1
00:01:10,237 --> 00:01:11,535
来てくれてありがとう。
2
00:01:11,605 --> 00:01:13,540
長い道のりを歩んできました。
3
00:01:20,213 --> 00:01:22,011
仕事は順調ですか？
4
00:01:23,150 --> 00:01:26,587
そこまで来ています。
5
00:01:33,627 --> 00:01:40,295
京都近郊
6
00:02:01,755 --> 00:02:02,620
働いていますか？
7
00:02:02,723 --> 00:02:03,850
ああ、ここにいるの？
8
00:02:07,427 --> 00:02:09,862
実は絵を描いているんですよね？
9
00:02:09,997 --> 00:02:11,659
描きすぎました。
10
00:02:14,067 --> 00:02:15,695
私にはとても素晴らしいと思います。
11
00:02:15,969 --> 00:02:18,268
村全体。
12
00:02:18,605 --> 00:02:22,565
ここが私が捕まえた場所です
初めてのザリガニ。
13
00:02:22,676 --> 00:02:24,872
全てを注ぎ込みましたね？
14
00:02:26,680 --> 00:02:29,707
まるで絵巻物のようです。
15
00:02:31,685 --> 00:02:35,417
私もあの金持ちのところに入れました。
16
00:02:35,522 --> 00:02:38,959
後ろにいる男は
兄の幸彦です。
17
00:02:39,192 --> 00:02:42,492
前にいるのは私、セイゾウです。
18
00:02:44,331 --> 00:02:48,701
私たちは二人とも画家です。
私たちは絵本を作ります。
19
00:02:49,970 --> 00:02:54,635
彼は先に生まれました、
でも私たちは一卵性双生児です。
20
00:02:54,708 --> 00:02:56,677
今でも人々は
私たちを区別することはできません。
21
00:02:56,677 --> 00:02:58,045
田島征三
田島幸彦
今でも人々は
私たちを区別することはできません。
22
00:02:58,045 --> 00:03:03,780
田島征三
田島幸彦
23
00:03:05,485 --> 00:03:09,320
お茶を飲みませんか？
24
00:03:09,723 --> 00:03:13,057
私たちは東京と京都で離れて住んでいます。
25
00:03:13,193 --> 00:03:18,962
しかし、子供の頃、私たちは次のような環境に住んでいました。
高知県の村
26
00:03:19,633 --> 00:03:24,799
その経験は、当時も今もそうです。
私たちにとって精神的な支柱です。
27
00:03:25,005 --> 00:03:30,410
それで私たちは一緒に仕事をすることにしました
絵本で
28
00:03:30,644 --> 00:03:32,704
締め切りはどうなるのでしょうか...
29
00:03:33,847 --> 00:03:36,146
大丈夫、なんとかなるよ。
30
00:03:36,616 --> 00:03:39,017
では、頑張ってください！
31
00:03:40,821 --> 00:03:44,781
私たちがその村で過ごした数年間...
32
00:03:44,958 --> 00:03:47,757
私たちにとって、彼らはそれ以上のものです
楽しい思い出
33
00:03:48,195 --> 00:03:51,131
それは次のような日々です
かけがえのない価値
34
00:03:52,065 --> 00:03:56,662
私たちはもう 50 歳を超えています。
でもその時は...
35
00:03:57,003 --> 00:04:00,701
私たちは今でも彼らを大切に思っています。
36
00:04:56,429 --> 00:05:06,271
夢の村
37
00:05:09,576 --> 00:05:16,176
ストーリー：田島征三
38
00:05:16,650 --> 00:05:23,181
脚本：東陽一
中島岳大
39
00:05:23,623 --> 00:05:29,961
音楽：カテリーナ・アーリー・ミュージック・コンソート
40
00:05:30,630 --> 00:05:37,002
撮影：清水良雄
アートディレクション：内藤朗
41
00:05:37,637 --> 00:05:44,009
Set decoration by YASUDA Shoichi
Lighting by TAKEYAMA Hiromichi
42
00:05:44,678 --> 00:05:50,914
Recording by TSURUMAKI Hiroshi
Assistant Director: ISAKA Satoshi
43
00:06:01,761 --> 00:06:07,928
Starring
TASHIMA Mizue: HARADA Mieko
44
00:06:08,935 --> 00:06:14,806
Seizo (as a child): MATSUYAMA Keigo
Yukihiko (as a child): MATSUYAMA Shogo
45
00:06:15,909 --> 00:06:21,678
Jimma: KOMATSU Hosei
Toshie: IWASAKI Kaneko
46
00:06:22,949 --> 00:06:28,684
Ushibamba: SUGIYAMA Tokuko
The Principal: UEDA Koichi
Ikuko: MAMADA Mizuki
47
00:06:29,990 --> 00:06:35,896
TASHIMA Kenzo: NAGATSUKA Kyozo
48
00:06:39,799 --> 00:06:45,864
Producers: YAMAGAMI Tetsujiro
SHO Koshiro
49
00:06:46,907 --> 00:06:52,972
Directed by HIGASHI Yoichi
50
00:07:17,137 --> 00:07:18,730
Oh, shit.
51
00:07:18,972 --> 00:07:20,770
Hurry!
52
00:07:28,415 --> 00:07:36,152
1948年 - 高知
53
00:07:50,470 --> 00:07:52,837
寒いですね。
54
00:08:12,993 --> 00:08:17,397
服を着ろ、さもなければ雷神
あなたのペニスを盗みます。
55
00:08:17,497 --> 00:08:19,557
雷が私のペニスを盗むでしょうか？
56
00:08:19,666 --> 00:08:23,296
いいえ、雷はあなたのへそを盗みます。
57
00:08:23,370 --> 00:08:25,430
彼女にはペニスがありません。
58
00:08:25,538 --> 00:08:27,871
彼は彼女のものを盗んだだけです！
59
00:08:27,974 --> 00:08:28,964
馬鹿な！
60
00:08:44,190 --> 00:08:46,716
幸彦と誠三。
61
00:08:47,460 --> 00:08:52,364
雷神はそうしなかった
彼女のペニスを手に取ります。
62
00:08:53,433 --> 00:08:59,134
彼女はそれをする袋を持っています
あなたのような子供を産んでください。
63
00:08:59,339 --> 00:09:02,070
彼女にはペニスが必要ない。
64
00:09:02,675 --> 00:09:03,643
理解する？
65
00:09:05,812 --> 00:09:10,113
また彼女をからかうと、
後悔するでしょう。
66
00:09:11,618 --> 00:09:12,551
聞こえますか？
67
00:09:12,652 --> 00:09:13,881
はい。
68
00:09:15,221 --> 00:09:18,248
誰かが私の小屋にバケツを置き忘れました！
69
00:09:18,425 --> 00:09:20,860
双子の子供たち、ね？
70
00:09:21,194 --> 00:09:24,221
中の魚は臭いです。
71
00:09:24,464 --> 00:09:26,865
奪え！
72
00:09:40,513 --> 00:09:42,641
彼は私たちを怖がらせます。
73
00:09:43,850 --> 00:09:46,115
父さんがここにいればよかったのに。
74
00:09:46,753 --> 00:09:49,348
彼はこの夏家に帰るでしょう。
75
00:09:49,522 --> 00:09:54,756
怖い老人だ。
私たちは彼を「ジンマ」と呼んでいます。
76
00:09:56,396 --> 00:09:58,558
なぜ私たちはここに住まなければならないのですか？
77
00:09:58,665 --> 00:10:02,796
それは仕方がありません。
彼は私たちを養子にしてくれました。
78
00:10:10,276 --> 00:10:13,678
土地改革なんて、くそー！
79
00:10:14,948 --> 00:10:18,385
彼らは私の養子を引き取りました
キッズランドも。
80
00:10:18,751 --> 00:10:21,812
そして彼らはそれを民主主義と呼びます！
81
00:10:54,621 --> 00:10:56,749
テーブルを片付けてもいいですか？
82
00:10:59,092 --> 00:11:03,462
マッカーサー将軍の
それを責めるために。
83
00:11:04,597 --> 00:11:08,864
梅干しだけ
また朝食に？
84
00:12:54,574 --> 00:12:59,069
ああ、それさえあればよかったのに
夕食に...
85
00:13:09,956 --> 00:13:15,259
せいぞう
86
00:14:06,579 --> 00:14:11,517
幸彦
87
00:15:07,473 --> 00:15:08,839
急いで、お母さん！
88
00:15:08,941 --> 00:15:10,671
私はします。
89
00:15:55,488 --> 00:15:56,512
おはよう。
90
00:16:03,029 --> 00:16:04,930
お尻を邪魔にならないようにしてください！
91
00:16:06,132 --> 00:16:07,225
ごめん。
92
00:16:44,337 --> 00:16:47,637
伸介と一美は大丈夫です。
93
00:16:47,807 --> 00:16:50,777
しかし、双子はひどいです。
94
00:16:50,877 --> 00:16:54,109
とんでもない！
彼らは私より絵が上手です。
95
00:16:54,213 --> 00:16:57,274
分かりません
彼らが描くもの。
96
00:16:57,450 --> 00:16:59,851
カズミさんの絵が届きました。
97
00:17:00,386 --> 00:17:02,116
先生のペット！
98
00:17:19,405 --> 00:17:22,068
おはよう。
99
00:17:23,009 --> 00:17:24,238
ここに来て。
100
00:17:26,913 --> 00:17:31,078
新人少年、中井千治と出会う。
101
00:17:31,150 --> 00:17:33,847
彼に優しくしてください。
102
00:17:33,953 --> 00:17:35,114
彼らに挨拶してください。
103
00:17:39,525 --> 00:17:42,017
後ろの席に座ってください。
104
00:17:52,138 --> 00:17:55,404
まずは日本語から始めましょう。
105
00:18:02,848 --> 00:18:04,817
始める前に、
106
00:18:05,451 --> 00:18:11,618
何人かが話しているのを聞きました
「先生のペット」
107
00:18:11,791 --> 00:18:15,125
不公平なことをしているわけではありません。
108
00:18:15,595 --> 00:18:19,191
はい、私が彼らの絵を選びました。
109
00:18:19,298 --> 00:18:24,362
彼らが私の息子だからではなく、
でも彼らは良いから。
110
00:18:24,904 --> 00:18:26,065
理解する？
111
00:18:27,273 --> 00:18:29,367
15ページをお開きください。
112
00:18:38,684 --> 00:18:40,812
イクコのお兄さんたち！
113
00:18:48,761 --> 00:18:51,663
どれがどれだかわかりません。
114
00:18:51,831 --> 00:18:53,697
かわいいですね。
115
00:18:54,300 --> 00:18:56,735
セイゾウですよね？
116
00:18:56,936 --> 00:19:00,031
じゃあこれが幸彦？
117
00:19:00,139 --> 00:19:02,768
まったく同じです。
118
00:19:03,009 --> 00:19:05,410
可愛い双子ですね。
119
00:19:05,778 --> 00:19:09,237
育子が羨ましいです。
彼女にはとても可愛い兄弟がいます。
120
00:19:10,850 --> 00:19:11,818
さようなら。
121
00:19:11,984 --> 00:19:12,952
また後で。
122
00:19:23,462 --> 00:19:27,024
大丈夫ですか？
パンツ濡れてなかったっけ？
123
00:19:38,911 --> 00:19:39,879
あれは誰？
124
00:19:40,780 --> 00:19:42,180
センジ、新入生です。
125
00:19:42,682 --> 00:19:46,710
センジ？
その名前を聞いたことがある気がします。
126
00:19:58,431 --> 00:20:03,665
聞こえましたか、
中居君の養子は家にいる？
127
00:20:04,570 --> 00:20:07,836
更生学校から帰ってきた？
128
00:20:08,040 --> 00:20:09,770
彼はセンジと呼ばれています。
129
00:20:09,909 --> 00:20:14,506
彼は自分の母親を押しのけた
そして彼女を傷つけた。
130
00:20:15,147 --> 00:20:18,743
彼はシバテンのような小鬼です。
131
00:20:19,285 --> 00:20:22,084
田島双子が帰ってくる。
132
00:20:22,421 --> 00:20:26,552
あの双子は無理だよ。
133
00:20:26,692 --> 00:20:28,888
彼らの妹はいい子だよ。
134
00:20:29,095 --> 00:20:32,122
彼らは草を刈りませんでした
今朝のヤギのために。
135
00:20:32,298 --> 00:20:34,767
ジマは彼らに地獄を与えるだろう。
136
00:20:35,668 --> 00:20:37,364
もう一人は誰ですか？
137
00:20:38,637 --> 00:20:40,105
中井の養子。
138
00:20:40,272 --> 00:20:41,296
センジ、あれ？
139
00:20:41,774 --> 00:20:43,936
彼の家はここじゃない。
140
00:20:44,376 --> 00:20:47,210
彼は何かを企んでいるに違いない。
141
00:21:04,196 --> 00:21:05,824
この辺に住んでるんですか？
142
00:21:09,769 --> 00:21:11,101
それで、どこへ行くのですか？
143
00:21:42,401 --> 00:21:45,098
ヤギはお腹が空いています。
144
00:21:46,472 --> 00:21:51,035
あなたは今朝、野菜を刈りませんでした。
今すぐやってみろ！
145
00:22:30,082 --> 00:22:31,277
そんなことしないでください！
146
00:22:32,318 --> 00:22:33,650
来たよ！
147
00:22:33,886 --> 00:22:36,355
怒鳴られますよ。
停止！
148
00:22:39,358 --> 00:22:40,986
迎えに行きます！迎えに行きます！
149
00:22:48,000 --> 00:22:49,992
やめて！停止！
150
00:23:14,093 --> 00:23:17,291
何をしていると思いますか？
151
00:23:18,230 --> 00:23:19,198
停止！
152
00:23:20,532 --> 00:23:23,161
そこを待ってください！
153
00:23:47,126 --> 00:23:48,822
ごめんなさい。
154
00:23:48,994 --> 00:23:52,556
もう手遅れです。
里芋がダメになってしまいました。
155
00:23:52,731 --> 00:23:56,759
私にできることは何も表現できない
私の後悔。これを受け取ってください。
156
00:23:57,503 --> 00:24:00,132
米？これを行う必要はありません。
157
00:24:00,339 --> 00:24:02,638
お金をあげたかったのですが、
でも...
158
00:24:03,542 --> 00:24:06,808
これで解決できると思っているのね
お金で？
159
00:24:06,979 --> 00:24:08,072
いや、いや...
160
00:24:08,314 --> 00:24:13,446
部外者には分からないよ
ここに住むのがどれだけ大変か。
161
00:24:15,321 --> 00:24:17,654
先生じゃないの？
162
00:24:17,923 --> 00:24:21,690
そして、それさえもできません
自分の子供を正しく育ててください！
163
00:24:21,894 --> 00:24:23,920
しっかり叱ってあげます。
164
00:24:25,397 --> 00:24:29,596
人々はこう言っています
学校でお気に入りのゲームをします。
165
00:24:29,835 --> 00:24:33,203
あなたは子供たちを甘やかしています。
166
00:24:33,405 --> 00:24:36,842
区別することはできません。
167
00:24:36,909 --> 00:24:41,677
彼らはあちこちでこっそり歩き回ります、
小さな怪物のように。
168
00:24:43,048 --> 00:24:45,813
彼らは小さなインプです、
あの双子たち！
169
00:24:52,057 --> 00:24:54,617
ドアを閉めて、カズヤ。
170
00:25:00,165 --> 00:25:03,101
おい、火に気をつけろ！
171
00:25:03,502 --> 00:25:04,970
水がぬるい！
172
00:25:05,204 --> 00:25:07,002
私達はします。
173
00:25:31,063 --> 00:25:32,122
母親。
174
00:25:33,599 --> 00:25:36,660
何でもありません。大丈夫です。
175
00:25:41,673 --> 00:25:44,575
幸彦、清三、こっちに来て。
176
00:25:51,050 --> 00:25:54,953
君たちは何をしたんだ！？
177
00:25:56,355 --> 00:26:00,486
あなたは誰かの里芋を切り倒します...
178
00:26:04,363 --> 00:26:05,524
楽しかったですか？
179
00:26:06,465 --> 00:26:07,330
もちろん。
180
00:26:09,201 --> 00:26:12,467
そうだったと知っています。
181
00:26:12,538 --> 00:26:14,803
自分でもやってみたいです。
182
00:26:59,017 --> 00:27:04,422
息子たちの写真を送りましたか
地区展へ？
183
00:27:06,391 --> 00:27:11,591
そして、あなたは写真だけを送りました。
見た目は良くありません。
184
00:27:11,730 --> 00:27:12,925
そうですか？
185
00:27:14,099 --> 00:27:16,933
両親の中には
話してきました。
186
00:27:17,569 --> 00:27:21,506
彼らはあなたが偏っていると言います
あなたの子供たちに。
187
00:27:21,673 --> 00:27:24,233
それに対してどう反論しますか？
188
00:27:24,610 --> 00:27:27,603
私は彼らの写真を選びました
189
00:27:27,779 --> 00:27:31,409
ただそれだけの理由で
良い写真だよ。
190
00:27:31,683 --> 00:27:33,584
あなたにはわかりません。
191
00:27:33,752 --> 00:27:37,746
そんなことはできない
ここの国で。
192
00:27:38,357 --> 00:27:39,620
そう思いますか？
193
00:27:51,370 --> 00:27:53,896
今日はここまでです。
194
00:27:54,706 --> 00:27:55,696
センジ！
195
00:27:57,042 --> 00:28:00,479
答え！
聞こえませんか？
196
00:28:04,583 --> 00:28:07,917
数学のテキストはどこにありますか?
197
00:28:08,954 --> 00:28:10,752
あなたのヤギはそれを食べましたか？
198
00:28:13,425 --> 00:28:16,395
何が面白いの？笑うのはやめて！
199
00:28:17,329 --> 00:28:21,096
あなたのヤギは食べたか尋ねました
あなたの教科書。
200
00:28:22,501 --> 00:28:27,735
知っている。
ヤギはいないんですね？
201
00:28:28,740 --> 00:28:31,369
ゆきひこ！センジ！
202
00:28:32,477 --> 00:28:35,106
滞在して掛け算を勉強してください。
203
00:28:35,881 --> 00:28:39,648
ああ、センジ、行ってもいいよ。
204
00:28:39,818 --> 00:28:41,548
あなたは教科書を持っていません。
205
00:28:42,221 --> 00:28:46,454
幸彦さん、掛け算の勉強してください
1時間。
206
00:28:46,725 --> 00:28:49,422
15ページの問題点。
207
00:28:49,595 --> 00:28:50,756
以上です。
208
00:29:24,930 --> 00:29:25,863
せいぞう。
209
00:29:27,799 --> 00:29:29,028
良いトリックです！
210
00:30:09,908 --> 00:30:10,967
ゆきひこ！
211
00:30:12,344 --> 00:30:15,872
校長じゃなかったっけ
留まるように言いますか？
212
00:30:16,748 --> 00:30:19,513
それが幸彦だ。
213
00:30:19,685 --> 00:30:20,744
それはあなたですよね？
214
00:30:20,919 --> 00:30:22,512
セイゾウです。
215
00:30:23,055 --> 00:30:23,715
何？
216
00:30:24,122 --> 00:30:25,454
さようなら。
217
00:30:37,803 --> 00:30:42,002
ゆきひこ！なぜそうしないのですか
乗算をしていますか？
218
00:30:42,140 --> 00:30:44,632
先生、私はセイゾウです。
219
00:30:44,943 --> 00:30:45,774
何？
220
00:30:45,877 --> 00:30:48,210
セイゾウです。さようなら。
221
00:30:53,885 --> 00:30:56,548
あの双子は確かに私を倒しました。
222
00:31:39,297 --> 00:31:41,926
それはだめだ。
223
00:31:43,201 --> 00:31:47,468
ワームを使いすぎています。
もう足りなくなります。
224
00:31:47,639 --> 00:31:48,937
とった！
225
00:31:50,041 --> 00:31:53,876
急いで！
信介はすでに2つ持っています。
226
00:31:54,746 --> 00:31:58,911
黙れ！
あなたは私たちの足を遅らせているだけです。
227
00:32:00,519 --> 00:32:02,488
列が長すぎます。
228
00:32:03,188 --> 00:32:04,383
いや、まさにその通りだ。
229
00:32:04,556 --> 00:32:05,854
家に帰ります。
230
00:32:15,267 --> 00:32:16,826
絡まってるんだよ。
231
00:32:17,002 --> 00:32:18,994
私から離れてください。
232
00:32:20,105 --> 00:32:21,573
やらせてください！
233
00:32:21,907 --> 00:32:23,933
絡めたのは君だよ！
234
00:32:24,176 --> 00:32:26,304
やらせてください！
235
00:32:26,745 --> 00:32:28,680
どうする？
236
00:32:31,049 --> 00:32:33,314
- バカ！
- お尻！
237
00:32:35,987 --> 00:32:37,717
お尻！バカ！
238
00:32:38,256 --> 00:32:39,349
渡してください！
239
00:32:39,558 --> 00:32:40,753
お尻！
240
00:34:49,120 --> 00:34:50,918
何をしていると思いますか？
241
00:35:05,036 --> 00:35:07,369
捕まえられないよ！
242
00:35:20,185 --> 00:35:22,780
それはあなたが考えていることです！
243
00:35:31,663 --> 00:35:34,462
簡単には諦めないですよね？
244
00:35:35,767 --> 00:35:37,360
くそー。
245
00:35:39,270 --> 00:35:42,536
でもまだコツがあるんだ
袖まで。
246
00:36:04,496 --> 00:36:07,933
さあ行こう。お母さんは心配するでしょう。
247
00:36:08,066 --> 00:36:09,591
助けて。
248
00:36:09,901 --> 00:36:10,596
ハゼ？
249
00:36:10,769 --> 00:36:11,964
うん。
250
00:36:22,380 --> 00:36:24,576
この穴の中にあるんです、わかりますか？
251
00:36:26,518 --> 00:36:27,986
逃がさないでください。
252
00:36:53,344 --> 00:36:54,778
ああ！クソ！
253
00:36:55,680 --> 00:36:57,273
やった！
254
00:36:57,449 --> 00:36:58,473
できました！
255
00:36:58,650 --> 00:36:59,743
大きいですね！
256
00:36:59,818 --> 00:37:00,877
確かにそうですよ！
257
00:37:01,019 --> 00:37:03,488
やった！
258
00:38:06,117 --> 00:38:07,745
センジ！
259
00:38:10,488 --> 00:38:11,854
ウナギが欲しいですか？
260
00:38:13,358 --> 00:38:14,519
あのウナギ？
261
00:38:14,959 --> 00:38:15,949
私は彼らを捕まえました。
262
00:38:17,529 --> 00:38:19,225
素手で？
263
00:38:19,397 --> 00:38:21,923
あの大きなウナギ？
素手ですか？
264
00:38:22,867 --> 00:38:24,267
欲しいですか？
265
00:38:24,736 --> 00:38:26,398
捕まえたんですか？
266
00:38:26,571 --> 00:38:28,665
ハゼが釣れました。
267
00:38:29,040 --> 00:38:31,236
へー、それは大きいですね。
268
00:38:31,576 --> 00:38:33,101
夕食用です。
269
00:38:33,211 --> 00:38:35,180
自分で食べてください。
270
00:38:35,280 --> 00:38:36,839
これらを売ります。
271
00:39:02,273 --> 00:39:03,297
せいぞう。
272
00:39:08,646 --> 00:39:11,548
それはただのジマの…下着です。
273
00:39:12,016 --> 00:39:14,679
生きているようだ。
274
00:39:16,187 --> 00:39:17,416
なんて不思議なことでしょう。
275
00:39:17,655 --> 00:39:18,987
どうでも。さあ行こう。
276
00:40:44,042 --> 00:40:45,670
見つからないですか？
277
00:40:46,678 --> 00:40:49,273
2 番がありません。
278
00:40:58,222 --> 00:41:00,487
誰かがそれらをスワイプしました。
279
00:41:01,192 --> 00:41:02,854
誰が？
280
00:41:30,755 --> 00:41:33,247
やらせてください。
281
00:41:37,862 --> 00:41:40,889
もう一杯、先生。
282
00:41:41,065 --> 00:41:43,000
いいえ、ありがとう。
283
00:41:43,167 --> 00:41:46,194
お祭りですよ。
もう一つ持ってください。
284
00:41:46,371 --> 00:41:48,465
もう飲めません。
285
00:41:48,806 --> 00:41:51,469
私を拒否しているのですか？
286
00:41:51,642 --> 00:41:54,510
いいえ、あまり飲みません。
287
00:41:54,612 --> 00:41:58,071
ふりをしないでください。
もっと食べてください。
288
00:42:00,051 --> 00:42:01,280
先生たち！
289
00:42:01,352 --> 00:42:06,381
彼らはいつも子供たちのそばにいます...
だから彼らは自分たちがボスだと思っているのです。
290
00:42:06,524 --> 00:42:09,221
彼らは世界とのつながりを失います。
291
00:42:12,630 --> 00:42:14,861
ほら、先生…
292
00:42:20,605 --> 00:42:24,303
仲良くやっていく方法を学ばなければなりません。
293
00:42:35,253 --> 00:42:36,881
注いであげましょう。
294
00:42:38,556 --> 00:42:40,525
さあ、ノーとは言わないでください。
295
00:42:46,664 --> 00:42:48,826
ねえ、先生…
296
00:42:49,834 --> 00:42:54,397
あなたの夫は何をしているのですか？
彼は周りにいませんでした。
297
00:42:54,605 --> 00:42:58,599
たぶん彼は別の女性を見つけた
高知で。
298
00:42:58,876 --> 00:43:00,708
私はそれを疑う。
299
00:43:01,145 --> 00:43:05,446
彼がそのようなものを持っているとき
彼女のように美しい妻ですか？
300
00:43:05,616 --> 00:43:10,520
なんとももったいない、
この美しさを一人で眠らせるために。
301
00:43:13,558 --> 00:43:15,459
その国に来たら、
302
00:43:15,927 --> 00:43:19,796
あなたは仲良くしなければなりません
私たち地元の人々と一緒に。
303
00:43:24,035 --> 00:43:25,401
何？この双子は…
304
00:43:25,903 --> 00:43:27,394
お母さんを守るの？
305
00:43:27,572 --> 00:43:28,232
良い子たちよ！
306
00:43:33,044 --> 00:43:37,778
全部採用しましたが、
しかし、それらは役に立たない。
307
00:43:38,216 --> 00:43:43,245
彼らは畑の草取りができない。
彼らは気が合わない。
308
00:43:43,421 --> 00:43:45,617
彼らは私に恥をかかせているのです。
309
00:46:01,058 --> 00:46:03,050
ハツミさんが私たちを見ている。
310
00:46:08,599 --> 00:46:11,000
彼女は私たちのペニスを見ました。
311
00:46:11,469 --> 00:46:14,337
この暑い中でも彼女は働いています。
312
00:46:24,448 --> 00:46:27,907
一部のサトイモ畑は荒廃していた。
313
00:46:28,719 --> 00:46:31,086
もうイノシシ？
314
00:46:31,355 --> 00:46:33,756
イノシシには早いですね。
315
00:46:33,891 --> 00:46:36,759
里芋は熟していませんでした。
316
00:46:36,994 --> 00:46:38,826
翔一さんは言いました…
317
00:46:38,896 --> 00:46:43,163
誰かがウナギをスワイプした
彼の罠から。
318
00:46:43,801 --> 00:46:45,531
誰がやったの？
319
00:46:45,670 --> 00:46:47,730
それは明らかですね。
320
00:46:47,972 --> 00:46:49,270
センジはそうしました。
321
00:46:52,576 --> 00:46:56,308
双子の母親らしい
転送されました。
322
00:46:56,447 --> 00:46:58,916
校長は彼女を嫌っている。
323
00:46:59,250 --> 00:47:02,948
彼女は自分の子供たちに対して愛情深いです。
324
00:47:03,187 --> 00:47:08,683
でも彼らの写真が聞こえる
賞を受賞しました。
325
00:47:09,460 --> 00:47:12,794
賞品？それは悪くない。
326
00:47:13,364 --> 00:47:15,356
彼らの父親はどこですか？
327
00:47:15,433 --> 00:47:18,403
彼は戻ってきました。
私は少し前に彼を見ました。
328
00:47:18,936 --> 00:47:21,098
彼はどんなお仕事をしていますか？
329
00:47:21,305 --> 00:47:23,740
彼は教育委員会で働いています。
330
00:47:23,908 --> 00:47:26,241
「教育委員会」って何ですか？
331
00:47:26,344 --> 00:47:28,506
それは新しいことです。
332
00:47:28,646 --> 00:47:34,085
彼らは考えるべきだ
教科書とかいろいろ。
333
00:47:34,285 --> 00:47:35,913
だから官僚なんだよ。
334
00:47:39,824 --> 00:47:41,690
これは確かに臭いですね。
335
00:47:41,792 --> 00:47:43,226
文句を言うのはやめましょう。
336
00:47:46,997 --> 00:47:49,364
クジラの内臓は体に良いですよ。
337
00:47:52,503 --> 00:47:53,835
お父さん、
338
00:47:54,004 --> 00:47:58,066
少年たちを褒めてください。
彼らは賞を獲得しました。
339
00:47:58,242 --> 00:48:00,768
彼らは最優秀作品賞を受賞しました。
340
00:48:01,145 --> 00:48:04,013
それは良い知らせです。
341
00:48:06,717 --> 00:48:11,314
でも何もアイデアが浮かばない
アーティストになることについて。
342
00:48:11,522 --> 00:48:12,251
なぜだめですか？
343
00:48:12,923 --> 00:48:14,186
なぜだめですか？
344
00:48:14,291 --> 00:48:18,126
絵を描いてもダメだから
テーブルの上に食べ物を置きます。
345
00:48:18,963 --> 00:48:21,899
でも二人とも絵を描くのが好きです。
346
00:48:22,032 --> 00:48:26,402
彼らも上手なんです。
なぜだろう。
347
00:48:29,473 --> 00:48:30,168
父はかつて...
348
00:48:30,641 --> 00:48:31,802
もう十分です！
349
00:48:35,179 --> 00:48:38,479
ここに滞在しますか
夏の間に？
350
00:48:39,417 --> 00:48:44,117
公務員も忙しい
夏に。
351
00:48:44,588 --> 00:48:46,819
なぜ通勤しないのですか？
352
00:48:48,559 --> 00:48:50,494
そんなことはできませんでした。
353
00:48:50,761 --> 00:48:53,458
ここには書けません。
354
00:48:55,199 --> 00:48:58,727
今夜は男の子たちと一緒に寝ます
母。
355
00:49:01,872 --> 00:49:05,309
もちろん。好きなようにしてください。
356
00:50:50,114 --> 00:50:52,140
どこに行くの？
357
00:50:52,850 --> 00:50:53,943
釣り。
358
00:50:54,084 --> 00:50:55,347
急いで戻ってください！
359
00:52:28,078 --> 00:52:30,513
格闘しましょう。
360
00:52:31,949 --> 00:52:33,417
格闘しましょう。
361
00:52:36,453 --> 00:52:37,182
助けて！
362
00:52:42,459 --> 00:52:43,449
ヘルプ！
363
00:53:46,523 --> 00:53:48,185
そこは浅いです。
364
00:53:51,528 --> 00:53:52,518
ゆきひこ！
365
00:54:12,549 --> 00:54:14,347
一口もありません。
366
00:54:24,828 --> 00:54:29,698
変な声が聞こえましたか
水の中？
367
00:54:29,900 --> 00:54:31,129
変な声？
368
00:54:31,935 --> 00:54:34,404
「プロレスをしましょう」と言いました。
369
00:54:34,938 --> 00:54:36,338
聞こえませんでした。
370
00:54:36,840 --> 00:54:38,638
「プロレスをしましょう」と言いました。
371
00:54:40,577 --> 00:54:41,408
しばてん!
372
00:54:41,979 --> 00:54:43,607
怖いです。さあ行こう。
373
00:54:45,315 --> 00:54:46,715
そこには誰がいますか？
374
00:54:54,191 --> 00:54:55,887
シバテン!!
375
00:55:01,198 --> 00:55:02,996
せいぞう！ゆきひこ！
376
00:55:07,671 --> 00:55:09,469
センジ！
377
00:55:11,475 --> 00:55:12,738
何かを捕まえますか？
378
00:55:13,544 --> 00:55:15,172
何もありません。
379
00:55:15,879 --> 00:55:17,609
見ましたか...
380
00:55:19,750 --> 00:55:22,185
誰かを見ましたか？
381
00:55:22,686 --> 00:55:25,087
いいえ、ここには誰もいません。
382
00:55:26,190 --> 00:55:29,718
幸運を。
ここには魚がたくさんいます。
383
00:55:44,374 --> 00:55:46,536
それは川です。
384
00:55:46,710 --> 00:55:49,339
幸彦は喉が痛い。
385
00:55:51,014 --> 00:55:52,107
あなたはどうですか？
386
00:55:52,316 --> 00:55:53,443
大丈夫です。
387
00:55:54,318 --> 00:55:59,188
すべてが同じではありません
お二人と一緒に。
388
00:56:00,958 --> 00:56:05,293
今は休んでください。
明日医者に診てもらいます。
389
00:56:06,363 --> 00:56:08,628
口を大きく開けてください。
390
00:56:10,634 --> 00:56:13,035
扁桃腺の腫れ。
391
00:56:13,337 --> 00:56:14,828
氷嚢？
392
00:56:15,005 --> 00:56:15,973
ほぼ準備が整いました。
393
00:56:20,911 --> 00:56:22,573
しばてんです。
394
00:56:23,947 --> 00:56:26,348
でも、私も見ましたよ。
395
00:56:26,483 --> 00:56:28,918
でもあなたにはその声が聞こえなかった、
396
00:56:29,052 --> 00:56:30,816
そうしました。
397
00:56:31,822 --> 00:56:33,381
だから熱があるのです。
398
00:56:33,724 --> 00:56:34,953
そう思いますか？
399
00:56:35,559 --> 00:56:40,588
いったい何だ
この熱を与えましたか？
400
00:56:44,234 --> 00:56:45,293
寝る。
401
00:57:11,328 --> 00:57:13,229
とても腫れています。
402
00:57:17,401 --> 00:57:19,961
薬を飲んでください。
403
00:57:20,504 --> 00:57:23,303
数日間はベッドで過ごしてください。
404
00:57:23,674 --> 00:57:28,510
彼の扁桃腺は腫れやすい。
なぜそれらを取り出してみませんか？
405
00:57:28,879 --> 00:57:30,814
おそらく良いアイデアでしょう。
406
00:57:31,315 --> 00:57:33,944
腫れが引いてから。
407
00:57:34,851 --> 00:57:37,320
彼は一週間滞在しなければなりません。
408
00:57:43,994 --> 00:57:46,190
もう十分だよ、誠三。
409
00:57:48,298 --> 00:57:50,893
今晩また来ます。
410
00:57:52,602 --> 00:57:53,433
さあ行こう。
411
01:00:31,394 --> 01:00:32,760
痛いですか？
412
01:00:36,199 --> 01:00:39,397
話すことはできません。
その必要はありません。
413
01:00:40,837 --> 01:00:43,602
飽きたらこれを読んでください。
414
01:02:16,566 --> 01:02:20,401
あなたは幸彦ですか、それとも誠三ですか？
415
01:02:20,937 --> 01:02:22,166
せいぞう。
416
01:02:22,639 --> 01:02:26,201
それで幸彦は入院したの？
417
01:02:30,080 --> 01:02:33,448
子供たちは絵を描くのが好きですか？
418
01:02:34,084 --> 01:02:34,983
もちろん。
419
01:02:47,530 --> 01:02:49,658
そのままにしておきます。
420
01:02:54,237 --> 01:02:56,604
今から行きます。 'さよなら。
421
01:03:42,919 --> 01:03:44,751
何してるの！
422
01:05:32,128 --> 01:05:33,357
あれは巻貝ですか？
423
01:05:40,236 --> 01:05:42,171
くれますか？
424
01:05:47,444 --> 01:05:49,879
じゃあ、貸してよ。
425
01:06:01,958 --> 01:06:04,894
試す。 3回目も鳴ります。
426
01:07:08,224 --> 01:07:09,214
せいぞう。
427
01:07:10,326 --> 01:07:11,350
初見。
428
01:07:11,995 --> 01:07:13,327
まだ絵を描いていますか？
429
01:07:13,429 --> 01:07:14,829
はい、そうです。
430
01:07:15,131 --> 01:07:18,898
お二人の描き方が好きです。
特にあなたは。
431
01:07:19,736 --> 01:07:20,760
あれは何でしょう？
432
01:07:20,870 --> 01:07:22,429
巻貝。
433
01:07:22,739 --> 01:07:24,571
吹き飛ばしてあげましょうか？
434
01:07:36,719 --> 01:07:37,948
初見！
435
01:07:38,187 --> 01:07:39,450
またね。
436
01:08:06,115 --> 01:08:09,347
あなたはアーティストですか？
見せて。
437
01:08:11,254 --> 01:08:13,450
あなたは上手い！
438
01:08:15,625 --> 01:08:17,617
あなたは双子ですか？
439
01:08:18,161 --> 01:08:20,130
あなたの兄弟は誰ですか？
440
01:08:26,803 --> 01:08:33,471
せいぞう。
441
01:08:33,610 --> 01:08:34,908
せいぞう。
442
01:08:35,411 --> 01:08:37,346
誰が年下ですか？
443
01:08:38,247 --> 01:08:40,682
彼は絵を描くのが好きですか?
444
01:08:40,917 --> 01:08:44,354
双子は同じものが好きなので、
私は推測する。
445
01:09:10,113 --> 01:09:11,172
せいぞう。
446
01:09:12,882 --> 01:09:15,750
女の体だと思ってるの？
不思議ですか？
447
01:09:19,389 --> 01:09:21,449
私をよく見てください。
448
01:09:22,225 --> 01:09:24,922
見てください。私にはペニスがありません。
449
01:09:26,362 --> 01:09:30,424
男性と女性は、
ほとんど同じです。
450
01:09:30,600 --> 01:09:32,466
しかし、それらは違います。
451
01:09:33,703 --> 01:09:38,607
大事な穴がある
ペニスの代わりに。
452
01:09:39,342 --> 01:09:42,005
あなたたちはそこから出てきました。
453
01:09:43,279 --> 01:09:47,580
あなたの妹は女性です。
彼女の体は私のようなものです。
454
01:09:47,717 --> 01:09:48,912
理解する？
455
01:11:51,941 --> 01:11:53,933
何してるの？
456
01:11:59,148 --> 01:12:00,116
どうしたの？
457
01:12:04,887 --> 01:12:05,877
怪我をしましたか？
458
01:12:09,125 --> 01:12:14,359
ウナギの罠を作ってみました。
459
01:12:14,463 --> 01:12:17,524
泣かないで。
今泣いてたんじゃないよ！
460
01:12:26,776 --> 01:12:29,746
大声で泣くか、まったく泣かないか。
461
01:12:29,912 --> 01:12:32,245
大きな子になってね。
過酸化物はどこにありますか？
462
01:12:33,416 --> 01:12:34,748
過酸化物！
463
01:12:34,884 --> 01:12:40,380
上の引き出しの中には
胸の。
464
01:12:42,859 --> 01:12:43,918
待ってください。
465
01:12:59,775 --> 01:13:01,073
これは刺さるよ。
466
01:13:11,554 --> 01:13:12,988
上げたままにしておきます。
467
01:13:38,748 --> 01:13:39,647
これで十分です。
468
01:14:07,276 --> 01:14:09,768
数日で治りますよ。
469
01:15:19,281 --> 01:15:21,045
うなぎを食べに行きましょう。
470
01:15:30,593 --> 01:15:31,925
せいぞう！
471
01:15:37,333 --> 01:15:38,892
どうしたの？
472
01:15:39,035 --> 01:15:40,128
何でもありません。
473
01:15:40,236 --> 01:15:42,330
どうしたの？
474
01:15:42,505 --> 01:15:43,529
切り傷を負いました。
475
01:15:43,706 --> 01:15:45,299
包帯を巻いたのは誰ですか？
476
01:15:45,441 --> 01:15:46,170
父親。
477
01:15:46,342 --> 01:15:47,776
彼はそうしましたか？
478
01:16:48,257 --> 01:16:51,091
教えてください
何か変化があれば。
479
01:16:51,160 --> 01:16:52,253
ありがとう。
480
01:17:12,648 --> 01:17:13,911
としえさん。
481
01:17:16,485 --> 01:17:18,249
あなたのために...
482
01:17:21,757 --> 01:17:23,749
ああ、何もないよ。
483
01:18:17,346 --> 01:18:20,145
ジンマはトシエに何を残したのでしょうか？
484
01:18:21,150 --> 01:18:24,245
彼はケチだった。
おそらく何もありません。
485
01:18:24,987 --> 01:18:27,252
きっと彼は何かを残したに違いない。
486
01:18:27,423 --> 01:18:31,383
たぶん彼は何かを残した
無形。
487
01:18:31,994 --> 01:18:33,826
聞こえませんでしたか？
488
01:18:34,430 --> 01:18:37,491
彼はすでに家を譲った
トシエさんへ。
489
01:18:37,867 --> 01:18:40,530
双子の家族は幸せにならないでしょう。
490
01:18:40,703 --> 01:18:45,038
彼らは知っていました。
彼は彼らに自分の森林の土地を残しました。
491
01:18:45,674 --> 01:18:49,941
ジマはもっと勇敢だった
彼が見たよりも。
492
01:18:51,647 --> 01:18:54,845
あそこを見てください！
彼の精神は高まっている。
493
01:19:23,279 --> 01:19:25,612
おい、そこから出て行け！
494
01:19:30,219 --> 01:19:32,120
彼が来ます!
495
01:19:46,235 --> 01:19:47,635
誰だったの？
496
01:19:50,272 --> 01:19:52,241
誰がこんなことをしたの？
497
01:19:55,811 --> 01:19:59,680
卑劣ないたずらだよ！
許せない！
498
01:20:00,950 --> 01:20:03,613
誰がやったの？
フロントとセンター！
499
01:20:12,628 --> 01:20:13,926
せいぞう！
500
01:20:16,565 --> 01:20:17,692
ゆきひこ！
501
01:20:19,368 --> 01:20:21,769
双子だったんですか？
502
01:20:27,543 --> 01:20:28,738
センジ。
503
01:20:30,012 --> 01:20:31,173
立ち上がる！
504
01:20:36,752 --> 01:20:39,153
それはあなただったに違いありません。
505
01:20:40,489 --> 01:20:41,980
他に誰がいる?!
506
01:20:44,226 --> 01:20:45,626
私を睨まないでください。
507
01:20:46,996 --> 01:20:50,899
あなたの態度が影響しています
学校全体。
508
01:20:51,901 --> 01:20:54,097
はっきりさせておきます。
509
01:20:54,236 --> 01:20:56,068
パンク野郎！
510
01:21:28,470 --> 01:21:30,632
分数を始めます。
511
01:21:31,140 --> 01:21:33,837
本を開いて20ページ目を開きます。
512
01:21:40,416 --> 01:21:43,250
本をお持ちでない方は、
気にしないでください。
513
01:21:44,119 --> 01:21:45,052
センジ。
514
01:21:45,721 --> 01:21:49,021
あなたはしない。
このクラスのことは忘れてください。
515
01:21:49,258 --> 01:21:50,487
家に帰ってください。
516
01:21:54,196 --> 01:21:57,496
なぜわざわざ来るのですか？
517
01:22:07,743 --> 01:22:12,943
10ページから20ページは
宿題ですよね？
518
01:22:14,249 --> 01:22:17,686
皆さんもそうだったと思います
あなたの宿題。
519
01:22:18,887 --> 01:22:20,048
やったよ。
520
01:22:23,392 --> 01:22:24,587
静かな！
521
01:22:34,269 --> 01:22:36,636
それは私たちのせいでした。
522
01:22:40,209 --> 01:22:43,475
でも他の子たちは
も黙っていた。
523
01:22:47,449 --> 01:22:50,351
ハツミさんは私を見つめていました。
524
01:22:54,857 --> 01:22:57,122
可哀想なセンジ！
525
01:23:08,237 --> 01:23:10,331
ムクロジを摘みに行きましょう。
526
01:23:11,507 --> 01:23:12,907
早すぎるよ。
527
01:23:13,142 --> 01:23:15,441
行って見ましょう。
528
01:23:15,644 --> 01:23:18,113
自分で行ってください。
529
01:23:18,414 --> 01:23:21,816
来て。ここに留まる意味はない。
530
01:24:04,393 --> 01:24:06,487
おい！何をしているのですか？
531
01:24:18,807 --> 01:24:21,367
誰がそんなことをするでしょうか？
532
01:24:23,145 --> 01:24:26,377
今では畑の中を歩くこともできません。
533
01:24:55,043 --> 01:24:59,674
いいえ、いいえ。
伝えるためにはそうしなければなりません。
534
01:24:59,915 --> 01:25:02,817
誰が誰よりも速い。
535
01:25:03,886 --> 01:25:06,151
ここに来てください。
536
01:25:06,388 --> 01:25:07,583
あなたは後ろに戻ります。
537
01:25:07,956 --> 01:25:10,289
友蔵、後ろに下がって。
538
01:25:10,459 --> 01:25:12,018
幸彦、そこに行って。
539
01:25:14,396 --> 01:25:16,024
それがどのように終わるかは知っています。
540
01:25:16,198 --> 01:25:17,359
彼は負けるだろう。
541
01:25:19,935 --> 01:25:21,733
OK、これで準備は完了です。
どうぞ。
542
01:25:22,771 --> 01:25:23,704
あなたの目標に沿って！
543
01:25:44,059 --> 01:25:45,687
ゆきひこ！
544
01:25:46,161 --> 01:25:48,392
もっと頑張ってみませんか？
545
01:26:13,622 --> 01:26:15,989
それはやめてください！
546
01:26:20,162 --> 01:26:21,095
愚か者よ！
547
01:26:22,831 --> 01:26:23,799
バカ！
548
01:26:26,034 --> 01:26:26,865
愚か者よ！
549
01:26:27,936 --> 01:26:28,869
バカども！
550
01:26:35,510 --> 01:26:36,307
停止！
551
01:26:38,213 --> 01:26:40,648
やめて、と私は言いました！
552
01:27:03,372 --> 01:27:04,431
戻ってきました。
553
01:27:10,846 --> 01:27:14,408
ウシバンバの孫は
彼の靴がなくなったの？
554
01:27:19,254 --> 01:27:22,349
それであなたは彼女にお金をあげました
555
01:27:22,457 --> 01:27:25,689
今度はお米の代わりに？
556
01:27:25,928 --> 01:27:26,861
はい。
557
01:27:30,332 --> 01:27:32,665
校長先生にあげます！
558
01:27:32,834 --> 01:27:34,564
そんなことしないでください！
559
01:27:34,736 --> 01:27:38,468
ベテランかもしれないが、
しかし彼は行き過ぎた。
560
01:27:38,774 --> 01:27:41,243
靴を投げる必要はありませんでした。
561
01:27:42,711 --> 01:27:47,649
誠三さんはなぜ入社したのですか？
雪彦は投げ靴？
562
01:27:47,783 --> 01:27:49,775
それはあなたの戦いではありませんでした。
563
01:27:50,152 --> 01:27:50,915
さて...
564
01:27:51,086 --> 01:27:51,951
教えてください。
565
01:27:52,220 --> 01:27:53,620
知る前に...
566
01:27:53,789 --> 01:27:55,121
はっきりと話してください！
567
01:27:56,191 --> 01:27:57,250
理由がわからない！
568
01:27:57,426 --> 01:28:01,158
幸彦とやりました！
569
01:28:29,524 --> 01:28:31,493
私たちの靴を返してください！
570
01:28:34,863 --> 01:28:36,195
センジ、出て行け！
571
01:28:38,934 --> 01:28:39,765
戦いたいですか？
572
01:29:10,899 --> 01:29:13,562
来てもいいですか？
573
01:29:14,936 --> 01:29:16,336
今日来てください。
574
01:29:16,438 --> 01:29:17,667
別の日のこと。
575
01:29:17,806 --> 01:29:19,968
来週の日曜日はどうですか？
576
01:29:21,043 --> 01:29:22,375
あなたは確かに？
577
01:29:23,311 --> 01:29:24,574
お待ちしております。
578
01:29:24,713 --> 01:29:25,772
それではまた。
579
01:29:47,069 --> 01:29:49,004
誠三、幸彦。
580
01:29:49,137 --> 01:29:51,038
あなたの言う通りに来ました。
581
01:29:51,440 --> 01:29:53,909
正門まで来てください。
582
01:29:56,144 --> 01:29:58,443
清蔵さん、来てください。
583
01:30:09,925 --> 01:30:14,454
あの少年は私たちにはいられない。
彼に出発するように頼んでください。
584
01:30:14,563 --> 01:30:15,258
なぜ？
585
01:30:15,363 --> 01:30:17,832
質問しないでください。
彼に行くように言ってください。
586
01:30:30,445 --> 01:30:34,883
大丈夫です。予想していました。
587
01:30:39,354 --> 01:30:43,621
センジはなぜ来ないのですか？
588
01:30:45,327 --> 01:30:48,923
通常、あなたは子供全員が好きです。
589
01:30:49,798 --> 01:30:51,596
なぜセンジではないのですか？
590
01:31:07,816 --> 01:31:09,808
センジはどこですか？
591
01:31:10,085 --> 01:31:11,644
彼はまだ来ていませんか？
592
01:31:11,786 --> 01:31:13,482
そう、でもお母さんは…
593
01:31:13,622 --> 01:31:14,988
お母さん？
594
01:31:16,324 --> 01:31:18,259
彼女は何と言ったのでしょうか？
595
01:31:18,527 --> 01:31:20,189
彼を中に入れないでください。
596
01:31:20,295 --> 01:31:21,319
なぜそうではないのでしょうか？
597
01:31:21,496 --> 01:31:22,623
わからない。
598
01:31:30,071 --> 01:31:32,563
吹き飛ばしてみませんか？
599
01:32:01,236 --> 01:32:04,866
センジは二度と学校に来ませんでした
600
01:32:05,407 --> 01:32:10,209
どこにいるのか誰も知りませんでした
または彼がどうだったのか
601
01:32:49,351 --> 01:32:51,047
ナンディンの実。
602
01:33:01,863 --> 01:33:04,298
他のものも入れてください。
603
01:33:07,969 --> 01:33:10,165
昨日の罠を確認しましょう。
604
01:33:18,280 --> 01:33:19,612
どこですか？
605
01:33:21,049 --> 01:33:21,982
そちら側。
606
01:33:26,755 --> 01:33:29,122
誰だったの？
誰がこんなことをしたの？
607
01:33:29,224 --> 01:33:30,954
それはひどいですね！
608
01:33:38,166 --> 01:33:40,635
それは自然に逃げました！
609
01:33:40,769 --> 01:33:42,567
盗まれたものではありません。
610
01:33:46,708 --> 01:33:48,040
竹雉！
611
01:35:14,896 --> 01:35:17,661
道に迷ってしまいましたね。
612
01:35:17,832 --> 01:35:19,596
ここはどこ？
613
01:35:20,368 --> 01:35:21,392
下に行きましょう。
614
01:35:40,522 --> 01:35:42,855
楮を煮ているんです。
615
01:36:11,386 --> 01:36:12,752
初見。
616
01:36:19,694 --> 01:36:20,992
それがハツミさんです。
617
01:36:51,025 --> 01:36:54,018
これらを食べてください。サツマイモ。
618
01:37:00,001 --> 01:37:01,025
ありがとう。
619
01:37:01,636 --> 01:37:03,104
あれはあなたの家ですか？
620
01:37:03,271 --> 01:37:04,204
うん。
621
01:37:04,873 --> 01:37:06,501
何してるの？
622
01:37:07,175 --> 01:37:08,768
また後で。
623
01:37:29,464 --> 01:37:30,864
すみません。
624
01:37:32,867 --> 01:37:36,133
これを調理しました。
気に入っていただければ幸いです。
625
01:37:36,304 --> 01:37:39,399
どうもありがとうございます。
626
01:37:39,574 --> 01:37:42,942
雑巾をたくさん作りました。
それらを使用してください。
627
01:37:43,044 --> 01:37:45,104
再度、感謝します。
628
01:37:58,026 --> 01:38:01,622
そこで、初見さんがあげたのは、
サツマイモ？
629
01:38:02,864 --> 01:38:04,958
彼らはどこにいますか？
630
01:38:05,466 --> 01:38:06,695
私たちはそれらを食べました。
631
01:38:09,404 --> 01:38:12,806
次回は、
鳥をたくさん捕まえることができます。
632
01:38:12,974 --> 01:38:14,840
食べますね？
633
01:38:16,210 --> 01:38:18,008
もちろん、そうします。
634
01:39:40,094 --> 01:39:41,027
気をつけて。
635
01:40:45,293 --> 01:40:49,958
彼女から遠ざかってください。
彼女にはシラミがいます。
636
01:40:50,798 --> 01:40:53,734
彼女は泣いています。彼女は足が痛かった。
637
01:40:53,901 --> 01:40:55,130
彼女は足が荒れていますか？
638
01:40:55,737 --> 01:40:58,707
彼女の姓はヤギです。
それで彼女はヤギのように泣きます。
639
01:41:03,277 --> 01:41:05,007
うーん、まあ。ヤギみたい！
640
01:41:05,179 --> 01:41:07,512
彼女は血を流しています。
641
01:41:15,723 --> 01:41:16,918
どうしたの？
642
01:41:17,091 --> 01:41:18,320
何もない。
643
01:41:24,265 --> 01:41:26,860
「歌いましょう、音楽を演奏しましょう。」
644
01:41:26,968 --> 01:41:29,528
「夏の日々を楽しみましょう。」
645
01:41:29,637 --> 01:41:31,731
「その通りです。」
646
01:41:31,839 --> 01:41:34,070
「休みませんか?」
647
01:41:34,208 --> 01:41:36,006
「はい、そうしましょう。」
648
01:41:36,110 --> 01:41:39,137
「彼らはテーブルの周りに集まりました。」
649
01:41:39,247 --> 01:41:41,443
「テーブルにお茶の準備ができました。」
650
01:41:41,549 --> 01:41:44,713
「フルーツも一皿。」
651
01:41:44,886 --> 01:41:47,549
「彼らは喜んで食べました。」
652
01:42:40,741 --> 01:42:43,040
「素敵なブドウ、ピカピカのリンゴ。」
653
01:42:43,144 --> 01:42:45,477
「バッタは幸せに暮らしています。」
654
01:42:45,646 --> 01:42:48,582
「彼らはそのような言葉を喜んで受け入れました。」
655
01:42:48,850 --> 01:42:52,218
「3 匹のアリがゆっくりと入ってきました。」
656
01:42:52,353 --> 01:42:54,379
「それぞれが大きな荷物を背負っていました。」
657
01:42:54,488 --> 01:42:55,854
センジ…
658
01:43:01,495 --> 01:43:03,862
熱があります。
659
01:43:04,599 --> 01:43:05,794
喉が痛いですか？
660
01:43:05,933 --> 01:43:06,832
うん。
661
01:43:07,001 --> 01:43:08,333
あなたの目はどうですか？
662
01:43:08,502 --> 01:43:09,401
彼らは大丈夫です。
663
01:43:10,338 --> 01:43:14,833
たぶんあなたはそうすべきです
扁桃腺も出てますよ。
664
01:43:15,009 --> 01:43:17,410
彼を医者に連れて行きます。
665
01:43:17,712 --> 01:43:19,146
私は一人で行きます。
666
01:43:19,981 --> 01:43:23,008
私も彼と一緒に行きます、いいですか？
667
01:43:45,206 --> 01:43:47,437
目を狙ったのですが…。
668
01:43:47,842 --> 01:43:49,936
目標を外してしまいました。
669
01:43:50,711 --> 01:43:53,203
代わりに彼の喉を手に入れました。
670
01:43:54,782 --> 01:43:56,944
丘を越えたところですか？
671
01:43:57,451 --> 01:43:59,886
あなただけがそうです。
672
01:44:00,621 --> 01:44:02,886
力が抜けてきています。
673
01:44:03,858 --> 01:44:06,089
意味がありません。
674
01:44:07,361 --> 01:44:09,887
そろそろ時間だ。さあ行こう。
675
01:44:13,167 --> 01:44:14,328
あの冬…
676
01:44:14,468 --> 01:44:18,929
私も扁桃腺を切除しました。
677
01:44:21,943 --> 01:44:26,540
春が来た、
その後また暑い夏が続きます
678
01:45:34,482 --> 01:45:35,882
あれはセンジですか？
679
01:45:36,017 --> 01:45:37,144
そう思いますか？
680
01:45:38,719 --> 01:45:40,085
センジ！
681
01:45:52,500 --> 01:45:55,527
私たちは二度とセンジに会うことはありませんでした。
682
01:45:57,471 --> 01:46:02,341
彼について語られることは一度もありませんでした。
683
01:46:03,511 --> 01:46:07,471
彼はまるで存在しなかったかのようでした。
684
01:46:58,065 --> 01:46:59,624
見た目も良いですね。
685
01:47:03,671 --> 01:47:05,230
待てません。
686
01:47:08,576 --> 01:47:10,738
何があなたを引き留めているのですか、幸彦？
687
01:47:12,480 --> 01:47:14,972
急いでください、セイゾウ！
688
01:47:18,219 --> 01:47:21,246
それからしばらくして
689
01:47:21,455 --> 01:47:24,015
幸彦と私は問題を抱えていました
私たちの目で。
690
01:47:24,158 --> 01:47:26,286
私たちはメガネを着用するようになりました。
691
01:47:26,961 --> 01:47:31,160
私たちは二人ともメガネをかけています
それ以来
692
01:47:41,475 --> 01:47:45,037
私が木だったとします。
693
01:47:45,312 --> 01:47:49,841
私のルーツは広がりました
村を通って
694
01:47:49,950 --> 01:47:55,014
栄養を吸収する
私の葉と枝のために。
695
01:47:55,422 --> 01:48:01,054
しかし今、村は存在します
私たちの図面のみ
696
01:48:22,583 --> 01:48:24,779
何年ぶりですか？
697
01:48:25,886 --> 01:48:29,118
もうすぐ 50 歳です。
698
01:48:30,658 --> 01:48:33,924
あの悪い双子は無事だった。
699
01:48:35,196 --> 01:48:38,428
もう私たちの居場所はない。
700
01:48:40,534 --> 01:48:42,935
私たちはいったいどこにいるのでしょうか?
701
01:48:43,571 --> 01:48:47,531
ここはもう私たちの縄張りではありません。
行かなければなりません。
702
01:48:48,409 --> 01:48:50,776
誰かが私たちを待っています。
703
01:48:52,046 --> 01:48:55,073
Who could be waiting for us?
704
01:48:56,150 --> 01:48:57,982
Don't ask me.
705
01:48:59,286 --> 01:49:01,778
Shall we go?
706
01:49:02,323 --> 01:49:03,757
Where to?
707
01:49:04,458 --> 01:49:06,222
Our place.
708
01:49:07,494 --> 01:49:09,087
Hurry! Quick!
709
01:49:09,597 --> 01:49:12,192
Don't pull!
You'll tear my kimono.
710
01:49:13,867 --> 01:49:16,735
Quit griping. Ride the wind.
711
01:49:30,150 --> 01:49:33,484
TASHIMA Mizue: HARADA Mieko
712
01:49:33,787 --> 01:49:37,121
Seizo (as a child): MATSUYAMA Keigo
Yukihiko (as a child): MATSUYAMA Shogo
713
01:49:37,491 --> 01:49:40,825
Jimma: KOMATSU Hosei
Toshie Toshie: IWASAKI Kaneko
714
01:49:41,262 --> 01:49:44,596
Ushibamba: SUGIYAMA Tokuko
The Principal: UEDA Koichi
Ikuko: MAMADA Mizuki
715
01:49:44,999 --> 01:49:48,333
TASHIMA Kenzo: NAGATSUKA Kyozo
716
01:50:27,841 --> 01:50:31,175
Producers: YAMAGAMI Tetsujiro
SHO Koshiro
717
01:50:31,578 --> 01:50:34,912
Story by TASHIMA Seizo
718
01:50:35,249 --> 01:50:38,583
Screenplay by HIGASHI Yoichi
NAKAJIMA Takehiro
719
01:50:38,886 --> 01:50:42,220
Music by Catherina Early Music Consort
720
01:50:42,523 --> 01:50:45,857
Directed by HIGASHI Yoichi
721
01:50:46,160 --> 01:50:49,460
Cinematography by SHIMIZU Yoshio
Art direction by NAITO Akira
722
01:50:49,830 --> 01:50:53,164
Set decoration by YASUDA Shoichi
Lighting by TAKEYAMA Hiromichi
723
01:50:53,801 --> 01:50:57,135
Recording by TSURUMAKI Hiroshi
Assistant Director: ISAKA Satoshi
724
01:51:51,725 --> 01:51:56,129
©SIGLO