1
00:00:21,600 --> 00:00:25,520
Aprovecha nuestro cero por ciento
Financiamiento APR para compradores calificados...
2
00:00:25,600 --> 00:00:28,640
{\an8}ESTACIÓN DE AUTOBUSES DE A CORUÑA
3
00:00:41,880 --> 00:00:43,840
BAÑO DE HOMBRES. ÚLTIMO PUESTO.
4
00:00:51,160 --> 00:00:52,680
FUERA DE SERVICIO
5
00:01:14,160 --> 00:01:15,320
Abre.
6
00:01:16,840 --> 00:01:17,880
Teléfono móvil.
7
00:01:20,680 --> 00:01:21,600
El tuyo también.
8
00:01:25,000 --> 00:01:26,080
Levanta los brazos.
9
00:01:31,120 --> 00:01:32,080
Cierre la puerta.
10
00:01:44,840 --> 00:01:49,080
espero que entiendas
y disculpa mi comportamiento.
11
00:01:49,640 --> 00:01:53,240
Se supone que debemos trabajar juntos.
No sé cómo, si no confías en mí.
12
00:01:53,320 --> 00:01:57,760
Señorita, es una mala práctica.
confiar en cualquier persona en esta línea de trabajo.
13
00:01:58,920 --> 00:02:00,600
Y mucho menos tú.
14
00:02:00,680 --> 00:02:04,080
Y honestamente,
Ni siquiera puedo empezar a imaginar
15
00:02:04,160 --> 00:02:09,600
como manipulaste
mis buenos amigos para que te perdonen la vida.
16
00:02:10,200 --> 00:02:13,640
Dicho esto no me interesa
en dejarte complicar el mío.
17
00:02:13,720 --> 00:02:16,600
Tenerte en esta operación
No es una ventaja para mí, es...
18
00:02:18,080 --> 00:02:19,440
Un punto negativo, diría yo.
19
00:02:20,760 --> 00:02:22,840
Parecen tener
una opinión diferente a la tuya.
20
00:02:22,920 --> 00:02:25,200
Y eso es lo que importa al final, ¿no?
21
00:02:25,280 --> 00:02:29,400
¿Y quién es el paciente?
que tenemos que operar?
22
00:02:30,160 --> 00:02:32,960
Lo sabrás cuando llegue el momento.
Por ahora, todo lo que necesitan es...
23
00:02:33,040 --> 00:02:36,360
Lo que quieren… es que confíe en ti.
24
00:02:36,440 --> 00:02:39,520
Pero ya ves,
La cuestión es que no es tan sencillo.
25
00:02:40,120 --> 00:02:41,720
Yo decido en quién confiar.
26
00:02:41,800 --> 00:02:44,560
No al revés
y espero que lo entiendas.
27
00:02:44,640 --> 00:02:45,680
Bueno…
28
00:02:48,320 --> 00:02:52,320
Por el momento,
esto es lo que necesito para empezar a trabajar.
29
00:02:52,400 --> 00:02:55,680
Eso y tu viendo
al transporte de alguna maquinaria
30
00:02:55,760 --> 00:02:57,560
De Brasil voy a comprar.
31
00:03:01,440 --> 00:03:02,480
¿Tú allí?
32
00:03:18,960 --> 00:03:25,760
PANDILLAS DE GALICIA
33
00:03:38,840 --> 00:03:40,320
¿Quieres que vaya contigo?
34
00:03:40,800 --> 00:03:43,600
- No, espérame aquí.
- Está bien, lo que tú digas.
35
00:03:48,640 --> 00:03:50,040
Eh, mierda.
36
00:04:16,560 --> 00:04:18,240
Como ya hablamos por teléfono,
37
00:04:18,320 --> 00:04:20,840
si quisieras los resultados antes,
Podríamos habérselos enviado por correo electrónico.
38
00:04:20,920 --> 00:04:24,240
Y pruebas genéticas como estas,
¿son totalmente confiables?
39
00:04:24,840 --> 00:04:26,920
Estas pruebas tienen una precisión del 99,9%.
40
00:04:27,880 --> 00:04:29,240
Mmm.
41
00:04:29,320 --> 00:04:31,000
En ese caso, gracias por su tiempo.
42
00:04:31,080 --> 00:04:34,920
Bueno, ya que estás aquí...
¿Hay algo de lo que quieras hablar?
43
00:04:35,440 --> 00:04:39,120
Bueno, si es 99,9% exacto,
Entonces no hay mucho de qué hablar.
44
00:04:40,760 --> 00:04:42,400
- Está bien, gracias doctor.
- Gracias.
45
00:04:59,040 --> 00:05:00,800
¿Qué demonios?
46
00:05:34,760 --> 00:05:36,240
{\an8}UNA ISLA TOXA
47
00:05:36,720 --> 00:05:38,800
La propiedad tiene aproximadamente 2,600 pies cuadrados,
48
00:05:38,880 --> 00:05:40,360
pero parte de ella necesita ser renovada.
49
00:05:40,440 --> 00:05:41,880
Entonces el precio tiene que bajar mucho.
50
00:05:41,960 --> 00:05:45,160
Quiero decir, estamos hablando de manera significativa.
El problema es el plano de planta.
51
00:05:45,240 --> 00:05:46,240
Son dos niveles,
52
00:05:46,320 --> 00:05:48,960
pero toda el agua
y las conexiones de gas están abajo.
53
00:05:49,040 --> 00:05:51,000
Entonces el problema es que, si los separamos,
54
00:05:51,080 --> 00:05:54,360
Tendríamos que trabajar un poco para ejecutar
líneas de servicios públicos separadas para todo.
55
00:05:54,440 --> 00:05:58,520
- Y eso podría, bueno… Eh…
- Sí. Disculpe, Julián.
56
00:05:58,600 --> 00:06:00,360
Tengo que lidiar con algo.
57
00:06:00,440 --> 00:06:02,280
- Te llamaré más tarde.
- Eh, está bien.
58
00:06:30,480 --> 00:06:32,400
Está bien. Habla pronto.
59
00:06:57,680 --> 00:06:59,120
Oye, soy Daniel.
60
00:06:59,200 --> 00:07:01,320
- No puedo atender tu llamada…
- ¿Dónde diablos estás?
61
00:07:35,520 --> 00:07:38,400
{\an8}LONCADA DE PESCADO DE A CORUÑA
62
00:08:10,200 --> 00:08:13,160
¡Ey! No parezcas muy feliz.
¿Me vas a abrazar?
63
00:08:13,240 --> 00:08:17,440
- ¡Ey!
- No has estado mucho por aquí.
64
00:08:17,520 --> 00:08:20,240
Desde que comencé a trabajar aquí,
No he ido mucho a Cambados.
65
00:08:20,320 --> 00:08:23,680
Y han pasado tres años más o menos
desde que volví, ¿sabes?
66
00:08:24,760 --> 00:08:26,640
Mi mamá me lo dijo cuando te liberaron.
67
00:08:27,240 --> 00:08:28,440
¿Tienes tiempo ahora mismo?
68
00:08:29,040 --> 00:08:31,200
Uh... Mm, 30 minutos más o menos.
69
00:08:31,280 --> 00:08:33,280
Sí, eso es suficiente.
Entra, te llevaré a algún lado.
70
00:08:47,160 --> 00:08:48,200
Entra.
71
00:08:57,640 --> 00:09:00,120
Entonces? ¿Qué opinas?
72
00:09:03,520 --> 00:09:04,720
¿Lo vas a comprar?
73
00:09:05,920 --> 00:09:07,560
No, lo voy a alquilar.
74
00:09:07,640 --> 00:09:10,400
Y montar un concesionario de coches. Coches de lujo.
75
00:09:11,360 --> 00:09:12,400
¿Para lavado?
76
00:09:14,280 --> 00:09:18,560
¿Qué quieres decir con blanqueo?
Para ganar algo de dinero. Totalmente legal.
77
00:09:18,640 --> 00:09:22,440
Pero Daniel, ya hay
Muchos concesionarios de automóviles en esta área.
78
00:09:32,840 --> 00:09:35,200
Sé que todavía estás
No hablar con tus tíos.
79
00:09:35,720 --> 00:09:38,200
Pero quiero decir, mierda, soy tu padrino.
80
00:09:39,480 --> 00:09:41,440
Si necesitas algo, puedes contar conmigo.
81
00:09:41,520 --> 00:09:45,160
¿Sabes?
O si alguna vez necesitas simplemente hablar.
82
00:09:47,520 --> 00:09:51,160
No hay mucho que hacer en prisión
pero hay mucho tiempo para pensar.
83
00:09:51,760 --> 00:09:54,720
Sólo había una persona que sabía
los detalles de la operación, fuiste tú.
84
00:09:54,800 --> 00:09:56,280
-No, Daniel.
- ¿Qué?
85
00:09:58,080 --> 00:09:59,520
Lo siento Daniel.
86
00:10:00,600 --> 00:10:02,960
- Quería decírtelo.
- Sí, lo sé.
87
00:10:03,680 --> 00:10:07,840
Cuando les enviaste mi ubicación,
Me dijiste que me deshiciera de todos los teléfonos.
88
00:10:08,480 --> 00:10:09,600
Yo sé eso.
89
00:10:14,280 --> 00:10:16,000
Entonces, ¿qué crees que debería hacer aquí?
90
00:10:17,480 --> 00:10:20,200
Porque como dije,
Pensé mucho en esto.
91
00:10:20,720 --> 00:10:23,800
Y para ser honesto, quería
para sacarte la mierda de la vida.
92
00:10:26,760 --> 00:10:28,600
Pero luego me pongo en tu lugar.
93
00:10:29,760 --> 00:10:31,280
Me hizo pensar…
94
00:10:32,800 --> 00:10:36,240
Como si de repente tú...
Pierde lo que más te importa.
95
00:10:40,000 --> 00:10:43,400
María ya no estaba, yo no...
No me importaba nada.
96
00:10:44,200 --> 00:10:46,720
Marco, no puedo sacármelo de la cabeza.
97
00:10:47,440 --> 00:10:50,640
Pero fue sólo mala suerte
que ustedes dos estaban allí juntos.
98
00:10:50,720 --> 00:10:52,760
Era el momento equivocado, el lugar equivocado.
99
00:10:56,600 --> 00:10:59,000
- Daniel, yo, um…
- Sí, sí, vámonos.
100
00:10:59,080 --> 00:11:00,120
Bueno.
101
00:11:07,280 --> 00:11:10,880
marco necesito saber
qué esperar cuando lleguemos a mi juicio.
102
00:11:11,720 --> 00:11:13,080
- ¿Hablas con alguien?
- No.
103
00:11:13,160 --> 00:11:16,360
- ¿Hiciste un trato con la policía para salir?
- No. No hablé con nadie.
104
00:11:16,440 --> 00:11:18,320
Pero con… con Naranjo,
105
00:11:18,400 --> 00:11:20,280
con el jefe de policía,
Acabamos de enviar mensajes.
106
00:11:20,880 --> 00:11:21,880
Naranjo está acabado.
107
00:11:23,400 --> 00:11:25,040
No testificaré contra nadie.
108
00:11:26,680 --> 00:11:27,680
Está bien.
109
00:11:34,480 --> 00:11:35,960
Hay una cosa más.
110
00:11:36,680 --> 00:11:38,000
Tienes que tener cuidado.
111
00:11:38,720 --> 00:11:41,040
Los colombianos y mi padre.
están haciendo la vista gorda ahora,
112
00:11:41,120 --> 00:11:42,960
pero cuando el juicio se acerca...
113
00:11:43,560 --> 00:11:47,360
probablemente van a empezar
para resolverlo. ¿Tú entiendes?
114
00:11:47,440 --> 00:11:48,800
¿Y qué debo hacer?
115
00:11:50,840 --> 00:11:52,680
Sólo ten cuidado, ¿vale?
116
00:12:10,000 --> 00:12:12,600
No puedo imaginar que te fueras de Madrid
y salio a la costa
117
00:12:12,680 --> 00:12:14,920
solo para encontrar
un apartamento de vacaciones para ti.
118
00:12:15,000 --> 00:12:18,000
Esa no es una mala idea.
119
00:12:20,080 --> 00:12:21,560
¿No es hermoso aquí?
120
00:12:22,280 --> 00:12:23,520
Tan verde.
121
00:12:25,000 --> 00:12:27,200
me recuerda
de la casa de mis abuelos. Bien…
122
00:12:27,760 --> 00:12:30,240
sin los mosquitos y los insurgentes…
123
00:12:31,720 --> 00:12:35,040
¿Cómo es que la DEA está funcionando?
operaciones en España? Ésa es nueva.
124
00:12:37,000 --> 00:12:38,800
¿Por qué seguías a los Padín?
125
00:12:41,120 --> 00:12:44,000
Para ser honesto, tenía demasiada curiosidad.
126
00:12:45,600 --> 00:12:48,880
Dijeron que ya no estaban juntos.
Entonces, de repente, los vi a los dos.
127
00:12:48,960 --> 00:12:50,080
en el mismo auto.
128
00:12:50,160 --> 00:12:53,440
Pensé: "Bueno, será mejor que te siga,
ver adónde van."
129
00:12:55,920 --> 00:12:58,800
¿Hay alguna otra razón por la que viniste aquí?
o es esa la verdad?
130
00:12:58,880 --> 00:13:00,080
¿Algo que quieras decirme?
131
00:13:04,440 --> 00:13:05,760
Hay, eh...
132
00:13:08,520 --> 00:13:09,720
un carguero.
133
00:13:11,240 --> 00:13:13,560
Salió hace una semana con destino a Portsmouth.
134
00:13:14,320 --> 00:13:18,160
Están planeando descargar su carga.
cuando se acerquen a aquí.
135
00:13:18,240 --> 00:13:21,840
Hay varios transportistas,
pero la mayor parte pertenece a Macario Sánchez.
136
00:13:21,920 --> 00:13:23,880
- Y sus asociados.
- Los Padín.
137
00:13:23,960 --> 00:13:25,120
Exactamente.
138
00:13:25,200 --> 00:13:26,600
- Conocemos a Macario.
- Mmm.
139
00:13:26,680 --> 00:13:30,240
Interceptamos los dos últimos envíos.
Su sello estaba en casi todas las cargas.
140
00:13:30,320 --> 00:13:32,280
- Ahí tienes.
- ¿Entonces los molestaste?
141
00:13:32,360 --> 00:13:35,800
¿O sabías si el padre o el hijo?
De hecho hablé con el contacto...
142
00:13:35,880 --> 00:13:37,320
¿Qué?
143
00:13:37,400 --> 00:13:38,920
Debería estar entrevistándote.
144
00:13:42,080 --> 00:13:44,080
¿Eh? Mirar.
145
00:13:44,800 --> 00:13:47,880
Trabajo para la Guardia Civil y Aduanas.
146
00:13:47,960 --> 00:13:51,960
Entonces, si tienes alguna otra pregunta,
Te sugiero que preguntes a tu superior.
147
00:13:52,560 --> 00:13:56,280
Sí, pero cuando tenga una respuesta,
toda la operación habrá fracasado.
148
00:13:56,360 --> 00:14:01,520
Mmm. ¿Qué puedo decir?
Sólo estoy aquí como observador.
149
00:14:05,720 --> 00:14:06,800
Muy bien.
150
00:14:14,120 --> 00:14:14,960
¡Ah!
151
00:14:15,040 --> 00:14:16,400
¿Sacarle algo?
152
00:14:16,480 --> 00:14:18,760
Guardia Civil y Vigilancia Aduanera.
153
00:14:18,840 --> 00:14:19,760
¿Y ahora qué?
154
00:14:19,840 --> 00:14:22,640
Los Padín son nuestros.
Con o sin la DEA.
155
00:14:25,600 --> 00:14:28,480
¿Por qué no contestaste?
tu teléfono? ¿Dónde estabas?
156
00:14:28,560 --> 00:14:31,920
Estaba ocupado.
¿Por qué estás aquí? ¿No tienes casa?
157
00:14:32,000 --> 00:14:34,280
Si no contesto,
es porque no quiero hablar contigo.
158
00:14:34,360 --> 00:14:37,000
Bueno, esto te resultará interesante.
y te ahorrará mucho dinero.
159
00:14:37,760 --> 00:14:40,960
No tienes que contratar
alguien más que la busque.
160
00:14:42,240 --> 00:14:44,680
-¿Ana?
- Sí.
161
00:14:45,800 --> 00:14:48,080
Ella está aquí ahora. En Sangenjo.
162
00:14:48,880 --> 00:14:49,920
Estás bromeando.
163
00:14:52,880 --> 00:14:54,440
La seguí hasta allí.
164
00:15:01,880 --> 00:15:04,560
¿Y ahora qué?
¿Vas a trabajar con tu padre?
165
00:15:30,280 --> 00:15:32,640
- ¿Estás bien?
- Estoy bien.
166
00:15:32,720 --> 00:15:36,240
- ¿Quieres un poco de agua o algo así?
- No. Estoy bien, por el amor de Dios.
167
00:15:42,320 --> 00:15:44,640
- Nilo, ¿ves esos almacenes de ahí?
- Sí.
168
00:15:45,200 --> 00:15:46,440
Tome esta salida.
169
00:15:46,920 --> 00:15:49,320
- ¿Esta salida?
- Sí, el siguiente. Tómalo.
170
00:15:49,400 --> 00:15:50,240
Está bien, está bien.
171
00:16:04,600 --> 00:16:06,600
Coge la bolsa que está en el maletero.
172
00:16:13,120 --> 00:16:14,680
Entonces, ¿qué estamos haciendo aquí?
173
00:16:15,200 --> 00:16:17,880
- ¿Tienes armas?
- ¿Armas? ¿De qué carajo estás hablando?
174
00:16:17,960 --> 00:16:19,720
- ¿Necesitas armas?
- No. Es mejor así.
175
00:16:19,800 --> 00:16:21,440
Pensé que éramos
simplemente yendo al médico.
176
00:16:21,520 --> 00:16:24,080
Sólo sigue el juego
y mantén la calma, ¿vale? Vamos.
177
00:17:06,160 --> 00:17:08,320
¡Manos arriba! ¡Manos donde pueda verlas!
178
00:17:10,040 --> 00:17:12,720
- ¿Dónde está el regalo?
- Está aquí.
179
00:17:12,800 --> 00:17:13,840
Mmm.
180
00:17:16,480 --> 00:17:18,560
Es la mitad de lo que acordamos.
181
00:17:19,400 --> 00:17:22,040
Hubo un problema
y no pude conseguir todo el dinero.
182
00:17:22,120 --> 00:17:23,320
A Riad no le gustará eso.
183
00:17:24,280 --> 00:17:25,960
Bueno, la próxima semana lo tendrás todo.
184
00:17:27,520 --> 00:17:29,280
Se queda aquí hasta que pagues.
185
00:17:29,360 --> 00:17:31,600
- ¡No! ¿Qué pasa con esto?
- No. Nilo, mantén la calma.
186
00:17:32,720 --> 00:17:35,560
- Él viene conmigo.
- Tu hijo se queda aquí hasta que pagues.
187
00:17:35,640 --> 00:17:37,160
Él no es mi hijo, vamos.
188
00:18:09,600 --> 00:18:11,400
El precio sube minuto a minuto.
189
00:18:11,480 --> 00:18:13,920
Yo sé eso. Ningún problema.
190
00:18:15,200 --> 00:18:16,320
Sal de aquí.
191
00:18:19,880 --> 00:18:22,920
Mierda, esta gente es unos idiotas.
192
00:18:24,440 --> 00:18:26,120
No pasó nada, no te enfades tanto.
193
00:18:26,200 --> 00:18:28,840
Sí. Lo cual es un puto milagro.
194
00:18:29,520 --> 00:18:31,080
- Juro por Dios.
- Mejor prepárate.
195
00:18:31,160 --> 00:18:32,440
Los albaneses son el futuro.
196
00:18:33,040 --> 00:18:36,280
En un par de años, estos chicos
Se van a comer vivos a los colombianos.
197
00:18:36,360 --> 00:18:38,720
Joder, entonces estamos intercambiando una pesadilla.
por otro. Maldita sea.
198
00:18:38,800 --> 00:18:42,600
Por eso quería que estuvieras ahí,
para que puedas ver lo que está pasando.
199
00:18:42,680 --> 00:18:45,240
No estaré aquí para siempre, Nilo.
200
00:18:45,320 --> 00:18:48,360
Si Daniel no quiere tomar el control,
alguien más tiene que hacerlo.
201
00:18:50,360 --> 00:18:51,680
¿Hay algún problema?
202
00:18:53,240 --> 00:18:56,040
Eh, no hay ningún problema.
¿Por qué habría un problema?
203
00:18:56,880 --> 00:18:58,160
Bien.
204
00:19:01,640 --> 00:19:05,520
Nuestra única defensa posible
Es una locura temporal.
205
00:19:05,600 --> 00:19:08,920
- ¿Les dijiste que estaba loco?
- No, no exactamente.
206
00:19:09,000 --> 00:19:12,560
Está demostrando que, ya sabes,
estabas bajo angustia mental
207
00:19:12,640 --> 00:19:14,800
en el tiempo previo a,
y durante el incidente.
208
00:19:15,760 --> 00:19:19,080
Esto puede haberte llevado a no
ser plenamente responsable de sus acciones.
209
00:19:19,160 --> 00:19:22,240
- Te hicieron unas pruebas, ¿recuerdas?
- Sí, pero fueron negativos.
210
00:19:22,320 --> 00:19:25,320
No, en realidad eran
resultados no concluyentes.
211
00:19:25,400 --> 00:19:28,200
- Entonces no se descarta nada.
- ¿Entonces?
212
00:19:28,280 --> 00:19:30,280
Necesitaríamos un informe independiente.
213
00:19:30,360 --> 00:19:33,440
Un psiquiatra de nuestro equipo,
quién apoyaría el diagnóstico.
214
00:19:33,520 --> 00:19:36,000
- No podemos permitirnos tanto.
- ¿Por qué no?
215
00:19:36,080 --> 00:19:40,000
¡Ya dije que no! ¿Para qué?
Las mismas tonterías que nos está contando.
216
00:19:40,080 --> 00:19:42,880
Ella dice que no es lo mismo.
¿Quieres simplemente escucharla?
217
00:19:43,400 --> 00:19:45,640
He investigado un poco y...
218
00:19:46,320 --> 00:19:49,240
pocos días antes del incidente,
fuiste atacado.
219
00:19:49,320 --> 00:19:52,040
Sí, la policía lo encontró.
en un sitio de construcción.
220
00:19:52,120 --> 00:19:55,520
Tenía cemento hasta las rodillas.
Fue... Fue un milagro que no muriera.
221
00:19:55,600 --> 00:19:57,600
Y antes de eso, fue secuestrado.
222
00:19:58,320 --> 00:20:01,360
Correcto, pero no hay ningún informe oficial.
sobre nada de eso, así que...
223
00:20:03,800 --> 00:20:04,840
No.
224
00:20:05,360 --> 00:20:06,560
No informamos eso.
225
00:20:06,640 --> 00:20:11,120
Pero tengo entendido que esto está conectado.
a algunos de los que están siendo implicados
226
00:20:11,200 --> 00:20:12,760
en el caso que se está juzgando ahora mismo.
227
00:20:13,360 --> 00:20:17,120
Por supuesto.
Eran la gente de Padín, Toño y Nilo.
228
00:20:17,200 --> 00:20:21,040
Si eso salió a la luz en el juicio...
Pero primero tienes que denunciarlo.
229
00:20:21,120 --> 00:20:23,000
¿Y quién creería esa historia ahora?
230
00:20:23,520 --> 00:20:24,560
El jurado.
231
00:20:25,760 --> 00:20:28,880
Desde que hubo una muerte,
vamos a ir a juicio con un jurado.
232
00:20:32,520 --> 00:20:36,480
Tienen abogados más que suficientes.
Dirán que lo hago para que me dejen ir.
233
00:20:37,040 --> 00:20:38,680
¿Qué jurado me creería?
234
00:20:38,760 --> 00:20:40,160
Bueno, no es mentira.
235
00:20:40,680 --> 00:20:45,120
Mira, si pudiéramos encontrar un testigo,
una persona que pueda corroborar tu historia.
236
00:20:45,640 --> 00:20:47,360
No tienes idea de cuánto ayudaría eso.
237
00:20:47,440 --> 00:20:49,920
Estaba solo en esa pocilga,
solo él y Toño.
238
00:20:50,000 --> 00:20:51,360
No hay testigos.
239
00:20:51,880 --> 00:20:53,080
El sobrino me vio.
240
00:20:54,320 --> 00:20:57,360
Cuando me encerraron en la fábrica,
Llegó a la puerta y me vio.
241
00:21:28,800 --> 00:21:30,600
- ¡Es sólo mi vecino!
- Seguro.
242
00:21:30,680 --> 00:21:31,840
Bueno, te ves feliz.
243
00:21:31,920 --> 00:21:34,000
Te estas sonrojando,
eso es todo lo que necesitamos saber.
244
00:21:34,080 --> 00:21:36,480
- Oh, hombre. ¡Mira quién es! Ey.
- ¡Marco!
245
00:21:36,560 --> 00:21:38,640
- ¡Feliz cumpleaños, mamá!
- ¡Esto es maravilloso!
246
00:21:38,720 --> 00:21:41,480
¿Qué diablos te están dando de comer?
Estás creciendo cada día.
247
00:21:43,720 --> 00:21:45,120
Siéntate aquí, vamos.
248
00:21:46,320 --> 00:21:48,960
Tu madre me dijo que estás trabajando.
Tu culo en el puerto, ¿verdad?
249
00:21:49,040 --> 00:21:50,520
Sí, me gusta trabajar.
250
00:21:50,600 --> 00:21:53,000
Así es, así es.
Marco es como yo, ¿sabes?
251
00:21:53,080 --> 00:21:54,200
Nunca estudié una mierda.
252
00:21:54,680 --> 00:21:58,160
Porque eres tonto como una roca,
pero éste es un cerebrito.
253
00:21:58,240 --> 00:22:01,320
- Lástima que estés perdiendo el tiempo allí.
- Amigo, santa mierda.
254
00:22:01,400 --> 00:22:03,680
Bueno, mira quién da las lecciones.
255
00:22:03,760 --> 00:22:06,760
¿Y por qué no, carajo? Si puedo, lo haré.
256
00:22:06,840 --> 00:22:09,040
- Si puedes. Mmm.
- ¿Si puedo?
257
00:22:09,640 --> 00:22:11,240
Dejemos una cosa clara.
258
00:22:11,320 --> 00:22:13,400
Si alguien va a
enséñele a este niño sobre el trabajo duro
259
00:22:13,480 --> 00:22:15,000
y empezar un negocio, sería yo.
260
00:22:15,080 --> 00:22:18,280
- Cuida tu boca.
- ¿El depósito de chatarra? ¿Eso es un negocio? Oh.
261
00:22:18,360 --> 00:22:21,840
- Sí, señora, muy buena.
- Seguro. No me hagas decir nada.
262
00:22:22,440 --> 00:22:23,400
¿Por qué no quieres?
263
00:22:23,480 --> 00:22:25,920
- Abre tu trampa y di algo.
- Yo, yo, yo, yo.
264
00:22:26,000 --> 00:22:27,360
No le hables así a mi madre.
265
00:22:27,960 --> 00:22:30,240
Relajarse. necesitan algo de ayuda
En el mercado de pescado, vale.
266
00:22:30,320 --> 00:22:32,160
¡Cálmate, por el amor de Dios!
267
00:22:32,240 --> 00:22:34,240
Finalmente logramos reunirnos...
268
00:22:34,760 --> 00:22:36,040
Marco, te ves genial.
269
00:22:36,640 --> 00:22:37,800
Tú haces.
270
00:22:39,040 --> 00:22:39,880
Mmm.
271
00:22:40,840 --> 00:22:41,880
Mmm.
272
00:22:42,600 --> 00:22:45,320
¡Ey! ¿Hay un pastel?
¿Para celebrar o algo así? Vamos.
273
00:22:45,400 --> 00:22:47,960
- ¡Lo hay, sí! ¡Con chispitas!
- Vamos.
274
00:22:48,040 --> 00:22:51,040
Entonces tráelo, necesitamos
para darte unos lamidos de cumpleaños, ¿eh?
275
00:22:51,120 --> 00:22:52,040
¿Tú a mí?
276
00:22:52,120 --> 00:22:54,160
Te encantará, solo espera.
277
00:22:59,560 --> 00:23:02,760
- ¿Por qué no dijiste que estaban aquí, mamá?
- Son mis hermanos.
278
00:23:03,280 --> 00:23:05,680
Al menos hicieron el esfuerzo de venir,
además me apoyan.
279
00:23:05,760 --> 00:23:06,960
- Sí, sí.
- ¿Cuál…?
280
00:23:07,040 --> 00:23:09,920
- Especialmente ahora que estoy solo.
- Sí, pero no debería funcionar así.
281
00:23:10,920 --> 00:23:11,760
¿Cómo debería funcionar?
282
00:23:11,840 --> 00:23:15,280
Hablé con el abogado de Samuel hoy,
¿sabes eso? ¿Eh?
283
00:23:15,360 --> 00:23:16,640
¿De qué estás hablando?
284
00:23:16,720 --> 00:23:18,920
Me pidieron que testificara, mamá.
285
00:23:19,000 --> 00:23:21,400
Quieren que suba al estrado
y no se que hacer.
286
00:23:22,200 --> 00:23:23,160
¿Qué quieres decir?
287
00:23:23,240 --> 00:23:25,240
Samuel. Su secuestro.
288
00:23:25,320 --> 00:23:28,240
Necesitan que admita
que vi a Toño lo tenía encerrado.
289
00:23:30,040 --> 00:23:30,880
¿Quieres decir eso?
290
00:23:31,720 --> 00:23:32,760
Sí.
291
00:23:34,720 --> 00:23:36,120
¿Pero lo viste?
292
00:23:36,720 --> 00:23:39,320
- ¿Lo viste o alguien te lo dijo?
- Lo vi.
293
00:23:42,280 --> 00:23:43,760
¿Y cuándo viste esto?
294
00:23:46,840 --> 00:23:48,000
Yo, eh...
295
00:23:49,280 --> 00:23:51,000
Yo quería a María...
296
00:23:53,560 --> 00:23:56,440
Para hacerle ver que estaba equivocada.
297
00:23:56,520 --> 00:23:58,800
Que los Padín eran buenos chicos, que…
298
00:23:59,400 --> 00:24:01,880
que no estarían involucrados
en ese tipo de cosas.
299
00:24:02,600 --> 00:24:03,840
Pero, al final…
300
00:24:04,960 --> 00:24:06,320
Resulta que ella lo sabía.
301
00:24:08,040 --> 00:24:09,400
Resulta que ella lo sabía.
302
00:24:12,320 --> 00:24:15,200
- El chico está actuando raro.
- Está bien, estuvo en la cárcel.
303
00:24:15,280 --> 00:24:17,800
- ¿Qué? ¿Durante cuatro días?
- La primera vez puede dar miedo, ¿sabes?
304
00:24:19,080 --> 00:24:22,160
Lo raro es que no hicieron nada.
con su peinado.
305
00:24:25,360 --> 00:24:29,440
Debería recibir un pago por incapacidad,
Porque eres tan jodidamente estúpido.
306
00:24:29,520 --> 00:24:32,200
Come tus camarones
Y cállate la puta boca, imbécil.
307
00:24:33,360 --> 00:24:34,200
Por el amor de Dios.
308
00:24:35,960 --> 00:24:37,360
¿Y si…?
309
00:24:38,440 --> 00:24:41,200
- Claro, eso es normal. ¿Eh?
- Sí, todo estará bien.
310
00:24:57,720 --> 00:24:59,000
¿Qué puedo conseguirte?
311
00:24:59,520 --> 00:25:00,840
Un expreso.
312
00:25:52,080 --> 00:25:54,520
- ¿Cuánto cuesta?
- 1.30.
313
00:25:59,400 --> 00:26:00,800
¿Y qué es eso?
314
00:26:01,360 --> 00:26:02,520
Esto es para tu madre.
315
00:26:14,640 --> 00:26:16,560
{\an8}INFORME DE PRUEBA DE ADN
316
00:26:18,360 --> 00:26:20,440
{\an8}PROBABILIDAD DE PATERNIDAD 0 %
317
00:27:14,640 --> 00:27:17,680
RECICLAJE MÉNDEZ
318
00:27:40,960 --> 00:27:42,240
Tu oferta es...
319
00:27:43,040 --> 00:27:44,480
Es muy generoso.
320
00:27:45,200 --> 00:27:47,680
Pero, para ser honesto, todavía tengo dudas.
321
00:27:48,200 --> 00:27:49,240
Veo.
322
00:27:53,080 --> 00:27:55,520
- ¿Qué es esto?
- Veinte por ciento más.
323
00:27:56,320 --> 00:27:58,120
¿Y todavía tienes dudas?
324
00:27:58,720 --> 00:28:00,920
Bueno, en realidad no lo es
sobre el dinero aquí.
325
00:28:01,000 --> 00:28:02,680
Tú… Seguro que lo es.
326
00:28:02,760 --> 00:28:04,480
¿Lo siento?
327
00:28:05,000 --> 00:28:07,640
Tenemos tus numeros
de los dos últimos años.
328
00:28:08,240 --> 00:28:11,840
Deuda con la Seguridad Social,
préstamos que están vencidos.
329
00:28:13,040 --> 00:28:14,840
Si continúas así,
330
00:28:14,920 --> 00:28:17,800
tendrás que cerrar tu empresa
para finales de año.
331
00:28:17,880 --> 00:28:19,920
Pero…
332
00:28:20,800 --> 00:28:24,600
- esa información… ¿Cómo es posible que…?
- El cómo no es importante.
333
00:28:24,680 --> 00:28:28,440
Señor Méndez, lo que le ofrecemos
no es solo la habilidad para ti
334
00:28:28,520 --> 00:28:31,200
para continuar como propietario de su empresa,
335
00:28:31,280 --> 00:28:33,400
pero al mismo tiempo,
tener la capacidad de,
336
00:28:33,480 --> 00:28:35,680
en dos o tres años jubilarse cómodamente.
337
00:28:37,840 --> 00:28:39,600
Para comprar maquinaria de Brasil.
338
00:28:39,680 --> 00:28:42,040
Comprándolo para nosotros y recibiéndolo aquí.
339
00:28:42,680 --> 00:28:45,560
No pediremos más.
Eso es todo lo que tienes que hacer.
340
00:28:47,200 --> 00:28:51,920
Es una elección entre perder
todo lo que has logrado
341
00:28:52,000 --> 00:28:53,840
después de tantos años de trabajo.
342
00:28:53,920 --> 00:28:58,000
O podrías olvidarte de todo
cualquiera de tus problemas mientras vivas.
343
00:28:58,520 --> 00:29:00,040
Es realmente una obviedad.
344
00:29:04,080 --> 00:29:05,600
- Muchas gracias.
- Gracias.
345
00:29:20,040 --> 00:29:22,080
ESPÉRAME EN EL SUPERMERCADO EL BURGO
346
00:29:36,160 --> 00:29:42,280
Todos mueren, sorpresa, sorpresa
347
00:29:43,080 --> 00:29:49,280
Nos decimos mentiras
A veces lo intentamos
348
00:29:50,520 --> 00:29:55,960
Para que parezca que tenemos razón
349
00:29:56,920 --> 00:30:03,920
Puede que no estemos solos
350
00:30:05,320 --> 00:30:10,160
Estar solo
351
00:30:10,920 --> 00:30:11,960
¡Ana!
352
00:30:16,440 --> 00:30:22,560
"Todo el mundo muere", eso es lo que dicen
353
00:30:23,640 --> 00:30:25,400
¿No ibas a llamarme?
354
00:30:27,880 --> 00:30:30,480
Encontrarán otra manera
355
00:30:31,520 --> 00:30:33,000
¿Por qué volviste aquí?
356
00:30:33,080 --> 00:30:36,720
Me pregunto por qué querrías quedarte
357
00:30:36,800 --> 00:30:39,040
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Con quién estás trabajando ahora?
358
00:30:39,120 --> 00:30:41,440
Si todos van
359
00:30:41,520 --> 00:30:42,520
Con Macario.
360
00:30:44,200 --> 00:30:45,160
¿Macario?
361
00:30:45,240 --> 00:30:47,400
Aún estarías solo
362
00:30:47,480 --> 00:30:49,000
¿Y puedes decirme por qué?
363
00:30:52,440 --> 00:30:54,600
Porque tenemos un acuerdo, está bien.
364
00:30:55,960 --> 00:31:00,240
Le doy algo de ayuda a su cuenta bancaria.
y él nos da paz.
365
00:31:00,320 --> 00:31:03,440
Ese soy yo... y mi hija.
366
00:31:03,520 --> 00:31:06,400
Hay mucho en qué pensar
El mundo al que estoy acostumbrado
367
00:31:06,480 --> 00:31:07,400
¿Cuál es su nombre?
368
00:31:07,480 --> 00:31:09,840
El que no puedo recuperar
369
00:31:10,800 --> 00:31:12,000
Su nombre es Sara.
370
00:31:12,960 --> 00:31:14,920
- Sara.
- Ella es…
371
00:31:15,000 --> 00:31:16,680
Seguro que tengo una habilidad especial...
372
00:31:16,760 --> 00:31:18,600
Tres años y tres meses.
373
00:31:18,680 --> 00:31:21,920
…Por ver la vida más como un niño
374
00:31:29,960 --> 00:31:31,280
Ella es hermosa.
375
00:31:33,400 --> 00:31:34,280
¿Dónde está ella?
376
00:31:35,120 --> 00:31:39,000
Uh, ella está con mi madre ahora.
en un lugar seguro…
377
00:31:39,520 --> 00:31:42,160
hasta que todo esto acabe
y tal vez podamos recuperar nuestra vida.
378
00:31:42,240 --> 00:31:44,080
¿Dónde? Quiero verla.
379
00:31:44,680 --> 00:31:48,080
- Ella también es mi hija, Ana.
- Lo sé, Daniel, y no lo he olvidado.
380
00:31:48,600 --> 00:31:50,160
Pero eso tendrá que esperar.
381
00:31:50,240 --> 00:31:51,680
- ¿Hasta cuándo?
- No sé.
382
00:31:51,760 --> 00:31:53,120
Hasta que todo esto acabe.
383
00:31:53,200 --> 00:31:55,360
entonces lo prometo
podrás visitarla.
384
00:31:55,440 --> 00:31:57,560
-Ana.
- Daniel.
385
00:31:58,760 --> 00:32:03,600
Pero no estás solo
386
00:32:03,680 --> 00:32:04,840
Necesito irme.
387
00:32:06,640 --> 00:32:13,640
No eres desconocido
388
00:32:20,840 --> 00:32:24,440
Definitivamente está tramando algo.
está probando con varias empresas diferentes.
389
00:32:24,520 --> 00:32:25,560
¿Qué empresas?
390
00:32:25,640 --> 00:32:29,560
Bueno, hasta donde yo sé,
textil, reciclaje, inmobiliario…
391
00:32:30,080 --> 00:32:34,520
No lo sé, tal vez ella sea...
Quizás esté buscando un acuerdo comercial.
392
00:32:34,600 --> 00:32:35,640
¿Aquí?
393
00:32:36,200 --> 00:32:38,120
¿Con todo el mundo pisándole los talones?
394
00:32:39,360 --> 00:32:41,320
Incluidos los colombianos.
395
00:32:41,400 --> 00:32:44,560
pero me parece muy raro
que no se han enterado.
396
00:32:44,640 --> 00:32:48,200
No, no es raro.
Es imposible, Nazario.
397
00:32:49,800 --> 00:32:51,720
¿Entonces crees que podrían estar detrás de esto?
398
00:32:52,240 --> 00:32:54,960
Apuesto que están preparando algo
con gente de aquí.
399
00:32:55,440 --> 00:32:57,320
Y la trajeron
porque ella es buena.
400
00:32:57,400 --> 00:32:59,000
Cuando está sola, no es nada.
401
00:32:59,080 --> 00:33:02,120
Pero tiene que ser consciente
que eventualmente lo vamos a descubrir.
402
00:33:02,640 --> 00:33:03,960
¿Por qué les importaría una mierda?
403
00:33:04,040 --> 00:33:05,960
Es un mensaje de ellos para nosotros.
404
00:33:06,040 --> 00:33:08,560
"Si no puedes actuar,
Tenemos otros listos."
405
00:33:08,640 --> 00:33:12,200
- Eso es lo que nos están diciendo.
- ¿Y quiénes son esas otras personas?
406
00:33:13,080 --> 00:33:16,040
Mmm. Ya sabes,
tal vez deberíamos preguntarle eso.
407
00:33:19,440 --> 00:33:23,480
¡Ey! Ten cuidado, ¿eh?
Te ahogarás si sube la marea.
408
00:33:27,440 --> 00:33:30,720
- Uf, mierda.
- ¿Qué haces aquí?
409
00:33:30,800 --> 00:33:32,320
Para verte, maldita sea.
410
00:33:33,360 --> 00:33:34,600
Para hablar contigo.
411
00:33:39,600 --> 00:33:42,920
Esta noche habrá una caída.
y tu padre quiere que yo esté a cargo, así que...
412
00:33:43,960 --> 00:33:45,000
¿De verdad?
413
00:33:45,800 --> 00:33:47,800
De ninguna manera. Fresco.
414
00:33:48,320 --> 00:33:50,240
Genial, sí. Hasta cierto punto.
415
00:33:50,840 --> 00:33:53,480
Porque la mitad de ellos
bajó en las últimas dos gotas,
416
00:33:53,560 --> 00:33:55,920
y la otra mitad está cagada de miedo.
417
00:33:56,440 --> 00:34:00,360
Y ahora muchos de ellos
están chupando… a este sacerdote.
418
00:34:01,080 --> 00:34:04,960
Dicen que tu papá se está haciendo viejo
y es más seguro trabajar con el otro.
419
00:34:07,120 --> 00:34:11,440
Y hay este rumor circulando
que lo estás ignorando y no ayudando.
420
00:34:11,960 --> 00:34:14,080
No es mi problema.
Hay otras cosas con las que estoy lidiando.
421
00:34:14,160 --> 00:34:15,440
Escúchame un momento.
422
00:34:18,280 --> 00:34:20,520
- ¿Eh?
- Tu padre, él, eh…
423
00:34:21,680 --> 00:34:24,360
Tuve que apoderarme de él
a una clínica en Madrid y…
424
00:34:24,880 --> 00:34:26,120
él no está bien.
425
00:34:26,600 --> 00:34:27,760
El hijo de puta es viejo.
426
00:34:28,560 --> 00:34:29,840
¿Por qué fue allí?
427
00:34:30,520 --> 00:34:34,520
No estoy seguro.
Quizás para una segunda opinión o algo así.
428
00:34:35,760 --> 00:34:36,800
Segunda opinión sobre…
429
00:34:36,880 --> 00:34:39,760
De lo poco que entendí
en ese papel estaba, eh...
430
00:34:39,840 --> 00:34:41,720
No lo recuerdo. Es, eh...
431
00:34:42,920 --> 00:34:47,880
"Metástasis que afecta a algunos órganos"
lo cual no me suena bien.
432
00:34:54,480 --> 00:34:57,560
No sé si lo sabes, pero tu padre
Le pedí dinero a algunas personas y...
433
00:34:57,640 --> 00:34:58,920
Los albaneses.
434
00:34:59,000 --> 00:35:00,400
Entonces lo sabes.
435
00:35:01,320 --> 00:35:04,800
Esto tiene que funcionar esta noche pase lo que pase.
O si no, nos matarán en el camino.
436
00:35:04,880 --> 00:35:07,280
Haznos a todos atropellados.
Sabes, ese también eres tú, ¿eh?
437
00:35:08,160 --> 00:35:12,080
Yo estuve allí, ¿vale?
Estos tipos no joden, Daniel.
438
00:35:17,320 --> 00:35:21,720
- ¿Crees que no podrás hacerlo?
- ¿Eh? Por supuesto que puedo hacerlo.
439
00:35:23,520 --> 00:35:25,920
Contigo. Contigo puedo.
440
00:35:34,600 --> 00:35:36,200
Maldita sea.
441
00:35:41,680 --> 00:35:42,520
Háblame.
442
00:35:45,000 --> 00:35:48,440
Oye, escucha. voy a la fiesta
después de todo, entonces eres consciente de ello.
443
00:35:48,520 --> 00:35:50,080
Mmmm que sorpresa.
444
00:35:50,680 --> 00:35:51,960
Estoy feliz de escuchar eso.
445
00:35:52,040 --> 00:35:54,040
Entonces, soy…
446
00:35:54,120 --> 00:35:57,240
No sé si te dijeron eso
que no estaré allí.
447
00:35:57,320 --> 00:36:00,600
Sí, me lo dijeron.
Pero está bien, no te preocupes.
448
00:36:00,680 --> 00:36:03,320
Está bien. Así que te encargarás
del presente, ¿quieres?
449
00:36:04,320 --> 00:36:05,680
De nosotros dos.
450
00:36:06,360 --> 00:36:08,600
Me siento mejor ahora.
451
00:36:09,120 --> 00:36:11,320
- Una cosa más.
- ¿Sí?
452
00:36:11,400 --> 00:36:14,240
Esta es la última fiesta que haré.
No más para mí.
453
00:36:14,320 --> 00:36:16,880
Por supuesto, hijo. Lo que tú digas. Adiós.
454
00:36:16,960 --> 00:36:19,200
Estás perdiendo, como siempre.
455
00:36:21,040 --> 00:36:22,240
¿Estamos bien?
456
00:36:23,560 --> 00:36:26,200
Entonces escuché
arreglaste las cosas con tu hijo.
457
00:36:27,360 --> 00:36:28,760
¿Y cuál fue el problema?
458
00:36:30,640 --> 00:36:32,560
No mates al mensajero
eso es lo que dicen.
459
00:36:34,280 --> 00:36:36,720
Eso es lo que todo el mundo dice.
¿Verdad, Roberto?
460
00:36:36,800 --> 00:36:37,920
No sé.
461
00:36:38,000 --> 00:36:39,920
La gente se aburre fácilmente.
462
00:36:40,800 --> 00:36:43,960
Bueno, parece que he vuelto a estar en la cima, ¿verdad?
463
00:36:47,600 --> 00:36:48,840
- 23.
- 3.
464
00:36:48,920 --> 00:36:50,400
- Y aquí… 9.
- 2.
465
00:36:55,160 --> 00:36:58,960
- Estoy escuchando.
- Germán, el hijo también está en el juego.
466
00:36:59,880 --> 00:37:02,920
Quizás incluso jueguen esta noche.
Vas a tener que hablar con tu amigo.
467
00:37:04,800 --> 00:37:08,120
La última vez apenas se escapó, Paco.
No se va a arriesgar.
468
00:37:08,920 --> 00:37:12,640
Quizás, ya veremos. Dile a tu amigo
no tiene que preocuparse por nada.
469
00:37:12,720 --> 00:37:16,000
Le doy mi palabra.
Esta vez no tendremos ningún problema.
470
00:37:17,240 --> 00:37:18,160
Bueno.
471
00:37:23,080 --> 00:37:24,000
¡Pepe!
472
00:37:38,240 --> 00:37:39,240
¿Sí?
473
00:37:41,680 --> 00:37:43,080
Estoy aquí para recogerte.
474
00:37:56,080 --> 00:37:57,120
Bueno.
475
00:37:58,440 --> 00:38:01,160
Llama a los chicos y diles que estoy aquí.
476
00:38:25,200 --> 00:38:27,240
{\an8}ESTACIÓN DE POLICÍA
477
00:38:31,440 --> 00:38:33,400
¡Joder! ¡Oye, mira esto!
478
00:38:35,720 --> 00:38:37,160
El barco está en el agua.
479
00:38:48,200 --> 00:38:50,120
Informar a la Aduana de la posición del barco.
480
00:38:50,720 --> 00:38:52,560
Tenemos que llevarlos a tierra.
481
00:38:53,920 --> 00:38:55,560
{\an8}COSTUMBRES
482
00:39:01,200 --> 00:39:04,760
- Oye, ¿cuánto falta?
- Hasta que yo lo diga, hijo de puta.
483
00:39:08,920 --> 00:39:12,400
- Llevan un tiempo en el mismo lugar.
- Probablemente transfiriendo la carga.
484
00:39:12,480 --> 00:39:14,800
Pero no hay otros barcos en la zona.
485
00:39:14,880 --> 00:39:17,240
Deben haber apagado los sistemas.
por lo que no pueden ser localizados.
486
00:39:17,320 --> 00:39:18,760
Supongo que lo descubriremos en un segundo.
487
00:39:32,920 --> 00:39:35,400
- ¿Cómo estamos?
- ¡Ya casi llegamos!
488
00:39:38,560 --> 00:39:39,600
¡Espera esto!
489
00:39:40,520 --> 00:39:43,400
- ¿Ves algo?
- No. ¿Qué diablos se supone que debo ver?
490
00:39:43,480 --> 00:39:44,920
¿Dónde está?
491
00:39:55,960 --> 00:39:57,720
- ¡Está ahí!
- ¿Dónde, carajo?
492
00:39:57,800 --> 00:40:00,520
Allí mismo, frente a nosotros.
Casi chocamos contra ellos.
493
00:40:00,600 --> 00:40:02,960
Arranque el motor.
494
00:40:06,160 --> 00:40:08,760
¿Es esa la posición real?
del carguero ahora mismo?
495
00:40:08,840 --> 00:40:11,320
{\an8}Dos horas sin ningún movimiento.
496
00:40:12,720 --> 00:40:15,200
entonces deben haber llegado
en el punto de encuentro.
497
00:40:16,520 --> 00:40:18,480
Hasta ahora el rastreador funciona bien.
498
00:40:19,000 --> 00:40:21,280
La señal que está emitiendo
Parece ser fuerte.
499
00:40:23,880 --> 00:40:26,280
{\an8}LLEGANDO.
500
00:40:28,960 --> 00:40:29,800
NUEVO MENSAJE
501
00:40:30,840 --> 00:40:31,800
VAMOS
502
00:40:31,880 --> 00:40:35,480
¡Vamos! Vamos chicos
¡Vamos a hacer esta mierda! ¡Nos vamos!
503
00:40:38,680 --> 00:40:40,320
Se está moviendo hacia el norte.
504
00:40:40,840 --> 00:40:43,320
Se está acelerando.
Definitivamente han transferido la carga.
505
00:40:43,400 --> 00:40:46,840
Y con él va nuestro rastreador. Perfecto.
506
00:41:01,000 --> 00:41:01,920
Se están moviendo.
507
00:41:02,000 --> 00:41:03,760
- En camino.
- Hacia el sur.
508
00:41:03,840 --> 00:41:06,520
Están cerca de tu posición.
Acabamos de recibir su ubicación.
509
00:41:35,480 --> 00:41:37,920
Esto es raro
No hay nadie aquí para el descenso.
510
00:41:52,720 --> 00:41:53,760
Están entrando ahora.
511
00:41:53,840 --> 00:41:55,760
Espera, ¿no es la Guardia Civil?
512
00:41:55,840 --> 00:41:57,920
Ni la Guardia Civil ni los Padín.
513
00:41:58,000 --> 00:41:59,240
No hay nadie aquí para descargar.
514
00:41:59,320 --> 00:42:01,520
Proceder con el arresto. Estamos en camino.
515
00:42:22,440 --> 00:42:23,280
¡Para!
516
00:42:24,520 --> 00:42:27,320
Mantenlo en movimiento,
sigue a mi compañero aquí, por favor.
517
00:42:27,400 --> 00:42:28,720
¡Sigue buscando!
518
00:42:29,480 --> 00:42:31,080
¡No hay nada aquí!
519
00:42:34,040 --> 00:42:37,120
Está vacío.
Sólo dos cajas de pescado, nada más.
520
00:42:38,800 --> 00:42:40,720
¿Crees que lo tiraron?
521
00:42:41,280 --> 00:42:42,480
No me parece.
522
00:42:43,000 --> 00:42:45,320
Todo esto es muy extraño. Mirar.
523
00:42:45,840 --> 00:42:48,320
- ¿Qué?
- Nadie vino a descargar.
524
00:42:49,200 --> 00:42:53,040
Sí. ¿Y por qué no
¿viene la guardia civil? Cabrones.
525
00:42:53,120 --> 00:42:54,880
Creo que nos jodieron.
526
00:43:13,520 --> 00:43:15,680
- Llegar a tierra.
- Copia eso.
527
00:43:15,760 --> 00:43:17,080
¿Está todo en orden?
528
00:43:17,160 --> 00:43:19,360
Todas nuestras unidades
se asignan a otros puntos.
529
00:43:19,440 --> 00:43:21,520
- Nadie intervendrá.
- Perfecto.
530
00:43:22,280 --> 00:43:25,680
solo tenemos que esperar
para que los compradores obtengan el producto...
531
00:43:26,200 --> 00:43:30,520
Los seguimos,
y vemos cuál es el destino final.
532
00:43:38,560 --> 00:43:39,600
¡Vamos!
533
00:43:39,680 --> 00:43:42,520
- ¡Vamos!
- Hagámoslo, hombre. Vamos, date prisa.
534
00:43:43,040 --> 00:43:45,400
- Muévete, muévete, muévete.
- ¡Rápido, rápido! ¡Apurarse!
535
00:43:45,480 --> 00:43:47,560
- Retrocedan, muchachos.
- ¡Vamos a moverlo!
536
00:43:51,040 --> 00:43:52,160
Vamos, por aquí.
537
00:43:52,240 --> 00:43:56,120
¡Vamos, vámonos!
Muévelo, muévelo. ¡Vamos!
538
00:43:56,200 --> 00:43:59,720
¡Rápidamente! Esta mierda pesa una tonelada, ¿eh?
¡Date prisa, maldita sea!
539
00:43:59,800 --> 00:44:02,520
- Pontelo.
- ¡No tenemos toda la noche, vamos!
540
00:44:08,120 --> 00:44:10,680
En posición. Objetivo a la vista.
541
00:44:11,280 --> 00:44:12,640
Tenemos movimiento.
542
00:44:14,360 --> 00:44:16,760
- Lo tengo. ¡Vamos!
- Todo el camino de regreso.
543
00:44:16,840 --> 00:44:18,000
¡Date prisa, joder!
544
00:44:18,080 --> 00:44:20,080
¡Rápidamente! Muévete, muévete.
545
00:44:20,680 --> 00:44:21,600
¡Cuidadoso!
546
00:44:21,680 --> 00:44:24,120
Vamos, terminemos esto.
¡Y lárgate de aquí!
547
00:44:24,200 --> 00:44:27,400
¿Qué les pasa a ustedes?
Están todos dormidos. ¡Vamos! ¡Muévete!
548
00:44:27,480 --> 00:44:30,480
¡Atención, policías! ¡Policías! ¡Policías!
549
00:44:30,560 --> 00:44:31,760
¡Vamos! ¡Muévete!
550
00:44:31,840 --> 00:44:35,000
¡Afuera! ¡Sube al barco ahora!
¡Todos, muévanse! ¡Vamos! ¡Ahora!
551
00:44:35,080 --> 00:44:37,360
¡Pepe! ¡Pepe, súbete al barco! ¡Pepe!
552
00:44:37,440 --> 00:44:39,000
-¡Pepe!
- ¡Vamos!
553
00:44:39,600 --> 00:44:41,160
¡Ve, ve, ve, empieza! ¡Vamos!
554
00:44:53,920 --> 00:44:56,160
Ha pasado demasiado tiempo sin ningún movimiento.
555
00:44:56,920 --> 00:44:58,320
No están descargando.
556
00:44:59,160 --> 00:45:01,160
Normalmente es rápido, sólo unos minutos.
557
00:45:02,520 --> 00:45:04,200
¿Quizás alguien intervino?
558
00:45:04,280 --> 00:45:06,320
Nadie de nuestro equipo, eso es seguro.
559
00:45:07,720 --> 00:45:08,840
¿Dónde están?
560
00:45:10,600 --> 00:45:12,960
- ¿Dónde diablos están?
- ¿Quién, maldita sea?
561
00:45:13,040 --> 00:45:15,880
¡El helicóptero!
¡Las patrulleras! ¿Dónde están?
562
00:45:17,840 --> 00:45:20,720
- Nos jugaron.
- ¡Joder, no me creo esta mierda!
563
00:45:23,280 --> 00:45:24,600
¡Maldita sea!
564
00:45:28,880 --> 00:45:32,160
{\an8}TODO SE VA AL INFIERNO.
565
00:45:40,240 --> 00:45:42,040
La policía ha asegurado la mercancía.
566
00:45:44,160 --> 00:45:46,040
La policía ha asegurado la mercancía.
567
00:45:46,560 --> 00:45:47,560
¿Qué?
568
00:45:50,760 --> 00:45:53,520
Torres, por favor dime
¿Qué carajo está pasando?
569
00:45:53,600 --> 00:45:55,720
Acabamos de terminar una operación.
570
00:45:55,800 --> 00:45:59,200
Mira, llevamos meses trabajando.
en esto, ¿vale?
571
00:45:59,280 --> 00:46:01,640
Incluso pusimos a uno de nuestros hombres
en el barco de carga
572
00:46:01,720 --> 00:46:05,200
para poder marcar los productos,
porque entonces podremos rastrearlos en tierra.
573
00:46:05,280 --> 00:46:08,760
Bueno, antes que nada, podrías haberlo explicado.
Eso me dijo cuando hablé contigo, Walter.
574
00:46:08,840 --> 00:46:10,840
te lo dije todo
necesitas saber sobre mí.
575
00:46:11,360 --> 00:46:15,600
Trabajo para la Guardia Civil y Aduanas.
No deberías haber interferido con nosotros.
576
00:46:15,680 --> 00:46:19,200
- Espera, tiene que haber un error.
- Bueno, eso es seguro.
577
00:46:19,280 --> 00:46:22,160
Detuvimos a varias personas
pero aquí no hay productos.
578
00:46:22,240 --> 00:46:23,280
¿Qué?
579
00:46:23,360 --> 00:46:24,560
No hay nada.
580
00:46:25,280 --> 00:46:26,840
Eso no es posible.
581
00:46:30,360 --> 00:46:31,880
Jodido…
582
00:46:37,720 --> 00:46:39,000
Vamos, vámonos.
583
00:47:02,040 --> 00:47:03,960
MENSAJE A GERMÁN