1
00:01:34,090 --> 00:01:34,670
ବର୍ତ୍ତମାନ

2
00:01:34,670 --> 00:01:41,390
ଏଠାରେ

3
00:01:41,390 --> 00:01:47,710
କିନ୍ତୁ ମୋ ଘରେ ସବୁବେଳେ ଏକ ଘୋର ବାତାବରଣ ରହିଥାଏ |

4
00:01:47,710 --> 00:01:54,450
ଉଭୟ ମୋ ବାପା ଏବଂ ମାଙ୍କର ଚାକିରୀ ଥିଲା ଯାହା ସେମାନଙ୍କୁ ବିଳମ୍ବିତ ରାତିରେ ଘରକୁ ଆସିବା ଏବଂ ସକାଳେ ବିଦାୟ ନେବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ |

5
00:01:54,450 --> 00:02:01,430
ସେଥିପାଇଁ ସେମାନେ କୁହନ୍ତି ଯେ ସେମାନେ କେବଳ ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛନ୍ତି |
ଏହି ଘୋର ଘରେ |

6
00:02:01,430 --> 00:02:03,450
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଏହା ସତ୍ୟ ଯେ ଆପଣ ସେଠାରେ ରହିବାକୁ ଚାହୁଁନାହାଁନ୍ତି |

7
00:02:04,740 --> 00:02:06,300
ଏହି ପରିବେଶର କାରଣ ହେଉଛି ମୋର ଭାଇ |

8
00:02:07,200 --> 00:02:09,340
ମୁଁ ପ୍ରାୟ 10 ବର୍ଷ ଧରି ଘରୁ ଦୂରରେ ଅଛି |

9
00:02:10,720 --> 00:02:14,680
ଏହି ଘରେ ଏହି ପରିବେଶ ମୋ ଭାଇ ଦ୍ୱାରା ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିଲା |
ଏହା ହେଉଛି |

10
00:02:36,940 --> 00:02:42,340
ମୋ ଭାଇ ମୋ ଭାଇ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଥିବା ଖାଦ୍ୟ ବିତରଣ କରିବା |
ମୋର ଭୂମିକା ହେଉଛି ସାହାଯ୍ୟ କରିବା |

11
00:02:43,460 --> 00:02:50,460
ମୋ ଭାଇ ମୋ ବାପା ଏବଂ ମା’ଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଏବଂ ମୋ ବ୍ୟତୀତ ସମସ୍ତଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ହିଂସା ବ୍ୟବହାର କରୁଥିଲେ।
ଏହା ଯେପରି ସେ ସବୁକିଛି ଘୃଣା କରନ୍ତି |

12
00:02:50,460 --> 00:02:51,460
ଏହା ଥିଲା |

13
00:03:29,700 --> 00:03:36,600
ଭାଇ, ଦୟାକରି ମୋ ଉପରେ କିଛି ଖାଦ୍ୟ ରଖ |

14
00:03:36,600 --> 00:03:42,580
ତୁମେମାନେ ମୋ ଖାଦ୍ୟରେ ଡ୍ରଗ୍ସ ରଖ, ଠିକ୍?

15
00:03:42,580 --> 00:03:46,580
ମୋତେ ସତ କୁହ

16
00:03:47,400 --> 00:03:48,400
ହଁ

17
00:04:31,530 --> 00:04:36,510
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ମୋ ଭାଇଙ୍କ କୋଠରୀରେ ପ୍ରବେଶ କଲି, ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ସମଗ୍ର କୋଠରୀରେ ଗନ୍ଧ କରିପାରେ |

18
00:14:21,910 --> 00:14:27,930
ମୁଁ ଦେଖିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ, ତେଣୁ ମୁଁ ଆଜି ବିଳମ୍ବରେ ଘରକୁ ଆସୁଛି |
ୟୋ

19
00:14:27,930 --> 00:14:37,350
ବଗିଚା

20
00:14:37,350 --> 00:14:41,870
କାୱା: ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି ମୋ ମା ଘରେ କାହିଁକି ନାହାଁନ୍ତି?

21
00:14:41,870 --> 00:14:48,870
ଆପଣ ଏହା ଜାଣିଛନ୍ତି |

22
00:14:50,060 --> 00:14:56,780
ମୁଁ ଜାଣେ ଏହା ମୁଁ, ତେଣୁ ମୋ ଭାଇ ମଧ୍ୟ ଜାଣନ୍ତି |

23
00:14:56,780 --> 00:15:03,700
ହଁ, ସୋନୋଗା ଘରେ ନାହାଁନ୍ତି |

24
00:15:03,700 --> 00:15:10,340
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ମୋ ବାପାଙ୍କ ସହ ଏକ ବଡ fight ଗଡା କଲି, ମୁଁ ଏହା ସବୁ ଶୁଣିପାରେ |
ମୁଁ ଆସିଲି

25
00:15:10,340 --> 00:15:17,220
ଠିକ୍ ଅଛି, ତୁମ ମା ମଧ୍ୟ ତୁମର ପ୍ରେମିକ ବିଷୟରେ କହୁଛନ୍ତି |

26
00:15:17,220 --> 00:15:18,220
ମଧ୍ୟ

27
00:15:22,570 --> 00:15:29,310
ଆମେ ଅନ୍ୟ ସବୁ ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲୁ |

28
00:15:29,310 --> 00:15:30,570
ଠିକ୍ ଅଛି |

29
00:15:30,570 --> 00:15:39,190
କଣ

30
00:15:39,190 --> 00:15:44,470
ଆସ, ମୁଁ କେବଳ ଏକ ଉତ୍କଣ୍ଠା | ତାହା ନୁହେଁ |

31
00:15:57,680 --> 00:16:01,280
ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ ଯାହା କରିଥିଲି ତାହା କରିପାରିବି କି?

32
00:16:11,040 --> 00:16:17,540
ଓ no ନା, ମୁଁ ସବୁ ପରେ ଘୃଣା କରେ |

33
00:16:28,540 --> 00:16:29,540
ମୁଁ ଏହାକୁ ଘୃଣା କରେ ନାହିଁ

34
00:17:13,480 --> 00:17:14,480
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛି

35
00:18:11,399 --> 00:18:17,340
ତୁମେ ମୋତେ ଏହା କରିବାକୁ କହୁଛ | ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ମୋତେ ଘୃଣା କର କି?

36
00:18:17,340 --> 00:18:22,220
ଠିକ ଅଛି ତାପରେ |

37
00:18:22,220 --> 00:18:28,140
ମୁଁ ଏହାକୁ ସଫଳତାର ସହିତ କରିପାରିବି |

38
00:20:34,680 --> 00:20:39,380
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ତୁମକୁ କେବଳ ମୁହଁ ଖୋଲିବାକୁ କହିବି ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ଏହାକୁ ଘୃଣା କର କି?

39
00:24:24,810 --> 00:24:25,810
ଦେଖ!

40
00:30:09,310 --> 00:30:12,110
ଭାଇ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଘୃଣା କରେ ନାହିଁ |

41
00:30:41,360 --> 00:30:42,360
ଓୱାରି |

42
00:35:50,930 --> 00:35:51,930
ଆପଣ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ନାହିଁ?

43
00:35:52,150 --> 00:35:53,190
ଆପଣ ନିଗି-ଖାନ୍ଙ୍କୁ ଘୃଣା କରନ୍ତି କି?

44
00:36:50,990 --> 00:36:51,990
ଠିକ ଅଛି |

45
00:38:51,109 --> 00:38:52,109
ଏହା ଭଲ ଅନୁଭବ କରୁଛି କି?

46
00:45:46,690 --> 00:45:53,390
ଠିକ ଅଛି, ମୋ ଭାଇ ମଧ୍ୟ ଭଲ ଖାଉଛନ୍ତି |
ହଁ ପରି ଲାଗୁଛି |

47
00:45:53,390 --> 00:46:00,250
ସବୁଥର ପରି, ମୁଁ ତୁମ ଚେହେରା ଦେଖିପାରୁ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ତୁମ ମା ଠିକ୍ ଅଛି କି?

48
00:46:02,130 --> 00:46:09,070
ହଁ, ହଁ, ଯେପରି ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ କହିଥିଲି, ମୋ ମା ଏହାକୁ ବାଛିଥିଲେ |

49
00:46:09,070 --> 00:46:11,450
ସେଥିପାଇଁ ଏହା ଠିକ ଅଛି |

50
00:46:17,290 --> 00:46:18,290
ଏଠାରେ ଶୋଇ ରୁହ |

51
01:12:51,240 --> 01:12:52,240
ଏହାକୁ କଠିନ କରନ୍ତୁ |

52
01:13:20,320 --> 01:13:21,760
ମୋତେ ଏବଂ ମୋ ଭାଇକୁ ଦେଖ |

53
01:14:23,970 --> 01:14:26,090
ଆରେ, କେବଳ ଥରେ ଭଲ ଅନୁଭବ କର |

54
01:20:46,090 --> 01:20:47,710
ମୋ ଭାଇ ଏହାକୁ ଖାଇଲେ |

55
01:20:47,710 --> 01:20:54,230
ଓ oh

56
01:20:54,230 --> 01:21:01,090
ମୋ ଭାଇଙ୍କ କୋଠରୀରୁ |

57
01:21:01,090 --> 01:21:03,130
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ତୁମେ ଏହାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛ |

58
01:21:41,410 --> 01:21:44,210
ଅଧିକ

59
01:34:24,240 --> 01:34:28,740
ମୁଁ ମୋ ଭାଇ ସହିତ ବାହାରେ ବୁଲିବାକୁ ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିଲି | ଖୁସି
ହଁ

60
01:34:32,080 --> 01:34:33,100
କେତେ ବର୍ଷ ହେଲାଣି?

61
01:34:34,200 --> 01:34:36,440
ଏହା ନଷ୍ଟଲଜିକ୍ | ତୁମର ମନେ ଅଛି କି?

62
01:34:38,240 --> 01:34:45,120
ଆମେ ଏକାଠି ପାର୍କରେ ଖେଳୁଥିଲୁ, ଏବଂ ଅନ୍ଧାର ହୋଇଗଲା, ଏବଂ ମୁଁ ଆଗରୁ ଚାଲୁଥିଲି |
କାନ୍ଦ ନାହିଁ କାରଣ ତୁମେ ଏହା କରିପାରିବ ନାହିଁ |

63
01:34:45,120 --> 01:34:49,020
ତା’ପରେ ମୋ ବଡ ଭାଇ ମୋତେ ଏକ ରଥଯାତ୍ରା ଦେଲେ |

64
01:34:50,960 --> 01:34:52,820
ହଁ, ମୋର ମନେ ଅଛି |

65
01:34:54,890 --> 01:35:01,830
ସେଦିନ ଯେତେବେଳେ ମୋ ବାପା ମୋତେ କାରରେ ନେଇଗଲେ, ମୁଁ ନିଜକୁ ଏକ କଳ୍ପନା ଜାଗା ପାଖରେ ଦେଖିଲି |
ଏହାକୁ ପାର୍କରେ ରଖ |

66
01:35:01,830 --> 01:35:02,830
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

67
01:35:03,910 --> 01:35:10,870
ତେଣୁ ମୋତେ 500 ୟେନ୍ ଦିଆଗଲା, ଏବଂ ତା’ପରେ ମୋତେ ମିଠା, ରୁଟି, ଏବଂ ଅଧିକ ଦିଆଗଲା |
ଏହା କେବଳ ନିଗିରି |

68
01:35:10,870 --> 01:35:11,870
ପାର୍ଥକ୍ୟ

69
01:35:12,250 --> 01:35:14,410
ମୋର କେବଳ ଗୋଟିଏ ପାନ କିଣିବାକୁ ବାକି ଅଛି |

70
01:35:49,320 --> 01:35:50,820
ମୋର ପ୍ରଥମ ଚୁମ୍ବନ ମୋ ଭାଇ ସହିତ ଥିଲା |

71
01:35:50,820 --> 01:36:04,600
ଠିକ୍ ଅଛି,

72
01:36:08,200 --> 01:36:10,080
ପରବର୍ତ୍ତୀ ହେଉଛି ଧ୍ୱନି ବିଭାଗ |

73
01:36:20,490 --> 01:36:24,470
ଆପଣ ଏହା କରିପାରିବେ କି? ହଁ ଦୟାକରି କିଛି ସମୟ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ | ହଁ ପିଲା
ବୃତ୍ତ

74
01:36:25,530 --> 01:36:26,530
ଚାଲ ଯିବା? ହମ୍।

75
01:36:27,470 --> 01:36:28,990
ଆ Ah! ତାହା ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ |

76
01:36:31,030 --> 01:36:33,010
ଏହା ଟିକିଏ ଭାରୀ ଲାଗିଲା | ଓ no ନା।

77
01:36:34,790 --> 01:36:37,090
ମୁଁ ଜଣେ ବୟସ୍କ, ତେଣୁ ଏହା କେବଳ ସ୍ୱାଭାବିକ | ହଁ

78
01:36:38,830 --> 01:36:39,830
ଆପଣ ପରବର୍ତ୍ତୀ କୁଆଡେ ଯାଉଛନ୍ତି?

79
01:36:40,350 --> 01:36:41,350
ହମ୍।

80
01:36:42,350 --> 01:36:43,350
ଶଯ୍ୟା

81
01:36:44,770 --> 01:36:45,770
ଭଲ

82
01:36:47,210 --> 01:36:49,030
ଏହାକୁ ଛାଡନ୍ତୁ ନାହିଁ | ହଁ

83
01:37:29,260 --> 01:37:30,260
ଦେଖିବା ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ |

84
01:38:18,090 --> 01:38:19,090
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ

85
01:40:09,160 --> 01:40:10,160
ଚି-ଓ

86
01:41:35,780 --> 01:41:39,880
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ରିନ୍-ଖାନ୍ଙ୍କ ଜୀବନ ଏତେ ବ has ିଛି |

87
01:44:00,720 --> 01:44:02,020
ଆପଣ ଭଲ ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି କି?

88
01:44:02,420 --> 01:44:03,420
ହଁ

89
01:46:01,580 --> 01:46:02,580
ହଁ

90
01:46:55,460 --> 01:46:56,460
ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ?

91
01:46:57,620 --> 01:46:58,620
ଏହା ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ |

92
01:47:39,720 --> 01:47:40,720
ଦୟାକରି ଆସ ଏବଂ ଦେଖ |

93
01:49:23,210 --> 01:49:24,210
ହଁ

94
01:54:26,600 --> 01:54:27,600
ଧନ୍ୟବାଦ

95
01:55:17,410 --> 01:55:18,410
Icchi

96
01:56:19,280 --> 01:56:20,280
ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ

97
02:00:57,040 --> 02:00:58,040
ଏହା ଏତେ ସହଜ ନୁହେଁ |

98
02:02:31,880 --> 02:02:32,880
ଘରେ ...

99
02:04:01,360 --> 02:04:02,360
ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ

100
02:17:27,209 --> 02:17:31,250
ବଡ ଭାଇ, ଯେତେବେଳେ ଚାକିରୀ ଶିକାର କଥା ଆସେ, ନଗଦ ହେଉଛି ଯିବାର ପଥ |

101
02:17:32,030 --> 02:17:33,230
ଦୁ Sorry ଖିତ, ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯିବି

102
02:17:38,950 --> 02:17:39,969
ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ |

103
02:17:45,090 --> 02:17:46,690
ମୁଁ ଯିବି ମୁଁ ଯିବି

104
02:17:49,910 --> 02:17:55,070
ମୋ ଭାଇ ଏବେ ରୁମରୁ ବାହାରକୁ ଯିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହୋଇଛନ୍ତି |

105
02:17:55,790 --> 02:18:02,570
ମୁଁ ବାହାରକୁ ଯିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେଲି ଏବଂ ଶେଷରେ କାମ କରିବା ପରି ଅନୁଭବ କଲି |
ତେଣୁ, ଭାଇଭଉଣୀମାନେ ଭଲରେ ରୁହନ୍ତି |

106
02:18:02,570 --> 02:18:03,570
କାର୍ଯ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ

107
02:18:04,230 --> 02:18:10,049
ଭବିଷ୍ୟତରେ କ’ଣ ହେବ ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ମୋତେ ବଞ୍ଚିବାକୁ ପଡିବ |
ହଉ, ମୋ ଭାଇ ସହିତ |

