1 00:00:01,000 --> 00:00:02,680 (JOSH) Nano, je veux récupérer Madrid. 2 00:00:02,800 --> 00:00:05,000 j'ai besoin de gens pour en finir avec ce putain de Fausti. 3 00:00:05,120 --> 00:00:07,920 (FAUSTI) Alors tu vas payer cinq millions sur ma tête. 4 00:00:08,040 --> 00:00:09,360 Quand mon frère t'attrape. 5 00:00:09,480 --> 00:00:10,640 (JOSÉ) "Sébas..." 6 00:00:10,760 --> 00:00:13,000 Sébas en ce moment je ne peux pas parler 7 00:00:15,920 --> 00:00:18,400 (FAUSTI) "Tu as eu C'est ma faute dans tout ça, José." 8 00:00:18,880 --> 00:00:20,120 Non... 9 00:00:20,600 --> 00:00:22,960 (JOSE) Tu étais là quand ils ont tué Sebas, n'est-ce pas ? 10 00:00:23,800 --> 00:00:24,800 Frère aîné ! 11 00:00:24,920 --> 00:00:25,880 José! 12 00:00:26,520 --> 00:00:27,640 Non! 13 00:00:27,920 --> 00:00:30,680 (JOSÉ) Après cela, il y aura disparaître pendant quelques jours. 14 00:00:30,800 --> 00:00:32,120 Quittez l'Espagne le plus tôt possible. 15 00:00:32,240 --> 00:00:33,840 Corréa a raison. Tu ne peux pas rester. 16 00:00:33,960 --> 00:00:35,880 Sheila va bientôt commencer pour tout savoir. 17 00:00:36,000 --> 00:00:37,400 Quand partons-nous ? Déjà. 18 00:00:37,480 --> 00:00:39,160 (JOSH) Je porterai le mexicain. 19 00:00:43,840 --> 00:00:45,080 Celui-là t'a regardé. 20 00:00:45,200 --> 00:00:46,680 (JOSE) Il te regarde, putain. 21 00:00:47,040 --> 00:00:48,080 Ils vous ont arnaqué... 22 00:00:48,200 --> 00:00:49,680 comme des putains de linottes. 23 00:00:49,800 --> 00:00:51,160 Ces pelanduscas... 24 00:00:51,280 --> 00:00:52,600 Quelque chose peut être fait, non ? 25 00:00:52,720 --> 00:00:55,120 -Allons-y. -Où est ce putain d'argent ? Allez! 26 00:00:55,280 --> 00:00:57,880 Allons-y. Et je les aide à récupérer leur laine. 27 00:00:58,040 --> 00:01:01,080 (MAINS) Vous êtes une putain de très douée. 28 00:01:01,200 --> 00:01:04,040 Mais tu ne touches pas aux affaires des autres, salaud. 29 00:01:08,120 --> 00:01:10,320 (PAULINA) Je suis morte. Et tu es mort aussi. 30 00:01:10,440 --> 00:01:12,760 Mais la Dame est la patronne sanguinaire de tout le putain de Mexique. 31 00:01:12,880 --> 00:01:14,280 (RÓBER) Et si nous prenons celui-ci, quoi ? 32 00:01:14,400 --> 00:01:15,880 (JOSE) Qui vais-je emmener ? C'est la Dame. 33 00:01:16,000 --> 00:01:17,880 Alors tu es le gentleman espagnol 34 00:01:18,000 --> 00:01:19,760 qui veut faire affaire avec moi. 35 00:01:19,880 --> 00:01:20,760 (RÓBER) Que se passe-t-il ? 36 00:01:20,880 --> 00:01:22,120 (JOSH) Que toi et moi allons à Madrid 37 00:01:22,240 --> 00:01:23,240 et que Paulina va prendre les choses en main de la logistique 38 00:01:23,360 --> 00:01:25,160 et transporter tout là-bas en bateau. 39 00:01:25,280 --> 00:01:27,200 De putain de mère. et puis tu viens pour l'Espagne, non ? 40 00:01:27,320 --> 00:01:31,800 Oh, vive le Mexique ! 41 00:01:32,960 --> 00:01:35,640 Ce sont les jours qui vous correspondent, Il est aussi son père. 42 00:01:35,760 --> 00:01:37,920 Papa! Salut mon amour. 43 00:01:38,040 --> 00:01:40,400 Comment vas-tu, hein ? 44 00:01:40,680 --> 00:01:42,640 Merci, hein ? Pour mieux le peser. 45 00:01:42,760 --> 00:01:44,000 Je sais de quoi tu es capable. 46 00:01:44,120 --> 00:01:46,240 La liste des meilleurs clients par Fausti. 47 00:01:46,360 --> 00:01:48,720 Si la Dame vient à Madrid et vous allez commencer à distribuer 48 00:01:48,800 --> 00:01:51,120 ta cocaïne d'ici à Berlin, oublie ce connard. 49 00:01:51,240 --> 00:01:52,920 Vous gagnerez plus de laine que jamais. 50 00:01:53,400 --> 00:01:55,000 Je vous aime tous, d'accord ? 51 00:01:55,840 --> 00:01:57,120 (PAULINE) "Quand j'ai tué José Antonio, 52 00:01:57,240 --> 00:01:58,760 "Toi et moi vivrons ensemble en paix." 53 00:02:00,360 --> 00:02:01,640 Je t'aime. 54 00:02:06,800 --> 00:02:08,160 Papa ! 55 00:02:09,120 --> 00:02:11,120 (PAULINA) Tu ne peux pas lui dire à personne qui était moi. 56 00:02:11,240 --> 00:02:12,720 Ne t'inquiète pas, gamin. 57 00:02:12,840 --> 00:02:15,160 (PAULINA) "Surtout la blonde." (FAUSTI) Pourquoi ? 58 00:02:15,280 --> 00:02:17,240 Eh bien parce qu'il est avec José Antonio. 59 00:02:17,520 --> 00:02:19,880 -C'était elle, José. Il a tout organisé avec Fausti. 60 00:02:20,000 --> 00:02:21,920 Elle t'a donné le bâton. Qu'est-ce que tu vas faire? 61 00:02:22,280 --> 00:02:23,800 (RÓBER) Fais ce que tu veux, mais tu ne la tues pas. 62 00:02:23,920 --> 00:02:24,800 Comme? 63 00:02:24,920 --> 00:02:26,240 Elle est enceinte. Il va faire de moi un père. 64 00:02:27,760 --> 00:02:28,720 Qu'avez-vous fait? 65 00:02:28,840 --> 00:02:30,840 Tu allais te faire tuer par celui-ci. 66 00:02:31,160 --> 00:02:32,960 Tu es fou ou quoi, hein ? 67 00:02:33,280 --> 00:02:36,480 La seule chose qui compte pour ce type C'est sa putain de fierté machiste. 68 00:02:37,040 --> 00:02:39,000 Je vous le demande s'il vous plaît. Laisse-moi la prendre. 69 00:02:39,120 --> 00:02:40,840 Tu ne la revois plus Dans ta putain de vie, je le jure. 70 00:02:40,960 --> 00:02:44,080 Vous allez chez Nano. Vous vous enfermez dans la maison. 71 00:02:46,000 --> 00:02:47,280 Et je ne veux pas te voir. 72 00:02:47,400 --> 00:02:49,400 J'ai très bien payé ces salauds. 73 00:02:49,560 --> 00:02:52,160 Ils l'emmèneront aux toilettes et ils le laisseront tranquille. 74 00:02:52,440 --> 00:02:54,120 (FAUSTI) "Bon travail, Paulina." 75 00:02:59,520 --> 00:03:00,840 Ce salaud ! 76 00:03:13,160 --> 00:03:15,080 Je vais le laisser, Rubia. -Allez, ne plaisante pas avec moi. 77 00:03:15,200 --> 00:03:16,560 Et c'est à votre tour de faire un pas en avant. 78 00:03:17,000 --> 00:03:18,200 C'est sérieux. 79 00:03:18,320 --> 00:03:20,800 Aussi sérieusement que moi une fille nommée Sheila. 80 00:03:21,120 --> 00:03:22,480 Et je veux la voir grandir. 81 00:03:23,760 --> 00:03:24,840 Nous partons maintenant. 82 00:03:25,760 --> 00:03:27,120 Eh bien, prends soin de toi, Róber. 83 00:03:28,200 --> 00:03:31,400 Et quand il te le joue aussi, Je serai là. 84 00:04:00,480 --> 00:04:03,360 (Musique classique) 85 00:04:15,800 --> 00:04:17,080 On dirait que je suis déguisé. 86 00:04:17,200 --> 00:04:19,520 -Allez, idiot, tu es magnifique ! 87 00:04:19,920 --> 00:04:21,680 Allez, la clôture vous regarde, allez. 88 00:04:23,680 --> 00:04:24,840 - C'est difficile, hein ? 89 00:04:25,240 --> 00:04:27,000 -Qu'est-ce que tu dis! Si tu ressembles à une princesse. 90 00:04:27,080 --> 00:04:29,160 -Oui, comme celui de Disney. 91 00:04:29,240 --> 00:04:30,720 -Oui, celui de Disney... 92 00:04:32,400 --> 00:04:34,160 -Oh, voyons. Très bien. 93 00:04:34,240 --> 00:04:36,440 -Allez, prenons celui-là. -Bien sûr? 94 00:04:36,560 --> 00:04:39,160 -Ouais. -Eh bien, changez, on paie. 95 00:04:39,440 --> 00:04:40,680 -Je vais l'accompagner. -Euh-huh. 96 00:04:40,840 --> 00:04:42,000 -Elle est très mignonne. 97 00:04:44,160 --> 00:04:45,320 -Oh merde. 98 00:04:51,640 --> 00:04:53,200 Sheila, aide-moi avec la robe. 99 00:04:53,280 --> 00:04:57,960 (Coups et cris) 100 00:05:04,800 --> 00:05:07,720 Sheila, Sheila ! Venez ici! Venez ici! 101 00:05:07,800 --> 00:05:09,040 Viens ici, cours ! 102 00:05:12,480 --> 00:05:13,480 Venez ici! 103 00:05:14,880 --> 00:05:15,920 Reste ici ! 104 00:05:18,240 --> 00:05:20,960 (Coups de feu et verre brisé) 105 00:05:21,440 --> 00:05:23,800 -(SHEILA POURQUOI) -Bien. Chut ! 106 00:05:23,880 --> 00:05:26,240 -(HOMME) Hé ! -Ne nous faites pas de mal, s'il vous plaît ! 107 00:05:26,320 --> 00:05:28,720 (HOMME) Où est le... ? 108 00:05:28,800 --> 00:05:32,200 (Cris au loin) 109 00:05:32,280 --> 00:05:33,320 -(chuchotements) Attendez. 110 00:05:34,960 --> 00:05:36,040 (HOMME) Sheila ! 111 00:05:38,600 --> 00:05:39,760 ¡Sheila ! 112 00:05:41,160 --> 00:05:42,440 -(chuchotements) Attendez bien. 113 00:05:48,640 --> 00:05:50,200 (une femme crie) 114 00:05:53,360 --> 00:05:58,080 (Bande sonore : musique caribéenne) 115 00:06:03,920 --> 00:06:05,440 -Allez, allez, allez ! -Serré! 116 00:06:06,720 --> 00:06:08,080 -Hé, c'est ça... 117 00:06:13,160 --> 00:06:17,000 118 00:06:18,480 --> 00:06:21,520 119 00:06:23,760 --> 00:06:27,800 120 00:06:29,200 --> 00:06:32,520 121 00:06:38,080 --> 00:06:40,480 -"Bonjour". -"Bonjour." Ouais? 122 00:06:40,560 --> 00:06:41,960 (JOSÉ) Une table pour deux, d'accord ? 123 00:06:42,360 --> 00:06:47,080 (La musique et les voix continuent) 124 00:06:47,160 --> 00:06:48,720 125 00:06:49,360 --> 00:06:53,320 126 00:06:53,520 --> 00:06:55,440 (Numéro de téléphone composé) 127 00:06:58,520 --> 00:06:59,920 (Téléphone) 128 00:07:01,880 --> 00:07:03,040 (Téléphone) 129 00:07:05,200 --> 00:07:06,280 (Téléphone) 130 00:07:08,400 --> 00:07:11,120 (Téléphone et ouverture de porte) 131 00:07:11,200 --> 00:07:12,280 Chiste. Dormir. 132 00:07:12,360 --> 00:07:14,720 Réponds à ce putain de téléphone, ça n'arrête pas de sonner. 133 00:07:15,080 --> 00:07:16,120 (Téléphone) 134 00:07:18,520 --> 00:07:19,960 (Téléphone) 135 00:07:21,920 --> 00:07:23,120 (Téléphone) 136 00:07:25,240 --> 00:07:26,240 (Téléphone) 137 00:07:28,520 --> 00:07:29,600 (Téléphone) 138 00:07:32,080 --> 00:07:33,280 (Téléphone) 139 00:07:35,560 --> 00:07:36,680 "Bonjour?". 140 00:07:36,800 --> 00:07:39,520 (JOSÉ) « 'Bonjour' ? Parle chrétien, mec ! » 141 00:07:42,080 --> 00:07:43,160 Attendez. 142 00:07:44,200 --> 00:07:49,200 (Bande originale : musique envoûtante) 143 00:07:52,800 --> 00:07:54,440 -José. -"Quoi, enfoiré ?" 144 00:07:54,760 --> 00:07:55,800 (SOUPIR) 145 00:07:56,360 --> 00:07:57,680 Combien de temps. (CLAGE LA GORGE) 146 00:07:58,160 --> 00:07:59,400 -Comment vas-tu ? -"Bien". 147 00:07:59,520 --> 00:08:02,080 (JOSÉ) "Viens prendre des bières et nous rattrapons notre retard." 148 00:08:04,280 --> 00:08:07,640 Eh bien... j'aimerais bien, mais ça m'emmène un peu loin. 149 00:08:07,720 --> 00:08:08,800 (JOSÉ) "N'y crois pas." 150 00:08:09,960 --> 00:08:11,360 « Où pouvons-nous nous rencontrer ? 151 00:08:12,880 --> 00:08:13,960 Êtes-vous à Miami? 152 00:08:21,440 --> 00:08:22,480 Hé, 153 00:08:22,560 --> 00:08:24,440 peux-tu emmener le petit à la formation ? 154 00:08:24,560 --> 00:08:25,960 Tu n'allais pas le prendre ? 155 00:08:26,280 --> 00:08:28,200 Oui, mais Kevin m'a appelé rester 156 00:08:28,280 --> 00:08:30,840 Je t'ai dit que j'avais la signature de la maison de Fisher Island. 157 00:08:31,720 --> 00:08:33,720 (ROBER) Ouais. -Dites-lui un autre jour. 158 00:08:34,720 --> 00:08:35,760 Hé? 159 00:08:37,040 --> 00:08:40,040 Ne m'attends pas : L'acheteur nous a invités à dîner. 160 00:08:40,160 --> 00:08:41,320 D'accord. 161 00:08:51,840 --> 00:08:56,840 (Acclamations) 162 00:08:56,920 --> 00:09:01,360 (musique douce) 163 00:09:01,680 --> 00:09:03,120 Tu vas commencer à pleurer ! 164 00:09:03,200 --> 00:09:05,440 -Hé, qu'est-ce que je faisais gymnastique rythmique étant enfant. 165 00:09:05,520 --> 00:09:07,400 J'aurais pu gagner une médaille, tu sais? 166 00:09:08,160 --> 00:09:10,160 -Je ne sais pas s'ils vont te donner une médaille, 167 00:09:10,320 --> 00:09:12,840 mais, quoi que les Jeux olympiques nous apportent, Ils gonflent jusqu'à l'or. 168 00:09:12,920 --> 00:09:14,320 -Et nous avec eux. -Blond. 169 00:09:14,960 --> 00:09:17,840 Ils vous réclament au rez-de-chaussée. 170 00:09:21,560 --> 00:09:24,280 je leur ai dit Laissez-les faire une pause et rentrer chez eux. 171 00:09:24,360 --> 00:09:27,160 La cargaison arrive à l'aube et je les veux frais à six heures. 172 00:09:27,240 --> 00:09:28,280 D'accord. 173 00:09:29,120 --> 00:09:30,520 -C'est cru. -C'est cru. 174 00:09:30,680 --> 00:09:32,280 -Dégoûtant. -Comment tu manges ça ? 175 00:09:32,360 --> 00:09:33,560 -Putain de merde ! 176 00:09:35,200 --> 00:09:36,200 Quelque chose à boire ? 177 00:09:36,280 --> 00:09:37,520 -Regarde, regarde. 178 00:09:37,680 --> 00:09:38,720 -Dégoûtant. -Pour moi. 179 00:09:38,800 --> 00:09:39,880 -Donne-moi quelque chose à boire. 180 00:09:42,680 --> 00:09:43,800 (NANO) Merde ! 181 00:09:44,200 --> 00:09:47,560 Mon cousin et ça..., (SIFFLETS) zambomba, hein ? 182 00:09:48,200 --> 00:09:49,960 -(RIRES) Mais bon... 183 00:09:50,040 --> 00:09:51,440 Ne soyez pas gardien de but, n'est-ce pas ? 184 00:09:51,600 --> 00:09:53,320 -Ce qui se passe? Est-ce que je le vois seulement ou quoi ? 185 00:09:53,400 --> 00:09:56,120 C'est quoi la blonde avec ce bébé qui ne chient pas. 186 00:09:56,680 --> 00:09:58,720 Beau, issu d'une bonne famille, avec des études... 187 00:09:58,800 --> 00:10:00,360 -Tu es jaloux, non ? -Euh-huh. 188 00:10:01,120 --> 00:10:04,560 -J'ai fait une bonne signature, oui ou non ? -Très bien. Écoutez, parce que c'est catalan ; 189 00:10:04,640 --> 00:10:06,080 Sinon, je le baiserais même. 190 00:10:06,160 --> 00:10:08,400 -Pas toi, mais tu sais qui a mis le jeton ? 191 00:10:08,760 --> 00:10:09,960 -Gentilhomme. -Gentilhomme? 192 00:10:10,040 --> 00:10:12,280 -Gentilhomme? Monsieur est une poule mouillée ? 193 00:10:12,360 --> 00:10:13,680 -Très. -Ouais? 194 00:10:13,760 --> 00:10:17,440 -Vous le reconnaîtrez quand ils le relâcheront. Ici, il serait dans son élément, hein ? 195 00:10:19,560 --> 00:10:20,640 -J'ai arrêté. 196 00:10:21,440 --> 00:10:22,920 -Où aller ? Où vas-tu? 197 00:10:23,000 --> 00:10:26,280 -Ils ont vu les nazis à la porte de Joie qui passe. Je vais leur rendre visite. 198 00:10:26,360 --> 00:10:29,240 Nano, non. attends à ce que la Blonde t'a dit. 199 00:10:29,760 --> 00:10:31,480 Il y a quatre petits chameaux, rien de plus. 200 00:10:31,560 --> 00:10:33,640 -Comme José. Qui se souvient des Titans ? 201 00:10:34,440 --> 00:10:35,720 (NANO) Sangle. 202 00:10:35,800 --> 00:10:37,960 Ou on les arrête maintenant ou des problèmes plus tard. C'est comme ça. 203 00:10:38,680 --> 00:10:39,680 Prendre. 204 00:10:40,920 --> 00:10:44,480 La Blonde ne va pas être amusée. Il ne va pas aimer ça. Écoutez-vous ? 205 00:10:44,560 --> 00:10:46,040 -Où vas-tu? -Pour les faire éclater. 206 00:10:46,120 --> 00:10:47,600 -Qui? - Aux putains de nazis. 207 00:10:47,680 --> 00:10:49,400 -Non, tu es ici avec ta cousine. Apprendre. 208 00:10:49,480 --> 00:10:51,440 -Mais, Nano... -Ne touche pas à mes couilles. 209 00:10:51,760 --> 00:10:53,040 -Mais Nano, mec ! 210 00:10:53,320 --> 00:10:55,040 Écoutez-moi. Écoutez-moi, s'il vous plaît. 211 00:10:59,000 --> 00:11:01,320 je me serai préparé pour ça toute ma putain de vie. 212 00:11:04,360 --> 00:11:07,960 -Très bien. A la moindre bêtise, Je vais te faire exploser. 213 00:11:08,760 --> 00:11:10,320 -Nous sommes? -Allez. 214 00:11:10,600 --> 00:11:12,080 -Hé, hé, hé ! Ces mains. 215 00:11:12,360 --> 00:11:14,080 -Que? -Ces mains tranquilles. 216 00:11:14,680 --> 00:11:15,760 Bande. 217 00:11:16,560 --> 00:11:17,560 Allez. 218 00:11:17,640 --> 00:11:20,360 -"Un plaisir d'avoir du soutien d'hommes d'affaires comme vous. 219 00:11:20,440 --> 00:11:23,200 Tout ce qu'il faut pour mettre à Madrid où il appartient. 220 00:11:23,280 --> 00:11:24,400 Merci beaucoup. 221 00:11:27,520 --> 00:11:29,520 C'est quoi ? Il a l'air sympa. 222 00:11:30,160 --> 00:11:31,320 -Tu ferais mieux. 223 00:11:31,520 --> 00:11:33,360 Ce petit sourire vaut 3%. 224 00:11:35,960 --> 00:11:37,320 Et en parlant d'affaires, 225 00:11:38,240 --> 00:11:39,680 Quand le bateau arrive-t-il à Vigo ? 226 00:11:39,760 --> 00:11:41,000 À six heures. 227 00:11:41,080 --> 00:11:44,000 Les transporteurs l'ont tout est prêt pour le sortir d'Espagne. 228 00:11:44,600 --> 00:11:47,480 Nous payons la Dame et vous réglez avec vos investisseurs. 229 00:11:48,400 --> 00:11:52,040 À ceux de la cave Penedés Je les ai convaincus de réinvestir. 230 00:11:52,600 --> 00:11:54,680 Jo, tu as un vice les Catalans.... 231 00:11:55,320 --> 00:11:57,480 Aimez-vous mieux la peau? qu'à un imbécile un imbécile. 232 00:11:57,600 --> 00:11:58,640 Santé. 233 00:11:58,720 --> 00:12:00,880 Non. Jusqu'à ce que ce soit fait, C'est pas de chance. 234 00:12:00,960 --> 00:12:02,080 Oh vraiment? 235 00:12:03,200 --> 00:12:05,000 Ne me regarde pas comme ça, qu'aujourd'hui tu ne me déranges pas. 236 00:12:05,720 --> 00:12:06,720 Nous verrons à ce sujet. 237 00:12:08,720 --> 00:12:11,440 (Rires au loin) 238 00:12:12,040 --> 00:12:13,680 Viens, je veux te présenter quelqu'un. 239 00:12:21,640 --> 00:12:23,240 (PASCUAL) Donne-moi une dame, Amunike. 240 00:12:23,600 --> 00:12:25,120 Donne-moi une putain de dame et je t'adopterai. 241 00:12:25,200 --> 00:12:29,920 (Radio en portugais) 242 00:12:30,240 --> 00:12:31,240 Je vais avec tout. 243 00:12:31,800 --> 00:12:33,000 -"Moi aussi." 244 00:12:41,200 --> 00:12:42,440 (Téléphone) 245 00:12:42,520 --> 00:12:43,920 -Par ici, par ici ! 246 00:12:45,240 --> 00:12:46,320 (Téléphone) 247 00:12:47,040 --> 00:12:48,120 -Bonjour Blonde. 248 00:12:48,200 --> 00:12:50,680 -"Comment vas-tu là-bas ?" -Nous arriverons à l'heure. 249 00:12:51,280 --> 00:12:54,120 -Dis-lui que je veux un camion de filles quand j'arrive à Madrid ! 250 00:12:54,200 --> 00:12:55,800 (BLONDE) "Tu ne l'as pas encore tué ?" 251 00:12:56,120 --> 00:12:57,800 Un jour de plus, je l'ai jeté par-dessus bord. 252 00:12:58,200 --> 00:13:01,560 "Le gars du port a les permis. Téléchargez et allez à Madrid." 253 00:13:01,840 --> 00:13:03,240 Et qui est le transporteur ? 254 00:13:03,320 --> 00:13:06,040 "El Frutas. Il s'occupe de transfert à la garderie". 255 00:13:06,120 --> 00:13:08,840 "Je te raccroche au nez, je vais conduire. On se voit au gymnase." 256 00:13:08,920 --> 00:13:10,040 Hé, patron. 257 00:13:18,520 --> 00:13:20,400 (Bande originale : musique envoûtante) 258 00:13:44,240 --> 00:13:48,880 (Voix off publique) 259 00:13:51,480 --> 00:13:54,760 (RÓBER) Voyons. Voyons Si cela se passe bien pour toi, hein, David ? 260 00:13:54,840 --> 00:13:57,000 D'accord. Hé? Ouais? 261 00:13:58,480 --> 00:14:00,720 - Voyons celui-là ? (HOMME) Très bien, c'est tout. 262 00:14:00,800 --> 00:14:01,920 Hé, la casquette. 263 00:14:03,360 --> 00:14:04,800 Sinon, le soleil vous le donne. Fonctionne. 264 00:14:05,200 --> 00:14:07,320 (HOMME) Les gars, allons nous entraîner. 265 00:14:08,640 --> 00:14:09,920 "Allons nous entraîner." 266 00:14:11,040 --> 00:14:13,200 "Allez, allons-y. Allez, les garçons." 267 00:14:14,800 --> 00:14:16,800 -Tu ne regardes plus derrière ou quoi ? -Chatte! 268 00:14:17,400 --> 00:14:18,480 Quelle frayeur. 269 00:14:18,560 --> 00:14:19,800 Que? 270 00:14:22,560 --> 00:14:25,520 -Et celui-là ? -C'est Sheila. Faites un câlin au gars. 271 00:14:25,600 --> 00:14:27,160 Mais toi... Tu es énorme, ma fille. 272 00:14:27,240 --> 00:14:29,040 -Merci. -Tu vois. (RIRES) 273 00:14:31,640 --> 00:14:33,960 Le mien est celui-là, celui avec le capuchon au dos. Celui-là. 274 00:14:34,560 --> 00:14:35,600 Il aura un nom, non ? 275 00:14:36,640 --> 00:14:38,080 Non, tu es toujours en colère. 276 00:14:40,520 --> 00:14:41,680 Il s'appelle Sébas. 277 00:14:42,720 --> 00:14:44,640 Sebas, comme l'oncle. 278 00:14:45,240 --> 00:14:47,360 Enfoiré, et pourquoi Est-ce que je vais me mettre en colère à cause de ça ? 279 00:14:51,040 --> 00:14:52,320 Détendez-vous, connards ! 280 00:14:54,560 --> 00:14:55,640 (RIRES) 281 00:14:57,960 --> 00:14:59,200 (Acclamations) 282 00:14:59,360 --> 00:15:01,800 (RÓBER) Quand tu m'as appelé, J'ai eu peur. 283 00:15:05,080 --> 00:15:06,200 Oh ouais? 284 00:15:08,040 --> 00:15:09,080 Je ne sais pas. 285 00:15:10,560 --> 00:15:12,960 J'ai toujours pensé que tu réglerais tes comptes avec Papa. 286 00:15:15,320 --> 00:15:16,320 Que fait-elle maintenant ? 287 00:15:18,480 --> 00:15:22,080 Eh bien, il vend des empreintes aux riches et les fait se connaître. 288 00:15:24,880 --> 00:15:26,040 Je m'occupe de l'enfant. 289 00:15:28,400 --> 00:15:31,120 J'ai acheté une mini-fourgonnette pour que l'achat corresponde... 290 00:15:31,480 --> 00:15:33,600 Quel perdant tu es, le coffre ! 291 00:15:34,440 --> 00:15:35,720 Vous ne le savez pas bien. 292 00:15:36,280 --> 00:15:40,560 (Applaudissements et acclamations) 293 00:15:41,320 --> 00:15:43,000 Je pense que ma tante me frappe. 294 00:15:44,520 --> 00:15:46,360 Avec un connard. 295 00:15:48,920 --> 00:15:51,080 J'ai engagé un détective pour qu'il la suive. 296 00:15:51,960 --> 00:15:53,800 Il m'a fait un rapport, Je l'ai à la maison. 297 00:15:53,880 --> 00:15:55,600 je te le jure, Je l'ai à la maison et non... 298 00:15:56,480 --> 00:15:57,760 Je n'ai pas les couilles pour l'ouvrir. 299 00:16:01,720 --> 00:16:02,720 Et vous ? 300 00:16:03,640 --> 00:16:04,680 Un voyage d'affaires ? 301 00:16:06,240 --> 00:16:09,360 Je lui ai promis de l'amener à Disney World et nous y sommes. 302 00:16:09,440 --> 00:16:10,480 (ROBER) Ouais. 303 00:16:11,000 --> 00:16:12,200 « Compte tenu de cela ? 304 00:16:13,560 --> 00:16:14,920 Je suis venu te voir, tronc. 305 00:16:16,240 --> 00:16:17,760 C'est à ça que servent les amis. 306 00:16:22,840 --> 00:16:24,400 Je suis en faillite, Róber. 307 00:16:24,480 --> 00:16:25,920 Je ne fais rien qui ne soit pas légal. 308 00:16:27,680 --> 00:16:30,320 De putain de mère. Un homme d'affaires exemplaire. 309 00:16:30,400 --> 00:16:31,400 De construction. 310 00:16:31,640 --> 00:16:32,680 Bien sûr. 311 00:16:32,760 --> 00:16:34,080 La Rubia s'occupe de tout. 312 00:16:34,160 --> 00:16:36,600 Une maison incroyable a été construite, que même le Preysler. 313 00:16:36,680 --> 00:16:39,000 -Ne plaisante pas ! -Il y a un courtier et tout. 314 00:16:39,080 --> 00:16:40,320 Ceux en bourse ? 315 00:16:41,200 --> 00:16:42,480 Non, quoi de neuf, un... 316 00:16:42,560 --> 00:16:43,800 Un enfant poire de Barcelone, 317 00:16:43,880 --> 00:16:46,280 un catalufo qui le présente aux gens, ils font des affaires.... 318 00:16:46,600 --> 00:16:47,720 Il va bien. 319 00:16:48,600 --> 00:16:50,200 Et les autres ? Que se disent-ils ? 320 00:16:51,400 --> 00:16:53,360 Eh bien, le Nano, comme toujours. 321 00:16:53,880 --> 00:16:55,760 Et... 322 00:16:56,800 --> 00:16:59,680 Et le chevalier a demandé un congé pour un programme. 323 00:16:59,760 --> 00:17:01,400 -Ouf ! -Comme c'est fou ! 324 00:17:03,560 --> 00:17:04,760 Et ça ne vous manque pas ? 325 00:17:05,560 --> 00:17:08,760 S'ils l'ont à la télé toute la journée Sheila et Carlitos... 326 00:17:08,840 --> 00:17:11,200 Non, je veux dire... Non, mec. L'entreprise. 327 00:17:11,280 --> 00:17:13,200 -Les affaires ? -Soyez là, à votre meilleur. 328 00:17:14,400 --> 00:17:15,480 Certainement pas. 329 00:17:18,000 --> 00:17:19,080 Déjà. 330 00:17:19,600 --> 00:17:21,440 Avoir des enfants, c'est génial, mec. 331 00:17:21,800 --> 00:17:22,920 Je suis ravi. 332 00:17:23,920 --> 00:17:26,040 (RÓBER) Et, en plus de cela, sortir boire une bière 333 00:17:26,120 --> 00:17:28,520 et j'ai quatre gorilles là-bas en attendant... 334 00:17:29,360 --> 00:17:30,720 eh bien, c'est mauvais. 335 00:17:30,960 --> 00:17:32,200 C'est faux, oui. 336 00:17:38,800 --> 00:17:40,240 -Beau! -Tu es belle! 337 00:17:43,800 --> 00:17:44,880 Les voilà. 338 00:17:47,120 --> 00:17:48,160 - Voyons ça ? 339 00:17:55,840 --> 00:17:57,880 -Putain, c'est vraiment dégoûtant. -Tu ne vois pas à quel point il est beau ? 340 00:17:57,960 --> 00:17:59,680 -Où as-tu eu ça ? -Du zoo. 341 00:17:59,760 --> 00:18:01,680 -Du zoo. -Allez. 342 00:18:03,520 --> 00:18:05,800 (NANO) Qu'est-ce que tu fais ? Où vas-tu? Où vas-tu? 343 00:18:06,480 --> 00:18:07,920 -Sauf que. -Le garder ? 344 00:18:08,000 --> 00:18:09,440 -Ouais. -Et pourquoi suis-je venu ? 345 00:18:09,520 --> 00:18:10,760 Je te dis de garder ça. 346 00:18:11,520 --> 00:18:12,640 -(SOUPIR) 347 00:18:23,520 --> 00:18:25,880 (gémit) 348 00:18:31,520 --> 00:18:32,840 -Qu'est-ce qui ne va pas, petites princesses ? 349 00:18:33,120 --> 00:18:35,320 -Je t'amène un cadeau d'un enfoiré. 350 00:18:35,400 --> 00:18:38,640 -(NANO RIRE) -(CRIER) 351 00:18:43,600 --> 00:18:45,160 -Je chie sur tes morts ! 352 00:18:45,760 --> 00:18:46,960 -Fils de pute! -(CRAGES) 353 00:18:48,640 --> 00:18:50,400 -Quoi ? 354 00:18:51,040 --> 00:18:52,120 (coup) 355 00:18:59,240 --> 00:19:00,440 -Sa putain de mère ! 356 00:19:00,520 --> 00:19:02,480 -Frappe-le à la tête le fils de pute ! 357 00:19:02,560 --> 00:19:03,560 -Allez! 358 00:19:03,640 --> 00:19:05,000 -Et le rat ? 359 00:19:05,960 --> 00:19:08,360 (CRIANT) 360 00:19:08,440 --> 00:19:10,680 -Allez ! -Fils de pute ! 361 00:19:16,200 --> 00:19:18,520 Personne ne touche à mon collègue ! 362 00:19:21,040 --> 00:19:22,800 Frère aîné ! Frère aîné ! 363 00:19:25,840 --> 00:19:27,640 -Je chie sur leurs morts ! -(TOUSSE) 364 00:19:37,680 --> 00:19:38,760 (Mobile) 365 00:19:39,720 --> 00:19:40,880 (Mobile) 366 00:19:42,080 --> 00:19:43,160 (Mobile) 367 00:19:43,560 --> 00:19:44,720 Dis ? 368 00:19:44,920 --> 00:19:48,320 "Blonde, je suis désolé pour le temps, mais ça arrive un revers très ennuyeux." 369 00:19:48,480 --> 00:19:49,480 Qu'est-ce qui ne va pas, Dona ? 370 00:19:49,920 --> 00:19:51,920 Mes amis gringos ils viennent de me le dire 371 00:19:52,000 --> 00:19:54,520 que la police espagnole Il a localisé notre petit bateau. 372 00:19:55,880 --> 00:19:57,880 "Ils vont l'arrêter quand j'arrive au port. 373 00:19:58,680 --> 00:19:59,920 (BAISER) 374 00:20:00,520 --> 00:20:01,800 Blonde, est-ce toujours là ? 375 00:20:02,840 --> 00:20:04,480 « Comment ont-ils eu connaissance de la cargaison ? 376 00:20:04,760 --> 00:20:08,440 Je vais me renseigner. et toi Faites de même avec vos contacts. 377 00:20:08,520 --> 00:20:11,200 -"L'important est de sauver le marché." -Oui, oui, ne t'inquiète pas. 378 00:20:11,280 --> 00:20:13,960 Avis au mien de changer le cap du navire. 379 00:20:14,600 --> 00:20:16,080 Alertez également José Antonio. 380 00:20:16,160 --> 00:20:17,240 (BLONDE) "José ?" 381 00:20:17,320 --> 00:20:19,680 Si José n'a rien à voir avec avec téléchargement, 382 00:20:20,080 --> 00:20:22,600 -s'il est en faillite. -"Je suis au courant." 383 00:20:22,680 --> 00:20:24,960 Mais son nom est sur la liste d'arrestation. 384 00:20:25,040 --> 00:20:26,360 Ils vont l'arrêter à Miami. 385 00:20:33,600 --> 00:20:35,400 (Numéro de téléphone composé) 386 00:20:35,920 --> 00:20:37,360 (sonnerie) 387 00:20:37,440 --> 00:20:39,360 -"Dime, lance". -Nous devons changer de cap. 388 00:20:39,920 --> 00:20:42,120 -"Pourquoi ? Que se passe-t-il ?" -Je te le dirai plus tard. 389 00:20:42,440 --> 00:20:44,200 Bande pour Algésiras et éteignez le radar. 390 00:20:44,280 --> 00:20:45,280 "Compris". 391 00:20:45,600 --> 00:20:47,280 Eh bien, allez. Le plus tôt sera le mieux. 392 00:20:47,760 --> 00:20:48,800 Je t'appellerai plus tard. 393 00:20:50,760 --> 00:20:52,440 (Numéro de téléphone composé) 394 00:20:54,160 --> 00:20:57,080 (Ligne occupée) 395 00:20:59,320 --> 00:21:01,000 (Numéro de téléphone composé) 396 00:21:01,440 --> 00:21:06,440 (Ligne occupée) 397 00:21:07,880 --> 00:21:12,880 "(Musique pop Flamingo)" 398 00:21:13,440 --> 00:21:17,000 399 00:21:17,280 --> 00:21:20,840 -Non, non, non ! 400 00:21:20,920 --> 00:21:23,760 Oups, oups ! Mais qu'est-ce que c'est ? Non non ! Carmen ! 401 00:21:23,840 --> 00:21:25,680 Oh! Carmen ! 402 00:21:25,920 --> 00:21:30,080 Je vais te tuer, Carmen ! Je vous tue! Comme cette fille est impudique ! 403 00:21:30,160 --> 00:21:32,400 -Whoa ! Allez! 404 00:21:32,480 --> 00:21:34,360 -Je vais te tuer, Carmen ! -Maman ! 405 00:21:34,720 --> 00:21:36,200 -Oh mon Dieu ! 406 00:21:36,280 --> 00:21:37,280 -Maman ! 407 00:21:37,360 --> 00:21:40,040 -Allez, maman, un jour est un jour, mec ! 408 00:21:40,120 --> 00:21:41,760 (Mobile) 409 00:21:41,840 --> 00:21:43,000 Ici, ils m'appellent. 410 00:21:43,840 --> 00:21:46,480 Quoi de neuf, Blonde ? Tu arrive au bout ou quoi ? 411 00:21:46,560 --> 00:21:50,400 Je l'aimerais. Mais je suis toujours attaché et je dois parler à ton frère. 412 00:21:50,480 --> 00:21:51,640 A cette heure ? 413 00:21:52,240 --> 00:21:54,560 - Il voyage, hein ? -"Oui, mais je suis là" 414 00:21:54,640 --> 00:21:57,000 avec le conseiller en urbanisme, qui est ivre 415 00:21:57,080 --> 00:22:00,680 et il est fou de lui parler. Cher, 416 00:22:01,200 --> 00:22:03,160 ton frère il n'y aura pas de numéro américain ? 417 00:22:03,520 --> 00:22:04,640 Oui, oui, oui, c'est vrai. 418 00:22:06,040 --> 00:22:09,240 Dis-moi, qu'est-ce que tu retires de celui-ci ? le village olympique rien que pour eux deux. 419 00:22:09,680 --> 00:22:11,520 -Bien sûr, je vous le transmets. 420 00:22:11,600 --> 00:22:12,760 421 00:22:12,840 --> 00:22:16,360 422 00:22:23,360 --> 00:22:25,440 (JOSE) On ne joue pas au football ici ou quoi ? 423 00:22:25,520 --> 00:22:28,440 Quoi de neuf? Je voulais l'écrire, mais l'enfant n'en voulait pas. 424 00:22:29,520 --> 00:22:30,720 (SHEILA) Il n'est pas mauvais dans ce domaine. 425 00:22:31,240 --> 00:22:33,080 - Oui. -C'est à ce moment-là que le père n'est pas sorti. 426 00:22:33,160 --> 00:22:35,760 Quel salaud. Moi le sport, bien sûr, tu sais ? 427 00:22:35,840 --> 00:22:37,000 (Mobile) 428 00:22:38,040 --> 00:22:39,200 (Mobile) 429 00:22:40,840 --> 00:22:42,120 Blonde, qu'est-ce qui ne va pas ? 430 00:22:44,480 --> 00:22:45,640 Comme? 431 00:22:50,200 --> 00:22:53,800 Donc, Est-ce que Paulina est l'athlète ou quoi ? 432 00:22:57,040 --> 00:22:58,200 Vous souvenez-vous d'elle ? 433 00:22:58,640 --> 00:22:59,640 Clair. 434 00:23:00,360 --> 00:23:01,360 On va la voir ? 435 00:23:03,120 --> 00:23:05,800 Non. Vous ne pouvez pas : travaille tard. 436 00:23:07,040 --> 00:23:08,080 Eh bien, quel dommage. 437 00:23:10,600 --> 00:23:15,520 (Bande originale : musique envoûtante) 438 00:23:32,200 --> 00:23:34,680 (La musique continue) 439 00:23:57,840 --> 00:24:00,240 Un peu tard, non ? pour réveiller la blonde. 440 00:24:00,960 --> 00:24:03,000 Amour, tu veux y aller pour une glace ? 441 00:24:03,080 --> 00:24:04,320 -D'accord. -Je vais chercher le petit. 442 00:24:04,400 --> 00:24:05,440 Allez. 443 00:24:06,280 --> 00:24:07,840 -Aimez-vous? -Oui bien sûr. 444 00:24:22,800 --> 00:24:24,440 Sheila, Tu vas rester avec ce gars. 445 00:24:24,520 --> 00:24:27,200 -D'accord? -Non papa, je pars avec toi. 446 00:24:27,280 --> 00:24:28,400 Ce n’est pas discutable. 447 00:24:29,800 --> 00:24:33,080 (Bande originale : musique envoûtante) 448 00:25:10,000 --> 00:25:12,600 (frein et klaxon) 449 00:25:13,960 --> 00:25:16,120 « Que se passe-t-il, mec ? Que se passe-t-il ? » 450 00:25:23,760 --> 00:25:25,600 -Tu vas bien là-bas ? (SHEILA) Ouais, mec. 451 00:25:30,720 --> 00:25:32,040 (Mobile) 452 00:25:33,040 --> 00:25:35,000 -Hé ! -"José, tout va bien ?" 453 00:25:35,120 --> 00:25:37,240 Rien qu'une bonne liasse ne peut pas résoudre. 454 00:25:38,160 --> 00:25:40,000 Prends soin de la fille, hein ? À plus tard. 455 00:26:03,600 --> 00:26:05,720 Dois-je appeler notre contact dans la police ? 456 00:26:05,800 --> 00:26:07,880 Si tu n'as rien dit, Il ne sait rien. 457 00:26:08,000 --> 00:26:09,680 Avec ce que nous vous payons, cela vous suffit. 458 00:26:09,880 --> 00:26:11,240 Ceux-ci ne sont pas arrivés, n'est-ce pas ? 459 00:26:11,320 --> 00:26:12,880 Ils ne répondent ni au téléphone fixe, ni au téléphone portable. 460 00:26:12,960 --> 00:26:15,400 Comme si quelque chose leur était arrivé, Je leur ai coupé les couilles. 461 00:26:15,480 --> 00:26:17,200 -(RIRES) -Donnez-moi un téléphone propre. 462 00:26:20,960 --> 00:26:22,920 (Numéro de téléphone composé) 463 00:26:28,640 --> 00:26:32,440 (Gémissements et mobile) 464 00:26:32,840 --> 00:26:33,920 Tiens, vas-y. 465 00:26:34,000 --> 00:26:35,640 (Mobile) 466 00:26:37,080 --> 00:26:39,320 -(CRAGES) Merde ! Ne t'inquiète pas! 467 00:26:39,880 --> 00:26:41,920 -Doux, putain ! -Chatte! 468 00:26:42,040 --> 00:26:43,520 Ça n'arrête pas de sonner, en plus ! 469 00:26:43,600 --> 00:26:45,880 Putain ! (GÉMIR) 470 00:26:46,440 --> 00:26:47,440 (Mobile) 471 00:26:47,520 --> 00:26:50,080 -Je vais le prendre. Ce n'est pas normal en ce moment, Nano. 472 00:26:50,760 --> 00:26:51,840 -Hé! Chiton, hein ? 473 00:26:52,240 --> 00:26:54,480 Pas un putain de mot, tu m'entends ? Allez. 474 00:26:55,640 --> 00:26:57,520 -Bande. -Ouais? 475 00:26:57,600 --> 00:26:58,760 Où diable es-tu ? 476 00:26:58,840 --> 00:27:01,320 -"Cousin, qu'est-ce qui ne va pas ?" -El Pisuerga autour de chez moi. 477 00:27:01,400 --> 00:27:03,760 -Passe-moi Nano, je sais qu'il est là. -"Le Nano...". 478 00:27:03,840 --> 00:27:05,440 -Eh... -(LUI DONNE UN Bâillonnement) 479 00:27:07,440 --> 00:27:09,880 Oh, qu'est-ce que tu vomis ? Quel éclat tu as ! 480 00:27:10,960 --> 00:27:12,760 Oui, quelque chose de plus lui convenait. 481 00:27:12,840 --> 00:27:15,040 "Je te veux au gymnase chier du lait". 482 00:27:15,120 --> 00:27:16,840 -(VOMIT) -Est-ce qu'il s'est passé quelque chose, cousine ? 483 00:27:17,200 --> 00:27:19,240 Tu es stupide, Lolo. Cela arrive. 484 00:27:19,320 --> 00:27:20,560 Écoute-moi, dis-moi... 485 00:27:20,640 --> 00:27:21,680 (Appel interrompu) 486 00:27:21,760 --> 00:27:22,800 Cousine ? 487 00:27:23,160 --> 00:27:24,960 -Il m'a raccroché au nez ! -(GÉMISSANT) 488 00:27:26,080 --> 00:27:28,360 -(CHUFFLES) Nano, tu ne vas pas bien, hein ? 489 00:27:28,880 --> 00:27:30,200 Putain ! 490 00:27:31,000 --> 00:27:33,280 -(Crache) -Voyons, presse-le, jette-le. 491 00:27:35,200 --> 00:27:36,800 (CORREA) Les envoyez-vous à Algésiras ? 492 00:27:37,760 --> 00:27:38,840 Si je ne les tue pas d'abord. 493 00:27:50,200 --> 00:27:52,640 Blonde, je n'en doute pas que tout va bien se passer. 494 00:27:53,280 --> 00:27:54,520 Mais si quelque chose ne va pas, 495 00:27:55,280 --> 00:27:57,360 tu dois te débarrasser de toute la charge. 496 00:27:57,680 --> 00:28:00,360 Et l’argent qu’on leur doit ? aux investisseurs de Carles ? 497 00:28:00,440 --> 00:28:01,720 Eh bien, c'est votre problème. 498 00:28:02,520 --> 00:28:03,960 Il va falloir qu'il s'en occupe, non ? 499 00:28:04,280 --> 00:28:06,040 Est-ce que tu me dis que j'ai laissé ton ami bloqué ? 500 00:28:06,120 --> 00:28:08,800 Non, vous êtes tous les deux mes amis. 501 00:28:09,400 --> 00:28:10,800 Mais il s'avère que vous... 502 00:28:12,160 --> 00:28:13,160 tu es mon patron 503 00:28:15,760 --> 00:28:17,960 (STRAP) Je dis juste ce qui je pense est mieux. 504 00:28:21,000 --> 00:28:23,880 Si nous ne payons pas, personne ne voudra payer un euro lors du prochain envoi. 505 00:28:25,240 --> 00:28:26,400 S'il y en a un. 506 00:28:28,960 --> 00:28:31,640 20 tonnes, c'est 13 ans. 507 00:28:39,760 --> 00:28:41,840 pour mes morts que nous allons économiser cette charge. 508 00:28:43,960 --> 00:28:46,920 (PASCUAL) Soyez prudent avec cette antenne, qui n'est pas couvert par l'assurance. 509 00:28:47,840 --> 00:28:48,960 -(PARLE À VOIX BASSE) 510 00:28:49,040 --> 00:28:50,080 -Arrête ça, putain. 511 00:28:50,320 --> 00:28:52,920 Pensez aux crevettes Qu'allons-nous manger ? 512 00:28:54,120 --> 00:28:55,200 - Quelque chose ne me convient pas. 513 00:28:55,280 --> 00:28:56,760 -Voyons, Ali, tu es berbère. 514 00:28:56,960 --> 00:29:00,160 Le vôtre est le désert. c'est quoi ce bordel Connaissez-vous les cartes marines ? 515 00:29:00,640 --> 00:29:01,800 -Je viens de Majorque. 516 00:29:01,880 --> 00:29:04,320 -Hé. (PARLE EN ARABE) 517 00:29:04,400 --> 00:29:06,720 -Qu'est-ce que tu veux ? -(PARLE EN ARABE) 518 00:29:07,880 --> 00:29:09,920 (PARLE EN ARABE) 519 00:29:10,360 --> 00:29:13,160 (PASCHUAL) Oui, Amunike, les étoiles, belles. 520 00:29:13,240 --> 00:29:15,320 -(PARLE EN ARABE) 521 00:29:17,160 --> 00:29:18,160 -Qu'est-ce qui se passe ? 522 00:29:22,280 --> 00:29:23,360 Ce qui se passe? 523 00:29:24,680 --> 00:29:25,920 Hé, arrête, quoi de neuf ? 524 00:29:26,000 --> 00:29:28,120 -C'est l'étoile polaire, le nord. 525 00:29:28,200 --> 00:29:30,280 -ET? -Ce salaud n'a pas changé de cap. 526 00:29:30,360 --> 00:29:31,680 Nous continuons notre route vers Vigo ! 527 00:29:32,160 --> 00:29:33,400 -Ne me fais pas chier ! 528 00:29:34,040 --> 00:29:35,240 -Ce sera un salaud ! 529 00:29:35,320 --> 00:29:36,600 Venez ici! Venez ici! 530 00:29:43,760 --> 00:29:45,080 Pourtant, quand même ! 531 00:29:45,160 --> 00:29:48,000 Toujours blonde, toujours. Calme-toi, mec. 532 00:29:48,240 --> 00:29:50,280 Calme-toi, parlons un peu. 533 00:29:50,480 --> 00:29:53,280 Hé, lève tes petites mains, comme ça. 534 00:29:53,360 --> 00:29:55,160 Ne sois pas en colère, salaud. 535 00:29:55,840 --> 00:29:57,200 Ne vous fâchez pas. 536 00:29:57,760 --> 00:30:00,960 Voyons, quelqu'un d'autre Voulez-vous vous passer des crevettes ? 537 00:30:01,640 --> 00:30:02,640 Hé? 538 00:30:02,920 --> 00:30:03,920 Continue. 539 00:30:04,360 --> 00:30:06,920 Alors calme-toi, bon sang. Calme. 540 00:30:07,000 --> 00:30:10,560 Je sais, Maiki, c'est précipité, mais sa mère est décédée. 541 00:30:10,640 --> 00:30:12,760 Il doit arriver à Madrid le plus tôt possible, d'accord ? 542 00:30:13,040 --> 00:30:14,480 "Cela te coûtera très cher, mon frère." 543 00:30:14,560 --> 00:30:17,200 Ce n'est pas grave, l'important c'est qu'ils peuvent partir sans douane. 544 00:30:17,280 --> 00:30:19,040 -Mais il faut que ce soit rapide. -"D'accord." 545 00:30:19,120 --> 00:30:20,320 Allez, je vais attendre ici. 546 00:30:21,120 --> 00:30:23,000 (SEBAS AU LOIN) Oui, c'est... 547 00:30:23,120 --> 00:30:25,800 (SHEILA AU LOIN) Comment puis-je savoir qu'il a six ans ? 548 00:30:25,880 --> 00:30:27,520 -Parce que... -"Rober ?" 549 00:30:27,600 --> 00:30:29,960 Oui. -"A l'aérodrome de North Miami." 550 00:30:30,040 --> 00:30:31,880 -Euh-huh. -"Le vol aura lieu dans deux heures." 551 00:30:32,040 --> 00:30:33,400 -Deux heures ? -"Pas de douane." 552 00:30:33,480 --> 00:30:35,800 Merde, Maiki. Je t'en dois une, allez. 553 00:30:36,120 --> 00:30:37,680 Hé, nous partons. Allez. 554 00:30:37,760 --> 00:30:39,120 -J'ai faim. 555 00:30:39,480 --> 00:30:42,120 Je sais, je vais t'acheter quelque chose à l'aéroport. D'accord? Allez. 556 00:30:42,200 --> 00:30:43,200 (Porte) 557 00:30:43,280 --> 00:30:45,280 -Maman ! (PAULINA) Mon amour ! 558 00:30:45,960 --> 00:30:47,920 (PAULINE) Waouh ! (GÉMIR) 559 00:30:48,520 --> 00:30:50,240 -Un petit bisou. (BAISER) -Comment vas-tu ? 560 00:30:51,480 --> 00:30:53,240 Et d'où vient cette bombasse ? 561 00:30:53,400 --> 00:30:54,480 -Je m'appelle Sheila. 562 00:30:55,280 --> 00:30:58,520 Sheila ! Ne sois pas nul ! (RIRES) 563 00:30:58,920 --> 00:31:01,160 Tu étais une petite fille La dernière fois que je t'ai vu. 564 00:31:01,240 --> 00:31:02,840 -Ouais? -Tu es en vacances ? 565 00:31:02,960 --> 00:31:04,880 Oui, je dois le prendre à l'aéroport. 566 00:31:04,960 --> 00:31:07,360 -Ce papa attend. -Est-ce que ton papa est là ? 567 00:31:07,440 --> 00:31:08,640 -Pau. -Ah. 568 00:31:09,880 --> 00:31:11,760 Hé, va regarder la télé avec Sheila. 569 00:31:11,880 --> 00:31:14,440 Emmenez-la là-bas. Allez, Je vais parler à maman. Donnez-le. 570 00:31:18,600 --> 00:31:22,080 -Où est ce putain de connard ? - Il n'a pas appelé. Ils sont en vacances. 571 00:31:22,280 --> 00:31:24,920 -Ouais. -Les enfants ont joué et c'est tout. 572 00:31:25,320 --> 00:31:26,560 Baise ta mère. 573 00:31:27,120 --> 00:31:28,200 Paul... 574 00:31:29,720 --> 00:31:31,920 (CHUFFING) Putain de merde, mec ! 575 00:31:32,640 --> 00:31:35,880 Salut, Paul. Nous avons parlé. C'est bon, d'accord ? 576 00:31:36,160 --> 00:31:38,320 Calme-toi, putain. Que fais-tu? 577 00:31:39,680 --> 00:31:42,200 Ne te fous pas de moi. est venu en paix. Laisse ça, allez. 578 00:31:42,280 --> 00:31:43,520 Et merde ! 579 00:31:43,640 --> 00:31:46,040 Tu devais l'aider à sortir du quai, connard. 580 00:31:47,040 --> 00:31:48,240 Comment savez-vous? 581 00:31:48,840 --> 00:31:50,960 Quelqu'un l'a dit à José Antonio. Qui était-ce ? 582 00:31:51,880 --> 00:31:53,280 Collaborez-vous avec la police ? 583 00:31:53,360 --> 00:31:56,080 -Nous avons fini de vendre des maisons aux riches. -Ne me fais pas chier ! 584 00:31:56,160 --> 00:31:57,640 Maintenant, je veux les acheter ! 585 00:31:58,240 --> 00:32:00,600 que j'ai tout quitté être avec toi ici ! 586 00:32:00,680 --> 00:32:04,000 Je ne suis pas née pour être une femme de ménage. Je veux être le putain de patron. 587 00:32:05,160 --> 00:32:07,600 C'est en faillite, il l'a laissé ! C'est ça! 588 00:32:07,680 --> 00:32:10,000 Tant que c'est sur mon chemin, C'est toujours à l'intérieur. 589 00:32:10,080 --> 00:32:13,480 Allez, laisse ça. Posez l'arme, Paul. Posez l'arme. Feuilles. 590 00:32:13,720 --> 00:32:15,200 -Pau, ne te fous pas de moi ! -Laissez-moi! 591 00:32:15,720 --> 00:32:17,960 Où est ton putain de charnel ? 592 00:32:19,960 --> 00:32:21,160 Allez, laisse ça. 593 00:32:21,680 --> 00:32:24,120 Ne te fous pas de moi ! Sebas est là, allez. 594 00:32:25,080 --> 00:32:26,200 -Pau. -Où? 595 00:32:26,280 --> 00:32:27,760 Où est ton putain de charnel ? 596 00:32:33,520 --> 00:32:35,280 (bruit de la poêle contre le sol) 597 00:32:42,200 --> 00:32:44,160 Hein. Sheila, regarde-moi. 598 00:32:44,600 --> 00:32:46,040 Regarde-moi, ça va ? C'est ça! 599 00:32:46,120 --> 00:32:47,120 (Mobile) 600 00:32:47,200 --> 00:32:50,320 Va chercher le petit, Je ne vois pas ça. Sortez par le jardin. 601 00:32:50,400 --> 00:32:51,400 (SHEILA) J'arrive, j'arrive ! 602 00:32:53,240 --> 00:32:54,520 (Mobile) 603 00:32:55,920 --> 00:32:56,920 Joseph ? 604 00:32:57,000 --> 00:32:58,960 "Dis-moi que tu le sais déjà comment me sortir d'ici. » 605 00:32:59,160 --> 00:33:00,520 Oui, j'y suis parvenu. 606 00:33:00,920 --> 00:33:02,560 Oui, j'ai un avion privé. 607 00:33:03,040 --> 00:33:05,640 Écoutez-moi. Il y a eu un problème, d'accord ? 608 00:33:05,960 --> 00:33:08,480 Quel problème ? Est-ce que la fille va bien ? 609 00:33:08,800 --> 00:33:11,360 (RÓBER) "Oui, d'accord, d'accord. Mais écoute-moi." 610 00:33:12,800 --> 00:33:14,040 C'était Pauline. 611 00:33:15,080 --> 00:33:16,760 Il vous a dénoncé à la police. 612 00:33:16,840 --> 00:33:18,360 Qu'est-ce que tu me dis ? 613 00:33:18,560 --> 00:33:20,920 (RÓBER) "Attends, Je vais te le dire maintenant, d'accord ? » 614 00:33:21,000 --> 00:33:22,400 Nous avons huit heures de vol. 615 00:33:22,480 --> 00:33:23,920 "Tu viens avec moi aussi ?" 616 00:33:25,680 --> 00:33:27,160 Il y a beaucoup de place dans l'avion. 617 00:33:27,640 --> 00:33:29,080 "Seulement si tu veux." 618 00:33:30,960 --> 00:33:32,920 Bien sûr, connard. D'accord. 619 00:33:33,000 --> 00:33:34,680 D'accord, allez, je te vois maintenant. 620 00:33:34,880 --> 00:33:37,520 Et, hé, va à l'aérodrome du nord de Miami. 621 00:33:37,600 --> 00:33:39,040 Nous partons dans deux heures. 622 00:33:43,200 --> 00:33:44,320 Je chie cette salope ! 623 00:33:48,480 --> 00:33:53,120 (Bande originale : musique envoûtante) 624 00:34:11,920 --> 00:34:13,080 C'est fait, mon ami. 625 00:34:16,080 --> 00:34:17,200 Tout va bien ? 626 00:34:18,600 --> 00:34:20,280 Oui, allez. Allez, connecte-toi. Donnez-le. 627 00:34:25,280 --> 00:34:28,640 (NANO BOUFFÉES) 628 00:34:34,560 --> 00:34:35,680 (NANO) Que s'est-il passé ? 629 00:34:37,840 --> 00:34:40,840 -Nous avons dû changer le cap du navire par une information. 630 00:34:42,320 --> 00:34:43,480 -Ne plaisante pas ! 631 00:34:44,040 --> 00:34:46,080 -Et nous venons de le découvrir que Paulina est derrière. 632 00:34:46,600 --> 00:34:48,400 -Mais qui est Paulina ? -Ne me fais pas chier ! 633 00:34:49,200 --> 00:34:50,240 Putain ! 634 00:34:50,320 --> 00:34:53,960 -S'il veut qu'on soit enfermé, il voudra revenez et restez dans l'entreprise. 635 00:34:54,040 --> 00:34:56,600 -Eh bien, ils vont lui donner du fil à retordre. C'est le style mexicain. 636 00:34:57,360 --> 00:34:59,920 -Allez. Quel fils de pute ! 637 00:35:05,520 --> 00:35:07,440 Quoi de neuf, patron ? Tu ne vas rien dire ? 638 00:35:08,400 --> 00:35:09,400 Hé? 639 00:35:11,320 --> 00:35:13,360 je parie des millions et tu joues aux combats. 640 00:35:13,920 --> 00:35:15,000 Eh bien... 641 00:35:15,600 --> 00:35:17,080 Il faut bien que quelqu'un le fasse, non ? 642 00:35:18,560 --> 00:35:20,400 Ou allais-tu le faire ? 643 00:35:26,120 --> 00:35:27,240 Oups ! 644 00:35:27,480 --> 00:35:30,680 Que ce soit la dernière fois que je te commande quelque chose et tu me lâches le cul. 645 00:35:31,480 --> 00:35:34,040 Oh! Quelle fumée, non ? 646 00:35:34,120 --> 00:35:35,640 -Fume. -Euh-huh. 647 00:35:36,120 --> 00:35:37,440 J'ai de la fumée, dit-il. 648 00:35:38,000 --> 00:35:39,560 Wow, tu vas me faire un bisou ? 649 00:35:39,640 --> 00:35:40,760 (GÉMIR) 650 00:35:43,560 --> 00:35:47,480 (Gémissements et toux) Tu as traversé deux villes, Rubia. 651 00:35:47,560 --> 00:35:48,960 -Cousin, tu es allé trop loin, hein ? 652 00:35:49,040 --> 00:35:51,320 Tais-toi, je te le dirai à la ville d'un coup de pied. 653 00:35:52,240 --> 00:35:53,360 (NANO TOUX) 654 00:35:53,520 --> 00:35:56,160 (Numéro de téléphone composé) 655 00:35:56,360 --> 00:35:58,600 -S'il fallait l'attraper le téléphone, Nano. 656 00:36:01,960 --> 00:36:03,400 (BLONDE) Comptez sur cela, Mme. 657 00:36:03,640 --> 00:36:06,240 Je résous le problème de charge et je prends soin d'elle. 658 00:36:12,480 --> 00:36:13,480 Bande. 659 00:36:17,720 --> 00:36:21,160 Ne me fais pas chier, Amunike ! tu portes toute ma vie à m'échauffer dans le groupe 660 00:36:21,240 --> 00:36:23,320 et, maintenant que tu peux être capitaine, tu as peur 661 00:36:23,400 --> 00:36:25,320 -(PARLE EN ARABE) 662 00:36:25,400 --> 00:36:27,840 -Pour arriver à l'heure, Il faut traverser la tempête. 663 00:36:27,920 --> 00:36:29,040 -On ne peut pas le contourner. 664 00:36:31,000 --> 00:36:33,120 -Pensez à vos ancêtres, chez vos proches. 665 00:36:33,200 --> 00:36:35,960 -Soyez silencieux! -Ils seront fiers de toi, Amunike ! 666 00:36:36,040 --> 00:36:39,040 -C'est quoi, quelques nuages ​​? -(PARLE EN ARABE) 667 00:36:39,120 --> 00:36:40,520 -Ne me fais pas chier, Amunike ! 668 00:36:40,600 --> 00:36:41,920 -(PARLE EN ARABE) 669 00:36:42,000 --> 00:36:44,920 -Je chie sur Dieu ! Par mes couilles que tu nous emmènes à Algésiras ! 670 00:36:45,000 --> 00:36:46,040 Retirez celui-là ! 671 00:36:46,840 --> 00:36:49,120 -Allez, salope, lève-toi ! Dehors, dehors ! 672 00:36:51,120 --> 00:36:52,560 -Allez. 673 00:36:52,920 --> 00:36:54,840 -Allez, bon sang ! 674 00:36:54,920 --> 00:36:57,120 -Sortez, fils de pute ! 675 00:36:58,080 --> 00:36:59,320 Mauvaise salope ! 676 00:36:59,400 --> 00:37:00,480 -Toujours! 677 00:37:00,560 --> 00:37:03,320 (PASCHUAL) Hé ! 678 00:37:04,560 --> 00:37:06,520 -Allez! -Non! (CRAGES) 679 00:37:06,600 --> 00:37:09,760 (PÂQUES) Se déplacer! Bouge, enfoiré ! 680 00:37:10,160 --> 00:37:12,320 -(CRAGES) -Fils de pute ! 681 00:37:14,000 --> 00:37:15,680 Allez, à l'eau, salaud ! 682 00:37:16,080 --> 00:37:18,240 -(CRAGES) 683 00:37:32,680 --> 00:37:33,920 "Papa." 684 00:37:34,960 --> 00:37:36,120 Ce qui se passe? Hé? 685 00:37:36,200 --> 00:37:37,720 Où est maman ? 686 00:37:38,840 --> 00:37:42,360 Je te l'ai déjà dit : ça viendra à Madrid dans quelques jours. D'accord? Hé? 687 00:37:56,600 --> 00:37:57,680 Sheila. 688 00:37:59,160 --> 00:38:01,880 Hé, c'était censé que Paulina travaillait. 689 00:38:01,960 --> 00:38:03,320 Je ne savais pas que ça allait venir. 690 00:38:03,760 --> 00:38:05,280 -Je vais bien, mec. -Bien sûr? 691 00:38:06,120 --> 00:38:07,600 Oui, je vais bien. 692 00:38:13,800 --> 00:38:14,920 José. 693 00:38:15,720 --> 00:38:16,920 Tronc, quoi ? 694 00:38:19,720 --> 00:38:21,400 Parlez-lui. C'est bon, hein ? 695 00:38:22,000 --> 00:38:24,040 -Je vais chercher quelque chose à manger. -Maintenant tu me le dis. 696 00:38:24,120 --> 00:38:25,120 Oui. 697 00:38:25,520 --> 00:38:30,400 (Rumeur d'un avion volant au loin) 698 00:38:42,760 --> 00:38:44,960 (cloche) 699 00:39:00,720 --> 00:39:01,800 Blonde. 700 00:39:03,760 --> 00:39:05,880 Toi par ici. Et ainsi? 701 00:39:07,120 --> 00:39:08,760 je ne vais pas dormir toute la nuit, 702 00:39:08,840 --> 00:39:09,840 Alors vous non plus. 703 00:39:11,360 --> 00:39:12,480 Y a-t-il un problème ? 704 00:39:15,120 --> 00:39:16,280 Que tu portes beaucoup de vêtements. 705 00:39:45,880 --> 00:39:47,840 Paulina voulait savoir où tu étais. 706 00:39:49,720 --> 00:39:50,760 (SOUPIR) 707 00:39:52,320 --> 00:39:53,680 Cela a failli tuer le gars. 708 00:39:59,440 --> 00:40:00,440 Est-ce votre faute ? 709 00:40:00,520 --> 00:40:03,400 Non, je t'ai dit : Il y a toujours des problèmes avec elle. 710 00:40:05,200 --> 00:40:06,560 Paulina est le problème. 711 00:40:20,160 --> 00:40:21,200 Ce qui se passe? 712 00:40:24,040 --> 00:40:25,320 Hé? 713 00:40:27,440 --> 00:40:28,920 C'est pour ça qu'ils t'ont tiré dessus... 714 00:40:29,960 --> 00:40:31,040 à l'école ? 715 00:40:31,680 --> 00:40:32,720 Hé. 716 00:40:36,600 --> 00:40:37,640 (SOUFFLANT) 717 00:40:39,240 --> 00:40:40,520 Qu'est-ce que c'est... ? 718 00:40:44,520 --> 00:40:45,520 Et maman ? 719 00:40:45,960 --> 00:40:48,560 Maman n'a rien à voir avec ça avec tout ce que j'ai fait. 720 00:40:49,320 --> 00:40:50,680 Mais le savez-vous ? 721 00:40:53,400 --> 00:40:54,480 Sheila. 722 00:40:55,360 --> 00:40:56,520 L'amour... 723 00:40:57,960 --> 00:41:00,400 La seule chose importante ici c'est que nous t'aimons. 724 00:41:02,120 --> 00:41:05,040 Que nous voulons que Paulina s'en aille. Paulina va être loin, d'accord ? 725 00:41:07,480 --> 00:41:08,960 Je suis désolé, je suis vraiment désolé. 726 00:41:09,920 --> 00:41:11,400 (SOUPIR) 727 00:41:12,800 --> 00:41:14,160 Je vais prendre soin de toi. 728 00:41:28,000 --> 00:41:29,280 Qu'as-tu dit à Sébas ? 729 00:41:30,760 --> 00:41:32,640 Allons à Madrid rencontrer la grand-mère. 730 00:41:43,800 --> 00:41:46,400 (VOMITS) Amunike, pour ta vie ! 731 00:41:48,040 --> 00:41:49,960 -(RIRES) 732 00:41:50,040 --> 00:41:53,640 Allez-y à toute vapeur, enfoiré ! Chevauchez la tempête ! 733 00:41:54,680 --> 00:41:56,000 (SIPPER UNE BANDE DE COCAÏNE) 734 00:41:57,480 --> 00:42:00,000 (RIRES) De l'eau ! 735 00:42:00,520 --> 00:42:02,720 Hé! (RIRES) 736 00:42:03,360 --> 00:42:05,440 Vous préférez ce grenier ? ou celui de la Gran Vía ? 737 00:42:06,920 --> 00:42:08,720 Je préfère celui de la Gran Vía, remarquer. 738 00:42:08,800 --> 00:42:10,760 Ouais? Eh bien, celui-ci est plus spécial. 739 00:42:11,200 --> 00:42:12,480 N’importe qui ne vient pas ici. 740 00:42:13,720 --> 00:42:14,720 Par? 741 00:42:15,200 --> 00:42:18,280 Pour les vues. Si tu regardes, De là, vous pouvez voir jusqu'à Barcelone. 742 00:42:18,600 --> 00:42:19,920 (RIRES) 743 00:42:20,520 --> 00:42:22,360 Est-ce que tous les courtiers vous êtes de tels trolls 744 00:42:22,440 --> 00:42:24,440 ou est-ce toi qui es comme ça ? 745 00:42:26,640 --> 00:42:28,360 Vous ne voyez pas la Sagrada Familia ? 746 00:42:29,240 --> 00:42:32,040 Eh bien, ici, je vois davantage le Pirulí. 747 00:42:33,680 --> 00:42:36,720 (Mobile) 748 00:42:37,120 --> 00:42:38,280 Tu ne le prends pas ? 749 00:42:38,800 --> 00:42:39,840 Devrait? 750 00:42:39,920 --> 00:42:40,920 (Mobile) 751 00:42:41,000 --> 00:42:42,000 Non. 752 00:42:42,080 --> 00:42:45,600 (Mobile) 753 00:42:47,480 --> 00:42:48,720 (Mobile) 754 00:42:49,280 --> 00:42:52,520 (Mobile) 755 00:42:53,440 --> 00:42:55,720 (Mobile) 756 00:42:57,200 --> 00:42:59,840 -Oui ? (PAULINA) "José va à Madrid." 757 00:43:02,120 --> 00:43:03,640 -Je pensais que tu avais tout sous contrôle. 758 00:43:03,880 --> 00:43:05,360 -"Le salaud s'est échappé." 759 00:43:08,160 --> 00:43:09,640 -Tu sais que nous sommes ensemble ? 760 00:43:10,320 --> 00:43:11,720 -"Non, je ne pense pas." 761 00:43:13,160 --> 00:43:15,000 "Róber est parti et a emmené mon bébé." 762 00:43:16,000 --> 00:43:17,000 -Je vais les attacher court. 763 00:43:17,080 --> 00:43:19,600 -"Dis à tes crânes rasés "Si quelque chose arrive à l'enfant..." 764 00:43:19,680 --> 00:43:20,880 -Paisible. 765 00:43:21,400 --> 00:43:22,680 Que faisons-nous de votre mari ? 766 00:43:23,240 --> 00:43:24,920 -"Non, je n'ai plus de mari." 767 00:43:25,400 --> 00:43:27,440 "Je pars pour Madrid. On se verra là-bas." 768 00:43:50,920 --> 00:43:52,160 Putain de folie, José. 769 00:43:54,480 --> 00:43:56,160 (SOUPIR) 770 00:43:56,520 --> 00:43:57,800 Ma putain de vie, mec ! 771 00:43:58,960 --> 00:44:02,160 J'ai été un putain de connard. J'ai été face à moi. 772 00:44:03,400 --> 00:44:05,200 Au moins tu l'as déjà réalisé, coffre. 773 00:44:09,360 --> 00:44:11,400 je n'ai pas eu de couilles je ne regarde même pas son visage 774 00:44:11,480 --> 00:44:13,440 au fils de pute qui a été jeté. 775 00:44:18,360 --> 00:44:19,360 Allez, ouvre-le, vas-y. 776 00:44:21,840 --> 00:44:22,880 Ouvre-le, putain. 777 00:44:23,360 --> 00:44:24,440 Oui. 778 00:44:38,600 --> 00:44:39,640 Sérieusement, le coffre ? 779 00:44:43,000 --> 00:44:44,920 Je vais chier sur ton enfoiré, mec ! 780 00:44:45,200 --> 00:44:46,240 (RÓBER) Que se passe-t-il ? 781 00:44:46,560 --> 00:44:49,600 (CHUNGING ET RIRE) Quel fils de pute ! 782 00:44:49,920 --> 00:44:52,040 Le putain de garçon aux poires, tronc ! 783 00:44:52,200 --> 00:44:54,080 -Ce qui se passe? -Je vais te casser la tête ! 784 00:44:54,160 --> 00:44:56,720 Je le jure, je le jure. je vais l'éclater 785 00:44:56,800 --> 00:44:57,960 -la tête ! -Joseph, quoi ? 786 00:44:58,520 --> 00:45:00,200 -Dame. -C'est quoi ce putain de catalufo ! 787 00:45:00,280 --> 00:45:01,520 (RÓBER) Ne me fais pas chier ! 788 00:45:02,520 --> 00:45:03,680 Est-ce qu'il... ? 789 00:45:03,760 --> 00:45:05,400 Le Catalan qui travaille avec La Rubia ? 790 00:45:06,920 --> 00:45:09,760 Mais qu'est-ce que tu me dis ? Mais ça... 791 00:45:10,200 --> 00:45:11,440 (RÓBER) Fils de pute ! 792 00:45:13,640 --> 00:45:18,080 (Bande sonore : musique rock) 793 00:45:24,080 --> 00:45:27,320 794 00:45:27,400 --> 00:45:30,000 795 00:45:30,800 --> 00:45:33,560 796 00:45:34,320 --> 00:45:37,600 797 00:45:37,680 --> 00:45:40,360 798 00:45:41,040 --> 00:45:43,720 799 00:45:44,680 --> 00:45:47,960 800 00:45:48,320 --> 00:45:50,120 801 00:45:50,920 --> 00:45:53,720 802 00:45:55,000 --> 00:45:58,400 803 00:45:58,720 --> 00:46:00,160 804 00:46:01,280 --> 00:46:04,400 805 00:46:05,280 --> 00:46:08,320 806 00:46:08,400 --> 00:46:10,040 807 00:46:10,120 --> 00:46:11,360 808 00:46:11,760 --> 00:46:14,440 809 00:46:15,640 --> 00:46:18,800 810 00:46:18,880 --> 00:46:21,760 811 00:46:22,040 --> 00:46:24,800 812 00:46:26,000 --> 00:46:29,280 813 00:46:29,640 --> 00:46:31,200 814 00:46:32,240 --> 00:46:35,080 815 00:46:36,280 --> 00:46:39,600 816 00:46:39,880 --> 00:46:41,560 817 00:46:42,440 --> 00:46:45,120 818 00:46:57,000 --> 00:46:59,480 819 00:46:59,560 --> 00:47:02,120 820 00:47:02,200 --> 00:47:05,680