1 00:00:01,920 --> 00:00:03,480 (Numéro de téléphone composé) 2 00:00:03,560 --> 00:00:04,880 (Mobile) 3 00:00:06,120 --> 00:00:07,560 -"Bonjour ?" (JOSÉ) "'Bonjour'?" 4 00:00:08,000 --> 00:00:09,520 "Parle chrétien, mec." 5 00:00:09,600 --> 00:00:11,240 José, tu es à Miami ? 6 00:00:11,320 --> 00:00:14,040 J'ai toujours pensé qu'un jour tu réglerais tes comptes avec Pau. 7 00:00:14,120 --> 00:00:16,160 Je pense que ma tante me frappe. 8 00:00:17,760 --> 00:00:20,000 -Quand le bateau arrive-t-il à Vigo ? -À six heures. 9 00:00:20,080 --> 00:00:22,920 Nous payons la Dame et vous réglez avec vos investisseurs. 10 00:00:23,480 --> 00:00:24,560 (Mobile) 11 00:00:25,160 --> 00:00:28,240 "Blonde, je suis désolé pour le temps, mais ça arrive un revers très ennuyeux." 12 00:00:28,320 --> 00:00:30,280 Mes amis gringos ils viennent de me le dire 13 00:00:30,360 --> 00:00:32,920 que la police espagnole Il a localisé notre petit bateau. 14 00:00:33,000 --> 00:00:34,960 "Ils vont l'arrêter quand j'arrive au port. 15 00:00:35,440 --> 00:00:36,680 -Bonjour Blonde. 16 00:00:36,760 --> 00:00:39,480 Changez de cap. Bande pour Algésiras et éteignez le radar. 17 00:00:39,560 --> 00:00:40,600 "Compris". 18 00:00:40,680 --> 00:00:42,200 -Alertez également José Antonio. 19 00:00:42,280 --> 00:00:43,640 Ils vont l'arrêter à Miami. 20 00:01:01,320 --> 00:01:02,800 "Qu'est-ce qui se passe, mec ?" 21 00:01:02,880 --> 00:01:05,000 -Où? Où est ton putain de charnel ? 22 00:01:05,800 --> 00:01:07,040 (RÓBER) "C'était Paulina." 23 00:01:07,120 --> 00:01:10,200 (JOSÉ) "Qu'est-ce que tu dis ?" -Il vous a dénoncé à la police. 24 00:01:10,280 --> 00:01:11,960 (PAULINA) "José va à Madrid." 25 00:01:12,040 --> 00:01:13,680 -Je pensais que tu avais tout sous contrôle. 26 00:01:13,760 --> 00:01:15,320 -"Le salaud s'est échappé." 27 00:01:15,400 --> 00:01:16,680 "Je pars pour Madrid." 28 00:01:16,760 --> 00:01:17,840 "On se verra là-bas." 29 00:01:17,920 --> 00:01:19,040 Tiens, ouvre-le. 30 00:01:21,000 --> 00:01:23,280 Je vais chier sur ton enfoiré, mec ! 31 00:01:23,360 --> 00:01:25,640 (ROBER) Le Catalan qui travaille avec La Rubia ? 32 00:01:57,120 --> 00:01:58,920 (Rumeur de l'avion en vol) 33 00:02:04,600 --> 00:02:05,880 (SHEILA) Papa ! 34 00:02:06,400 --> 00:02:07,480 Papa! 35 00:02:08,680 --> 00:02:10,280 (SHEILA PLEURE) -Amour, amour. 36 00:02:10,360 --> 00:02:11,920 Calme, calme. Pacifique. 37 00:02:12,080 --> 00:02:14,160 Amour, c'est moi. Mon amour, regarde-moi, je suis papa. 38 00:02:14,240 --> 00:02:15,240 C'est moi, mon amour. 39 00:02:15,320 --> 00:02:17,440 Pacifique. Ne t'inquiète pas, c'est moi. 40 00:02:17,520 --> 00:02:20,080 -(SANGLOTANT) -Je suis papa. Viens. Viens, viens. 41 00:02:20,560 --> 00:02:22,360 (JOSÉ) Viens, viens. Respire avec moi. 42 00:02:22,760 --> 00:02:25,480 Ça y est, c'était un cauchemar, hein ? Respire, respire avec moi. 43 00:02:25,560 --> 00:02:28,240 (INSPIRER ET EXPIRER) 44 00:02:28,320 --> 00:02:29,400 Respire avec moi. 45 00:02:29,720 --> 00:02:32,960 (INSPIRER ET EXPIRER) 46 00:02:33,120 --> 00:02:34,480 Respirez profondément. 47 00:02:35,640 --> 00:02:37,280 (JOSE ESPIRA) 48 00:02:38,320 --> 00:02:42,520 (À LA FOIS INSPIRER ET EXPIRER) 49 00:02:43,960 --> 00:02:48,960 (Bande sonore : musique dramatique) 50 00:02:50,880 --> 00:02:52,360 (JOSÉ Chuchotant) N'aie pas peur. 51 00:02:53,400 --> 00:02:54,440 Je suis là. 52 00:03:01,800 --> 00:03:02,840 C'est ça? 53 00:03:12,800 --> 00:03:14,160 (JOSÉ SOUPIRE) 54 00:03:16,160 --> 00:03:18,720 (VOIX BASSE) José, un cauchemar, non ? 55 00:03:22,600 --> 00:03:25,080 Nous l'avons emmenée chez un psychologue quand Paulina est arrivée. 56 00:03:26,280 --> 00:03:27,400 Je ne pouvais pas dormir. 57 00:03:35,840 --> 00:03:36,840 Hé. 58 00:03:38,320 --> 00:03:39,800 S'ils interceptent le navire, 59 00:03:40,760 --> 00:03:42,680 ils m'attendront quand nous arrivons. 60 00:03:45,040 --> 00:03:47,280 Si quelque chose arrive, Je veux que tu prennes soin d'elle. 61 00:03:51,920 --> 00:03:52,920 Clair. 62 00:03:54,440 --> 00:03:56,160 La blonde Cela le résoudra, c'est sûr. 63 00:04:14,440 --> 00:04:17,560 « Comment ça va là-bas, Ali ? La tempête vous a-t-elle durement frappé ? » 64 00:04:17,800 --> 00:04:20,560 Les radars sont cassés et nous avons quelques défauts. 65 00:04:20,640 --> 00:04:21,680 Mais nous allons bien. 66 00:04:22,240 --> 00:04:23,640 "Nous continuons vers Algésiras." 67 00:04:23,840 --> 00:04:25,400 Mieux. C'est ainsi qu'ils nous localiseront. 68 00:04:25,880 --> 00:04:28,040 Nano et Lolo Ils vous y attendront ce soir. 69 00:04:28,120 --> 00:04:29,240 (mélodie sifflée) 70 00:04:32,680 --> 00:04:35,560 Arrivez avant la police Le bateau me manque à Vigo. 71 00:04:35,640 --> 00:04:36,880 "Est-ce clair ?" 72 00:04:36,960 --> 00:04:39,440 La Blonde dit que nous sommes ce soir à Algésiras. 73 00:04:39,520 --> 00:04:41,760 -Que? Avec cette bête aux commandes ? 74 00:04:41,840 --> 00:04:43,960 "Si tu veux, "Nous avons accosté à Manzanares." 75 00:04:44,040 --> 00:04:45,960 Dites à Pascal que si nous perdons la charge, 76 00:04:46,040 --> 00:04:48,120 La Dame n'y mettra pas d'appartement, mais un pont. 77 00:04:49,520 --> 00:04:52,360 Je ne veux pas de bêtises, Nous avons beaucoup en jeu avec la Doña. 78 00:04:54,000 --> 00:04:55,200 (LÀ) "Calme-toi, Blonde." 79 00:04:55,280 --> 00:04:56,280 "Nous le serons." 80 00:04:57,280 --> 00:04:58,280 Allez. Au revoir. 81 00:04:59,560 --> 00:05:01,280 Quand allons-nous arriver à Algésiras ? 82 00:05:01,360 --> 00:05:02,400 -Qu'est-ce que j'en sais ! 83 00:05:02,800 --> 00:05:05,240 Amu, combien pour Algésiras ? 84 00:05:05,320 --> 00:05:06,680 -(PARLE LANGUE AFRICAINE) 85 00:05:06,800 --> 00:05:09,640 -Algésiras, Cadix, petit poisson, putain, combien reste-t-il ? 86 00:05:10,040 --> 00:05:11,200 -(PARLE LANGUE AFRICAINE) 87 00:05:11,280 --> 00:05:12,640 -Tu n'en as aucune putain d'idée. 88 00:05:13,640 --> 00:05:16,200 Qu'est-ce que c'est? Jouons à l'heureuse famille maintenant ? 89 00:05:16,600 --> 00:05:18,120 Non, c'est juste le petit-déjeuner. 90 00:05:19,200 --> 00:05:21,920 Je ne peux rien obtenir pour le moment, chérie. Je n'ai pas faim. 91 00:05:28,520 --> 00:05:30,960 Vous ne partirez pas sans avoir pris votre petit-déjeuner. Je ne te quitterai pas. 92 00:05:32,200 --> 00:05:34,280 Et encore moins après la nuit ce que nous avons vécu 93 00:05:34,560 --> 00:05:36,480 Ne me confondez pas, je suis pressé. 94 00:05:37,800 --> 00:05:38,840 Tout va bien ? 95 00:05:40,120 --> 00:05:41,200 Tout va bien. 96 00:05:41,880 --> 00:05:42,880 Et toi? 97 00:05:48,640 --> 00:05:50,240 Pourquoi tu ne veux pas me le dire ? 98 00:05:57,640 --> 00:06:00,480 Je vais devoir penser à ce que tu es la mère de mes enfants. 99 00:06:00,560 --> 00:06:04,040 Oui. Ni moi ni moi ne voulons d'enfants et eux non plus Ils veulent que je sois leur mère. 100 00:06:04,280 --> 00:06:07,120 Alors non... Ne fais pas de films, mec. 101 00:06:10,200 --> 00:06:12,200 Alors, Sommes-nous partenaires avec droit à la friction ? 102 00:06:12,280 --> 00:06:14,720 C'est vrai, oui. Vous comprenez. 103 00:06:16,560 --> 00:06:17,840 Eh bien, en tant que partenaire..., 104 00:06:21,000 --> 00:06:22,200 que se passe-t-il ? 105 00:06:26,040 --> 00:06:29,720 Oui, je suis super épuisé. 106 00:06:30,480 --> 00:06:33,320 -Quelle salope, gamin ! -Ma mère, comment va-t-il ? 107 00:06:34,160 --> 00:06:35,360 Regardez, regardez ! 108 00:06:37,880 --> 00:06:39,480 -Il a sûrement été laissé pour compte. 109 00:06:39,560 --> 00:06:42,640 -Regarde-la, quel visage a après la folie, toi ! 110 00:06:42,880 --> 00:06:44,000 -Elle est toute excitée. 111 00:06:44,240 --> 00:06:47,720 -Toi, tais-toi, ne me provoque pas, et puis ce putain de pot s'en va. 112 00:06:48,560 --> 00:06:49,920 -Si seulement c'était le pot... 113 00:06:50,160 --> 00:06:53,760 (Démarrage du moteur) 114 00:06:55,880 --> 00:06:58,360 -Regarde-le, il vient de se faire baiser ! 115 00:06:59,280 --> 00:07:01,600 -Regarde-le ! - Descendons d'un cran. 116 00:07:01,680 --> 00:07:02,880 -Regarde-le, regarde-le. 117 00:07:02,960 --> 00:07:04,200 (Accélération et freinage) 118 00:07:04,280 --> 00:07:05,760 (LES DEUX RIRE) 119 00:07:05,840 --> 00:07:07,000 (Accélération) 120 00:07:07,080 --> 00:07:09,640 (LES DEUX RIRE) 121 00:07:09,760 --> 00:07:10,920 -Quels salauds ! 122 00:07:16,120 --> 00:07:18,840 (CONDUCTEUR) Quel substitut Dans quoi t'es-tu embarqué, hein, Catalan ? 123 00:07:20,800 --> 00:07:25,720 (Musique pop en anglais) 124 00:07:36,600 --> 00:07:37,640 Ah ! 125 00:07:38,240 --> 00:07:40,840 Oui, bébé, c'est froid comme un iceberg, putain. 126 00:07:41,120 --> 00:07:42,680 Gardez-le au chaud, allez. 127 00:07:42,760 --> 00:07:43,760 -D'accord, j'arrive. 128 00:07:45,160 --> 00:07:46,680 -Même pas un café, putain. 129 00:07:47,240 --> 00:07:48,520 L'Espagne va chier. 130 00:07:49,960 --> 00:07:52,120 Maintenant, ça vous dérange, hein, le catalan ? 131 00:07:53,080 --> 00:07:54,120 Allez, nougat. 132 00:07:54,600 --> 00:07:55,880 -Donnez-moi de l'eau gazeuse. 133 00:07:57,920 --> 00:07:59,520 Paulina s'envole pour Madrid. 134 00:08:00,560 --> 00:08:02,960 -Qu'est-ce qui ne va pas avec le Mexicain ? Vous ne nous faites pas confiance ? 135 00:08:04,520 --> 00:08:08,040 -José Antonio s'est échappé de Miami et il a amené Róber et l'enfant. 136 00:08:08,560 --> 00:08:09,760 -Eh bien, ça va être une bonne chose. 137 00:08:11,240 --> 00:08:12,680 -Ceux-ci s'occuperont d'eux. 138 00:08:13,840 --> 00:08:16,800 -Qui est-ce? Ces deux chauves ? Vont-ils pouvoir s’occuper de tout ? 139 00:08:17,840 --> 00:08:18,920 -Ils ont beaucoup d'amis. 140 00:08:19,880 --> 00:08:22,640 Ne t'inquiète pas, Peralta. Toi et moi, concentrons-nous sur la charge. 141 00:08:23,880 --> 00:08:27,320 -Nous avons perdu le signal radar. La Rubia vous a-t-elle dit quelque chose ? 142 00:08:27,640 --> 00:08:28,800 -Ils ne vont plus à Vigo. 143 00:08:29,280 --> 00:08:30,600 -Pourquoi ne vont-ils pas à Vigo ? 144 00:08:30,880 --> 00:08:32,480 -Ils vont à Algésiras. 145 00:08:32,960 --> 00:08:34,600 Ils y débarqueront ce soir. 146 00:08:36,040 --> 00:08:37,080 C'est ton tour, Peralta. 147 00:08:40,600 --> 00:08:41,760 -(SOUPIR) Merde ! 148 00:08:43,280 --> 00:08:45,520 Et qu'est-ce que je fais ? Puis-je monter une opération en une demi-heure ? 149 00:08:46,200 --> 00:08:48,560 -Tu verras, mais ne te trompe pas. 150 00:08:52,920 --> 00:08:56,400 Messieurs, nous vous arrêterons dès qu'ils arrivent à la plage. 151 00:08:56,960 --> 00:08:59,080 Les compagnons de Cadix Ils sont déjà informés. 152 00:08:59,480 --> 00:09:02,880 Hernando, envoie-leur les chips afin qu'ils puissent les identifier. 153 00:09:03,880 --> 00:09:04,960 Galan, 154 00:09:06,200 --> 00:09:09,080 je vous veux tous les deux que tu vas à Algésiras maintenant. 155 00:09:09,160 --> 00:09:11,000 Vous contrôlerez à partir de là l'opération. 156 00:09:12,080 --> 00:09:14,440 Le reste d'entre nous restera au dessus de la blonde 157 00:09:14,520 --> 00:09:16,160 et le reste de l'organisation. 158 00:09:16,760 --> 00:09:20,040 Nous les arrêterons dès que Saisissons la drogue. D'ACCORD? 159 00:09:20,120 --> 00:09:21,920 -D'ACCORD. -Allons, messieurs, aux ennuis. 160 00:09:22,000 --> 00:09:23,600 -Allez. - Passons aux ennuis. 161 00:09:26,240 --> 00:09:27,720 -Hé, je peux te demander quelque chose ? 162 00:09:28,840 --> 00:09:32,160 Où Peralta obtient-il toujours de si bonnes informations ? 163 00:09:34,800 --> 00:09:36,560 -Qui a dit Que pouvez-vous demander ? 164 00:09:39,600 --> 00:09:41,040 -Eh bien, eh bien, eh bien... 165 00:09:45,640 --> 00:09:47,520 Ils n'ont même pas regardé les valises, n'est-ce pas ? 166 00:09:48,000 --> 00:09:50,680 (Voix sur système de sonorisation à distance) 167 00:09:51,000 --> 00:09:52,720 La Rubia est une fissure. 168 00:09:53,120 --> 00:09:54,840 Oui, il ne manque que Paulina, non ? 169 00:09:55,800 --> 00:09:58,120 Je vais parler à la Blonde, d'accord ? À plus tard. 170 00:09:58,600 --> 00:10:01,240 (ENFANT) J'ai faim. -Maintenant, on prend quelque chose, d'accord ? 171 00:10:01,320 --> 00:10:02,520 - Celui-ci n'arrête pas de manger. 172 00:10:02,600 --> 00:10:04,400 -Oui, ça... -Maintenant je te vois à la maison. 173 00:10:04,480 --> 00:10:05,520 (SHEILA) D'accord. 174 00:10:11,560 --> 00:10:16,360 (Musique électronique à volume élevé) 175 00:10:16,440 --> 00:10:17,880 Allez, allez ! 176 00:10:18,960 --> 00:10:20,520 Allez, allez ! 177 00:10:21,360 --> 00:10:22,960 Allez, allez, allez ! 178 00:10:24,840 --> 00:10:26,080 (SANGLE) Désolé, blonde. 179 00:10:26,160 --> 00:10:29,480 Quand je vous l'ai présenté, j'ai pensé que c'était légal, un type correct. 180 00:10:30,360 --> 00:10:31,840 Vous ne pouvez faire confiance à personne ! 181 00:10:32,160 --> 00:10:34,080 Paulina veut tout, c'est clair. 182 00:10:34,840 --> 00:10:36,960 Mais il a besoin de gens, Savez-vous qui l'aide ? 183 00:10:37,520 --> 00:10:39,320 Euh... Les... Les Nazis. 184 00:10:39,400 --> 00:10:41,800 Les nazis ont beaucoup touché le nez ces derniers temps. 185 00:10:42,400 --> 00:10:43,480 C’est parfaitement logique. 186 00:10:44,440 --> 00:10:45,960 Carles sait où va la cargaison. 187 00:10:50,120 --> 00:10:51,240 Lui as-tu parlé ? 188 00:10:55,200 --> 00:10:56,840 L'important est de sécuriser le chargement. 189 00:10:58,120 --> 00:10:59,480 Dis-lui, s'il te plaît, hein ? 190 00:11:00,360 --> 00:11:02,480 Ici, vous faites ce que dit la Blonde : C'est elle la patronne. 191 00:11:02,560 --> 00:11:03,640 (JOSÉ) Compris ? 192 00:11:03,720 --> 00:11:04,760 D'accord. 193 00:11:06,640 --> 00:11:07,680 (SOUPIR) 194 00:11:08,040 --> 00:11:09,680 Que sait Carles ? 195 00:11:15,560 --> 00:11:16,600 Sangle... 196 00:11:27,000 --> 00:11:28,840 (SOUPIR) Je suis un idiot ! 197 00:11:31,400 --> 00:11:32,880 -Je suis un idiot. (JOSÉ) Hé ! 198 00:11:32,960 --> 00:11:34,160 Ne te fous pas de moi, Rubia, hein ? 199 00:11:34,760 --> 00:11:36,880 Regarde ce que tu as construit dans cinq ans. 200 00:11:37,520 --> 00:11:39,400 Et tu n'as pas un seul mort derrière ton dos 201 00:11:40,840 --> 00:11:41,880 Ouais... 202 00:11:42,360 --> 00:11:43,680 Quel gâchis ! 203 00:11:45,760 --> 00:11:48,520 (JOSÉ) Voyons, qu'est-ce qu'on fait ? Que peux-tu faire avec Paulina ? 204 00:11:48,920 --> 00:11:50,960 Ce que tu aurais dû faire il y a longtemps. 205 00:11:53,760 --> 00:11:55,360 Écoute, rentre chez toi. 206 00:11:56,560 --> 00:11:58,040 C'est moi qui suis en charge de ça. 207 00:11:59,000 --> 00:12:00,000 Et prenez-en deux. 208 00:12:00,840 --> 00:12:02,000 Calme-toi, Blonde. 209 00:12:11,160 --> 00:12:13,440 (musique électronique) 210 00:12:13,720 --> 00:12:15,440 (BLONDE) "Nano, écoute-moi et tais-toi." 211 00:12:15,520 --> 00:12:17,520 -"Le Catalan nous a joué." -Ne plaisante pas ! 212 00:12:17,600 --> 00:12:19,400 -"Oui, je vais te baiser, oui." -Quel fils de pute ! 213 00:12:19,480 --> 00:12:22,280 "Nano, je ne veux pas de merde, que j'ai la Doña sur moi." 214 00:12:22,360 --> 00:12:24,360 -Ouais. -"Tu m'appelles à ton arrivée." 215 00:12:24,640 --> 00:12:27,040 -"Tu m'appelles." -Oui, Rubia, je t'appelle. 216 00:12:28,200 --> 00:12:30,440 -Ce qui s'est passé? -Le Catalan nous a frappé. 217 00:12:31,200 --> 00:12:35,120 La police a découvert que le navire se dirige vers Algésiras. 218 00:12:35,520 --> 00:12:36,600 -Qu'est-ce qu'on fait ? 219 00:12:37,200 --> 00:12:38,280 -Changement de plans. 220 00:12:40,440 --> 00:12:42,000 -L'autre jour j'ai vu "Kill Bill 2". 221 00:12:42,080 --> 00:12:44,800 Comme c'est beau, mec ! Tarantino a réussi. 222 00:12:44,960 --> 00:12:47,400 Au fait, "tue Bill" signifie « tuer Bill ». 223 00:12:47,480 --> 00:12:50,200 -Je pensais que c'était le nom du protagoniste. -Pour la voiture. 224 00:12:50,280 --> 00:12:52,360 -« Tuer » signifie « tuer ». -Pour la voiture. 225 00:12:52,440 --> 00:12:54,640 -C'est le nom du patron. -Arrêtez la voiture ! 226 00:12:54,720 --> 00:12:58,000 -Chaque jour, tu apprends quelque chose. -Je descends ! Arrêtez ça, bon sang ! 227 00:13:01,360 --> 00:13:06,360 (chant des cigales) 228 00:13:06,440 --> 00:13:08,480 (lui donne des haut-le-coeur) 229 00:13:11,360 --> 00:13:14,160 (LOLO) Nano, sur le point de nous tuer. -(TOUSSE) 230 00:13:15,640 --> 00:13:17,640 (NANO) La garce ! -Quel est le problème? 231 00:13:18,080 --> 00:13:19,640 (NANO BOUFFÉES) 232 00:13:20,240 --> 00:13:21,840 -Tu dois aller chez le médecin, non ? 233 00:13:23,400 --> 00:13:25,000 Que fais-tu, qu'est-ce que tu fais ? 234 00:13:25,560 --> 00:13:27,200 (NANO SERPENTS) Merde ! 235 00:13:27,480 --> 00:13:28,800 -Ta putain de mère, Nano ! 236 00:13:29,520 --> 00:13:32,880 -Pas un mot à ce sujet à ton cousin, hein ? M'entendez-vous ? A ta cousine... 237 00:13:34,520 --> 00:13:35,680 Pas de bouche... 238 00:13:37,400 --> 00:13:39,840 - Comme c'est dégoûtant, mec. -Allez, allons-y et taisons-nous. 239 00:13:44,120 --> 00:13:46,200 -Et je fais quoi ? Je suis gâté par la vie ou quoi ? 240 00:13:48,040 --> 00:13:49,520 (FEMME AU LOIN) Homme... 241 00:13:49,600 --> 00:13:52,120 (HOMME AU LOIN) Pour singe singe, Gentleman. 242 00:13:52,200 --> 00:13:54,720 -Quel voleur... -Voyons, le monstre... 243 00:13:54,800 --> 00:13:56,520 -Il est fou. -Non, c'est... 244 00:13:57,480 --> 00:13:59,280 -C'est un ivrogne. (GENTLEMAN) Merde ! 245 00:13:59,360 --> 00:14:01,280 (PLUSIEURS FEMMES PARLENT À LA FOIS) 246 00:14:01,360 --> 00:14:03,200 -Ça me gâche tout... 247 00:14:03,280 --> 00:14:05,360 (POUFFES DE CHEVALIER) -Allez... 248 00:14:05,760 --> 00:14:06,760 (SOUPIRS DE CHEVALIER) 249 00:14:07,280 --> 00:14:08,600 -Il a un passé... 250 00:14:08,680 --> 00:14:11,200 -Ça ne fait rien, croit-on... 251 00:14:11,360 --> 00:14:12,440 -Un passé... 252 00:14:12,680 --> 00:14:14,320 -En parlant du roi de Rome, regarde-le. 253 00:14:14,400 --> 00:14:17,400 (GENTLEMAN) Est-ce déjà bonjour pratiquer le sport national ? 254 00:14:17,480 --> 00:14:19,240 -(RIRES) -Tout comme toi, tout comme toi... 255 00:14:20,720 --> 00:14:22,640 -"Allez... Hé !" 256 00:14:23,200 --> 00:14:26,480 "Toute la journée, je tire, je tache... "Ça ne fait rien, ça ne nettoie pas." 257 00:14:26,680 --> 00:14:28,800 "C'est juste de la merde, bébé et il joue avec le reste." 258 00:14:28,920 --> 00:14:31,480 -"Tu penses que je m'en soucie Que disent ces gens médiocres ? 259 00:14:31,560 --> 00:14:34,160 -"Je m'en soucie parce que je veux gagner." 260 00:14:34,480 --> 00:14:35,800 « Qui allez-vous nommer ? » 261 00:14:36,880 --> 00:14:40,200 -"Je pense à celle-là. Elle est tellement stupide que les extensions ne vous permettent pas 262 00:14:40,280 --> 00:14:42,080 le sang pour atteindre le cerveau. 263 00:14:42,160 --> 00:14:45,360 -"Je vais voter pour le mec musclé parce que je ne l'aime vraiment pas. 264 00:14:45,440 --> 00:14:47,120 -"Continuez à critiquer, il ne se passe rien." 265 00:14:47,200 --> 00:14:48,240 Prenez. 266 00:14:48,440 --> 00:14:51,720 (GENTLEMAN) "Vous mangez, mangez. "Tu vas finir par éclater." 267 00:14:52,600 --> 00:14:54,480 -"Ne me parle pas mal." 268 00:14:56,000 --> 00:14:57,520 Va. Prenez. 269 00:14:58,480 --> 00:14:59,600 -"Reste tranquille." 270 00:15:02,320 --> 00:15:03,360 "Mange!" 271 00:15:03,760 --> 00:15:06,240 Allez ! Hé! Que fais-tu ? 272 00:15:07,080 --> 00:15:08,880 (sonnette) 273 00:15:09,240 --> 00:15:11,440 (SHEILA) J'y vais. -Non, j'y vais, j'y vais. 274 00:15:23,760 --> 00:15:25,000 Isa. 275 00:15:26,520 --> 00:15:27,520 Waouh. 276 00:15:29,320 --> 00:15:30,320 Rober. 277 00:15:32,400 --> 00:15:33,400 Cela arrive. 278 00:15:34,800 --> 00:15:35,840 Cela arrive. 279 00:15:37,240 --> 00:15:38,360 Comment vas-tu ici? 280 00:15:39,760 --> 00:15:41,880 Eh bien, je viens ici, pour Madrid. 281 00:15:42,720 --> 00:15:43,840 Ah oui, à Madrid. 282 00:15:44,000 --> 00:15:45,280 -Euh-huh. -Euh-huh. 283 00:15:45,960 --> 00:15:46,960 Pauline ? 284 00:15:48,640 --> 00:15:50,200 C'est juste qu'on n'en est pas vraiment là 285 00:15:50,280 --> 00:15:52,400 -et on se donne du temps. (ISABEL) Ah. 286 00:15:53,400 --> 00:15:54,400 Déjà. 287 00:15:54,720 --> 00:15:56,080 Mais une chose, sérieusement. 288 00:15:56,160 --> 00:15:58,800 Qu'as-tu fait pour que José te pardonner ? L'avez-vous tué ? 289 00:16:04,280 --> 00:16:05,280 Qui est-ce? 290 00:16:05,360 --> 00:16:06,440 Ah, viens. 291 00:16:07,480 --> 00:16:08,600 Mon petit 292 00:16:09,520 --> 00:16:10,560 Ahah. 293 00:16:10,840 --> 00:16:12,520 Es-tu venu seul avec ton fils ? 294 00:16:13,760 --> 00:16:15,880 -Euh-huh. -Comme tu as toujours été courageux. 295 00:16:18,880 --> 00:16:19,880 Prendre. 296 00:16:21,200 --> 00:16:22,960 Et toi? Tu ne veux pas m'embrasser ? 297 00:16:23,040 --> 00:16:24,240 Tu n'étais pas obligé de venir. 298 00:16:25,040 --> 00:16:26,200 Papa allait m'emmener. 299 00:16:26,600 --> 00:16:28,280 Si ton père lit mes messages, 300 00:16:28,360 --> 00:16:30,200 je saurais Ils ont annulé mon repas. 301 00:16:30,480 --> 00:16:33,640 -Il a un coup avec la carte. -Je les connais déjà. Est-ce à l'intérieur ? 302 00:16:33,960 --> 00:16:35,080 -Non. Voulez-vous entrer ? -Ah. 303 00:16:35,160 --> 00:16:36,920 -Tu veux entrer ? -Non, je ne veux pas. 304 00:16:37,760 --> 00:16:39,200 Prends tes affaires, on s'en va. 305 00:16:40,240 --> 00:16:41,240 Allez! 306 00:16:51,360 --> 00:16:54,400 Heureusement j'ai pris rendez-vous au pelu : vous y avez un zoo. 307 00:16:54,480 --> 00:16:55,560 D'accord, maman. 308 00:16:58,040 --> 00:17:03,040 (véhicule en approche) 309 00:17:09,800 --> 00:17:11,840 Que fais-tu ici si tôt ? Ce n'est pas le moment. 310 00:17:11,920 --> 00:17:13,680 Ah, la montre fonctionne pour toi. 311 00:17:15,840 --> 00:17:17,760 -J'ai vu Róber. -Que? 312 00:17:19,000 --> 00:17:20,280 Et maintenant ceux-là ? 313 00:17:20,720 --> 00:17:22,040 Je viens d'être avec Rubia. 314 00:17:22,200 --> 00:17:24,480 Est-ce que j'ai l'air d'un idiot ? La fille, hein ? 315 00:17:25,640 --> 00:17:26,920 Ma sœur m'a demandé 316 00:17:27,000 --> 00:17:29,040 si tu peux y aller demain à l'essayage de la robe. 317 00:17:32,280 --> 00:17:33,320 Quelle heure est-il? 318 00:17:33,680 --> 00:17:34,680 Dans l'après-midi. 319 00:17:34,920 --> 00:17:37,040 -Il a des cours de piano. -Que veux-tu? 320 00:17:40,000 --> 00:17:41,200 Je veux y aller avec ma tante. 321 00:17:42,880 --> 00:17:44,280 Parfait. Vous le récupérez. 322 00:17:47,320 --> 00:17:48,560 Je ne te manque pas, hein ? 323 00:17:48,640 --> 00:17:49,800 -Sheila, à la voiture. 324 00:17:51,920 --> 00:17:53,360 -Au revoir. -Au revoir. 325 00:18:02,400 --> 00:18:06,520 (Voix sur système de sonorisation à distance) 326 00:18:06,920 --> 00:18:08,040 Bien. 327 00:18:08,320 --> 00:18:12,240 (Gloussements et voix) 328 00:18:12,320 --> 00:18:14,360 - Comme c'est beau, non ? -J'aime ça. 329 00:18:14,680 --> 00:18:16,680 -Au revoir. -C'est comme "Cité de Dieu". 330 00:18:16,960 --> 00:18:18,280 (NANO RIRE) 331 00:18:18,400 --> 00:18:20,000 Hé, ce ne sera pas de l'eau. 332 00:18:22,400 --> 00:18:24,680 -Comment vas-tu, Carmen ? -Es-tu revenu pour les vacances ? 333 00:18:24,760 --> 00:18:26,160 -Je fais toujours la fête. 334 00:18:26,240 --> 00:18:27,640 -Frère aîné ! -Allez, passe-le-moi. 335 00:18:27,720 --> 00:18:29,280 Allez, vas-y ! Au-dessus de! 336 00:18:29,840 --> 00:18:32,080 Oups ! Hé, hé ! Qui le veut ? 337 00:18:32,160 --> 00:18:34,040 Qui le veut ? Qui veut ça ? 338 00:18:34,240 --> 00:18:36,520 Voyons si vous grandissez maintenant, salauds. Ah ! 339 00:18:37,320 --> 00:18:39,280 -Chienne! -Que fais-tu? 340 00:18:39,880 --> 00:18:41,440 -Antoine. -Bonjour, bien. 341 00:18:41,520 --> 00:18:43,280 -Nano, quoi ? -Qu'est-ce que tu dis, petit ? 342 00:18:43,680 --> 00:18:46,040 -Tu fais encore des erreurs ? -Tu me connais déjà. 343 00:18:46,120 --> 00:18:47,120 Est-ce que tout va bien ici ? 344 00:18:47,640 --> 00:18:49,320 Monsieur... Bonjour. 345 00:18:49,400 --> 00:18:51,160 -Qui est-ce? -Calme-toi, il est digne de confiance. 346 00:18:51,240 --> 00:18:52,840 -Lolo. -Tout va bien ? 347 00:18:53,920 --> 00:18:55,520 -Est-ce que les Pistolitas sont là ? -Ouais. 348 00:18:55,600 --> 00:18:56,600 -Allez. 349 00:18:56,680 --> 00:18:59,400 (NANO RIRES) Hé ! Peut? 350 00:18:59,760 --> 00:19:00,920 (RIRE) 351 00:19:01,360 --> 00:19:02,840 -Oh, Nano... -Fou... 352 00:19:05,120 --> 00:19:06,800 Comme tu es bon ici, hein, renard ? 353 00:19:07,000 --> 00:19:11,400 -Mieux que toi dans les parkings de la route Bakalao, pédé. 354 00:19:11,480 --> 00:19:12,680 -Saint, Tapias ! 355 00:19:13,040 --> 00:19:15,320 Des murs ! Bien? 356 00:19:15,800 --> 00:19:17,280 Bien? Bien! 357 00:19:17,880 --> 00:19:19,920 -(RIRES) -Allez, asseyez-vous. 358 00:19:20,240 --> 00:19:22,000 (NANO BOUFFÉES) -Et qui est-ce ? 359 00:19:22,680 --> 00:19:23,880 (NANO)El Lolo. 360 00:19:25,760 --> 00:19:26,760 D'accord... 361 00:19:30,760 --> 00:19:32,560 Allons boire un verre. -Allez. 362 00:19:35,160 --> 00:19:36,160 -Chef. 363 00:19:38,480 --> 00:19:39,520 Avec moi. 364 00:19:40,720 --> 00:19:41,760 -Pour nous. 365 00:19:44,280 --> 00:19:46,160 (NANO ET LA PISTOLITA PUFF) 366 00:19:47,560 --> 00:19:48,640 Allons aux ennuis. 367 00:19:48,720 --> 00:19:53,720 (Bande originale : musique de thriller) 368 00:20:17,440 --> 00:20:18,440 1500 turbo, 369 00:20:18,520 --> 00:20:20,400 150 chevaux, 9 mètres. 370 00:20:21,520 --> 00:20:23,600 -C'est une Ferrari. (LOLO) Elle est jolie. 371 00:20:25,120 --> 00:20:28,360 -Oh, ils l'ont fabriqué pour les Maures du haschisch. 372 00:20:29,320 --> 00:20:30,400 -Et que s'est-il passé ? 373 00:20:30,960 --> 00:20:32,400 -Affaires maures, que sais-je. 374 00:20:32,480 --> 00:20:34,680 Celui qui n'en a pas payé un autre ce que je devais. 375 00:20:34,760 --> 00:20:36,880 La chose C'est juste qu'ils n'ont pas pu le publier. 376 00:20:37,840 --> 00:20:38,920 (NANO) En avez-vous un autre ? 377 00:20:39,560 --> 00:20:40,760 -Il n'y en a qu'un comme ça. 378 00:20:41,760 --> 00:20:42,960 -Et des élastiques plus petits ? 379 00:20:43,040 --> 00:20:45,400 -J'en ai plein. Combien en veux-tu ? 380 00:20:45,480 --> 00:20:48,080 (NANO) Eh bien, vers sept heures. Nous apportons 1500 kilos. 381 00:20:48,160 --> 00:20:50,440 (PETITES ARMES) Merde, Eh bien, tu apportes du tissu, hein ? 382 00:20:50,520 --> 00:20:51,640 -Sept et le gros. 383 00:20:51,800 --> 00:20:53,920 Et entre 30 et 50 braceros. Des gens sérieux, hein ? 384 00:20:54,600 --> 00:20:55,720 Pas des pringaditos. 385 00:20:56,800 --> 00:20:58,920 -"Ne t'inquiète pas", Nano. 386 00:20:59,440 --> 00:21:01,480 -Je travaille avec les meilleurs. -Et la ponctualité. 387 00:21:01,560 --> 00:21:04,960 Oh vraiment. A 02h00 ça commence le festival et je ne veux pas de surprises. 388 00:21:11,040 --> 00:21:12,160 Quoi, López ? 389 00:21:12,760 --> 00:21:14,280 Est-ce qu'ils démangent ou ne démangent pas ? 390 00:21:15,480 --> 00:21:17,680 Tu l'abats avec la batte, le ballon Boum! 391 00:21:17,760 --> 00:21:19,840 Et il court sur la piste. Allez, allez. 392 00:21:19,920 --> 00:21:21,480 (RÓBER) Voilà, très bien, Sebas. 393 00:21:22,160 --> 00:21:23,600 Mais allez, cours plus. 394 00:21:25,080 --> 00:21:26,680 Allez, vite, vite ! 395 00:21:27,120 --> 00:21:28,160 Olé. 396 00:21:29,160 --> 00:21:30,600 Quoi de neuf, entraîneur ? 397 00:21:31,600 --> 00:21:34,040 Un autre tour, un autre tour. Un autre tour. 398 00:21:34,120 --> 00:21:36,600 Sinon... Sinon, l'enfant ne dormira pas, hein ? 399 00:21:37,120 --> 00:21:38,640 J'ai fait la même chose avec Sheila. 400 00:21:38,720 --> 00:21:40,360 (Léger bip du téléphone portable) 401 00:21:40,760 --> 00:21:41,880 Quoi de neuf ? 402 00:21:44,680 --> 00:21:45,920 La Blonde, qui n'appelle pas. 403 00:21:46,000 --> 00:21:47,840 Allez, allez, cours plus. Un autre tour. 404 00:21:48,200 --> 00:21:51,080 Je devais me le faire savoir quand il a résolu avec la police. 405 00:21:55,040 --> 00:21:57,440 Allons dîner avec ma mère, Il sera ravi de vous voir. 406 00:21:57,520 --> 00:21:58,800 Non, mec, quoi... 407 00:21:58,880 --> 00:22:02,240 OK, quatre pompes. Je suis fatigué, mec, très fatigué. 408 00:22:02,800 --> 00:22:04,720 Ils vont me poser des questions et... 409 00:22:05,000 --> 00:22:08,000 Le petit ami de ma sœur sera là, le panoli. Venez le rencontrer. 410 00:22:08,840 --> 00:22:10,520 Un autre jour, mec. Hé? 411 00:22:12,960 --> 00:22:14,880 Va te faire foutre. Hé, ceux-là restent, hein ? 412 00:22:15,440 --> 00:22:17,680 -Allez, viens, Sébas. Viens. -À plus tard. 413 00:22:17,760 --> 00:22:20,440 Non, prends-les. Vraiment, ce n'est pas nécessaire. 414 00:22:20,520 --> 00:22:22,120 -Prends-les. (JOSÉ) Au revoir, Sébas. 415 00:22:22,360 --> 00:22:23,400 Au revoir. 416 00:22:24,360 --> 00:22:25,920 Hé, ce jambon, 417 00:22:26,000 --> 00:22:28,600 ce canard noir de la cuisine, Nous allons le laisser sec. 418 00:22:28,720 --> 00:22:31,160 (RÓBER) Nous laisserons l’os. -Boire de l'eau avec du citron. 419 00:22:31,240 --> 00:22:34,640 (RÓBER RIRE ET CRI) 420 00:22:43,560 --> 00:22:44,560 López ? 421 00:22:44,800 --> 00:22:46,080 -Oui, pareil. 422 00:22:46,520 --> 00:22:48,480 López. Regardez quel bar. 423 00:22:48,640 --> 00:22:50,840 -Ah. -Regarde, regarde. Regardez quel courage. 424 00:22:51,160 --> 00:22:53,480 - Comme c'est beau. -Oui, regarde comme c'est rouge. 425 00:22:54,120 --> 00:22:55,440 -Qu'est-ce que tu m'apportes d'autre ? 426 00:22:56,560 --> 00:22:58,440 -Eh bien, ils ne viendront pas. par le port. 427 00:22:59,120 --> 00:23:00,880 -Où vont-ils donc entrer ? 428 00:23:03,960 --> 00:23:06,160 -Et le mien ? - Ton truc ? 429 00:23:06,240 --> 00:23:08,400 - Le truc de la cocaïne ? -Pas de cocaïne, ni de machines à sous. 430 00:23:08,480 --> 00:23:11,240 Eh bien, le tabac de contrebande dans les machines à sous. 431 00:23:11,320 --> 00:23:14,640 -Aucun problème. Je parlerai aux douanes, Voyons ce qu'ils peuvent faire. 432 00:23:14,720 --> 00:23:17,000 -Oui, parle-leur, parce que je prends le risque. 433 00:23:17,080 --> 00:23:18,920 Et si ce n'est pas pour moi, Ils l'ont mis en toi plié. 434 00:23:20,640 --> 00:23:22,320 -Par où vont-ils passer alors ? 435 00:23:25,680 --> 00:23:27,720 Merde, Lopez, Ils m'ont très bien parlé de vous. 436 00:23:27,960 --> 00:23:29,120 -Peralta ? 437 00:23:32,880 --> 00:23:33,960 Ici. 438 00:23:34,840 --> 00:23:35,880 -Ici? -Euh-huh. 439 00:23:36,280 --> 00:23:37,720 Par ici, par le petit port. 440 00:23:38,880 --> 00:23:39,880 -Quand? 441 00:23:39,960 --> 00:23:42,880 Aujourd'hui, entre 02h00 et 04h00. 1500 kilos, dans divers pneus. 442 00:23:43,680 --> 00:23:45,320 -Bien. Hé... 443 00:23:46,320 --> 00:23:48,920 Comment c'était Quand Peralta était là ? 444 00:23:52,840 --> 00:23:55,440 -Avec Peralta, bien. C'était très facile de travailler avec lui. 445 00:23:55,760 --> 00:23:57,960 une honte qu'il devait aller à Madrid. 446 00:24:06,920 --> 00:24:08,240 (SOUPIR) 447 00:24:10,520 --> 00:24:14,800 (Bande sonore : musique douce) 448 00:24:19,840 --> 00:24:20,840 (BAISER) 449 00:24:30,520 --> 00:24:31,560 (SOUPIR) 450 00:24:45,440 --> 00:24:47,040 (Bande originale : musique envoûtante) 451 00:24:47,120 --> 00:24:48,800 (Mobile) 452 00:24:49,520 --> 00:24:51,200 (Mobile) 453 00:24:51,960 --> 00:24:53,240 (Mobile) 454 00:24:58,120 --> 00:25:00,680 Mec, quoi de neuf ? Qu'est-ce que je te manque ? 455 00:25:00,760 --> 00:25:02,160 Tu ne sais pas comment vivre sans moi ou quoi ? 456 00:25:02,880 --> 00:25:05,480 (CARLES) « Comment vas-tu, Rubia ? Plus calme maintenant ? » 457 00:25:06,960 --> 00:25:09,680 "Si je voulais vivre en paix, J'ouvrirais une mercerie." 458 00:25:09,760 --> 00:25:12,280 Non, s'il vous plaît. Quel gâchis de talent. 459 00:25:13,160 --> 00:25:14,600 Hé, comment ça se passe dans le sud ? 460 00:25:16,320 --> 00:25:18,680 "Bien. Le Nano l'a tout est prêt au port". 461 00:25:19,840 --> 00:25:21,280 En quelques heures, c'est fait. 462 00:25:22,080 --> 00:25:24,280 (CARLES) "Dois-je mettre le cava au frais, alors ?" 463 00:25:25,520 --> 00:25:27,600 Eh bien, plutôt Les téléchargements me donnent faim. 464 00:25:28,600 --> 00:25:31,240 je n'aime pas boire avec le ventre vide. Si tu veux, 465 00:25:32,400 --> 00:25:35,600 Nous restons où nous le faisons toujours et je te montrerai comment bien célébrer une décharge. 466 00:25:35,680 --> 00:25:37,040 Hmm! 467 00:25:38,920 --> 00:25:40,000 Cela me fait peur. 468 00:25:41,080 --> 00:25:43,000 je suis encore en convalescence d'hier soir. 469 00:25:47,480 --> 00:25:49,800 -Nous avons le contrôle la jambe de bois et son ami. 470 00:25:50,400 --> 00:25:51,480 Que faisons-nous ? 471 00:25:54,600 --> 00:25:58,080 (Bande originale : musique envoûtante) 472 00:26:05,360 --> 00:26:08,320 Pelayo, prends celui-là. Prends-le, Je dois mettre le plateau ! 473 00:26:08,400 --> 00:26:11,360 Asun, à ce rythme je ne vais pas rentrer en costume le jour du mariage. 474 00:26:11,440 --> 00:26:13,280 -Tu le rends laid ? à ma mère ? 475 00:26:13,360 --> 00:26:14,680 -Que. -Manger. 476 00:26:14,760 --> 00:26:16,120 -Joseph... 477 00:26:16,200 --> 00:26:17,520 -Eh bien, tu as besoin d'énergie 478 00:26:17,600 --> 00:26:20,040 pour la mémoire, avec tout ce que tu as en tête. 479 00:26:21,080 --> 00:26:23,520 -Bien sûr, n'oublie pas le "oui, je veux", hein ? 480 00:26:23,880 --> 00:26:26,120 -Pour l'opposition, prête. -Ah. 481 00:26:26,960 --> 00:26:28,320 -Quelle grave erreur qu'il soit tombé 482 00:26:28,400 --> 00:26:30,040 -juste après le mariage. -Eh bien oui. 483 00:26:30,120 --> 00:26:33,240 -Pourquoi tu ne la fermes pas ? Que j'ai mal à la tête. 484 00:26:33,320 --> 00:26:36,720 -Eh bien, j'y ai déjà pensé ! Hé? Que tu as bu les mojitos 485 00:26:36,800 --> 00:26:37,840 comme s'ils étaient de l'eau. 486 00:26:37,920 --> 00:26:39,760 -Si tu ne sais pas corrida, Pourquoi fais-tu ? 487 00:26:40,160 --> 00:26:41,880 -Hé? -S'il est entré dans la fontaine. 488 00:26:41,960 --> 00:26:44,440 -La police aurait dû vous infliger une amende. -Ce? 489 00:26:44,520 --> 00:26:46,520 -A trois heures du matin, mon oncle. -Euh-huh. 490 00:26:47,080 --> 00:26:48,720 (Légers bips du téléphone portable) 491 00:26:50,680 --> 00:26:52,440 -Qui allait te le dire ? Carmencita! 492 00:26:53,680 --> 00:26:55,720 Marié avec un futur procureur de la République. 493 00:26:56,080 --> 00:26:57,960 -Peut-être que tu as frappé la mouche 494 00:26:59,400 --> 00:27:00,520 (ASUN) Ma fille ! 495 00:27:00,960 --> 00:27:02,080 Vous êtes à Babia ! 496 00:27:02,200 --> 00:27:03,600 -Quoi, maman ? Oui. 497 00:27:03,680 --> 00:27:05,800 J'ai heurté une mouche. Comme celui du Leti. 498 00:27:06,680 --> 00:27:08,560 -Ne gâche pas l'assiette et mange. 499 00:27:09,120 --> 00:27:10,520 (musique envoûtante) 500 00:27:13,760 --> 00:27:16,040 Allez, allez, allez ! Plus vite, c'est parti ! 501 00:27:16,720 --> 00:27:19,360 Allez les gars, allez, Nous n'avons pas toute la nuit ! 502 00:27:19,720 --> 00:27:21,800 Allons-y, allons-y, allons-y ! Plus rapide! 503 00:27:23,880 --> 00:27:27,360 -(PARLE EN LANGUE AFRICAINE) 504 00:27:27,840 --> 00:27:32,840 (PARLE EN LANGUE AFRICAINE) 505 00:27:35,400 --> 00:27:37,960 -Allez, allez, allez, allez ! Plus vite, c'est parti ! 506 00:27:38,880 --> 00:27:41,240 Allez, vas-y ! On dirait que tu dors ! 507 00:27:41,680 --> 00:27:43,000 Allez, plus vite ! 508 00:27:43,760 --> 00:27:44,960 Allez! 509 00:27:46,080 --> 00:27:49,200 -Chino, tu penses que ce petit bateau Est-ce qu'il tient toute la charge ? 510 00:27:49,840 --> 00:27:52,040 -Si tu n'y fais pas confiance, laisse un homme aux cheveux noirs descendre. -Non non. 511 00:27:52,200 --> 00:27:53,600 Le notaire, c'est moi. 512 00:27:53,800 --> 00:27:54,840 -Plus rapide! 513 00:27:55,400 --> 00:27:56,920 -Eh bien, rien. -Allez, les gars, allez. 514 00:27:57,120 --> 00:27:58,200 Notaire, 515 00:27:59,000 --> 00:28:00,200 en avant. 516 00:28:00,880 --> 00:28:03,160 -Allez, allez, allez ! Plus rapide! 517 00:28:03,240 --> 00:28:05,000 Allez, les gars ! Allez! 518 00:28:08,760 --> 00:28:10,600 "Fermez ça, J'ai besoin d'un moment." 519 00:28:10,880 --> 00:28:12,320 -D'accord, mais ne sois pas en retard. 520 00:28:14,920 --> 00:28:17,520 (gorgée et soupir) 521 00:28:26,440 --> 00:28:27,600 (SOUPIR) 522 00:28:30,280 --> 00:28:31,520 Putain, ne te fous pas de moi ! 523 00:28:31,600 --> 00:28:33,360 (Mobile) 524 00:28:33,440 --> 00:28:34,480 (SOUPIR) 525 00:28:35,800 --> 00:28:37,880 -"Nano." -Dis-moi, Chevalier. Est-ce important ? 526 00:28:37,960 --> 00:28:40,600 -"Hé, le mien est-il résolu ?" -Oui, contrôlé. 527 00:28:41,120 --> 00:28:42,360 Vous allez gagner, c'est sûr. 528 00:28:42,600 --> 00:28:44,680 -D'accord, et la blague ? également résolu ? 529 00:28:44,800 --> 00:28:46,360 (NANO) "Oui, putain ! Oui." 530 00:28:46,600 --> 00:28:47,880 -Merde, ne te fous pas de moi. 531 00:28:47,960 --> 00:28:50,520 Qu'ici il n'y a personne qui puisse supporter sans quelques lignes. (SIP) 532 00:28:50,600 --> 00:28:53,560 "Je devrais être le présentateur et pas un putain de singe de fête foraine." 533 00:28:53,720 --> 00:28:56,920 -Messieur, je suis dépassé, putain. Que veux-tu? 534 00:28:57,000 --> 00:28:58,200 -"Tu me manques." 535 00:28:58,920 --> 00:29:01,200 je veux être avec toi et pas avec ces geeks. 536 00:29:09,200 --> 00:29:10,600 -Est-ce que tout le monde est à sa place ? 537 00:29:12,720 --> 00:29:14,120 -Vous êtes tous prêts, c'est fini ? 538 00:29:14,440 --> 00:29:16,400 -"Prêt à entrer le signal, changer." 539 00:29:16,480 --> 00:29:21,480 (Bande originale : musique de thriller) 540 00:29:23,200 --> 00:29:24,800 (aboyant au loin) 541 00:29:39,440 --> 00:29:41,360 (GALÁN) C'est très calme. 542 00:29:43,480 --> 00:29:45,000 -Que? -Es-tu sûr que c'est ici ? 543 00:29:45,080 --> 00:29:47,520 -Oui, bon sang, c'est ici. Faites confiance, maintenant ils viendront. 544 00:29:48,440 --> 00:29:49,480 Oui, putain ! 545 00:29:52,880 --> 00:29:54,600 -Pascual, c'est Nano. 546 00:29:54,760 --> 00:29:56,560 Comment ça se passe là-bas ? Court. 547 00:29:56,640 --> 00:29:58,720 -"Comme c'est 'court' Qu'est-ce qui est « court » ? 548 00:29:58,840 --> 00:30:00,840 tu me le jures que si je ne m'en sors pas vivant, 549 00:30:00,920 --> 00:30:03,320 tu le dis à mon saint que j'ai tout fait pour elle. 550 00:30:03,400 --> 00:30:04,880 Voyons, mec, voyons. 551 00:30:04,960 --> 00:30:07,520 Ecoute, je vais le sculpter sur ta pierre tombale, d'accord ? 552 00:30:08,360 --> 00:30:11,240 "Je ne détestais personne à ce point comme ma femme. » 553 00:30:11,480 --> 00:30:13,760 (PASCUAL) "Bâtard !" -Et maintenant oui, petite monnaie. 554 00:30:15,120 --> 00:30:16,120 C'est ça. 555 00:30:17,800 --> 00:30:19,080 (SOUPIR) 556 00:30:26,440 --> 00:30:27,600 Je pars, maman ! 557 00:30:27,680 --> 00:30:29,760 (ASUN) Celui qui m'a gâché hier soir. -Au revoir. 558 00:30:31,440 --> 00:30:33,440 Petite sœur... (BAISER) 559 00:30:33,520 --> 00:30:34,760 -José, que se passe-t-il ? 560 00:30:36,320 --> 00:30:38,600 Genre, que se passe-t-il ? Rien ne se passe. 561 00:30:38,680 --> 00:30:41,040 Rien? La Blonde m'appelle tôt le matin, pressé 562 00:30:41,120 --> 00:30:43,720 et tu as regardé ce soir le téléphone portable environ sept fois. 563 00:30:44,280 --> 00:30:45,280 Ce qui se passe? 564 00:30:45,360 --> 00:30:47,040 Je ne sais pas ce qui va arriver à la Blonde, 565 00:30:47,120 --> 00:30:49,120 mais je suis fatigué, Voilà, du voyage. 566 00:30:49,200 --> 00:30:51,080 Fatigué? -(NODS) 567 00:30:52,360 --> 00:30:55,640 Que votre mariage va être célébré. Ne t'inquiète pas, je te vois nerveux. 568 00:30:55,720 --> 00:30:58,520 Je m'en fous du mariage. Je veux savoir ce que je peux sortir 569 00:30:58,600 --> 00:31:00,120 -à la rue calme. -Carmen. 570 00:31:03,280 --> 00:31:04,280 Je suis sorti. 571 00:31:04,840 --> 00:31:05,880 Et tu le sais. 572 00:31:10,480 --> 00:31:12,480 Est-ce que tu me jures qu'il n'y a pas de problème ? 573 00:31:14,880 --> 00:31:15,920 Je jure. 574 00:31:16,960 --> 00:31:19,840 Quel problème va-t-il y avoir ? avec un avocat à la maison ? 575 00:31:19,960 --> 00:31:21,200 -Regarde... -Je pars, maman. 576 00:31:21,600 --> 00:31:22,600 Au revoir. 577 00:31:23,400 --> 00:31:24,760 -Au revoir, mon fils. -Au revoir, José. 578 00:31:25,360 --> 00:31:26,440 Avocat... 579 00:31:27,000 --> 00:31:30,080 Au fait, j'ai parlé avec Isa. Quoi... Cette Sheila arrive demain. 580 00:31:30,680 --> 00:31:31,680 -Que? -Brillant. 581 00:31:31,760 --> 00:31:35,200 Eh bien, ça rend ce visage heureux, non ? Tronc. Que tu te maries. 582 00:31:35,720 --> 00:31:36,720 Je me marie, je me marie. 583 00:31:41,880 --> 00:31:43,520 (Fermeture de la porte) 584 00:31:44,080 --> 00:31:46,960 (NANO) "Blonde, j'ai parlé avec Pascual : ils sont en route". 585 00:31:47,040 --> 00:31:48,200 Tu calcules combien ? 586 00:31:48,800 --> 00:31:50,240 "Eh bien, je ne sais pas." 587 00:31:51,000 --> 00:31:53,200 "Mais nous allons le mettre en double au catalan". 588 00:31:55,120 --> 00:31:56,880 "La marchandise est sur le point d'arriver. 589 00:31:58,640 --> 00:31:59,920 "Qu'est-ce que tu vas faire de lui ?" 590 00:32:01,440 --> 00:32:03,080 Eh bien, cela ne va pas disparaître facilement. 591 00:32:04,800 --> 00:32:07,400 "Putain, Blonde, arrête une fois "Tu t'ouvres à l'amour, n'est-ce pas ?" 592 00:32:07,920 --> 00:32:09,880 "Je ne sais pas, dis-je. (RIRES)". 593 00:32:10,480 --> 00:32:12,320 Nano, des petites chattes maintenant, juste les bonnes. 594 00:32:13,160 --> 00:32:15,440 "Qu'est-ce qui ne va pas ? Il ne te baise pas bien Catalan ou quoi ? » 595 00:32:18,760 --> 00:32:20,520 Les noix de coco, Nano. Concentrez-vous. 596 00:32:32,800 --> 00:32:34,200 (GALÁN SOUPIRE) 597 00:32:35,800 --> 00:32:40,800 (moteur de bateau) 598 00:33:04,240 --> 00:33:05,680 -C'est eux ? -Les voilà. 599 00:33:06,320 --> 00:33:09,040 (GALÁN) Ils sont là, tous prêts. Dès qu'ils touchent le sol, 600 00:33:09,120 --> 00:33:10,240 nous entrons. 601 00:33:10,400 --> 00:33:11,400 Allez. 602 00:33:17,200 --> 00:33:18,240 (NANO SIFFLETS) 603 00:33:22,680 --> 00:33:24,160 -Allez, allez, allez ! 604 00:33:24,240 --> 00:33:25,800 Allez, allez ! 605 00:33:34,520 --> 00:33:36,240 Allez, allez, allez, allez ! Allez! 606 00:33:36,800 --> 00:33:38,000 -Allez, mec ! 607 00:33:38,080 --> 00:33:39,880 -Allez, bon sang ! -Allez, allez ! 608 00:33:39,960 --> 00:33:41,560 -Allez, bon sang ! -Tu continues ! 609 00:33:41,640 --> 00:33:43,880 -Allez! -Allez, allez, allez, allez ! 610 00:33:43,960 --> 00:33:45,160 -Allez! -Allez, bon sang ! 611 00:33:45,600 --> 00:33:47,440 -Allez, Nous n'avons pas toute la nuit ! 612 00:33:47,520 --> 00:33:49,280 -D'accord, allez, marche sur lui ! -Allez! 613 00:33:49,360 --> 00:33:50,840 -Allez! Allez! -Rapide! 614 00:33:50,920 --> 00:33:52,080 -Wow, bon sang ! -Allez! 615 00:33:52,160 --> 00:33:54,320 -Allez! -Je les ai vus plus vite, hein ? 616 00:33:54,400 --> 00:33:55,840 -Allez, putain. -Tu continues ! 617 00:33:55,920 --> 00:33:57,440 -Va! -Allez, cours, c'est parti ! 618 00:33:57,520 --> 00:33:59,240 -Allez, allez. -Allez, allez, allez ! 619 00:33:59,320 --> 00:34:00,400 -Allez! 620 00:34:00,480 --> 00:34:02,600 Allez, c'est parti ! Non! 621 00:34:02,920 --> 00:34:04,360 Nous n'avons pas toute la nuit ! 622 00:34:04,440 --> 00:34:06,480 -Allez, bon sang ! -Allez, allez ! 623 00:34:06,560 --> 00:34:08,200 -Allez, allez, mec ! 624 00:34:08,280 --> 00:34:09,280 -Allez, allez ! 625 00:34:09,360 --> 00:34:11,720 -Allons-y, c'est parti ! Allez, une boîte ici, partez ! 626 00:34:11,800 --> 00:34:12,840 -Allons-y ! -Allez! 627 00:34:12,920 --> 00:34:15,080 -Allez, allez, allez, allez ! -Allez, putain ! 628 00:34:15,160 --> 00:34:17,280 -Allez, allez. -Allez, allez ! 629 00:34:17,360 --> 00:34:18,680 -Allez! -Allez, allez, allez ! 630 00:34:18,760 --> 00:34:20,120 -Allez! -Une boîte, c'est tout ! 631 00:34:20,200 --> 00:34:21,480 -Nous n'avons pas toute la nuit ! 632 00:34:22,000 --> 00:34:23,200 Allez, putain ! 633 00:34:23,520 --> 00:34:25,880 Allez! Waouh, bon sang ! 634 00:34:25,960 --> 00:34:28,600 -Vite, putain ! -Allez, mec, vite ! 635 00:34:29,280 --> 00:34:30,320 -Allez! 636 00:34:30,520 --> 00:34:32,720 -Arrêtez, policier ! -Police, descendez ! 637 00:34:32,800 --> 00:34:33,880 -Par terre! 638 00:34:34,400 --> 00:34:35,440 Descendre! 639 00:34:36,880 --> 00:34:38,360 -Par terre! -Allez, allons-y ! 640 00:34:39,000 --> 00:34:40,880 -Par terre! -Comptez les cartons ! 641 00:34:41,480 --> 00:34:43,960 -Mains derrière la tête ! À l'arrière de la tête, allez ! 642 00:34:44,040 --> 00:34:45,360 Descendez, c'est parti ! 643 00:34:45,760 --> 00:34:46,920 -Par terre! 644 00:34:48,520 --> 00:34:49,600 -Hé! 645 00:34:51,560 --> 00:34:53,240 -Les cartons, par terre ! - Reste tranquille ! 646 00:34:53,640 --> 00:34:54,920 -Allez. 647 00:35:08,000 --> 00:35:12,360 (Des grillons gazouillent au loin) 648 00:35:15,920 --> 00:35:18,320 (GÉMIR) 649 00:35:20,400 --> 00:35:21,480 (GÉMIR) 650 00:35:22,160 --> 00:35:23,560 (aboiement) 651 00:35:25,440 --> 00:35:26,840 (aboyant au loin) 652 00:35:29,040 --> 00:35:30,040 (Coup) 653 00:35:30,840 --> 00:35:34,120 (aboyant au loin) 654 00:35:39,760 --> 00:35:41,960 (aboyant au loin) 655 00:35:54,120 --> 00:35:56,080 (aboiement) 656 00:35:57,880 --> 00:35:58,920 (écorce) 657 00:35:59,600 --> 00:36:00,680 (RÓBER SIFFLETE) 658 00:36:01,400 --> 00:36:04,320 (aboiement) 659 00:36:21,000 --> 00:36:23,560 (Numéro de téléphone composé) 660 00:36:24,360 --> 00:36:25,480 (Ligne occupée) 661 00:36:25,560 --> 00:36:27,120 Ne me fais pas chier, José ! 662 00:36:29,240 --> 00:36:31,840 J'ai dit à la tante que tu allais à l'essayage de la robe. 663 00:36:31,920 --> 00:36:33,120 Il a adoré. 664 00:36:34,680 --> 00:36:35,680 Sheila ? 665 00:36:36,280 --> 00:36:37,800 "Je suis fatigué, papa." 666 00:36:38,240 --> 00:36:39,440 "Parlons demain?". 667 00:36:39,840 --> 00:36:41,880 D'accord, je viendrai te chercher demain, d'accord ? 668 00:36:44,240 --> 00:36:46,360 "Maman m'a demandé s'il s'est passé quelque chose." 669 00:36:47,000 --> 00:36:48,440 "Mais je ne lui ai rien dit." 670 00:36:50,040 --> 00:36:51,760 Mieux, alors ne vous inquiétez pas, n'est-ce pas ? 671 00:36:55,800 --> 00:36:56,840 Patron... 672 00:36:57,480 --> 00:36:58,480 "Quoi ?" 673 00:37:00,440 --> 00:37:01,440 Je t'aime. 674 00:37:02,320 --> 00:37:03,320 "Moi aussi". 675 00:37:05,440 --> 00:37:07,120 (RÓBER SOUPIRE) 676 00:37:14,200 --> 00:37:15,480 Je chie cette salope...! 677 00:37:39,400 --> 00:37:44,080 (Bande originale : musique de thriller) 678 00:38:01,760 --> 00:38:02,880 (SOUFFLANT) 679 00:38:20,200 --> 00:38:21,320 (GÉMIR) 680 00:38:30,160 --> 00:38:32,880 (L'Attaquant gémit) 681 00:38:34,920 --> 00:38:36,760 (GÉMIR) 682 00:38:48,360 --> 00:38:50,200 (LES DEUX ÉNORMES) 683 00:38:56,920 --> 00:38:58,520 (GÉMIR) 684 00:39:02,960 --> 00:39:04,080 (CRAGES) 685 00:39:04,160 --> 00:39:05,880 (AU LOIN) Ici, ici ! 686 00:39:07,120 --> 00:39:08,560 (CRIS DE LOIN) 687 00:39:09,160 --> 00:39:13,080 (CRAGES) 688 00:39:17,760 --> 00:39:19,000 (coup) 689 00:39:19,920 --> 00:39:21,280 -Ne te cache pas, salaud ! 690 00:39:25,160 --> 00:39:27,080 (Trois plans) 691 00:39:27,440 --> 00:39:28,560 (aboiement) 692 00:39:28,640 --> 00:39:29,720 Allons-y! 693 00:39:33,960 --> 00:39:35,760 Je n'ai rien fait, mec. 694 00:39:36,160 --> 00:39:37,880 -Ne va pas trop loin, d'accord ? -S'en aller! 695 00:39:38,000 --> 00:39:39,720 - N'agis pas courageusement. -Non. 696 00:39:55,000 --> 00:39:56,600 Nous avons déjà examiné plus de 50 cartons. 697 00:39:57,680 --> 00:39:58,960 Il n'y a que des noix de coco ici. 698 00:40:02,280 --> 00:40:04,280 -Je suis le premier surpris. Je ne sais pas, je... 699 00:40:06,280 --> 00:40:07,560 (GALAN) Prends-les. 700 00:40:10,680 --> 00:40:11,960 Il faut continuer à chercher. 701 00:40:13,960 --> 00:40:15,200 -(SOUPIR) 702 00:40:24,560 --> 00:40:25,720 (CRIS EN ARABE) 703 00:40:25,800 --> 00:40:28,440 -Allez, allez ! -Allez, bon sang ! 704 00:40:28,520 --> 00:40:29,680 -Allez, allez, allez ! 705 00:40:29,760 --> 00:40:31,880 -Ne t'arrête pas, gamin ! -Dépêche-toi! 706 00:40:31,960 --> 00:40:33,640 -Se déplacer! -Rapide! 707 00:40:34,320 --> 00:40:36,160 -Fonctionne ! -Plus, plus ! Va! 708 00:40:36,320 --> 00:40:38,040 -(CRIS EN ARABE) -Dépêchez-vous ! 709 00:40:38,120 --> 00:40:39,400 Allez! 710 00:40:40,000 --> 00:40:42,120 -Courez, courez ! -Allez, allez, c'est parti ! 711 00:40:42,200 --> 00:40:44,160 -Allez! Allez, allez ! 712 00:40:44,680 --> 00:40:46,160 (CRIS EN ARABE) 713 00:40:46,520 --> 00:40:47,880 -"Allez, c'est parti !" 714 00:40:47,960 --> 00:40:49,840 -Putain, allez ! -Allez, bon sang ! 715 00:40:50,520 --> 00:40:52,840 (LÀ) Blonde, tout s'est bien passé. 716 00:40:52,920 --> 00:40:54,960 On sort déjà les cartons de l'hydravion. 717 00:40:55,520 --> 00:40:57,680 (BLONDE) "Combien te reste-t-il ?" à télécharger ?" 718 00:40:58,360 --> 00:41:01,360 "Avec nous tous ici, Nous avons terminé en 10 minutes. » 719 00:41:02,640 --> 00:41:04,360 Je ne veux pas qu'on te voie trop. 720 00:41:04,520 --> 00:41:06,440 Vous remplissez les camions et pour la crèche. 721 00:41:07,040 --> 00:41:08,200 (LÀ) "D'accord, Blonde." 722 00:41:08,440 --> 00:41:10,800 "Et où allons-nous prendre les jouets pour les enfants ?" 723 00:41:11,120 --> 00:41:12,440 Maintenant, je vous envoie l'adresse. 724 00:41:15,600 --> 00:41:18,120 -Allez, allez ! -Dépêchez-vous, allons-y ! 725 00:41:18,200 --> 00:41:20,520 -Est-ce que les bois le savent que nous nous sommes moqués d'eux ? 726 00:41:20,600 --> 00:41:23,080 (BLONDE) "Si tu ne le sais pas déjà, "Ils le sauront très bientôt." 727 00:41:27,000 --> 00:41:28,680 Courez, courez, c'est parti ! 728 00:41:28,760 --> 00:41:30,600 -Putain de merde ! -Allez, dépêche-toi, allez ! 729 00:41:30,760 --> 00:41:32,480 (LÀ) Allez les gars, c'est parti ! 730 00:41:32,560 --> 00:41:34,160 -Dépêchez-vous, allons-y ! -Dépêche-toi, putain ! 731 00:41:34,240 --> 00:41:35,800 (Là) Allez, plus vite, allez ! 732 00:41:39,680 --> 00:41:41,840 Allez, c'est parti, plus vite ! Allez ! 733 00:41:47,840 --> 00:41:50,120 Tu as pris la blonde peu importe à quel point c'est stupide. 734 00:41:51,000 --> 00:41:52,240 Putain ! 735 00:41:53,640 --> 00:41:57,440 N'as-tu pas réalisé que je faisais semblant les orgasmes quand tu l'as baisée ? 736 00:41:57,880 --> 00:41:59,680 Hé ? Ça vaut le coup ! 737 00:42:00,920 --> 00:42:03,120 -Il a marqué le but pour nous deux. -Non ! 738 00:42:03,200 --> 00:42:05,600 Non, non, non. Il l'a mis en toi, en toi. 739 00:42:06,920 --> 00:42:09,200 -Regarde comment diable Nous le disons à Paulina. 740 00:42:09,480 --> 00:42:11,720 -Comment leur dire ? Non, tu vas lui dire. 741 00:42:11,800 --> 00:42:15,320 -Et aux Colombiens, qu'ils comptaient déjà amener Madrid. 742 00:42:21,280 --> 00:42:22,280 Peralta. 743 00:42:23,280 --> 00:42:25,480 Trouve cette putain de charge et arrêtez-les tous. 744 00:42:25,560 --> 00:42:26,840 (CARLES) Pour ta mère. 745 00:42:32,960 --> 00:42:34,160 Nous avons encore le temps. 746 00:43:00,360 --> 00:43:01,440 (CARLES) Calme-toi. 747 00:43:04,400 --> 00:43:05,440 -Allez. 748 00:43:19,560 --> 00:43:21,200 -Je pensais que tu ne viendrais pas, Rubia. 749 00:43:22,320 --> 00:43:24,080 une dame Il faut toujours attendre. 750 00:43:24,680 --> 00:43:25,760 Allez. 751 00:43:37,680 --> 00:43:38,840 Rober ? 752 00:43:40,680 --> 00:43:43,120 (aboyant au loin) 753 00:43:48,520 --> 00:43:53,520 (Bande originale : musique envoûtante) 754 00:44:08,240 --> 00:44:09,520 (chuchotements) Je chie cette salope ! 755 00:44:30,520 --> 00:44:32,960 - Que s'est-il passé, Róber ? -Ils sont entrés dans cette putain de maison. 756 00:44:33,160 --> 00:44:34,160 Y a-t-il plus ? Y a-t-il plus ? 757 00:44:34,600 --> 00:44:35,680 Non, ils sont partis maintenant. 758 00:44:35,760 --> 00:44:38,080 -Le garçon ? -C'est fini, c'est fini. 759 00:44:38,160 --> 00:44:39,520 (SOUFFLANT) 760 00:44:40,320 --> 00:44:42,120 (RÓBER) Que faisons-nous ? Hé? 761 00:44:42,200 --> 00:44:43,240 (SOUPIR) 762 00:44:43,320 --> 00:44:45,200 (chuchotements) Je suis damné ! 763 00:44:48,960 --> 00:44:50,520 (RÓBER) José, qu'est-ce qu'on fait ? 764 00:44:52,360 --> 00:44:53,840 Que faisons-nous d'autre, José ? 765 00:44:54,080 --> 00:44:57,920 (ROBER JADEA) 766 00:45:05,920 --> 00:45:07,400 Ici, propre. 767 00:45:09,040 --> 00:45:11,280 Aide-moi, allez. Je le sors. 768 00:45:11,760 --> 00:45:13,240 - Dois-je le récupérer à partir de là ? -Ouais. 769 00:45:18,040 --> 00:45:20,200 (RÓBER) Merde ! Bon sang, José ! 770 00:45:22,000 --> 00:45:24,640 -Je chie sur ma putain de mère, Róber ! -Putain de salope ! 771 00:45:30,360 --> 00:45:31,560 (RÓBER) Merde ! 772 00:45:40,120 --> 00:45:41,160 (JOSÉ) Ici. 773 00:45:43,600 --> 00:45:44,640 Attendez. 774 00:45:52,920 --> 00:45:54,440 (chuchotements) José ! José! 775 00:45:54,640 --> 00:45:55,960 -Attendez. -Apporter. 776 00:45:56,480 --> 00:45:58,600 (ILS PARLENT À BASSE VOIX) 777 00:45:59,920 --> 00:46:01,560 (JOSÉ) Non, viens par ici. -Ouais. 778 00:46:16,840 --> 00:46:21,840 (musique électronique)