1
00:00:09,423 --> 00:00:11,049
минала история

2
00:00:11,133 --> 00:00:12,927
В гората беше мрак

3
00:00:13,010 --> 00:00:15,304
Дори не мога да си представя
Ще дойде кошмар

4
00:00:15,387 --> 00:00:16,722
- Ангкуй!
- Ангкуй!

5
00:00:16,805 --> 00:00:18,515
Не, не, не.

6
00:00:18,598 --> 00:00:21,310
Не ми харесва, не го пипай, не го пипай

7
00:00:21,394 --> 00:00:22,852
- Ангкуй
- Не го пипай!

8
00:00:22,936 --> 00:00:25,606
- Хей, добре ли си?
- Току-що ли го видя?

9
00:00:25,689 --> 00:00:27,525
- Какво гледаш? за кого говориш
- какво?

10
00:00:28,066 --> 00:00:31,237
Елоиз каза онази вечер, когато майка й
Той каза, че е отишъл тук.

11
00:00:31,737 --> 00:00:33,322
случи се нещо лошо
Тази нощ

12
00:00:33,405 --> 00:00:36,575
Деца в капан в кулата
Той беше там, за да ме спаси.

13
00:00:37,117 --> 00:00:38,619
- Ценно ли е за вас?
-Моля те.

14
00:00:38,702 --> 00:00:40,332
Ценно е, нали? майната ти

15
00:00:40,416 --> 00:00:42,206
Когато отново се появя пред майка ми
Не казвай празни думи

16
00:00:42,289 --> 00:00:45,000
Един луд психопат те кръсти
Ще го плъзна директно в кутията.

17
00:00:45,084 --> 00:00:47,252
Извлякох нещо от него.

18
00:00:47,586 --> 00:00:49,629
Сега, когато не умираме

19
00:00:50,088 --> 00:00:52,549
Как да вкарам това в друг човек
Трябва да разбера

20
00:00:52,632 --> 00:00:53,842
След това можете да направите сребърни куршуми.

21
00:00:56,053 --> 00:00:58,680
Това е голяма лаборатория.
Каза, че мислиш, нали?

22
00:00:59,681 --> 00:01:02,851
Сред селяните имаше участник в експеримента.
Не си ли помислихте, че има такъв?

23
00:01:03,226 --> 00:01:06,772
За да може експериментът да протече гладко
Можете да продължите, нали?

24
00:01:09,824 --> 00:01:12,452
- Рандал, какво правиш?
- Имам нов план.

25
00:01:13,862 --> 00:01:17,700
След като почти се удави в сън, Елгин
започна да плюе вода

26
00:01:17,783 --> 00:01:21,870
- В съня ти имаше цикада...
- Нека музикалната кутия работи

27
00:01:22,705 --> 00:01:24,749
Един изскочи и
счупи ми ръката

28
00:01:24,832 --> 00:01:28,252
Сега дори сънищата, които сънуваме
Искаш да кажеш, че може да ни нарани?

29
00:01:28,836 --> 00:01:29,921
чуваш ли това

30
00:01:30,880 --> 00:01:32,423
помогни ми!

31
00:01:32,715 --> 00:01:35,218
Имам нужда от помощ!

32
00:01:48,019 --> 00:01:49,062
че...

33
00:01:51,189 --> 00:01:52,982
Казах, че ще подремна.

34
00:01:55,699 --> 00:01:57,201
Бях долу...

35
00:01:59,077 --> 00:02:00,662
Чух писък

36
00:02:02,539 --> 00:02:06,960
Влязох и
Разтърсвайки тялото си диво

37
00:02:10,005 --> 00:02:13,008
Опитах се да го събудя, но той продължи...

38
00:02:14,426 --> 00:02:16,720
Той говореше в съня си

39
00:02:17,721 --> 00:02:21,099
Повтарях едно и също нещо отново и отново.

40
00:02:22,768 --> 00:02:24,019
И тогава...

41
00:02:25,646 --> 00:02:29,858
нещо в тялото
Чу се пукащ звук

42
00:02:30,734 --> 00:02:32,444
Дори лицето...

43
00:02:35,072 --> 00:02:37,407
Какво става тук...

44
00:02:38,617 --> 00:02:39,993
какво каза

45
00:02:40,077 --> 00:02:41,119
да

46
00:02:41,700 --> 00:02:44,373
Чух, че говориш в съня си.
какво каза

47
00:02:44,957 --> 00:02:46,708
аз не знам

48
00:02:46,792 --> 00:02:49,003
- Реджи
- Спомням си...

49
00:02:49,086 --> 00:02:52,423
Реджи, чуй ме.

50
00:02:52,507 --> 00:02:57,262
Какъв беше разговорът за сън?
трябва да ти кажа

51
00:02:59,054 --> 00:03:00,055
разбирам

52
00:03:03,350 --> 00:03:04,351
казах това

53
00:03:08,063 --> 00:03:11,149
„Докосват се, чупят се...“

54
00:03:15,821 --> 00:03:16,947
„Откраднете го“

55
00:03:18,573 --> 00:03:20,284
— Тук няма никой
"Не съм свободен"

56
00:03:23,203 --> 00:03:24,246
И тогава...

57
00:03:25,831 --> 00:03:27,541
Лицето е такова...

58
00:03:31,083 --> 00:03:34,465
Каза, че спиш?
Наистина ли заспа?

59
00:03:34,548 --> 00:03:39,136
- Да, сигурен съм!
- Добре.

60
00:03:40,846 --> 00:03:41,847
разбирам

61
00:03:43,140 --> 00:03:44,641
Тогава ние...

62
00:03:46,643 --> 00:03:48,937
Ако е така, да видим

63
00:03:49,732 --> 00:03:51,692
Е, първо...

64
00:04:19,259 --> 00:04:21,804
- Всичко наред ли е?
- Тогава

65
00:04:21,887 --> 00:04:24,348
Малък приятел, всичко е наред
можеш ли да ми направиш услуга

66
00:04:25,194 --> 00:04:27,572
Ще се върнеш ли у дома?

67
00:04:28,156 --> 00:04:31,534
сестра ти е тук
Мога ли да остана за момент?

68
00:04:34,187 --> 00:04:35,187
благодаря ви

69
00:04:35,689 --> 00:04:38,275
да, прибираш се вкъщи
ще се върна скоро

70
00:04:38,650 --> 00:04:39,860
окей

71
00:04:42,029 --> 00:04:43,029
Лий Сон

72
00:04:44,114 --> 00:04:46,992
- Хайде да отидем да направим вечеря.
- да

73
00:04:50,370 --> 00:04:51,413
Кени

74
00:04:53,498 --> 00:04:57,169
чухме тази новина
Трябва да кажем на всички

75
00:04:57,961 --> 00:05:00,130
докато слънцето залезе
Остават само 30 минути

76
00:05:00,213 --> 00:05:03,799
Ти и Джули отивате в града
Отивам в къщата на колонията

77
00:05:03,883 --> 00:05:07,471
Реджи също идва с мен.
Никой не бива да остава сам

78
00:05:08,472 --> 00:05:09,681
Ами Сара?

79
00:05:11,602 --> 00:05:15,356
Бойд, какво става?
Какво стана вътре?

80
00:05:18,402 --> 00:05:19,778
Нещо уби Пола.

81
00:05:21,447 --> 00:05:23,365
Слънцето все още е изгряло

82
00:05:24,366 --> 00:05:26,907
Друго нещо се появи
нещо съвсем ново

83
00:05:30,117 --> 00:05:33,459
Когато заспя тази вечер
Ще бъде опасно

84
00:05:34,585 --> 00:05:37,171
Татко отиде до автомобила за отдих.

85
00:05:39,067 --> 00:05:39,900
разбирам

86
00:05:39,984 --> 00:05:44,155
- Рандал, какво правиш?
- Имам нов план.

87
00:05:46,251 --> 00:05:49,337
- Мисля, че ще ме убиеш.
- Така ли?

88
00:05:50,059 --> 00:05:51,560
какво правиш

89
00:05:52,186 --> 00:05:56,065
- Дона, толкова съжалявам.
- Не се извинявай на това момиче.

90
00:05:56,732 --> 00:05:59,110
Бяхме прави.
Тази жена също беше част от бандата.

91
00:05:59,193 --> 00:06:00,402
с какво си играеш

92
00:06:02,592 --> 00:06:05,594
Видях всичко, в клиниката.

93
00:06:05,678 --> 00:06:08,223
Точно така, ти ме последва

94
00:06:08,598 --> 00:06:11,979
Чудовище в клиниката
Извадиха го

95
00:06:12,063 --> 00:06:16,397
Какво беше това? Като модел ли е?
Може би е имало дефект в модела?

96
00:06:16,981 --> 00:06:19,275
- Беше просто труп, идиот такъв.
- Наистина ли?

97
00:06:19,651 --> 00:06:21,194
Бойд го уби.

98
00:06:21,861 --> 00:06:24,156
- Какво е празнота?
- Убих чудовище.

99
00:06:24,239 --> 00:06:25,949
Сега може дори да умре?

100
00:06:26,699 --> 00:06:29,202
Правилата са такива
Странно е как изведнъж се променя

101
00:06:29,285 --> 00:06:32,931
- Щом те хванат за стореното.
- Що за глупости са това?

102
00:06:35,166 --> 00:06:36,334
Вие още...

103
00:06:38,485 --> 00:06:39,694
Беше твоя идея.

104
00:06:40,296 --> 00:06:42,507
Не, този?

105
00:06:42,590 --> 00:06:46,636
това е лудост
Не съм планирал това

106
00:06:46,719 --> 00:06:48,805
какво имаме тук
Всичко е заради тази жена

107
00:06:48,888 --> 00:06:50,932
- Трябва да се тревожиш!
- Няма да го направя.

108
00:06:55,144 --> 00:06:57,397
Знаеш ли какво си мислиш, Джим?

109
00:06:58,731 --> 00:07:01,901
за да видя как се справям
Мисля, че лъжеш

110
00:07:02,860 --> 00:07:05,154
Вие не сте ли един от тях?
от къде да знам

111
00:07:05,655 --> 00:07:09,993
Къщата се срути върху тялото ми.
Защо, за бога, правиш това?

112
00:07:11,809 --> 00:07:13,622
Ето, това...

113
00:07:18,876 --> 00:07:21,337
- Джим!
- Ще танцуваме ли заедно?

114
00:07:25,758 --> 00:07:29,512
Остави този проклет нож веднага.

115
00:07:30,763 --> 00:07:31,806
Опитваш се да ме застреляш?

116
00:07:37,520 --> 00:07:38,563
окей

117
00:07:39,230 --> 00:07:40,523
стои там

118
00:07:46,779 --> 00:07:47,905
Добре ли си, Джим?

119
00:07:48,990 --> 00:07:51,117
много съжалявам
Не бива да се случва

120
00:07:51,784 --> 00:07:54,746
- Освободи ме.
- Ела бързо и ме освободи.

121
00:07:57,290 --> 00:07:59,584
Качете се на микробуса след 5 минути

122
00:07:59,667 --> 00:08:01,794
Трябва да се върна в града.
Кой има ключовете?

123
00:08:01,878 --> 00:08:03,201
- Не знам.
- Джим?

124
00:08:03,285 --> 00:08:05,423
Имате предвид този ключ?

125
00:08:06,633 --> 00:08:07,675
-Спри...
- Не!

126
00:08:08,551 --> 00:08:11,662
- Скучно ми е.
- Сега луд ли си?

127
00:08:11,746 --> 00:08:15,058
Будни цяла нощ тук заедно
Да видим какво ще стане, нали?

128
00:08:27,528 --> 00:08:29,906
От сезон 2
Епизод 9

129
00:10:25,563 --> 00:10:27,356
Джули, ела вътре.

130
00:10:28,733 --> 00:10:30,818
Не трябваше да го изпращам
Трябваше да спра баща ми

131
00:10:31,402 --> 00:10:33,237
- Татко ще се оправи.
- Здравей.

132
00:10:34,040 --> 00:10:35,040
какво става

133
00:10:35,083 --> 00:10:36,543
Виктор ни каза
Казват, че не можеш да спиш.

134
00:10:36,626 --> 00:10:39,796
Джули, влизай, хайде.

135
00:10:42,703 --> 00:10:44,455
Не мога просто да го оставя навън.

136
00:10:45,206 --> 00:10:46,541
Не мога ли да отида да го спася?

137
00:10:47,792 --> 00:10:51,671
Не, мама е права.
Татко ще се оправи.

138
00:10:52,463 --> 00:10:56,259
- Трябва да останем вътре.
- да

139
00:10:57,218 --> 00:10:59,303
- Искам да доведа баща си.
- син

140
00:11:00,221 --> 00:11:02,974
Бойд на татко
Няма да позволя нищо да ми се случи

141
00:11:04,308 --> 00:11:08,604
Най-доброто нещо за татко
ние сме в безопасност

142
00:11:28,332 --> 00:11:29,667
благодаря ти, че си с мен

143
00:11:31,460 --> 00:11:32,962
Знам, че не искаш да си тук

144
00:11:34,380 --> 00:11:35,965
Не правя това за теб

145
00:11:43,389 --> 00:11:45,016
Усещането за това място се промени

146
00:11:46,851 --> 00:11:47,977
Чувствам се грешно

147
00:11:52,398 --> 00:11:54,442
Дори в гората
Имах такова чувство

148
00:11:57,194 --> 00:11:59,447
какво се случи в гората
Чухте ли се с Бойд?

149
00:12:10,499 --> 00:12:13,210
Колкото по-далеч отиваш, толкова по-далеч отиваш
Започвам да усещам...

150
00:12:18,966 --> 00:12:22,428
Бойд каза: „Това е нашето място.“
Казах, че имам чувството, че ям болка

151
00:12:23,012 --> 00:12:24,639
Ами ако това не е всичко?

152
00:12:28,225 --> 00:12:29,435
какво говориш

153
00:12:36,275 --> 00:12:39,654
Брат ми е винаги
Страхувах се от цикади

154
00:12:42,792 --> 00:12:44,534
Когато бях малък, вторият ми баща

155
00:12:44,617 --> 00:12:46,827
на едноседмичен къмпинг
ни отведе

156
00:12:49,455 --> 00:12:53,042
Цикадите остават будни цяла нощ
Плач извън палатката

157
00:12:53,626 --> 00:12:55,252
Брат ми също плака цяла нощ

158
00:12:57,880 --> 00:12:59,131
Мислех, че цикадите са чудовища

159
00:13:02,340 --> 00:13:04,050
От хората, които умряха тук...

160
00:13:07,473 --> 00:13:10,518
техните страхове
Ами ако станеш част от гората?

161
00:13:13,896 --> 00:13:16,357
Кошмарът на брат ми е истински
Ами ако е някъде там?

162
00:13:48,839 --> 00:13:51,217
- Тук е.
- Разкажи ми цялата история.

163
00:13:51,300 --> 00:13:53,886
Пола спеше...

164
00:13:53,969 --> 00:13:58,682
нещо го счупи

165
00:14:01,059 --> 00:14:04,688
Къде е Дона?
Трябва да говоря с Дона.

166
00:14:04,771 --> 00:14:07,733
- Дона не е тук в момента.
- Напуснал клиниката преди няколко часа.

167
00:14:08,775 --> 00:14:11,904
- Къде каза, че отиваш?
- Казах, че ще дойда тук.

168
00:14:14,197 --> 00:14:15,699
Изглежда, че всички ще умрем

169
00:14:17,374 --> 00:14:19,328
Не, Реджи.
Погледни ме, слушай внимателно.

170
00:14:19,411 --> 00:14:21,246
Както каза Бойд
кажи ми

171
00:14:22,539 --> 00:14:26,209
Каза, че не е трябвало да спи.
Казват, че никой не трябва да спи

172
00:14:26,293 --> 00:14:29,421
Да разбирам.
Нека просто се тревожим за това.

173
00:14:29,504 --> 00:14:32,132
където и да е Дона
Ще го решим заедно с Бойд.

174
00:14:32,215 --> 00:14:35,928
Така че сега ние
Просто се фокусирайте върху нашата роля

175
00:14:36,970 --> 00:14:38,973
Аз съм с Реджи
Ще намеря дрехи да се преоблека.

176
00:14:39,056 --> 00:14:43,310
Всички се сдвояват
Гледаме се, за да сме сигурни, че не спим.

177
00:14:43,393 --> 00:14:44,853
Колко сън ти липсва?

178
00:14:48,106 --> 00:14:50,025
Ще мисля за това по-късно.

179
00:14:51,568 --> 00:14:53,236
Елгин, търси половинка.

180
00:14:54,613 --> 00:14:55,864
Хайде, всички.

181
00:14:59,368 --> 00:15:02,662
- Вие двамата добре ли сте?
- Има ли стая, която можем да използваме?

182
00:15:02,746 --> 00:15:04,456
След това ме последвай

183
00:15:04,539 --> 00:15:05,541
благодаря ви

184
00:15:05,624 --> 00:15:07,042
- Да тръгваме.
- Да тръгваме

185
00:15:07,459 --> 00:15:09,252
- добре ли си
- Качвам се горе.

186
00:15:19,471 --> 00:15:22,557
не мога да спя
какво искаш да кажеш

187
00:15:23,308 --> 00:15:27,145
Джим, защо ще идвам тук?
Дъщеря ви е уплашена.

188
00:15:28,438 --> 00:15:30,774
Моля, сложи го там.

189
00:15:32,859 --> 00:15:33,944
разбирам

190
00:15:34,708 --> 00:15:35,835
шегуваш ли се

191
00:15:36,655 --> 00:15:38,740
Избери страната си, Джим.
Не знаеш ли какво става?

192
00:15:39,658 --> 00:15:41,826
- Ще говорим по-късно.
- Ела чак до тук.

193
00:15:41,910 --> 00:15:45,080
Държахме го здраво
Той шериф ли е или нещо подобно?

194
00:15:45,163 --> 00:15:47,457
внезапно се появяват
Ако кажеш нещо друго, то е просто...

195
00:15:49,209 --> 00:15:50,919
защо твоето семейство
Ясно виждам колко е объркано.

196
00:15:51,628 --> 00:15:53,547
- Такова куче...
- Спрете, спрете!

197
00:15:53,630 --> 00:15:54,632
- какво?
- натоварване!

198
00:15:54,715 --> 00:15:57,050
Спри, спри!
какво е това...

199
00:15:57,843 --> 00:15:58,843
По дяволите!

200
00:15:59,511 --> 00:16:03,098
Стой мирно, стой мирно
Да, точно така

201
00:16:03,181 --> 00:16:06,268
Ще го кажа само веднъж, така че слушайте внимателно.

202
00:16:07,310 --> 00:16:12,316
В твоята каменна глава
Каквито и глупави мисли да имате

203
00:16:12,432 --> 00:16:13,933
ще умреш за това

204
00:16:14,017 --> 00:16:16,694
Най-лошият сценарий, един от нас
Може да умра

205
00:16:16,778 --> 00:16:19,280
довечера съм тук
Нямате ли намерение да умирате?

206
00:16:19,364 --> 00:16:21,814
Така че млъкни
седи тихо

207
00:16:22,534 --> 00:16:23,534
точно така

208
00:16:26,997 --> 00:16:28,040
а ти...

209
00:16:29,249 --> 00:16:31,335
Всичко, което съм правил досега
Дори след всичко, което преживях

210
00:16:31,418 --> 00:16:33,920
- Това все още ли е като игра?
- Опитах.

211
00:16:36,548 --> 00:16:38,425
Не очаквах това да се случи

212
00:16:38,508 --> 00:16:41,261
Пуснато прасе да ака
Искате да кажете, че наистина бях изненадан от това?

213
00:16:41,344 --> 00:16:43,471
Хей майната ти

214
00:16:43,555 --> 00:16:44,555
Яжте го и вие

215
00:16:47,476 --> 00:16:49,334
Трябва да отида при семейството си

216
00:16:50,062 --> 00:16:51,605
- да
- Този стар ван е

217
00:16:51,688 --> 00:16:54,483
Конструкцията на устройството за запалване е основна.
Няма нужда да имате ключове за кола

218
00:16:54,566 --> 00:16:55,609
вероятно...

219
00:16:55,692 --> 00:16:58,111
До звук като „може би“
Не мога да загубя още един живот.

220
00:16:58,695 --> 00:17:01,740
Едвам напредвам.
разбираш ли ме

221
00:17:01,823 --> 00:17:03,450
Казах ти, седни.

222
00:17:03,533 --> 00:17:06,244
Такива глупости
Не мога да го слушам цяла нощ

223
00:17:09,164 --> 00:17:11,083
седнете

224
00:17:12,042 --> 00:17:15,086
Не знам що за човек си

225
00:17:15,170 --> 00:17:18,090
Вие участник ли сте в това?
Или може би просто съм твърде глупав...

226
00:17:19,549 --> 00:17:21,009
Тук загубих жена си

227
00:17:21,927 --> 00:17:26,056
Приятелят ми изкърви до смърт в ръцете ми.
Но все пак мислите ли, че това, което казвам, е лъжа?

228
00:17:26,807 --> 00:17:31,436
Искаш доказателство? на дървото отвън
Трябва ли да вържа тялото ти?

229
00:17:32,145 --> 00:17:33,563
Защо не го проверите сами?

230
00:17:50,997 --> 00:17:53,166
Като странна стая за секс ли е?

231
00:17:56,294 --> 00:17:58,380
Трудно ми е първата вечер
Има хора

232
00:17:59,589 --> 00:18:01,118
Случват се неочаквани неща.

233
00:18:04,469 --> 00:18:07,139
Ще отида да взема малко провизии.

234
00:18:10,433 --> 00:18:11,726
Мога ли да остана сам за момент?

235
00:18:16,273 --> 00:18:18,608
- Можете ли да ми помогнете?
- Добре.

236
00:18:26,950 --> 00:18:30,328
- Мариел изглежда зле.
- Тази вечер ще бъде най-голямото предизвикателство.

237
00:18:31,329 --> 00:18:34,583
Тенджера и кърпа
Ще ми трябват допълнителни чаршафи.

238
00:18:34,666 --> 00:18:36,251
Да, разбира се, че трябва да ти го дам.

239
00:18:39,838 --> 00:18:43,175
Чудя се как да попитам

240
00:18:43,258 --> 00:18:47,179
Че не можеш да заспиш
Това ли е нещо, за което трябва да се тревожим?

241
00:18:48,346 --> 00:18:51,099
Дори бебето в лодката
ти спиш

242
00:18:51,933 --> 00:18:54,978
Ако сте бременна по-дълго
Въпреки че е повод за безпокойство

243
00:18:55,061 --> 00:18:58,106
- Но минаха само шест или седем седмици.
- Правилно.

244
00:18:59,316 --> 00:19:01,110
Тази вечер е безброй
Сред грижите

245
00:19:01,193 --> 00:19:03,069
Обзалагам се, че няма такова нещо

246
00:19:05,447 --> 00:19:09,284
Искам да кажа, вие знаете.
Чувствам се наистина странно

247
00:19:11,578 --> 00:19:14,915
един човек...

248
00:19:16,041 --> 00:19:18,251
В стомаха на годеника ми
Израстване

249
00:19:18,752 --> 00:19:21,171
Ако сте забременяла някъде другаде
Наистина е хубаво нещо

250
00:19:21,254 --> 00:19:23,173
Щях да се радвам, разбира се, че щях да се радвам

251
00:19:24,507 --> 00:19:26,760
Но тук...

252
00:19:27,844 --> 00:19:29,929
Продължавам да мисля така

253
00:19:30,013 --> 00:19:32,182
Точно сега в корема на Фатима

254
00:19:32,265 --> 00:19:34,600
Бягащи зъби...

255
00:19:34,684 --> 00:19:37,104
- Страх ме е да не излезе нещо с нокти.
- Не знам дали ще е някаква утеха.

256
00:19:37,187 --> 00:19:39,522
Бременността е
Странно е, където и да си

257
00:19:39,606 --> 00:19:42,109
Това е нещо красиво, но
Наистина е странно

258
00:19:42,192 --> 00:19:44,861
Защото го виждам всеки ден
Просто свикнах

259
00:19:45,403 --> 00:19:46,947
Това е като огнена магическа топка

260
00:19:47,572 --> 00:19:48,573
какво?

261
00:19:49,157 --> 00:19:51,117
Това е нещо, което обикновено казват в медицинското училище.

262
00:19:51,201 --> 00:19:54,329
в този свят
Това, което мислим, че знаем

263
00:19:54,412 --> 00:19:57,040
Това е просто голяма мистерия

264
00:19:57,916 --> 00:20:01,128
на милиони километри
топли ни

265
00:20:01,211 --> 00:20:04,547
Около гигантския пламък магическа топка
Скитането из космоса също е...

266
00:20:04,631 --> 00:20:05,882
Наистина е странно

267
00:20:06,967 --> 00:20:08,635
Просто свикнах

268
00:20:11,805 --> 00:20:12,847
Бременността е странна

269
00:20:17,102 --> 00:20:18,645
Имахте ли по-малка сестра?
Не мога да повярвам

270
00:20:19,521 --> 00:20:21,564
Как се забравя такова нещо?

271
00:20:22,065 --> 00:20:25,359
Не знам, но когато отворих багажника
Трябваше да видя лицето на Виктор.

272
00:20:25,443 --> 00:20:26,569
Беше изкривено

273
00:20:28,446 --> 00:20:30,073
провери това

274
00:20:31,074 --> 00:20:32,075
Вижте това

275
00:20:33,034 --> 00:20:34,786
- да
- Виждате ли цвета на военната униформа?

276
00:20:34,869 --> 00:20:36,531
Носен е от войници от Гражданската война.

277
00:20:36,615 --> 00:20:38,707
Какво малко момиченце
Защо тази снимка...

278
00:20:38,791 --> 00:20:40,313
Не е това

279
00:20:40,397 --> 00:20:43,545
Това е майка ми
Това е рисунка на историята, която разказах.

280
00:20:43,628 --> 00:20:46,757
Тогава защо мъртва жена
Една история, разказана преди 40 години

281
00:20:46,840 --> 00:20:48,091
Виждате ли илюзия?

282
00:21:01,104 --> 00:21:02,814
Искате ли да видите нещо наистина странно?

283
00:21:03,940 --> 00:21:05,066
Вижте това

284
00:21:09,097 --> 00:21:11,949
Виктор казва майка му
Деца в капан в кулата

285
00:21:12,032 --> 00:21:13,324
Каза, че се опитва да го спаси.

286
00:21:13,408 --> 00:21:15,618
Това ще изпрати всички у дома
Казаха, че това е единственият начин

287
00:21:16,578 --> 00:21:18,664
Откакто дойдох тук за първи път

288
00:21:18,747 --> 00:21:21,820
Кулата, която изкачих в сънищата си
Беше точно като тази кула.

289
00:21:26,796 --> 00:21:29,675
До сега тези деца
Мислех, че се опитваш да ме изплашиш.

290
00:21:29,758 --> 00:21:33,470
Но всъщност търся помощ.
Ами ако го направиш?

291
00:21:37,599 --> 00:21:40,518
Сега, всички, елате и седнете.

292
00:21:42,562 --> 00:21:45,148
Итън, отдръпни се от прозореца.

293
00:21:46,691 --> 00:21:47,776
какво ще правиш

294
00:21:48,485 --> 00:21:51,196
Ще променим настроението си, като играем заедно.

295
00:21:54,574 --> 00:21:58,244
И без това не мога да спя
Би било хубаво да се забавляваме заедно

296
00:22:00,121 --> 00:22:01,164
не е ли

297
00:22:07,128 --> 00:22:08,546
Баща ми умира ли?

298
00:22:11,883 --> 00:22:15,500
какво Татко няма да умре
Татко ще се оправи.

299
00:22:15,970 --> 00:22:17,138
умираме ли

300
00:22:18,807 --> 00:22:20,934
Не, никой не умира

301
00:22:22,769 --> 00:22:25,397
Когато Виктор беше малък
Всички са мъртви

302
00:22:26,481 --> 00:22:29,901
- по едно и също време
- Няма да се повтори.

303
00:22:30,527 --> 00:22:31,611
откъде знаеш

304
00:22:37,325 --> 00:22:40,537
В момента съм в същата ситуация
Знам, че е много страшно

305
00:22:42,038 --> 00:22:45,042
И все пак, когато хроменокълът е страшно
Спомняте ли си как го направихте?

306
00:22:45,125 --> 00:22:46,960
- Chromenocle винаги е...
- Какво е това?

307
00:22:47,400 --> 00:22:48,401
Дори не е истинско

308
00:22:49,192 --> 00:22:52,571
Chromenocle така или иначе няма значение.
Това е просто глупава история.

309
00:22:57,053 --> 00:23:02,016
майка е всичко
Когато казвате, че е история

310
00:23:02,851 --> 00:23:06,479
Определяне на края
Ти ни каза

311
00:23:08,398 --> 00:23:11,485
Как беше историята за дамата?
Свърши ли така, както искахте?

312
00:23:11,568 --> 00:23:12,568
Итън!

313
00:23:14,279 --> 00:23:16,406
- Бъдете добри.
- Не обичам игри или нещо подобно.

314
00:23:19,576 --> 00:23:20,660
много съжалявам

315
00:23:27,041 --> 00:23:30,545
нещо в кръвта
Убих чудовището

316
00:23:31,546 --> 00:23:33,465
- Кръвта на чудовището...
- Това е жлъчка.

317
00:23:34,090 --> 00:23:37,677
- Какво?
- Това няма значение.

318
00:23:38,595 --> 00:23:40,847
Ако този метод работи...

319
00:23:42,015 --> 00:23:45,226
- Можеш да се върнеш в града
- Ами ако не работи?

320
00:23:46,144 --> 00:23:48,980
какво те интересува Казват, че всичко е фалшиво

321
00:23:50,106 --> 00:23:52,358
- Кажи му да го направи.
- Да?

322
00:23:52,901 --> 00:23:55,945
Не ме е страх да изляза навън
вдигни пистолета си и изпрати

323
00:23:56,615 --> 00:23:58,242
убиец на чудовища
Да видим дали работи.

324
00:23:59,073 --> 00:24:01,075
Каквото и да се случи, това е проблем
Ще изчезне

325
00:24:05,121 --> 00:24:08,166
Сега трябва да реша
те идват

326
00:24:08,458 --> 00:24:11,252
- Колко?
-Не много.

327
00:24:12,086 --> 00:24:14,714
- Близки ли сте?
- Наближава.

328
00:24:15,089 --> 00:24:16,089
разбирам

329
00:24:16,591 --> 00:24:17,592
Излязох и дойдох

330
00:24:21,387 --> 00:24:24,807
Чакай малко, Рандал.
Няма да го поръчате, нали?

331
00:24:24,891 --> 00:24:27,310
Защото вече съм пораснала
Казват, че зависи от вас да изберете.

332
00:24:31,147 --> 00:24:32,357
Можете да го видите и тук

333
00:24:33,149 --> 00:24:34,149
невалиден

334
00:24:36,528 --> 00:24:38,238
Изберете точно сега
Ще го направиш ли или не?

335
00:24:41,866 --> 00:24:42,866
окей

336
00:24:46,538 --> 00:24:48,665
Като се замисля
Ако не мислиш така...

337
00:24:49,874 --> 00:24:51,668
По-добре се върни тук

338
00:25:03,221 --> 00:25:06,182
- какво правиш
- Чакай, какво има?

339
00:25:07,058 --> 00:25:09,269
- Спряха.
- И тук спря.

340
00:25:11,366 --> 00:25:12,534
какво?

341
00:25:12,618 --> 00:25:14,579
нещо е странно
Аз не правя такива неща.

342
00:25:15,817 --> 00:25:18,862
- Какво не правиш?
- Не спира така.

343
00:25:18,945 --> 00:25:20,989
Ще се върти, всички са луди

344
00:25:34,294 --> 00:25:35,294
Какво е?

345
00:25:39,173 --> 00:25:40,842
Не, не, не.

346
00:25:50,643 --> 00:25:51,643
може би...

347
00:26:00,570 --> 00:26:02,113
Махни се от мен!

348
00:26:07,785 --> 00:26:10,288
Мери, какво правиш?

349
00:26:10,371 --> 00:26:11,665
- Трябва да се махна от тук.
- Престани.

350
00:26:11,748 --> 00:26:13,291
- Трябва да тръгвам сега.
- Спри!

351
00:26:13,374 --> 00:26:15,627
нищо не знаеш
има нещо тук

352
00:26:15,710 --> 00:26:17,543
- Само аз съм.
- Има ли нещо в стаята?

353
00:26:17,627 --> 00:26:18,920
- Само ти и аз сме.
- не

354
00:26:19,004 --> 00:26:20,339
- Няма нищо.
- В стаята...

355
00:26:20,423 --> 00:26:22,509
Първо преживяване на симптоми на отнемане
казах ти

356
00:26:22,592 --> 00:26:24,669
Видях много безполезни неща

357
00:26:24,753 --> 00:26:27,889
Долу имаше един мъж
Този човек, ние...

358
00:26:27,972 --> 00:26:30,392
Нали каза, че не трябва да заспиваш?
Това е

359
00:26:30,475 --> 00:26:33,061
Знам как изглежда едно чудовище
Всички са там

360
00:26:33,144 --> 00:26:35,313
Ако останете будни у дома
Ще бъде безопасно, нали?

361
00:26:35,396 --> 00:26:36,606
- Така...
- Не ме докосвай.

362
00:26:36,689 --> 00:26:38,733
- Мери
- Не ме докосвай!

363
00:26:38,816 --> 00:26:40,860
Добре, съжалявам.

364
00:26:42,028 --> 00:26:46,031
съжаляваш ли
Точно така, вината е твоя

365
00:26:46,115 --> 00:26:48,951
Защото ти изчезна така

366
00:26:50,036 --> 00:26:52,997
Не можех да ям и да спя

367
00:26:54,624 --> 00:26:58,878
Ти ме направи такъв!
ти мен...

368
00:27:04,217 --> 00:27:05,677
съжалявам

369
00:27:06,511 --> 00:27:09,389
- Това е... Съжалявам.
- Всичко е наред, добре съм.

370
00:27:10,223 --> 00:27:11,516
- Ние сме добре.
- не

371
00:27:12,016 --> 00:27:15,228
Не, не сме добре.
не е наред

372
00:27:16,020 --> 00:27:17,939
Това е... По дяволите!

373
00:27:20,220 --> 00:27:21,555
не искам да правя това

374
00:27:22,402 --> 00:27:25,321
- Не искам да правя това...
- Мариел

375
00:27:27,323 --> 00:27:28,323
ела тук

376
00:27:33,413 --> 00:27:34,497
прегърнати

377
00:27:38,292 --> 00:27:39,502
Аз съм до теб

378
00:27:43,214 --> 00:27:47,135
- Всичко е наред, тук съм.
- съжалявам

379
00:27:49,345 --> 00:27:50,722
справям се добре

380
00:27:51,889 --> 00:27:52,889
ела тук

381
00:28:16,205 --> 00:28:17,582
Нека напълним това

382
00:28:19,083 --> 00:28:21,544
Не е така

383
00:28:25,214 --> 00:28:26,214
Така трябва да бъде

384
00:28:28,259 --> 00:28:29,343
това е моето

385
00:28:34,015 --> 00:28:35,141
каква е вашата

386
00:28:40,104 --> 00:28:42,154
майка ти ми каза

387
00:28:42,237 --> 00:28:44,859
Бях благодарен, че семейството ми беше с мен...

388
00:28:47,570 --> 00:28:48,570
съжалявам

389
00:28:50,323 --> 00:28:52,492
Съжалявам, не трябваше да го казвам.

390
00:29:04,587 --> 00:29:05,587
Хей...

391
00:29:09,008 --> 00:29:13,387
Никога не съм имал шанс

392
00:29:13,971 --> 00:29:18,434
моите съжаляващи чувства
Искам да знаеш и...

393
00:29:19,852 --> 00:29:21,729
Знам, че нищо не означава

394
00:29:22,730 --> 00:29:25,734
Но да се върнем в миналото
Ако можех да променя това, което се случи онзи ден...

395
00:29:25,817 --> 00:29:27,485
- Ще го направя.
- Престани.

396
00:29:29,862 --> 00:29:30,947
аз знам

397
00:29:33,032 --> 00:29:34,492
Ще бъде болезнено

398
00:29:36,369 --> 00:29:38,538
Вижда ме всеки ден

399
00:29:39,288 --> 00:29:40,540
И на теб...

400
00:29:44,335 --> 00:29:46,504
- И на майка ти.
- Добре.

401
00:29:47,922 --> 00:29:50,091
В гората до Бойд
Казах, че искам да се върна

402
00:29:50,174 --> 00:29:53,094
Това може да помогне.
Но празнотата не работи...

403
00:29:53,177 --> 00:29:54,345
какво трябва да направя

404
00:29:55,471 --> 00:29:57,306
Не е моя работа

405
00:29:59,058 --> 00:30:01,769
каквото искаш
Не знам как се чувстваш

406
00:30:03,903 --> 00:30:06,155
седиш тук
Нямате право да се самосъжалявате

407
00:30:07,275 --> 00:30:10,444
защото си убиец
Ти си убиец, ти...

408
00:30:11,362 --> 00:30:15,992
Веднага щом Бойд разбере какво си направил
трябваше да отида до кутията

409
00:30:16,659 --> 00:30:18,953
Знам какво направих.

410
00:30:20,955 --> 00:30:22,039
Какво се случи онзи ден...

411
00:30:24,500 --> 00:30:26,710
Не мога да се преструвам, че никога не се е случвало

412
00:30:26,794 --> 00:30:29,725
Съсипах живота на хората
съсипа живота ти

413
00:30:29,809 --> 00:30:32,299
- Да, прав си.
- Съсипах живота на майка ти.

414
00:30:32,383 --> 00:30:34,302
- Престани.
- Животът на хора, които бяха като семейство

415
00:30:34,385 --> 00:30:36,429
- Баща ти също...
- Млъкни!

416
00:30:39,056 --> 00:30:40,683
млъкни!

417
00:30:41,475 --> 00:30:44,145
Не споменавай баща ми!

418
00:30:46,606 --> 00:30:47,606
мразя го

419
00:30:47,940 --> 00:30:50,192
- Какво?
- Казах не.

420
00:30:52,278 --> 00:30:54,906
Никога не съм искал нещо подобно

421
00:30:56,073 --> 00:30:58,326
Мислиш ли, че си единственият, който е загубил нещо?

422
00:30:59,201 --> 00:31:01,203
загубих всичко

423
00:31:02,788 --> 00:31:04,457
Външният ми вид и

424
00:31:05,333 --> 00:31:08,502
Какъв можех да бъда
Всичко е изчезнало

425
00:31:10,212 --> 00:31:14,384
Това е мястото, където бих могъл да бъда
Съсипах само едно нещо

426
00:31:14,467 --> 00:31:15,801
сега съм уморен

427
00:31:17,178 --> 00:31:22,058
Уморих се да се страхувам
Писна ми да се срамувам

428
00:31:22,850 --> 00:31:26,104
Не искам да съм тук повече

429
00:31:26,187 --> 00:31:29,023
Вече не е твоето чудовище
не искам да бъда

430
00:31:29,106 --> 00:31:31,609
Надявам се всичко да е свършило

431
00:31:34,654 --> 00:31:37,782
Добре, искаш ли да излезем?

432
00:31:39,033 --> 00:31:41,243
Бойд има допълнителен пистолет
Сложих го в горното ляво чекмедже.

433
00:31:42,244 --> 00:31:43,704
Правете каквото искате

434
00:32:03,975 --> 00:32:06,268
Събуди се, събуди се!

435
00:32:07,728 --> 00:32:09,522
Не можеш да спиш!

436
00:32:09,605 --> 00:32:12,108
разбираш ли ме
чуваш ли ме

437
00:32:12,441 --> 00:32:14,443
Амулети и за вас
Не мога да те защитя

438
00:32:14,860 --> 00:32:17,447
Безопасно място
Няма никъде!

439
00:32:17,530 --> 00:32:20,575
- Престани, всички са уплашени.
- Трябва да се страхуваш.

440
00:32:20,658 --> 00:32:22,031
Не го видяхте

441
00:32:22,218 --> 00:32:24,412
- Не разбирам ситуацията.
- Чакай малко.

442
00:32:24,495 --> 00:32:25,538
Махнете се от пътя!

443
00:32:26,837 --> 00:32:27,880
ти добре ли си

444
00:32:28,165 --> 00:32:29,250
- какво!
- добре ли си

445
00:32:29,333 --> 00:32:31,711
- Слизай, слизай!
- Хей, успокой се.

446
00:32:31,794 --> 00:32:34,130
Погледни ме, успокой се и дишай.

447
00:32:34,213 --> 00:32:36,173
- Дишай, добре си.
- Паула...

448
00:32:36,257 --> 00:32:40,719
- Знам, всичко е наред.
- Тази вечер ще умрем.

449
00:32:40,803 --> 00:32:42,026
Или може би утре

450
00:32:42,110 --> 00:32:44,807
- Всички ще умрат!
- Закарай ме горе.

451
00:32:44,890 --> 00:32:47,726
- Закарай ме горе, хайде.
- Измъкни ме оттук.

452
00:32:47,810 --> 00:32:50,562
- Спокойно.
- Без да знам нищо!

453
00:32:50,646 --> 00:32:53,986
- Спри, пусни ме, моля те, спри!
- Спокойно.

454
00:32:54,086 --> 00:32:55,739
Спри!

455
00:32:57,820 --> 00:33:00,448
Беше разбито.
как...

456
00:33:05,619 --> 00:33:06,787
какво чакаш

457
00:33:12,626 --> 00:33:14,087
- какво правиш
- излезте навън

458
00:33:14,170 --> 00:33:15,713
- Ще видя дали работи.
- Бойд, не!

459
00:33:15,796 --> 00:33:18,257
чуй ме!
Слушал съм тази музика

460
00:33:18,966 --> 00:33:21,844
Всеки път, когато чуя тази музика
Нещо лошо се случи

461
00:33:21,927 --> 00:33:24,096
трябва да се махаме от тук
окей

462
00:33:31,437 --> 00:33:32,939
- По дяволите
- Боже мой.

463
00:33:33,022 --> 00:33:34,315
- Какво има?
- по дяволите

464
00:33:35,900 --> 00:33:37,109
полудявам

465
00:33:37,510 --> 00:33:40,113
Това е странно
Няма място отдолу...

466
00:33:40,196 --> 00:33:41,280
Хей, Джим.

467
00:33:42,239 --> 00:33:44,283
- Хайде, хайде.
- Да?

468
00:33:45,242 --> 00:33:47,912
- Ела насам.
- Защо?

469
00:33:51,207 --> 00:33:54,085
- Готов съм да бягам, каквото и да се случи.
- да

470
00:34:00,591 --> 00:34:03,928
Не, не, не, не!

471
00:34:05,005 --> 00:34:06,151
Майната му

472
00:34:07,681 --> 00:34:09,016
- Хей, хей!
- Рандал!

473
00:34:12,895 --> 00:34:14,730
Дона, махни се от пътя.

474
00:34:17,983 --> 00:34:21,237
Това е всичко, да се махаме!
Ако искате отново да видите семейството си

475
00:34:21,320 --> 00:34:23,656
- Вземи това и тръгвай бързо.
- Добре.

476
00:34:32,456 --> 00:34:33,916
Да вървим, хайде!

477
00:34:40,548 --> 00:34:41,549
невалиден

478
00:34:42,299 --> 00:34:43,299
невалиден

479
00:34:51,517 --> 00:34:52,601
по дяволите

480
00:34:59,108 --> 00:35:00,109
върни се при мен

481
00:35:09,743 --> 00:35:11,412
Бойд, побързай!

482
00:35:48,657 --> 00:35:50,993
Аз съм луд, какво е това?

483
00:36:02,630 --> 00:36:04,632
спаси ме! спаси ме!

484
00:36:17,061 --> 00:36:18,145
Махни това

485
00:36:20,314 --> 00:36:21,315
защо

486
00:36:24,276 --> 00:36:25,569
Всеки го иска

487
00:36:27,112 --> 00:36:28,155
не е ли

488
00:36:42,169 --> 00:36:44,380
Трябва да отида до кутията
Ти беше този, който каза

489
00:36:45,381 --> 00:36:46,423
Различно е от това

490
00:36:47,007 --> 00:36:48,007
С какво е различно?

491
00:36:49,468 --> 00:36:50,970
Махни този проклет пистолет веднага

492
00:37:00,312 --> 00:37:01,730
Ако отида до кутията...

493
00:37:05,442 --> 00:37:07,152
Ще бъде извън вашите ръце

494
00:37:08,362 --> 00:37:13,117
Не си ти този, който ме убива

495
00:37:13,200 --> 00:37:15,619
Това ще е мястото

496
00:37:18,914 --> 00:37:21,000
Причинявам ти още повече болка
Не искам да ти го давам

497
00:37:23,460 --> 00:37:27,923
Затова го сложих в кутията
Да приемем, че има

498
00:37:30,342 --> 00:37:32,219
И това място
Оставям те да решиш

499
00:37:35,931 --> 00:37:37,808
Какво по дяволите говориш?

500
00:37:38,976 --> 00:37:40,311
Колко удара трябва да използвам?

501
00:37:42,479 --> 00:37:43,479
един?

502
00:37:46,025 --> 00:37:47,025
Сара...

503
00:37:48,193 --> 00:37:49,193
две?

504
00:37:50,112 --> 00:37:52,573
- Хей, добре, спри.
- Добре.

505
00:37:53,657 --> 00:37:55,451
- Ще вкарам само два крака.
- Правете го умерено.

506
00:37:55,534 --> 00:37:56,869
спри сега...

507
00:37:59,663 --> 00:38:00,706
не

508
00:38:02,082 --> 00:38:04,752
Ти нямаш право да решаваш

509
00:38:11,592 --> 00:38:12,634
Сара, успокой се.

510
00:38:15,304 --> 00:38:16,430
Сара, спри.

511
00:38:16,805 --> 00:38:17,848
какво правиш!

512
00:38:27,107 --> 00:38:28,525
защо го правиш

513
00:38:31,695 --> 00:38:34,282
- Дръж го тук така...
- да

514
00:38:34,365 --> 00:38:35,283
Тогава ще се забележи, нали?

515
00:38:35,366 --> 00:38:37,618
- добре ли си
- Защото става по-тясно.

516
00:38:37,701 --> 00:38:40,412
Вземете това, което искате, така
виждаш ли го Точно тук е

517
00:38:41,246 --> 00:38:42,414
Какво ще кажете за вас двамата?

518
00:38:42,831 --> 00:38:46,251
- Уча се да плета от Елгин.
- Наистина ли?

519
00:38:46,335 --> 00:38:48,212
- да
- Jang Hae-ra, опитваш ли се да ми попречиш да спя?

520
00:38:50,005 --> 00:38:52,132
справям се много добре

521
00:38:53,300 --> 00:38:55,177
Както и организирането на ситуацията тази вечер.

522
00:38:56,220 --> 00:38:57,846
Ще бъда добра майка

523
00:39:01,683 --> 00:39:02,726
бременна ли си

524
00:39:06,814 --> 00:39:07,814
да

525
00:39:09,191 --> 00:39:11,568
- Как разбра?
- Бебе

526
00:39:12,152 --> 00:39:15,322
Имам четири деца
Имам седем внуци.

527
00:39:16,240 --> 00:39:18,784
Бъдещата майка го разбира, когато го види.

528
00:39:22,579 --> 00:39:23,664
Елгин

529
00:39:24,123 --> 00:39:25,123
какво не е наред

530
00:39:27,960 --> 00:39:29,336
Спомних си един сън

531
00:39:35,342 --> 00:39:36,468
Дона е тук

532
00:39:46,103 --> 00:39:47,604
- Престани.
- Ще помогне.

533
00:39:49,148 --> 00:39:50,232
жаден съм

534
00:39:52,234 --> 00:39:53,819
Ще ти донеса сок

535
00:39:55,946 --> 00:39:56,947
не си отивай

536
00:39:58,365 --> 00:40:00,492
Скоро ще дойде

537
00:40:35,569 --> 00:40:36,653
Няма начин

538
00:40:49,500 --> 00:40:52,628
Не е истинско, не ми харесва, не!

539
00:40:58,592 --> 00:41:02,846
Не, слизай!
Кристи, Кристи!

540
00:41:04,014 --> 00:41:05,098
Кристи!

541
00:41:07,392 --> 00:41:08,226
Мариел?

542
00:41:08,310 --> 00:41:12,648
Махни това!
Залепна за цялото ми тяло

543
00:41:12,731 --> 00:41:14,859
- По цялото ми тяло е, аз...
- На тялото...

544
00:41:14,942 --> 00:41:17,319
няма нищо
Не мога да го видя

545
00:41:17,402 --> 00:41:18,402
просто...

546
00:41:19,404 --> 00:41:23,242
Поемете дълбоко въздух, трябва да дишате
Поеми дъх, поеми дъх

547
00:41:23,325 --> 00:41:25,703
Слушайте всички
знам какво имаш предвид

548
00:41:25,786 --> 00:41:27,413
Колко буден трябва да съм?

549
00:41:27,496 --> 00:41:28,706
- Какво е това?
- Аз...

550
00:41:28,789 --> 00:41:31,917
- Каква е тази ситуация?
- Всички да се успокоят.

551
00:41:32,000 --> 00:41:35,211
окей Всички се успокойте.
Знам, че те е страх

552
00:41:35,295 --> 00:41:39,049
Опитвам се да го реша
Но точно сега

553
00:41:39,132 --> 00:41:43,136
- Както каза Бойд, изтърпи...
- Не блокирайте пътя.

554
00:41:43,220 --> 00:41:45,306
- Хей, Джим!
- Трябва да отида при семейството си.

555
00:41:45,389 --> 00:41:48,934
Чуй ме всеки път, когато вратата се отвори
Всички са в опасност

556
00:41:49,017 --> 00:41:50,936
Били ли сте някога в опасност?

557
00:41:52,646 --> 00:41:55,191
Хей, отдръпни се.
Върни се!

558
00:41:55,274 --> 00:41:58,026
- Някой да ми помогне!
- По дяволите, добър съм в заключването на вратите.

559
00:41:58,402 --> 00:41:59,778
- Ще се завърти.
- Мери!

560
00:42:00,946 --> 00:42:02,031
отивам да се обърна

561
00:42:02,114 --> 00:42:04,116
никога не го изпускай
крачка назад

562
00:42:04,199 --> 00:42:06,159
- Хайде, да разберем това.
- Добре.

563
00:42:06,827 --> 00:42:09,496
Мариел, Мариел!

564
00:42:09,820 --> 00:42:14,251
- Мариел, Мариел
- Какво става?

565
00:42:14,334 --> 00:42:17,838
Отсъствах за момент
Очите ми са странни, виж.

566
00:42:18,630 --> 00:42:19,548
Мариел?

567
00:42:19,631 --> 00:42:22,175
- Бойд, какво става?
- Спокойно.

568
00:42:22,509 --> 00:42:26,597
Моля, направете нещо, моля!
Бойд, направи нещо.

569
00:42:27,210 --> 00:42:30,338
Престани, Кристи.
Спокойно засега

570
00:42:30,809 --> 00:42:32,269
Престани, Кристи.

571
00:42:32,352 --> 00:42:35,272
Погледни ме, погледни ме
погледни право в лицето ми

572
00:42:35,355 --> 00:42:37,440
От какво се нуждае Мариел сега
не моят годеник

573
00:42:37,524 --> 00:42:40,485
Докторът е, нали?

574
00:42:41,111 --> 00:42:44,240
така че успокой се
върши си работата

575
00:42:44,323 --> 00:42:47,159
как? медицински
нищо не мога да направя

576
00:42:47,451 --> 00:42:49,328
- Как мога да ти помогна?
- Знам как се чувстваш.

577
00:42:49,411 --> 00:42:50,995
Не знам как да ти помогна

578
00:42:51,079 --> 00:42:53,624
- Мога да ти помогна.
- Всички излизайте!

579
00:42:53,707 --> 00:42:55,084
не идвай

580
00:42:55,167 --> 00:42:57,794
- Всички излизайте!
- Стой настрана.

581
00:42:58,337 --> 00:43:00,922
Чуй ме, погледни ме

582
00:43:01,757 --> 00:43:05,135
Помага да се държи добре
Разбираш ме, нали?

583
00:43:05,761 --> 00:43:08,013
Дишам, жив съм

584
00:43:08,994 --> 00:43:10,270
- Така че успокой се...
- татко

585
00:43:10,354 --> 00:43:12,059
Опомнете се и дръжте

586
00:43:12,142 --> 00:43:13,352
- татко
- по-късно

587
00:43:14,269 --> 00:43:15,437
Има нещо, което трябва да чуеш

588
00:43:16,229 --> 00:43:18,732
- Сине...
- Аз ще се погрижа за това. да вървим

589
00:43:23,779 --> 00:43:26,281
Продължавах да се чувствам така

590
00:43:27,240 --> 00:43:30,520
Сънувах този сън в автобуса
Чувствам, че има причина

591
00:43:31,078 --> 00:43:33,246
Трябва да си спомня
Сякаш имаше нещо

592
00:43:33,330 --> 00:43:37,250
Не съм сигурен, но Фатима
След като й казах, че съм бременна...

593
00:43:50,639 --> 00:43:52,766
- съжалявам
- Това е всичко.

594
00:43:53,308 --> 00:43:54,393
не, всичко е наред

595
00:43:56,436 --> 00:43:59,731
- Наистина не разбирам.
- Разкажи ми за мечтата си.

596
00:44:02,984 --> 00:44:04,152
Какво момче...

597
00:44:07,656 --> 00:44:09,157
Нося бели дрехи...

598
00:44:11,159 --> 00:44:15,372
Продължавах да повтарям едно и също нещо отново и отново

599
00:44:18,834 --> 00:44:22,879
„Идва, идва след три“
"Ако не спреш мелодията"

600
00:44:25,882 --> 00:44:27,968
Знам какво е това.

601
00:44:28,802 --> 00:44:31,805
Това е стара детска песен
Баба ми се обаждаше

602
00:44:34,015 --> 00:44:35,600
Идва... не е

603
00:44:36,810 --> 00:44:39,187
„Те го пипат, те го чупят, те го крадат“

604
00:44:39,730 --> 00:44:44,734
„Тук никой не е свободен
Идва, идва след три'

605
00:44:44,818 --> 00:44:47,028
"Ако не спреш мелодията"

606
00:44:51,241 --> 00:44:54,620
всичко, което каза
Знаете, че това звучи лудо, нали?

607
00:44:54,703 --> 00:44:56,955
всичко е свързано
Ти беше този, който каза

608
00:45:00,375 --> 00:45:02,794
Вижте, това е връзката.

609
00:45:03,962 --> 00:45:05,589
Ами ако майката на Виктор е права?

610
00:45:06,339 --> 00:45:09,426
Спасяването на тези деца
Какво ще кажете за начин да се прибера вкъщи?

611
00:45:11,678 --> 00:45:12,971
далеч!

612
00:45:13,472 --> 00:45:14,472
мамо!

613
00:45:14,514 --> 00:45:16,809
защо го правиш
Джули, стой мирно!

614
00:45:16,892 --> 00:45:19,060
- Защо правиш това?
- Джули, спри!

615
00:45:19,144 --> 00:45:21,230
- Боже мой, защо правиш това?
- Сестро!

616
00:45:21,313 --> 00:45:23,023
- Сестро!
- какво има?

617
00:45:23,940 --> 00:45:25,359
- мамо!
- Говори с мен.

618
00:45:25,442 --> 00:45:27,569
- Свалете го!
- Трябва ми нещо, за да го сваля.

619
00:45:28,361 --> 00:45:29,946
Джули, Джули


