,500 --> 01:33:14,750
La solicitud de la parte civil
para el suplemento de investigación.
1138
01:33:14,958 --> 01:33:19,708
Sí, en el Gladio. debemos adherirnos
a la solicitud de esta investigación.
1139
01:33:19,916 --> 01:33:23,875
De todos los juicios políticos,
éste es el más nebuloso.
1140
01:33:24,375 --> 01:33:29,125
Repito, pospongamos cualquier decisión.
a la acusación.
1141
01:33:29,333 --> 01:33:31,541
Sentarse.
1142
01:33:31,750 --> 01:33:34,416
sabes muy bien que
si llegamos a la acusación,
1143
01:33:34,625 --> 01:33:37,000
no tendremos tiempo
para hacer una investigación.
1144
01:33:37,208 --> 01:33:41,000
voy a roma a encontrarme
los jueces que tratan con Gladio.
1145
01:33:41,541 --> 01:33:45,000
gladio...
Mucho humo y nada concreto.
1146
01:33:45,208 --> 01:33:47,416
seria conveniente
para los comunistas
1147
01:33:47,625 --> 01:33:50,500
si los servicios secretos
¡Había matado a La Torre!
1148
01:33:51,875 --> 01:33:55,791
- ¿Bien?
- DE ACUERDO. Mañana llamaré a Roma.
1149
01:33:56,666 --> 01:34:01,416
- Llevo esperando media hora.
- ¡Sí, pero es un día terrible!
1150
01:34:04,833 --> 01:34:09,166
Lo lamento. Yo no lo hice.
Aún no he llamado a Roma.
1151
01:34:13,208 --> 01:34:14,375
Está bien.
1152
01:34:23,125 --> 01:34:24,291
Por favor venga, señor.
1153
01:34:25,708 --> 01:34:28,250
Escuché que los colegas
Lo Forte y Pignatone
1154
01:34:28,458 --> 01:34:30,500
conoció al cardenal Pappalardo
1155
01:34:30,708 --> 01:34:33,708
por el asunto Nara Lazzarini
en el juicio Mattarella.
1156
01:34:33,916 --> 01:34:37,583
- Así es. Sentarse.
- No. ¡Podrías haberme aconsejado!
1157
01:34:37,791 --> 01:34:41,333
Sabes que la única razón
lo que me empujó a venir aquí
1158
01:34:41,541 --> 01:34:45,250
está teniendo coordinación antimafia.
- Por supuesto, lo prometí.
1159
01:34:45,458 --> 01:34:48,458
Así que asegúrate
esta coordinación entra en vigor.
1160
01:34:48,666 --> 01:34:52,791
- ¿Llamaste a Roma?
- ¡Maldita sea! Me olvidé.
1161
01:34:55,583 --> 01:34:58,416
Creo que deberías firmar también.
1162
01:34:58,666 --> 01:35:03,666
- Necesitaba oírte decirlo. Adiós.
- ¿Qué está pasando?
1163
01:35:05,916 --> 01:35:08,916
¿Qué está pasando?
Nada.
1164
01:35:09,125 --> 01:35:13,291
¡Ese es el problema!
Estoy obligado a firmar.
1165
01:35:14,625 --> 01:35:16,666
¿Y si fue un error?
1166
01:35:16,875 --> 01:35:19,958
para separar Reina, La Torre y
¿Mattarella del maxi-juicio?
1167
01:35:20,125 --> 01:35:23,291
¡De lo contrario!
estoy empezando a pensar
1168
01:35:23,500 --> 01:35:26,875
era la unica manera
para que se celebre el maxijuicio.
1169
01:35:28,916 --> 01:35:32,625
Hay crímenes políticos.
1170
01:35:34,958 --> 01:35:37,416
más allá del cual hay un límite...
1171
01:35:38,250 --> 01:35:40,416
Eso no se puede pasar.
1172
01:35:40,625 --> 01:35:42,291
¡Bien!
1173
01:35:43,250 --> 01:35:45,458
¿Qué pasa si no firmó la solicitud?
1174
01:35:45,666 --> 01:35:49,166
Sería un escándalo.
Sería un problema para mí.
1175
01:35:50,708 --> 01:35:55,500
debería justificarme delante
de la Comisión Antimafia.
1176
01:36:20,250 --> 01:36:22,083
Tiraron una bolsa de basura.
1177
01:36:26,333 --> 01:36:28,333
tengo ganas de reir,
1178
01:36:29,750 --> 01:36:32,041
La mafia me matará
y me hará justicia.
1179
01:36:37,916 --> 01:36:39,916
No necesariamente.
1180
01:36:43,875 --> 01:36:45,875
Mira lo que hice.
1181
01:36:59,041 --> 01:37:01,041
Lo puse debajo del vidrio.
1182
01:37:06,708 --> 01:37:08,541
¿Qué es?
1183
01:37:13,291 --> 01:37:15,291
No me gusta.
1184
01:37:22,541 --> 01:37:25,708
Tuve que enterarme por la radio.
¿Que vas a Roma?
1185
01:37:25,916 --> 01:37:28,791
- ¿Te envío estos también?
- Sí, gracias.
1186
01:37:29,000 --> 01:37:33,000
¿Por qué te vas? tu eres
número 2 en el D.A. Oficina.
1187
01:37:33,666 --> 01:37:36,333
Es verdad, pero Giammanco
sigue siendo el número uno.
1188
01:37:36,541 --> 01:37:41,541
No quiero quedarme. me sentiría
humillado por ser su encubrimiento.
1189
01:37:41,750 --> 01:37:46,208
¿Martelli es mejor que él? O
Andreotti, ¿quién lo nombró ministro?
1190
01:37:46,416 --> 01:37:49,958
¿Olvidaste que en 1987?
¿Fue elegido con votos de la mafia?
1191
01:37:50,166 --> 01:37:55,791
Paolo, a la larga, tú y yo
son más fuertes que los políticos.
1192
01:37:56,708 --> 01:37:59,750
¡Eres tan ingenuo!
Caponnetto tenía razón.
1193
01:37:59,958 --> 01:38:02,625
No sé.
Quizás me sobreestimas.
1194
01:38:03,416 --> 01:38:06,833
No creo que ningún político
puede cooptarme.
1195
01:38:07,041 --> 01:38:10,916
Ese es un desafío.
No eres uno de ellos.
1196
01:38:11,916 --> 01:38:15,666
Cuando llegue el momento de decidir,
confiarán en ti.
1197
01:38:15,916 --> 01:38:18,041
Encontrarán a alguien más.
1198
01:38:18,250 --> 01:38:21,750
Debo continuar con mi trabajo.
Tengo que confiar en alguien.
1199
01:38:22,833 --> 01:38:26,333
No quiero estar alienado,
o asesinado.
1200
01:38:26,541 --> 01:38:31,458
Confío en Martelli. el da nuevo
señales. Me convenció.
1201
01:38:33,250 --> 01:38:36,083
El lobo pierde su pelaje...
1202
01:38:46,583 --> 01:38:48,583
Voy a Falcone.
1203
01:38:53,125 --> 01:38:55,791
- Por favor.
- ¿Qué es?
1204
01:38:56,458 --> 01:38:59,125
Nada. Sólo dos minutos...
1205
01:38:59,333 --> 01:39:02,375
Es el punto crucial habitual para mí.
1206
01:39:03,750 --> 01:39:09,541
El superfiscal de distrito
debe referirse al ministro de justicia
1207
01:39:09,750 --> 01:39:12,166
quien tiene que referir
al Consejo de Ministros,
1208
01:39:12,375 --> 01:39:15,291
que debe referirse a
el Parlamento italiano.
1209
01:39:16,458 --> 01:39:19,333
- Todo esto parece...
- ¡Como una carrera de relevos!
1210
01:39:19,583 --> 01:39:21,333
¡Bien!
1211
01:39:21,541 --> 01:39:25,083
estoy pensando en las caras
de mis compañeros.
1212
01:39:25,291 --> 01:39:27,541
"¡Falcone hizo un trabajo maravilloso!"
1213
01:39:27,750 --> 01:39:31,500
"Puso a los magistrados
al servicio de los políticos."
1214
01:39:32,291 --> 01:39:35,166
Esta ley nos coloca al nivel
de los países más avanzados.
1215
01:39:35,416 --> 01:39:38,708
Estoy de acuerdo, pero sigo pensando.
de mis colegas
1216
01:39:38,916 --> 01:39:41,875
¿Quién dirá que Italia?
es un tipo diferente de país,
1217
01:39:42,083 --> 01:39:45,458
que la sospecha de ilegalidad,
si no peor,
1218
01:39:45,708 --> 01:39:48,375
toca la cumbre
del propio Estado.
1219
01:39:50,500 --> 01:39:53,250
- Buenos días, señor.
- Buen día.
1220
01:39:53,458 --> 01:39:57,375
- ¿Cómo va la reunión con Falcone?
- ¿El de los procuradores generales?
1221
01:39:57,583 --> 01:40:01,500
- Por supuesto. ¿Han llegado todos?
- Sí, hay muchos.
1222
01:40:01,708 --> 01:40:03,500
Están saliendo.
1223
01:40:05,416 --> 01:40:08,375
no estoy muy de acuerdo
con el saldo negativo
1224
01:40:08,583 --> 01:40:11,625
de los dos primeros años de aplicación
del nuevo código.
1225
01:40:11,833 --> 01:40:15,875
La disminución de la producción legal
¡Es ciertamente cierto!
1226
01:40:16,083 --> 01:40:19,791
Los políticos han reducido
¡juicios penales a juicios callejeros!
1227
01:40:20,000 --> 01:40:22,875
pequeños ladrones,
pequeños traficantes, prostitutas.
1228
01:40:23,958 --> 01:40:27,208
Espero llegar a la 1:30.
1229
01:40:30,916 --> 01:40:32,750
Vine a despedirme.
1230
01:40:36,166 --> 01:40:37,583
Te estaba esperando.
1231
01:40:38,333 --> 01:40:41,875
A mí también me llamaron a Roma.
¡Una ciudad encantadora!
1232
01:40:42,666 --> 01:40:45,291
Pero no tanto como tu Palermo.
1233
01:40:45,500 --> 01:40:47,125
Correcto...
1234
01:40:48,291 --> 01:40:51,500
Al final de las reuniones,
debates, convocatorias,
1235
01:40:51,708 --> 01:40:55,041
la asociación de magistrados
anunció un paro nacional
1236
01:40:55,250 --> 01:40:57,541
para protestar contra la actitud
1237
01:40:57,750 --> 01:41:01,208
del Presidente de la República,
Cossiga hacia el MSC
1238
01:41:01,416 --> 01:41:04,541
y en contra del decreto de ley
sobre el super-D.A. Oficina.
1239
01:41:07,458 --> 01:41:10,791
Enviar esta comunicación
inmediatamente a toda la prensa.
1240
01:41:11,000 --> 01:41:13,791
Declaro que la huelga de magistrados
es ilegítimo
1241
01:41:14,000 --> 01:41:16,041
porque va en contra
una ley del Estado.
1242
01:41:16,291 --> 01:41:18,541
No puedes ir en contra de todos los jueces.
1243
01:41:18,791 --> 01:41:21,666
¡Van en mi contra!
¿Lo entiendes?
1244
01:41:21,875 --> 01:41:24,041
A toda la prensa, de inmediato.
1245
01:41:27,000 --> 01:41:29,791
Giovanni, tengo los resultados de la votación.
1246
01:41:30,000 --> 01:41:32,333
Córdoba, tres.
1247
01:41:32,541 --> 01:41:35,333
Falcone, dos.
Loiacono, uno.
1248
01:41:35,583 --> 01:41:37,583
¿En realidad? Lo estaba esperando.
1249
01:41:38,375 --> 01:41:40,125
Lo lamento.
1250
01:41:41,416 --> 01:41:44,416
Este CSM nunca deja de sorprendernos.
1251
01:41:44,625 --> 01:41:47,250
Sí, seguro.
1252
01:41:47,500 --> 01:41:51,000
¿Te sientes con ganas de darme
¿una declaración oficial?
1253
01:41:51,208 --> 01:41:56,625
¡Encuéntralo! No me importa lo que
dijo! ¡Encuéntralo!
1254
01:41:57,416 --> 01:42:00,708
No, gracias. no haré más
entrevistas hasta el Pleno.
1255
01:42:00,958 --> 01:42:03,625
Lo conseguiré.
Giovanni guarda silencio, yo no.
1256
01:42:03,833 --> 01:42:06,166
¡Estoy furiosa!
Ya saqué un comunicado.
1257
01:42:06,416 --> 01:42:09,916
Acuso al magistrado de un
campaña difamatoria contra Falcone.
1258
01:42:10,083 --> 01:42:12,166
No le daré consentimiento para Córdoba.
1259
01:42:12,416 --> 01:42:15,541
Incluso si eso significa terminar
frente al Tribunal Constitucional.
1260
01:42:15,750 --> 01:42:19,541
Para mí, el único candidato del
Super-D.A. La oficina sigue siendo Falcone.
1261
01:42:23,041 --> 01:42:27,125
La Casación anuló la sentencia
del Tribunal de Apelaciones de Palermo
1262
01:42:27,375 --> 01:42:31,416
que después de unos años
eliminado el maxi-trial.
1263
01:42:31,625 --> 01:42:35,208
Al hacerlo, la Casación
confirmó el veredicto del maxijuicio
1264
01:42:35,416 --> 01:42:38,000
y la validez
del teorema de Buscetta.
1265
01:42:38,208 --> 01:42:42,625
"La Cosa Nostra es unitaria
y organización criminal vertical."
1266
01:42:43,333 --> 01:42:46,375
¡Mamá! ¡Mamá!
1267
01:42:47,000 --> 01:42:50,416
Dijeron que teníamos razón.
¡Lo logramos!
1268
01:42:50,625 --> 01:42:54,750
¡La Casación!
¡Giovanni será feliz!
1269
01:43:03,583 --> 01:43:06,000
Andreotti ha llegado a Punta Raisi.
1270
01:43:06,208 --> 01:43:10,791
¡Perfecto! Vi el menú.
¡Es excepcional!
1271
01:43:17,708 --> 01:43:21,041
Hice todo lo que pude.
Lo puse en quinto lugar.
1272
01:43:38,708 --> 01:43:40,708
Su voto es seguro.
1273
01:44:09,666 --> 01:44:12,625
Después de la caída del muro de Berlín,
muchas cosas han cambiado.
1274
01:44:12,833 --> 01:44:15,708
También cayó la impunidad
de los hombres de la mafia y sus protectores.
1275
01:44:15,916 --> 01:44:17,916
Hay que darle tiempo a las cosas.
1276
01:44:18,125 --> 01:44:22,083
Muro o no,
quienquiera que esté detrás de "u' dottore",
1277
01:44:22,291 --> 01:44:26,000
la P2, las cuentas secretas
en Suiza, la mafia política,
1278
01:44:26,208 --> 01:44:28,208
nunca se rendirá.
1279
01:44:29,000 --> 01:44:32,791
Voy al super-D.A. Oficina.
1280
01:44:33,000 --> 01:44:35,000
Tú, en lugar de Giammanco.
1281
01:44:35,208 --> 01:44:37,500
Eso es lo que quieres.
1282
01:44:38,416 --> 01:44:40,125
¿Quién puede detenernos?
1283
01:45:57,125 --> 01:45:59,250
Está surgiendo una nueva mafia.
1284
01:45:59,458 --> 01:46:03,166
Una mafia que no conocemos.
Quizás ya haya surgido.
1285
01:46:04,416 --> 01:46:08,833
Utiliza nuevos medios,
Tiene nuevos procedimientos.
1286
01:46:09,041 --> 01:46:11,541
Exporta capital al exterior...
1287
01:46:11,750 --> 01:46:14,333
- ¿Quiénes son?
- Jueces que investigan
1288
01:46:14,541 --> 01:46:18,875
sobre el escándalo del hospital Policlínico.
Su modelo es Di Pietro, no Falcone.
1289
01:46:19,083 --> 01:46:23,958
¡Bien por ellos! Antes de Falcone
¡no había modelo!
1290
01:46:24,166 --> 01:46:27,833
Adquirir nuevo operativo
e instrumentos de coordinación.
1291
01:46:28,041 --> 01:46:31,333
Estoy hablando de la DIA,
el super-D.A. Oficina.
1292
01:46:31,583 --> 01:46:35,791
Disculpe, Falcone.
La DIA aquí sólo interfirió indebidamente
1293
01:46:36,000 --> 01:46:40,875
en la investigacion
sobre el escándalo del Policlínico.
1294
01:46:41,125 --> 01:46:43,166
Informe esta interferencia.
1295
01:46:43,416 --> 01:46:45,833
- ¿A quién?
- A quien corresponda.
1296
01:46:46,083 --> 01:46:48,625
lo sabes muy bien
las oficinas pertinentes
1297
01:46:48,875 --> 01:46:51,208
Llevar todo al Estado.
- ¡De hecho!
1298
01:46:51,458 --> 01:46:53,791
Somos el Estado,
por lo tanto, asegurémonos
1299
01:46:54,000 --> 01:46:56,375
los nuevos instrumentos
se utilizan correctamente.
1300
01:46:56,625 --> 01:46:58,875
¿De qué estado estás hablando?
1301
01:46:59,958 --> 01:47:01,958
Sólo hay un Estado.
1302
01:47:02,166 --> 01:47:04,583
Sí, pero no lo sabemos.
de qué lado está.
1303
01:47:04,791 --> 01:47:08,000
Falcone, no nos gustas
estar en el edificio del gobierno!
1304
01:47:08,208 --> 01:47:11,041
El rol que me asignaron
es para magistrados.
1305
01:47:11,291 --> 01:47:13,291
¡Sí, pero necesitas aprobación política!
1306
01:47:14,125 --> 01:47:18,625
Los magistrados no responden.
a cualquiera. ¿Olvidaste eso?
1307
01:47:18,875 --> 01:47:23,166
¡Lo hacen! Deben tomar sus
responsabilidad, como todos.
1308
01:47:23,416 --> 01:47:25,833
¡Terminemos con esto! ¡Suficiente!
1309
01:47:53,708 --> 01:47:55,541
Lo lamento.
1310
01:48:03,541 --> 01:48:07,916
Todos se preguntan por qué el ministro
no detiene la situación del CSM.
1311
01:48:10,375 --> 01:48:13,791
¿Estás seguro de que el ministro quiere
tú para encabezar el super-D.A. ¿Oficina?
1312
01:48:14,000 --> 01:48:16,083
Intenta preguntarle.
1313
01:48:16,291 --> 01:48:18,666
¿Es esta una entrevista?
o un interrogatorio policial?
1314
01:48:19,458 --> 01:48:21,125
¿Qué dices?
1315
01:48:21,375 --> 01:48:24,708
Yo confío en ti y tú confías en mí.
1316
01:48:24,916 --> 01:48:28,250
Dicen que te encuentras en secreto
Líderes políticos no socialistas.
1317
01:48:28,458 --> 01:48:31,166
¿Ya no confías en ellos?
¡Esperar!
1318
01:48:32,416 --> 01:48:34,833
Giovanni, una última cosa.
1319
01:48:35,041 --> 01:48:37,041
¿Tienes arrepentimientos?
1320
01:48:38,416 --> 01:48:43,375
Sí. Eso de estar a un paso de
un punto de inflexión histórico
1321
01:48:43,583 --> 01:48:46,875
y no haberlo logrado.
No escribas eso.
1322
01:48:47,041 --> 01:48:48,875
No te preocupes.
1323
01:48:49,375 --> 01:48:51,375
No escribiré nada.
1324
01:48:51,875 --> 01:48:53,875
No. De hecho, escribe...
1325
01:48:55,833 --> 01:48:58,041
que uno se muere cuando lo dejan solo,
1326
01:48:59,250 --> 01:49:03,791
cuando entra a un juego
eso es demasiado grande.
1327
01:49:05,250 --> 01:49:07,500
Gané. Jaque mate.
1328
01:50:33,250 --> 01:50:35,083
Se va.
1329
01:51:18,791 --> 01:51:22,416
- ¡Corta esa rama, apúrate!
- Está bien.
1330
01:51:24,666 --> 01:51:28,000
- Un poco más.
- Este otro también lo corto.
1331
01:51:28,208 --> 01:51:30,583
- Sí, córtalo.
- ¿Está bien esto?
1332
01:51:30,833 --> 01:51:33,125
Sí. Podemos ver mejor ahora.
1333
01:51:55,875 --> 01:51:58,791
Han bajado a la última pista.
1334
01:51:59,833 --> 01:52:02,250
- Montinaro, nunca me dejas.
- ¿Cómo podría?
1335
01:52:02,458 --> 01:52:04,625
- Buenas noches.
- Bienvenido.
1336
01:52:04,833 --> 01:52:06,958
- ¿Conducirás?
- Sí, gracias.
1337
01:52:09,916 --> 01:52:12,541
- Me sentaré al lado de mi marido.
- Está bien.
1338
01:52:25,875 --> 01:52:27,083
Se están yendo.
1339
01:52:42,750 --> 01:52:46,083
Disculpe.
¿Irás a casa más tarde?
1340
01:52:46,333 --> 01:52:48,666
No sé.
Tú decides, Francesca.
1341
01:52:48,916 --> 01:52:50,958
Sí, tal vez sea una buena idea.
1342
01:52:54,416 --> 01:52:55,958
Ya viene.
1343
01:53:39,416 --> 01:53:41,125
¡Ay, Señor!
1344
01:54:03,000 --> 01:54:05,625
Levántelo lentamente. ¡Despacio!
1345
01:54:08,791 --> 01:54:10,916
Muévete tú primero.
1346
01:54:11,125 --> 01:54:13,125
Rocco, responde!
1347
01:54:15,750 --> 01:54:17,583
¡Respuesta!
1348
01:54:28,000 --> 01:54:31,083
¡Hijos de puta!
1349
01:54:42,625 --> 01:54:46,458
¡Por favor, agentes y policías, fuera!
¡Cierre la puerta!
1350
01:54:58,875 --> 01:55:02,791
Está muerto.
No pudimos hacer nada.
1351
01:55:04,541 --> 01:55:07,666
- ¿Escribiste un informe?
- Sí, claro.
1352
01:55:18,458 --> 01:55:20,750
- ¿Puedes leerlo, por favor?
- Sí.
1353
01:55:22,583 --> 01:55:27,375
"El paciente llegó
en un paro cardiocirculatorio."
1354
01:55:27,583 --> 01:55:31,958
"Tenía heridas en la frente.
y las zonas occipitales."
1355
01:55:32,166 --> 01:55:35,625
"Signos de fracturas conminutas
en ambos miembros inferiores."
1356
01:55:35,833 --> 01:55:39,125
"El paciente fue intubado,
y se practicó un masaje cardíaco."
1357
01:55:39,333 --> 01:55:42,833
"Adrenalina infracárdica.
Sin ninguna respuesta."
1358
01:55:48,208 --> 01:55:52,291
Señor Borsellino, ¿le gustaría
¿Salir y enjuagarte la cara?
1359
01:55:52,500 --> 01:55:55,458
No, gracias. Estoy bien.
1360
01:55:55,666 --> 01:55:57,500
Gracias.
1361
01:56:36,083 --> 01:56:38,083
¡Nino, eres tú!
1362
01:56:39,375 --> 01:56:41,791
Giovanni está muerto.
1363
01:56:55,250 --> 01:57:00,750
En nombre de todos aquellos
que dieron su vida por el Estado...
1364
01:57:00,958 --> 01:57:06,041
Pido que se haga justicia.
¡Ahora!
1365
01:57:06,291 --> 01:57:11,000
Me dirijo a los hombres de la mafia
que están aquí,
1366
01:57:11,250 --> 01:57:15,708
y que ciertamente no son cristianos.
1367
01:57:15,916 --> 01:57:20,750
Debes saber que hay
una oportunidad para que tú también seas perdonado.
1368
01:57:21,000 --> 01:57:24,875
Te perdono,
pero tú debes arrodillarte.
1369
01:57:26,083 --> 01:57:28,916
Si tienes el coraje de cambiar...
1370
01:57:29,125 --> 01:57:31,125
¡No cambiarán!
1371
01:58:24,250 --> 01:58:26,500
Soy yo, mamá.
1372
01:58:57,583 --> 01:59:00,000
- No puedes pasar.
- ¡Quiero ver a mi padre!
1373
01:59:00,208 --> 01:59:03,083
- ¡No puedes pasar!
- ¡Déjame en paz!
1374
01:59:06,041 --> 01:59:07,875
Papá...
1375
01:59:27,416 --> 01:59:29,625
Váyase, por favor.
1376
01:59:37,416 --> 01:59:39,416
Está bien. Entiendo.
1377
01:59:42,916 --> 01:59:45,833
¿Estás leyendo el informe?
¿Le agregaste mi nombre?
1378
01:59:46,041 --> 01:59:48,208
- Sí.
- Quitarlo. Nunca he estado aquí.
1379
01:59:48,416 --> 01:59:50,416
- Pero...
- ¡Sácalo!