1
00:02:15,508 --> 00:02:19,678
www.titlovi.com

2
00:02:22,807 --> 00:02:25,297
Guarda questo!

3
00:02:28,193 --> 00:02:33,021
L'esplosivo originale era esageno, ma c'erano anche tracce di semtex H,

4
00:02:33,198 --> 00:02:38,192
Queste sono azioni del vecchio KGB, ora dell'FSB.

5
00:02:38,411 --> 00:02:42,029
L'unico testimone è stato catturato e ucciso dall'FSB.

6
00:02:42,624 --> 00:02:49,041
Nessuno al di fuori dell'agenzia sapeva che fosse lì.  -COSÌ. cos'altro?

7
00:02:49,213 --> 00:02:52,547
L'uomo che ha cercato di uccidere me e la detective Ostrova aveva l'FSB.

8
00:02:52,675 --> 00:02:56,424
Dispositivo di localizzazione. Un amico che testa gli esplosivi,

9
00:02:56,596 --> 00:03:01,756
Ha chiamato il personale governativo per confermare il test. Morì il giorno successivo.

10
00:03:02,226 --> 00:03:06,010
Sai di cosa stai parlando?  -SÌ.

11
00:03:06,188 --> 00:03:09,273
Perché l’FSB dovrebbe rubare armi biologiche?  - A causa del potere.

12
00:03:09,984 --> 00:03:13,649
Vogliono che sembri un attacco terroristico

13
00:03:13,779 --> 00:03:17,943
Durante le elezioni presidenziali.  -Perché?  -Un solo candidato

14
00:03:18,033 --> 00:03:23,324
Campagna antiterrorismo.  - zanzara.  -Ex membro del Politburo.

15
00:03:23,455 --> 00:03:31,119
Il livello più alto del KGB. deve essere lì
L'FSB ha contatti.  -Apprezzo il tuo lavoro

16
00:03:31,296 --> 00:03:37,833
So che la CIA non era coinvolta, ma sono solo speculazioni. Ne dubito.

17
00:03:38,178 --> 00:03:41,878
Perché? Perché il governo americano sostiene la sua candidatura?

18
00:03:41,973 --> 00:03:47,216
Non c'è motivo perché il marito cospiri per rubare armi biologiche.

19
00:03:47,395 --> 00:03:52,437
Jason, sappiamo tutti che tu e Komarov state litigando.  -Non quello.

20
00:03:52,567 --> 00:03:57,442
Jason, concentrati sull'FSB e proveremo a scoprirlo

21
00:03:57,572 --> 00:04:04,404
La malattia di DeGastein è davvero R-81? Non saltare alle conclusioni.

22
00:04:05,121 --> 00:04:09,866
La Guerra Fredda è finita. Le zanzare non devono più essere tue nemiche.

23
00:04:15,172 --> 00:04:18,257
Cosa intendeva con questo?  - non c'è nulla.

24
00:04:18,759 --> 00:04:21,546
Dimmi.

25
00:04:23,430 --> 00:04:28,139
Ho servito come agente della CIA a Mosca per nove anni.

26
00:04:28,310 --> 00:04:36,484
Ho la capacità di convincere le persone a tradire il proprio governo.

27
00:04:36,943 --> 00:04:40,562
Ho cinque agenti doppi solo in Russia.

28
00:04:41,156 --> 00:04:47,241
Quando furono scoperti, il KGB li uccise.

29
00:04:49,164 --> 00:04:53,375
Komarov era il comandante e diede l'ordine.

30
00:04:54,043 --> 00:04:58,171
L'ultima persona a morire è stato il fratello di Victor, Sergey Yakovov.

31
00:04:59,340 --> 00:05:04,501
Allora, sai di mio padre? È uno di voi?  -Lo conosco,

32
00:05:04,595 --> 00:05:09,222
Ma non abbiamo collaborato.  - Cosa sai?  - Ha dei principi.

33
00:05:10,143 --> 00:05:17,224
Il lavoro viene prima della famiglia. E la tua famiglia?

34
00:05:18,067 --> 00:05:21,602
Natasha è morta l'anno scorso. cancro.

35
00:05:22,488 --> 00:05:28,324
Elena ha 18 anni e non ho ancora trovato il coraggio di parlarle.

36
00:05:31,538 --> 00:05:36,995
È il tuo turno in campo. Il tuo agente ti ha risposto? Stai bene?

37
00:05:37,127 --> 00:05:42,916
Sonia Ostrova. Non è a casa. Non ha contattato la sua famiglia.

38
00:05:44,009 --> 00:05:46,048
è così.

39
00:05:48,472 --> 00:05:56,135
Non ha nemmeno provato a contattare l'FSB o gli affari interni.  -Non ancora.

40
00:05:57,856 --> 00:06:03,442
E che dire di Jason Monk?  - Lo stiamo cercando.

41
00:06:03,820 --> 00:06:07,948
Potrebbe aver usato un rifugio. Abbiamo scoperto la notizia,

42
00:06:08,074 --> 00:06:12,024
Ciò suggerisce che utilizzi le comunicazioni satellitari con l’Occidente.

43
00:06:12,662 --> 00:06:17,288
Abbiamo provato ad intercettarli ma erano corti. Sono difficili da individuare.

44
00:06:18,000 --> 00:06:22,911
Usa tutto. Trovalo.

45
00:06:26,467 --> 00:06:31,888
Forse c'è una cospirazione da parte di alcuni funzionari dell'FSB.  -Perché?  - soldi.

46
00:06:31,972 --> 00:06:35,887
Puoi chiedere qualsiasi cosa con le armi biologiche.  - Non hanno ancora chiesto nulla.

47
00:06:36,101 --> 00:06:40,763
Inoltre, se proviene dall'interno, ci saranno troppi nei. Qualcuno lo saprà.

48
00:06:40,856 --> 00:06:46,147
Se fai parte dell'FSB puoi organizzare un'indagine.  -NO. Grishin è al comando

49
00:06:46,278 --> 00:06:50,987
Tutto passa attraverso di lui.  - Chi è stato il primo investigatore sulla scena dell'attacco?

50
00:06:51,408 --> 00:06:57,861
Grishin.  - Questo non ha senso.
La stazione di polizia più vicina è a 5 minuti.

51
00:06:59,165 --> 00:07:04,326
Aveva bisogno di mezz'ora.  ——Lo sapeva già.

52
00:07:04,838 --> 00:07:07,874
Penso che dovresti far visita al signor Grishna.

53
00:10:06,848 --> 00:10:09,220
Accidenti!

54
00:11:06,240 --> 00:11:09,406
Bagnati!

55
00:11:14,539 --> 00:11:16,911
Questo!

56
00:12:37,745 --> 00:12:41,410
Sonya! Tu hai... io ho.

57
00:12:42,375 --> 00:12:45,542
Va tutto bene?  - Ancora meglio.

58
00:13:10,027 --> 00:13:13,028
SÌ? Che cosa?

59
00:13:15,407 --> 00:13:18,858
Jason, dì qualcosa. Stai perdendo molto sangue.

60
00:13:19,119 --> 00:13:23,247
Penso che abbiano colpito la mia arteria.  -
Dobbiamo chiedere aiuto.  - Non ci sono pazienti.

61
00:13:25,125 --> 00:13:27,616
Giasone!

62
00:13:31,506 --> 00:13:35,800
Non c'erano ferite gravi, ma aveva perso molto sangue.

63
00:13:36,136 --> 00:13:39,920
Lui è forte. Le prossime 24 ore saranno cruciali.

64
00:13:40,348 --> 00:13:43,053
Dategli questo.

65
00:13:43,726 --> 00:13:46,893
Grazie dottore.

66
00:13:48,064 --> 00:13:52,525
Lo sai che nessuno dovrebbe...
-Certamente, amico mio.

67
00:13:55,404 --> 00:13:59,069
Se c'è qualcos'altro che posso fare?  - Te lo dirò.

68
00:13:59,408 --> 00:14:03,702
È difficile sapere di chi fidarsi.  -Vedo.

69
00:14:03,996 --> 00:14:07,447
Ho vissuto ai tempi di Stalin.

70
00:14:43,910 --> 00:14:47,361
vincitore? Puoi stare con Jason?

71
00:14:47,539 --> 00:14:50,575
Devo uscire per un po'.  -certamente.  - Grazie.

72
00:15:11,520 --> 00:15:14,972
posso aiutarla?  -Sei Elena?  -SÌ.

73
00:15:15,232 --> 00:15:20,689
Mi chiamo Sonia Ostrova. Possiamo parlare di cosa?

74
00:15:20,946 --> 00:15:23,947
Di tuo padre.

75
00:15:42,551 --> 00:15:45,919
Ciao. Sono Vittorio.

76
00:15:46,721 --> 00:15:51,383
Elena.  - Lo so. Posso offrirti qualcosa?

77
00:15:53,520 --> 00:15:56,224
no grazie.

78
00:16:05,114 --> 00:16:08,448
La mamma ha detto che è morto dieci anni fa.

79
00:16:11,078 --> 00:16:16,321
Non voglio parlare con lui. Ha mentito a mia madre.

80
00:16:16,500 --> 00:16:21,162
È passato molto tempo, Elena.  - Questo lo giustifica?

81
00:16:21,922 --> 00:16:27,925
Se vuoi chiudere, è una tua decisione. Sta cercando di trovarti.

82
00:16:33,433 --> 00:16:36,719
Lascerò decidere a te.

83
00:17:29,363 --> 00:17:34,903
Gli ultimi due giorni della campagna presidenziale sono caldi a Mosca.

84
00:17:35,119 --> 00:17:39,448
Ieri sera Igor Komarov ha tenuto un discorso toccante agli elettori

85
00:17:39,581 --> 00:17:42,119
e ha menzionato il suo argomento preferito.

86
00:17:42,376 --> 00:17:46,160
La luce della verità risplenderà sulla Russia.

87
00:17:47,089 --> 00:17:51,038
I terroristi non potranno nascondersi!

88
00:17:51,927 --> 00:17:56,220
Gli organizzatori del coro hanno parlato di circa 50.000 persone.

89
00:17:56,598 --> 00:18:02,054
Per consolidare la sua posizione, il generale Nikolayev andò a sud,

90
00:18:02,145 --> 00:18:06,649
Zona a est di Burpinsk. Nelle altre notizie...

91
00:18:06,649 --> 00:18:10,896
Altri 17 bambini musulmani di Šedroda soffrivano di febbre;

92
00:18:11,029 --> 00:18:18,241
Dodici bambini erano stati precedentemente infettati. dottore in Daghestan

93
00:18:18,369 --> 00:18:23,956
Non conoscono la fonte dell'infezione. Si dice che abbia legami con il terrorismo.

94
00:18:44,937 --> 00:18:47,178
Grazie.

95
00:18:55,489 --> 00:19:00,197
Molto bene. Grazie.  - La ricetta della mamma.

96
00:19:01,786 --> 00:19:04,787
Ti deve mancare moltissimo.

97
00:19:06,207 --> 00:19:12,459
Voglio che tu sappia che mi dispiace. Non sapevo nemmeno che fosse malata.

98
00:19:12,714 --> 00:19:17,008
L'ho scoperto proprio di recente. Ho pensato...

99
00:19:17,260 --> 00:19:21,210
Mi avrebbe contattato, ma non lo ha fatto.

100
00:19:24,308 --> 00:19:31,141
Perché no?  - Si è sentita tradita. Ad essere onesti.

101
00:19:32,149 --> 00:19:36,277
Ho detto di sì, ma non ho mantenuto la promessa.

102
00:19:39,907 --> 00:19:45,862
Devi sapere che non voglio lasciarti mai.

103
00:19:52,586 --> 00:19:57,462
Sei sicuro che sia un monaco?  -Al cento per cento.  - E' solo?

104
00:19:57,674 --> 00:20:01,458
Con lui c'è Sonia Ostrova.  -Hai trovato qualcosa?

105
00:20:02,971 --> 00:20:07,597
possibile.  - Anatole, cosa hai trovato?

106
00:20:09,227 --> 00:20:15,146
Profilo. Non ne ho idea. Tutto sta andando secondo i piani.

107
00:20:17,485 --> 00:20:22,776
Una persona e un agente. Quanto male possono farci?

108
00:20:33,292 --> 00:20:36,626
E questo?  - Cancellalo.

109
00:20:37,880 --> 00:20:40,371
Stampa questo.

110
00:20:44,512 --> 00:20:50,431
Non hai nemmeno chiamato durante questo periodo. Perché?

111
00:20:51,560 --> 00:20:58,725
Perché sei ancora giovane. Ma ci ho provato a lungo.

112
00:21:00,694 --> 00:21:03,149
La sua rabbia...

113
00:21:04,531 --> 00:21:10,450
Ho iniziato a credere che avesse ragione. Tutta la mia vita è stata una bugia.

114
00:21:10,745 --> 00:21:14,446
Allora sapevo che eri...

115
00:21:15,834 --> 00:21:20,294
Vanno avanti con le loro vite.  ——Quando avevo sette anni,

116
00:21:20,505 --> 00:21:28,050
Ho iniziato a chiedere. Voglio sapere chi sei e perché te ne sei andato.

117
00:21:29,514 --> 00:21:35,682
La mamma mi ha detto la verità. Sei una spia americana bugiarda.

118
00:21:37,563 --> 00:21:43,566
Comunque, voglio vederti. Ecco perché quando avevo 9 anni,

119
00:21:43,903 --> 00:21:52,195
Dimmi che sei morto e non ti rivedrò più.

120
00:21:54,622 --> 00:22:00,327
Elena, vuole solo proteggerti.  - Ha mentito.

121
00:22:00,878 --> 00:22:07,414
Proprio come hai mentito. Nessuno mi ha chiesto cosa volevo.

122
00:22:08,093 --> 00:22:11,628
Cosa vuoi?  -genitori.

123
00:22:13,014 --> 00:22:15,719
Più importante di ogni altra cosa.

124
00:22:19,896 --> 00:22:23,431
Jason, abbiamo scoperto qualcosa.

125
00:22:26,152 --> 00:22:30,102
Non c'è niente che io possa fare.

126
00:22:30,365 --> 00:22:34,658
L’opinione pubblica internazionale è già a conoscenza dell’epidemia. Sarebbe molto irresponsabile.

127
00:22:34,911 --> 00:22:39,905
Se non racconti di un furto nel tuo palazzo.

128
00:22:40,208 --> 00:22:46,827
Si può aspettare fino a dopo le elezioni?  -I media internazionali stanno indagando!

129
00:22:47,006 --> 00:22:51,050
Lo organizzerò. Questo è il mio lavoro.  - Dov'è l'indagine?

130
00:22:51,135 --> 00:22:58,632
Sappiamo chi è il responsabile?  -Alcune tracce portano a terroristi,

131
00:22:58,726 --> 00:23:03,471
Ma niente di concreto.  -Non è nemmeno un'eredità, signore. presidente.

132
00:23:03,605 --> 00:23:09,276
Per favore?  -Questo è l'ultimo incontro, ma devi confermare,

133
00:23:09,444 --> 00:23:16,657
I terroristi hanno rubato il virus. Migliaia di persone sono infette, ma non sai chi sono.

134
00:23:17,202 --> 00:23:25,376
Ci sono altre opzioni?  - Ho mandato una squadra nel Caucaso.

135
00:23:25,669 --> 00:23:31,623
Lavorano su vaccini e altre cose da anni.  - Riusciranno a gestire il virus?

136
00:23:31,883 --> 00:23:35,833
Il vaccino non è stato ancora testato. Date loro ancora qualche giorno.

137
00:23:36,262 --> 00:23:43,392
Pensa alle vite salvate.  - per non parlare degli interessi politici

138
00:23:43,603 --> 00:23:49,143
Per le persone dietro il successo.  - signori. presidente,

139
00:23:50,193 --> 00:23:57,025
Stiamo parlando della vita russa. Non userò una simile tragedia

140
00:23:57,199 --> 00:24:01,612
per guadagno politico.  "Lavoreremo insieme per ottenere risultati vantaggiosi per tutti,

141
00:24:01,829 --> 00:24:08,330
La Russia diventerà il paese più potente del mondo!

142
00:24:08,794 --> 00:24:11,119
Grazie! ''

143
00:24:11,422 --> 00:24:13,959
C'è qualcosa qui.

144
00:24:14,174 --> 00:24:21,589
Dati demografici.  - Forse ci sono delle coordinate.

145
00:24:22,516 --> 00:24:25,433
No, quelli sono documenti. Alba e Odintsovo.

146
00:24:25,644 --> 00:24:29,724
Cosa significa questo per te?  -
Questa non è un'operazione dell'FSB.  -FSB è grande.

147
00:24:29,981 --> 00:24:32,935
Se ci sono Svitanje e
Progetto Odintsovo, lo saprò.

148
00:24:33,151 --> 00:24:37,813
Odintsovo si trova a sud di Mosca.
Non c'è niente lì.  - Hai qualcosa?

149
00:24:38,073 --> 00:24:40,777
Alcune immagini.

150
00:24:44,829 --> 00:24:49,705
Queste sono le foto del plotone di Grishin.  -Afghanistan. guerra.

151
00:24:52,086 --> 00:24:57,044
Chi è questo? Lo conosci?  - zanzara.

152
00:24:57,466 --> 00:25:01,464
Quindi sono amici.  - O un conoscente. Non saltare alle conclusioni.

153
00:25:02,304 --> 00:25:05,638
ingrandire. puoi leggere...

154
00:25:06,392 --> 00:25:11,350
Questa è nella foto della casa di Grishin. Tromba.

155
00:25:11,480 --> 00:25:16,438
Potente, l'esecutore testamentario.  - L'uomo che ha assunto Dolgonosov.

156
00:25:16,652 --> 00:25:22,655
Che cosa?  - Al bar mi hanno detto che era Dolgonosov
Impiegato da Močit.

157
00:25:36,546 --> 00:25:38,871
Padre.

158
00:25:39,591 --> 00:25:42,046
Penso che tu debba vedere questo.

159
00:25:47,432 --> 00:25:52,592
E' sul disco rigido.  - Manifesto della Nuova Russia.

160
00:25:52,854 --> 00:25:56,982
Qualcuno ha provato a cancellarlo.  - Luglio.

161
00:25:58,359 --> 00:26:06,615
L'autore non è Grishin. È stato creato da I.A.K.
-Scritto da Igor Alekseevich Komarov.

162
00:26:07,451 --> 00:26:11,663
Stabilire il dominio russo e le armi nucleari...

163
00:26:16,835 --> 00:26:21,793
Campeggio non gradito...

164
00:26:29,473 --> 00:26:35,890
Giornalisti, liberali, gay, ebrei…

165
00:26:36,063 --> 00:26:39,147
Quindi questa è la sua nuova Russia.

166
00:26:39,316 --> 00:26:42,850
Distruggi il popolo ceceno...

167
00:26:43,028 --> 00:26:46,397
L’Olocausto è un’arma economica.

168
00:26:48,408 --> 00:26:51,243
Questo dovrebbe essere inviato a Sir Nigel.

169
00:26:51,494 --> 00:26:56,121
Paura del nuovo padrone russo…

170
00:26:59,919 --> 00:27:05,957
Nelle notizie di oggi dalla Russia... Meno di 10 giorni alle elezioni
48 ore,

171
00:27:06,217 --> 00:27:10,167
L'attuale presidente Cherkasov alla fine ha ceduto alle pressioni

172
00:27:10,429 --> 00:27:13,632
e consente all'Organizzazione Mondiale della Sanità,

173
00:27:13,891 --> 00:27:19,230
Visita le aree infette. La causa dell’epidemia rimane oggetto di speculazione.

174
00:27:19,605 --> 00:27:23,223
È un attacco terroristico o secondo qualche teoria

175
00:27:23,400 --> 00:27:26,437
un tentativo coraggioso
vincere le elezioni?

176
00:27:27,488 --> 00:27:30,821
Caucaso del Daghestan

177
00:27:56,015 --> 00:28:01,354
Mi scusi, dottore. Yakovlev?  - Sei dell'Organizzazione Mondiale della Sanità?

178
00:28:01,604 --> 00:28:04,724
Esatto, John Cromwell.  -È ora.

179
00:28:04,899 --> 00:28:09,561
Il tuo governo è in ribellione. Non vogliono che il mondo lo sappia.

180
00:28:10,613 --> 00:28:16,532
Puoi spiegarmelo?  -Non abbiamo mai riscontrato questa situazione prima.

181
00:28:16,869 --> 00:28:22,208
sintomo?  - Febbre alta, sanguinamento e morte.

182
00:28:22,583 --> 00:28:25,667
Si diffonde attraverso l'aria, l'acqua?  -Non lo sappiamo.

183
00:28:25,961 --> 00:28:31,382
Direi che appartiene alla famiglia dell'Ebola.  -Che cosa? Virus Ebola?

184
00:28:31,925 --> 00:28:36,920
Un po' strano. Si verifica solo nei bambini musulmani.

185
00:28:37,806 --> 00:28:44,094
Quelli di Komarov pensavano che provenisse dal loro laboratorio.  - prendilo.

186
00:28:45,772 --> 00:28:50,149
Stai dicendo che hanno infettato questi bambini di proposito?

187
00:28:50,652 --> 00:28:53,855
Questo è difficile da dimostrare, ma è possibile.

188
00:28:54,072 --> 00:28:59,315
Nel frattempo li metteremo in quarantena e li lasceremo andare.

189
00:29:00,161 --> 00:29:05,582
che cosa significa?  -70% morirà entro i prossimi giorni.

190
00:29:06,251 --> 00:29:11,707
A meno che non accada un miracolo, non possiamo fare nulla per fermarlo.

191
00:29:21,474 --> 00:29:24,047
Eccoli, signore.

192
00:29:33,569 --> 00:29:37,613
SÌ?  - Grazie per averci accolto, Generale.

193
00:29:37,823 --> 00:29:40,859
Vuoi dirmi qualcosa?

194
00:29:42,911 --> 00:29:49,163
Signore, ho documenti segreti su un piano,

195
00:29:49,376 --> 00:29:55,877
Come distruggere la nazione russa. Il documento è stato scritto da Igor Komarov.

196
00:30:01,513 --> 00:30:08,014
Vuoi che rovini la reputazione informatica di qualcuno? amici...

197
00:30:08,812 --> 00:30:12,311
Mi dispiace.  -È vero!  - capisci che è un generale

198
00:30:12,565 --> 00:30:16,645
Una persona con molti principi.  -Mi scusi.

199
00:30:17,195 --> 00:30:24,111
Generale Nikolaev, per il bene della Russia, ti prego. Ci vogliono solo cinque minuti.

200
00:30:44,763 --> 00:30:48,512
oh Dio...
-Hai sentito parlare di Šedroda?

201
00:30:49,059 --> 00:30:54,848
Questo è un villaggio musulmano. Il primo passo della pulizia etnica.

202
00:30:55,482 --> 00:30:58,649
Devi parlare apertamente.

203
00:31:05,533 --> 00:31:10,528
Anna!  - Sì, signore?  -Tenere una conferenza stampa.

204
00:31:10,955 --> 00:31:13,909
Sì, generale.

205
00:31:18,171 --> 00:31:22,583
Dov'è il monaco?  - Abbiamo perquisito ospedali, obitori, ma non abbiamo trovato nulla.

206
00:31:22,759 --> 00:31:26,839
Signor Komarov.  - Signore, dobbiamo parlare.

207
00:31:27,013 --> 00:31:31,591
Ora?  - E' urgente.  -Perdonaci.

208
00:31:37,356 --> 00:31:40,559
Signore, Nikolayev ha tenuto una conferenza stampa.

209
00:31:40,818 --> 00:31:46,654
La Talpa mi ha detto che aveva delle prove contro di te.  - Conosce i virus?

210
00:31:46,824 --> 00:31:51,035
Lo sa. Ho preparato una dichiarazione.

211
00:31:52,663 --> 00:31:56,992
Dovete dire ai russi che non avete niente a che fare con questa malattia, ecc.

212
00:31:57,167 --> 00:32:03,834
Collaborare con gli investigatori. Signor Komarov, è una cosa seria.

213
00:32:04,049 --> 00:32:08,343
I tuoi avversari ti accuseranno di terrorismo contro il tuo stesso Paese.

214
00:32:08,553 --> 00:32:11,305
Devi rispondere.

215
00:32:11,556 --> 00:32:15,174
Mi creda, signore. Muro nero.

216
00:32:20,690 --> 00:32:29,148
Miei compatrioti, è con il cuore pesante che non posso fare a meno di dire ciò che sta accadendo nel Caucaso.

217
00:32:29,407 --> 00:32:36,821
Un virus sconosciuto si sta diffondendo tra gli abitanti di Šedroda.

218
00:32:37,498 --> 00:32:44,247
La città è attualmente in quarantena. i medici stanno lavorando duro

219
00:32:45,047 --> 00:32:51,548
Ma finora molte persone sono morte. Ci aspettiamo di più.

220
00:32:51,762 --> 00:32:58,643
Mi dispiace dire che ho le prove, l'ho visto con i miei occhi,

221
00:32:59,103 --> 00:33:08,818
Ciò collega Komarov alla creazione e al rilascio del virus.

222
00:33:09,529 --> 00:33:13,361
Lo ritengo responsabile...

223
00:33:21,166 --> 00:33:24,451
Signore, vuole prendere posizione?

224
00:33:30,717 --> 00:33:36,055
Vorrei chiedere ai russi di non giudicare finché non conosceranno tutta la verità.

225
00:33:36,264 --> 00:33:41,554
È vero anche per i virus?  -Come sapete, i terroristi hanno attaccato l'edificio,

226
00:33:42,019 --> 00:33:47,227
Appartiene alle industrie Komarov. risultati

227
00:33:47,650 --> 00:33:52,775
Hanno rubato un virus mortale.

228
00:33:55,783 --> 00:34:00,112
È stato rilasciato a Shedroda.

229
00:34:00,371 --> 00:34:06,409
Sapete chi è responsabile di questo?  -Abbiamo catturato molti terroristi,

230
00:34:06,585 --> 00:34:10,583
Responsabile del rilascio di virus.

231
00:34:11,006 --> 00:34:17,673
Lo sai anche da Šedroda
Il messaggio è nero. Migliaia di persone moriranno.

232
00:34:17,971 --> 00:34:24,424
Ma sono felice che ci sia speranza, e quella è Igor Komarov.

233
00:34:40,576 --> 00:34:44,408
Per favore, compatrioti... amici...

234
00:34:45,456 --> 00:34:50,960
Per Komarov Industries la sicurezza viene prima di tutto. Quando atterreremo,

235
00:34:51,379 --> 00:34:58,092
Per immagazzinare virus mortali, vogliamo anche creare vaccini

236
00:34:58,594 --> 00:35:03,968
a causa di una possibile infezione. Ora è successo qualcosa di incredibile,

237
00:35:05,142 --> 00:35:13,600
Ma sono felice di dire che i miei scienziati hanno lavorato.

238
00:35:14,318 --> 00:35:19,110
A caro prezzo siamo riusciti a ottenere abbastanza vaccini,

239
00:35:19,406 --> 00:35:25,361
Cosa possiamo fare per Šedroda e i suoi dintorni
Tutti nel raggio di 30 chilometri sono vaccinati.

240
00:35:26,037 --> 00:35:30,284
Ciò fermerà la diffusione del virus e salverà migliaia di vite.

241
00:35:30,458 --> 00:35:34,076
Come è successo?  - Questa è l'Organizzazione Mondiale della Sanità

242
00:35:34,212 --> 00:35:40,167
Hai familiarità con questo?  - Tutto è confermato. Il rappresentante è qui

243
00:35:40,426 --> 00:35:46,844
Risponderanno alle tue domande. ti ringrazio

244
00:35:47,016 --> 00:35:53,220
Alle persone che lavorano duramente presso le Industrie Komarov. Sono felice che siamo venuti in Russia

245
00:35:53,439 --> 00:35:58,778
e sarà lo stesso
quando sarò eletto. Grazie.

246
00:35:59,028 --> 00:36:03,606
Dio ti benedica e possa la pace regnare in Russia.

247
00:36:22,843 --> 00:36:27,220
Dopo il più noto incidente elettorale presidenziale della Russia

248
00:36:27,723 --> 00:36:33,428
I sondaggi mostrano gli sforzi eroici di Komal per fermare il virus

249
00:36:33,812 --> 00:36:40,313
Una certa vittoria è stata ottenuta. Gli elettori si mettono in fila,

250
00:36:40,485 --> 00:36:45,448
Non ha visitato nemmeno le aree remote durante la campagna.

251
00:36:45,448 --> 00:36:54,452
Il sostegno a Komarov è cresciuto. Due giorni dopo la sua immagine cambiò

252
00:36:54,582 --> 00:36:58,745
E divenne un idolo ed un eroe in tutta la Russia.

253
00:36:59,503 --> 00:37:03,584
Il generale Nikolaev si aspettava la sconfitta entro poche ore.

254
00:37:04,759 --> 00:37:09,966
È più pericoloso che mai. Ora comanderà l'esercito

255
00:37:10,514 --> 00:37:15,556
e guidare il governo. Sir Nigel, ho bisogno di sostegno.

256
00:37:15,853 --> 00:37:20,515
Mi spiace, non posso dartelo. Tutto è cambiato.

257
00:37:20,816 --> 00:37:26,107
Le elezioni rendono tutto nuovo. Komarov è un eroe.

258
00:37:26,655 --> 00:37:32,574
Sfortunatamente, è anche un eroe dell'Occidente. Ottenere supporto era impossibile.

259
00:37:33,036 --> 00:37:37,912
E il manifesto?  -Onestamente dubito che gli credano.

260
00:37:40,043 --> 00:37:46,496
Scusa, Jason. Domani voleremo a Monaco e Madrid.

261
00:37:46,758 --> 00:37:53,294
Continua così.  -Perché?  - Ci devo pensare. forse un giorno lo farò

262
00:37:53,431 --> 00:37:58,638
Nasce l’Alleanza Sociale Internazionale.  - Questo è un genocidio!

263
00:37:58,895 --> 00:38:03,770
So come ti senti ma non posso fare niente!

264
00:38:05,902 --> 00:38:10,729
Grazie per i tuoi sforzi L'aereo decolla alle 8:15.

265
00:38:10,906 --> 00:38:13,611
Mi metterò in contatto.

266
00:38:36,473 --> 00:38:39,889
Hai già accettato, vero?

267
00:38:40,310 --> 00:38:43,346
Te ne andrai.

268
00:38:58,369 --> 00:39:04,787
Questa non è la tua battaglia dall'inizio. Siamo solo russi.

269
00:39:05,835 --> 00:39:13,961
Partirai rilassato. È certamente facile. Corretto?

270
00:39:17,555 --> 00:39:24,387
Procurerò ad Elena un visto. Posso farlo anche per te.

271
00:39:25,271 --> 00:39:29,683
Questa è la nostra casa. Il mio e quello di Elena.

272
00:39:31,026 --> 00:39:34,691
Forse puoi voltarti, ma noi no.

273
00:39:45,749 --> 00:39:49,960
Signore, la sua ricompensa per un lavoro ben fatto. Muro nero.

274
00:39:54,382 --> 00:39:58,047
Aggiungi... due zeri extra qui.

275
00:39:58,261 --> 00:40:01,760
Sono una persona grata.

276
00:40:08,229 --> 00:40:13,650
Signor Presidente, posso chiederle una cosa?  -certamente.

277
00:40:14,652 --> 00:40:22,363
Tutto è finito bene. Durante l'epidemia del Daghestan, hai inviato una squadra,

278
00:40:22,576 --> 00:40:29,575
Chi stava lavorando ai vaccini e tutto il resto prima delle elezioni. appropriato.

279
00:40:29,792 --> 00:40:33,374
Sono fortunato, signore. Muro nero.

280
00:40:35,673 --> 00:40:38,460
Anche tu lo hai fatto.

281
00:40:41,303 --> 00:40:45,597
Per il tuo successo nella tua prossima campagna.  - Non so cosa dire.

282
00:40:46,516 --> 00:40:49,304
Lascia che rimanga così.

283
00:40:50,062 --> 00:40:54,688
Signor Presidente, signore.  Cherkasov sulla linea 2.

284
00:41:09,414 --> 00:41:13,458
Signor Presidente. Grazie.

285
00:41:13,876 --> 00:41:17,210
Sono onorato.

286
00:41:24,971 --> 00:41:28,470
Sei ancora qui.  - Sembra di sì.

287
00:41:59,463 --> 00:42:06,081
Elena, ascolta attentamente. Non sei più al sicuro a casa.

288
00:42:06,636 --> 00:42:10,681
Vai da Victor, nella stanza sicura.

289
00:42:11,433 --> 00:42:16,937
Ti aiuterà in tutto. Potremmo passare giorni senza sentirci,

290
00:42:17,480 --> 00:42:23,234
Forse più a lungo... Mi spiace, ma devo finire questa cosa.

291
00:42:23,820 --> 00:42:30,439
Se ti manchiamo io o Sonja, ricorda le nostre foto.

292
00:42:31,285 --> 00:42:37,619
Un'altra cosa. Quando senti questo messaggio, distruggi il nastro, tesoro.

293
00:42:39,919 --> 00:42:42,291
Ti amo.

294
00:42:53,265 --> 00:42:56,266
Ecco qui. Grazie.

295
00:42:56,602 --> 00:42:59,306
Grazie.

296
00:43:01,815 --> 00:43:04,851
Signor Blackledge?  -SÌ?  - possiamo parlare?

297
00:43:05,068 --> 00:43:08,603
Chi sei?  -FSB, Mosca.  -Abbiamo alcune domande.

298
00:43:08,822 --> 00:43:12,985
Voglio leggere il giornale. Camminare.  -Non preoccuparti, avrai un altro volo.

299
00:43:13,284 --> 00:43:17,578
L'ho aiutato alle elezioni. questo è tutto. Non so niente.

300
00:43:17,789 --> 00:43:23,376
E che dire di Dolgonosov?  -Non ne ho mai sentito parlare.  ——Kasanov, Tokio?

301
00:43:23,628 --> 00:43:28,254
Sono morti.  - Non so niente di omicidio.

302
00:43:28,591 --> 00:43:31,675
Senta, sono un aiutante politico. Questo è il mio lavoro.

303
00:43:31,928 --> 00:43:36,554
Il ragazzo mi ha pagato.  -capitalista. Prendi i soldi e te ne vai.

304
00:43:36,807 --> 00:43:41,137
Le parole Dawn o Odintsovo ti dicono qualcosa?

305
00:43:41,395 --> 00:43:45,179
No. - Se fossi in te, non mentirei.

306
00:43:46,275 --> 00:43:51,613
Se menti, non ci sono buoni avvocati al mondo,

307
00:43:51,697 --> 00:43:54,235
proteggerti.

308
00:43:59,371 --> 00:44:03,451
Ha menzionato il posto Odintsovo. Questa è una fabbrica chimica.

309
00:44:03,709 --> 00:44:09,498
Fuori Mosca. Questo è un segreto. Penso che abbia qualcosa a che fare con il virus.

310
00:44:09,673 --> 00:44:15,426
Dov'è l'alba?  - Questo è un codice. Ma penso che sia parte dell'azione.

311
00:44:16,221 --> 00:44:20,681
Le operazioni sono denominate serie.

312
00:44:21,017 --> 00:44:26,260
C'è anche un medico, Vanoos o
Vanloose. Non è russo.

313
00:44:26,773 --> 00:44:30,189
Questo è tutto quello che so, lo giuro.

314
00:44:36,783 --> 00:44:40,317
Ok, puoi andare.

315
00:44:42,079 --> 00:44:45,080
Veramente?  - vero.

316
00:44:47,251 --> 00:44:52,292
Se mi sorprende a parlare con te, mi ucciderà.  - È un bene che te ne sia andato.

317
00:45:09,064 --> 00:45:11,733
Per favore, vai all'aeroporto. Mi porterai via?

318
00:45:25,413 --> 00:45:28,450
Odino

319
00:45:33,379 --> 00:45:37,080
Cosa ne pensi?  - Sembra abbandonato.

320
00:45:37,342 --> 00:45:40,876
Ma le guardie erano ben equipaggiate.

321
00:45:51,022 --> 00:45:55,482
posso aiutarla?  - Il mio nome è il dottor Mikhail Serenko.

322
00:45:55,609 --> 00:45:59,654
Il quinto regista di Zagest. La mia assistente, Tanja Vasilyeva.

323
00:46:01,115 --> 00:46:06,405
Corretto. Controllerò l'elenco.  -Scusate...

324
00:46:08,080 --> 00:46:11,912
Avevo un appuntamento alle otto, ma il treno era in ritardo.

325
00:46:12,084 --> 00:46:15,951
Perché il dottor Vanloose non ha pazienza, se non ti dispiace...
- Non è qui.

326
00:46:16,463 --> 00:46:19,998
Allora non finirai nei guai per non avermi lasciato andare.

327
00:46:20,217 --> 00:46:24,380
Sai dove stai andando?  -certamente. Vengo ogni mese.

328
00:46:24,554 --> 00:46:27,045
Per favore.

329
00:48:04,527 --> 00:48:07,196
Vada dritto.

330
00:48:15,454 --> 00:48:17,826
Dio mio.

331
00:48:24,046 --> 00:48:27,794
È un virus?  - No, vaccini.  -Che cosa?

332
00:48:28,050 --> 00:48:31,501
RIP Antrace... Abbastanza per un intero esercito.

333
00:48:31,636 --> 00:48:34,637
Non dovrebbe essere affatto lì.

334
00:48:46,860 --> 00:48:49,315
Dottorato di ricerca. Canzone dei tifosi...

335
00:48:49,487 --> 00:48:51,895
Eccolo che arriva.

336
00:49:06,462 --> 00:49:10,163
Chi sei?  - Tranquillo.

337
00:49:11,175 --> 00:49:14,959
E' molto pulito.  - Dov'è il tuo ufficio? andiamo.

338
00:49:24,396 --> 00:49:26,970
sedere.

339
00:49:27,357 --> 00:49:30,358
Avvia il programma Dawn.

340
00:49:30,861 --> 00:49:35,570
Andiamo, adesso.  - Non uccidermi.

341
00:50:04,018 --> 00:50:06,509
Giasone?  -SÌ.

342
00:50:06,771 --> 00:50:09,772
Sonya, guarda questo.

343
00:50:10,066 --> 00:50:15,487
diversi raggruppamenti. Musulmani, ceceni, armeni.  -Crollo razziale.

344
00:50:15,988 --> 00:50:21,861
E una mappa di dove hanno inviato il virus.  - Questi sono punti di attacco.

345
00:50:22,244 --> 00:50:26,705
Antrace, resto 81. Non è solo Ebola.

346
00:50:27,166 --> 00:50:30,499
Ci sono poteri diversi.

347
00:50:31,920 --> 00:50:37,507
Sono stati tutti geneticamente modificati per attaccare determinate razze.

348
00:50:37,676 --> 00:50:42,338
Dawn, queste furono le sue parole. I raggi si diffondono in tutta la Russia.

349
00:50:43,265 --> 00:50:48,342
Non si muova!  - Ciao, Jason.

350
00:50:48,728 --> 00:50:53,437
Giordania...
- Muhammad non voleva andare in montagna, ma lei venne da lui.

351
00:50:53,983 --> 00:50:57,150
Andiamo, Jason.

352
00:51:19,592 --> 00:51:22,379
affrettarsi!

353
00:51:26,891 --> 00:51:29,512
andare!

354
00:52:04,385 --> 00:52:06,923
Resta dalla mia parte (Resta dalla mia parte.

355
00:52:11,726 --> 00:52:14,680
Sonia, scendi!

356
00:52:15,104 --> 00:52:18,141
Vai!

357
00:52:57,395 --> 00:53:01,938
Arrenditi, Jason. Sappiamo tutto.

358
00:53:02,275 --> 00:53:06,024
dove sei stato? Cosa hai trovato?

359
00:53:39,353 --> 00:53:43,849
Le zanzare possono diffondere questo virus. Questo con i bambini è solo l'inizio.

360
00:53:44,108 --> 00:53:48,816
La Russia sta attraversando un momento difficile. Violenza in Cecenia...

361
00:53:49,822 --> 00:53:53,155
Potrebbe essere il momento di fare un po’ di pulizie di primavera.

362
00:54:11,760 --> 00:54:16,884
Jordan, sai che una volta uscito non puoi fermarlo?

363
00:54:17,140 --> 00:54:22,929
Non essere drammatico.  -Komarov è pazzo e crede in quello che fa.

364
00:54:23,354 --> 00:54:29,190
Jordan, perché lo fai?  - La mia parte è solo una goccia nell'oceano.

365
00:54:29,443 --> 00:54:34,651
Non è mio nemico. Se non ne hai sentito parlare, è un alleato degli Stati Uniti.

366
00:54:35,283 --> 00:54:40,490
Quanti altri bambini moriranno a causa della tua avidità?  -Quando siamo con loro,

367
00:54:40,871 --> 00:54:46,078
Recentemente abbiamo sentito parlare di Elena. Buon nome. Hai scelto?

368
00:55:48,229 --> 00:55:52,143
Dobbiamo metterci in contatto con Nigel.  - Conoscono Elena.

369
00:56:17,382 --> 00:56:20,299
Elena? vincitore?

370
00:56:51,749 --> 00:56:56,541
Vittorio...
- Vado da Elena. Chissà se ha recepito il messaggio.

371
00:57:02,009 --> 00:57:05,045
Incontro al monumento.

372
00:57:23,405 --> 00:57:28,113
Chi sei?  - Sono l'amica di Elena, Olga.  - Dov'è?

373
00:57:28,410 --> 00:57:31,825
Dov'è mia figlia? Con gli amici. Per favore, non sparare!

374
00:57:31,996 --> 00:57:36,076
Sei suo padre?  -Dove?  -Mi ha chiesto di darti questo...

375
00:57:36,292 --> 00:57:41,417
Dimmi dov'è.  - Te l'avevo detto che era con gli amici. Per favore...

376
00:57:44,258 --> 00:57:50,795
Va tutto bene? Ti sei fatto male alla mano sulla porta?

377
00:57:53,934 --> 00:57:56,805
Stai bene...?

378
00:57:59,106 --> 00:58:02,771
ben fatto.  - Grazie.

379
00:58:12,327 --> 00:58:14,901
Sonya!

380
00:58:15,956 --> 00:58:20,582
Grazie a Dio stai bene.  -Sono con il mio amico. dov'è mio padre?

381
00:58:23,130 --> 00:58:27,341
Isola della signorina.  - Hanno Jason.  - Lo so.

382
00:58:28,385 --> 00:58:32,714
Dimmi tutto quello che sai.  -Odintsovo è un'agenzia segreta.

383
00:58:32,973 --> 00:58:36,840
Stanno producendo armi biologiche. Morbillo, antrace, Ebola...

384
00:58:37,227 --> 00:58:42,766
Sono modificati per attaccare alcuni gruppi minoritari. È l'alba.

385
00:58:43,066 --> 00:58:47,811
Invia armi chimiche e biologiche in tutta la Russia e forse anche fuori.

386
00:58:48,154 --> 00:58:54,322
Ci sono i vaccini nel magazzino. Lo venderà al popolo eletto. Il resto morirà.

387
00:58:54,744 --> 00:59:00,367
Sono disperato per il mio lavoro... come faranno a consegnare queste armi?

388
00:59:00,624 --> 00:59:05,121
personalmente. Proprio come a Shedroda.
-Quando?  - Ora. Abbiamo una lista.

389
00:59:05,379 --> 00:59:08,878
N è importante. Hai violato la sicurezza. Cambieranno obiettivi.

390
00:59:09,091 --> 00:59:14,168
Potrei inviare i miei uomini, ma non potrei farlo senza coordinate precise.

391
00:59:14,430 --> 00:59:19,768
Riesci a trovare questi agenti?  -Non ne ho idea. Sì, sì…i cellulari!

392
00:59:19,935 --> 00:59:24,846
Che cosa?  - Gli ufficiali dell'FSB hanno il GPS
localizzatore. È così che li seguono.

393
00:59:25,023 --> 00:59:29,519
Hai il tuo?  -NO.  - Prendine uno. Lo decodificherò.

394
00:59:29,778 --> 00:59:33,111
Sonia, ti aspetto.  - Mi farò sentire.

395
00:59:34,282 --> 00:59:36,952
Ho bisogno del vostro aiuto.

396
00:59:40,413 --> 00:59:42,987
Chiama il Primo Ministro.

397
00:59:55,762 --> 00:59:58,466
Chi te l'ha dato?

398
01:00:01,475 --> 01:00:04,595
Per chi lavori?

399
01:00:07,857 --> 01:00:11,023
Cosa dici loro?

400
01:00:12,820 --> 01:00:17,067
Raccontare!  - Anatol.  -Non disturbarmi.

401
01:00:18,325 --> 01:00:21,528
I piani sono cambiati.

402
01:00:21,829 --> 01:00:26,989
Non aveva più importanza ciò che sapeva. Lasciami stare con lui.

403
01:00:27,501 --> 01:00:30,952
Di' al dottore di venire giù.

404
01:00:39,763 --> 01:00:44,341
Non ci vediamo da molto tempo. Ricordi la Guerra Fredda?

405
01:00:44,601 --> 01:00:50,105
Tutto diventa semplice. Sai chi è il tuo nemico.

406
01:00:50,356 --> 01:00:53,690
Lo so anche adesso.  - Lo spero.

407
01:00:55,028 --> 01:01:01,196
Sei offeso dalla mia politica o stai compiendo ritorsioni?

408
01:01:01,826 --> 01:01:06,737
Redemko, Medvedev e ovviamente...

409
01:01:14,171 --> 01:01:21,384
Sergej Yakovov. Eri lì, vero, Jason?

410
01:01:22,388 --> 01:01:31,475
Ho ucciso il traditore con gioia. Poi apro le lenzuola

411
01:01:32,773 --> 01:01:39,819
Ma il piacere più grande è vederti soffrire.

412
01:01:40,238 --> 01:01:46,359
Tu, Jason Monk. Il più grande nemico del nostro Paese.

413
01:01:46,494 --> 01:01:48,985
No, sei tu, Komarov.

414
01:01:49,164 --> 01:01:56,080
Con la sua soluzione finale, il campo, lo sterminio...

415
01:02:02,093 --> 01:02:06,802
Sì, ho grandi progetti per il mio paese.

416
01:02:07,056 --> 01:02:13,390
Sbarazzarsi degli elementi negativi e rafforzare l’economia, la difesa nazionale e la sicurezza

417
01:02:13,604 --> 01:02:18,646
e ripristinare l’orgoglio nazionale. Ci credo.

418
01:02:20,528 --> 01:02:24,988
Cosa credi, Jason? Verso la democrazia?

419
01:02:25,241 --> 01:02:29,108
In questo slogan vuoto che semina confusione?

420
01:02:29,536 --> 01:02:35,575
Porterò ordine nel caos. Pulirò lo sporco.

421
01:02:36,502 --> 01:02:43,085
La Madre Russia sarà ancora una volta forte contro le minacce.

422
01:02:43,967 --> 01:02:48,795
Tutte minacce. Dentro e fuori.

423
01:02:49,473 --> 01:02:56,685
Sarei felice di sbarazzarmene.  - Dove l'ho già sentito?

424
01:02:57,689 --> 01:03:01,852
Questa volta, credici.

425
01:03:07,365 --> 01:03:10,200
Sì, signore. presidente?

426
01:03:11,619 --> 01:03:15,617
Hai dato l'ordine?  -Sì, signore. Stanno arrivando.

427
01:03:15,706 --> 01:03:19,918
Obiettivi secondari.  -SÌ.  -OK.

428
01:03:21,796 --> 01:03:27,419
Non mi aspettavo che iniziasse così presto. Mi hai causato problemi.

429
01:03:27,927 --> 01:03:33,632
Ma anche se conosci le coordinate delle mie informazioni, adesso sono inutili.

430
01:03:33,891 --> 01:03:40,427
Il programma può essere avviato.  - Daresti la colpa ai terroristi.  -certamente.

431
01:03:42,816 --> 01:03:50,776
Potresti aver vinto la Guerra Fredda, ma la vera battaglia è appena iniziata.

432
01:03:52,075 --> 01:03:56,369
Il diavolo ti porta via!  - Prima tu.

433
01:03:57,622 --> 01:04:00,113
Signor Presidente.

434
01:04:02,544 --> 01:04:08,380
L'hai sentito? La mia ascensione sarà più rapida. Non posso perderlo.

435
01:04:09,634 --> 01:04:17,179
Ti inviterei, ma credo di non poter venire. Hai un lavoro.

436
01:05:07,524 --> 01:05:10,560
Come stai?  -attualmente.

437
01:05:13,238 --> 01:05:16,653
È proprio di fronte a te.

438
01:05:49,189 --> 01:05:52,392
È da qualche parte.  - Dove?

439
01:05:54,153 --> 01:05:57,237
sulla destra. Livello successivo.

440
01:06:05,789 --> 01:06:08,458
Posso vederlo.

441
01:06:22,805 --> 01:06:25,379
Non si muova!

442
01:06:25,558 --> 01:06:29,556
Buttalo via! Mettilo giù, dottore!

443
01:06:51,917 --> 01:06:54,871
Sonia, scendi!

444
01:06:55,546 --> 01:06:58,250
alzarsi.

445
01:06:59,258 --> 01:07:02,923
Hanno iniziato l'operazione.  - Lo so.  - Vanno verso obiettivi secondari.

446
01:07:03,136 --> 01:07:05,462
fermata!

447
01:07:05,639 --> 01:07:08,177
andiamo.

448
01:07:09,684 --> 01:07:13,516
Tu per primo.  -Aspettare!

449
01:07:14,731 --> 01:07:20,520
Il ricordo di Nigel.  - Dovresti saperlo. Un traditore come suo padre!

450
01:07:23,656 --> 01:07:26,278
Non sparare!

451
01:07:28,912 --> 01:07:31,747
Pronto?  -SÌ.

452
01:07:41,173 --> 01:07:43,747
Qui!

453
01:08:47,905 --> 01:08:52,282
Nell'esercizio delle funzioni di Presidente della Federazione Russa

454
01:08:53,119 --> 01:08:59,536
Giuro di proteggere e rispettare i diritti e le libertà delle persone

455
01:09:00,084 --> 01:09:08,293
Proteggerò la costituzione, la sovranità, l’indipendenza della Russia,

456
01:09:08,842 --> 01:09:14,465
Sicurezza e integrità della Federazione Russa.

457
01:09:15,307 --> 01:09:21,843
Servirò il popolo fedelmente. nel processo di esecuzione dei compiti

458
01:09:22,147 --> 01:09:27,568
Giuro di rispettare il Presidente della Federazione Russa

459
01:09:27,777 --> 01:09:33,198
e tutelare i diritti di tutti.  - Notizie scioccanti da Mosca.

460
01:09:33,616 --> 01:09:37,780
Gli agenti britannici, sulla base di informazioni provenienti da fonti sconosciute,

461
01:09:37,996 --> 01:09:44,828
In Russia sono stati effettuati diversi arresti. Hanno rivelato la cospirazione,

462
01:09:45,086 --> 01:09:49,997
Ciò diffonderà le armi biologiche tra le minoranze.

463
01:09:50,299 --> 01:09:56,005
Il complotto potrebbe aver avuto origine nel
la carica del neoeletto presidente

464
01:09:56,222 --> 01:10:04,230
Komarova. Abbiamo appreso che l'operazione Dawn avrebbe dovuto diffondere la paura.

465
01:10:04,522 --> 01:10:09,896
Komarov darà la colpa ai terroristi e venderà i vaccini a prezzi elevati,

466
01:10:10,152 --> 01:10:14,861
Ma si sbarazzerà segretamente delle minoranze etniche e religiose che non lo faranno

467
01:10:15,115 --> 01:10:19,991
Diritto alle cure. Un elaborato piano governativo per un genocidio.

468
01:10:20,245 --> 01:10:25,951
Hanno convocato una riunione della Duma e hanno chiesto il ritiro.

469
01:10:26,334 --> 01:10:29,703
Sono il tuo presidente! Come osi contraddirmi?

470
01:10:29,963 --> 01:10:34,708
Ma lo stato di emergenza...
- Ordina! Non tradirò!

471
01:10:34,968 --> 01:10:37,922
Ordine!

472
01:10:38,471 --> 01:10:44,592
Miei concittadini, sappiamo che gli ultimi giorni sono stati difficili.

473
01:10:44,811 --> 01:10:51,015
Sono ferito di essere stato ingiustamente accusato di un crimine atroce.

474
01:10:51,275 --> 01:10:55,902
Credimi, sono completamente innocente.

475
01:10:56,155 --> 01:11:01,066
Ma il paese deve affrontare gravi minacce. terrorista tra gli innocenti

476
01:11:01,285 --> 01:11:06,077
I cittadini che diffondono armi biologiche e chimiche devono essere puniti.

477
01:11:06,373 --> 01:11:12,910
Li riteniamo responsabili dell'omicidio del direttore dell'FSB Grishin.

478
01:11:13,339 --> 01:11:18,925
e attacchi ai dipendenti pubblici. a causa di questa minaccia alla nostra libertà

479
01:11:19,136 --> 01:11:26,301
Devo dichiarare lo stato di emergenza, con effetto immediato.

480
01:11:26,518 --> 01:11:29,436
Grazie e Dio benedica il nostro popolo.

481
01:11:30,105 --> 01:11:34,933
Due giorni dopo, Mosca rimase scioccata. Sono scesi in piazza in tutta la Russia

482
01:11:35,193 --> 01:11:40,650
I manifestanti chiedono le dimissioni di Igor Komarov.

483
01:11:40,907 --> 01:11:45,236
Gli organizzatori avevano programmato una manifestazione pacifica, ma circolavano voci che lo dicessero

484
01:11:45,328 --> 01:11:48,779
La Duma emetterà effettivamente un ordine per l'arresto di Komarov.

485
01:11:48,998 --> 01:11:53,541
La posizione attuale di Igor Komarov è sconosciuta.

486
01:11:56,547 --> 01:12:00,331
Non credo che sperimenterò mai più una cosa del genere.

487
01:12:02,887 --> 01:12:06,967
cosa fare?  - Puoi fermarlo.  - Come?

488
01:12:08,100 --> 01:12:13,687
Non sono nessuno. I russi hanno espresso chiaramente la loro opinione su di me.

489
01:12:13,898 --> 01:12:19,058
Non sono più un candidato alla presidenza.  - Lascia che ti chieda...

490
01:12:20,112 --> 01:12:25,533
Quando Eltsin vi ordinò di invadere la Cecenia, dissero:

491
01:12:25,743 --> 01:12:29,657
Hai detto: "Comando i soldati, non i macellai". È vero?

492
01:12:29,872 --> 01:12:33,620
E?  -È vero?  -SÌ.

493
01:12:33,792 --> 01:12:36,876
Perchè dici questo?

494
01:12:37,129 --> 01:12:40,747
Non credo nel genocidio.

495
01:12:41,258 --> 01:12:45,966
Hai letto il manifesto di Komarov. Sai cosa succede dopo.

496
01:12:46,137 --> 01:12:50,467
Generale, tutte le nazioni hanno bisogno di un simbolo che le unisca,

497
01:12:50,600 --> 01:12:56,187
Oltre i confini linguistici e razziali. Tu sei quel simbolo. questa icona.

498
01:12:57,523 --> 01:13:01,438
Generale, lei è sempre stato il nostro eroe.

499
01:13:02,195 --> 01:13:06,027
Non voltare le spalle alla Russia adesso.

500
01:13:41,441 --> 01:13:45,771
Tutti i media devono essere controllati. Prendi il controllo della stazione televisiva.

501
01:13:46,029 --> 01:13:50,490
Dove sono i fanti meccanizzati?  - Possono arrivare in 10 minuti.

502
01:13:50,617 --> 01:13:53,618
Fallo e basta.

503
01:14:49,674 --> 01:14:52,426
Le zanzare ci sono!

504
01:16:17,719 --> 01:16:21,716
La Piazza Rossa era piena di gente arrabbiata e la folla cresceva rapidamente.

505
01:16:22,056 --> 01:16:26,765
Intanto la Duma si riunisce per discutere della revoca...

506
01:16:40,699 --> 01:16:44,649
Salutateli, signore. presidente. Ti ascolteranno.

507
01:16:57,299 --> 01:17:02,424
Connazionali e amici! ascoltami.

508
01:17:04,389 --> 01:17:08,173
ascoltami!

509
01:17:11,688 --> 01:17:14,772
Ascoltare!

510
01:17:18,278 --> 01:17:24,814
Generale, ha ordinato ai soldati di aprire il fuoco sulla folla.  -Non lo farò.

511
01:17:25,118 --> 01:17:28,736
Ordine!  -NO.

512
01:17:29,205 --> 01:17:31,957
esci!

513
01:17:35,419 --> 01:17:39,417
Eliminateli! tiro!

514
01:17:43,886 --> 01:17:48,299
Scendere! Digli di sparare! andare!

515
01:17:49,141 --> 01:17:51,893
Scendere!

516
01:17:53,228 --> 01:17:56,680
Spara se te lo dico!

517
01:18:00,611 --> 01:18:04,822
Sono il tuo presidente! Ti ordino di sparare!

518
01:18:05,907 --> 01:18:09,027
tiro!

519
01:18:11,329 --> 01:18:15,991
Te lo comando! Sono il tuo presidente!

520
01:18:16,251 --> 01:18:19,916
tiro!  - Non sparare!

521
01:18:21,881 --> 01:18:27,635
Nel nome della Madre Russia, nel nome di tutti i russi...

522
01:18:28,721 --> 01:18:32,885
Ti ordino di deporre le armi!

523
01:18:33,810 --> 01:18:38,388
Sono il tuo presidente! tiro! Te lo comando!

524
01:18:41,651 --> 01:18:45,316
Metti giù le armi.

525
01:19:51,552 --> 01:19:54,719
Basta, Igor.

526
01:19:56,348 --> 01:20:00,927
Signor Monaco. Questo è il tuo burro.

527
01:20:01,478 --> 01:20:05,772
Penso che anche tu sia coinvolto.  -Sei un virus!

528
01:20:06,108 --> 01:20:09,892
Sei tu che hai distrutto il mio popolo!  -Quale?

529
01:20:10,112 --> 01:20:14,026
Eccoli. Risolverli.

530
01:20:14,449 --> 01:20:17,699
Di cosa hai paura?

531
01:20:26,294 --> 01:20:31,585
Non ho paura di niente!

532
01:20:31,841 --> 01:20:34,166
Giasone!

533
01:21:18,053 --> 01:21:21,256
Posso fare una domanda?

534
01:21:23,350 --> 01:21:27,561
Perché mi hai tirato fuori? È davvero un volo da Mosca?

535
01:21:27,771 --> 01:21:32,931
Diavolo no! So che vorrai il mio sostegno promesso

536
01:21:33,234 --> 01:21:37,896
Ma non posso darlo. So che non te ne andrai.

537
01:21:38,114 --> 01:21:41,697
Questo ti dà un po' di motivazione, non è vero?

538
01:21:44,370 --> 01:21:49,661
Spero che ti piacciano le uova strapazzate.  - Niente affatto, padre.

539
01:21:49,876 --> 01:21:53,410
Peccato. Questo è l'unico modo che conosco per friggere un uovo.

540
01:21:54,964 --> 01:21:59,756
Se vuoi lamentarti, per favore non farlo. Accetta ciò che ti viene offerto.

541
01:22:01,178 --> 01:22:05,223
Sei qui da cinque minuti e mi hai ignorato.

542
01:22:06,892 --> 01:22:10,557
Forse dovrei portare un altro piatto.

543
01:22:11,981 --> 01:22:16,227
Elena, mostrami la nuova attrezzatura da pesca di tuo padre.

544
01:22:16,485 --> 01:22:20,696
Si chiama bastone e corda.  - Esattamente.

545
01:22:25,577 --> 01:22:29,160
E' ora che tu ti presenti.

546
01:22:29,581 --> 01:22:33,282
Ti è piaciuto il volo?  -Non è male.  - Eccellente.

547
01:22:37,047 --> 01:22:39,668
Ciao.

548
01:22:41,051 --> 01:22:44,254
L'amore paterno è per te.

549
01:22:44,721 --> 01:22:50,059
Ci proverò. Lei è bellissima.  -SÌ.

550
01:22:53,104 --> 01:22:56,437
Ho un suggerimento per te

551
01:22:56,733 --> 01:23:00,066
Hai - sì.

552
01:23:00,361 --> 01:23:04,904
Come sapete, Nikolaev mi ha nominato direttore dell'FSB.

553
01:23:05,116 --> 01:23:09,409
Me l'ha detto Sir Nigel. Congratulazioni.  - Grazie.

554
01:23:09,620 --> 01:23:13,285
Ecco perché sono venuto.  - Cerchi un sospettato?

555
01:23:14,166 --> 01:23:17,784
Sto cercando delle brave persone.

556
01:23:18,587 --> 01:23:21,873
Cos'hai detto, Jason? Vieni a lavorare per me.

557
01:23:21,965 --> 01:23:24,836
Lavori per te?  -SÌ.

558
01:23:25,177 --> 01:23:30,966
Non sono un nemico della Russia?  -passato. Possiamo ignorarlo.

559
01:23:31,183 --> 01:23:35,679
Quali sono i programmi per le vacanze dell’FSB?  -Non è male.

560
01:23:36,021 --> 01:23:41,181
Lo pensavo anch'io. Sapete dove posso noleggiare una barca da pesca?

561
01:23:41,693 --> 01:23:44,896
Mi è capitato di saperlo.

562
01:23:48,024 --> 01:23:52,195
Estratto da www.titlovi.com