1
00:00:48,960 --> 00:00:50,880
¿Cómo pudieron engañarte así?
2
00:00:52,400 --> 00:00:54,920
Los que estan detras de esto
Debe estar riéndose ahora mismo.
3
00:00:55,000 --> 00:00:56,960
Quien hizo esto no lo planeó de la noche a la mañana.
4
00:00:57,040 --> 00:00:58,560
Alguien del interior les avisó.
5
00:00:58,640 --> 00:01:01,480
Así que ahora los rastreamos
y recuperar la mercancía.
6
00:01:02,280 --> 00:01:04,520
quiero que todos sepan
Los Padín siguen aquí.
7
00:01:04,600 --> 00:01:07,920
Recuperaré la mercancía,
pero necesito tiempo para hacerlo.
8
00:01:08,600 --> 00:01:10,600
El tiempo es algo que no tenemos.
9
00:01:25,240 --> 00:01:31,760
PANDILLAS DE GALICIA
10
00:01:33,840 --> 00:01:35,520
¿La mercancía todavía está allí?
11
00:01:35,600 --> 00:01:38,400
No ha habido ningún movimiento desde que llegó.
12
00:01:38,480 --> 00:01:40,400
¿Y sabemos quién lo dejó?
13
00:01:40,960 --> 00:01:44,920
Mmm. De la gente que observa el lugar,
ninguno de ellos tiene vínculos conocidos
14
00:01:45,000 --> 00:01:46,240
a nadie en particular.
15
00:01:46,320 --> 00:01:48,760
Si queremos estar seguros,
Tendríamos que detenerlos...
16
00:01:48,840 --> 00:01:50,440
No, no, no, no, no...
17
00:01:51,040 --> 00:01:53,200
Eso arruinaría toda la operación.
18
00:01:54,480 --> 00:01:58,200
Van a dejar reposar la mercancía.
hasta que los Padín se cansan de buscarlo.
19
00:01:58,760 --> 00:02:01,680
Entonces lo que necesitamos ahora es paciencia...
20
00:02:02,520 --> 00:02:04,360
y sin errores.
21
00:02:09,520 --> 00:02:10,360
- Mañana.
- Señor.
22
00:02:12,240 --> 00:02:14,200
Lo siento, tengo que irme. Te llamo más tarde.
23
00:02:14,880 --> 00:02:17,400
Ella está en su oficina.
24
00:02:21,360 --> 00:02:23,080
- ¿Puedo?
- Sí, claro.
25
00:02:23,960 --> 00:02:27,480
El propio jefe.
De hecho, esperaba saber de ti.
26
00:02:27,560 --> 00:02:31,760
Uh, bueno... Las cosas realmente han cambiado.
Explotado por la operación de la DEA.
27
00:02:31,840 --> 00:02:35,920
Bueno, no interferimos en absoluto.
Fuimos al lugar equivocado.
28
00:02:36,000 --> 00:02:38,400
Así que estabas intentando
¿Debilitar a la Guardia Civil?
29
00:02:39,000 --> 00:02:42,200
- No nos habían informado.
- Sabías que iban detrás de los Padín.
30
00:02:42,280 --> 00:02:44,720
Sí, pero voy tras los Padín también.
31
00:02:44,800 --> 00:02:47,600
- Nos dieron la información...
- Y no lo transmitiste.
32
00:02:47,680 --> 00:02:51,560
La DEA llama a la Embajada,
la Embajada llama a la DAO.
33
00:02:51,640 --> 00:02:55,360
Y siguió moviéndose hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo...
34
00:02:56,080 --> 00:02:57,760
Hasta que me alcanzó.
35
00:02:59,720 --> 00:03:03,040
Viste lo que pasó
con esa entrega controlada no?
36
00:03:03,120 --> 00:03:05,080
- El juez lo desestimó todo.
- Mmm.
37
00:03:05,160 --> 00:03:07,880
Puede que sea legal en tu país,
pero haciéndose pasar por traficante
38
00:03:07,960 --> 00:03:10,440
y empujando a la gente
cometer un delito es ilegal.
39
00:03:11,160 --> 00:03:14,240
¿Y si todo lo que hicieran fuera etiquetar el envío?
No lo sabemos.
40
00:03:14,320 --> 00:03:17,760
Bueno, ese es el problema.
Nos están diciendo que nos mantengamos al margen.
41
00:03:17,840 --> 00:03:20,280
Sí. Pues mira, Torres…
42
00:03:21,600 --> 00:03:24,720
Le prometí a la gente de arriba
esto no volverá a suceder.
43
00:03:25,320 --> 00:03:28,600
A partir de ahora, plena cooperación.
Supongo que estamos de acuerdo.
44
00:03:31,680 --> 00:03:34,080
- Sí, claro, lo que tú digas.
- Bien.
45
00:03:43,000 --> 00:03:44,360
Una cosa más.
46
00:03:44,880 --> 00:03:47,280
¿Puedo darte?
¿Algún consejo sobre los Padín?
47
00:03:48,280 --> 00:03:51,680
No lo hagas personal. Es sólo trabajo.
48
00:04:09,320 --> 00:04:12,800
- ¿Tú hiciste las tortillas?
- Mmm.
49
00:04:13,680 --> 00:04:16,520
Me levanté temprano. No pude dormir.
50
00:04:16,600 --> 00:04:17,920
Yo tampoco pude.
51
00:04:18,520 --> 00:04:21,600
Me tomé una pastilla alrededor de las cuatro.
Todavía me siento mareado.
52
00:04:22,160 --> 00:04:24,160
Quizás un café me despierte.
53
00:04:28,720 --> 00:04:29,880
Te haré uno.
54
00:05:18,120 --> 00:05:19,160
Laura...
55
00:05:21,600 --> 00:05:24,000
- Escúchame.
- Tú y Padín…
56
00:05:27,440 --> 00:05:30,000
no puedo imaginar
cómo es vivir así.
57
00:05:31,120 --> 00:05:34,200
Tener que guardar un secreto como ese
todos estos años, ya sabes.
58
00:05:37,200 --> 00:05:41,080
Toda mi vida tratando de entender
por qué mi padre hizo lo que hizo...
59
00:05:41,560 --> 00:05:43,960
Por qué se fue.
Y la respuesta estaba ahí,
60
00:05:44,040 --> 00:05:45,400
a sólo unos metros de distancia.
61
00:05:46,720 --> 00:05:48,000
Nunca dijiste una palabra.
62
00:05:48,600 --> 00:05:50,000
Me empujaste a odiarlo,
63
00:05:50,080 --> 00:05:53,080
culparlo por todo
que salió mal en nuestras vidas.
64
00:05:53,160 --> 00:05:55,720
cuando supiste
fuiste tú quien arruinó todo
65
00:05:55,800 --> 00:05:57,640
engañándolo con Padín.
66
00:05:58,880 --> 00:06:00,640
Joder, mamá.
67
00:06:15,000 --> 00:06:17,240
Buenos días Marcial. ¿Quieres lo de siempre?
68
00:06:17,320 --> 00:06:20,400
- Sí, por favor.
- Está bien, voy directo a por ti.
69
00:06:34,120 --> 00:06:35,200
Macario.
70
00:06:35,760 --> 00:06:38,680
¿Cómo dice ese dicho?
Las cosas siempre vienen de tres en tres.
71
00:06:39,400 --> 00:06:42,920
Y siempre pagas el precio.
Sabes que siempre pago mis deudas.
72
00:06:43,600 --> 00:06:45,360
Y eso te da crédito, Padín.
73
00:06:49,200 --> 00:06:51,680
Pero ese envío ya tenía comprador.
74
00:06:52,760 --> 00:06:56,200
¿Quieres saber adónde iba?
Se dirigía a Alemania.
75
00:06:58,320 --> 00:07:01,120
quiero saber cuanto
¿Su valor se multiplicaría allí?
76
00:07:01,920 --> 00:07:02,960
¡Cinco veces!
77
00:07:03,480 --> 00:07:06,880
Cinco veces el valor bruto
¡De lo que planeas devolverme!
78
00:07:07,440 --> 00:07:09,280
Entonces tú pierdes uno y yo pierdo cuatro.
79
00:07:09,360 --> 00:07:12,920
Y esa es la fortuna que ya perdí
trabajando con usted las últimas dos veces.
80
00:07:13,000 --> 00:07:16,120
mis socios estan empezando
preguntarme por qué sigo trabajando contigo.
81
00:07:17,880 --> 00:07:20,720
Esta vez,
No fue la policía ni la Guardia Civil.
82
00:07:23,200 --> 00:07:24,440
¿Una estafa?
83
00:07:24,960 --> 00:07:27,520
¿Alguien estafó a su hijo?
84
00:07:27,600 --> 00:07:30,840
Vamos a descubrir quién lo hizo.
y recuperar el envío.
85
00:07:31,360 --> 00:07:32,920
Tienes mi palabra.
86
00:07:33,960 --> 00:07:35,840
Lo necesitaremos con urgencia.
87
00:07:39,000 --> 00:07:40,320
Por el bien de todos.
88
00:07:44,880 --> 00:07:48,120
- Alguien nos está jodiendo.
- ¿Crees que no pensé bien en esto?
89
00:07:48,200 --> 00:07:51,160
revisé a todos
quienes estuvieron ayer, todos.
90
00:07:52,080 --> 00:07:55,200
¡Hola, Pablo!
Bájalo aquí. ¡Aquí mismo!
91
00:07:56,280 --> 00:07:59,080
Tal vez el tipo que nos está jodiendo
Ni siquiera estaba allí con nosotros.
92
00:07:59,600 --> 00:08:02,960
Pensar. Cualquier persona a quien llamaste
¿No apareció para trabajar?
93
00:08:03,040 --> 00:08:06,320
Sí, llamé a Martín, pero su esposa
se puso de parto y tuvo gemelos.
94
00:08:06,400 --> 00:08:09,840
- ¿De nuevo?
- Sí. También Moncho, que tuvo un accidente.
95
00:08:09,920 --> 00:08:12,680
Creo que le cayó encima un palé, ¿sabes?
96
00:08:13,880 --> 00:08:15,880
- ¿Y?
- Sí, sí.
97
00:08:15,960 --> 00:08:18,640
Sí. Ocúpate de esto primero.
Encuéntralo y avísame.
98
00:08:18,720 --> 00:08:20,720
- Tengo que encargarme de algo.
- ¿Qué?
99
00:08:21,600 --> 00:08:26,040
Hay un topo en la nómina de alguien.
Puedo descubrir quién es. Vamos.
100
00:08:29,000 --> 00:08:31,920
Déjalo aquí. Al lado.
Y baja ese también.
101
00:08:58,720 --> 00:09:01,600
¿Qué opinas?
¿Podría encajar con lo que necesitas?
102
00:09:01,680 --> 00:09:03,120
Somos una pequeña empresa.
103
00:09:03,640 --> 00:09:06,000
Vamos, Juan, no seas tan modesto.
104
00:09:06,080 --> 00:09:08,560
En la industria,
sois los líderes en Galicia.
105
00:09:08,640 --> 00:09:12,440
permanganato de sodio,
ácido clorhídrico, sosa cáustica…
106
00:09:12,520 --> 00:09:14,680
¿Cómo justificamos todos esos productos?
107
00:09:14,760 --> 00:09:16,800
Todos estan usados
para fabricar tus tejidos.
108
00:09:16,880 --> 00:09:19,600
Pero no en esas cantidades.
Si hay una inspección...
109
00:09:20,600 --> 00:09:22,920
cualquiera que mire los libros lo notará.
110
00:09:23,000 --> 00:09:26,800
Eso se puede solucionar.
Podemos aumentar su cartera de clientes.
111
00:09:28,800 --> 00:09:31,560
- ¿Nos vas a traer más clientes?
- Por supuesto.
112
00:09:31,640 --> 00:09:34,120
Nuevos clientes para justificar
un aumento en la producción,
113
00:09:34,200 --> 00:09:37,640
que obviamente no existirá.
Es sólo para los libros.
114
00:09:38,800 --> 00:09:41,000
Pero los pagos correspondientes
tendría que aparecer.
115
00:09:41,560 --> 00:09:43,840
Bueno Juan,
Asegurémonos de entendernos.
116
00:09:43,920 --> 00:09:47,240
Estarías cobrando por algo
nunca tendrás que hacerlo.
117
00:09:55,280 --> 00:09:57,280
¿Además del dinero que acordamos?
118
00:10:01,120 --> 00:10:02,120
Exactamente.
119
00:10:03,200 --> 00:10:08,000
Uh… Entonces guardaríamos, guardaríamos los reactivos,
y básicamente terminarías obteniendo...
120
00:10:08,480 --> 00:10:10,720
En general, es un trato bastante bueno.
121
00:10:11,240 --> 00:10:12,440
¿No crees?
122
00:10:13,400 --> 00:10:14,760
Bien, entonces, eh...
123
00:10:15,280 --> 00:10:19,200
Piénsalo y llámame
cuando estés listo para cerrar el trato, ¿de acuerdo?
124
00:10:19,880 --> 00:10:23,480
Si me disculpan, tengo, eh...
Tengo otra reunión esperando ahora.
125
00:10:42,480 --> 00:10:43,400
Hola.
126
00:11:09,840 --> 00:11:15,680
¿No sabes que no soy bueno para ti?
127
00:11:18,080 --> 00:11:24,400
He aprendido a perderte
No puedo permitírmelo
128
00:11:27,040 --> 00:11:32,320
Rompí mi camisa para que dejaras de sangrar
129
00:11:35,120 --> 00:11:41,640
Pero nada te impide irte
130
00:11:44,680 --> 00:11:49,680
Tranquilo cuando vuelvo a casa
Y estoy solo
131
00:11:51,520 --> 00:11:57,240
Podría mentir, decir que me gusta así
Me gusta así
132
00:11:58,840 --> 00:12:03,760
Podría mentir, decir que me gusta así
Me gusta así
133
00:12:08,400 --> 00:12:09,360
Lo siento.
134
00:12:09,880 --> 00:12:14,560
¿No sabes ya demasiado?
135
00:12:14,640 --> 00:12:16,440
¿Qué haces aquí Daniel?
136
00:12:17,640 --> 00:12:19,040
Quería verte.
137
00:12:19,120 --> 00:12:23,320
Solo te haré daño si me dejas
138
00:12:26,040 --> 00:12:30,080
Llámame amigo pero mantenme más cerca
139
00:12:31,920 --> 00:12:33,480
Llámame
140
00:12:34,080 --> 00:12:40,440
Y te llamaré
Cuando termine la fiesta
141
00:12:40,520 --> 00:12:42,880
Te he extrañado mucho.
142
00:12:42,960 --> 00:12:44,520
Más de lo que imaginas.
143
00:12:44,600 --> 00:12:48,840
Tranquilo cuando vuelvo a casa
Y estoy solo
144
00:12:50,400 --> 00:12:55,880
Y podría mentir, decir que me gusta así
Me gusta así
145
00:12:57,680 --> 00:13:00,600
Sí, podría mentir
Di que me gusta así
146
00:13:00,680 --> 00:13:02,920
Me gusta así
147
00:13:04,640 --> 00:13:09,000
Pero a veces nada es mejor
148
00:13:10,720 --> 00:13:16,440
Una vez que ambos nos hayamos despedido
149
00:13:17,640 --> 00:13:22,800
Dejémoslo ir
150
00:13:23,400 --> 00:13:28,440
Déjame dejarte ir
151
00:13:32,440 --> 00:13:35,120
- Antonio, doble espresso.
- De inmediato.
152
00:13:35,200 --> 00:13:38,280
¿Qué te dije?
¿Qué te dije, Roberto?
153
00:13:38,360 --> 00:13:40,640
Roberto pensó
No vendrías hoy.
154
00:13:41,320 --> 00:13:44,720
¿Por qué me lo perdería? Nunca me pierdo un juego.
155
00:13:44,800 --> 00:13:46,640
Bueno, ya sabes lo que dicen las Escrituras.
156
00:13:46,720 --> 00:13:49,800
Tienes que perdonar todo,
y si no, poner la otra mejilla.
157
00:13:51,160 --> 00:13:53,240
Estábamos hablando antes de que llegaras aquí...
158
00:13:54,280 --> 00:13:55,360
sobre malas rachas.
159
00:13:55,440 --> 00:13:58,040
No importa lo que hagas,
una mala racha te golpea, te aniquila,
160
00:13:58,120 --> 00:14:01,520
y no hay nada que puedas hacer al respecto.
Y ni siquiera sabes por qué.
161
00:14:02,200 --> 00:14:04,360
En nuestra línea de trabajo, y en la vida en general,
162
00:14:04,440 --> 00:14:06,840
con tiempo y esfuerzo,
superas cualquier cosa.
163
00:14:08,200 --> 00:14:11,160
Si tienes poco tiempo, José María,
para eso están los amigos.
164
00:14:11,240 --> 00:14:13,880
- Daremos lo que sea necesario.
- Tu turno, Paco.
165
00:14:14,920 --> 00:14:18,440
- ¿Verdad, Roberto?
- Por supuesto.
166
00:14:19,040 --> 00:14:22,200
Vamos, Roberto.
No eres muy dado a dar, ¿verdad?
167
00:14:22,280 --> 00:14:25,160
Eres más receptivo,
todo sobre recibir.
168
00:14:25,240 --> 00:14:27,040
Eres muy tacaño, Roberto.
169
00:14:27,840 --> 00:14:30,120
- Bueno…
- Te gusta animar a la gente.
170
00:14:30,720 --> 00:14:33,560
Tenía razón mi padre, José María.
Algunos días…
171
00:14:33,640 --> 00:14:37,320
son solo para quedarse,
tomándolo con calma y acostándose temprano.
172
00:14:38,760 --> 00:14:40,520
¿Terminaste con el maldito sermón?
173
00:14:41,520 --> 00:14:42,560
¿Mmm?
174
00:14:43,080 --> 00:14:44,520
¿Quieres jugar, padre?
175
00:15:21,440 --> 00:15:22,480
¿Qué es?
176
00:15:23,640 --> 00:15:25,080
Sólo mirándote.
177
00:15:27,520 --> 00:15:29,320
En caso de que acabe de nuevo en prisión.
178
00:15:30,880 --> 00:15:34,120
Para recordar… tantos detalles como sea posible.
179
00:15:34,200 --> 00:15:35,640
Sí.
180
00:15:35,720 --> 00:15:39,760
Lo creas o no, pensando en ti
Me ayudó a mantenerme cuerdo todos estos años.
181
00:15:42,080 --> 00:15:43,120
¿Qué?
182
00:15:43,680 --> 00:15:45,920
No podemos volver a vernos así.
183
00:15:46,000 --> 00:15:48,200
- Sí…
- Al menos hasta que todo termine.
184
00:15:48,720 --> 00:15:49,920
¿Qué te preguntaron?
185
00:15:52,680 --> 00:15:54,760
- ¿Qué?
- No puedo decirte eso.
186
00:15:54,840 --> 00:15:57,640
¿Quién está involucrado en lo que sea?
es lo que estás armando?
187
00:15:57,720 --> 00:15:59,320
No sé quién es.
188
00:16:00,400 --> 00:16:01,800
- ¿No lo sabes?
- No.
189
00:16:02,320 --> 00:16:04,320
Nunca lo he visto.
Está obsesionado con la seguridad.
190
00:16:04,920 --> 00:16:06,280
¿Contrató a los guardaespaldas?
191
00:16:06,360 --> 00:16:10,720
No, lo hice yo mismo.
Al que más temo es a tu padre.
192
00:16:11,440 --> 00:16:13,000
- Papá no hará nada.
- No lo sabes.
193
00:16:13,080 --> 00:16:15,360
Preocuparse por trabajar
con alguien que no conoces.
194
00:16:15,440 --> 00:16:16,600
- ¿Qué ocurre?
- Escuchar.
195
00:16:16,680 --> 00:16:18,880
- Hace unos días nos estafaron.
- ¿Estafado?
196
00:16:18,960 --> 00:16:22,040
Fue una mierda entre traficantes.
Se llevaron la mercancía de mi padre.
197
00:16:22,640 --> 00:16:25,720
creo que la misma gente
están detrás de lo que te está pasando.
198
00:16:25,800 --> 00:16:28,760
Si sacan a mi padre,
lo consiguen todo.
199
00:16:28,840 --> 00:16:30,680
Lo sé, pero ya estás fuera.
200
00:16:32,280 --> 00:16:35,960
No del todo, no.
No hasta que esto se solucione.
201
00:16:36,040 --> 00:16:38,920
Escúchame. No lo entiendes.
202
00:16:39,000 --> 00:16:41,840
Las personas con las que estás trabajando
Podría estar intentando acabar con mi gente.
203
00:16:41,920 --> 00:16:43,720
-Nilo. Mi familia. Bueno.
- No.
204
00:16:44,240 --> 00:16:46,680
Si hago esto, es para salvar a mi familia.
Bueno, el nuestro.
205
00:16:47,480 --> 00:16:50,120
Ah, ahora somos una familia. Me gusta.
206
00:16:50,920 --> 00:16:55,000
Daniel, vamos, por favor.
Tienes que mantenerte alejado de tu padre.
207
00:16:55,080 --> 00:16:58,320
Mi padre no puede manejar esto solo.
No como son las cosas.
208
00:16:59,120 --> 00:17:00,240
Sí.
209
00:17:00,320 --> 00:17:01,240
¿Sí?
210
00:17:02,080 --> 00:17:05,400
Ese es el problema.
Siempre hay algo contigo.
211
00:17:06,520 --> 00:17:08,960
Siempre habrá una razón
para seguir haciendo lo que quiere.
212
00:17:09,040 --> 00:17:10,760
¿En realidad? Entonces deberías saber,
213
00:17:10,840 --> 00:17:13,160
si estoy involucrado de nuevo,
es por ti.
214
00:17:13,840 --> 00:17:16,000
realmente piensas
¿Saldrás solo de esto?
215
00:17:28,880 --> 00:17:30,760
Se dice en la calle que nadie sabe nada.
216
00:17:30,840 --> 00:17:33,760
Pero después de tanto tiempo,
La mercancía debe haberse agotado.
217
00:17:36,880 --> 00:17:38,400
Quien lo hizo no está tan lejos.
218
00:17:39,160 --> 00:17:42,000
Ese maldito cura me está rompiendo las pelotas.
219
00:17:42,520 --> 00:17:44,400
Sólo te está molestando.
Ya sabes cómo es.
220
00:17:44,480 --> 00:17:47,200
No, algo anda mal, Toño.
Esto huele mal.
221
00:17:47,840 --> 00:17:50,280
Hablaré con algunos de su gente,
a ver si se abren.
222
00:17:50,360 --> 00:17:51,680
Pero será difícil.
223
00:17:51,760 --> 00:17:54,360
Vaya con eso. ¿Germán te hizo una oferta?
224
00:17:54,440 --> 00:17:56,840
Sí, le dije que no estaba interesado.
225
00:17:56,920 --> 00:17:59,040
Dile que has cambiado de opinión.
226
00:17:59,880 --> 00:18:01,640
Que estás harto de Padín.
227
00:18:01,720 --> 00:18:05,040
Que sigue jodiendo todo
y necesitas dinero para lo que viene.
228
00:18:07,280 --> 00:18:10,560
- Está bien, lo intentaré.
- No lo intentes simplemente. Convéncelo.
229
00:18:15,680 --> 00:18:17,840
Oye, mira. ¿Ves cómo cojea?
230
00:18:21,400 --> 00:18:24,200
- Él está mejor que tú y yo.
- Vamos.
231
00:18:28,080 --> 00:18:31,160
Bueno, si te quedas esta noche,
Te llevaré a un bar de allí.
232
00:18:31,240 --> 00:18:32,880
- El mejor de la ciudad.
- Por qué no.
233
00:18:32,960 --> 00:18:33,880
- Está bien.
- Está bien.
234
00:18:33,960 --> 00:18:36,160
Hola, tortolitos. ¿Adónde te dirigiste?
235
00:18:37,280 --> 00:18:38,600
¿Qué están haciendo ustedes aquí?
236
00:18:38,680 --> 00:18:41,520
Sólo salgo a dar una vuelta.
Comprobando qué están haciendo los niños.
237
00:18:41,600 --> 00:18:43,040
¿Quieres entrar?
238
00:18:43,960 --> 00:18:45,080
¿Quiénes son?
239
00:18:46,280 --> 00:18:47,120
Son amigos.
240
00:18:47,200 --> 00:18:50,000
Sí, muy cerca. Casi como hermanos.
Vamos, súbete.
241
00:18:52,320 --> 00:18:55,760
Está bien. No te preocupes, ¿vale?
Te llamaré más tarde. Espera aquí.
242
00:18:56,280 --> 00:18:58,080
Te llamará más tarde, ¿vale?
243
00:19:01,320 --> 00:19:02,680
¿Cómo estás, Moncho?
244
00:19:03,880 --> 00:19:05,640
Bien. Estoy muy bien.
245
00:19:05,720 --> 00:19:07,760
Genial, nos alegra que lo estés haciendo genial.
246
00:19:07,840 --> 00:19:10,320
No te lo dije
tuvo un accidente con un palet.
247
00:19:10,400 --> 00:19:11,880
- Se estropeó el pie.
- ¿Grave?
248
00:19:11,960 --> 00:19:13,800
Por eso no pudo
hazlo el otro día.
249
00:19:13,880 --> 00:19:16,960
- ¿Cómo está tu pie ahora?
- Está bien. Está muy bien ahora.
250
00:19:17,040 --> 00:19:19,280
Tienes que decirnos qué crema usaste.
251
00:19:19,800 --> 00:19:20,760
¿A dónde vamos?
252
00:19:20,840 --> 00:19:22,960
depende de
las explicaciones que nos das.
253
00:19:23,040 --> 00:19:25,240
Si son buenos,
Vas a volver con esa morena caliente.
254
00:19:25,320 --> 00:19:29,400
Si tus explicaciones son una tontería,
entonces irás al hospital.
255
00:19:30,600 --> 00:19:32,720
Bueno. El accidente del pie fue mentira.
256
00:19:32,800 --> 00:19:35,120
-Ah. Es muy malo mentir, ¿sabes?
- Sí.
257
00:19:35,200 --> 00:19:38,280
Sólo por eso, estás recibiendo dos golpes.
Un pequeño bono, ¿sabes?
258
00:19:38,800 --> 00:19:41,680
Entonces nos calmaremos, pensaremos un momento.
Mira lo que se te ocurre.
259
00:19:41,760 --> 00:19:43,280
Lo que crees que pasó el otro día.
260
00:19:43,360 --> 00:19:46,280
Tal vez sabía que iba a ir hacia el sur
y pensé que era mejor mantenerse alejado.
261
00:19:46,360 --> 00:19:48,920
¿A él? ¿Cómo lo habría sabido este genio?
No me parece.
262
00:19:49,000 --> 00:19:50,560
No sé. Quizás avisó a alguien.
263
00:19:50,640 --> 00:19:53,360
¿Qué? No, no, eso no es cierto.
No se lo dije a nadie.
264
00:19:55,680 --> 00:19:57,400
- No se lo dijiste a nadie.
- Nadie…
265
00:19:57,480 --> 00:19:58,480
- ¿No se lo dijiste a nadie?
- No.
266
00:19:58,560 --> 00:20:00,960
- Entonces, ¿por qué mentiste sobre el accidente?
- Fácil.
267
00:20:01,040 --> 00:20:03,680
- Explícate o te lo sacaré a golpes.
- Porque fui a Resu.
268
00:20:04,560 --> 00:20:06,840
- ¿Qué? ¿A qué?
- ¿Una fiesta?
269
00:20:06,920 --> 00:20:08,760
Sí, el Festival de la Resurrección.
270
00:20:08,840 --> 00:20:11,680
- ¿Qué diablos es eso? ¿Qué fiesta?
- La Fiesta de la Resurrección.
271
00:20:11,760 --> 00:20:13,840
Es un festival de heavy metal en Viveiro.
272
00:20:13,920 --> 00:20:16,800
Sí. Estuve tres días de fiesta.
Por eso me perdí la caída.
273
00:20:16,880 --> 00:20:18,920
¿Qué carajo, eres estúpido o qué?
274
00:20:19,000 --> 00:20:21,280
¿Crees que somos idiotas?
¿Qué crees que somos?
275
00:20:26,040 --> 00:20:28,720
- ¿Qué?
- Mira, soy yo. En el festival.
276
00:20:29,240 --> 00:20:30,680
Así que nos jodieron.
277
00:20:30,760 --> 00:20:32,880
Y él está saltando
como si no hubiera un mañana?
278
00:20:32,960 --> 00:20:34,960
Es suficiente para arrancarte los dientes.
279
00:20:35,600 --> 00:20:37,680
Si no fuera él,
Tampoco pudo ser Martín.
280
00:20:37,760 --> 00:20:40,400
Por el amor de Dios, sus hijos acaban de nacer.
281
00:20:41,080 --> 00:20:42,640
Quien lo hizo estaba allí con nosotros.
282
00:20:43,160 --> 00:20:45,320
Maldita sea. Tomó algunas pelotas.
283
00:22:03,240 --> 00:22:06,160
- ¡Mamá!
- ¡Ay, cariño! Cariño.
284
00:22:06,720 --> 00:22:10,080
- ¡Ven aquí!
- ¡Oh! ¡Mami, mami!
285
00:22:11,000 --> 00:22:15,720
Cariño. Déjame verte, ven aquí.
Déjame echarte un buen vistazo.
286
00:22:15,800 --> 00:22:18,560
- Vamos. ¿Cómo estás, mi amor?
- Bien.
287
00:22:18,640 --> 00:22:22,000
- ¿Estás bien? ¿Qué estás haciendo? ¿Mmm?
- ¿Quieres venir a jugar conmigo?
288
00:22:22,080 --> 00:22:25,400
Sí, voy a jugar contigo ahora mismo.
Por supuesto. Vamos.
289
00:22:25,480 --> 00:22:28,160
No hay nada que me guste más,
pero voy a hablar con la abuela.
290
00:22:28,240 --> 00:22:30,040
- Entonces vendré a jugar, ¿vale?
- Bueno.
291
00:22:34,080 --> 00:22:35,520
Creo que parece más alta.
292
00:22:35,600 --> 00:22:36,560
- No.
- Eso no puede ser.
293
00:22:36,640 --> 00:22:38,600
No podría haber crecido en una semana.
294
00:22:38,680 --> 00:22:41,320
No, pero ella te extraña mucho.
295
00:22:41,400 --> 00:22:42,640
Y la extrañas.
296
00:22:44,760 --> 00:22:45,800
Sí.
297
00:22:46,520 --> 00:22:49,120
Pero esto es… lo mejor.
Al menos, ahora mismo.
298
00:22:49,200 --> 00:22:51,280
No, lo mejor
sería que estuviéramos juntos.
299
00:22:52,480 --> 00:22:54,960
Lo sé, mamá, pero no podemos estarlo ahora.
300
00:22:55,040 --> 00:22:56,160
Simplemente no podemos.
301
00:22:56,680 --> 00:22:59,440
No podría trabajar en paz y…
302
00:23:00,760 --> 00:23:02,040
Especialmente no ahora.
303
00:23:02,120 --> 00:23:03,760
¿Qué ocurre? ¿Pasó algo?
304
00:23:05,360 --> 00:23:08,560
Bueno… eh… Daniel me encontró.
305
00:23:09,160 --> 00:23:10,400
Nos hemos estado viendo.
306
00:23:10,480 --> 00:23:11,800
Mamá.
307
00:23:12,320 --> 00:23:13,880
- Mamá. Él está ahí.
- ¿Qué?
308
00:23:21,120 --> 00:23:22,840
Pero está bien. Prometo.
309
00:23:26,240 --> 00:23:30,040
- No creo que sea una buena idea.
- Sólo escucha, mamá. Él es su padre.
310
00:23:30,120 --> 00:23:34,000
Sí, lo sé.
¿Pero qué pasa si su gente nos encuentra?
311
00:23:36,800 --> 00:23:38,280
Su padre ya lo sabe.
312
00:23:51,040 --> 00:23:52,560
Hola Sara.
313
00:23:54,240 --> 00:23:55,920
¿Puedo sentarme contigo?
314
00:23:58,120 --> 00:24:01,280
Mi nombre es Daniel. Soy amiga de tu mamá.
315
00:24:02,880 --> 00:24:04,040
¿Qué estás haciendo?
316
00:24:04,560 --> 00:24:08,320
Estoy dando un poquito de comida...
a los animales.
317
00:24:08,840 --> 00:24:09,960
¿Qué animales son?
318
00:24:10,480 --> 00:24:14,240
Uh... Un cocodrilo,
un elefante y un conejo también.
319
00:24:14,320 --> 00:24:17,840
- ¿No tienes… un perro?
- No. Ningún gato tampoco.
320
00:24:17,920 --> 00:24:20,480
¿Ni siquiera un gato?
Necesitamos encontrarte un perrito y un gato.
321
00:24:21,080 --> 00:24:24,080
Voy a probar la comida de los animales, ¿vale?
Veamos…
322
00:24:28,440 --> 00:24:30,280
Está bien, pero es un poco difícil, ¿eh?
323
00:24:30,800 --> 00:24:32,360
Es difícil porque es una roca.
324
00:24:32,880 --> 00:24:36,000
¿Es una piedra, en serio?
¿Por qué no me dijiste eso antes?
325
00:24:39,280 --> 00:24:41,320
TRIBUNAL
326
00:24:48,680 --> 00:24:52,120
- No creo que seguirme sea legal.
- Técnicamente, no te sigo.
327
00:24:52,200 --> 00:24:54,720
lo sabes perfectamente
Tengo que presentarme aquí todos los lunes.
328
00:24:54,800 --> 00:24:56,240
que es básicamente lo mismo.
329
00:24:56,320 --> 00:24:58,680
- ¿Pensaste en lo que hablamos?
- ¿Acerca de?
330
00:24:58,760 --> 00:25:01,440
Ese Samuel me disparó.
Si no fuera por Daniel, estaría muerta.
331
00:25:01,520 --> 00:25:02,800
¿Por qué diablos debería ayudarlo?
332
00:25:02,880 --> 00:25:04,960
No se trata de ayuda.
Se trata de la verdad.
333
00:25:05,040 --> 00:25:07,120
La verdad es que mató a María, ¿vale?
334
00:25:07,640 --> 00:25:09,800
la verdad es lo que paso
durante todos esos días...
335
00:25:09,880 --> 00:25:11,720
Quiero alejarme de esta gente.
336
00:25:12,240 --> 00:25:14,200
- ¿Entender?
- Lo entiendo perfectamente…
337
00:25:14,280 --> 00:25:17,840
Estas personas son familia.
No tienes idea de lo difícil que es, ¿vale?
338
00:25:17,920 --> 00:25:21,200
Y sólo lo estás haciendo más difícil.
Entonces no. Lo siento, pero no.
339
00:25:23,280 --> 00:25:25,400
Quedarte callado no te ayudará a sanar.
340
00:25:29,120 --> 00:25:31,000
Voy a llamarte para que testifiques.
341
00:25:31,080 --> 00:25:33,760
Estoy seguro de que si subes al estrado,
dirás la verdad.
342
00:25:46,080 --> 00:25:49,680
- Los rizos son míos, ¿no?
- Absolutamente.
343
00:25:51,680 --> 00:25:53,440
Gracias por dejarme verla.
344
00:25:56,440 --> 00:25:59,840
En serio, ¿le dijiste que te comiste una piedra?
345
00:25:59,920 --> 00:26:01,080
Tú me conoces.
346
00:26:01,600 --> 00:26:03,920
Para impresionar a una chica bonita,
Haré cualquier cosa.
347
00:26:05,240 --> 00:26:07,520
Vamos, abuela. ¡Empujame más alto!
348
00:26:10,320 --> 00:26:11,600
Ana, escucha.
349
00:26:12,120 --> 00:26:15,440
Lo que te dije en el hotel… Era verdad.
350
00:26:15,520 --> 00:26:20,000
Aunque estoy trabajando con mi papá,
las cosas no tienen que ser como antes.
351
00:26:20,760 --> 00:26:21,680
¿No lo hacen?
352
00:26:21,760 --> 00:26:26,840
No. Yo sólo… sólo tengo que solucionarlo.
un par de cosas. Y luego se acabó.
353
00:26:28,040 --> 00:26:30,040
estoy pensando en
abrir un concesionario de automóviles.
354
00:26:30,120 --> 00:26:31,800
Todo legal. Estoy trabajando en ello.
355
00:26:32,800 --> 00:26:35,440
¿Qué? ¿Qué es tan gracioso?
356
00:26:35,520 --> 00:26:38,800
- No, lo siento. Es solo…
- Sé muchísimo sobre coches.
357
00:26:38,880 --> 00:26:40,040
- Sí.
- No puedes negar eso.
358
00:26:40,120 --> 00:26:41,840
- Está bien.
- Hay dinero real en eso.
359
00:26:42,920 --> 00:26:45,400
Si tuviera a alguien cerca
quien era bueno con los números...
360
00:26:45,480 --> 00:26:47,120
Porque los números son...
361
00:26:48,040 --> 00:26:50,440
- Lo sé.
- ¿Qué?
362
00:26:51,120 --> 00:26:53,480
¿Me estás pidiendo que vuelva a ser tu abogado?
363
00:26:53,560 --> 00:26:57,720
No me refiero a un abogado, no.
Un socio. ¿Bien? Cincuenta por ciento.
364
00:26:57,800 --> 00:27:01,280
En los negocios y en todo.
365
00:27:05,640 --> 00:27:06,680
Oye...
366
00:27:09,640 --> 00:27:11,400
No sé si…
367
00:27:12,840 --> 00:27:14,920
si ahora es el momento de...
368
00:27:15,720 --> 00:27:17,200
para hablar de asociaciones.
369
00:27:17,960 --> 00:27:18,920
¿Por qué no?
370
00:27:19,440 --> 00:27:22,400
Si es por mi juicio,
Ya llevo tres años.
371
00:27:22,480 --> 00:27:23,520
Sí.
372
00:27:25,800 --> 00:27:27,600
¿Y si te vuelven a pillar?
373
00:27:28,520 --> 00:27:29,880
¿Y si te pillan?
374
00:27:33,320 --> 00:27:36,840
- Bueno, de cualquier manera, ahora mismo…
- ¡Mami, mami!
375
00:27:36,920 --> 00:27:39,600
¡Mira quién está aquí!
¿Quién es ese que viene aquí?
376
00:27:39,680 --> 00:27:42,720
- Mmm.
- De acuerdo, mi amor.
377
00:27:43,480 --> 00:27:46,000
Despídete de Daniel.
Tiene que irse, ¿vale?
378
00:27:46,080 --> 00:27:47,240
- Vamos.
- Adelante.
379
00:27:51,400 --> 00:27:52,920
- Adiós, Sara.
- Adiós.
380
00:27:53,000 --> 00:27:54,360
Fue un placer conocerte.
381
00:27:54,880 --> 00:27:57,400
- La próxima vez traeré un cachorro, ¿vale?
- Bueno.
382
00:28:10,080 --> 00:28:13,040
- ¿Qué?
- Nada. No dije nada.
383
00:28:23,200 --> 00:28:24,320
Jesús.
384
00:28:33,240 --> 00:28:35,400
¿Siempre será así?
385
00:28:36,480 --> 00:28:37,520
¿Cómo qué?
386
00:28:38,520 --> 00:28:41,160
Como... No me hablas.
387
00:28:42,280 --> 00:28:45,240
¿No es así? Te estoy hablando a ti, mamá.
388
00:28:49,520 --> 00:28:51,200
Como si ni siquiera estuviera aquí.
389
00:28:58,040 --> 00:28:59,080
Disculpe.
390
00:29:10,760 --> 00:29:13,000
Laura, me siento muy sola, ¿sabes?
391
00:29:13,640 --> 00:29:14,920
Yo también, mamá.
392
00:29:18,560 --> 00:29:22,600
Te portarás muy bien
y escucha a la abuela, ¿vale?
393
00:29:23,160 --> 00:29:25,920
¿Te vas, mami?
394
00:29:26,800 --> 00:29:29,880
Sí, cariño. Tengo que trabajar, pero...
395
00:29:30,400 --> 00:29:32,200
Volveré muy pronto, ¿vale?
396
00:29:32,280 --> 00:29:34,840
Regresaré en un par de días, ¿vale?
¿Me esperarás?
397
00:29:34,920 --> 00:29:37,680
- Sí.
- ¿Sí? Dame un abrazo mágico ahora.
398
00:29:40,960 --> 00:29:43,040
- Cuídate. ¿Mmm?
- Sí.
399
00:29:43,120 --> 00:29:47,880
Y… tómate el tiempo para pensarlo.
antes de tomar una decisión.
400
00:29:51,120 --> 00:29:53,560
- Está bien, nos vemos pronto mamá. Ven aquí.
- Sí.
401
00:29:57,240 --> 00:29:59,600
- Gracias, mamá.
- No seas tonto.
402
00:30:42,680 --> 00:30:47,160
Muy bien, hemos terminado aquí, ¿de acuerdo?
Puedes reunirte con tu novia ahora.
403
00:30:47,680 --> 00:30:49,760
No te preocupes, ella ya está enojada de todos modos.
404
00:30:50,280 --> 00:30:52,840
- Debes haber hecho algo.
- Ojalá hubiera hecho algo.
405
00:30:52,920 --> 00:30:55,440
Oh, ustedes niños estos días. Qué vergonzoso.
406
00:31:00,400 --> 00:31:02,800
Entonces ¿qué pasó?
407
00:31:02,880 --> 00:31:05,160
Los dejé.
El festival de metal sólo ocurre una vez al año.
408
00:31:13,840 --> 00:31:15,560
Puedes poner algo de música si quieres.
409
00:31:23,440 --> 00:31:25,800
Oh, carajo, ¿de qué se trata esto?
410
00:31:26,320 --> 00:31:29,600
- ¿Qué ocurre?
- No, nada. Nada.
411
00:31:46,680 --> 00:31:48,920
Jesucristo, hombre. Huele a muerte.
412
00:31:57,080 --> 00:31:58,440
Aquí viene.
413
00:32:01,760 --> 00:32:04,360
¿Qué está pasando, muchachos?
¿Ya nadie te saluda?
414
00:32:04,440 --> 00:32:07,920
- Ay, lo siento, Pepe. No te vimos.
- Oh.
415
00:32:08,000 --> 00:32:10,560
- ¿Lo viste?
- Joder, no, ni siquiera te vi.
416
00:32:10,640 --> 00:32:12,640
- Y eso es difícil de hacer.
- Ajá.
417
00:32:12,720 --> 00:32:15,960
Es un milagro verte aquí.
Porque ustedes dos pescan...
418
00:32:16,040 --> 00:32:19,040
- Lo máximo que cogerías es un resfriado.
- Sólo vinimos a comprar.
419
00:32:19,560 --> 00:32:22,160
Para un amigo.
Tienes que cuidar de tus amigos, Pepe.
420
00:32:22,240 --> 00:32:27,160
¡Oh! No, no, está bien. Está bien. ¿Mmm?
Le salva a su amigo una madrugada.
421
00:32:27,240 --> 00:32:29,840
Como ya estás levantado,
También podrías hacer el recado por él.
422
00:32:30,440 --> 00:32:31,880
Tal vez.
423
00:32:31,960 --> 00:32:34,880
Mmm. Ustedes dos son verdaderos pedazos de trabajo.
ustedes dos.
424
00:32:34,960 --> 00:32:37,600
Pero bueno, si vas a comprar,
al menos compre bien.
425
00:32:37,680 --> 00:32:40,840
Diles que está en mi cuenta, ¿vale?
Volveré a lo mío.
426
00:32:47,160 --> 00:32:49,080
Como Clínica Dental Illas. ¿Cómo puedo ayudar?
427
00:32:49,160 --> 00:32:51,520
Hola, si, necesito una cita.
Es urgente.
428
00:32:52,040 --> 00:32:53,880
¿Has estado aquí con nosotros antes?
429
00:32:53,960 --> 00:32:56,960
Sí. Ya tengo un número de cliente.
Soy el número 25.
430
00:32:57,040 --> 00:32:58,600
Un momento, por favor.
431
00:32:59,080 --> 00:33:00,120
Vamos.
432
00:33:02,720 --> 00:33:04,040
Parece nervioso.
433
00:33:06,200 --> 00:33:08,960
Te lo dije, el momento
Si viera a esos tipos, se asustaría.
434
00:33:09,840 --> 00:33:13,160
Me dijeron que si había algún problema,
Debería llamar y dar ese número.
435
00:33:13,240 --> 00:33:15,240
Te entendí,
pero no hay disponibilidad.
436
00:33:15,320 --> 00:33:16,360
¿Qué es esto?
437
00:33:16,440 --> 00:33:18,520
Si surge algo,
te llamaremos. Buen día.
438
00:33:18,600 --> 00:33:19,760
¿Qué quieres decir?
439
00:33:19,840 --> 00:33:24,040
Pero… esto no tiene sentido. ¡Jesús!
440
00:33:24,120 --> 00:33:27,520
¡Maldita sea! ¡Teo, entra!
Tengo un problema en casa.
441
00:33:33,280 --> 00:33:35,800
- ¿Deberíamos seguirlo?
- Sí, vámonos.
442
00:33:40,440 --> 00:33:43,200
- Son todos iguales.
- No quiere fruta.
443
00:33:43,280 --> 00:33:45,600
- Le encantan los dulces.
- Eso no tiene nada que ver.
444
00:33:45,680 --> 00:33:47,560
- ¿Por qué estás discutiendo…?
- Un caldo es sólo…
445
00:33:51,160 --> 00:33:52,360
- …mis nietos.
- Mmm.
446
00:33:52,440 --> 00:33:54,280
- ¿Qué opinas?
- No sé.
447
00:33:54,360 --> 00:33:57,400
- No lo tengo muy claro.
- No, es completamente diferente.
448
00:33:57,480 --> 00:33:59,680
- Sí. Por supuesto.
- No les doy dulces.
449
00:34:02,480 --> 00:34:06,040
- Las verduras pueden ser hortalizas o repollo.
- Me encantan los grelos.
450
00:34:07,240 --> 00:34:08,640
- Sí, me gusta el nabo…
- Mmm.
451
00:34:10,120 --> 00:34:12,120
- Hay que hacerlo bien.
- Mmm.
452
00:34:12,200 --> 00:34:13,680
Mira, no me gustan los grelos.
453
00:34:22,960 --> 00:34:24,520
Hola Sara.
454
00:34:25,120 --> 00:34:26,960
¿Cómo es que sabes mi nombre?
455
00:34:27,640 --> 00:34:29,440
Porque sé muchas cosas.
456
00:34:29,520 --> 00:34:31,120
Yo siempre los blanqueo primero.
457
00:34:31,200 --> 00:34:33,280
De lo contrario, quedan demasiado amargos.
458
00:34:33,360 --> 00:34:35,440
Con ajo y aceite de oliva,
son perfectos.
459
00:34:35,520 --> 00:34:37,920
Está bien, pero todavía no me gusta el sabor.
460
00:34:38,000 --> 00:34:40,520
Disculpe.
461
00:34:41,400 --> 00:34:42,760
- ¿Dónde está su nieta?
-¿Sara?
462
00:34:44,760 --> 00:34:45,800
¿Sara?
463
00:34:47,600 --> 00:34:49,400
¡Sara! ¡Sara!
464
00:34:51,880 --> 00:34:53,000
Sara?!
465
00:34:57,960 --> 00:35:00,640
¡Sara! ¡Ay, cariño!
466
00:35:01,160 --> 00:35:03,520
Te estaba buscando, tenía mucho miedo.
467
00:35:03,600 --> 00:35:06,360
¿Qué es eso? ¿Quién te dio esto?
468
00:35:07,120 --> 00:35:09,360
El de las gafas de allí.
469
00:35:15,240 --> 00:35:17,240
Vamos. Vamos. Vámonos a casa.
470
00:35:22,200 --> 00:35:23,240
¿Mamá?
471
00:35:24,520 --> 00:35:26,080
¿Qué pasó? ¿Sara está bien?
472
00:35:36,960 --> 00:35:40,440
Mira, ahí está. tal vez el vino
hacer las maletas y salir de la ciudad.
473
00:35:40,960 --> 00:35:42,200
¿Crees?
474
00:35:42,800 --> 00:35:46,000
Voy a parar aquí, ¿vale?
Quedémonos y veamos qué hace.
475
00:35:46,080 --> 00:35:47,720
O vamos a hacerle una pequeña visita.
476
00:35:51,320 --> 00:35:52,560
Ana.
477
00:35:52,640 --> 00:35:53,920
¿Qué pasa?
478
00:35:54,000 --> 00:35:57,120
- Tu papá sabe dónde están.
- ¿De qué estás hablando?
479
00:35:57,640 --> 00:35:58,840
Él debe haberte seguido.
480
00:35:58,920 --> 00:36:01,280
Ana, nadie me sigue.
Debes haber sido tú.
481
00:36:01,360 --> 00:36:03,720
Oye, no, no. ¡Tomo todas las precauciones!
482
00:36:03,800 --> 00:36:06,080
Me desvié 25 millas de mi camino
en caminos secundarios.
483
00:36:06,160 --> 00:36:07,600
De ninguna manera alguien puede seguirme.
484
00:36:07,680 --> 00:36:10,200
Muy bien, cálmate.
Mira, no pasó nada.
485
00:36:10,280 --> 00:36:12,360
¿Qué le va a hacer a su nieta?
486
00:36:12,440 --> 00:36:14,000
No quieres entender...
487
00:36:14,080 --> 00:36:16,560
el quiere que yo sepa
que puede hacer lo que quiera.
488
00:36:16,640 --> 00:36:18,040
¿Lo entiendes? Me está amenazando.
489
00:36:18,120 --> 00:36:19,880
Hablaré con él.
Todo va a estar bien.
490
00:36:20,800 --> 00:36:22,880
No. Necesito protección de tu padre.
491
00:36:22,960 --> 00:36:24,480
Y no puedes darme eso.
492
00:36:24,560 --> 00:36:25,680
Ana.
493
00:36:44,000 --> 00:36:45,720
Macario, necesito tu ayuda.
494
00:36:45,800 --> 00:36:49,680
Padín. Encontró… Sara. Mi madre lo vio.
495
00:36:51,240 --> 00:36:52,680
¿Estás seguro de que fue Padín?
496
00:36:53,440 --> 00:36:57,400
Sí. Necesito que hables con él, por favor.
y decirle que no puede tocarnos.
497
00:36:58,960 --> 00:37:01,280
Su mano derecha no debería saberlo.
lo que está haciendo la izquierda.
498
00:37:01,360 --> 00:37:02,800
¿No conoces ese dicho?
499
00:37:02,880 --> 00:37:05,120
es mejor para mi
si no sabe nada sobre nuestro trato.
500
00:37:05,800 --> 00:37:08,520
Pero no importa.
A estas alturas ya debe sospecharlo.
501
00:37:08,600 --> 00:37:10,800
Sospechar es una cosa
saber es otra.
502
00:37:11,640 --> 00:37:14,040
Lo que Padín quiere ahora mismo
es saber quien lo reemplaza
503
00:37:14,120 --> 00:37:15,840
como nuestro socio en Cambados.
504
00:37:16,440 --> 00:37:17,640
Sí, pero no lo sé.
505
00:37:17,720 --> 00:37:20,360
Él cree que sí.
Por eso te está presionando.
506
00:37:20,440 --> 00:37:23,000
Vamos a dejar las cosas como están.
No vamos a hacer nada.
507
00:37:23,080 --> 00:37:25,600
No, tienes que ayudarme, por favor.
508
00:37:25,680 --> 00:37:28,480
Las cosas no pueden seguir así.
Por favor, Macario.
509
00:37:30,760 --> 00:37:31,800
Muy bien, mira.
510
00:37:32,720 --> 00:37:35,760
Si quieres que te proteja
tu familia por ti, puedo hacerlo.
511
00:37:53,040 --> 00:37:54,480
¡Pepe!
512
00:37:54,560 --> 00:37:57,600
¡Hola! ¿Pepe?
513
00:38:17,200 --> 00:38:20,000
- ¿Seguiste a Ana?
- ¿Todavía le colgaste?
514
00:38:20,560 --> 00:38:22,360
¿Estabas con mi hija? ¿Sí o no?
515
00:38:22,440 --> 00:38:25,480
¿No es extraño que nos estafen?
¿En el momento en que ella regresó?
516
00:38:25,560 --> 00:38:26,640
¿Cuál es tu punto?
517
00:38:27,120 --> 00:38:29,640
¿Qué tiene eso que ver con eso?
Ana no tuvo nada que ver con eso.
518
00:38:30,240 --> 00:38:33,680
¿Le preguntaste mientras
¿Estabas con ella o simplemente surgió?
519
00:38:33,760 --> 00:38:35,680
Déjala en paz. ¿Lo entendiste?
520
00:38:36,280 --> 00:38:38,480
El producto en movimiento de Macario
con otras personas.
521
00:38:38,560 --> 00:38:39,960
Probablemente esté involucrada.
522
00:38:40,040 --> 00:38:42,040
- Pregúntale quién es la nueva pareja…
- ¡Ya pregunté!
523
00:38:42,120 --> 00:38:45,640
Sí, entre cara y cara, claro.
Entonces tendremos que hacerlo de otra manera.
524
00:38:45,720 --> 00:38:48,440
Toca un pelo de su cabeza o de su familia,
Te romperé la cabeza.
525
00:38:48,520 --> 00:38:51,920
¿Me estás amenazando?
¡Ey! Cuidado con lo que dices.
526
00:38:52,000 --> 00:38:53,240
Observa lo que haces.
527
00:38:53,320 --> 00:38:55,920
no dejaré que pase nada
a mi hija o a su madre. ¿Entiendo?
528
00:38:56,000 --> 00:38:58,480
- No vuelvas a ponerme la mano encima.
- La familia es lo primero.
529
00:38:58,560 --> 00:39:02,560
¿Bien? Tú me enseñaste eso. La familia primero.
¿Recordar? Bueno, ahora son mi familia.
530
00:39:03,080 --> 00:39:04,200
No lo olvides.
531
00:39:22,000 --> 00:39:23,240
¡Hola Paco!
532
00:39:24,160 --> 00:39:25,120
Pepe…
533
00:39:26,880 --> 00:39:30,280
Qué bueno verte. no lo sabia
También tenías un familiar aquí.
534
00:39:30,360 --> 00:39:32,840
Familiar mi culo, vine a verte.
535
00:39:32,920 --> 00:39:35,040
Busqué a Germán en la planta.
Él no estaba allí.
536
00:39:35,120 --> 00:39:36,680
¿Por qué no te sientas conmigo?
537
00:39:36,760 --> 00:39:38,800
No quiero sentarme.
¡Quiero que arregles esto, Paco!
538
00:39:40,240 --> 00:39:43,080
Estamos en una residencia, Pepe.
No puedes gritar así.
539
00:39:44,880 --> 00:39:46,640
Entonces, ¿por qué no lo llamaste?
540
00:39:46,720 --> 00:39:49,000
Sí, sí.
Ya llamé a esa maldita clínica.
541
00:39:49,080 --> 00:39:51,840
Pero no tengo tiempo.
Necesito que me ayudes. Están detrás de mí.
542
00:39:51,920 --> 00:39:53,160
Hagamos esto.
543
00:39:54,040 --> 00:39:56,760
Tranquilamente. No te enfades.
Nada de enfadarse.
544
00:39:57,280 --> 00:39:59,200
¿Te das cuenta de que todos somos criminales?
545
00:39:59,280 --> 00:40:00,280
¿Y?
546
00:40:00,800 --> 00:40:03,720
Tiene mucho sentido
que están tratando de descubrir
547
00:40:03,800 --> 00:40:05,040
de dónde vino el golpe.
548
00:40:05,120 --> 00:40:08,320
Por eso apareces aquí,
todo alterado, no ayuda...
549
00:40:08,400 --> 00:40:10,640
Eso empeora las cosas, Pepe.
550
00:40:11,160 --> 00:40:13,600
Mantén la calma, ¿de acuerdo?
Nadie me vio entrar aquí.
551
00:40:13,680 --> 00:40:16,040
Conduje por siempre,
Estacioné el auto lejos.
552
00:40:16,120 --> 00:40:17,400
Pero ahora mismo necesito tu ayuda.
553
00:40:17,480 --> 00:40:19,640
Siempre podrás contar conmigo, Pepe.
554
00:40:19,720 --> 00:40:22,520
Pero de nuevo, ahora mismo,
lo que tienes que hacer es calmarte.
555
00:40:22,600 --> 00:40:27,120
Si te ven así, toda alterada,
Tú mismo lo estás regalando todo, Pepe.
556
00:40:27,200 --> 00:40:28,920
Pero ¿y si me atrapan?
557
00:40:29,000 --> 00:40:32,600
Me metí en esto porque mi hermana
Necesitaba el dinero, carajo.
558
00:40:32,680 --> 00:40:34,880
Pero no quiero terminar como Samuel.
559
00:40:35,880 --> 00:40:37,840
Está bien. Demos un paseo.
560
00:40:41,200 --> 00:40:44,040
No vayas a pensar lo peor, Pepe.
No hagas eso.
561
00:40:44,560 --> 00:40:48,720
Esto es lo que haremos. Hablaré con Germán
haz que él te cuide, cobra por adelantado.
562
00:40:48,800 --> 00:40:52,640
Vas un rato a Latinoamérica,
luego regresas una vez que las cosas se calman.
563
00:40:52,720 --> 00:40:54,280
¿Eso te funciona, Pepe?
564
00:40:55,840 --> 00:40:57,880
Bueno. Gracias Paco.
565
00:40:58,640 --> 00:41:01,600
¿Ves lo que está haciendo mi padre?
566
00:41:03,280 --> 00:41:05,320
¿Ves lo que hace mi padre, Pepe?
567
00:41:05,400 --> 00:41:08,120
mi padre no habla,
pero él siente cosas.
568
00:41:08,200 --> 00:41:10,600
Y ahora mismo,
Está sufriendo por tu culpa, Pepe.
569
00:41:11,640 --> 00:41:15,280
Lo siento, don Francisco.
No quise molestar ni nada.
570
00:41:15,360 --> 00:41:16,840
No te preocupes por él, Pepe.
571
00:41:16,920 --> 00:41:18,000
Tan pronto como te vayas,
572
00:41:18,080 --> 00:41:21,040
Lo sentaré frente al televisor.
y dejará de preocuparse.
573
00:41:21,720 --> 00:41:24,840
- Nos vemos cuando vuelvas, Pepe.
- Está bien.
574
00:41:26,120 --> 00:41:26,960
Adiós.
575
00:41:43,080 --> 00:41:44,640
Sí.
576
00:41:44,720 --> 00:41:47,600
¿Sabes quién acaba de visitar a mi padre?
577
00:41:48,800 --> 00:41:51,160
- ¿El chico de las almejas?
- Acaba de aparecer.
578
00:41:51,240 --> 00:41:53,000
De hecho, él también apareció aquí.
579
00:41:53,600 --> 00:41:56,200
el chico esta muy nervioso
pero tiene razón en una cosa.
580
00:41:56,280 --> 00:41:58,920
si lo agarran
y darle zapatos de cemento…
581
00:41:59,640 --> 00:42:01,640
Empezará a cantar como una ópera.
582
00:42:04,800 --> 00:42:07,760
entonces seria mejor
si no lo volvemos a ver. ¿Comprendido?
583
00:42:08,920 --> 00:42:09,960
Perfecto.
584
00:42:19,120 --> 00:42:22,120
Macario, no entiendo.
¿Dónde están ahora?
585
00:42:22,640 --> 00:42:25,320
- En un lugar seguro.
- Sí, pero ¿dónde?
586
00:42:25,400 --> 00:42:27,840
Ana… No funciona así.
587
00:42:27,920 --> 00:42:31,320
Es mi familia, Macario.
Necesito poder verlos.
588
00:42:31,840 --> 00:42:34,520
Para que puedan empezar a seguirte de nuevo
¿y llegar a ellos?
589
00:42:35,080 --> 00:42:37,760
Me pediste que los protegiera,
Eso es exactamente lo que estoy haciendo.
590
00:42:37,840 --> 00:42:42,000
Sí, pero no así. todo lo que estoy diciendo
es que realmente necesito saber dónde están.
591
00:42:42,520 --> 00:42:45,080
Mañana lo recibirás
la llamada diaria de tu madre.
592
00:43:05,320 --> 00:43:07,800
Te dije que cuidaría de mi padre.
593
00:43:09,560 --> 00:43:12,320
¿Ves eso?
Ahora estás en manos de Macario.
594
00:43:15,160 --> 00:43:16,880
Lo he sido desde el principio.
595
00:43:20,320 --> 00:43:21,720
CERRADO
596
00:44:05,960 --> 00:44:07,000
¿Mamá?
597
00:44:09,760 --> 00:44:10,800
¿Mamá?
598
00:44:14,200 --> 00:44:15,240
¿Mamá?
599
00:44:19,800 --> 00:44:23,080
Oye, mamá, escucha.
Si subes las escaleras y quieres descansar un poco,
600
00:44:23,160 --> 00:44:26,160
necesitas hacérmelo saber
así puedo cerrar, ¿vale?
601
00:44:26,840 --> 00:44:29,320
Vamos, mamá. Oye, despierta ahora.
602
00:44:29,800 --> 00:44:31,320
Hola, mamá. Ey.
603
00:44:31,840 --> 00:44:32,880
Mamá.
604
00:44:35,080 --> 00:44:36,000
¡Mamá!
605
00:44:36,920 --> 00:44:40,520
¡Mamá! Mamá, por favor. ¡Despertar! ¡Despierta, mamá!
606
00:44:40,600 --> 00:44:43,400
No, mamá. No me hagas esto, por favor.
607
00:44:43,920 --> 00:44:46,040
No me hagas esto, por favor.