1 00:00:29,162 --> 00:00:34,162 Субтитры от взрывчатого черепа www.OpenSubtitles.org 2 00:01:16,435 --> 00:01:18,368 Ну, мы можем устроить вечернее свидание. 3 00:01:18,370 --> 00:01:20,603 - Это было бы так здорово. - Кто здесь? 4 00:01:20,605 --> 00:01:22,472 - Тетя Дафна! - Кто здесь? 5 00:01:22,474 --> 00:01:24,441 Привет, малышка. 6 00:01:24,443 --> 00:01:27,878 Кто-то считал секунды до твоего появления. 7 00:01:27,880 --> 00:01:29,647 Я так рада тебя видеть. 8 00:01:29,649 --> 00:01:32,049 я так взволнован сделать с тобой какие-нибудь поделки. 9 00:01:32,051 --> 00:01:34,551 я сделал несколько очень хороших планов для нас. 10 00:01:34,553 --> 00:01:35,953 Ты сделал какие-нибудь хорошие планы на нас? 11 00:01:35,955 --> 00:01:37,622 Ага. 12 00:02:14,426 --> 00:02:18,996 ♪ С днём рождения тебя ♪ 13 00:02:18,998 --> 00:02:24,467 ♪ С днем рождения, дорогой Адриан ♪ 14 00:02:43,122 --> 00:02:44,922 Это было в каком-то китайском супермаркете. 15 00:02:44,924 --> 00:02:46,657 - Боже мой. - Ага. 16 00:02:46,659 --> 00:02:48,759 - Привет. - Привет. 17 00:02:48,761 --> 00:02:50,460 - Рад тебя видеть. - Спасибо. 18 00:02:50,462 --> 00:02:52,899 Точно вовремя, с опозданием на 30 минут. 19 00:02:55,768 --> 00:02:58,368 я почти сегодня не пришел. 20 00:02:58,370 --> 00:02:59,670 О, нет. 21 00:02:59,672 --> 00:03:01,437 я просто хочу вы оба должны это знать. 22 00:03:01,439 --> 00:03:04,376 - Э, я рассталась с Адрианом. - Ну, это... 23 00:03:05,477 --> 00:03:07,013 И я уволился с работы. 24 00:03:08,580 --> 00:03:11,951 И я живу снова в доме у бассейна Билли. 25 00:03:13,485 --> 00:03:15,518 И все отлично. 26 00:03:15,520 --> 00:03:18,789 Ох... 27 00:03:18,791 --> 00:03:20,927 И все это за последние семь дней? 28 00:03:22,028 --> 00:03:23,894 Эй, больше всего на свете, 29 00:03:23,896 --> 00:03:26,096 Я просто чувствую, что это крайняя степень ненависти к себе. 30 00:03:26,098 --> 00:03:27,798 Я имею в виду, он так сильно меня любил, 31 00:03:27,800 --> 00:03:30,801 и он взял такая забота обо мне, и он... 32 00:03:30,803 --> 00:03:33,904 Типа, я правда думал что он будет тем самым. 33 00:03:33,906 --> 00:03:35,505 - Ага. - Ты знаешь? 34 00:03:35,507 --> 00:03:37,041 Инвестируем четыре года во что-то? 35 00:03:37,043 --> 00:03:40,010 Типа, я просто буду как моя мама навсегда, просто... 36 00:03:40,012 --> 00:03:41,745 - Это неправда. - ищу да 37 00:03:41,747 --> 00:03:43,479 и не нашел, но... 38 00:03:43,481 --> 00:03:45,716 Может быть, пришло время сделать перерыв, понимаешь? 39 00:03:45,718 --> 00:03:47,785 - Я имею в виду, я знаю, что это... - Отдохнуть от чего? Встречаться? 40 00:03:47,787 --> 00:03:51,521 радикальная идея, но да. Да, отдохнуть от всего этого. 41 00:03:51,523 --> 00:03:54,658 Отрыв от свиданий. Отрыв от... 42 00:03:54,660 --> 00:03:56,160 бег и погоня 43 00:03:56,162 --> 00:03:58,595 и типа протягиваю руку для чего-то постороннего 44 00:03:58,597 --> 00:04:01,665 и просто побыть в одиночестве. 45 00:04:01,667 --> 00:04:04,001 Эта мысль пугает. 46 00:04:04,003 --> 00:04:05,703 Наверное, это хорошо. 47 00:04:05,705 --> 00:04:07,537 И, знаешь, если тебе нужна работа, 48 00:04:07,539 --> 00:04:09,106 почему бы тебе просто не взять здесь пара смен? 49 00:04:09,108 --> 00:04:10,674 - Мне бы очень пригодилась помощь. - Действительно? 50 00:04:10,676 --> 00:04:12,475 О, да. Есть миллион вещей 51 00:04:12,477 --> 00:04:13,878 ты мог бы сделать здесь. Вы шутите? 52 00:04:13,880 --> 00:04:14,981 Было бы здорово. 53 00:04:17,083 --> 00:04:20,217 Итак, шесть месяцев? 54 00:04:20,219 --> 00:04:22,887 - Шесть месяцев соло. - Все в порядке. 55 00:04:22,889 --> 00:04:24,487 Это буду просто я и мой вибратор. 56 00:04:26,491 --> 00:04:29,525 И я просто собираюсь бросьте туда алкоголь, 57 00:04:29,527 --> 00:04:31,929 - потому что почему бы и нет? Итак... - Вау. 58 00:04:31,931 --> 00:04:35,165 Вау, это было бы быть очень впечатляющим 59 00:04:35,167 --> 00:04:37,533 - если бы ты мог оторваться... - Поверь мне немного. 60 00:04:37,535 --> 00:04:39,502 - Я верю в тебя. - Я могу сделать это. 61 00:04:39,504 --> 00:04:42,172 Я знаю, что ты можешь это сделать. Я имею в виду, я просто... 62 00:04:42,174 --> 00:04:45,075 Слушай, я должен это сделать и на следующие семь месяцев тоже, 63 00:04:45,077 --> 00:04:47,914 так приятно иметь соучастник преступления, да? 64 00:04:49,514 --> 00:04:52,482 Мы собираемся иди в воин сейчас. 65 00:04:55,955 --> 00:04:57,721 Итак, эм... Да, так что введи меня. 66 00:04:57,723 --> 00:04:59,723 Типа, дайте мне знать чем ты занимался и... 67 00:04:59,725 --> 00:05:02,226 Да, я имею в виду, аналогично тому, что мы говорили об этом по телефону, 68 00:05:02,228 --> 00:05:05,495 Я был... из Лос-Анджелеса первоначально переехал в Нью-Йорк. 69 00:05:05,497 --> 00:05:07,597 Вот где я действительно получил мои ноги оторваны от земли. 70 00:05:07,599 --> 00:05:09,233 Я никогда не работал в галерее раньше, 71 00:05:09,235 --> 00:05:11,601 но у меня большой опыт работа с галереями 72 00:05:11,603 --> 00:05:13,137 и понимание как они функционируют 73 00:05:13,139 --> 00:05:14,604 и, знаешь, какие люди хочу снаружи, 74 00:05:14,606 --> 00:05:16,073 чего люди желают изнутри. 75 00:05:16,075 --> 00:05:19,009 И это меня волнует, конкретно курирование. 76 00:05:19,011 --> 00:05:21,879 Итак, вы занимались программированием в LACMA в течение четырех лет. 77 00:05:21,881 --> 00:05:23,714 - Да. - И тогда... 78 00:05:23,716 --> 00:05:27,485 Центр Лос-Анджелеса за прогресс в искусстве за... 79 00:05:28,254 --> 00:05:30,955 на шесть месяцев? Это... 80 00:05:30,957 --> 00:05:33,659 Да, это просто это не была культура для меня. 81 00:05:34,727 --> 00:05:35,761 Хм. 82 00:05:36,996 --> 00:05:38,696 Хорошо. 83 00:05:38,698 --> 00:05:40,530 Покрытие КОБРЫ. Это говорит Бет. 84 00:05:40,532 --> 00:05:41,865 Могу я чем-нибудь помочь? 85 00:05:41,867 --> 00:05:44,034 Всем привет. Ох, мне просто нужно проверить 86 00:05:44,036 --> 00:05:46,602 и посмотрим, как долго мое освещение продлится. 87 00:05:46,604 --> 00:05:49,507 Могу ли я получить контакт вашего предыдущего руководителя? 88 00:05:51,177 --> 00:05:54,111 Хм, Джед Хилл. 89 00:05:54,113 --> 00:05:56,814 Есть ли у нас разрешение позвонить ему от вашего имени? 90 00:06:02,955 --> 00:06:03,990 Привет? 91 00:06:05,024 --> 00:06:06,558 Да, конечно. 92 00:06:28,613 --> 00:06:30,615 я не знаю почему ты это делаешь. 93 00:06:32,218 --> 00:06:35,154 я правда не знаю почему я тоже. 94 00:06:54,373 --> 00:06:55,839 Привет. Меня зовут Дафна Мирадор. 95 00:06:55,841 --> 00:06:57,274 Это так мило поговорить с тобой. 96 00:06:57,276 --> 00:06:59,143 Спасибо вам большое за то, что нашли время. 97 00:06:59,145 --> 00:07:02,780 Хм, я работал в Лос-Анджелесе Центр прогресса в искусстве. 98 00:07:02,782 --> 00:07:06,316 у меня большой опыт в некоммерческом мире искусства, 99 00:07:06,318 --> 00:07:09,286 эээ, приношу искусство и творческое выражение, 100 00:07:09,288 --> 00:07:10,921 будь то изобразительное искусство... 101 00:07:10,923 --> 00:07:13,023 За пять лет, Я бы хотел работать... 102 00:07:13,025 --> 00:07:15,325 Я имею в виду, мне бы хотелось быть работаю с вами, ребята. 103 00:07:15,327 --> 00:07:17,294 И это действительно что-то которым я увлечен, 104 00:07:17,296 --> 00:07:19,229 потому что так много художников, как вы знаете, они там 105 00:07:19,231 --> 00:07:21,065 изо всех сил и просто пытаюсь пройти 106 00:07:21,067 --> 00:07:24,701 и пытаясь это сделать, и часто бывает... 107 00:07:24,703 --> 00:07:27,037 Да, конечно. 108 00:07:27,039 --> 00:07:28,939 Никаких беспокойств. Я проверю еще раз... 109 00:07:28,941 --> 00:07:30,974 через несколько месяцев и посмотрите, где вы, ребята, находитесь. 110 00:07:30,976 --> 00:07:32,976 Да, н-нет проблем. Хм... 111 00:07:32,978 --> 00:07:34,878 н-было бы хорошо, возможно, 112 00:07:34,880 --> 00:07:37,249 если я снова зарегистрируюсь через пару недель? 113 00:07:40,653 --> 00:07:43,187 Хорошо. Э-м-извини. 114 00:07:43,189 --> 00:07:45,656 Эм, ты случайно знать кого-нибудь еще 115 00:07:45,658 --> 00:07:47,126 кто может нанимать прямо сейчас? 116 00:07:49,662 --> 00:07:51,228 Ну, кем ты хочешь быть? 117 00:07:51,230 --> 00:07:53,232 Я тот, кем я хочу быть. 118 00:07:55,901 --> 00:07:58,335 Пытаюсь подготовиться из-за опасности, связанной с этим. 119 00:08:00,039 --> 00:08:02,372 Вот и все. 120 00:08:02,374 --> 00:08:05,175 Да, это твоя волшебная палочка. 121 00:08:05,177 --> 00:08:09,012 Когда я это делаю, твоя штуковина движется вот так. 122 00:08:17,723 --> 00:08:18,958 Ебать. 123 00:08:20,693 --> 00:08:22,962 Эй, могу ли я получить несколько четвертаков, пожалуйста? 124 00:08:55,394 --> 00:08:57,427 О, вот и ты. 125 00:08:57,429 --> 00:08:58,929 С Рождеством. 126 00:08:58,931 --> 00:09:01,265 И тебе того же. Заходите. 127 00:09:01,267 --> 00:09:03,066 - Ох. - Ты слышал что-нибудь от Билли? 128 00:09:03,068 --> 00:09:05,736 Ох, она мне не сказала когда они придут. 129 00:09:05,738 --> 00:09:07,738 О, да. Нет, у Эбби грипп, 130 00:09:07,740 --> 00:09:09,373 так что я не думаю они справятся... 131 00:09:09,375 --> 00:09:11,008 - О, нет. - к сожалению. Ага. 132 00:09:11,010 --> 00:09:13,944 - О, я... я так... - Здесь красиво выглядит. 133 00:09:13,946 --> 00:09:16,313 Ага. Э-э, ты знаешь, Карл действительно позволил мне 134 00:09:16,315 --> 00:09:18,081 вроде... Как бы это сказать? 135 00:09:18,083 --> 00:09:19,917 Мой личный контакт на этом месте, 136 00:09:19,919 --> 00:09:21,952 так что здесь чувствуешь себя как дома. 137 00:09:21,954 --> 00:09:23,854 Я не был некоторое время. 138 00:09:23,856 --> 00:09:26,290 Я думаю, да, вроде везде и там. 139 00:09:26,292 --> 00:09:27,824 Мм-хм. 140 00:09:27,826 --> 00:09:31,128 Знаешь, для кого я это сделал. Хм... 141 00:09:31,130 --> 00:09:33,330 иногда нет... 142 00:09:33,332 --> 00:09:35,465 - какой год и все такое, но... - Да, да. 143 00:09:35,467 --> 00:09:37,868 - Конечно. - Ага. Это было, типа, эээ... 144 00:09:37,870 --> 00:09:39,436 месяц в году, Я лечу. 145 00:09:39,438 --> 00:09:41,038 Нет, я в порядке, вообще-то. 146 00:09:41,040 --> 00:09:42,773 - Я сейчас не пью. - Почему нет? 147 00:09:42,775 --> 00:09:44,775 Просто нужно сделать перерыв. 148 00:09:44,777 --> 00:09:47,110 О, дорогая, это не время бросать пить, 149 00:09:47,112 --> 00:09:48,912 на Рождество. 150 00:09:48,914 --> 00:09:51,815 Здесь. Адриан? встретимся здесь или... 151 00:09:51,817 --> 00:09:53,352 Хм, мы с Адрианом расстались. 152 00:09:55,854 --> 00:09:57,187 Когда это произошло? 153 00:09:57,189 --> 00:09:59,890 Хм, несколько недель назад. 154 00:10:02,027 --> 00:10:05,462 Ух ты. Я этого не знал. 155 00:10:05,464 --> 00:10:07,266 Не могу сказать, что я удивлён. 156 00:10:08,434 --> 00:10:09,933 Что ты имеешь в виду? 157 00:10:09,935 --> 00:10:11,935 Ну, я... Знаешь, смотри, 158 00:10:11,937 --> 00:10:14,838 Адриан был... был очень милый парень, 159 00:10:14,840 --> 00:10:17,376 но он явно был не тот, верно? 160 00:10:19,044 --> 00:10:20,444 Время покажет. 161 00:10:20,446 --> 00:10:22,879 Не было... Пожара не было. 162 00:10:22,881 --> 00:10:24,348 Не было... 163 00:10:24,350 --> 00:10:27,152 Не было той страсти. 164 00:10:29,054 --> 00:10:31,421 Ну, у нас было... Я имею в виду, у нас были прекрасные отношения. 165 00:10:31,423 --> 00:10:34,825 Знаешь, он... он замечательный человек. 166 00:10:34,827 --> 00:10:36,526 Так где же... где ты сейчас живешь? 167 00:10:36,528 --> 00:10:38,962 У Билли. 168 00:10:38,964 --> 00:10:41,033 Ах да. 169 00:10:43,102 --> 00:10:45,202 Ну, мои дочери очень скрытны. 170 00:10:45,204 --> 00:10:47,004 - Я понятия не имел. - Не намеренно. 171 00:10:47,006 --> 00:10:48,974 Вы можете позвонить нам в любое время. Вы это знаете. 172 00:10:50,242 --> 00:10:52,342 Я очень рад. Я рад, что ты... 173 00:10:52,344 --> 00:10:55,279 ты с Билли и ты побыть со своей племянницей. 174 00:10:55,281 --> 00:10:57,082 Я уверен она в восторге от этого. 175 00:11:00,886 --> 00:11:02,486 Ой. Все в порядке, Я должен отдать это тебе. 176 00:11:02,488 --> 00:11:05,522 Я не могу... 177 00:11:07,627 --> 00:11:09,226 Я наткнулся на это, 178 00:11:09,228 --> 00:11:13,432 и я подумал, «Это принадлежит Дафне». 179 00:11:16,035 --> 00:11:17,200 С Рождеством. 180 00:11:17,202 --> 00:11:18,237 Спасибо. 181 00:11:26,045 --> 00:11:27,911 Вау, это что... 182 00:11:27,913 --> 00:11:30,082 Это твое обручальное кольцо? от моего отца? 183 00:11:31,050 --> 00:11:32,916 Теперь у меня есть жизнь с Карлом, 184 00:11:32,918 --> 00:11:35,352 и, знаешь, Я наткнулся на это, 185 00:11:35,354 --> 00:11:38,121 и я-я думал... я думал это сделало бы тебя счастливым. 186 00:11:38,123 --> 00:11:40,125 Да, оно выиграло... это красиво. 187 00:11:55,642 --> 00:11:57,343 С днем ​​рождения, детка. 188 00:11:58,977 --> 00:12:00,346 Спасибо, ребята. 189 00:12:01,613 --> 00:12:03,182 Спасибо, что вы здесь. 190 00:12:04,950 --> 00:12:06,616 - Даже не давай мне этого. - Я с ними снимаюсь... 191 00:12:06,618 --> 00:12:08,218 Я знаю. И посмотри, как ты... 192 00:12:08,220 --> 00:12:10,153 Ты лечишь меня как 12-летний ребенок. 193 00:12:10,155 --> 00:12:12,055 Из-за этого ты ушёл с работы? Вот почему, 194 00:12:12,057 --> 00:12:14,558 из ниоткуда ты решаешь подняться и уволился с работы на прошлой неделе? 195 00:12:14,560 --> 00:12:16,627 - Почему ты так себя ведешь? - Мы просыпаемся каждый день, 196 00:12:16,629 --> 00:12:18,261 и мы делаем то же самое. 197 00:12:18,263 --> 00:12:19,898 Как будто мы женаты за чертовы 30... 198 00:12:33,646 --> 00:12:36,046 Дорогая, ты в порядке? 199 00:12:36,048 --> 00:12:37,516 Да, я в порядке. 200 00:12:44,390 --> 00:12:47,991 Мне жаль, что я не пойду, но я... это так напрягает... 201 00:12:47,993 --> 00:12:49,593 я просто пытаюсь оставаться супер дзен 202 00:12:49,595 --> 00:12:51,528 - обо всем прямо сейчас... - Ага-ага. 203 00:12:51,530 --> 00:12:53,096 и она действительно меня заводит, так что... 204 00:12:53,098 --> 00:12:54,498 Тебе это не нужно в твоей жизни. 205 00:12:54,500 --> 00:12:57,434 Ребенок, и я знаю что это важно. 206 00:12:57,436 --> 00:13:00,170 И тогда это так сбивает с толку, потому что тогда она... 207 00:13:00,172 --> 00:13:02,272 действительно замечательно, но тогда я почти не верю 208 00:13:02,274 --> 00:13:05,509 искренность о том, какая она замечательная. 209 00:13:05,511 --> 00:13:07,177 Знаешь что? На самом деле все было не так плохо 210 00:13:07,179 --> 00:13:09,980 как я и думал, так и будет, по сравнению с другими годами. 211 00:13:09,982 --> 00:13:12,616 Отправил тебе в ров льва один. 212 00:13:12,618 --> 00:13:14,351 Они идут внутрь? или снаружи? 213 00:13:14,353 --> 00:13:15,519 Они выйдут наружу. 214 00:13:15,521 --> 00:13:16,620 - Все в порядке... - Эти? 215 00:13:16,622 --> 00:13:18,188 давайте начнем с этого. Ага. 216 00:13:39,511 --> 00:13:41,411 Ребята, вы когда-нибудь видели «Лучший на выставке»? 217 00:13:41,413 --> 00:13:44,950 Мол, собака никогда не побеждала, типа игрушки, и они вылетают. 218 00:14:08,507 --> 00:14:11,441 Эй, ты, эм, есть еще один? 219 00:14:11,443 --> 00:14:12,478 Ой. 220 00:14:14,714 --> 00:14:15,748 Спасибо. 221 00:14:18,116 --> 00:14:19,416 С Новым Годом. 222 00:14:20,586 --> 00:14:22,319 С Новым Годом. 223 00:14:22,321 --> 00:14:23,322 Ты готов? 224 00:14:24,590 --> 00:14:26,289 - Ты готов к новому году? - Я на самом деле. 225 00:14:26,291 --> 00:14:27,625 Я очень готова к новому году. 226 00:14:27,627 --> 00:14:29,627 - Действительно? - Готов к этому. 227 00:14:29,629 --> 00:14:32,464 Это хорошо. Откуда вы знаете этих людей? 228 00:14:33,633 --> 00:14:35,131 Билли моя сестра. 229 00:14:35,133 --> 00:14:37,100 Билли твоя сестра. Это мило. 230 00:14:37,102 --> 00:14:39,236 - Откуда ты ее знаешь? - Она кажется хорошим человеком. 231 00:14:39,238 --> 00:14:40,638 Я ее не знаю. 232 00:14:40,640 --> 00:14:44,608 Э-э, нет. я здесь потому что друг привел меня. 233 00:14:44,610 --> 00:14:47,110 Э-э, ты знаешь, и я этого не сделал есть планы на Новый год. 234 00:14:47,112 --> 00:14:49,647 я собирался сидеть дома и посмотреть «Пианист» 235 00:14:49,649 --> 00:14:52,549 но вместо этого я решил, что, «Знаешь что? 236 00:14:52,551 --> 00:14:55,385 Люди — это хорошая идея на Новый год» 237 00:14:55,387 --> 00:14:57,122 так что я здесь. Ага. 238 00:14:58,691 --> 00:15:00,257 Где твой напиток? 239 00:15:00,259 --> 00:15:02,292 Делаем небольшой перерыв. 240 00:15:02,294 --> 00:15:04,528 Наверное, почему Я один в углу. 241 00:15:04,530 --> 00:15:06,731 Ага. Я... 242 00:15:06,733 --> 00:15:08,701 Я выпью за тебя. Как это? 243 00:15:14,540 --> 00:15:16,676 От кого ты прячешься в этом платье? 244 00:15:21,748 --> 00:15:23,748 Хорошо, вот и все. 245 00:15:25,217 --> 00:15:26,851 Я только начал чувствовать боль 246 00:15:26,853 --> 00:15:29,152 слушаю себя поговорить с тобой. 247 00:15:29,154 --> 00:15:30,788 Нет, это потому что ты в моей зоне страдания. 248 00:15:30,790 --> 00:15:32,657 - Вот что это такое? - Вот что это такое. 249 00:15:32,659 --> 00:15:35,726 О, Боже мой. У меня никогда не было зоны страдания. 250 00:15:37,496 --> 00:15:39,797 Я имею в виду, Я страдаю везде, но... 251 00:15:39,799 --> 00:15:43,400 Я хотел бы сохранить это в зону, если бы мог. 252 00:15:43,402 --> 00:15:44,804 Да, ты должен наверное, уйду сейчас. 253 00:15:46,505 --> 00:15:48,505 - Ох, ладно. - Прежде чем я уничтожу тебя 254 00:15:48,507 --> 00:15:50,741 - с моей радиоактивной грустью. - Но ты уже это сделал. 255 00:15:52,277 --> 00:15:53,811 Потому что теперь я знаю, что ты здесь, 256 00:15:53,813 --> 00:15:55,746 так что мне придется иметь дело с этим фактом, 257 00:15:55,748 --> 00:15:59,251 но, думаю, я просто попробую и разобраться с этим здесь. 258 00:16:00,653 --> 00:16:02,787 Это хорошо, правда? 259 00:16:02,789 --> 00:16:05,255 Тебе придется переехать еще один шаг. Мне жаль. 260 00:16:05,257 --> 00:16:06,759 Это все еще слишком близко. 261 00:16:09,294 --> 00:16:10,830 Все еще слишком близко. 262 00:16:29,949 --> 00:16:31,782 Хорошо, что ты пришел. 263 00:16:33,518 --> 00:16:35,552 Ладно, я умру. 264 00:16:35,554 --> 00:16:37,422 - Увидимся позже. - Ваше здоровье. 265 00:16:50,837 --> 00:16:51,836 Привет. 266 00:16:51,838 --> 00:16:54,304 Мм. 267 00:16:54,306 --> 00:16:55,438 - Дафна? - Привет. 268 00:16:55,440 --> 00:16:56,874 - Дафна? Ага. - Ага. Привет. 269 00:16:56,876 --> 00:16:58,608 - Джек. - Да, как ты? 270 00:16:58,610 --> 00:17:00,276 Ага. Да, да, да, я в порядке. 271 00:17:00,278 --> 00:17:01,712 - Как вы? - Я в порядке. 272 00:17:01,714 --> 00:17:03,881 Ты... Ты писатель. 273 00:17:03,883 --> 00:17:05,582 - Я писатель, да. - Вы писатель. 274 00:17:05,584 --> 00:17:07,685 - Я писатель. Это хорошо. - Я знаю. Хорошо. Привет. 275 00:17:07,687 --> 00:17:08,786 А ты художник? 276 00:17:08,788 --> 00:17:09,987 Ну я не художник. 277 00:17:09,989 --> 00:17:12,389 Я работаю... Я работаю в мире искусства. 278 00:17:12,391 --> 00:17:13,425 Хорошо. 279 00:17:14,493 --> 00:17:16,226 Вы писали книгу? 280 00:17:16,228 --> 00:17:18,597 Я писал книгу. Ты читал мою книгу? 281 00:17:19,932 --> 00:17:21,598 - Ага. - Хорошо. 282 00:17:21,600 --> 00:17:23,566 - Как это называлось? - Ага. 283 00:17:23,568 --> 00:17:25,301 «Великая книга». 284 00:17:25,303 --> 00:17:27,570 - «Великая книга» Джека... - «Великая книга». 285 00:17:27,572 --> 00:17:28,973 - Да, «Великая книга». - Джек... 286 00:17:28,975 --> 00:17:31,776 Может быть, эм, это был Натаниэль Уэст. Хм? 287 00:17:31,778 --> 00:17:33,276 Да. Да, я не... 288 00:17:33,278 --> 00:17:35,278 - Я не читал твою книгу. - Хорошо. 289 00:17:35,280 --> 00:17:36,814 Но я помню, что слышал об этом. 290 00:17:36,816 --> 00:17:38,883 Я собирался спросить тебя почему ты здесь, 291 00:17:38,885 --> 00:17:40,550 и тогда я вспомнил ты сестра Билли. 292 00:17:40,552 --> 00:17:41,986 Мне жаль. Это так глупо. 293 00:17:41,988 --> 00:17:44,955 Нет, это... я действительно здесь потому что, типа, 294 00:17:44,957 --> 00:17:46,957 Я живу в домике у бассейна... 295 00:17:46,959 --> 00:17:49,392 - Ох, вау. Ух ты. - в настоящее время. 296 00:17:49,394 --> 00:17:50,695 Я не должен был тебе этого говорить. 297 00:17:50,697 --> 00:17:52,429 Это действительно неприятный факт. 298 00:17:52,431 --> 00:17:54,297 - Теперь я знаю, где ты живешь. - Почему я это сделал? 299 00:17:54,299 --> 00:17:56,332 Ну, это опасно. Мы не очень хорошо знаем друг друга. 300 00:17:56,334 --> 00:17:57,768 Я только что признался тебе 301 00:17:57,770 --> 00:17:59,737 что я живу в домике у бассейна моей сестры. 302 00:17:59,739 --> 00:18:02,405 Это нормально. Что в этом плохого? 303 00:18:02,407 --> 00:18:04,441 Я не знаю. Что в этом плохого? 304 00:18:04,443 --> 00:18:05,976 - Что в этом плохого? - В этом все не так. 305 00:18:05,978 --> 00:18:07,610 Разгрузка на вас. 306 00:18:07,612 --> 00:18:10,215 Это... Это круто. Это нормально. 307 00:18:12,284 --> 00:18:13,351 Это было, эм... 308 00:18:15,888 --> 00:18:18,725 Я не знаю. Было ли это неожиданно? 309 00:18:19,726 --> 00:18:21,491 - Расставание? - Ага. 310 00:18:21,493 --> 00:18:23,293 я бы отдал что угодно понять 311 00:18:23,295 --> 00:18:24,764 почему я иногда что-то делаю. 312 00:18:26,364 --> 00:18:28,933 - Он был одним из «хороших». - Хорошо. 313 00:18:28,935 --> 00:18:31,936 Так что это заставляет меня, Я думаю, тот хренов... 314 00:18:31,938 --> 00:18:33,938 - Нет, нет, нет, нет. - в ситуации. 315 00:18:33,940 --> 00:18:35,706 Я думаю, что каждый такое ощущение. 316 00:18:35,708 --> 00:18:37,407 Я думаю, как и все жонглирует этой идеей 317 00:18:37,409 --> 00:18:39,576 о плохом человеке, Сами по себе хорошие люди, 318 00:18:39,578 --> 00:18:41,879 «Некоторые вещи я сделал правильно, вещи, которые я сделал неправильно», 319 00:18:41,881 --> 00:18:44,081 а потом они проводят кастинг вариации этого 320 00:18:44,083 --> 00:18:45,716 о людях, которых они любили, 321 00:18:45,718 --> 00:18:47,550 и у них есть совершенно разные идеи 322 00:18:47,552 --> 00:18:49,086 о том, что они думают они сделали правильно 323 00:18:49,088 --> 00:18:50,755 и что они думаю, что они поступили неправильно. 324 00:18:50,757 --> 00:18:52,022 Итак... 325 00:18:52,024 --> 00:18:54,058 - Ты такой писатель. - где... 326 00:18:54,060 --> 00:18:55,391 Это не... 327 00:18:55,393 --> 00:18:57,560 Да, да, окей. 328 00:18:57,562 --> 00:19:00,563 - Это... - 9, 8... 329 00:19:00,565 --> 00:19:02,599 - Вот и поехали. - 7, 6, 330 00:19:02,601 --> 00:19:05,669 5, 4, 3... 331 00:19:05,671 --> 00:19:07,705 2, 1... 332 00:19:07,707 --> 00:19:09,606 с новым годом! 333 00:19:09,608 --> 00:19:11,976 - С Новым Годом. - Другой? 334 00:19:11,978 --> 00:19:15,946 Другой. Очередное обновление моей жизни. 335 00:19:15,948 --> 00:19:18,082 Хорошо. С Новым Годом. 336 00:19:18,084 --> 00:19:19,384 С Новым Годом. 337 00:19:31,998 --> 00:19:33,864 Хотите немного тайской еды? 338 00:19:33,866 --> 00:19:36,967 Тайская еда? Замечательно. 339 00:19:36,969 --> 00:19:39,005 - Тайская еда великолепна. - Не так ли? 340 00:19:41,473 --> 00:19:43,341 Это больше похоже на рамен. 341 00:19:44,744 --> 00:19:46,844 Я хороший танцор. 342 00:19:46,846 --> 00:19:48,611 Что это, умение? 343 00:19:52,885 --> 00:19:53,884 Ах, да. 344 00:19:53,886 --> 00:19:55,552 Это определенно... 345 00:19:55,554 --> 00:19:57,355 О, это хорошо. 346 00:20:13,072 --> 00:20:14,905 ...на прием. 347 00:20:14,907 --> 00:20:17,473 Это? Каково это? 348 00:20:19,679 --> 00:20:23,180 Хорошо, ты посмотрю, типа, прямо здесь. 349 00:20:34,694 --> 00:20:36,160 Иди принеси мне дополнительную тарелку. 350 00:20:36,162 --> 00:20:37,962 - Еще, пожалуйста. - Ой, я их всех схватил? 351 00:20:37,964 --> 00:20:40,530 Извините за это. Я такой, «Наконец-то его нет». 352 00:20:43,736 --> 00:20:45,769 Что Вы ищете? 353 00:20:54,680 --> 00:20:57,081 - Хм? - С Новым Годом. 354 00:20:57,083 --> 00:20:58,481 - Привет. - Привет. 355 00:20:58,483 --> 00:21:00,452 - Тетя Дафна! - Привет, сладкий. 356 00:22:57,837 --> 00:23:00,704 Как вы думаете, Ингрид заметит? если я в конечном итоге просто украду 357 00:23:00,706 --> 00:23:03,340 половина предметов одежды которые здесь? 358 00:23:03,342 --> 00:23:04,975 Я не скажу. 359 00:23:04,977 --> 00:23:06,677 Вы всегда здесь работали? 360 00:23:06,679 --> 00:23:08,779 Это работает, например, в ваших отношениях... 361 00:23:08,781 --> 00:23:10,981 - Я имею в виду... - быть все время вместе? 362 00:23:10,983 --> 00:23:12,816 Мне не платят. 363 00:23:12,818 --> 00:23:16,153 Так это работа, или это на основе пожертвований? 364 00:23:16,155 --> 00:23:18,188 Я думаю, это называется любовью. 365 00:23:18,190 --> 00:23:20,657 - Да, я просто помогаю немного. - Или на поводке. Это один из них. 366 00:23:20,659 --> 00:23:22,860 Любовь или поводок? Ничего подобного. 367 00:23:33,372 --> 00:23:35,239 я вообще-то планирую поездка в Ирландию. 368 00:23:35,241 --> 00:23:37,007 мне было интересно если бы у тебя было что-нибудь зеленое 369 00:23:37,009 --> 00:23:39,276 что я мог бы носить чтобы я вписался. 370 00:23:39,278 --> 00:23:40,277 Привет. 371 00:23:40,279 --> 00:23:41,313 Привет. 372 00:23:43,249 --> 00:23:45,082 - Ага. - Просто... Просто случайно за покупками. 373 00:23:45,084 --> 00:23:47,284 в... будний день днем? 374 00:23:47,286 --> 00:23:49,720 - Да, я. Я могу это сделать. - У тебя нет работы? 375 00:23:49,722 --> 00:23:51,221 - Я могу это сделать. - Ты просто... 376 00:23:51,223 --> 00:23:53,257 Знаешь, я профессор, 377 00:23:53,259 --> 00:23:55,259 так что я могу что-то сделать чего я хочу немного. 378 00:23:55,261 --> 00:23:57,327 - Ага. Это хорошо. - Ага. 379 00:23:57,329 --> 00:23:59,263 - Рад тебя видеть. - Я тоже рад тебя видеть. 380 00:23:59,265 --> 00:24:00,864 Да, я вроде был. 381 00:24:00,866 --> 00:24:03,667 Я спросил Билли, где ты работаешь, и она сказала мне. 382 00:24:03,669 --> 00:24:05,636 Чертов Билли. 383 00:24:05,638 --> 00:24:06,804 Ага. 384 00:24:06,806 --> 00:24:08,974 Я подумал, что нам стоит выпить. 385 00:24:10,042 --> 00:24:11,075 Я не пью. 386 00:24:11,077 --> 00:24:13,310 - Я знаю. - Хорошо. 387 00:24:13,312 --> 00:24:16,313 Я думал... я думал ты мог бы посмотреть, как я пью. 388 00:24:16,315 --> 00:24:17,748 О, это звучит так весело. 389 00:24:17,750 --> 00:24:18,782 Ага. 390 00:24:18,784 --> 00:24:20,217 Знаешь, ты можешь иметь... 391 00:24:20,219 --> 00:24:22,019 девственная текила и содовая. У них это есть. 392 00:24:22,021 --> 00:24:23,687 Газированная вода? 393 00:24:23,689 --> 00:24:25,823 Это так... Да, убери текилу, 394 00:24:25,825 --> 00:24:27,357 это газированная вода. Ага. 395 00:24:27,359 --> 00:24:30,360 Хотите газированную воду? и смотреть, как я пью? 396 00:24:30,362 --> 00:24:31,395 Хм... 397 00:24:31,397 --> 00:24:32,996 Моё угощение. 398 00:24:32,998 --> 00:24:34,865 Ага. Боже, я имею в виду, абсолютно. Я... 399 00:24:34,867 --> 00:24:36,834 - Хорошо. - придется... 400 00:24:36,836 --> 00:24:38,969 - Просто друзья. - Да. Ага. 401 00:24:38,971 --> 00:24:40,671 Хорошо. Да, конечно. 402 00:24:40,673 --> 00:24:42,306 Ага. Хороший. 403 00:24:42,308 --> 00:24:43,674 - Большой. - Верно. 404 00:24:43,676 --> 00:24:44,875 Все в порядке. 405 00:24:44,877 --> 00:24:46,310 - Рад тебя видеть. - А ты. 406 00:24:46,312 --> 00:24:47,411 - До скорой встречи. - Увидимся позже. 407 00:24:47,413 --> 00:24:48,948 Увидимся позже. 408 00:24:56,088 --> 00:24:57,123 Я думаю, ты ему нравишься. 409 00:24:59,258 --> 00:25:01,225 Нет. 410 00:25:01,227 --> 00:25:03,794 Не надо, пожалуйста. 411 00:25:03,796 --> 00:25:06,163 Не говори Ингрид что это только что произошло. 412 00:25:06,165 --> 00:25:07,800 Мои губы запечатаны. 413 00:25:17,209 --> 00:25:18,709 Одна секунда. Извини. 414 00:25:18,711 --> 00:25:19,877 Все в порядке. Это важно? 415 00:25:19,879 --> 00:25:20,878 Вы можете взять это. 416 00:25:20,880 --> 00:25:22,047 Нет, нет. 417 00:25:23,382 --> 00:25:26,016 Я выключаю его. Вот и все. 418 00:25:26,018 --> 00:25:27,951 - Привет. - Привет. 419 00:25:27,953 --> 00:25:30,053 Просто хотел потусоваться? 420 00:25:32,158 --> 00:25:34,057 Ага. Я не знаю. 421 00:25:34,059 --> 00:25:35,094 Я чувствовал себя как... 422 00:25:36,896 --> 00:25:38,328 знаешь, я просто... Я не знаю. 423 00:25:38,330 --> 00:25:42,065 Я не знаю, почему. Я просто хотел тебя увидеть, и... 424 00:25:42,067 --> 00:25:43,734 Я чувствую, что ты что-то 425 00:25:43,736 --> 00:25:47,004 немного другой другим людям, 426 00:25:47,006 --> 00:25:49,175 и я хотел хороший разговор и... 427 00:25:50,910 --> 00:25:52,109 Знаешь что? Если ты, например, 428 00:25:52,111 --> 00:25:53,477 украл блокнот подростка, 429 00:25:53,479 --> 00:25:55,112 - открыл... - Угу. Угу. 430 00:25:55,114 --> 00:25:57,748 и добавьте, например, немного формы, 431 00:25:57,750 --> 00:25:59,216 это... это как выглядит мое искусство. 432 00:25:59,218 --> 00:26:00,350 Это звучит круто. 433 00:26:00,352 --> 00:26:02,085 Нет, это действительно не так уж и здорово. 434 00:26:02,087 --> 00:26:03,754 Это звучит очень круто. Я хочу это увидеть. 435 00:26:03,756 --> 00:26:05,222 У вас есть? 436 00:26:05,224 --> 00:26:07,858 я даже не знаю что мне придется вам показать. 437 00:26:07,860 --> 00:26:10,194 Ох, ох, знаешь что? 438 00:26:10,196 --> 00:26:11,395 У меня есть магазин на Etsy. 439 00:26:11,397 --> 00:26:13,096 - Вы делаете? - Я делаю. 440 00:26:13,098 --> 00:26:15,799 Я-я раньше этим очень увлекался. 441 00:26:15,801 --> 00:26:18,902 Я бы купил, типа, старые керамические чайники и тарелки 442 00:26:18,904 --> 00:26:20,103 а потом красить. 443 00:26:20,105 --> 00:26:22,406 - Это потрясающе. - Ой, давай. 444 00:26:22,408 --> 00:26:24,174 Нет, это действительно здорово. 445 00:26:24,176 --> 00:26:26,011 Все в порядке. Все в порядке. 446 00:26:27,046 --> 00:26:28,512 Нет, мне это нравится. 447 00:26:28,514 --> 00:26:31,014 - Хорошо. - Эта штука, это здорово. 448 00:26:31,016 --> 00:26:32,950 Спасибо. 449 00:26:32,952 --> 00:26:35,018 Я не чувствую себя виноватым что я не женат. 450 00:26:35,020 --> 00:26:37,020 Не чувствуй себя виноватым что у меня нет детей. 451 00:26:37,022 --> 00:26:39,523 Я не чувствую себя виноватым что, возможно, я не хочу детей. 452 00:26:39,525 --> 00:26:42,459 Знаешь, люди ставят такое большое давление 453 00:26:42,461 --> 00:26:44,261 об этом дерьме в наши дни, и это как... 454 00:26:44,263 --> 00:26:47,231 - каждый идет своей дорогой. - Мм. 455 00:26:47,233 --> 00:26:49,900 Это не значит... что мы менее взрослые. 456 00:26:49,902 --> 00:26:52,236 Может быть, я-я измучен, и я не чувствую, что есть 457 00:26:52,238 --> 00:26:55,505 мир, который существует где ты можешь получить этот огонь 458 00:26:55,507 --> 00:26:58,308 и иметь этот комфорт в то же время. 459 00:26:58,310 --> 00:27:00,877 Знаешь, мне нравится такой свобод, которые у меня есть. 460 00:27:00,879 --> 00:27:04,448 мне нравится, что я не обязан какому-то человеку. 461 00:27:04,450 --> 00:27:06,483 мне нравится что мне не нужно просыпаться 462 00:27:06,485 --> 00:27:08,318 посреди ночи. И кто знает что... 463 00:27:08,320 --> 00:27:12,923 Я в этом самом, очень странный этап в моей жизни 464 00:27:12,925 --> 00:27:16,393 где я чувствую себя... легче. 465 00:27:16,395 --> 00:27:18,195 Остановись ради этого. 466 00:27:18,197 --> 00:27:22,032 Хм, я чувствую, что нахожусь в каком-то месте где все, что я хочу сделать 467 00:27:22,034 --> 00:27:24,534 это делать то, что я должен сделал, когда мне было чуть больше 20, 468 00:27:24,536 --> 00:27:27,871 люблю путешествовать по миру и исследовать новую культуру 469 00:27:27,873 --> 00:27:30,507 или, может быть, присоединиться к Корпусу мира или... Да. 470 00:27:30,509 --> 00:27:35,180 Я думаю, что есть что-то действительно важно о... 471 00:27:36,615 --> 00:27:39,016 делать дерьмо для других, 472 00:27:39,018 --> 00:27:41,453 и я действительно не знаю как это выглядит, но... 473 00:27:42,855 --> 00:27:44,089 это фаза, в которой я нахожусь. 474 00:27:46,158 --> 00:27:48,325 Я действительно хочу поговорить еще много об этом... 475 00:27:48,327 --> 00:27:50,060 - Хорошо. - но мне нужно в туалет. 476 00:27:50,062 --> 00:27:51,561 - Хорошо. Иди пописай. - Ты справишься без меня? 477 00:27:51,563 --> 00:27:52,896 - Ага. - Хорошо. 478 00:27:52,898 --> 00:27:54,333 - Я выживу. - Хорошо. 479 00:28:50,989 --> 00:28:52,157 - Привет. - Привет. 480 00:28:53,158 --> 00:28:54,224 Спасибо. 481 00:28:54,226 --> 00:28:55,525 Пожалуйста. 482 00:28:55,527 --> 00:28:57,129 - Заботиться. - Да, ты тоже. 483 00:30:19,411 --> 00:30:21,077 Привет. 484 00:30:21,079 --> 00:30:22,114 Привет. 485 00:30:27,419 --> 00:30:29,286 Хочешь выпить? 486 00:30:29,288 --> 00:30:31,423 Могу ли я получить стакан воды, пожалуйста? 487 00:30:32,725 --> 00:30:35,425 О, это правда. Я забыл. 488 00:30:35,427 --> 00:30:36,761 Все еще держится. 489 00:30:36,763 --> 00:30:38,197 Стою крепко. 490 00:30:39,298 --> 00:30:41,465 Спасибо. Что происходит? 491 00:30:41,467 --> 00:30:43,168 Я должен спросить тебя об этом. 492 00:30:47,473 --> 00:30:49,406 Я не знаю, что это значит. 493 00:30:49,408 --> 00:30:50,708 Нет? 494 00:30:50,710 --> 00:30:53,210 Нет. Должен ли я? 495 00:30:53,212 --> 00:30:54,745 Я не знаю. Ты... 496 00:30:54,747 --> 00:30:57,180 Ты меня как бы убиваешь. 497 00:30:57,182 --> 00:30:58,448 О чем ты говоришь? 498 00:30:58,450 --> 00:31:00,350 Ты. Ты сводишь меня с ума. 499 00:31:00,352 --> 00:31:03,153 Я ревную. Это работает, что бы ты ни делал. 500 00:31:03,155 --> 00:31:04,490 Это как... 501 00:31:07,559 --> 00:31:09,662 Немного в замешательстве сейчас. 502 00:31:12,799 --> 00:31:14,397 Мой друг Джек. 503 00:31:14,399 --> 00:31:15,733 Он принес мне на новогоднюю вечеринку. 504 00:31:15,735 --> 00:31:17,467 - Ой. - Ага. 505 00:31:17,469 --> 00:31:18,836 Хорошо. Джек твой друг. 506 00:31:18,838 --> 00:31:21,104 Да, он мой друг. 507 00:31:21,106 --> 00:31:22,474 Я этого не знал. 508 00:31:23,542 --> 00:31:25,075 Извини. 509 00:31:25,077 --> 00:31:26,811 Знаешь что? я... я не должен быть 510 00:31:26,813 --> 00:31:30,080 черт возьми, разговариваю с любым из вас, если честно. 511 00:31:30,082 --> 00:31:33,216 Я пытаюсь держаться подальше от мужчин и алкоголя 512 00:31:33,218 --> 00:31:35,085 и все остальное в моей жизни. 513 00:31:35,087 --> 00:31:37,287 Наверное, не стоило даже пошел на свидание с Джеком. 514 00:31:37,289 --> 00:31:40,357 Да, но ты не совсем хорошо с этим справляется, 515 00:31:40,359 --> 00:31:42,192 так что давай просто двигаться дальше к следующему. 516 00:31:42,194 --> 00:31:43,861 Нет, я не делаю хорошая работа. 517 00:31:43,863 --> 00:31:46,231 Хм, вот в чем дело. 518 00:31:51,203 --> 00:31:54,705 Я люблю Джека, и я не собираюсь, ты знаешь, 519 00:31:54,707 --> 00:31:57,708 сделай что угодно, чтобы его трахнуть. Я просто не могу. 520 00:31:57,710 --> 00:31:59,644 - Ага. - Вы понимаете. 521 00:31:59,646 --> 00:32:01,545 Конечно. 522 00:32:01,547 --> 00:32:05,650 Мне не нужно быть клином в вашей дружбе вообще. 523 00:32:05,652 --> 00:32:06,686 Нет. 524 00:32:09,321 --> 00:32:10,522 Все будет хорошо. 525 00:32:11,724 --> 00:32:12,825 И я не... 526 00:32:14,526 --> 00:32:16,426 Я не хочу иметь с этим дело, но я... но я делаю. 527 00:32:16,428 --> 00:32:18,330 Мне нужно смириться с этим фактом что теперь я знаю тебя. 528 00:32:19,398 --> 00:32:20,731 Ну, ты меня совсем не знаешь. 529 00:32:20,733 --> 00:32:22,334 Не имеет значения. Я знаю тебя достаточно. 530 00:32:24,136 --> 00:32:25,237 Хорошо. 531 00:32:38,550 --> 00:32:40,485 Так что мне пора идти. 532 00:32:41,788 --> 00:32:43,856 Да, тебе следует... тебе, наверное, стоит пойти. 533 00:32:46,659 --> 00:32:48,527 - Хорошо. - Хорошо. 534 00:32:50,262 --> 00:32:51,296 Пока. 535 00:32:54,399 --> 00:32:57,233 Пока. 536 00:32:57,235 --> 00:32:58,270 Пока. 537 00:33:01,373 --> 00:33:02,940 Спасибо за воду. 538 00:33:02,942 --> 00:33:03,941 Пожалуйста. 539 00:33:03,943 --> 00:33:06,846 Для пояснения. 540 00:33:11,283 --> 00:33:13,283 Спасибо, что пришли. 541 00:33:13,285 --> 00:33:15,520 Да, я думаю, это... вот и все, да? 542 00:33:17,356 --> 00:33:18,423 До свидания. 543 00:33:20,459 --> 00:33:22,325 Надеюсь, все получится. 544 00:33:22,327 --> 00:33:24,527 Ага. Нет, так и будет. Это будет здорово. 545 00:33:34,539 --> 00:33:35,640 - Пока. - Пока. 546 00:33:35,642 --> 00:33:37,476 - Эм... - Пока. 547 00:33:39,912 --> 00:33:41,114 Ага. 548 00:34:25,490 --> 00:34:26,558 Нет, спасибо. 549 00:35:29,088 --> 00:35:30,555 Ты в порядке? 550 00:35:33,926 --> 00:35:35,726 Ага. 551 00:35:35,728 --> 00:35:37,494 Ага. 552 00:35:37,496 --> 00:35:38,865 Хорошо. 553 00:35:58,117 --> 00:35:59,852 Дай мне почувствовать тебя. 554 00:36:33,753 --> 00:36:35,119 Куда ты идешь? 555 00:36:35,121 --> 00:36:37,721 Есть эта штука Я делаю это с друзьями. 556 00:36:37,723 --> 00:36:39,123 Это называется Клуб Натюрморта. 557 00:36:39,125 --> 00:36:40,891 Мы просто, типа, соберись и нарисуй 558 00:36:40,893 --> 00:36:43,127 и, я не знаю, говорить о жизни. 559 00:36:43,129 --> 00:36:44,695 Мне правда пора идти. 560 00:36:44,697 --> 00:36:46,664 И это... собраться вместе все время? 561 00:36:46,666 --> 00:36:48,098 - Да, постоянно. - И что тогда происходит? 562 00:36:48,100 --> 00:36:49,633 Потом мы поговорим. 563 00:36:49,635 --> 00:36:50,968 Хорошо, так можно я пойду с тобой? 564 00:36:50,970 --> 00:36:52,736 Нет. 565 00:36:52,738 --> 00:36:55,072 Я не уйду с этого этажа пока ты не вернешься. 566 00:36:55,074 --> 00:36:56,941 Я просто даю вам знать. Я остаюсь здесь. 567 00:36:56,943 --> 00:36:59,011 Вы можете быть здесь в течение очень долгого времени. 568 00:37:03,149 --> 00:37:04,917 Ну, я серьезно. 569 00:37:08,988 --> 00:37:12,422 Как проходит шестимесячный уходит в творческий отпуск? 570 00:37:12,424 --> 00:37:14,359 Хм... 571 00:37:18,898 --> 00:37:20,798 Это, э-э... пошло. 572 00:37:21,968 --> 00:37:25,035 И все прошло хорошо, когда все прошло. 573 00:37:25,037 --> 00:37:27,004 - Эм... - Боже. 574 00:37:27,006 --> 00:37:29,874 Хорошо, ты определенно должна мне 20 баксов, Ингрид. 575 00:37:29,876 --> 00:37:31,809 Ой, заткнись. 576 00:37:31,811 --> 00:37:32,979 Ребята, вы на это делаете ставку? 577 00:37:34,046 --> 00:37:36,446 Ага. Я, э... 578 00:37:36,448 --> 00:37:38,215 Но это хорошо. Это хорошая вещь. я... 579 00:37:38,217 --> 00:37:43,486 Я действительно внимателен динамики в игре. 580 00:37:43,488 --> 00:37:44,755 На самом деле это совсем не так. 581 00:37:44,757 --> 00:37:46,757 Я чертовски... 582 00:37:46,759 --> 00:37:48,524 я не знаю какого черта я делаю. 583 00:37:48,526 --> 00:37:50,060 - Мы закончили говорить обо мне. - Нет. 584 00:37:50,062 --> 00:37:51,996 я только что зашёл сюда и украл шоу. 585 00:37:51,998 --> 00:37:55,132 Что происходит с Роксаной? Что происходит с Грэмом? 586 00:37:55,134 --> 00:37:58,102 я все еще принимаю что ты... 587 00:37:58,104 --> 00:38:00,938 Вся суть была чтобы изменить шаблон, Даф. 588 00:38:00,940 --> 00:38:03,073 Это не... это не так чувствовать себя хорошо, оставаясь в одиночестве. 589 00:38:03,075 --> 00:38:06,043 Это было неправильно не исследую 590 00:38:06,045 --> 00:38:08,611 - Оба этих человека, ты знаешь? - Хорошо. 591 00:38:08,613 --> 00:38:11,481 Все в порядке. Ну, вот и все. 592 00:38:11,483 --> 00:38:12,852 Ага. Посмотрим. 593 00:38:54,126 --> 00:38:56,594 Боже мой. Какого черта? 594 00:39:52,885 --> 00:39:54,218 Привет. 595 00:39:54,220 --> 00:39:56,020 Кто ты? 596 00:39:56,022 --> 00:39:57,721 Барт придет поздороваться. 597 00:39:57,723 --> 00:39:59,256 Ты очень похож на своего папу. 598 00:39:59,258 --> 00:40:00,991 Ах, да. 599 00:40:02,161 --> 00:40:03,360 - Как его зовут? - Что это такое? 600 00:40:03,362 --> 00:40:04,661 Барт. 601 00:40:04,663 --> 00:40:06,030 - Барт. - Варфоломей. 602 00:40:06,032 --> 00:40:09,233 Ох, Варфоломей. Ты модный. 603 00:40:09,235 --> 00:40:11,170 Ах, это твоя книга. 604 00:40:12,138 --> 00:40:13,370 Ага. 605 00:40:13,372 --> 00:40:15,172 У вас так много его копий. 606 00:40:15,174 --> 00:40:16,707 О, они на разных языках. 607 00:40:16,709 --> 00:40:19,676 Барт выглядит испуганным на этой картинке. 608 00:40:19,678 --> 00:40:22,646 Нет, нет, нет, нет. Это... Это взгляд любви. 609 00:40:22,648 --> 00:40:24,148 Нет, это... он выглядит испуганным. 610 00:40:24,150 --> 00:40:26,150 Это любовь. 611 00:40:26,152 --> 00:40:27,953 - Спасибо. - Пожалуйста. 612 00:40:29,121 --> 00:40:30,788 Никакого алкоголя. 613 00:40:30,790 --> 00:40:32,656 - Э, знаешь что? - Мм-хмм? 614 00:40:32,658 --> 00:40:35,025 Я, эм... Я упал с повозки. 615 00:40:35,027 --> 00:40:37,061 Вы сделали? 616 00:40:37,063 --> 00:40:39,229 - Я сделал. - Все в порядке. 617 00:40:39,231 --> 00:40:41,231 Я имею в виду, жизнь коротка, да? 618 00:40:41,233 --> 00:40:43,202 - Я согласен. - Черт возьми. 619 00:40:45,337 --> 00:40:46,939 Чтобы упасть с повозки. 620 00:40:57,083 --> 00:41:00,953 Я, должно быть, выкурил 40 сигарет с тобой через две ночи. 621 00:41:01,921 --> 00:41:02,986 Извини. 622 00:41:02,988 --> 00:41:03,989 Обычно я не курю так много. 623 00:41:05,958 --> 00:41:09,860 Если мы будем проводить больше времени вместе, один из нас умрет. 624 00:41:09,862 --> 00:41:13,030 Как продвигаются твои поиски работы? 625 00:41:13,032 --> 00:41:14,731 Вот что я хочу знать. 626 00:41:14,733 --> 00:41:16,800 О Боже. 627 00:41:16,802 --> 00:41:19,369 Спроси мою сестру. 628 00:41:19,371 --> 00:41:21,138 Дела идут совсем не очень хорошо. 629 00:41:21,140 --> 00:41:23,073 Она хочет, чтобы ты ушел? 630 00:41:23,075 --> 00:41:25,911 Наверное, но я не хочу уходить. 631 00:41:28,848 --> 00:41:32,749 Я чувствую, что должен... 632 00:41:32,751 --> 00:41:34,320 поговорить с тобой о... 633 00:41:36,155 --> 00:41:37,855 что угодно. Откровенный? 634 00:41:37,857 --> 00:41:40,457 Ваши... ваши отношения с ним,... 635 00:41:40,459 --> 00:41:42,092 Мм-хм. 636 00:41:42,094 --> 00:41:43,927 И я не знал что вы, ребята, были друзьями. 637 00:41:43,929 --> 00:41:46,165 - Хорошо. - Эм... 638 00:41:47,199 --> 00:41:48,932 Что ты хочешь знать? 639 00:41:48,934 --> 00:41:52,002 Я не знаю. Я думаю, просто ситуация, 640 00:41:52,004 --> 00:41:53,737 - как вы познакомились. - Хорошо. 641 00:41:53,739 --> 00:41:55,272 Э-э, если бы... 642 00:41:55,274 --> 00:41:59,910 Я не... Да, я просто хочу уважать тебя и его 643 00:41:59,912 --> 00:42:03,780 и не хочу размывать границы. 644 00:42:03,782 --> 00:42:05,149 Хорошо. 645 00:42:05,151 --> 00:42:07,251 Фрэнк один из моих старых друзей. 646 00:42:07,253 --> 00:42:10,053 Я встретил его 17 лет назад когда я переехал сюда. 647 00:42:10,055 --> 00:42:12,890 Знаешь, он один из тех людей, 648 00:42:12,892 --> 00:42:15,259 он жизнь и душа на каждой вечеринке он такой веселый, 649 00:42:15,261 --> 00:42:18,764 и он нужен тебе рядом большую часть времени, но потом... 650 00:42:21,000 --> 00:42:21,999 Хм? 651 00:42:22,001 --> 00:42:23,135 Тогда, знаешь... 652 00:42:25,237 --> 00:42:26,272 Что? 653 00:42:28,440 --> 00:42:29,907 Он ненадежен. 654 00:42:29,909 --> 00:42:30,908 Он непостоянен. 655 00:42:30,910 --> 00:42:32,943 Он может быть неряшливым. 656 00:42:32,945 --> 00:42:35,014 Он должен мне денег. 657 00:42:37,783 --> 00:42:39,483 Но... 658 00:42:39,485 --> 00:42:41,151 Я люблю его. 659 00:42:41,153 --> 00:42:42,922 Я действительно так думаю. Я чертовски люблю его. 660 00:42:44,757 --> 00:42:46,490 мне кажется его последняя девушка, 661 00:42:46,492 --> 00:42:48,325 она как бы утонула в нем. 662 00:42:48,327 --> 00:42:50,994 Она утонула в нем? 663 00:42:50,996 --> 00:42:54,364 Ага. теперь я понимаю, что это довольно странный способ выразить это. 664 00:42:54,366 --> 00:42:56,099 - Что это значит? - Я не знаю. 665 00:42:56,101 --> 00:42:57,870 Если бы ты знал Фрэнка, ты бы понял. 666 00:43:02,241 --> 00:43:04,508 Мы были вместе в течение трех лет. 667 00:43:04,510 --> 00:43:06,310 Мы путешествовали повсюду вместе. 668 00:43:06,312 --> 00:43:09,413 Мы были в Сенегале. Мы жили в Париже летом. 669 00:43:09,415 --> 00:43:12,182 Она прошла исследовательскую стажировку в Амстердаме. 670 00:43:12,184 --> 00:43:14,017 Я пошел навестить ее все это чертово время, 671 00:43:14,019 --> 00:43:16,420 а потом мы съехались вместе. 672 00:43:16,422 --> 00:43:18,789 Я был там шесть месяцев. 673 00:43:18,791 --> 00:43:20,157 Мы убили его. 674 00:43:20,159 --> 00:43:21,293 Что случилось? 675 00:43:24,496 --> 00:43:26,230 Ты действительно хочешь знать? 676 00:43:26,232 --> 00:43:27,333 Да, да. 677 00:43:29,902 --> 00:43:35,138 Ох, я видел некоторые из ее пользовались зубной нитью 678 00:43:35,140 --> 00:43:36,940 на стороне раковины в ванной, 679 00:43:36,942 --> 00:43:38,575 и это было все. Это был гвоздь в гроб. 680 00:43:38,577 --> 00:43:39,876 Я даже не мог смотреть на нее. 681 00:43:39,878 --> 00:43:42,045 Я точно знаю, что ты имеешь в виду. 682 00:43:42,047 --> 00:43:44,149 - Вы делаете? - Я делаю. Я делаю. 683 00:44:07,306 --> 00:44:08,472 Ебать. 684 00:44:08,474 --> 00:44:09,908 Мы не можем. 685 00:44:16,315 --> 00:44:17,383 Ах, черт. 686 00:44:20,452 --> 00:44:22,085 Извини. 687 00:44:22,087 --> 00:44:24,254 - Все в порядке. - Я не знал, куда идти. 688 00:44:34,933 --> 00:44:38,435 я собираюсь смыть некоторые из этих потенциальных детей. 689 00:44:38,437 --> 00:44:40,203 Ох, жутко. 690 00:44:40,205 --> 00:44:42,105 - Хм? - Противный. 691 00:44:42,107 --> 00:44:45,175 Извини. 692 00:44:49,515 --> 00:44:50,914 Ага? Чему ты научился? 693 00:44:50,916 --> 00:44:52,149 О цветах. 694 00:44:52,151 --> 00:44:53,984 - Ох, тебе нужно раскрасить? - Ага. 695 00:44:53,986 --> 00:44:55,919 - Это довольно круто. - Я нарисовал... 696 00:44:55,921 --> 00:44:58,188 О, можно мне мороженое? 697 00:44:58,190 --> 00:44:59,923 Да, но это совсем близко к ужину, 698 00:44:59,925 --> 00:45:01,958 так что ты должен пообещать мне не говорить твоей маме. 699 00:45:01,960 --> 00:45:03,427 - Я не буду. Обещать. - Хорошо. 700 00:45:03,429 --> 00:45:04,895 - Привет. - Привет. 701 00:45:04,897 --> 00:45:07,130 - Сколько это стоит? - Э-э, 5 долларов. 702 00:45:07,132 --> 00:45:08,932 - Один совок? - О, да. 703 00:45:08,934 --> 00:45:10,600 - Все в порядке. - Мы просто сделаем... 704 00:45:10,602 --> 00:45:12,035 - Спасибо. - Хорошо. Спасибо. 705 00:45:12,037 --> 00:45:14,271 - Большое спасибо. - Пока. 706 00:45:14,273 --> 00:45:15,605 А что насчет твоего мороженого? 707 00:45:15,607 --> 00:45:16,875 Что это такое? 708 00:45:18,043 --> 00:45:19,378 Ждать. Что?! 709 00:45:21,547 --> 00:45:23,849 Это было прекрасное время в школе. 710 00:45:31,457 --> 00:45:33,190 Ого. Нет. 711 00:45:33,192 --> 00:45:35,092 Твоя сестра живет там Бог знает, как долго! 712 00:45:35,094 --> 00:45:36,993 Что это значит иметь к чему-нибудь отношение?! 713 00:45:36,995 --> 00:45:38,929 Тот факт, что она может расслабиться пока я работаю каждый... 714 00:45:38,931 --> 00:45:40,430 Эй, хочешь пойти покраситься? 715 00:45:40,432 --> 00:45:42,032 - Пойдем рисовать? Ну давай же. - Хорошо. 716 00:45:42,034 --> 00:45:43,634 Пойдем, сделаем немного... пойдем сделаем 717 00:45:43,636 --> 00:45:45,871 что-нибудь для мамы и папы. 718 00:45:48,140 --> 00:45:50,240 Что ж, это приятно. 719 00:45:50,242 --> 00:45:52,677 Это было твое? Твоей матери? 720 00:45:52,679 --> 00:45:54,411 Был у моей матери. 721 00:45:54,413 --> 00:45:56,681 На самом деле не было хотя бы обручальное кольцо. 722 00:45:56,683 --> 00:45:59,082 Был скорее символом о вине моего отца. 723 00:45:59,084 --> 00:46:00,552 У него была другая семья. 724 00:46:03,021 --> 00:46:04,490 Ты уверен, что хочешь продать его? 725 00:46:11,196 --> 00:46:12,464 Да, я уверен. 726 00:46:29,148 --> 00:46:30,182 Спасибо. 727 00:46:32,151 --> 00:46:33,552 - Спасибо. - Пожалуйста. 728 00:46:51,103 --> 00:46:53,738 «Д. Однажды, ты найдешь эту заметку 729 00:46:53,740 --> 00:46:55,107 когда вы меньше всего этого ожидаете. 730 00:46:57,176 --> 00:46:58,643 И я надеюсь, ты уделишь минутку 731 00:46:58,645 --> 00:47:00,546 и помни кем мы были вместе... 732 00:47:03,182 --> 00:47:05,382 Мы нашли друг друга в этой жизни, 733 00:47:05,384 --> 00:47:07,687 и мы найдем друг друга в следующем. 734 00:47:11,323 --> 00:47:12,357 С любовью, А." 735 00:47:21,801 --> 00:47:23,734 Еще раз большое спасибо. 736 00:47:23,736 --> 00:47:25,736 - В любое время. - До скорой встречи. 737 00:47:25,738 --> 00:47:27,537 - Все в порядке. - Возвращайся домой в целости и сохранности. 738 00:47:27,539 --> 00:47:29,306 - Спасибо. - Пока. 739 00:47:56,568 --> 00:47:57,702 Эй, незнакомец. 740 00:47:57,704 --> 00:48:00,070 Ох, мы скучаем по тебе на работе. 741 00:48:00,072 --> 00:48:01,806 Хотелось бы, чтобы ты не оставил нас. 742 00:48:01,808 --> 00:48:05,242 Хм, я надеюсь, что там ничего нет что делать с той ночью. 743 00:48:05,244 --> 00:48:07,210 Мы с тобой были потрачены впустую. 744 00:48:07,212 --> 00:48:08,578 Хотя это было весело. 745 00:48:08,580 --> 00:48:10,347 Не волнуйся. Я-я никому не говорил. 746 00:48:10,349 --> 00:48:12,817 Я знаю, это странно так как я твой босс. 747 00:48:12,819 --> 00:48:14,752 Не хочу тебя смущаться. 748 00:48:14,754 --> 00:48:17,153 В любом случае, эм... 749 00:48:26,431 --> 00:48:29,165 - Адрианы? - Мм. 750 00:48:29,167 --> 00:48:31,468 у меня нет обращал внимание. 751 00:48:31,470 --> 00:48:34,805 Я могу сказать, что ты не обращали внимания. 752 00:48:34,807 --> 00:48:37,407 - Я, однако... - Ты так отвлекаешь. 753 00:48:37,409 --> 00:48:38,643 я знаю все это происходит. 754 00:48:38,645 --> 00:48:40,243 Что происходит? 755 00:48:40,245 --> 00:48:44,614 Они в этот праздник, 756 00:48:44,616 --> 00:48:47,384 пытаюсь все исправить, но... 757 00:48:47,386 --> 00:48:48,719 Ты полностью выдумываешь это, да? 758 00:48:50,690 --> 00:48:53,356 Почему бы нам не просто закрыть субтитры? 759 00:48:53,358 --> 00:48:54,692 Мы можем просто снять свой собственный фильм. 760 00:48:54,694 --> 00:48:56,192 Хорошо. 761 00:48:56,194 --> 00:48:57,193 Ты будь им. 762 00:48:57,195 --> 00:48:58,497 Нет, ты будь им. 763 00:48:59,464 --> 00:49:00,631 Глория! 764 00:49:02,401 --> 00:49:04,301 Ты — она. Ты — она. 765 00:49:04,303 --> 00:49:05,502 Вот дерьмо. Да, Хуан, 766 00:49:05,504 --> 00:49:06,637 перестань, черт возьми, называть мое имя. 767 00:49:06,639 --> 00:49:08,338 Меня не зовут Глория. 768 00:49:08,340 --> 00:49:10,407 Ой. Как тебя еще раз зовут? 769 00:49:10,409 --> 00:49:12,442 - Стефани. - Ох, блин. 770 00:49:12,444 --> 00:49:13,678 Верно, Стеф. 771 00:49:13,680 --> 00:49:15,414 - Кто такая, черт возьми, Глория? - Стефи. 772 00:49:17,784 --> 00:49:19,583 Мм. Индийская еда на моем лице? 773 00:49:19,585 --> 00:49:20,918 Была индийская еда на твоем лице. 774 00:49:20,920 --> 00:49:23,186 - Спасибо. - Пожалуйста. 775 00:49:23,188 --> 00:49:28,759 Есть просто открытость когда дело касается отношений 776 00:49:28,761 --> 00:49:32,262 что я думаю, что американцы не склонен иметь 777 00:49:32,264 --> 00:49:34,464 - или они боятся. - Мм-хм. 778 00:49:34,466 --> 00:49:37,334 Где вы можете иметь, например, весь "Отец Бри..." 779 00:49:37,336 --> 00:49:39,469 Вы видели этот фильм, «Отец невесты»? 780 00:49:39,471 --> 00:49:41,338 Да, я видел «Отец невесты». 781 00:49:41,340 --> 00:49:42,740 - Стив Мартин. - Ага. 782 00:49:42,742 --> 00:49:44,675 Но идея иметь большую семью 783 00:49:44,677 --> 00:49:46,711 и люди, которые позаботятся о тебе и присматривать за тобой 784 00:49:46,713 --> 00:49:49,514 и все это так привлекательно. 785 00:49:50,449 --> 00:49:52,783 Так привлекательно, но потом... 786 00:49:52,785 --> 00:49:54,852 - эта страсть... - Мм-хм. 787 00:49:54,854 --> 00:49:58,455 Я чувствую, что это потеряно в сторонке 788 00:49:58,457 --> 00:49:59,556 когда у тебя есть... 789 00:50:07,700 --> 00:50:09,334 Я имею в виду, это сводит меня с ума. 790 00:50:11,370 --> 00:50:13,338 Я думаю вот что делает тебя удивительным. 791 00:50:17,744 --> 00:50:19,376 Ты замечательный. 792 00:50:19,378 --> 00:50:21,580 Вы это знаете? 793 00:50:23,683 --> 00:50:24,717 Ты замечательный. 794 00:51:52,872 --> 00:51:53,838 - Господи Иисусе. - Оуу. 795 00:51:55,808 --> 00:51:57,375 Чертов кардиган. 796 00:51:59,779 --> 00:52:02,847 Поэтому я думаю, что я должен быть званый обед 797 00:52:02,849 --> 00:52:04,514 прежде чем я поеду в Филадельфию на следующей неделе. 798 00:52:04,516 --> 00:52:06,016 Это отличная идея. 799 00:52:06,018 --> 00:52:08,986 Хм, ты думаешь, это странно? если я приглашу Фрэнка? 800 00:52:08,988 --> 00:52:12,322 Это как-то неловко, если я этого не сделаю, потому что он присматривает за Бартом. 801 00:52:12,324 --> 00:52:13,726 Ну, я могу присмотреть за Бартом. 802 00:52:14,961 --> 00:52:17,393 Мм. Фрэнку нравится это делать. 803 00:52:17,395 --> 00:52:18,963 Я просто останусь здесь. Я имею в виду, 804 00:52:18,965 --> 00:52:21,531 Я бы отвез его в свою квартиру, но политика отсутствия домашних животных. 805 00:52:21,533 --> 00:52:23,868 Фрэнк на самом деле использует Барта знакомиться с девушками в парке, 806 00:52:23,870 --> 00:52:25,604 так что я думаю он будет очень рад. 807 00:52:31,110 --> 00:52:33,345 Что-нибудь еще произойдет с вами двумя той ночью? 808 00:52:36,949 --> 00:52:37,984 Нет. 809 00:52:41,586 --> 00:52:45,421 Ребята, вы больше не разговариваешь и не пишешь? 810 00:52:45,423 --> 00:52:46,726 Нет. 811 00:52:55,001 --> 00:52:56,466 Ты хочешь это сделать? 812 00:52:56,468 --> 00:52:57,835 Нет, действуй. У меня руки фета. 813 00:52:57,837 --> 00:52:58,869 Хорошо. 814 00:52:58,871 --> 00:53:00,771 Ага. 815 00:53:00,773 --> 00:53:03,007 Вот так. 816 00:53:03,009 --> 00:53:05,441 - Хорошо, давай поедим. - Пожалуйста. 817 00:53:08,748 --> 00:53:10,848 Все это выглядит великолепно. Это сейчас что-то вроде того. 818 00:53:10,850 --> 00:53:12,149 Я был облажался. 819 00:53:12,151 --> 00:53:13,984 у меня была курящая мама и сахарный папа. 820 00:53:13,986 --> 00:53:15,054 Любви не было. 821 00:53:19,926 --> 00:53:21,826 Ждать. Ребята, вы сестры, верно? 822 00:53:21,828 --> 00:53:23,727 Мы наполовину... мы наполовину. 823 00:53:23,729 --> 00:53:25,562 - Мы сестры. Мы сестры. - Мы сестры. 824 00:53:25,564 --> 00:53:27,765 У нас одна и та же мама, но разные папы. 825 00:53:27,767 --> 00:53:29,033 я вижу сходства. 826 00:53:30,970 --> 00:53:32,602 Она смешнее. 827 00:53:34,140 --> 00:53:35,906 На самом деле, мы построим гидромассажную ванну. 828 00:53:35,908 --> 00:53:38,408 Когда мы будем готовы, мы построим гидромассажную ванну. 829 00:53:55,027 --> 00:53:57,628 Откройте глаза всем. 830 00:53:57,630 --> 00:53:59,964 - Оуу. - Оуу. 831 00:53:59,966 --> 00:54:02,733 Кого-то убили. 832 00:54:02,735 --> 00:54:04,500 - Что? - Убит. 833 00:54:04,502 --> 00:54:06,036 - Что?! - Убит... 834 00:54:06,038 --> 00:54:08,672 посреди ночи. Спокойной ночи, моя дорогая. 835 00:54:08,674 --> 00:54:10,975 - Нет! - Что?! 836 00:54:10,977 --> 00:54:12,977 - Дафна, ты умерла? - Ты убил меня? 837 00:54:12,979 --> 00:54:14,912 - Дафна, ты ушла. - Ты никогда не узнаешь. 838 00:54:14,914 --> 00:54:16,881 - Она ушла. - Кто меня убил? 839 00:54:16,883 --> 00:54:20,718 Хорошо, мы хотим номинировать кто, по нашему мнению, может быть мафией? 840 00:54:20,720 --> 00:54:22,485 Это парень одетый во все черное. 841 00:54:22,487 --> 00:54:24,621 - П-Правда? - Это ты? 842 00:54:24,623 --> 00:54:26,090 Ага. Ты похож на парня из мафии. 843 00:54:26,092 --> 00:54:27,858 - Ты мафия? - Это не... 844 00:54:27,860 --> 00:54:30,628 Я был очень полезен, Я бы сказал, что вся эта игра, 845 00:54:30,630 --> 00:54:33,097 указывая на людей. Да, у меня есть. 846 00:54:33,099 --> 00:54:36,734 Хотим ли мы убить его или спасти? 847 00:54:36,736 --> 00:54:38,969 - Убей его. - Он мафия. 848 00:54:38,971 --> 00:54:41,205 - Это раз, два, три, четыре... - Джонатан. 849 00:54:41,207 --> 00:54:44,708 пять, шесть. Ого, много подозрений. 850 00:54:44,710 --> 00:54:45,776 Он был... 851 00:54:45,778 --> 00:54:46,844 горожанин. 852 00:54:46,846 --> 00:54:49,612 - Нет! - Нет! 853 00:54:49,614 --> 00:54:51,882 - Ой, мне очень жаль. - Оу, все хорошо. 854 00:54:51,884 --> 00:54:53,250 - Поворот сюжета. - Извини. 855 00:54:53,252 --> 00:54:54,752 Все, закройте глаза. 856 00:54:54,754 --> 00:54:56,588 Это то, что есть, понимаешь? 857 00:55:02,862 --> 00:55:04,560 - Мафия... - Хм? 858 00:55:04,562 --> 00:55:07,033 вы, грязные черти, просыпайтесь. 859 00:55:10,670 --> 00:55:12,038 Кого бы ты хотел убить? 860 00:55:17,910 --> 00:55:20,543 Доброе утро. 861 00:55:20,545 --> 00:55:22,212 Все просыпаются. 862 00:55:22,214 --> 00:55:24,949 мне очень жаль у нас еще одна смерть 863 00:55:24,951 --> 00:55:26,616 посреди ночи. 864 00:55:27,787 --> 00:55:29,019 Мне очень жаль. 865 00:55:29,021 --> 00:55:30,187 Карма - сука. 866 00:55:30,189 --> 00:55:32,656 - Есть... - Мне очень жаль. 867 00:55:32,658 --> 00:55:34,959 ребенок внутри моего тела. 868 00:55:34,961 --> 00:55:36,293 Мы вытащим это. Не волнуйся. 869 00:55:36,295 --> 00:55:37,761 У нас было два убийства. 870 00:55:37,763 --> 00:55:40,998 Вы, ужасающие люди. 871 00:55:41,000 --> 00:55:43,133 Ах, чувак, рад тебя видеть, чувак. 872 00:55:43,135 --> 00:55:45,202 Спасибо, чувак. Спасибо, что вы у нас есть. 873 00:55:45,204 --> 00:55:47,271 Езди осторожно, ладно? 874 00:55:47,273 --> 00:55:49,006 Пока. 875 00:55:50,643 --> 00:55:52,076 Да, это определенно тот парень. 876 00:55:54,013 --> 00:55:57,014 Действительно ли люди покупают фотографии других людей на гаражных распродажах? 877 00:55:57,016 --> 00:55:59,083 Интересно, знает ли он что они вообще здесь. 878 00:55:59,085 --> 00:56:00,718 Это будет выглядеть мило над твоим животом. 879 00:56:00,720 --> 00:56:02,686 - Вы думаете? Ох, эластичный. - Через некоторое время. 880 00:56:02,688 --> 00:56:03,854 Он будет продолжать расти и растет. 881 00:56:03,856 --> 00:56:04,989 Это мило. 882 00:56:04,991 --> 00:56:06,556 А также сделайте немного этого. 883 00:56:06,558 --> 00:56:07,958 Ах, вот и все. 884 00:56:07,960 --> 00:56:10,593 Ребята, вы скучаете по мне в твоем домике у бассейна? 885 00:56:10,595 --> 00:56:11,962 Замолчи. 886 00:56:11,964 --> 00:56:14,231 Так что же происходит? 887 00:56:14,233 --> 00:56:16,033 Ничего. Все. 888 00:56:16,035 --> 00:56:17,301 Смотри, ты никогда не найдешь 889 00:56:17,303 --> 00:56:18,802 человек это дает вам все это, 890 00:56:18,804 --> 00:56:20,237 так что у тебя просто есть найти человека 891 00:56:20,239 --> 00:56:22,074 это дает вам достаточно этого. 892 00:56:24,110 --> 00:56:26,310 Что, если вы найдете двух человек 893 00:56:26,312 --> 00:56:29,747 это дает вам две разные стороны этого? 894 00:56:29,749 --> 00:56:32,615 Ага. ты видишь там свое будущее? 895 00:56:32,617 --> 00:56:34,284 Чье лицо ты видишь? 896 00:56:34,286 --> 00:56:36,120 Я просто вижу кучу черепов. 897 00:56:36,122 --> 00:56:40,290 Ты видишь огромный пенис Фрэнка? в этом калейдоскопе? 898 00:56:43,595 --> 00:56:45,231 О Боже. 899 00:56:46,332 --> 00:56:48,799 Я чувствую, что, может быть, Адриан был тем самым 900 00:56:48,801 --> 00:56:52,838 и я должен был просто вытянул и... 901 00:56:54,306 --> 00:56:55,540 Я не знаю. 902 00:57:11,623 --> 00:57:12,856 Привет. 903 00:57:12,858 --> 00:57:16,627 Привет. Как дела? 904 00:57:16,629 --> 00:57:17,997 Хороший. Я просто... 905 00:57:19,165 --> 00:57:22,933 картина Билли подарок для детского душа. 906 00:57:22,935 --> 00:57:26,370 Это 100% самое красивое чайник, который я когда-либо видел 907 00:57:26,372 --> 00:57:27,805 - в моей жизни. - Ой, давай. 908 00:57:27,807 --> 00:57:29,373 Как Филли? 909 00:57:29,375 --> 00:57:32,276 Филадельфия была невероятной. 910 00:57:32,278 --> 00:57:35,079 я был на этой удивительной панели сегодня 911 00:57:35,081 --> 00:57:37,881 о созидательном разрушении. 912 00:57:37,883 --> 00:57:42,953 А писатель Казандзакис... и он говорит в основном 913 00:57:42,955 --> 00:57:46,256 эта идея, что разрушение 914 00:57:46,258 --> 00:57:49,862 является обязательным условием для творческой деятельности. 915 00:57:51,297 --> 00:57:55,099 Как это чертовски круто? 916 00:57:59,939 --> 00:58:02,906 Расскажи мне больше. Что еще там происходит? 917 00:58:02,908 --> 00:58:05,242 Хм, я узнал что я финалист 918 00:58:05,244 --> 00:58:07,044 за это общение в Риме, 919 00:58:07,046 --> 00:58:08,814 который, я не знаю, может быть потрясающим. 920 00:59:03,302 --> 00:59:05,369 Привет. Мне жаль. Ты должен взять его. 921 00:59:05,371 --> 00:59:07,771 - Я не могу взять собаку. - Действительно жаль. Пожалуйста, возьмите его. 922 00:59:07,773 --> 00:59:09,806 - Я не могу взять собаку. - Нет, ты возьмешь его. 923 00:59:09,808 --> 00:59:11,375 - Моё здание мне не позволяет. - Потому что я не могу иметь его. 924 00:59:11,377 --> 00:59:13,310 - Что ты делаешь? - И он хочет быть с тобой. 925 00:59:13,312 --> 00:59:15,312 - Он очень хочет быть здесь. - Ты чертовски сумасшедший? 926 00:59:15,314 --> 00:59:17,047 Что ты делаешь? Возьми эту чертову собаку. 927 00:59:17,049 --> 00:59:18,849 Извини. Я пытался. Я не мог. Это было чертовски... 928 00:59:18,851 --> 00:59:20,052 Где... 929 01:01:11,397 --> 01:01:12,831 Пойдем со мной. 930 01:02:45,457 --> 01:02:48,193 Ты забудешь меня в жизни, не так ли? 931 01:02:49,361 --> 01:02:50,628 Знаешь что? Ты... 932 01:02:50,630 --> 01:02:53,230 Ты собираешься забудь меня на следующей неделе. 933 01:02:53,232 --> 01:02:55,700 Вот что произойдет. 934 01:02:55,702 --> 01:02:57,670 Ничего страшного, если ты это сделаешь. 935 01:03:01,407 --> 01:03:04,343 Я мог бы просто смотреть на тебя для траха... 936 01:03:06,713 --> 01:03:09,682 Я имею в виду, ты в конечном итоге увидеть кое-что, если да. 937 01:05:03,428 --> 01:05:05,595 Ты должен включи еще немного. 938 01:05:07,466 --> 01:05:08,799 - Как дела? - Боже мой! 939 01:05:08,801 --> 01:05:10,333 Как дела? 940 01:05:10,335 --> 01:05:12,102 - Боже мой. - Вау, посмотри на себя. 941 01:05:12,104 --> 01:05:13,638 - Так приятно тебя видеть. - Смотри... Это Дафна. 942 01:05:13,640 --> 01:05:15,338 - Мой друг Сидни. - Привет. 943 01:05:15,340 --> 01:05:17,107 - Привет. Рад встрече. - Мне тоже приятно познакомиться. 944 01:05:17,109 --> 01:05:18,876 - Джезавель. Какой твой? - Джезавель. Хорошо. 945 01:05:18,878 --> 01:05:20,678 - Привет. - Привет, ребята. 946 01:05:20,680 --> 01:05:22,379 - Привет! - Я-я Дафна. 947 01:05:22,381 --> 01:05:24,381 Поэтому я привожу их сюда, в этот дом. 948 01:05:24,383 --> 01:05:25,850 Готов к ночи. 949 01:05:25,852 --> 01:05:28,251 Я бы сказал... я бы сказал все возможно. 950 01:05:28,253 --> 01:05:29,720 Римляне были... были мудрыми. 951 01:05:29,722 --> 01:05:32,422 З-привет, детка. 952 01:05:32,424 --> 01:05:33,758 - Ваше здоровье. - Спасибо, что приняли нас. 953 01:05:33,760 --> 01:05:36,226 - Ваше здоровье! - Приветствую Барта. 954 01:05:36,228 --> 01:05:37,662 - Ты мужчина. - Ага. 955 01:05:37,664 --> 01:05:39,329 - Рад тебя видеть. - Чья это собака? 956 01:05:39,331 --> 01:05:40,665 Это собака моего друга Джека. 957 01:05:40,667 --> 01:05:42,232 - Хорошо. - Ага. 958 01:05:42,234 --> 01:05:43,701 Ты знаешь Джека? Вы знаете, кого я имею в виду? 959 01:05:43,703 --> 01:05:45,201 - Не думай так. - Писатель. 960 01:05:45,203 --> 01:05:46,871 Не думайте так. 961 01:05:50,475 --> 01:05:51,575 Мои классические отбивные. 962 01:05:53,445 --> 01:05:56,615 ♪ Давай, позволь мне обожать тебя ♪ 963 01:05:57,650 --> 01:06:01,453 ♪ Обожаю свои недостатки ♪ 964 01:06:02,521 --> 01:06:06,356 ♪ Давай, позволь мне обожать тебя ♪ 965 01:06:06,358 --> 01:06:09,359 ♪ Волки все еще плачут Чтобы привлечь внимание ♪ 966 01:06:09,361 --> 01:06:11,696 Потому что мои бабушка и дедушка эмигрировал во время Гражданской войны, 967 01:06:11,698 --> 01:06:16,433 так что... в каком-то смысле у меня есть, типа, испанская кровь, 968 01:06:16,435 --> 01:06:20,203 знаешь, отфильтровано Южная Америка. Я не знаю. 969 01:06:20,205 --> 01:06:21,806 Каким-то образом оно там. 970 01:06:21,808 --> 01:06:24,274 - Ты сейчас живешь в Лондоне? - Сейчас живу в Лондоне с друзьями. 971 01:06:24,276 --> 01:06:25,743 Ладно, а где тогда... 972 01:06:27,279 --> 01:06:29,581 Извините. Эм, я из... 973 01:06:31,183 --> 01:06:32,783 ♪ О, жизнь, это... ♪ 974 01:06:32,785 --> 01:06:34,685 Да? О, я вырос с этим. 975 01:06:34,687 --> 01:06:36,654 - Вперед, продолжать. - Нет, я не... 976 01:06:36,656 --> 01:06:38,756 - Да, продолжай. - 100%, этого не происходит. 977 01:06:38,758 --> 01:06:40,323 Что вы говорите? Сделайте... 978 01:06:40,325 --> 01:06:41,759 Он буквально просто играю для тебя. 979 01:06:41,761 --> 01:06:43,593 Продолжать. ♪ Ох ♪ 980 01:06:43,595 --> 01:06:46,964 ♪ О, жизнь ♪ 981 01:06:46,966 --> 01:06:48,701 ♪ Больше ♪ 982 01:06:49,736 --> 01:06:52,235 ♪ Больше тебя ♪ 983 01:06:52,237 --> 01:06:55,205 ♪ И ты не я ♪ 984 01:06:55,207 --> 01:06:58,743 ♪ На что бы я ни пошел ♪ 985 01:06:58,745 --> 01:07:02,813 ♪ Расстояние в твоих глазах ♪ 986 01:07:05,450 --> 01:07:10,255 ♪ О, нет, я сказал слишком много ♪ 987 01:07:11,556 --> 01:07:13,760 ♪ Я настроил ♪ 988 01:07:14,961 --> 01:07:18,729 ♪ Это я в углу ♪ 989 01:07:18,731 --> 01:07:22,565 ♪ Это я в центре внимания ♪ 990 01:07:22,567 --> 01:07:25,738 ♪ Теряю религию ♪ 991 01:07:26,939 --> 01:07:31,776 ♪ Стараюсь не отставать от тебя ♪ 992 01:07:31,778 --> 01:07:35,682 ♪ И я не знаю Что я могу это сделать ♪ 993 01:07:36,916 --> 01:07:41,854 ♪ О, нет, я сказал слишком много ♪ 994 01:07:43,388 --> 01:07:45,557 ♪ Я сказал достаточно ♪ 995 01:08:01,573 --> 01:08:05,508 ♪ Это был всего лишь сон ♪ 996 01:08:05,510 --> 01:08:09,046 ♪ Это был всего лишь сон ♪ 997 01:08:09,048 --> 01:08:13,017 ♪ Это был всего лишь сон ♪ 998 01:08:13,019 --> 01:08:16,687 ♪ Это был всего лишь сон ♪ 999 01:08:16,689 --> 01:08:21,058 ♪ О, это был всего лишь сон ♪ 1000 01:08:21,060 --> 01:08:23,928 ♪ Это был всего лишь сон ♪ 1001 01:08:23,930 --> 01:08:28,598 ♪ Ну, это был всего лишь сон ♪ 1002 01:08:28,600 --> 01:08:32,703 ♪ Это был всего лишь сон ♪ 1003 01:08:36,743 --> 01:08:40,811 ♪ Это был всего лишь сон ♪ 1004 01:08:40,813 --> 01:08:42,545 ♪ О, это было просто ♪ 1005 01:08:42,547 --> 01:08:44,347 ♪ Это был сон? ♪ 1006 01:08:44,349 --> 01:08:46,382 - Да. - Да, чувак. 1007 01:08:46,384 --> 01:08:47,785 Хороший. 1008 01:08:51,958 --> 01:08:53,991 - Привет. - Привет. 1009 01:08:53,993 --> 01:08:55,728 Привет. 1010 01:08:57,964 --> 01:08:59,031 Останавливаться. 1011 01:09:00,532 --> 01:09:02,400 - Почему? В чем дело? - Останавливаться. Просто остановись. 1012 01:09:04,503 --> 01:09:05,903 - В чем дело? - Что ты делаешь? 1013 01:09:05,905 --> 01:09:07,705 Я был... я был внизу. 1014 01:09:07,707 --> 01:09:09,474 - Почему ты оставил меня? - Мне? Я... 1015 01:09:11,811 --> 01:09:14,346 Иди сюда. Идите сюда. 1016 01:09:16,816 --> 01:09:18,581 Останавливаться. Стоп, стоп, стоп. 1017 01:09:18,583 --> 01:09:20,385 Останавливаться. 1018 01:09:21,821 --> 01:09:23,721 О Боже. 1019 01:09:23,723 --> 01:09:25,588 Не трахайся... 1020 01:09:28,560 --> 01:09:30,060 О, Боже мой. 1021 01:09:30,062 --> 01:09:32,129 Эх, ты... ты ведешь себя глупо. 1022 01:09:32,131 --> 01:09:34,366 Ты ведешь себя глупо. Не будь глупым. 1023 01:09:35,134 --> 01:09:36,368 Ну давай же. 1024 01:09:37,536 --> 01:09:38,936 Это все... Не будь таким. 1025 01:09:38,938 --> 01:09:40,405 Не будь таким. 1026 01:09:44,777 --> 01:09:46,609 Я сказал, не делай этого. 1027 01:09:46,611 --> 01:09:47,980 Я знаю, что ты делаешь. 1028 01:09:49,649 --> 01:09:52,285 Я сказал... Я сказал свое дерьмо, понимаешь? 1029 01:12:24,937 --> 01:12:27,071 Ебать. Ебать. 1030 01:12:27,073 --> 01:12:29,006 Дерьмо. 1031 01:12:29,008 --> 01:12:30,676 Боже мой. Боже мой. 1032 01:12:46,624 --> 01:12:49,193 Эбигейл бы, типа, почувствуй какие-то изменения. 1033 01:12:49,195 --> 01:12:50,260 - Ой. - Привет. 1034 01:12:50,262 --> 01:12:51,862 - Привет. - Привет. 1035 01:12:51,864 --> 01:12:53,596 - Ты в порядке? - Мне очень жаль. 1036 01:12:53,598 --> 01:12:55,699 Где вы были? 1037 01:12:55,701 --> 01:12:57,835 Не имеет значения. Как проходит душ? 1038 01:12:57,837 --> 01:12:59,670 - Супер весело, очень мило. - Ага? 1039 01:12:59,672 --> 01:13:01,005 - Большой. - Это для тебя. 1040 01:13:01,007 --> 01:13:02,574 О, спасибо. 1041 01:13:04,210 --> 01:13:05,943 Могу ли я чем-нибудь помочь? 1042 01:13:05,945 --> 01:13:08,879 Нет, тебе следует просто получить немного еды или чего-то еще. 1043 01:13:08,881 --> 01:13:10,748 Мы уже поели, но там действительно хорошо... 1044 01:13:10,750 --> 01:13:13,250 Джен сделала отличный салат из капусты, так что... 1045 01:13:13,252 --> 01:13:15,121 - Да. - Хорошо. 1046 01:13:17,289 --> 01:13:19,790 Так что да. Так по крайней мере у тебя было время, понимаешь? 1047 01:13:19,792 --> 01:13:21,091 - Ага. - Место, где они... 1048 01:13:24,864 --> 01:13:27,898 - Кто такая Линдси Лохан? - Сестра Билли. 1049 01:13:27,900 --> 01:13:30,067 Ах, да. Ждать. Она была в гостевом доме. 1050 01:13:30,069 --> 01:13:32,336 Она должна была быть здесь, примерно два часа назад. 1051 01:13:32,338 --> 01:13:34,972 - Действительно? - Она всегда была в таком беспорядке. 1052 01:13:34,974 --> 01:13:37,676 Можете ли вы представить иметь такую сестру? 1053 01:13:53,392 --> 01:13:55,659 Это очень красивый образ, 1054 01:13:55,661 --> 01:13:57,930 ты читаешь мою книгу. 1055 01:13:59,832 --> 01:14:02,668 Я чертовски скучал по тебе когда я был в отъезде. 1056 01:14:03,969 --> 01:14:05,204 Я тоже скучал по тебе. 1057 01:14:06,672 --> 01:14:09,640 Почувствуй, что я хочу позвонить нам как-нибудь. 1058 01:14:09,642 --> 01:14:11,942 Не будь трусом... Ты выглядишь испуганным. Я не хочу тебя напугать. 1059 01:14:11,944 --> 01:14:15,112 Я имею в виду, как в... 1060 01:14:15,114 --> 01:14:17,981 другой способ на то, что говорят другие люди. 1061 01:14:17,983 --> 01:14:19,683 Это не обязательно должно быть парень, подруга, 1062 01:14:19,685 --> 01:14:21,318 не должно быть что-нибудь традиционное. 1063 01:14:21,320 --> 01:14:22,655 Это просто... 1064 01:14:25,391 --> 01:14:26,792 Просто чувствует себя хорошо. 1065 01:14:30,763 --> 01:14:32,796 Мне нравится, что. 1066 01:14:32,798 --> 01:14:33,833 Ага? 1067 01:14:34,800 --> 01:14:35,701 Мм. 1068 01:14:38,104 --> 01:14:39,937 Я просто не понимаю. Это как одна минута, 1069 01:14:39,939 --> 01:14:41,271 У меня паническая атака, 1070 01:14:41,273 --> 01:14:43,107 и следующий, Я в восторге от хаоса. 1071 01:14:43,109 --> 01:14:46,076 Может быть, ты хочешь переосмыслить весь творческий отпуск. 1072 01:14:46,078 --> 01:14:48,445 Бля, нет. Ничего хорошего не происходит когда я один. Поверьте мне. 1073 01:14:48,447 --> 01:14:50,349 Откуда вам знать? Ты никогда этого не делал. 1074 01:14:52,118 --> 01:14:53,383 Я-я знаю. 1075 01:14:53,385 --> 01:14:56,220 Это не должно быть так сложно. 1076 01:14:56,222 --> 01:14:58,288 Это не заставляет меня чувствую себя лучше. 1077 01:14:58,290 --> 01:15:00,259 я не пытаюсь чтобы вы почувствовали себя лучше. 1078 01:15:04,730 --> 01:15:07,097 Я продолжаю думать об этой ночи. 1079 01:15:07,099 --> 01:15:10,136 Это произошло некоторое время назад когда Адриана не было в городе... 1080 01:15:11,937 --> 01:15:15,205 когда мы все пошли танцевать, сотрудники Центра. 1081 01:15:15,207 --> 01:15:17,174 Помните, мы ходили в Кроличья нора каждый четверг? 1082 01:15:17,176 --> 01:15:18,244 Мм-хм. 1083 01:15:21,313 --> 01:15:22,980 Мы были так облажались. 1084 01:15:22,982 --> 01:15:24,049 Что случилось? 1085 01:15:26,752 --> 01:15:28,754 Это очень хороший вопрос. 1086 01:15:46,772 --> 01:15:48,438 - Привет. - Привет. 1087 01:15:48,440 --> 01:15:50,407 У меня есть идея. 1088 01:15:50,409 --> 01:15:51,443 Ой-ой. 1089 01:15:52,411 --> 01:15:54,278 - Ты готов? - Ага. 1090 01:15:54,280 --> 01:15:55,915 - Привет. - Привет. 1091 01:15:57,116 --> 01:15:58,884 Думаю, нам следует пойти потанцевать сегодня вечером. 1092 01:16:01,020 --> 01:16:02,920 - Хорошо. Ага. - Ага? 1093 01:16:02,922 --> 01:16:05,489 - Я думаю, это может быть очень весело. - Ага. 1094 01:16:05,491 --> 01:16:06,859 Ты когда-нибудь видел, как я танцую? 1095 01:16:08,027 --> 01:16:09,927 Нет, я этого не делал. 1096 01:16:09,929 --> 01:16:11,195 Вас ждет такое удовольствие. 1097 01:16:11,197 --> 01:16:13,032 - О, я не могу дождаться. - Ага. 1098 01:16:14,133 --> 01:16:15,766 Это была отличная идея. 1099 01:16:15,768 --> 01:16:17,069 Это будет весело. 1100 01:16:56,275 --> 01:16:57,474 Могу я принести нам выпить? 1101 01:16:57,476 --> 01:16:59,378 Угу. 1102 01:17:21,400 --> 01:17:22,966 Пойдем! Пойдем! 1103 01:17:22,968 --> 01:17:24,970 - У нас все в порядке. У нас все в порядке. - Я поймал ее. 1104 01:17:26,472 --> 01:17:27,537 Может быть, просто отвези меня домой. 1105 01:17:27,539 --> 01:17:29,206 Нет, мое жилье очень близко. 1106 01:17:29,208 --> 01:17:30,509 Джед, остановись. 1107 01:17:32,411 --> 01:17:33,543 Останавливаться. 1108 01:17:33,545 --> 01:17:35,514 Тсс, шш, шш. Все в порядке. 1109 01:17:40,352 --> 01:17:41,351 Я не могу. 1110 01:17:41,353 --> 01:17:42,388 Что? 1111 01:18:25,030 --> 01:18:26,430 - Спасибо. - Привет. 1112 01:18:26,432 --> 01:18:28,465 - Можем ли мы пойти? - Ты хочешь пойти? 1113 01:18:28,467 --> 01:18:32,637 Ага. Это нормально? Я знаю, это странно, но... 1114 01:18:32,639 --> 01:18:33,904 - все в порядке? - Хорошо. Ага. 1115 01:18:33,906 --> 01:18:35,541 - Я знаю... - Хорошо. 1116 01:18:45,317 --> 01:18:47,619 Так мы поговорим о том, почему мы ушли так быстро? 1117 01:18:50,322 --> 01:18:52,356 Просто голодаю. 1118 01:18:52,358 --> 01:18:53,392 Вот и все? 1119 01:18:59,264 --> 01:19:00,532 Ага. Просто голоден. 1120 01:19:09,007 --> 01:19:11,141 Привет. 1121 01:19:11,143 --> 01:19:13,443 Хорошо. Какой-то очень простой тост. 1122 01:19:13,445 --> 01:19:15,045 М-м-м. 1123 01:19:15,047 --> 01:19:16,546 Как ты себя чувствуешь? 1124 01:19:16,548 --> 01:19:18,482 - Довольно хреново. - Ага? 1125 01:19:18,484 --> 01:19:21,151 Мой урок начнется через 40 минут. Мне придется идти. 1126 01:19:21,153 --> 01:19:23,086 Да, конечно. 1127 01:19:23,088 --> 01:19:24,990 Я принесу тебе супа. 1128 01:19:29,161 --> 01:19:30,295 Спать. 1129 01:19:31,698 --> 01:19:33,132 Ура, тьфу, тьфу. 1130 01:19:39,471 --> 01:19:41,639 «Я звоню ей когда я приду домой. 1131 01:19:41,641 --> 01:19:43,473 Я не знаю, что ему сказать, 1132 01:19:43,475 --> 01:19:46,176 поэтому я просто держу трубку мне на ухо на минутку 1133 01:19:46,178 --> 01:19:48,347 и послушай его и скажи: «Привет». 1134 01:19:49,581 --> 01:19:50,949 Здравствуйте. 1135 01:19:54,219 --> 01:19:56,355 Хорошо. 1136 01:21:23,408 --> 01:21:25,843 - Привет. - Привет. 1137 01:21:25,845 --> 01:21:27,745 Итак, у нас будет небольшой праздник, 1138 01:21:27,747 --> 01:21:30,648 потому что я получил чертовски хорошие новости. 1139 01:21:30,650 --> 01:21:32,650 - Да? - Да. 1140 01:21:32,652 --> 01:21:35,452 Я получил Беллу Косту Стипендия в Риме, 1141 01:21:35,454 --> 01:21:38,421 пять месяцев, выезд в августе. 1142 01:21:38,423 --> 01:21:40,425 Насколько это круто? 1143 01:21:44,463 --> 01:21:45,863 Ура. 1144 01:21:45,865 --> 01:21:47,665 Ура. 1145 01:21:47,667 --> 01:21:48,833 Вау. 1146 01:21:48,835 --> 01:21:50,801 Я знаю. 1147 01:21:50,803 --> 01:21:54,772 Это... кажется, что прошло много времени, но я думаю, ты мог бы выйти, 1148 01:21:54,774 --> 01:21:57,777 типа, каждый... предположительно каждый месяц. 1149 01:21:59,111 --> 01:22:01,177 Это так потрясающе. 1150 01:22:01,179 --> 01:22:03,148 Вы так много работали для этого. 1151 01:22:05,484 --> 01:22:07,417 Что происходит? Ч-что случилось? 1152 01:22:07,419 --> 01:22:10,487 Ничего. Я просто... Я просто обрабатываю это. 1153 01:22:10,489 --> 01:22:11,623 Это действительно... 1154 01:22:14,593 --> 01:22:16,326 Я действительно горжусь тобой. 1155 01:22:16,328 --> 01:22:17,462 Спасибо. 1156 01:22:18,497 --> 01:22:19,598 Расскажи мне больше. 1157 01:22:21,300 --> 01:22:23,402 - Если мы в Риме... - Мм-хм. 1158 01:22:24,771 --> 01:22:27,504 мы можем пойти в оперу. 1159 01:22:27,506 --> 01:22:31,608 Мы можем есть макароны в Баскайоле. 1160 01:22:31,610 --> 01:22:32,677 Мм-хм. 1161 01:22:32,679 --> 01:22:34,845 Уехать из города однажды 1162 01:22:34,847 --> 01:22:38,415 и возьми велосипеды и покататься на велосипеде по виноградникам 1163 01:22:38,417 --> 01:22:40,851 и пить вино. 1164 01:22:40,853 --> 01:22:42,485 Вернитесь на велосипеды... 1165 01:23:11,516 --> 01:23:14,184 Итак, мы получили результаты 1166 01:23:14,186 --> 01:23:15,619 вернулся с УЗИ, 1167 01:23:15,621 --> 01:23:18,388 и ребенок измеряет примерно полдюйма, 1168 01:23:18,390 --> 01:23:21,491 так что это означает, что вы на месте. Тебе около шести недель. 1169 01:23:21,493 --> 01:23:24,227 тебе еще рано во время беременности, 1170 01:23:24,229 --> 01:23:25,796 так прерывание беременности... 1171 01:24:11,610 --> 01:24:12,679 Вот так. 1172 01:24:14,346 --> 01:24:16,314 - Привет. - Привет. 1173 01:24:20,252 --> 01:24:23,486 Ну, У меня был целый день... 1174 01:24:25,925 --> 01:24:26,991 еще раз. 1175 01:24:26,993 --> 01:24:28,761 Джек, я беременна. 1176 01:24:34,901 --> 01:24:37,467 Привет. Привет. 1177 01:24:37,469 --> 01:24:39,970 Замечательно. 1178 01:24:39,972 --> 01:24:41,506 Замечательно. 1179 01:24:42,675 --> 01:24:44,374 Эй, это чертовски здорово. 1180 01:24:45,410 --> 01:24:48,679 Хм? Это так интересно. 1181 01:24:48,681 --> 01:24:50,648 Боже мой. 1182 01:24:50,650 --> 01:24:51,984 Все нормально. 1183 01:24:54,453 --> 01:24:56,286 Хм? 1184 01:24:56,288 --> 01:24:58,958 Мне нужно тебе кое-что сказать. 1185 01:25:00,927 --> 01:25:02,561 Что это такое? Ну давай же. 1186 01:25:04,529 --> 01:25:05,698 Хм... 1187 01:25:07,934 --> 01:25:09,599 Э-э... 1188 01:25:09,601 --> 01:25:10,670 Я... 1189 01:25:15,875 --> 01:25:17,677 Дафна, давай. Что это такое? 1190 01:25:18,711 --> 01:25:20,010 Когда тебя не было в городе, 1191 01:25:20,012 --> 01:25:21,413 Я поехал в Биг-Сур... 1192 01:25:22,447 --> 01:25:23,716 с Фрэнком. 1193 01:25:36,763 --> 01:25:39,429 Так это ребенок Фрэнка? 1194 01:25:39,431 --> 01:25:40,831 Нет, я не знаю. Я не знаю. 1195 01:25:40,833 --> 01:25:42,935 - Ты не знаешь? - Я не знаю. 1196 01:25:44,503 --> 01:25:46,471 Замечательно. 1197 01:25:49,508 --> 01:25:51,409 Я должен был сказать тебе. 1198 01:25:53,012 --> 01:25:57,480 Что? Ты такой чертовски небрежный. Черт возьми, Дафна, 1199 01:25:57,482 --> 01:25:59,683 ты не можешь сделать такой бардак во всем 1200 01:25:59,685 --> 01:26:02,052 и использовать это как оправдание для всего в вашей жизни. 1201 01:26:02,054 --> 01:26:04,456 Это чертов ребенок! 1202 01:26:09,662 --> 01:26:11,463 Ах, черт. 1203 01:26:22,675 --> 01:26:24,342 Я думаю, тебе стоит пойти. 1204 01:26:34,619 --> 01:26:35,755 Тебе следует идти. 1205 01:26:50,169 --> 01:26:52,805 Я просто чертовски глуп. 1206 01:26:54,106 --> 01:26:55,773 Как на самом деле? 1207 01:26:55,775 --> 01:26:57,977 Хорошо, ну, это не твой звездный час. 1208 01:27:00,079 --> 01:27:02,347 У меня есть этот ребенок. Этот ребенок будет... 1209 01:27:04,083 --> 01:27:06,652 Боже, я был бы такая хреновая мама. 1210 01:27:09,487 --> 01:27:10,890 Знаешь, что я думаю? 1211 01:27:12,124 --> 01:27:14,058 Я думаю, ты у меня будет отличная жизнь 1212 01:27:14,060 --> 01:27:15,527 если у вас есть этот ребенок. 1213 01:27:18,097 --> 01:27:19,630 И я думаю у тебя прекрасная жизнь 1214 01:27:19,632 --> 01:27:21,499 если у тебя нет этого ребенка. 1215 01:27:22,935 --> 01:27:25,503 Я думаю, у тебя есть больше силы, чем вы думаете. 1216 01:27:27,206 --> 01:27:30,440 Я просто не знаю, как сказать нет. Я не знаю, как остановиться. 1217 01:27:30,442 --> 01:27:34,747 Я не знаю, как просто блин, смирись с чем угодно... 1218 01:27:35,982 --> 01:27:37,582 У меня есть. 1219 01:27:39,584 --> 01:27:41,752 я просто не думаю вы понимаете. 1220 01:27:41,754 --> 01:27:43,821 - Что? - Я не думаю, что ты понимаешь 1221 01:27:43,823 --> 01:27:46,058 кто следующий в очереди быть любимым тобой. 1222 01:27:52,131 --> 01:27:53,465 Ребенок. 1223 01:27:58,871 --> 01:27:59,972 Это ты. 1224 01:28:49,956 --> 01:28:51,722 Я думаю, что большую часть своей жизни 1225 01:28:51,724 --> 01:28:55,859 Я использовал свое детство как оправдание моего поведения 1226 01:28:55,861 --> 01:28:57,661 и моя мама. 1227 01:28:57,663 --> 01:28:58,929 Но, эм... 1228 01:29:00,532 --> 01:29:03,069 просто устал. Я устал причинять людям боль. 1229 01:29:04,770 --> 01:29:07,840 Это то же самое, и я так устал. 1230 01:29:10,843 --> 01:29:14,244 И идея иметь чтобы разблокировать все это дерьмо 1231 01:29:14,246 --> 01:29:16,015 это чертовски страшно... 1232 01:29:16,983 --> 01:29:19,517 но я собираюсь. 1233 01:29:24,824 --> 01:29:26,223 И, повторюсь, я не... 1234 01:29:26,225 --> 01:29:28,025 Знаешь, мне не нужно что-нибудь от тебя, 1235 01:29:28,027 --> 01:29:31,328 и я не... определенно ничего не жди от тебя. 1236 01:29:31,330 --> 01:29:32,898 Хорошо. 1237 01:29:38,938 --> 01:29:40,806 я не знаю как это заставляет меня чувствовать. 1238 01:29:42,574 --> 01:29:44,875 Типа, я знаю, когда я роди этого ребенка, если я... 1239 01:29:44,877 --> 01:29:48,948 Это странно. Даже если... если у меня будет этот ребенок, это, э... 1240 01:29:50,216 --> 01:29:51,949 Я... ты знаешь, 1241 01:29:51,951 --> 01:29:55,185 я не узнаю как делать дела, 1242 01:29:55,187 --> 01:29:58,824 и это не собирается волшебным образом измени мою жизнь. 1243 01:29:59,959 --> 01:30:01,925 Но я думаю что это дало мне 1244 01:30:01,927 --> 01:30:06,098 повод посмотреть относиться к вещам по-другому и... 1245 01:30:12,304 --> 01:30:14,673 просто, черт возьми, будь лучший человек. 1246 01:30:17,343 --> 01:30:19,745 Я думаю, это здорово что ты все это говоришь. 1247 01:30:21,914 --> 01:30:23,049 И... 1248 01:30:24,950 --> 01:30:28,087 меня бы здесь не было, если бы я не хотел слышать, как ты это говоришь. 1249 01:30:31,157 --> 01:30:34,860 Но я не знаю что я должен сказать. 1250 01:30:43,102 --> 01:30:47,771 ♪ О, я буду Не отказывайся от любви ♪ 1251 01:30:47,773 --> 01:30:51,143 ♪ Нет, я не откажусь от нас♪ 1252 01:30:53,145 --> 01:30:57,281 ♪ Мы стоим В Эдемском саду ♪ 1253 01:30:57,283 --> 01:31:02,319 ♪ Я ждал Отрастить длинные волосы ♪ 1254 01:31:02,321 --> 01:31:05,355 ♪ Я стою В Эдемском саду ♪ 1255 01:31:05,357 --> 01:31:10,362 ♪ Я был один, но я был Думаю о тебе немного ♪ 1256 01:31:11,664 --> 01:31:14,765 ♪ Теперь всё, что я видел вокруг себя♪ 1257 01:31:14,767 --> 01:31:16,233 ♪ Детка, это была красота ♪ 1258 01:31:16,235 --> 01:31:19,772 ♪ Но всё равно насилие ♪ 1259 01:31:20,973 --> 01:31:24,208 ♪ Умирал Чтобы держать тебя ближе ♪ 1260 01:31:24,210 --> 01:31:29,847 ♪ Но я продолжаю выбирать Вместо этого приятные ночи ♪ 1261 01:31:29,849 --> 01:31:33,350 ♪ Пение Я не откажусь от любви ♪ 1262 01:31:33,352 --> 01:31:35,285 ♪ Нет, о, нет ♪ 1263 01:31:35,287 --> 01:31:37,187 ♪ Даже когда кажется, что ♪ 1264 01:31:59,378 --> 01:32:00,944 - Эй. - Привет. 1265 01:32:00,946 --> 01:32:03,013 Почему ты не танцуешь? 1266 01:32:03,015 --> 01:32:04,248 Я... я в порядке. 1267 01:32:04,250 --> 01:32:06,416 Я просто смотрю. 1268 01:32:06,418 --> 01:32:08,152 Просто хотел, чтобы ты подошел и будь с нами. 1269 01:32:08,154 --> 01:32:09,786 Мама, пожалуйста, пожалуйста. Я просто... 1270 01:32:09,788 --> 01:32:11,355 Пожалуйста, позвольте мне сесть. Ты повредил мне руку. 1271 01:32:11,357 --> 01:32:13,190 Ну давай же. Ну давай же. я не хочу, чтобы ты меня смутил. 1272 01:32:13,192 --> 01:32:14,825 Мама, пожалуйста, пожалуйста. Просто позволь мне... 1273 01:32:14,827 --> 01:32:16,393 Я хочу, чтобы ты был там с твоей сестрой и... 1274 01:32:16,395 --> 01:32:18,328 Могу я не... не танцевать? и при этом хорошо провести время? 1275 01:32:18,330 --> 01:32:20,197 Что с тобой происходит? Хм? 1276 01:32:20,199 --> 01:32:22,266 Ничего. Я в порядке. 1277 01:32:22,268 --> 01:32:23,433 Просто... 1278 01:32:23,435 --> 01:32:24,670 Я в порядке. 1279 01:32:39,752 --> 01:32:41,785 Что с тобой происходит? 1280 01:32:41,787 --> 01:32:43,854 Ничего. Я в порядке. 1281 01:32:43,856 --> 01:32:45,255 Мне не хотелось танцевать. 1282 01:32:45,257 --> 01:32:46,823 Вот и все. 1283 01:32:46,825 --> 01:32:49,092 Нет, все явно не в порядке. 1284 01:32:49,094 --> 01:32:51,094 Ты просто убежал оттуда... 1285 01:32:51,096 --> 01:32:52,963 - Мам, я не хотел танцевать. - как будто я сделал что-то не так. 1286 01:32:52,965 --> 01:32:54,965 Я не знаю, что еще ты хочешь от меня. Я здесь. 1287 01:32:54,967 --> 01:32:57,136 мне жаль, что я не могу дать тебе то, что тебе нужно. 1288 01:33:05,377 --> 01:33:07,945 Я так горжусь тобой, Дафна. 1289 01:33:07,947 --> 01:33:10,316 - Мама. - Я в восторге от тебя. 1290 01:33:11,984 --> 01:33:14,086 - Ты меня слышишь? - Я рада за тебя, мама. 1291 01:33:15,254 --> 01:33:17,921 я не думаю что ты понимаешь 1292 01:33:17,923 --> 01:33:23,327 почему я перешел от парня к парню, как ты говоришь. Это... 1293 01:33:23,329 --> 01:33:25,462 Я... всю свою жизнь, Я пытался создать 1294 01:33:25,464 --> 01:33:27,798 что-то стабильное и звук и... 1295 01:33:27,800 --> 01:33:32,069 и я, согласитесь, сделал неправильный выбор. 1296 01:33:32,071 --> 01:33:33,105 Все нормально. 1297 01:33:34,573 --> 01:33:36,540 Но это было для... 1298 01:33:36,542 --> 01:33:38,308 Это было для моих дочерей. 1299 01:33:38,310 --> 01:33:40,177 Вот и все рассуждения за этим. 1300 01:33:40,179 --> 01:33:42,948 Ты... ты мне веришь? 1301 01:34:08,474 --> 01:34:10,407 Центр прогресса в искусстве. 1302 01:34:10,409 --> 01:34:13,078 Привет. Хм, Хелен Кроуфорд, пожалуйста. 1303 01:34:18,284 --> 01:34:19,516 Привет. 1304 01:34:19,518 --> 01:34:22,119 Привет, Хелен. О, это Дафна Мирадор. 1305 01:34:22,121 --> 01:34:24,288 я работал в Центре прогресса. 1306 01:34:24,290 --> 01:34:26,323 Конечно. Дафна. 1307 01:34:26,325 --> 01:34:28,827 Ох, мне было жаль услышать о твоем отъезде. 1308 01:34:30,195 --> 01:34:31,461 Да, я тоже. 1309 01:34:31,463 --> 01:34:35,132 Хм, это на самом деле почему я звоню. 1310 01:34:35,134 --> 01:34:38,535 Ох, я... 1311 01:34:40,239 --> 01:34:42,640 Я знаю что у вас там был отдел кадров, 1312 01:34:42,642 --> 01:34:46,345 эм, и-и... 1313 01:34:48,414 --> 01:34:51,214 это не легкий разговор. 1314 01:34:51,216 --> 01:34:54,918 Ох, я просто хочу, чтобы ты знал что я любил свою работу 1315 01:34:54,920 --> 01:34:59,189 и я не хотел уходить, но случилось то, что... 1316 01:34:59,191 --> 01:35:03,962 заставило меня почувствовать, что я должен, и я хотел бы объяснить почему. 1317 01:35:05,964 --> 01:35:07,533 Ты можешь сказать мне что угодно. 1318 01:35:10,402 --> 01:35:11,437 Спасибо. 1319 01:36:27,479 --> 01:36:29,548 Привет. 1320 01:36:33,218 --> 01:36:35,120 - Привет. - Привет. 1321 01:36:42,161 --> 01:36:44,263 Как дела? 1322 01:36:49,268 --> 01:36:51,603 Как... я имею в виду, как далеко ты продвинулся? 1323 01:36:53,172 --> 01:36:54,506 5 1/2 месяцев. 1324 01:36:57,476 --> 01:37:00,043 Я пытался позвонить тебе несколько раз. 1325 01:37:00,045 --> 01:37:01,679 Нет, я-я знаю. Мне жаль. 1326 01:37:01,681 --> 01:37:04,281 Я-я хотел... Знаешь, Я хотел протянуть руку, 1327 01:37:04,283 --> 01:37:05,282 хм, но, хм... 1328 01:37:05,284 --> 01:37:06,585 Все в порядке. 1329 01:37:07,754 --> 01:37:09,286 Так ты в порядке? Д-ты молодец. 1330 01:37:09,288 --> 01:37:10,688 Ты... 1331 01:37:10,690 --> 01:37:12,456 - Дела хорошие. - Я в порядке. 1332 01:37:12,458 --> 01:37:13,492 Ага. 1333 01:37:15,227 --> 01:37:16,593 Хорошо, это хорошо. 1334 01:37:17,730 --> 01:37:20,631 Ох, я полагаю, Джек звонил тебе. 1335 01:37:20,633 --> 01:37:23,033 Нет. Нет, мы не, эм... 1336 01:37:23,035 --> 01:37:25,235 мы не говорим, на самом деле уже больше. 1337 01:37:25,237 --> 01:37:26,369 Э-э... 1338 01:37:26,371 --> 01:37:27,738 Был... 1339 01:37:27,740 --> 01:37:31,043 Это просто другие вещи. 1340 01:37:32,745 --> 01:37:34,377 - Привет. - Привет. 1341 01:37:34,379 --> 01:37:37,113 Эм, это Дафна... 1342 01:37:37,115 --> 01:37:38,683 - Привет. - а это Лила. 1343 01:37:38,685 --> 01:37:40,718 - Рад встрече. - Мне тоже приятно познакомиться. 1344 01:37:40,720 --> 01:37:43,455 Все в порядке. Было очень приятно тебя видеть. 1345 01:38:21,527 --> 01:38:22,695 Это мое? 1346 01:38:26,265 --> 01:38:27,366 Я не знаю. 1347 01:38:31,638 --> 01:38:32,870 Я имею в виду, я... 1348 01:38:32,872 --> 01:38:35,173 «Я не знаю» — это как... 1349 01:38:40,680 --> 01:38:42,649 Что я должен что с этим делать? 1350 01:38:46,218 --> 01:38:47,452 Она моя. 1351 01:38:57,129 --> 01:38:58,194 "Она"? 1352 01:38:58,196 --> 01:38:59,565 Она. 1353 01:39:03,168 --> 01:39:04,301 О Боже. 1354 01:39:08,875 --> 01:39:11,308 Замечательно. 1355 01:39:11,310 --> 01:39:13,145 Это действительно... 1356 01:39:17,249 --> 01:39:20,419 Да, это... Знаешь, это меня пугает. 1357 01:39:22,689 --> 01:39:25,288 Девочки... девочки меня пугают. 1358 01:39:29,494 --> 01:39:33,597 Просто еще один... Просто еще один ты сжечь планету. 1359 01:39:36,268 --> 01:39:37,436 Это потрясающе. 1360 01:39:39,237 --> 01:39:42,539 я не знаю что я буду с ней делать, 1361 01:39:42,541 --> 01:39:44,376 но я разберусь с этим. 1362 01:39:47,179 --> 01:39:49,613 Я имею в виду, это будет здорово. Знаешь, ты должен... 1363 01:39:49,615 --> 01:39:52,215 ты должен научить ее основам, ты знаешь... 1364 01:39:52,217 --> 01:39:55,822 депрессия, тревога... 1365 01:39:57,556 --> 01:40:00,791 ты знаешь, похмелье и... 1366 01:40:00,793 --> 01:40:01,828 да. 1367 01:40:03,195 --> 01:40:04,631 Надо научить ее рисовать. 1368 01:40:06,231 --> 01:40:07,965 Ты должен прочитать ее рассказы, ты знаешь, 1369 01:40:07,967 --> 01:40:10,367 но правильные истории. Ты должен сказать ей правду. 1370 01:40:10,369 --> 01:40:12,335 Ты должен сказать ей... 1371 01:40:12,337 --> 01:40:13,372 Знаешь, ты должен... 1372 01:40:18,410 --> 01:40:21,513 Я хочу быть папой, понимаешь? 1373 01:40:23,950 --> 01:40:25,384 Я делаю. 1374 01:40:29,421 --> 01:40:30,823 Хотите почувствовать ее? 1375 01:40:36,228 --> 01:40:37,529 Это безумие. 1376 01:40:46,304 --> 01:40:48,706 Это похоже на волшебство. 1377 01:40:48,708 --> 01:40:51,476 Ты любил меня тогда, но я чувствую это сейчас. 1378 01:40:52,444 --> 01:40:53,744 Это так странно. 1379 01:40:53,746 --> 01:40:55,612 Похоже на свет звезды, 1380 01:40:55,614 --> 01:40:58,849 как это занимает много времени чтобы добраться туда, куда это идет. 1381 01:40:58,851 --> 01:41:02,452 Но оно здесь. Я чувствую это. 1382 01:41:02,454 --> 01:41:05,488 Ты любил меня, когда я не собирался любить себя. 1383 01:41:05,490 --> 01:41:07,424 Ты потрясающий. 1384 01:41:07,426 --> 01:41:09,594 И я хочу, чтобы ты был счастлив. 1385 01:41:12,932 --> 01:41:14,566 С любовью, Даф. 1386 01:41:22,607 --> 01:41:23,641 Привет. 1387 01:41:23,643 --> 01:41:25,408 О, что происходит, чувак? 1388 01:41:25,410 --> 01:41:26,944 - Как вы? - Хорошо, чувак. 1389 01:41:26,946 --> 01:41:28,746 Эм, Адриан здесь? 1390 01:41:28,748 --> 01:41:31,882 О, нет. Он гастролирует Индия и Африка с Лэни, 1391 01:41:31,884 --> 01:41:34,719 сказал, что не вернется, типа, полгода или около того. 1392 01:41:34,721 --> 01:41:35,788 Итак... 1393 01:41:36,789 --> 01:41:37,957 Вау. 1394 01:41:40,727 --> 01:41:43,060 Это круто. Он всегда хотел это сделать. 1395 01:41:43,062 --> 01:41:44,695 Да, чувак. Хорошо для него. 1396 01:41:44,697 --> 01:41:47,698 Ну, могу ли я оставить это здесь для него? 1397 01:41:47,700 --> 01:41:49,869 - Да, я могу дать это ему. - Все в порядке. 1398 01:41:51,637 --> 01:41:53,804 - Спасибо. - Все в порядке. 1399 01:41:53,806 --> 01:41:56,374 - Рад тебя видеть. - Да, я тоже рад тебя видеть. 1400 01:42:00,579 --> 01:42:01,979 Я был таким маленьким. 1401 01:42:01,981 --> 01:42:05,049 Ты был таким крошечным, а теперь у тебя такие же ноги, как у меня. 1402 01:42:05,051 --> 01:42:07,450 Где вы купили эти вещи? Это невероятно. 1403 01:42:07,452 --> 01:42:10,087 Милая, я их не покупала. Я-я сделал это. Смотреть. 1404 01:42:10,089 --> 01:42:13,389 - Ты сделал это? Ты их шил? - Это так не здорово. 1405 01:42:13,391 --> 01:42:15,025 Нет, ты шутишь? Это невероятно. 1406 01:42:15,027 --> 01:42:17,460 я не могу дождаться посадить туда своего малыша. 1407 01:42:17,462 --> 01:42:19,596 Ну, милый, вам не обязательно этого делать. 1408 01:42:19,598 --> 01:42:21,598 - Ты собираешься... - Нет, я хочу. 1409 01:42:21,600 --> 01:42:22,902 Это такое особенное. 1410 01:42:25,872 --> 01:42:27,272 Мне бы это очень понравилось. 1411 01:42:29,709 --> 01:42:31,309 Для меня это будет значить мир. 1412 01:42:34,947 --> 01:42:36,649 Знаешь, Даф, эм... 1413 01:42:39,518 --> 01:42:41,384 если есть что-нибудь что я могу сделать для тебя, 1414 01:42:41,386 --> 01:42:44,354 вообще что угодно, хм, знаешь, если... 1415 01:42:44,356 --> 01:42:47,725 если ты хочешь остаться со мной и Карлом какое-то время, 1416 01:42:47,727 --> 01:42:50,493 знаешь, просто... просто чтобы тебе не пришлось... 1417 01:42:50,495 --> 01:42:52,930 делай это все самостоятельно. И я могла бы присмотреть за детьми. 1418 01:42:52,932 --> 01:42:54,732 - Мне бы это понравилось. - Я имею в виду, если ты этого не сделаешь 1419 01:42:54,734 --> 01:42:56,601 - хочешь, я полностью... - Мне бы это понравилось. 1420 01:43:02,775 --> 01:43:04,010 Спасибо. 1421 01:43:08,446 --> 01:43:10,315 Ой, подожди. Смотреть. 1422 01:43:43,115 --> 01:43:45,850 Я имею в виду, физически я так готов, 1423 01:43:45,852 --> 01:43:47,019 так готов. 1424 01:43:47,987 --> 01:43:49,989 И мысленно я просто... 1425 01:43:53,059 --> 01:43:55,661 не готов. 1426 01:44:05,671 --> 01:44:07,840 Представь, что ты в поле цветов. 1427 01:44:11,811 --> 01:44:15,715 Вы можете почувствовать тепло на вашей коже от солнца. 1428 01:44:18,718 --> 01:44:21,586 Вы смотрите вперед, и вы замечаете, что есть дверь. 1429 01:44:24,690 --> 01:44:27,825 Итак, вы подходите к этой двери, 1430 01:44:27,827 --> 01:44:29,629 но ручка заблокирована. 1431 01:44:31,463 --> 01:44:33,398 У вас есть ключи. 1432 01:44:35,067 --> 01:44:36,869 Они у тебя всегда были. 1433 01:44:37,837 --> 01:44:39,837 Итак, вы открываете дверь. 1434 01:44:39,839 --> 01:44:43,976 Огромный луч яркого света светит тебе. 1435 01:44:49,782 --> 01:44:52,084 Все может быть не в порядке... 1436 01:44:55,087 --> 01:44:57,056 но это нормально. 1437 01:44:59,524 --> 01:45:01,559 Ты точно где вам нужно быть. 1438 01:45:09,501 --> 01:45:11,203 Вы любимы. 1439 01:45:17,879 --> 01:45:22,879 Субтитры от взрывчатого черепа www.OpenSubtitles.org