1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:01:24,583 --> 00:01:27,934
A história prova que como solução
para todos os problemas mais assustadores...

4
00:01:28,134 --> 00:01:30,201
Surge uma pessoa letal.

5
00:01:30,458 --> 00:01:33,125
Não posso narrar uma história sobre essa pessoa.

6
00:01:33,416 --> 00:01:36,666
Porque eu ouvi falar
ele em uma série de histórias.

7
00:01:57,609 --> 00:02:01,670
Um pano de algodão de Delhi serve como
ponto de partida para esta série de histórias.

8
00:02:13,750 --> 00:02:14,958
É um algodão raro.

9
00:02:15,333 --> 00:02:16,833
Cultivado apenas na Índia.

10
00:02:17,125 --> 00:02:18,200
É adorável.

11
00:02:19,291 --> 00:02:20,916
Mas tenho certeza de que você não é da Índia.

12
00:02:21,291 --> 00:02:22,125
Sim.

13
00:02:22,350 --> 00:02:24,558
Este algodão é muito famoso na Europa.

14
00:02:24,766 --> 00:02:27,516
Mas na Índia ninguém sabe disso.

15
00:02:28,391 --> 00:02:29,066
O que?

16
00:02:29,266 --> 00:02:30,266
É verdade, senhora.

17
00:02:32,975 --> 00:02:34,808
Este algodão é da nossa floresta Talakona.

18
00:02:35,683 --> 00:02:38,646
Prosperando exclusivamente em
condições climáticas específicas...

19
00:02:38,880 --> 00:02:41,072
Este é um caso raro e
variedade requintada de algodão...

20
00:02:44,183 --> 00:02:47,433
Embora a natureza apoie o crescimento
desse algodão, o governo não.

21
00:02:50,266 --> 00:02:53,467
Porém, uma pessoa chegou e
iniciou o cultivo do algodão,

22
00:02:53,670 --> 00:02:55,064
Eventualmente exportando para o exterior.

23
00:02:59,733 --> 00:03:02,983
Mas ele não está por perto;
Eu não sei o que aconteceu com ele.

24
00:03:04,720 --> 00:03:05,966
Depois de ouvir isso, como jornalista...

25
00:03:06,166 --> 00:03:11,501
Pretendo apoiar tanto a cultura do algodão como
o homem responsável pelo seu cultivo.

26
00:03:12,578 --> 00:03:15,899
É uma planta rara de algodão selvagem que cresce
na região de Talakona em Andhra Pradesh.

27
00:03:16,099 --> 00:03:19,316
Tem grande demanda, mas oferece menos
renda para quem o cultiva.

28
00:03:19,516 --> 00:03:22,525
O homem que motivou o
tribos para cultivá-los...

29
00:03:23,316 --> 00:03:25,441
está desaparecido há um ano
em circunstâncias suspeitas.

30
00:03:26,025 --> 00:03:27,741
Quem lê esses artigos hoje em dia?

31
00:03:27,941 --> 00:03:30,373
- Você disse que hoje é o Dia Mundial do Algodão.
- Sim, senhor.

32
00:03:32,316 --> 00:03:34,233
Acomode-o em algum
preenchimentos na última página.

33
00:03:42,316 --> 00:03:46,983
Esse artigo negligenciado alertou
os departamentos de inteligência.

34
00:03:59,511 --> 00:04:02,525
Fez o PMO tomar conhecimento,

35
00:04:03,375 --> 00:04:05,983
e parei a impressão
de um jornal nacional,

36
00:04:07,150 --> 00:04:11,358
fazendo com que o CBI visite o escritório
e interrogá-los por 16 horas.

37
00:04:13,566 --> 00:04:15,108
Verifique todos os e-mails e telefones.

38
00:04:15,566 --> 00:04:17,108
Ninguém sai do local.

39
00:04:17,358 --> 00:04:18,691
Vamos pessoal, se apressem.

40
00:04:19,441 --> 00:04:20,483
Ela é Nalini.

41
00:04:21,108 --> 00:04:22,525
Leve-a ao escritório do editor.

42
00:04:25,211 --> 00:04:26,578
Quero a lista dos seus funcionários.

43
00:04:26,795 --> 00:04:28,705
Claro, senhor. Apresentaremos os documentos.

44
00:04:28,999 --> 00:04:33,041
Mas trazer à tona uma investigação como esta
trará uma péssima reputação ao nosso jornal.

45
00:04:33,241 --> 00:04:34,170
Por favor, entenda, senhor.

46
00:04:34,370 --> 00:04:36,298
Estamos nisso, senhor. Estaremos fazendo o--

47
00:04:38,275 --> 00:04:39,158
Você...

48
00:04:39,358 --> 00:04:42,733
Você tem alguma ideia do que você
pesquisou e escreveu sobre?

49
00:04:43,191 --> 00:04:46,316
Senhor, era apenas um artigo sobre algodão.

50
00:04:46,775 --> 00:04:49,566
Não foi apenas um artigo,
era um segredo nacional.

51
00:04:50,358 --> 00:04:53,441
Tais segredos podem potencialmente
derrubar o governo.

52
00:04:53,858 --> 00:04:56,441
Em 70 anos, a publicação do nosso
jornal parou pela primeira vez.

53
00:04:56,641 --> 00:04:58,316
O PMO teve que
tome conhecimento disso.

54
00:04:58,733 --> 00:05:00,816
Tudo por causa do seu maldito artigo e de você!

55
00:05:01,233 --> 00:05:03,358
Agora, basta sair deste escritório. Sair!

56
00:05:04,400 --> 00:05:05,900
Você não tem nada para fazer aqui.

57
00:05:10,150 --> 00:05:11,525
Quem lhe deu essa informação?

58
00:05:11,733 --> 00:05:13,720
Ninguém fez isso. Um pano de algodão me inspirou.

59
00:05:13,962 --> 00:05:15,366
O que você viu nele?

60
00:05:15,566 --> 00:05:17,150
Fiquei sabendo da fábrica então.

61
00:05:17,900 --> 00:05:19,150
Explique este artigo.

62
00:05:19,733 --> 00:05:22,859
Depois de horas de investigação, eles disseram
me que não tive nada a ver com isso.

63
00:05:23,650 --> 00:05:27,233
Mas o que eles não sabem é que
eles me entrelaçaram com esse problema agora.

64
00:05:28,816 --> 00:05:32,858
Vou tirar tudo.
Agora esta é a minha história.

65
00:05:38,191 --> 00:05:41,983
Eles não tinham medo
o algodão ou o lugar.

66
00:05:42,858 --> 00:05:44,400
Mas a pessoa que cultivou as colheitas.

67
00:05:47,441 --> 00:05:51,608
Preciso aprender sobre essa pessoa que
causou arrepios na espinha.

68
00:06:11,450 --> 00:06:14,091
Como chegar ao Algodão
fábrica têxtil na colina?

69
00:06:14,300 --> 00:06:16,887
Não há fábrica instalada
mais lá. Vire à direita de qualquer maneira.

70
00:07:11,941 --> 00:07:14,650
Vovô, quem é ele?

71
00:07:16,108 --> 00:07:17,358
O que é essa cinza?

72
00:07:18,441 --> 00:07:20,441
O que aconteceu aqui há um ano?

73
00:07:23,025 --> 00:07:24,608
Esse foi um eclipse raro.

74
00:07:26,150 --> 00:07:28,665
O momento, semelhante ao
início da guerra de Kurukshetra.

75
00:07:28,900 --> 00:07:30,775
Nenhuma oração salvou vidas naquele dia.

76
00:07:31,566 --> 00:07:34,066
Gargantas não podiam gritar
e as pernas não podiam correr.

77
00:07:35,358 --> 00:07:37,733
A colina verde ficou vermelha.

78
00:07:38,691 --> 00:07:41,441
Muitas vidas foram
sacrificado à divindade do fogo.

79
00:07:42,691 --> 00:07:44,525
A estrela brilhou naquele dia.

80
00:07:50,066 --> 00:07:52,941
O Deus da morte despertou naquele dia.

81
00:07:56,025 --> 00:08:00,608
Senhor Shiva, o Deus da morte...
havia acordado!

82
00:08:54,277 --> 00:08:56,730
DELEGACIA DE POLÍCIA
TALAKONA

83
00:09:00,233 --> 00:09:02,191
Senhor, preciso conhecer o CI.

84
00:09:03,983 --> 00:09:05,400
Ele está livre, você pode conhecê-lo.

85
00:09:05,700 --> 00:09:06,714
Obrigado.

86
00:09:06,914 --> 00:09:10,486
Pare de discutir comigo ou então eu vou pegar o seu
teatro fechado por exibição de filmes obscenos.

87
00:09:10,691 --> 00:09:11,708
Senhor...

88
00:09:11,941 --> 00:09:13,358
Te ligo de volta, tchau.

89
00:09:18,025 --> 00:09:21,691
Você parece uma mulher corajosa,
Não creio que seja um caso provocador.

90
00:09:22,775 --> 00:09:24,858
Esta não é uma cidade onde o seu
sentimentos seriam feridos,

91
00:09:25,850 --> 00:09:26,850
O que aconteceu, senhora?

92
00:09:27,066 --> 00:09:28,358
Alguém roubou sua bolsa?

93
00:09:28,663 --> 00:09:30,650
Não, senhor. Você sabe sobre
o morro ali, não é?

94
00:09:33,441 --> 00:09:35,066
Você pode me contar sobre
pessoa que morava lá?

95
00:09:40,316 --> 00:09:43,441
O que aconteceu lá há um ano?

96
00:09:44,941 --> 00:09:47,733
Não é uma questão pequena
que você pode fazer anotações.

97
00:09:49,941 --> 00:09:53,275
Eu não posso elogiá-lo pelo que ele tem
feito e nunca poderei esquecer isso.

98
00:09:53,858 --> 00:09:54,941
Ele não é humano!

99
00:09:56,816 --> 00:09:58,108
Ele é uma calamidade natural!

100
00:10:05,383 --> 00:10:08,025
Não posso te contar mais nada.
Por favor, saia daqui. Ir.

101
00:10:08,334 --> 00:10:10,066
- Senhor...
- Obrigado.

102
00:10:15,441 --> 00:10:19,608
Você não parece desistir disso,
você?

103
00:10:20,483 --> 00:10:22,760
Há muitos influentes
nomes associados a isso.

104
00:10:23,191 --> 00:10:25,700
O MLA estava indefeso. Um MLA!

105
00:10:25,900 --> 00:10:28,400
Você é muito bonita.
Ouça-me, volte para casa.

106
00:10:37,358 --> 00:10:39,296
Olá, pessoal. Aproveite a festa refrescante.

107
00:10:39,496 --> 00:10:42,221
No fundo,
você vê a Delegacia de Polícia de Talakona.

108
00:10:43,160 --> 00:10:45,800
Aqui todos os policiais
beba o famoso chá de cardamomo.

109
00:10:46,000 --> 00:10:47,575
Visuais ao vivo de Elapenta.

110
00:10:48,008 --> 00:10:49,672
Sobre uma chama forte,

111
00:10:49,872 --> 00:10:51,875
Folhas de chá e cardamomo
pó é misturado ao leite...

112
00:10:52,075 --> 00:10:54,650
E então ele mexe tudo continuamente.

113
00:10:55,111 --> 00:10:57,002
Irmão,
Tenho que ir à residência do MLA.

114
00:10:57,202 --> 00:10:58,525
- Vou pegar algum táxi aqui?
- Senhoras?

115
00:10:58,941 --> 00:11:04,358
Fãs famosos de Luna Suresh!
Assine Luna Suresh. Tchau!

116
00:11:05,733 --> 00:11:07,991
Ele está trabalhando e eu estou disposto a isso.

117
00:11:08,191 --> 00:11:10,691
Você quer um táxi? Aqui está o táxi.

118
00:11:14,275 --> 00:11:15,316
Isto é um táxi?

119
00:11:16,191 --> 00:11:18,733
Aqui, estes são os táxis. Tarifas baratas.

120
00:11:22,191 --> 00:11:23,191
Você é jornalista?

121
00:11:23,941 --> 00:11:25,012
De Deli.

122
00:11:26,483 --> 00:11:27,775
Oh, senhoras de Delhi.

123
00:11:28,733 --> 00:11:30,733
Você tem um caminhão-pipa
mas não pegou água, não é?

124
00:11:30,933 --> 00:11:32,733
Você pode buscar alguns quando chover.
Se perder.

125
00:11:35,191 --> 00:11:36,200
O que é isso, Lua?

126
00:11:36,400 --> 00:11:37,728
Irmão, ela é de Delhi.

127
00:11:37,941 --> 00:11:39,483
Ela veio aqui para entrevistar o MLA.

128
00:11:52,900 --> 00:11:54,121
Você é realmente de Delhi?

129
00:11:54,323 --> 00:11:56,416
Abaixe-o lentamente e levante-o lentamente.

130
00:11:57,275 --> 00:11:58,327
Quase...

131
00:11:58,527 --> 00:12:00,150
Agora mova este dedinho.

132
00:12:01,316 --> 00:12:03,192
Muito legal! Bom progresso.

133
00:12:03,393 --> 00:12:04,316
Tratamento...

134
00:12:04,498 --> 00:12:05,869
Ele está respondendo bem ao tratamento.

135
00:12:06,004 --> 00:12:07,732
Está feito, senhor. Seu tratamento está feito.

136
00:12:07,934 --> 00:12:11,066
Sinto-me tão aliviado, doutor.

137
00:12:12,941 --> 00:12:14,566
Quem é ela?

138
00:12:15,400 --> 00:12:18,308
Senhor, ela veio para levar
sua entrevista sobre nossa vitória.

139
00:12:18,508 --> 00:12:19,525
Ela é de Delhi.

140
00:12:19,725 --> 00:12:21,566
De Deli?

141
00:12:23,150 --> 00:12:24,566
- Sente-se.
- Por favor, sente-se.

142
00:12:28,316 --> 00:12:29,858
Parabéns pela sua vitória, senhor.

143
00:12:31,608 --> 00:12:33,816
Esta aldeia parece muito bonita.

144
00:12:34,108 --> 00:12:36,733
Mas tenho uma dúvida sobre
uma determinada localidade.

145
00:12:37,066 --> 00:12:38,233
Qual deles?

146
00:12:38,566 --> 00:12:39,570
Aquela colina...

147
00:12:45,191 --> 00:12:46,191
A pressão arterial dele está alta!

148
00:12:47,794 --> 00:12:49,209
- Relaxar! Relaxar!
- Verifique ele!

149
00:12:51,270 --> 00:12:52,816
Não entrar em pânico. Não entrar em pânico.

150
00:12:53,775 --> 00:12:55,441
Pressione isto. Pressione isto.

151
00:12:55,641 --> 00:12:56,518
Olá, Vikas.

152
00:12:56,718 --> 00:12:57,941
- Você não disse a ela para não falar em Hill?
- Não, doutor.

153
00:12:58,305 --> 00:12:59,583
Você não pensa antes de perguntar?

154
00:12:59,828 --> 00:13:01,810
Como você pode falar alguma coisa
diante de um líder popular?

155
00:13:02,083 --> 00:13:04,108
Cacofonia! Destruição!

156
00:13:06,108 --> 00:13:07,358
Quadro de perigo...

157
00:13:13,775 --> 00:13:16,525
Leve-a embora. Leve-a embora.

158
00:13:16,725 --> 00:13:17,635
Eu vou levá-la embora.

159
00:13:17,835 --> 00:13:19,775
Venha comigo. Você espera. Continuar. Devagar.

160
00:13:19,816 --> 00:13:22,200
A tensão está de volta. A tensão está de volta.

161
00:13:22,400 --> 00:13:23,900
Acalmar. Acalmar.
Ela se foi. Ela se foi.

162
00:13:24,066 --> 00:13:27,108
Luna, ligue o veículo.
Leve-a para o ônibus Tirupati,

163
00:13:27,308 --> 00:13:28,650
Deixe-a pegar qualquer vôo de lá.

164
00:13:28,850 --> 00:13:30,429
- Você não terá nenhuma entrevista. Deixar.
- Por que, mano?

165
00:13:30,629 --> 00:13:31,650
Olha, minhas mãos estão tremendo.

166
00:13:31,850 --> 00:13:32,533
Ligue o veículo.

167
00:13:32,733 --> 00:13:34,487
Saia daqui.
Cometi um erro ao receber você.

168
00:13:34,687 --> 00:13:36,441
Vá embora, por favor.
Você não obterá nenhuma informação aqui.

169
00:13:36,641 --> 00:13:37,691
Eu não vou sair daqui.

170
00:13:38,108 --> 00:13:39,900
Vou desenterrar esse golpe completamente.

171
00:13:41,358 --> 00:13:42,316
Qual golpe?

172
00:13:43,358 --> 00:13:45,608
Você tem um número tatuado em você.

173
00:13:46,150 --> 00:13:47,233
Deve ser um número especial.

174
00:13:47,858 --> 00:13:50,075
Não é um número especial.
É meu aniversário...

175
00:13:50,275 --> 00:13:53,769
Olha,
Tenho certeza de que deve ser um código de armário.

176
00:13:54,655 --> 00:13:57,737
P significa Banco Nacional de Punjab.

177
00:13:58,249 --> 00:14:00,180
Ei, a propósito, o CFO é meu amigo.

178
00:14:00,400 --> 00:14:03,463
Uma ligação e todos os seus Benami
os bens serão públicos.

179
00:14:03,922 --> 00:14:05,412
Seu MLA fará com que você seja morto.

180
00:14:08,941 --> 00:14:10,034
Entendi.

181
00:14:15,983 --> 00:14:16,886
Por que aqui?

182
00:14:17,086 --> 00:14:18,491
Este não é um anúncio público!

183
00:14:18,691 --> 00:14:20,400
Mais seguro com os búfalos.

184
00:14:22,191 --> 00:14:23,275
Amanheceu.

185
00:14:23,733 --> 00:14:24,816
Colinas do lado leste.

186
00:14:26,150 --> 00:14:27,377
É o título...

187
00:14:28,191 --> 00:14:29,289
Ouça.

188
00:14:33,358 --> 00:14:37,525
Havia uma pacífica casa de fazenda em uma
Terreno verde de 10 acres no topo da colina.

189
00:14:37,983 --> 00:14:41,066
Ao lado havia uma fábrica de tecidos de algodão

190
00:14:41,941 --> 00:14:45,400
Um senhor que forneceu
emprego para duas tribos lá.

191
00:14:46,900 --> 00:14:51,527
O lugar tinha ar fresco,
pessoas impecáveis ​​e algodão de primeira qualidade.

192
00:14:53,233 --> 00:14:55,124
Os povos tribais o consideravam como Deus -

193
00:14:55,324 --> 00:14:57,045
Pare sua narração e me conte sobre ele.

194
00:14:58,566 --> 00:15:03,191
A questão é que nem mesmo uma formiga era permitida
no local sem sua permissão.

195
00:15:04,608 --> 00:15:05,733
Nem mesmo uma formiga?

196
00:15:06,459 --> 00:15:08,240
Deixe-me contar a introdução.

197
00:15:12,608 --> 00:15:15,275
A maneira como você segurou o arco,
você erraria o alvo.

198
00:15:15,608 --> 00:15:19,316
Você tem que levar o vento para dentro
conta e aponte a flecha.

199
00:15:28,608 --> 00:15:30,793
<i>Desenvolvimento personificado!</i>

200
00:15:30,993 --> 00:15:35,358
Temos mais uma oportunidade de
eleger nosso querido líder de Madanapalle.

201
00:15:35,558 --> 00:15:42,025
Vamos votar no nosso querido líder
O símbolo 'microfone' de Chillar Someshwar Reddy.

202
00:15:42,756 --> 00:15:45,010
Salve,
Liderança de Someshwar Reddy!

203
00:15:45,238 --> 00:15:47,137
Salve,
Liderança de Someshwar Reddy!

204
00:15:47,337 --> 00:15:49,640
Salve,
Liderança de Someshwar Reddy!

205
00:15:49,840 --> 00:15:50,750
Saudação!

206
00:15:51,000 --> 00:15:52,941
Irmão, devo jogar o panfleto?

207
00:15:58,608 --> 00:16:05,566
Espere e veja, o som irá bombardear e
os panfletos estarão dentro do portão.

208
00:16:06,358 --> 00:16:10,358
É hora de você ter
uma demonstração de mira perfeita!

209
00:16:50,566 --> 00:16:51,858
Vento constante.

210
00:16:52,608 --> 00:16:54,358
O alvo está no Norte.

211
00:16:55,400 --> 00:16:56,900
Tiro definitivo!

212
00:17:21,441 --> 00:17:27,775
As mãos que empunham as armas devem encontrar um
razão e o objetivo não errarão o alvo.

213
00:17:29,941 --> 00:17:32,691
Alguns precisam de um toque terno
e alguns precisam de um golpe forte.

214
00:17:52,150 --> 00:17:54,275
Ele acertou uma flecha no meu traseiro,
condená-lo...

215
00:17:54,475 --> 00:17:55,490
Ei!

216
00:17:55,690 --> 00:17:59,525
Você não acertou a flecha na bunda dele;
atingiu meu ego.

217
00:18:00,275 --> 00:18:03,666
Primeiro as eleições de Parishad, depois o MLC
eleições e agora as eleições para a Assembleia.

218
00:18:04,108 --> 00:18:06,441
Nem uma vez nosso panfleto foi publicado.

219
00:18:07,275 --> 00:18:10,858
Este é um templo onde até mesmo um
pedaço de papel é proibido?

220
00:18:11,858 --> 00:18:13,983
É apenas um tear de pano.

221
00:18:17,733 --> 00:18:21,046
Roupas feitas em tear manual são confeccionadas
com mãos, corações envolvidos.

222
00:18:21,576 --> 00:18:24,014
É um pano tecido
da alma de um fazendeiro.

223
00:18:25,691 --> 00:18:27,316
O algodão indiano é lindo.

224
00:18:27,566 --> 00:18:30,733
O lugar onde isso é
cultivado é definitivamente um templo.

225
00:18:34,066 --> 00:18:35,358
Você não vai entender isso.

226
00:18:35,566 --> 00:18:38,683
As eleições virão novamente
mas eu não deveria ver você aqui.

227
00:18:42,965 --> 00:18:44,056
Ir!

228
00:18:45,150 --> 00:18:46,608
Ei, Sahadev...

229
00:18:48,775 --> 00:18:53,608
Estou me segurando só porque
você tem 300 votos sob seu controle.

230
00:18:54,483 --> 00:18:56,733
Caso contrário, eu teria visto o seu fim.

231
00:18:58,719 --> 00:19:00,525
Jai, gosto dessa frase.

232
00:19:01,372 --> 00:19:03,700
Diga-me isso quando eu perguntar
você me contar uma piada.

233
00:19:07,397 --> 00:19:08,399
Ir.

234
00:19:11,999 --> 00:19:13,025
Interessante...

235
00:19:14,358 --> 00:19:15,733
Foi isso que você tirou disso?

236
00:19:16,858 --> 00:19:19,920
Foi um aviso, pois era apenas
um panfleto, se fosse um homem...

237
00:19:20,120 --> 00:19:21,169
Não consigo imaginar!

238
00:19:21,650 --> 00:19:22,748
É isso?
- Sim.

239
00:19:22,950 --> 00:19:23,805
Quem entrou então?

240
00:19:24,005 --> 00:19:26,400
A continuação dessa história
aconteceu na residência do MLA.

241
00:19:26,816 --> 00:19:31,816
Durante minha infância, as pessoas eram tão leais
que eles pegariam dinheiro e votariam duas vezes.

242
00:19:33,400 --> 00:19:37,608
A inflação é nominal, mas o
a ganância aumentou exponencialmente.

243
00:19:38,358 --> 00:19:41,275
Droga! Os humanos se tornaram muito cruéis.

244
00:19:42,358 --> 00:19:44,400
Mas como conseguiremos tanto dinheiro?

245
00:19:44,733 --> 00:19:46,308
- Senhor...
- Sim.

246
00:19:46,591 --> 00:19:49,008
Empresário Rajesh Rumani
veio ao seu encontro.

247
00:19:49,233 --> 00:19:50,275
Quem é esse cara?

248
00:19:51,316 --> 00:19:52,816
Como ele se tornou um MLA!?

249
00:19:53,733 --> 00:19:54,751
Esse cara, senhor.

250
00:19:58,108 --> 00:20:01,191
Ah meu...
Ele é equivalente aos Ambanis.

251
00:20:02,150 --> 00:20:02,922
Sim.

252
00:20:03,122 --> 00:20:04,366
Por que ele veio até mim?

253
00:20:04,566 --> 00:20:06,025
Ele quer falar com você pessoalmente.

254
00:20:06,566 --> 00:20:08,275
Eu tive que descer, Someswar Reddy.

255
00:20:20,983 --> 00:20:22,316
É chamado de bauxita.

256
00:20:22,525 --> 00:20:23,816
Um mineral raro.

257
00:20:24,533 --> 00:20:27,091
Esta colina fica no seu círculo eleitoral.

258
00:20:27,358 --> 00:20:30,441
Há uma fazenda no topo e
duas tribos que residem em sua base.

259
00:20:31,100 --> 00:20:33,358
Esta informação pode ser
encontrado no Google Maps.

260
00:20:33,866 --> 00:20:38,108
Mas nossa pesquisa diz que a colina
contém uma reserva de bauxita abaixo dele.

261
00:20:42,133 --> 00:20:47,675
Se você puder desocupá-los e me dar o
hill, vou te dar três bilhões de rúpias.

262
00:20:53,508 --> 00:20:56,966
100 milhões é o valor do seu token.

263
00:20:59,800 --> 00:21:02,508
Senhor, há outra informação
além do Google Maps e sua pesquisa.

264
00:21:03,133 --> 00:21:06,758
Um homem mora lá e ambos os
tribos honram suas palavras até a morte.

265
00:21:07,675 --> 00:21:10,508
Mas ele não se curvará diante de nós, senhor.

266
00:21:12,508 --> 00:21:15,241
Estou cansado de matar
pessoas para meus projetos.

267
00:21:15,450 --> 00:21:19,916
Achei que seria um negócio melhor
dar três bilhões do que tirar 300 vidas.

268
00:21:20,116 --> 00:21:22,216
- Senhor, você não está entendendo.
- Cale-se!

269
00:21:24,591 --> 00:21:27,758
Não me dê desculpas bobas quando
há muito dinheiro envolvido.

270
00:21:29,558 --> 00:21:31,341
Vou fazê-los desocupar.

271
00:21:33,891 --> 00:21:38,466
Assim, nosso MLA se envolveu nisso.
O problema começou a partir daquele dia.

272
00:21:38,766 --> 00:21:40,225
Ok, recebi minhas respostas.

273
00:21:40,433 --> 00:21:41,683
É tudo sobre bauxita.

274
00:21:42,016 --> 00:21:44,350
Olá, senhora... Ouça!

275
00:21:46,391 --> 00:21:47,725
Obrigado pela sua carona.

276
00:21:47,933 --> 00:21:50,475
Nenhuma menção.
Senhora de Delhi, assine Luna Suresh.

277
00:21:50,675 --> 00:21:51,661
Claro.

278
00:21:58,475 --> 00:22:01,658
Você sabe onde você está e sobre
sobre quem você está investigando?

279
00:22:04,433 --> 00:22:08,600
A gíria não está exatamente aí.
Esta não é a sua Delhi, vamos?

280
00:22:10,725 --> 00:22:13,933
Não entrar em pânico.
Sou do Governo, amigo do público.

281
00:22:14,183 --> 00:22:16,350
Estou aqui para dar sentido
em sua cabeça. Vir.

282
00:22:21,558 --> 00:22:24,558
O doce mel de Talakona é o
prato favorito do Senhor de Kanipakam.

283
00:22:42,350 --> 00:22:45,475
Última entrada, 17 de julho de 1997.
Ranger, fazendo login.

284
00:22:48,975 --> 00:22:49,850
Você é do CID?

285
00:22:50,100 --> 00:22:51,664
Parece que você assiste muitas séries na web.

286
00:22:51,864 --> 00:22:54,252
Você não deveria estar assistindo
alguns internacionais também?

287
00:22:56,100 --> 00:22:58,450
- CRU?
- Sim, nós existimos.

288
00:23:01,433 --> 00:23:03,683
Por que você tem um cofre
casa em Madanapalle?

289
00:23:05,266 --> 00:23:07,391
Apreendemos uma célula adormecida
atrás do hotel militar Kakinada

290
00:23:07,641 --> 00:23:11,141
e um criminoso perto da gasolina Sircilla
beliche, com a ajuda de tais casas seguras.

291
00:23:11,766 --> 00:23:12,933
Então, agora você me prendeu.

292
00:23:13,966 --> 00:23:17,391
Para me impedir de publicar sobre Bauxita
e revelando os nomes de seus chefes.

293
00:23:18,350 --> 00:23:21,027
Se fosse sobre bauxita,
teria sido um tesouro nacional.

294
00:23:21,221 --> 00:23:22,630
Mas não é um segredo nacional.

295
00:23:23,183 --> 00:23:26,058
A pessoa que você está perguntando
aproximadamente é maior que a Bauxita.

296
00:23:27,225 --> 00:23:28,516
Você sabe quem morava lá?

297
00:23:29,683 --> 00:23:31,391
O assassino mais procurado do mundo.

298
00:23:34,641 --> 00:23:35,650
Águia.

299
00:23:37,678 --> 00:23:38,683
Águia?

300
00:23:50,633 --> 00:23:51,645
Senhora...

301
00:23:52,725 --> 00:23:56,216
Recentemente minha filha começou a beber
esta bebida junto com sua rotina de Yoga.

302
00:23:57,558 --> 00:23:59,213
Ela chama isso de algum tipo de refrigerante.

303
00:24:00,391 --> 00:24:02,225
Se uma programadora como ela bebe,

304
00:24:02,975 --> 00:24:06,558
então decodificadores como nós deveriam
definitivamente tentar, não deveríamos?

305
00:24:07,016 --> 00:24:10,058
Senhora, você me nomeou
A Europa como agente secreto permanente.

306
00:24:10,280 --> 00:24:13,037
E conforme solicitado, construí uma rede
com toda a máfia por aí.

307
00:24:13,237 --> 00:24:15,086
Agora, de repente você
me chamou de volta para a Índia.

308
00:24:15,292 --> 00:24:17,683
Algum motivo, senhora?
Alguma bandeira vermelha? Estou exposto?

309
00:24:18,058 --> 00:24:19,058
Sente-se.

310
00:24:20,675 --> 00:24:21,678
Sentar!

311
00:24:24,350 --> 00:24:26,433
Houve um incidente no porto de Goa.

312
00:24:28,475 --> 00:24:33,100
Os funcionários da alfândega são
habituado a deixar as coisas passarem.

313
00:24:34,016 --> 00:24:36,558
Desta vez eles deixaram um
passagem do recipiente.

314
00:24:36,933 --> 00:24:41,266
Esse contêiner viajou para um
armazém situado a 75 km dali.

315
00:24:43,766 --> 00:24:45,891
Mais tarde, um traficante de armas foi morto lá.

316
00:24:50,850 --> 00:24:53,331
De acordo com as informações que temos
recebido do nosso departamento,

317
00:24:53,932 --> 00:24:56,051
Estava carregado com
centenas de armas ilegais.

318
00:24:56,877 --> 00:24:57,988
Não só isso...

319
00:24:58,188 --> 00:25:01,516
Há três semanas, o mesmo traficante de armas
era para fornecer uma remessa...

320
00:25:01,716 --> 00:25:05,058
para Naxals em Chhattisgarh
que foi capturado por alguém.

321
00:25:13,433 --> 00:25:18,141
Gustavo Flecha Negra,
a bala favorita dos atiradores.

322
00:25:20,475 --> 00:25:22,016
Considerando o vento
velocidade no local,

323
00:25:22,100 --> 00:25:26,766
Há apenas um homem que poderia ter
tirou esta foto de até 800 metros.

324
00:25:29,880 --> 00:25:30,891
Águia!

325
00:25:36,766 --> 00:25:39,766
Senhora, ouvi esse nome
quando entrei como novato.

326
00:25:40,766 --> 00:25:43,183
Mas acho que ele está inativo
nos últimos 10 anos.

327
00:25:43,475 --> 00:25:46,683
Mas ele tem estado ativo aqui
desde os últimos 10 anos.

328
00:25:47,600 --> 00:25:50,116
A magnitude do arsenal
desaparecido é tal que...

329
00:25:50,316 --> 00:25:54,572
Um distrito inteiro pode empunhar uma arma cada.

330
00:25:58,183 --> 00:26:00,100
Ele é um assassino implacável.

331
00:26:02,016 --> 00:26:04,100
Mas o que ele está construindo agora?

332
00:26:04,475 --> 00:26:06,691
Mas senhora, como posso ajudar neste caso?

333
00:26:06,891 --> 00:26:09,433
Você construiu um subterrâneo
rede na Europa, certo?

334
00:26:10,475 --> 00:26:13,933
Descubra por que ele ficou inativo a partir daí.

335
00:26:14,766 --> 00:26:15,766
Entendido, senhora.

336
00:26:25,266 --> 00:26:28,600
Da última vez, tive lucro de um
milhões de libras por causa da sua gorjeta.

337
00:26:31,183 --> 00:26:33,558
Um favor. Diga-me o que você quer.

338
00:26:59,933 --> 00:27:00,733
Irmão, devo matá-lo?

339
00:27:00,933 --> 00:27:03,850
Ei, abaixe a arma. Armas dentro!

340
00:27:06,475 --> 00:27:08,266
Por que você está exagerando?
Acabei de perguntar sobre Eagle, é isso!

341
00:27:08,933 --> 00:27:10,058
Cale a boca e entre no carro.

342
00:27:27,516 --> 00:27:28,600
Abra o porão.

343
00:27:33,114 --> 00:27:34,558
Feche as janelas e apague as luzes

344
00:27:39,475 --> 00:27:40,475
Conserte minha bebida.

345
00:27:54,308 --> 00:27:56,100
Como você ousa perguntar sobre
Águia em praça aberta!

346
00:27:58,308 --> 00:28:00,016
Todos nós teríamos perdido a nossa
vive por causa de sua estupidez.

347
00:28:06,308 --> 00:28:10,225
Sua bala perfura todos os cantos
e canto onde a luz pode alcançar.

348
00:28:12,183 --> 00:28:15,231
As árvores em uma floresta densa
comunicar através de suas raízes...

349
00:28:16,772 --> 00:28:18,460
Essa é a sua rede.

350
00:28:19,683 --> 00:28:21,891
A floresta dele... Tudo isso é a floresta dele.

351
00:28:22,600 --> 00:28:23,975
Então? Ele vai nos caçar?

352
00:28:26,766 --> 00:28:29,850
Há 15 anos, um poderoso traficante,

353
00:28:33,641 --> 00:28:35,475
quatro camadas de segurança ao seu redor,

354
00:28:38,766 --> 00:28:40,433
toda a casa era à prova de balas,

355
00:28:42,600 --> 00:28:43,433
ainda assim foi morto.

356
00:28:53,225 --> 00:28:55,516
Ele atirou a bala entre os
folga das pás de um exaustor

357
00:28:55,716 --> 00:28:58,197
girando a uma velocidade de 12
tiros por segundo para atirar nele.

358
00:29:03,350 --> 00:29:05,850
Assim que ele concordar com a tarefa,
não importa quem seja o alvo,

359
00:29:06,266 --> 00:29:07,766
Ele certamente preparará seu caixão.

360
00:29:07,966 --> 00:29:09,016
Ele está fora do seu alcance.

361
00:29:10,725 --> 00:29:16,016
Meu objetivo é conseguir o mais procurado do México
Rei do Crime, Bob Pascal, morto na Europa.

362
00:29:19,308 --> 00:29:23,725
Seu pai, Pedro Pascal.
Vamos falar sobre ele.

363
00:29:24,266 --> 00:29:28,558
Ele chegou com um grupo considerável
em um posto de gasolina perto da floresta.

364
00:29:54,016 --> 00:29:56,141
Traga-me os olhos dele.

365
00:29:58,141 --> 00:30:01,475
Darei 10 milhões para cada um.

366
00:30:03,641 --> 00:30:04,891
Entre lá...

367
00:30:06,516 --> 00:30:07,808
encontrá-lo.

368
00:30:31,933 --> 00:30:33,766
O vento fala com ele,

369
00:30:35,141 --> 00:30:39,350
ele é extremamente sensível a qualquer mudança
na velocidade do vento e na variação da temperatura.

370
00:31:36,058 --> 00:31:38,641
Ser preso, ser morto,
tudo é uma ilusão.

371
00:31:39,183 --> 00:31:40,516
Tudo é uma armadilha.

372
00:31:41,683 --> 00:31:44,016
Obviamente, ele não estará naquela cabana.

373
00:31:46,183 --> 00:31:50,516
Ele estaria soprando despreocupadamente
cigarro por perto e planejando seu ataque.

374
00:31:58,433 --> 00:32:00,475
Ele é um predador que ataca furtivamente.

375
00:34:23,725 --> 00:34:27,891
Ele é um demônio cruel que
caminha entre os cadáveres.

376
00:34:28,683 --> 00:34:32,058
Ele é a Águia que você está pedindo,
2.092,15 metros.

377
00:35:34,100 --> 00:35:35,266
Você mostrou o inferno para ele?

378
00:35:37,600 --> 00:35:39,100
Você já está nisso.

379
00:35:50,225 --> 00:35:51,358
Como eles o abordariam?

380
00:35:51,723 --> 00:35:54,850
Sem telefones. Sem reuniões.
Ele não conhecerá ninguém.

381
00:35:55,141 --> 00:35:56,141
Se você quiser conhecê-lo,

382
00:35:56,516 --> 00:35:58,891
você tem que dar um anúncio no
jornal dizendo 'procuro-se pintor',

383
00:35:59,091 --> 00:36:00,885
O anúncio contém as coordenadas de localização.

384
00:36:01,574 --> 00:36:04,747
Ele vai ligar para você com seu exército
telefone incorporado antes de vir.

385
00:36:05,313 --> 00:36:06,687
Isso também só se ele quiser.

386
00:36:08,975 --> 00:36:12,058
Reunimos todos os jornais
contendo os anúncios de pintores procurados.

387
00:36:14,100 --> 00:36:16,683
Senhora, ele se comunica através
os anúncios no jornal.

388
00:36:17,183 --> 00:36:19,850
Ele publica um anúncio dizendo
'Pintor procurado'.

389
00:36:20,050 --> 00:36:21,433
Você pode ver o número de telefone aí?

390
00:36:21,938 --> 00:36:23,291
Isso não é um número de telefone,

391
00:36:23,574 --> 00:36:28,260
Essas são as coordenadas de uma área,
latitude, longitude e lugar.

392
00:36:28,660 --> 00:36:30,833
Seus homens chegariam a esse ponto
lugar para coletar armas.

393
00:36:31,033 --> 00:36:33,604
Se os seguirmos,
podemos chegar ao covil da Águia.

394
00:36:35,122 --> 00:36:37,110
Esperamos para encontrar o próximo
Anúncio de 'pintor procurado'.

395
00:36:37,497 --> 00:36:39,838
Finalmente, nossa espera chegou ao fim.

396
00:36:40,083 --> 00:36:41,583
Senhor, pintor Ad.

397
00:36:41,791 --> 00:36:43,634
É publicado no jornal Coorg.

398
00:36:48,375 --> 00:36:51,879
Como esperado, embora as armas estivessem
sendo trocado no local determinado,

399
00:36:52,079 --> 00:36:55,583
O homem de Eagle matou o traficante de armas
e carregou as armas no caminhão.

400
00:37:02,875 --> 00:37:06,666
Seguimos o contêiner até
uma fazenda em Madanapalle.

401
00:37:09,041 --> 00:37:11,541
O que significa,
Eagle estava naquele lugar com certeza.

402
00:37:17,583 --> 00:37:20,289
Isso significa que Sahadev era Águia.

403
00:37:20,583 --> 00:37:23,538
A relevância de Eagle e Sahadev
são a mesma pessoa agora está obsoleto

404
00:37:23,859 --> 00:37:25,083
Porque Eagle está morto agora.

405
00:37:26,208 --> 00:37:29,083
Estou avisando você para não escrever nada
sobre a Bauxita ou o golpe por trás dela.

406
00:37:34,916 --> 00:37:38,458
Irmã,
aqui está o leite e o requeijão que você pediu.

407
00:37:40,000 --> 00:37:43,583
Coloque isso na geladeira e
dê o endereço do bar Amma Devi.

408
00:37:44,916 --> 00:37:46,000
Bar?

409
00:37:50,958 --> 00:37:52,750
Irmão, eu aceito.

410
00:37:58,041 --> 00:37:58,875
Frango frio.

411
00:38:02,041 --> 00:38:03,458
Você me seguiu até aqui também?

412
00:38:04,291 --> 00:38:06,416
Não posso danificar meu fígado em paz?

413
00:38:07,833 --> 00:38:10,208
Eu contei tudo que sabia,
não me pergunte mais nada.

414
00:38:11,625 --> 00:38:13,875
Ontem fui levado por agentes RAW.

415
00:38:16,541 --> 00:38:17,583
Você revelou meu nome?

416
00:38:17,875 --> 00:38:21,500
O que poderia acontecer com você,
se eu der suas gravações de voz para eles?

417
00:38:23,443 --> 00:38:26,791
Mas você não está me dando detalhes,
o que devo fazer?

418
00:38:26,916 --> 00:38:28,166
Pare de atuar.

419
00:38:29,583 --> 00:38:32,250
Eu vou te contar. Mas não aqui.

420
00:38:38,333 --> 00:38:40,458
Lugar legal, agora vamos conversar.

421
00:38:41,583 --> 00:38:43,791
Com todos os avanços tecnológicos,
Parei de confiar nos humanos.

422
00:38:44,666 --> 00:38:46,458
Jure por sua mãe,
só então continuarei.

423
00:38:55,791 --> 00:38:58,375
Aqui teremos o símbolo da festa
e aqui a data da votação, senhor.

424
00:38:59,375 --> 00:39:02,875
Olá AP,
o microfone está bom, mas onde estão os anéis?

425
00:39:03,075 --> 00:39:04,000
Vou adicioná-los, senhor.

426
00:39:04,250 --> 00:39:07,708
Ele não é um fazendeiro,
este não é o negócio certo. Escute-me.

427
00:39:07,908 --> 00:39:10,125
Deixe as moedas choverem ao fundo.
- OK.

428
00:39:42,333 --> 00:39:43,458
O que diabos está acontecendo?

429
00:39:48,948 --> 00:39:50,445
Tudo bem, senhor.

430
00:40:15,886 --> 00:40:18,337
O que aconteceu lá fora foi meu
maneira de me apresentar.

431
00:40:30,825 --> 00:40:34,950
Se você ainda não entende o que eu sou
prestes a dizer, esteja pronto para ser aniquilado.

432
00:40:35,491 --> 00:40:39,991
Sou um agricultor que cultiva algodão,
meu nome é Sahadeva Varma.

433
00:40:41,683 --> 00:40:44,578
Concentrei minha atenção em
você por apenas 10 minutos,

434
00:40:45,006 --> 00:40:46,614
E suas fundações têm uma rachadura.

435
00:40:48,241 --> 00:40:50,866
Posso prever o mercado apenas pelas notícias,

436
00:40:51,741 --> 00:40:53,158
Eu sei que você não é agricultor.

437
00:40:53,866 --> 00:40:55,283
Quem é você?

438
00:40:55,533 --> 00:40:59,783
Eu consumo veneno,
vagar pelo mundo, tirar vidas,

439
00:41:01,741 --> 00:41:03,200
e também um protetor!

440
00:41:06,825 --> 00:41:11,491
Eu sou a destruição, também sou o
catástrofe que pára toda a destruição.

441
00:41:17,408 --> 00:41:19,283
Vou deixar a Bauxita em paz.

442
00:41:22,491 --> 00:41:25,950
Suas transações podem ser rastreadas até a Turquia,
Japão e Alemanha,

443
00:41:26,491 --> 00:41:28,241
ele não é um homem comum.

444
00:41:28,450 --> 00:41:30,075
Não se meta nessa reserva de Bauxita.

445
00:41:30,866 --> 00:41:33,741
Senhor, café da manhã para trabalhadores do partido e
algum dinheiro adicional para a viagem...

446
00:41:33,941 --> 00:41:34,416
Ok, senhor.

447
00:41:34,616 --> 00:41:36,616
- Adicione mais 3.000 rúpias...
- Por favor, conceda-me o dinheiro.

448
00:41:36,816 --> 00:41:38,241
Pague do seu bolso,
você pode reembolsá-lo mais tarde.

449
00:41:38,441 --> 00:41:39,462
Olá, Penchula...

450
00:41:39,775 --> 00:41:40,838
Tio?

451
00:41:45,618 --> 00:41:48,075
Ele ficou com medo logo
quando ele recebeu o aviso.

452
00:41:51,533 --> 00:41:53,700
Agora que ele está fora do caminho,

453
00:41:54,116 --> 00:41:58,241
podemos desenterrar todos os 3.000
milhões em vez de apenas 300 milhões.

454
00:42:08,741 --> 00:42:11,125
Senhor... não, senhor.

455
00:42:11,325 --> 00:42:13,991
Esse é um portão controlado remotamente.
Ele não vai abrir para nós.

456
00:42:14,191 --> 00:42:17,325
Ei, PA... esteja dentro dos seus limites.

457
00:42:17,825 --> 00:42:20,458
Até o Alto Comando me escuta,
quem é ele!?

458
00:42:20,658 --> 00:42:23,700
Somente aqueles convocados pelo
Senhor pode testemunhar sua presença.

459
00:42:24,616 --> 00:42:27,491
Ei, o que você está olhando para mim? Ligue para ele.

460
00:42:27,658 --> 00:42:30,301
O MLA chegou, abram os portões.

461
00:42:31,109 --> 00:42:32,560
- OK.
- Ei!

462
00:42:32,866 --> 00:42:35,556
Onde estão todos?
O que você pensa de si mesmo?

463
00:42:36,016 --> 00:42:36,959
Cale-se.

464
00:42:55,283 --> 00:42:59,033
Vestido com um Ponduru Khadi Kurta,
adornado com fragrância de Dubai,

465
00:42:59,283 --> 00:43:01,908
Conquistei a vitória como MLA com um
maioria retumbante de 12.000 votos.

466
00:43:02,325 --> 00:43:07,325
Apesar do meu triunfo, minha entrada foi negada,
enquanto um homem seminu teve acesso.

467
00:43:08,783 --> 00:43:11,125
O que ele pensa de si mesmo?

468
00:43:11,325 --> 00:43:13,491
Senhor, se você continuar tagarelando aqui,
os portões serão fechados novamente.

469
00:43:13,691 --> 00:43:14,525
Senhor, vamos entrar rápido.

470
00:43:14,775 --> 00:43:16,798
Se os portões se fecharem, tanto o seu Khadi
e a fragrância será um desperdício.

471
00:43:16,998 --> 00:43:18,075
Vir. Venha rápido, senhor.

472
00:43:18,884 --> 00:43:20,033
Venha rápido, senhor.

473
00:43:49,241 --> 00:43:50,741
Tio, sente-se aqui.

474
00:43:51,467 --> 00:43:53,116
Este banquinho é maior que o dele.

475
00:43:58,108 --> 00:44:02,241
Sahadev, seu nome ecoou em meu complexo.

476
00:44:03,200 --> 00:44:05,093
Como você pertence ao meu círculo eleitoral,

477
00:44:05,293 --> 00:44:08,125
Eu desci até o seu
lugar para falar com você.

478
00:44:08,825 --> 00:44:12,700
A questão é,
Eu quero nivelar esta colina.

479
00:44:16,700 --> 00:44:18,033
Não se preocupe, não vou agarrá-lo.

480
00:44:19,908 --> 00:44:22,866
Valoriza menos de seis milhões
por um acre, mas eu lhe pagarei dez.

481
00:44:23,366 --> 00:44:25,075
Darei TV parabólica aos povos tribais.

482
00:44:26,783 --> 00:44:27,825
O que é que foi isso...?

483
00:44:28,616 --> 00:44:29,450
OTT.

484
00:44:29,533 --> 00:44:31,283
Sim. OTT, eu vou dar isso também.

485
00:44:31,408 --> 00:44:34,116
Amazon, Aha e todos os canais,
eles podem assistir tudo.

486
00:44:36,366 --> 00:44:38,575
Você viu muita vida;

487
00:44:39,325 --> 00:44:40,908
Eu acredito que você não precisa
ser informado de qualquer outra coisa.

488
00:44:42,741 --> 00:44:44,241
Someshwar Reddy,

489
00:44:48,616 --> 00:44:50,125
A terra alimenta a gente.

490
00:44:50,325 --> 00:44:51,658
Vender iria sair
todos enfrentando a fome.

491
00:44:52,283 --> 00:44:53,700
Você não consegue digerir a bauxita.

492
00:44:55,575 --> 00:44:56,450
Deixe isso.

493
00:45:04,950 --> 00:45:06,658
Você já sabe disso?

494
00:45:07,533 --> 00:45:08,408
Eu sei tudo,

495
00:45:09,700 --> 00:45:11,200
é por isso que estou aconselhando você.

496
00:45:11,908 --> 00:45:14,158
Não deixe a lava descer da colina.

497
00:45:14,783 --> 00:45:19,533
Isso dizimará tanto o
aldeia e sua existência.

498
00:45:28,866 --> 00:45:35,116
Sahadev, posso parecer um baiacu
peixe, mas na verdade sou uma baleia.

499
00:45:37,116 --> 00:45:38,950
Pense bem.

500
00:46:02,908 --> 00:46:04,908
O que aconteceu depois foi...

501
00:46:08,241 --> 00:46:09,700
Você para de falar mesmo
o mais ínfimo dos sons.

502
00:46:10,700 --> 00:46:12,075
Vamos aos cemitérios?

503
00:46:12,283 --> 00:46:13,241
Não haverá ninguém lá.

504
00:46:13,658 --> 00:46:15,361
Se eu continuar te contando
tudo o que você pede,

505
00:46:15,676 --> 00:46:16,934
Eventualmente chegaremos lá com certeza.

506
00:46:17,134 --> 00:46:18,190
Eu não vou falar.

507
00:46:21,127 --> 00:46:22,283
Não me pergunte mais nada, senhora.

508
00:46:22,616 --> 00:46:24,366
Olhe para meus membros tremendo.

509
00:46:26,825 --> 00:46:27,731
Vikas...

510
00:46:28,116 --> 00:46:30,033
Você contou a ela?
Você contou tudo a ela?

511
00:46:30,233 --> 00:46:31,241
Por que você está me encurralando?

512
00:46:31,741 --> 00:46:33,491
Você deu a ela a ideia de conhecer o MLA,
não foi?

513
00:46:34,200 --> 00:46:35,283
Agora você está me culpando?

514
00:46:35,908 --> 00:46:38,241
- Ela agora está pensando em conhecer Rumani.
-Romani?

515
00:46:39,283 --> 00:46:41,036
Então você também contou
sobre Naxalita Padmakka...

516
00:46:41,364 --> 00:46:43,064
- agora trabalhando como professor do governo?
- Cale-se.

517
00:46:43,247 --> 00:46:44,174
- Eu não contei a ela.
-Padmakka...

518
00:46:44,374 --> 00:46:45,500
Você contou a ela sobre o MLA e ela veio aqui,

519
00:46:45,700 --> 00:46:47,283
se você contar a ela sobre Padmakka e Naxals,
ela vai ficar quieta?

520
00:46:47,483 --> 00:46:48,658
Ela irá rastreá-los também.

521
00:46:50,825 --> 00:46:51,831
Ela nos ouviu?

522
00:46:52,033 --> 00:46:53,200
Você também deu essa informação...

523
00:46:58,950 --> 00:47:00,700
Ei, onde está a professora Padma?

524
00:47:00,908 --> 00:47:01,949
Naquela sala, senhora.

525
00:47:02,111 --> 00:47:02,770
Lá?

526
00:47:02,970 --> 00:47:06,991
- Obrigado

527
00:47:22,700 --> 00:47:24,825
Eu posso prever o perigo
apenas por um sussurro.

528
00:47:26,884 --> 00:47:27,896
Quem é você?

529
00:47:29,858 --> 00:47:32,691
Lendo apenas o Bhagavad Gita
requer conhecimento do idioma.

530
00:47:33,733 --> 00:47:36,108
mas entendê-lo requer
exploração dedicada de seu significado.

531
00:47:36,483 --> 00:47:39,691
O significado da história varia de acordo
no intelecto do leitor.

532
00:47:41,066 --> 00:47:43,941
Como você é um jornalista que
tem empatia com nossos ideais,

533
00:47:44,275 --> 00:47:45,775
Eu contaria a você a história que conheço.

534
00:47:48,233 --> 00:47:51,441
Requer que o vento gire
uma faísca em um incêndio florestal.

535
00:47:52,941 --> 00:47:58,441
Da mesma forma, para manter vivos os nossos ideais e
continuar a nossa rebelião, precisamos de armas.

536
00:48:01,150 --> 00:48:05,900
Perdemos nossa remessa de armaduras
para alguém três vezes agora.

537
00:48:07,400 --> 00:48:08,858
Nossos suprimentos estão quase vazios.

538
00:48:10,691 --> 00:48:12,941
Temos que pegá-lo a qualquer custo.

539
00:48:14,441 --> 00:48:15,454
Padma...

540
00:48:16,650 --> 00:48:18,650
você deveria ir para Ghaziabad e conhecer Altaf.

541
00:48:21,608 --> 00:48:24,858
Ele parou muitos de nossos Jihad
ataca enquanto está furtivo.

542
00:48:25,358 --> 00:48:27,566
Um total de 12 remessas.

543
00:48:28,233 --> 00:48:32,233
Isso significa,
ele roubou 10.000 armas de nós.

544
00:48:32,608 --> 00:48:35,233
Precisamos capturar esse Kafir a qualquer custo.

545
00:48:36,400 --> 00:48:38,525
Vim buscar a remessa que nos foi prometida.

546
00:48:39,066 --> 00:48:41,108
Sua guerra é diferente da nossa.

547
00:48:41,733 --> 00:48:43,525
Mas ambos temos o mesmo inimigo.

548
00:48:45,400 --> 00:48:49,358
Anexei um rastreador ao
remessa que estou entregando desta vez,

549
00:48:49,900 --> 00:48:51,941
você tem que rastreá-lo e pegá-lo.

550
00:48:54,733 --> 00:48:59,941
Eles mantinham um rastreador GPS no
remessa para capturar a Águia.

551
00:49:01,108 --> 00:49:04,941
Como sempre, os homens de Eagle mataram o traficante
homens e assumiu a remessa.

552
00:49:08,650 --> 00:49:13,066
O rastreador me fez
a casa no topo daquela colina.

553
00:49:13,400 --> 00:49:17,150
Eu encontrei uma maneira de conseguir
para dentro de casa de alguma forma.

554
00:49:17,566 --> 00:49:20,191
Senhor, isso é muito mais do que
o que os intermediários nos oferecem.

555
00:49:20,400 --> 00:49:23,566
A colheita e o cultivador
ambos deveriam sobreviver.

556
00:49:23,983 --> 00:49:25,150
Essa é a última colheita da temporada, certo?

557
00:49:25,983 --> 00:49:27,358
Organize um Carnaval Chandi.

558
00:49:27,650 --> 00:49:28,441
Ok, senhor.

559
00:49:29,108 --> 00:49:30,941
Senhor, lembra que lhe contei sobre Padma?

560
00:49:31,796 --> 00:49:32,816
Ela é a única.

561
00:49:33,212 --> 00:49:34,220
Ela mora na floresta.

562
00:49:34,441 --> 00:49:36,483
Dê-lhe algum trabalho, senhor.

563
00:49:38,733 --> 00:49:41,483
Olhe as cicatrizes nela
mãos e botas nas pernas,

564
00:49:42,066 --> 00:49:43,566
ela não parece adequada para as tarefas domésticas.

565
00:49:46,608 --> 00:49:49,775
O Carnaval está próximo,
você precisaria de pessoal,

566
00:49:50,275 --> 00:49:51,366
dê a ela algum trabalho lá.

567
00:49:56,358 --> 00:49:57,941
Entrei em casa.

568
00:49:58,400 --> 00:50:00,900
O rastreador sempre apontaria
em direção à fábrica de algodão

569
00:50:01,316 --> 00:50:03,400
mas nunca encontrei armas nele.

570
00:50:03,733 --> 00:50:06,525
Aquele que escreve
"todos são iguais" muda 10 pessoas

571
00:50:06,983 --> 00:50:09,775
mas aquele que trata todo mundo
muda igualmente mil pessoas.

572
00:50:10,358 --> 00:50:11,983
Eu vi um homem assim lá.

573
00:50:12,400 --> 00:50:14,858
Eu não consegui descobrir se
suspeitar dele ou não.

574
00:50:16,291 --> 00:50:17,298
Parar.

575
00:50:18,608 --> 00:50:20,150
Você está falando sobre armas.

576
00:50:21,066 --> 00:50:22,691
Alguém falando sobre Bauxita.

577
00:50:23,441 --> 00:50:25,025
Alguém fala sobre Eagle,
o assassino.

578
00:50:26,858 --> 00:50:29,066
Como pode um homem ter tantas histórias?

579
00:50:29,816 --> 00:50:31,608
Como ele pode ter tantos
versões diferentes?

580
00:50:32,900 --> 00:50:36,025
Eu não te contei a história
depende da maturidade do leitor?

581
00:50:36,316 --> 00:50:39,066
Você não vai entender o
história que eu te conto.

582
00:50:39,525 --> 00:50:42,941
Quando você atingir a maturidade, você
encontrar significado em cada palavra que eu disse.

583
00:50:45,691 --> 00:50:47,275
Pare de investigar todos eles, irmã.

584
00:50:48,483 --> 00:50:52,608
Na noite em que a destruição aconteceu no
colina, Venkanna e Penchula estavam presentes.

585
00:50:53,650 --> 00:50:55,653
Vamos para Venkanna
e pergunte na cara dele.

586
00:50:55,835 --> 00:50:57,726
Se ele negar, perguntemos a Penchula.

587
00:50:58,858 --> 00:51:00,650
Onde está seu avô?

588
00:51:01,150 --> 00:51:02,733
Ele foi à loja.

589
00:51:04,691 --> 00:51:06,608
Amigo, quero uma informação secreta.

590
00:51:07,025 --> 00:51:09,445
Você já viu o homem
morando no morro?

591
00:51:09,645 --> 00:51:12,066
Ele é meu amigo.
Ele costumava jogar PubG comigo.

592
00:51:14,931 --> 00:51:15,984
Sim!

593
00:51:17,350 --> 00:51:19,016
Mas ele nunca ganhou.

594
00:51:20,183 --> 00:51:22,516
Vencê-lo no PubG é impossível.

595
00:51:23,391 --> 00:51:24,600
- Amigo...
- Sim.

596
00:51:25,516 --> 00:51:28,766
Um domingo, eu estava ao lado
um coqueiro porque estava com sede.

597
00:51:33,016 --> 00:51:34,558
Ouvi um barulho enorme.

598
00:51:39,516 --> 00:51:40,600
Havia um coco caído ao meu lado.

599
00:51:45,683 --> 00:51:47,183
No próximo domingo,

600
00:51:54,475 --> 00:51:56,641
Eu vi o espantalho
cabeça explodida em pedaços.

601
00:52:06,641 --> 00:52:08,870
Desde então, todos os domingos, era rotina.

602
00:52:09,070 --> 00:52:12,011
Eu observaria o espantalho,
a cabeça seria derrubada.

603
00:52:13,725 --> 00:52:15,245
- Do que você está falando, amigo?
- Sim, amigo.

604
00:52:15,445 --> 00:52:17,566
- Havia mais alguém morando lá?
-Govind...

605
00:52:20,558 --> 00:52:24,350
Até agora, as pessoas que você tem
met contou a você apenas eventos.

606
00:52:25,100 --> 00:52:27,475
A história não é um monte de eventos,

607
00:52:28,266 --> 00:52:30,225
é a motivação por trás desses eventos.

608
00:52:31,391 --> 00:52:32,600
Vou encontrar a motivação e voltarei.

609
00:52:38,266 --> 00:52:40,891
O que aconteceu com suas pernas naquela feira?

610
00:52:42,016 --> 00:52:46,183
Quando te vejo, lembro do caos
provocado por aquele senhor.

611
00:52:49,100 --> 00:52:51,766
Vá sentar no canto nordeste,
Vou me sentir melhor.

612
00:52:53,683 --> 00:52:57,016
Olá, Lua. Já que você é pesado,
vá e sente-se no canto sudeste.

613
00:52:58,058 --> 00:52:59,558
Ciúmes!

614
00:53:01,600 --> 00:53:02,766
O que você está falando?

615
00:53:04,183 --> 00:53:05,141
Vasto.

616
00:53:05,808 --> 00:53:07,933
Eu gastei milhares de
rúpias para aprender isso.

617
00:53:09,433 --> 00:53:11,100
Você não precisa me perguntar nada.

618
00:53:11,433 --> 00:53:14,266
Eu vou te contar o que eu sei
e o que testemunhei.

619
00:53:16,350 --> 00:53:19,766
Eu aprendi Vastu naquele dia...

620
00:53:21,516 --> 00:53:25,225
e assistiu a um filme de ação.

621
00:53:29,683 --> 00:53:33,016
Em vez de matá-lo na feira,
por que estamos aqui para conhecer a Gangue Vellore?

622
00:53:33,216 --> 00:53:34,775
Eles nos enviaram este local.

623
00:53:34,975 --> 00:53:36,641
O que há de tão especial neles que
deveríamos ir procurá-los?

624
00:53:37,016 --> 00:53:40,167
Nenhum policial nos distritos vizinhos
coragem para capturar aquela gangue. Vir.

625
00:53:44,975 --> 00:53:49,933
Kadhir, não lave.
O sangue é auspicioso para nós.

626
00:53:53,058 --> 00:53:54,766
Ei, o que é essa violência pública?

627
00:53:55,266 --> 00:53:56,641
Há uma delegacia de polícia perto.

628
00:53:57,225 --> 00:53:59,683
Aquele que está morto é
o CI daquela estação.

629
00:54:03,058 --> 00:54:06,766
Impressionante! Impressionante!

630
00:54:06,891 --> 00:54:10,812
É assim que o assassinato deveria ser.
É assim que deveria ser.

631
00:54:11,012 --> 00:54:14,933
O Carnaval desta noite será o
última celebração para aquele fazendeiro.

632
00:54:43,766 --> 00:54:49,520
"Guerreiro ficou furioso
O urso saltou à frente"

633
00:54:49,720 --> 00:54:55,475
"Os touros seguiram um após o outro
outro A arma foi encontrada agora"

634
00:55:01,600 --> 00:55:06,766
"Todos os gritos e sátiras têm
ficou quieto de uma só vez, observe"

635
00:55:07,391 --> 00:55:12,766
"Todos os trovões tocaram o
é melhor do que apertar os punhos, vencê-lo"

636
00:55:13,808 --> 00:55:16,683
"Vamos,
chame até nosso Senhor para a dança"

637
00:55:22,516 --> 00:55:25,458
"Vamos dançar cara, dance com a vida"

638
00:55:25,658 --> 00:55:28,549
"Atravesse o estilo do trem e apite"

639
00:55:28,749 --> 00:55:31,441
"Vamos assistir cara, veja a sensação"

640
00:55:31,641 --> 00:55:34,725
“O guerreiro misturando vinho,
doce e a batida da massa"

641
00:56:00,058 --> 00:56:02,891
"Ferocidade é sua melhor qualidade
Ele está avançando para a guerra"

642
00:56:03,391 --> 00:56:05,141
"Ele é como o vasto céu
Vale a pena assistir a luta dele"

643
00:56:05,341 --> 00:56:06,016
“Seu movimento vale a pena elogiar”

644
00:56:12,225 --> 00:56:14,896
"Ferocidade é sua melhor qualidade
Ele está avançando para a guerra"

645
00:56:15,205 --> 00:56:17,657
"Ele é como o vasto céu,
Vale a pena assistir a luta dele"

646
00:56:21,308 --> 00:56:22,891
Monte todas as três cabeças de defesa,

647
00:56:23,100 --> 00:56:26,308
também informar o PMO.
Estou a caminho da sala de guerra.

648
00:56:30,183 --> 00:56:33,104
"Ele é a coragem da arma"

649
00:56:33,304 --> 00:56:36,185
“Ele acabará com as atrocidades”

650
00:56:36,385 --> 00:56:39,066
"Ele acenderá as tochas"

651
00:56:39,266 --> 00:56:42,308
"Ele é a luz no limite do calor"

652
00:56:42,975 --> 00:56:45,100
Ei, acelere a batida

653
00:56:57,266 --> 00:57:00,208
"Vamos dançar cara, dance com a vida"

654
00:57:00,408 --> 00:57:03,299
"Atravesse o estilo do trem e apite"

655
00:57:03,499 --> 00:57:06,191
"Vamos assistir cara, veja a sensação"

656
00:57:06,391 --> 00:57:09,475
“O guerreiro misturando vinho,
doce e a batida da massa"

657
00:57:36,266 --> 00:57:37,808
Qual é a situação, Sr. Achyuthan?

658
00:57:37,850 --> 00:57:39,225
O agente enviou a localização?

659
00:57:40,516 --> 00:57:42,558
Estou seguindo o caminhão, agente.

660
00:57:46,600 --> 00:57:48,766
Ei, acorde-o.

661
00:57:48,966 --> 00:57:50,600
Venkanna...

662
00:57:51,141 --> 00:57:52,189
O MLA está aqui.

663
00:57:52,558 --> 00:57:56,016
Olá, Venkanna. Eu tenho um ritual para participar,
faça-me um bom chá.

664
00:58:02,016 --> 00:58:04,933
A caçada começou, PA!

665
00:58:18,225 --> 00:58:21,808
Senhora, o caminhão que somos
em seguida entrou em uma casa de fazenda.

666
00:59:07,100 --> 00:59:10,058
75ª interceptação, realizada.

667
00:59:13,391 --> 00:59:15,683
Eu acho que os lobos têm
seguiram o caminhão, não é?

668
00:59:18,558 --> 00:59:19,558
Sim.

669
00:59:19,933 --> 00:59:21,058
Quantos?

670
00:59:21,766 --> 00:59:24,933
25 para caçar e um para isca.

671
00:59:49,600 --> 00:59:51,891
Ei! Sahadev...

672
00:59:53,100 --> 00:59:55,308
Você não disse nem um panfleto
não entrará em suas instalações,

673
00:59:57,058 --> 00:59:59,350
Eu vim com uma turma inteira.

674
01:00:01,016 --> 01:00:06,725
8 direções, e há três
pessoas por direção, Sahadev!

675
01:00:11,641 --> 01:00:16,558
Ele está falando sobre direções,
vamos ensiná-lo Vastu. Levante as cortinas.

676
01:00:51,433 --> 01:00:53,058
Em linha reta, oeste. 9 horas.

677
01:00:58,600 --> 01:00:59,308
Puxar.

678
01:01:04,641 --> 01:01:06,683
Sudoeste. 7 horas. Inspire e segure pela metade.

679
01:01:09,016 --> 01:01:09,683
Atirar.

680
01:01:18,141 --> 01:01:20,683
Nordeste, 2 horas. Limpo direto.

681
01:01:26,391 --> 01:01:26,850
Puxar.

682
01:01:33,850 --> 01:01:35,683
6 horas, Sul. Mira no alvo.

683
01:01:40,933 --> 01:01:41,600
Puxar.

684
01:01:48,391 --> 01:01:51,391
Quem está estourando biscoitos, Vikas?

685
01:01:55,391 --> 01:01:58,558
Não é excitante o suficiente, precisamos de um pouco de tempero.

686
01:02:52,683 --> 01:02:54,100
Boa viagem.

687
01:03:01,683 --> 01:03:04,022
Olá, Penchula.
Você disse que ele é apenas um fazendeiro.

688
01:03:04,222 --> 01:03:06,304
Ele está fazendo Hollywood
Filme de ação por nossa conta!

689
01:03:07,141 --> 01:03:08,891
Ei, o que é isso?

690
01:03:09,183 --> 01:03:11,641
Ele não é um tecido que você
o enrolaram em uma bobina.

691
01:03:12,975 --> 01:03:15,808
Isso é trapaça.
Como as espadas podem competir contra as armas?

692
01:03:19,187 --> 01:03:20,211
Jai...

693
01:03:38,350 --> 01:03:41,933
O que você está esperando?
Recebemos as armas.

694
01:03:42,133 --> 01:03:43,433
Pegue-os e atire nele.

695
01:03:44,558 --> 01:03:46,683
Pegue as armas. Você terminou!

696
01:03:50,433 --> 01:03:51,891
Pegue! Escolha!

697
01:03:54,225 --> 01:03:57,100
Atirar. Atire nele.

698
01:03:58,725 --> 01:04:00,600
Puxar. Puxe o gatilho.

699
01:04:21,891 --> 01:04:24,808
Isso não é som de cracker,
esses são tiros.

700
01:04:25,475 --> 01:04:28,433
Mas não lhes demos apenas espadas?

701
01:04:29,433 --> 01:04:30,597
Qualquer que seja.

702
01:04:30,872 --> 01:04:33,803
Eles devem ter planejado algo
especial para seu amado líder.

703
01:04:50,100 --> 01:04:51,141
Jai...

704
01:04:52,516 --> 01:04:56,266
Não deve haver nenhum dano causado
o caminhão e o arsenal no caminhão.

705
01:04:57,600 --> 01:04:59,225
Tudo deveria ir para o Godown.

706
01:04:59,683 --> 01:05:01,975
Deixe-me consertar a situação aqui.

707
01:06:14,808 --> 01:06:17,891
Foi então que entendi por que
rastreador apontaria para aquela fábrica.

708
01:06:18,725 --> 01:06:21,433
Eu não tinha ideia sobre
o porão até então.

709
01:06:27,725 --> 01:06:28,850
Padma,

710
01:06:31,183 --> 01:06:32,308
pronto para o show?

711
01:07:06,725 --> 01:07:09,725
É sua tolice pensar que amarrar
me derrubar irá parar o ataque que se aproxima.

712
01:07:09,850 --> 01:07:11,933
Você tem que enfrentar toda a nossa gangue.

713
01:07:13,058 --> 01:07:17,600
Padma, sua suposição é muito pequena
em comparação com o que está prestes a acontecer aqui.

714
01:07:25,183 --> 01:07:27,766
Tudo que entra
este portão pertence a mim.

715
01:07:27,933 --> 01:07:30,350
Sejam as armas ou sejam suas vidas.

716
01:07:32,433 --> 01:07:35,266
Deixe-me e eu serei seu escravo.

717
01:07:36,058 --> 01:07:38,975
Poupe-me e eu fugirei.

718
01:07:40,433 --> 01:07:42,933
Você entrou só porque estava
confiante saindo, não é?

719
01:07:51,600 --> 01:07:55,016
10 itens, 25 cadáveres, um ego...

720
01:07:55,183 --> 01:07:56,808
e o caminhão que trouxe tudo isso aqui,

721
01:07:56,975 --> 01:07:59,141
deveria estar fora das minhas instalações
nos próximos dois minutos.

722
01:08:13,100 --> 01:08:14,066
Olá, Penchula...

723
01:08:14,266 --> 01:08:16,641
Sr.Penchula... Sr.Penchula...

724
01:08:16,841 --> 01:08:18,183
Olá, Penchula...

725
01:08:19,350 --> 01:08:19,983
O que aconteceu?

726
01:08:20,183 --> 01:08:21,475
Fuja, tio. Fugir.

727
01:08:21,675 --> 01:08:22,808
Fugir? Por que?

728
01:08:22,850 --> 01:08:24,433
Por que ele está correndo assim?

729
01:08:25,891 --> 01:08:29,475
Olhando para a configuração,
Acho que precisaríamos de dois atiradores.

730
01:08:29,516 --> 01:08:32,975
Dois atiradores não são suficientes.
Estamos falando da Águia.

731
01:08:34,058 --> 01:08:38,141
Eu enviei toda a força.
Aterrissando na base aérea de Renigunta.

732
01:08:41,891 --> 01:08:43,766
Equipe Tango, em seus caminhões.

733
01:08:52,850 --> 01:08:53,516
Obrigado, senhora.

734
01:08:53,725 --> 01:08:54,808
Agora você me escute.

735
01:08:55,933 --> 01:08:58,225
Você tem todo o Nacional
Força de Combate atrás de você.

736
01:09:01,100 --> 01:09:01,975
Queime-o.

737
01:09:02,475 --> 01:09:04,516
Senhor, sangue...

738
01:09:04,891 --> 01:09:05,885
Senhor...

739
01:09:07,016 --> 01:09:08,683
Ei, vá dar uma olhada.

740
01:09:09,350 --> 01:09:11,183
Ir.
- OK.

741
01:09:22,850 --> 01:09:25,433
Por que todo mundo colocou
vermelhão em suas testas?

742
01:09:29,141 --> 01:09:30,308
Olá, Vikas!

743
01:09:31,433 --> 01:09:34,933
Isso não é vermelhão, isso é bala
ferida. Ele matou todos eles!

744
01:09:35,266 --> 01:09:39,100
Se ficarmos mais aqui,
ele vai nos matar também. Venha rápido. Venha...

745
01:09:39,300 --> 01:09:40,941
Ei, ligue o veículo.

746
01:09:41,141 --> 01:09:43,016
Vamos lá... Ele vai matar todos nós.
Venha...

747
01:09:43,266 --> 01:09:44,108
Senhor, venha rápido.

748
01:09:44,308 --> 01:09:45,808
Ligue o veículo.
Rápido. Tire-me daqui.

749
01:09:46,008 --> 01:09:47,225
Ligue o veículo. Rápido.

750
01:09:47,391 --> 01:09:49,350
Vamos. Vamos.

751
01:09:49,550 --> 01:09:50,516
Senhor...
- O quê?

752
01:09:50,716 --> 01:09:51,141
Lá!

753
01:10:21,183 --> 01:10:25,308
Até o rei de uma região é uma peça
de carne quando ele está na floresta.

754
01:10:27,766 --> 01:10:29,916
Você vai ficar aqui
pelas próximas 24 horas,

755
01:10:30,116 --> 01:10:32,266
você estará testemunhando um
luz nunca vista antes,

756
01:10:32,391 --> 01:10:34,225
um som nunca ouvido antes,

757
01:10:34,391 --> 01:10:36,808
e o ritmo dos batimentos cardíacos
nunca experimentei antes.

758
01:10:44,015 --> 01:10:49,100
Se você desconsiderar minha ordem e se mover, eu irei
dar-lhe uma morte da qual Deus não pode salvá-lo.

759
01:11:10,808 --> 01:11:15,475
Se você encontrar um sinal de perigo, isso significa
é perigoso entrar nas instalações.

760
01:11:17,266 --> 01:11:19,566
Se você ainda entrar apesar
sabendo dos perigos,

761
01:11:19,766 --> 01:11:23,350
Você não vai conhecer o homem,
em vez disso, você testemunhará uma explosão.

762
01:11:44,516 --> 01:11:47,169
Assim que mencionei
Sahadev Varma de Talakona,

763
01:11:48,100 --> 01:11:50,838
Seu PA me conectou a você
no calor do momento.

764
01:11:51,683 --> 01:11:52,722
Surpreendente!

765
01:11:54,391 --> 01:11:56,391
Eu sei o que aconteceu no seu vestiário.

766
01:11:57,100 --> 01:11:59,183
Se você quer que eu não escreva sobre isso,

767
01:11:59,641 --> 01:12:02,050
Então eu quero algo
mais interessante que isso.

768
01:12:02,266 --> 01:12:07,141
Alguns animais selvagens emitem sons peculiares
para anunciar sua reivindicação sobre um território.

769
01:12:07,933 --> 01:12:09,891
Se você não entende isso,
você será atacado.

770
01:12:10,350 --> 01:12:13,933
Ele me deu uma oportunidade
para escapar de um desses ataques.

771
01:12:14,725 --> 01:12:17,808
Ele me pediu para chamar um preso, que havia sido
na prisão nos últimos 10 anos, libertado.

772
01:12:20,225 --> 01:12:23,517
Ele era, Kali Pratap, o passado amargo de
Sahadev, que poderia potencialmente detê-lo.

773
01:12:23,725 --> 01:12:25,808
Uma grande influência quer que você saia.

774
01:12:26,308 --> 01:12:29,891
Eu acredito que você está reformado.
Espero que você não mate ninguém daqui em diante.

775
01:12:33,516 --> 01:12:37,141
Não. Vou matá-lo.

776
01:12:40,516 --> 01:12:44,933
Você mede o tempo em dólares,
como posso ajudá-lo de alguma forma?

777
01:12:45,308 --> 01:12:48,766
Às vezes, mesmo com uma quantidade enorme
de dinheiro para equilibrar a equação,

778
01:12:48,966 --> 01:12:50,850
você não pode impedir que a luz o persiga.

779
01:12:51,225 --> 01:12:53,641
Em outras palavras,
você não pode parar a bala da arma dele.

780
01:12:54,975 --> 01:12:57,433
Estou fazendo o que me foi dito.

781
01:13:03,433 --> 01:13:05,039
Essa é a única dica que posso te dar.

782
01:13:05,239 --> 01:13:07,015
Eu não deveria receber nenhum
ligue de você a partir de agora.

783
01:13:07,308 --> 01:13:10,475
Vá e pergunte ao MLA o que
aconteceu depois disso.

784
01:13:18,141 --> 01:13:19,433
- Ei, garoto...
- Hum...

785
01:13:20,183 --> 01:13:24,225
O MLA estava presente lá
o tempo todo depois de ser avisado?

786
01:13:24,641 --> 01:13:27,516
Mesmo que os mosquitos estivessem picando
ele, ele ainda não saiu do chão.

787
01:13:27,716 --> 01:13:31,058
Ele estava lá na manhã seguinte também,
escovando os dentes.

788
01:13:34,516 --> 01:13:38,975
Pegue isso. Você pode querer ficar mais leve.
Ali, atrás dos arbustos.

789
01:13:39,175 --> 01:13:39,650
Ei...

790
01:13:40,266 --> 01:13:43,359
Por que deveríamos obedecer ao seu ultimato?

791
01:13:43,559 --> 01:13:44,332
O que mais então?

792
01:13:44,532 --> 01:13:47,382
Vamos partir e
nunca mais perturbá-lo?

793
01:13:49,725 --> 01:13:51,058
Vamos pedir perdão e ir embora.

794
01:13:53,100 --> 01:13:55,850
Pronto, firme, chame por ele.

795
01:13:56,308 --> 01:13:59,558
Sr. Sahadev, ele está pedindo perdão.

796
01:14:00,016 --> 01:14:01,850
Mais alto!

797
01:14:02,641 --> 01:14:06,016
O MLA está pedindo perdão.

798
01:14:08,975 --> 01:14:10,141
Ele ouviu ou não?

799
01:14:12,683 --> 01:14:16,391
Ele não disse não, isso significa sim.
Vamos.

800
01:14:30,808 --> 01:14:32,100
Senhor, esta resposta é suficiente?

801
01:14:32,300 --> 01:14:36,808
Senhor, não consigo imaginar você no lugar
daquele cartaz. Venha, sente-se aqui.

802
01:14:38,141 --> 01:14:39,294
Vamos!

803
01:14:43,641 --> 01:14:45,683
Ok, garoto.
Você pode ir embora, eu consegui o que quero.

804
01:14:46,141 --> 01:14:50,058
Você está me pedindo para sair?
A história real aconteceu mais tarde naquele dia.

805
01:14:50,725 --> 01:14:52,141
O que aconteceu?

806
01:14:52,850 --> 01:14:56,225
Se eu tiver que resumir todo o evento,
ele jogou PubG na vida real.

807
01:15:00,641 --> 01:15:02,558
Três grupos vieram naquele dia.

808
01:15:03,016 --> 01:15:08,558
O primeiro grupo foi o grupo pró,
eles estavam acampando ao redor do local.

809
01:15:23,433 --> 01:15:24,433
Você é o capitão aqui?

810
01:15:25,183 --> 01:15:25,850
Sim.

811
01:15:26,433 --> 01:15:29,100
O que há com esta barraca e configuração?
Deveríamos estar camuflados.

812
01:15:29,850 --> 01:15:32,058
Você não acha que já é
demais para uma pessoa?

813
01:15:33,016 --> 01:15:35,600
Somos 30 em número. Nós terminaremos o
trabalho antes de terminar seu café.

814
01:15:35,808 --> 01:15:37,016
Você deveria nos ouvir.

815
01:15:37,850 --> 01:15:40,433
Olá, não aceitamos encomendas suas.

816
01:15:45,225 --> 01:15:46,283
Senhora...

817
01:15:47,433 --> 01:15:48,725
Essa equipe é muito agressiva.

818
01:15:48,933 --> 01:15:51,350
Temos civis fora de sua casa,
Serei o primeiro soldado.

819
01:15:52,350 --> 01:15:54,016
Deixe-me entrar e confirmar o assunto.

820
01:15:54,891 --> 01:15:56,975
Vá em frente. Chefe.

821
01:16:00,016 --> 01:16:02,058
Equipe Alfa, espere.

822
01:16:02,641 --> 01:16:03,808
Roger isso, senhor.

823
01:16:04,808 --> 01:16:09,516
Se ele estiver dentro,
Vou pressionar isto e me comunicar com você.

824
01:16:10,183 --> 01:16:11,558
E se você for morto antes disso?

825
01:16:12,100 --> 01:16:17,308
Ainda encontrarei uma maneira, mas se falhar,
então fale com minha senhora.

826
01:16:20,058 --> 01:16:20,891
Tudo bem.

827
01:16:24,850 --> 01:16:27,391
- Por que a preguiça é tão ruim?
- Isso é o que temos aqui.

828
01:16:29,100 --> 01:16:31,016
Ei, onde você está indo?

829
01:16:31,266 --> 01:16:33,350
Esse portão é controlado remotamente
Não será aberto para todos.

830
01:16:34,141 --> 01:16:36,808
Quem é você?
Nunca te vi na aldeia.

831
01:16:37,475 --> 01:16:38,975
Vim fazer um levantamento da rede Airfone.

832
01:16:39,175 --> 01:16:40,141
O que?

833
01:16:40,933 --> 01:16:42,316
Vim fazer um levantamento da rede Airfone.

834
01:16:42,516 --> 01:16:45,683
Não importa quem você é,
ninguém pode entrar. Sente-se aqui.

835
01:16:47,225 --> 01:16:48,225
Ele não vai...

836
01:16:55,433 --> 01:16:57,058
O portão abriu senhor

837
01:16:58,891 --> 01:17:00,225
O que é isso, senhor?

838
01:17:01,225 --> 01:17:02,641
O portão não abriu para nós

839
01:17:03,266 --> 01:17:05,308
- Olá, Venkanna...
- Senhor...

840
01:17:05,558 --> 01:17:08,558
Talvez seu chefe simplesmente odeie
representantes públicos.

841
01:17:10,641 --> 01:17:13,683
Além de mim,
todos podem entrar.

842
01:17:27,891 --> 01:17:30,225
Senhor, eu vim para o
instalação de cabo de fibra.

843
01:17:34,766 --> 01:17:36,766
Sem isso,
a qualidade da sua chamada diminuirá, senhor.

844
01:17:38,725 --> 01:17:42,558
Jai, isso é legal. Lembre-se disso
e me diga que estou lhe pedindo uma piada.

845
01:17:43,891 --> 01:17:45,266
Confie em mim,
isto é de qualidade superior, senhor.

846
01:18:09,183 --> 01:18:11,516
Você poderia entrar porque nós deixamos você entrar,

847
01:18:11,725 --> 01:18:13,891
agora você vai sair se e
quando queremos que você saia.

848
01:18:24,558 --> 01:18:26,141
Isso não vai funcionar aqui, Pramod.

849
01:18:32,016 --> 01:18:33,100
Impressionante!

850
01:18:34,475 --> 01:18:36,808
Então, o que eu ouvi sobre
você está absolutamente certo.

851
01:18:40,558 --> 01:18:41,766
Isso pode não funcionar aqui,

852
01:18:42,183 --> 01:18:45,100
mas se eu não sair antes de uma hora,
toda a força irá invadir.

853
01:18:47,016 --> 01:18:48,891
As coisas não vão mudar mesmo se você me matar.

854
01:18:51,433 --> 01:18:53,808
Ele parece muito curioso,
organizar a transmissão ao vivo para ele.

855
01:18:59,141 --> 01:18:59,850
OK.

856
01:19:02,725 --> 01:19:04,850
Senhora, o seu guarda florestal ainda não saiu.

857
01:19:05,425 --> 01:19:08,290
Deixe-nos entrar,
vamos varrer e acabar com isso.

858
01:19:09,641 --> 01:19:12,141
Meu agente se comunicará com você, espere!

859
01:19:26,600 --> 01:19:28,558
Vimos muitas pessoas como você.

860
01:19:28,891 --> 01:19:31,183
Todas essas pessoas têm
perderam suas vidas para ele.

861
01:19:35,725 --> 01:19:37,141
Polícia ou Força Especial?

862
01:19:38,683 --> 01:19:39,850
Técnico AirFone.

863
01:19:42,058 --> 01:19:43,077
É isso?

864
01:19:43,391 --> 01:19:46,766
Então quem são aquelas pessoas segurando armas
aquelas tendas lá fora? Seus co-técnicos?

865
01:19:59,975 --> 01:20:02,266
Vejo movimento às 10 horas.
50 homens armados.

866
01:20:03,016 --> 01:20:05,016
Senhora, temos companhia.

867
01:20:06,100 --> 01:20:08,475
Agora deixe-me contar sobre
grupo 2 e grupo 3.

868
01:20:09,016 --> 01:20:11,516
Um deles é o grupo Naxal e o
outro é o grupo terrorista.

869
01:20:11,716 --> 01:20:13,350
Eles vieram juntos.

870
01:20:13,725 --> 01:20:14,775
Altaf,

871
01:20:15,141 --> 01:20:17,808
Dentro das instalações, pode haver
pessoas inocentes junto com nosso camarada.

872
01:20:18,008 --> 01:20:19,975
Você não pode atirar às cegas.

873
01:20:20,558 --> 01:20:24,183
Não estamos aqui para conduzir um tiroteio.
Estamos fazendo Jihad para pegar esse Kafir.

874
01:20:25,225 --> 01:20:28,891
Se o seu camarada morrer nisso,
isso não seria uma morte, mas um sacrifício.

875
01:20:40,933 --> 01:20:42,516
Não! Não entre.

876
01:21:22,558 --> 01:21:23,725
Olá, Vikas.

877
01:21:24,225 --> 01:21:30,808
Onde está o cara que entrou?
Ele levou um tiro também? O que é?

878
01:21:31,008 --> 01:21:32,308
Senhor, olhe ali uma vez.

879
01:21:40,641 --> 01:21:43,308
Quem são esses homens barbudos?
Eles não gostam dos nossos eleitores.

880
01:21:43,508 --> 01:21:45,174
- São eleitores paquistaneses.
- Pai...

881
01:21:45,374 --> 01:21:47,201
Eles são terroristas, pelo amor de Deus!

882
01:21:50,558 --> 01:21:55,058
O que está acontecendo aqui? Ele
tem inimigos em todo o país?

883
01:21:59,766 --> 01:22:02,600
Você disse, seu grupo Naxal virá.
Mas eles parecem terroristas.

884
01:22:04,141 --> 01:22:06,225
Tivemos que dar as mãos
eles por essas armas.

885
01:22:08,141 --> 01:22:11,808
Em mais 10 minutos, ele garantiu
forte será dizimado.

886
01:22:13,391 --> 01:22:15,225
Naxals também estão aqui.

887
01:22:20,475 --> 01:22:25,058
Por que os Naxals estão aqui?
Quantas pessoas estão de olho na Bauxita?

888
01:22:25,475 --> 01:22:30,475
Você acha que este é o nome de Rumani?
preparado para lidar com ele?

889
01:22:36,933 --> 01:22:39,266
Rajanna, o MLA está aqui.

890
01:22:42,600 --> 01:22:44,391
Nosso objetivo é esse Dacoit.

891
01:22:49,016 --> 01:22:49,600
Jai...

892
01:23:04,100 --> 01:23:05,100
O que é isso?

893
01:23:18,766 --> 01:23:19,850
Sirene?

894
01:23:35,641 --> 01:23:38,400
Olá, Govind. Hora de fechar a loja.

895
01:23:38,600 --> 01:23:41,433
Direção do vento, Nordeste. Velocidade,
20 nós. Cabeça...

896
01:23:42,141 --> 01:23:44,725
Não estamos almejando nenhuma direção hoje,
vai chover de todos os lugares

897
01:23:50,100 --> 01:23:51,766
O que está acontecendo aqui, Venkanna?

898
01:23:53,058 --> 01:23:57,141
Isso não é apenas um som, é um aviso.
Se você quer estar vivo, deite-se.

899
01:23:57,308 --> 01:24:01,433
Não. Ele nos pediu para ficarmos lá por 24 horas,
nós ficaremos,

900
01:24:01,558 --> 01:24:04,725
mas estamos seguindo qualquer outro
instruções além disso.

901
01:24:09,308 --> 01:24:10,891
Vikas, o que você está fazendo?

902
01:24:11,891 --> 01:24:13,850
Ele é o mais velho aqui.
E eu quero viver.

903
01:24:14,058 --> 01:24:14,891
Você também vem aqui.

904
01:24:32,475 --> 01:24:36,058
O terrorista pulou a cerca
e entrou no local.

905
01:24:52,516 --> 01:24:56,850
Antes que pudessem entrar em Pochinki,
todos eles morreram.

906
01:25:00,940 --> 01:25:05,308
Depois de testemunhar isso,
Percebi que não é Pochinki,

907
01:25:05,508 --> 01:25:07,329
havia uma enorme arma de missão em ação.

908
01:25:07,529 --> 01:25:09,350
Agora deixe-me explicar isso em detalhes.

909
01:26:12,266 --> 01:26:13,441
O que está acontecendo aqui?

910
01:26:13,641 --> 01:26:15,975
É um aviso. Agora, deite-se.

911
01:26:40,850 --> 01:26:43,516
Havia uma arma na janela,
porta, até nas paredes...

912
01:26:43,716 --> 01:26:46,037
os terroristas foram destruídos em segundos.

913
01:26:46,237 --> 01:26:48,558
Remova essas tendas e fique camuflado.

914
01:26:48,850 --> 01:26:52,058
Instantaneamente,
a equipe profissional se camuflou.

915
01:26:53,391 --> 01:26:54,225
Copie isso.

916
01:27:15,225 --> 01:27:16,558
O que está acontecendo aqui?

917
01:27:16,758 --> 01:27:18,075
Quem sabe... apenas durma.

918
01:27:21,225 --> 01:27:23,975
Fechamos o portão. Nós até demos um
som de aviso. Eles não ouviram.

919
01:27:24,725 --> 01:27:27,600
Quando a morte está te chamando,
você não ouve mais nada.

920
01:27:28,100 --> 01:27:30,016
Isso é legal,
vamos conversar sobre isso à noite.

921
01:27:31,683 --> 01:27:35,833
Senhora, está confirmado.
Águia está dentro. 20 vítimas.

922
01:27:36,033 --> 01:27:40,183
Se eu tivesse ouvido você,
nossos homens estariam em seu lugar.

923
01:27:42,391 --> 01:27:45,958
Espere até o pôr do sol e planeje suas táticas.

924
01:27:46,160 --> 01:27:47,600
Mas senhora, estamos preparados.

925
01:27:48,016 --> 01:27:52,516
Você está no terreno dele e ele
está preparado há uma década.

926
01:27:54,975 --> 01:28:01,350
Para vencer um crocodilo na água,
você precisa de cérebro, não de músculos.

927
01:28:03,725 --> 01:28:04,737
Copie isso.

928
01:28:05,308 --> 01:28:07,641
Assim terminou aquele capítulo.

929
01:28:08,600 --> 01:28:11,215
Ele havia falado sobre o
assassinato há muito tempo atrás.

930
01:28:12,620 --> 01:28:13,566
Diga-me, Chengal Reddy.

931
01:28:13,766 --> 01:28:17,225
Vikas, o que aconteceu com isso
assassinato do qual MLA estava falando?

932
01:28:17,425 --> 01:28:18,233
Este não é o certo
hora de discutir isso.

933
01:28:18,433 --> 01:28:22,391
Por que deveríamos poupá-los?
Peça a ele para vir ver esse filme...

934
01:28:23,308 --> 01:28:26,516
Eu ouvi isso. Parece que você está
se divertindo. Estou a caminho.

935
01:28:26,716 --> 01:28:29,308
Assim,
CI Chengal Reddy partiu da estação.

936
01:28:34,225 --> 01:28:35,339
Obrigado.

937
01:28:37,683 --> 01:28:40,058
Conseguimos os documentos do terreno. Vamos.

938
01:28:41,766 --> 01:28:44,120
Se descobrirmos quem é o dono
a terra da fazenda,

939
01:28:44,320 --> 01:28:45,911
Vamos entender o
razão desta história.

940
01:28:47,725 --> 01:28:49,808
Espero que todas as nossas dúvidas
esclareça-se com isso.

941
01:28:50,891 --> 01:28:53,984
Na história que procuro, o
profundidade e o motivo pelo qual você pediu...

942
01:28:54,288 --> 01:28:55,435
Essa é a garota.

943
01:28:57,183 --> 01:28:58,266
O nome dela é Rachana.

944
01:29:01,433 --> 01:29:03,516
A prova são esses documentos de terra.

945
01:29:04,975 --> 01:29:08,350
Como ela está relacionada a ele? Onde ela está?

946
01:29:13,641 --> 01:29:16,808
Ela não faz parte da história,
ela é a causa desta história.

947
01:29:18,350 --> 01:29:22,141
Ela é a razão pela qual nosso
meios de subsistência ainda estão vivos.

948
01:29:23,808 --> 01:29:26,558
Ele veio aqui há 10 anos
atrás com suas memórias,

949
01:29:26,975 --> 01:29:29,016
ele realizou tudo
que ela havia imaginado.

950
01:29:30,683 --> 01:29:32,558
Sou apenas seu atendente.

951
01:29:33,308 --> 01:29:37,391
A única pessoa que pode
responder às suas perguntas é Jai.

952
01:29:39,855 --> 01:29:44,408
Ele é o responsável por espalhar nosso algodão
importações da Europa para todo o mundo

953
01:29:52,761 --> 01:29:53,791
Com licença, senhor.

954
01:29:53,991 --> 01:29:55,141
Sim. Sim, senhorita.

955
01:29:55,475 --> 01:29:56,808
Você conhece esse endereço?

956
01:29:57,008 --> 01:29:58,818
Endereço? Não tenho certeza disso.

957
01:29:59,018 --> 01:30:01,844
- Esta pessoa é da Índia. Jai.
- Eu não o encontrei.

958
01:30:02,102 --> 01:30:03,743
O nome dele é Jai. Ele importa algodão.

959
01:30:03,943 --> 01:30:05,150
Você deveria verificar no canto.

960
01:30:05,475 --> 01:30:08,891
Ei... Ei, pare.

961
01:30:11,058 --> 01:30:12,097
Ei...

962
01:30:42,314 --> 01:30:45,350
Nalini, jornalista suspensa.

963
01:30:47,058 --> 01:30:49,891
Começamos a perseguir você
momento em que você falou com Mallanna.

964
01:30:50,975 --> 01:30:54,058
Nós pensamos que você alcançaria
até MLA ou mesmo Rumani.

965
01:30:55,600 --> 01:30:57,516
Mas agora que você chegou tão longe,

966
01:30:58,516 --> 01:31:00,225
Eu acho que entendo
o que você está procurando.

967
01:31:00,975 --> 01:31:03,391
Qual é o relacionamento
entre Rachana e Sahadev?

968
01:31:04,016 --> 01:31:07,141
Por que Sahadev veio para
Talakona para Rachana?

969
01:31:07,641 --> 01:31:11,475
Se o seu valor precisa ser reconhecido,
você deve entrar na luz.

970
01:31:13,391 --> 01:31:16,975
Se você acha que sua história é valiosa,
me diga a verdade.

971
01:31:28,183 --> 01:31:33,016
Algumas visões são tão poderosas que
eles têm o poder de tirar vidas.

972
01:31:36,266 --> 01:31:40,850
A vida dessas pessoas começa aqui.

973
01:31:47,225 --> 01:31:50,141
Velocidade do vento abaixo de 1, olho no alvo.

974
01:31:53,891 --> 01:31:58,266
De acordo com nosso contrato, tínhamos que
matar um policial chamado Kali Pratap.

975
01:31:58,558 --> 01:32:01,516
Direção do vento, 36,2 graus.
Segure o tiro.

976
01:32:04,683 --> 01:32:05,725
O alvo está se movendo.

977
01:32:07,875 --> 01:32:08,958
Segure o tiro.

978
01:32:19,183 --> 01:32:23,475
Sua vida consistiu apenas de mortes, mas
de repente, uma mulher animada entrou em sua vida.

979
01:32:26,041 --> 01:32:27,600
Repito, segure o tiro.

980
01:32:29,891 --> 01:32:31,058
O alvo está começando a se mover.

981
01:32:31,891 --> 01:32:32,975
A velocidade do vento é a mesma.

982
01:32:34,975 --> 01:32:36,683
A janela está fechando.
Repito, tire a foto.

983
01:32:38,891 --> 01:32:39,975
A janela está fechada.

984
01:32:42,183 --> 01:32:43,199
Irmão...

985
01:32:50,032 --> 01:32:52,358
Pela primeira vez, Sahadev levantou
seu dedo do gatilho,

986
01:32:52,558 --> 01:32:57,391
e não conseguia tirar os olhos
a garota, seus sarees e seu mundo.

987
01:33:15,683 --> 01:33:16,765
Irmão...

988
01:33:18,500 --> 01:33:19,500
Irmão...

989
01:33:21,850 --> 01:33:26,850
A partir desse momento,
ele começou a segui-la.

990
01:33:27,058 --> 01:33:31,975
O tempo proporcionou-lhes a
oportunidade de nos encontrarmos naquele dia.

991
01:33:36,141 --> 01:33:39,725
Dinheiro... Dinheiro...

992
01:33:43,725 --> 01:33:44,891
Dê-me seu telefone.

993
01:33:45,475 --> 01:33:46,496
Dinheiro...

994
01:33:51,774 --> 01:33:52,870
Mais!

995
01:33:53,558 --> 01:33:54,850
Sua corrente, mais rápida.

996
01:33:57,969 --> 01:33:59,038
Bolsa.

997
01:33:59,600 --> 01:34:00,773
- Me dê.
- Não...

998
01:34:02,391 --> 01:34:03,475
Você quer morrer?

999
01:34:07,516 --> 01:34:08,600
Por favor...

1000
01:34:10,808 --> 01:34:13,539
Talvez o fato de ela valorizar
sarees de algodão mais do que sua vida...

1001
01:34:13,739 --> 01:34:16,689
Esse ato fez com que Sahadev gostasse mais dela.

1002
01:34:27,000 --> 01:34:28,016
Faça isso rápido.

1003
01:35:27,641 --> 01:35:30,266
O nome dela é Rachana.
Ela é de Madanapalle.

1004
01:35:30,891 --> 01:35:33,191
Ela trabalha como professora
em uma creche.

1005
01:35:33,391 --> 01:35:36,850
Seus pais faliram em
seu negócio de algodão na Índia.

1006
01:35:37,350 --> 01:35:38,983
Mas ainda assim ela é muito
apaixonado por algodão.

1007
01:35:39,183 --> 01:35:42,525
Ela é tão apaixonada que está importando
Algodão indiano para desenhar vestidos aqui

1008
01:35:42,725 --> 01:35:45,308
Para ganhar internacionalização
reconhecimento do algodão indiano.

1009
01:35:45,508 --> 01:35:48,975
Mas ninguém entenderia isso,
ela não receberá nenhum reconhecimento.

1010
01:35:56,308 --> 01:36:01,808
E o primeiro prêmio vai
para Tosha da Áustria.

1011
01:36:36,641 --> 01:36:37,975
OK.

1012
01:36:40,391 --> 01:36:44,761
Ela era realmente uma rainha,
não importa como o mundo a visse.

1013
01:36:45,269 --> 01:36:47,460
Com aquela bala, ele transmitiu isso a ela.

1014
01:36:49,225 --> 01:36:54,100
Este é o arco-íris que trouxe
juntos o céu e a alegria.

1015
01:36:59,100 --> 01:37:01,689
Ele sempre via as pessoas
do ponto de vista de um pássaro.

1016
01:37:02,310 --> 01:37:04,527
Ela o derrubou nas pessoas.

1017
01:37:22,433 --> 01:37:25,691
Essa garotinha se tornou uma
ponte em sua história de amor.

1018
01:37:25,891 --> 01:37:31,391
Olá, Romeu. Eu sei que você é
tentando impressionar meu professor.

1019
01:37:32,683 --> 01:37:34,691
Você não tem lição de casa? Vá em frente, fuja.

1020
01:37:34,891 --> 01:37:37,433
Diga a ela.
Estou cansado de vê-la solteira.

1021
01:37:40,141 --> 01:37:43,641
Se você tentar sinceramente,
Eu vou te ajudar com seu amor.

1022
01:37:44,266 --> 01:37:46,808
Temos um acordo?
- Negócio?

1023
01:37:51,683 --> 01:37:55,191
Você sabe,
meu professor foi rejeitado hoje?

1024
01:37:55,391 --> 01:37:58,808
Sarees indianos não combinam com a nossa moda.
Somos pensadores avançados.

1025
01:38:01,891 --> 01:38:04,016
Quem encorajaria sarees
nesta era e época?

1026
01:38:05,391 --> 01:38:07,891
Ela não tomou café da manhã hoje.

1027
01:38:08,600 --> 01:38:12,350
Faça alguma coisa.
Romeu, vá e faça sentir sua presença.

1028
01:38:23,058 --> 01:38:24,058
Yay!

1029
01:38:37,183 --> 01:38:38,725
Blog de vídeo -01.

1030
01:38:41,600 --> 01:38:43,308
Eu pensei que você fosse um salvador.

1031
01:38:43,933 --> 01:38:47,100
Mas nunca te conheci
estavam me protegendo também.

1032
01:38:55,641 --> 01:38:59,891
"Está perdido. Meu coração está
perdido. Há pouco tempo",

1033
01:39:01,100 --> 01:39:05,433
"Sucumbiu ao olhar dos seus olhos."

1034
01:39:07,016 --> 01:39:11,350
"Está perdido. Meu coração está
perdido. Há pouco tempo",

1035
01:39:12,516 --> 01:39:16,808
"Sucumbiu ao olhar dos seus olhos."

1036
01:39:18,141 --> 01:39:22,641
"Ecos lutados e inquietos persistem."

1037
01:39:23,850 --> 01:39:28,482
"Ecos lutados e inquietos persistem."

1038
01:39:29,655 --> 01:39:35,000
"Ele, uma sombra silenciosa, uma magia incalculável"

1039
01:39:35,304 --> 01:39:40,432
"Recusa-se a partir,
permanece como um voto não dito."

1040
01:39:41,141 --> 01:39:45,183
"Você, flor da terra,

1041
01:39:46,850 --> 01:39:50,766
“Eu, uma nuvem de anseio; "

1042
01:39:52,558 --> 01:39:57,433
"Ouso descer dos céus",

1043
01:39:57,975 --> 01:40:01,766
Esta não parece ser uma história de amor,
parece mais um jogo de 'eu espio'.

1044
01:40:03,489 --> 01:40:08,220
"Querido, você é meu amor, querido, você é
meu coração, querido, você é meu sonho"

1045
01:40:09,204 --> 01:40:13,985
"Querido, você é meu amor, querido, você é
meu coração, querido, você é meu sonho"

1046
01:40:27,516 --> 01:40:28,100
Pare de fazer birras...

1047
01:40:28,300 --> 01:40:28,941
Ei, deixe-me.

1048
01:40:29,141 --> 01:40:30,891
- Você não, eu decido o preço.
- Não me toque. Se perder!

1049
01:40:32,090 --> 01:40:33,136
- Afaste-se de mim.
- OK.

1050
01:40:33,700 --> 01:40:35,641
Como você se atreve a fazer isso comigo?

1051
01:40:50,641 --> 01:40:53,124
Ele assistiria ao lindo espetáculo
mas fique apreensivo ao abordá-lo...

1052
01:40:53,324 --> 01:40:56,308
porque ele temeria que se ele se aproximasse
o espetáculo, ele ficará dilapidado.

1053
01:40:57,975 --> 01:40:58,725
Blogue -12.

1054
01:40:58,891 --> 01:41:01,183
O que há com você?
Por que você não me conheceu?

1055
01:41:01,308 --> 01:41:03,725
Você tem me perturbado na minha
sonhos também, mas sem rosto.

1056
01:41:03,766 --> 01:41:04,433
Você sabe disso?

1057
01:41:05,433 --> 01:41:07,308
Esta arma falsa é suficiente para o amor.

1058
01:41:08,391 --> 01:41:12,225
Estou tendo dor de cabeça com todas as sirenes
que dispara cada vez que você dispara isso.

1059
01:41:12,425 --> 01:41:13,225
Por favor, vá em frente.

1060
01:41:17,308 --> 01:41:21,683
"São bênçãos sussurrando as escrituras?"

1061
01:41:22,850 --> 01:41:27,891
"ou a melodia que confere auspiciosidade"
"na união dos noivos?"

1062
01:41:28,433 --> 01:41:32,975
"É um ritual que
ilumina degraus unidos",

1063
01:41:34,350 --> 01:41:38,891
"ou uma vida que entrelaça
dois corações separados?'

1064
01:41:40,225 --> 01:41:43,975
"Está perdido. Meu coração está
perdido. Há pouco tempo",

1065
01:41:45,100 --> 01:41:49,516
"Sucumbiu ao olhar dos seus olhos."

1066
01:41:50,021 --> 01:41:51,041
Quem é ele?

1067
01:41:51,241 --> 01:41:52,683
Amanhã é o final
de seu desfile de moda.

1068
01:41:53,016 --> 01:41:55,808
O que ela falta e o que
ela precisa é de confiança.

1069
01:41:55,975 --> 01:41:57,350
Eu dei isso a ela.

1070
01:42:15,516 --> 01:42:18,183
Você não está usando um pano,
você está vestindo uma cultura.

1071
01:42:19,391 --> 01:42:21,350
Você tem que entender para abraçá-lo.

1072
01:42:45,933 --> 01:42:47,600
Sua história de amor está no modo soneca.

1073
01:42:47,766 --> 01:42:48,891
Temos que fazer algo para consertar isso.

1074
01:42:49,516 --> 01:42:50,627
Sim!

1075
01:42:51,559 --> 01:42:52,577
Eu tenho uma ideia.

1076
01:42:52,777 --> 01:42:53,717
O que é?

1077
01:42:53,917 --> 01:42:54,823
Teleférico.

1078
01:42:55,023 --> 01:42:57,600
Por que viemos para o teleférico, Suhana?

1079
01:42:57,808 --> 01:42:59,600
Espere, senhora.

1080
01:43:00,391 --> 01:43:01,516
Oi, Suhana

1081
01:43:04,183 --> 01:43:08,058
Senhora, senhora... Ele vem ao nosso
escola todos os dias e persegue você.

1082
01:43:08,100 --> 01:43:10,558
Eu o peguei algumas vezes.

1083
01:43:12,933 --> 01:43:13,954
Olá, Romeu.

1084
01:43:19,266 --> 01:43:20,275
Senhora, ele é o único.

1085
01:43:20,475 --> 01:43:24,266
Ele é o misterioso atirador
que está tentando impressionar você.

1086
01:43:25,475 --> 01:43:26,600
Você terminou!

1087
01:43:26,725 --> 01:43:28,516
Ei, Suhana... Suhana...
Para onde você está indo?

1088
01:43:48,683 --> 01:43:51,058
Eles não exigiram nenhuma palavra
para levar sua história adiante.

1089
01:43:52,683 --> 01:43:54,100
O silêncio deles foi um suspiro de aprovação,

1090
01:43:55,600 --> 01:43:56,850
e seus olhos travando com cada um
outro simbolizava seu casamento.

1091
01:44:21,600 --> 01:44:27,016
“Uma celebração ressoa onde
A terra abraça o céu",

1092
01:44:27,391 --> 01:44:31,766
"onde o silêncio se harmoniza com a voz."

1093
01:44:32,975 --> 01:44:37,518
"Você é um vínculo que dura cem
anos nesta terra sagrada"

1094
01:44:38,672 --> 01:44:42,884
"Eu sou a música que pode sair a qualquer momento"

1095
01:44:58,516 --> 01:45:02,850
Eu nunca esperei uma pessoa tão sensível
história de amor para um assassino tão cruel.

1096
01:45:05,183 --> 01:45:07,766
Ele nunca revelou para
ela é sua verdadeira profissão?

1097
01:45:09,266 --> 01:45:12,641
Aliás, qual é a sua profissão?

1098
01:45:14,933 --> 01:45:17,475
Eu forneço serviços secretos para
policiais em suas operações.

1099
01:45:18,225 --> 01:45:20,933
Por que você está tão hesitante sobre isso?

1100
01:45:22,266 --> 01:45:23,891
Porque eu trabalho nas sombras.

1101
01:45:24,725 --> 01:45:29,266
Não há trabalho mais nobre do que um trabalho
feito para ajudar sem ser visto.

1102
01:45:35,766 --> 01:45:38,558
Se você for pego conversando com um criminoso
que escapou da jurisdição indiana,

1103
01:45:38,808 --> 01:45:40,605
você vai se encontrar
na prisão internacional.

1104
01:45:41,350 --> 01:45:43,141
Até minha recomendação
carta não vai te salvar então.

1105
01:45:43,341 --> 01:45:43,808
Você está aqui?

1106
01:45:43,975 --> 01:45:46,933
Estou fazendo esta ligação de um
telefone que encontrei na cena do crime.

1107
01:45:47,808 --> 01:45:49,225
Retorne imediatamente.

1108
01:45:51,933 --> 01:45:54,558
A propósito,
por que você deixou Pramod vivo?

1109
01:45:56,933 --> 01:45:58,339
Se você quiser descobrir isso,

1110
01:45:59,067 --> 01:46:04,313
Então você tem que saber sobre o
aniquilação causada pelo demônio naquele dia.

1111
01:46:09,082 --> 01:46:10,808
Era uma noite fria no inverno...

1112
01:46:11,350 --> 01:46:14,225
Ninguém pode narrar isso
capítulo como posso.

1113
01:46:14,391 --> 01:46:16,903
Vou te contar tudo em detalhes.
Ouça.

1114
01:46:17,103 --> 01:46:19,816
A equipe profissional começou a voar
fora drones para olhar para fora.

1115
01:46:20,016 --> 01:46:23,766
Eles até identificaram o MLA mentindo
lá fora usando seus drones.

1116
01:46:23,966 --> 01:46:27,058
Senhora,
temos o MLA local entre os civis.

1117
01:46:27,558 --> 01:46:28,641
Sujeito sem cérebro.

1118
01:46:29,266 --> 01:46:30,933
Tem outro também vindo, senhora

1119
01:46:31,225 --> 01:46:36,975
Até mesmo o CI Chengal Reddy
veio para aquela área em sua bicicleta.

1120
01:46:37,516 --> 01:46:38,975
Mais um sujeito sem cérebro.

1121
01:46:40,266 --> 01:46:42,016
Senhor, o que é essa massa
matando o que estou vendo?

1122
01:46:43,339 --> 01:46:46,100
Como você pode estar em paz
depois de matar tantas pessoas?

1123
01:46:47,183 --> 01:46:48,275
Foi assim que ele entendeu?

1124
01:46:48,672 --> 01:46:51,700
E ele? Ele deve ter conseguido
assustou-se e escondeu-se lá dentro, não foi?

1125
01:46:53,738 --> 01:46:54,766
Ele está acabado.

1126
01:46:54,966 --> 01:46:58,100
Ouça, aqui é CI Chengal Reddy.

1127
01:46:58,725 --> 01:47:03,975
Vou contar até 5 e todos dentro
o edifício deveria se render.

1128
01:47:04,419 --> 01:47:05,353
5...

1129
01:47:05,553 --> 01:47:06,766
O que é essa poluição sonora?

1130
01:47:07,933 --> 01:47:10,891
Ele é Chengal Reddy,
como um anúncio que aparece antes de um filme.

1131
01:47:11,091 --> 01:47:12,141
3...

1132
01:47:14,141 --> 01:47:15,516
Vamos cumprimentá-lo.
- 2...

1133
01:47:17,850 --> 01:47:19,141
1...

1134
01:47:19,308 --> 01:47:21,350
Ele não vai entender até que ele
vê a demonstração por si mesmo.

1135
01:47:22,850 --> 01:47:24,100
Ele mostrou a ele.

1136
01:47:29,183 --> 01:47:32,516
Após a demonstração,
Chengal Reddy juntou-se ao MLA e à gangue.

1137
01:47:33,058 --> 01:47:38,016
Depois disso, estava cheio
ataque reverso do time profissional.

1138
01:47:38,850 --> 01:47:40,766
Eles começaram a atirar para a esquerda e para a direita.

1139
01:47:44,600 --> 01:47:49,225
Nosso herói também começou
atirando para a esquerda e para a direita.

1140
01:47:52,808 --> 01:47:54,183
Pato e seus patinhos.

1141
01:47:55,766 --> 01:47:56,350
O que você quer dizer?

1142
01:47:56,558 --> 01:48:00,016
Ele projetou uma arma mãe que
acionaria todas as armas infantis.

1143
01:48:00,225 --> 01:48:01,725
Para lhe dar uma analogia,

1144
01:48:02,433 --> 01:48:04,725
é como se todos os pneus girassem
quando a direção é operada.

1145
01:48:05,808 --> 01:48:07,939
Nosso herói foi muito atencioso...

1146
01:48:08,139 --> 01:48:12,086
E baleado propositalmente nas pernas de
a equipe profissional para não matá-los.

1147
01:48:12,350 --> 01:48:15,850
Enquanto isso, estávamos orando aos deuses.

1148
01:48:16,808 --> 01:48:20,975
O que está acontecendo na minha área
sem o meu conhecimento, senhor?

1149
01:48:21,175 --> 01:48:22,808
O que você sabe sobre alguma coisa?

1150
01:48:23,516 --> 01:48:25,933
Houve um Godzilla morando
aqui desde os últimos dez anos.

1151
01:48:26,133 --> 01:48:28,483
Você está ocupado assistindo comédia
ou vídeos de entretenimento sempre.

1152
01:48:28,683 --> 01:48:31,600
Você já se preocupou em verificar
o que está acontecendo na sua área?

1153
01:48:32,225 --> 01:48:34,416
Estamos testemunhando um
greve de óleo cirúrgico ao vivo...

1154
01:48:34,616 --> 01:48:36,808
- É ataque cirúrgico.
- Pare de me corrigir.

1155
01:48:41,683 --> 01:48:44,766
Já se passaram cinco horas;
o que você tem feito durante esse tempo?

1156
01:48:45,308 --> 01:48:47,225
Ele deveria estar lá no topo da colina.

1157
01:48:47,350 --> 01:48:51,100
Você não pode usar suas habilidades policiais
e nos tirar daqui?

1158
01:48:51,350 --> 01:48:53,391
Você está louco, Someshwar Reddy?

1159
01:48:54,641 --> 01:49:00,058
Até os militares não conseguem fazer nada
aí, o que um policial pode fazer?

1160
01:49:00,266 --> 01:49:02,058
- Como ousa me chamar pelo meu nome!
- Ei!

1161
01:49:03,308 --> 01:49:06,058
Estamos em um cemitério e não em uma reunião.

1162
01:49:06,266 --> 01:49:08,508
Você ainda se importa
respeito diante da morte?

1163
01:49:10,498 --> 01:49:14,391
A equipe profissional tentou inteligentemente
engane o herói com uma bomba de fumaça.

1164
01:49:21,725 --> 01:49:24,016
Havia fumaça por toda parte.

1165
01:49:24,266 --> 01:49:27,766
Eles marcharam à frente enquanto o
herói ficou cego pela fumaça.

1166
01:49:32,100 --> 01:49:34,808
Enquanto isso,
houve um barulho enorme e um vento forte.

1167
01:49:35,016 --> 01:49:37,016
- Olhei para cima para ver o que estava acontecendo.
- Senhor, senhor, helicóptero

1168
01:49:40,600 --> 01:49:42,933
O helicóptero chegou
para me transportar de avião, eu acho.

1169
01:49:42,975 --> 01:49:44,100
Por que eles nos transportariam de avião, idiota?

1170
01:49:44,516 --> 01:49:46,641
Veio para transportar o
Godzilla que está dentro

1171
01:49:46,725 --> 01:49:50,850
A equipe profissional começou a filmar
armas saindo daquela casa.

1172
01:49:59,266 --> 01:50:03,475
Haverá um atraso de um segundo
o disparo de armas principais e secundárias.

1173
01:50:04,558 --> 01:50:05,683
Você vê alguma coisa?

1174
01:50:09,641 --> 01:50:10,933
Se você observar isso,

1175
01:50:12,808 --> 01:50:14,016
podemos acertar a arma principal.

1176
01:50:15,308 --> 01:50:18,558
Enquanto isso, um atirador avistou nosso herói.

1177
01:50:19,850 --> 01:50:21,183
Eu o tenho à vista.

1178
01:50:21,725 --> 01:50:22,641
Tire a foto.

1179
01:50:38,433 --> 01:50:43,808
Cada grande história de amor
tem um final inesperado.

1180
01:50:44,600 --> 01:50:48,891
Ele não sabia que estava vendo
ela pela última vez em sua vida.

1181
01:50:49,933 --> 01:50:53,558
Os acidentes que vemos nas notícias
aconteceu conosco naquele dia na vida real.

1182
01:51:01,050 --> 01:51:04,762
Um tiroteio entre terroristas eclodiu em
a creche onde Rachana trabalhava.

1183
01:51:29,141 --> 01:51:29,975
Suhana!

1184
01:51:30,308 --> 01:51:32,850
Dos dezoito
crianças que morreram naquele dia,

1185
01:51:34,058 --> 01:51:35,475
um deles era Suhana.

1186
01:51:39,492 --> 01:51:40,512
Suhana!

1187
01:51:54,600 --> 01:51:55,662
Junto com eles...

1188
01:51:55,862 --> 01:51:57,314
Rachana! Rachana!

1189
01:51:57,480 --> 01:51:58,478
Sahadev!

1190
01:51:58,671 --> 01:51:59,962
Rachana!
- Sahadev!

1191
01:52:01,550 --> 01:52:02,504
Rachana!

1192
01:52:24,516 --> 01:52:27,516
Eu quero te contar uma coisa.
- Não.. não.. não...

1193
01:52:27,558 --> 01:52:28,683
Não fale... Não fale...

1194
01:52:29,141 --> 01:52:30,433
Este não é o momento certo para conversar.

1195
01:52:31,891 --> 01:52:36,725
Se você estivesse aqui,
todos aqui estariam vivos hoje.

1196
01:52:37,391 --> 01:52:41,475
Haverá vida onde quer que você esteja.

1197
01:52:41,891 --> 01:52:46,433
Você nunca deve mudar, certifique-se
que ninguém testemunhe tal destino.

1198
01:53:13,933 --> 01:53:16,641
Quem fez isso?
Quero os detalhes deles em 24 horas.

1199
01:53:21,016 --> 01:53:24,308
A guerra que chega até nós quando estamos menos
preparados são os planejados pelo destino.

1200
01:53:25,058 --> 01:53:30,183
Karma voltou para nós na forma de um
contrato que assumimos há 6 meses.

1201
01:53:30,391 --> 01:53:33,433
- Qual é o contrato?
- Armas ilegais estão sendo comercializadas.

1202
01:53:33,516 --> 01:53:36,141
Devemos interromper aqueles que
estão tentando intervir no acordo.

1203
01:53:42,431 --> 01:53:43,813
Polícia! Polícia!

1204
01:53:44,183 --> 01:53:46,141
Devíamos ter atirado nele naquele dia.

1205
01:53:46,683 --> 01:53:48,141
Ele é o pai de Suhana.

1206
01:53:48,433 --> 01:53:50,183
Por que atirar nele? Vamos detê-lo.

1207
01:54:14,808 --> 01:54:16,725
Naquela época não sabíamos o que tínhamos feito.

1208
01:54:16,933 --> 01:54:20,238
Aqueles a quem ajudamos
para proteger as armas...

1209
01:54:20,438 --> 01:54:23,056
Eles eram os mesmos terroristas
que arruinou nossas vidas.

1210
01:54:25,933 --> 01:54:31,266
Se as armas caírem nas mãos erradas,
isso se torna um erro irreversível!

1211
01:54:36,948 --> 01:54:39,558
Esse incidente me mostrou um homem em
ele que eu nunca tinha visto antes.

1212
01:54:40,475 --> 01:54:43,183
A partir daquele momento ele estava
não o Sahadev que eu conhecia.

1213
01:54:54,743 --> 01:54:57,058
Você sabe quando seria o
bala da arma pára?

1214
01:54:59,850 --> 01:55:01,875
Quando a bala atinge
o portador da arma.

1215
01:55:36,350 --> 01:55:37,391
Blogue 18.

1216
01:55:37,649 --> 01:55:40,975
Hoje vou falar
sobre o que penso sobre você.

1217
01:55:43,433 --> 01:55:46,141
Você encheu esperança nas pessoas
com o som das balas.

1218
01:55:46,683 --> 01:55:50,941
Você fez da arma um sinal de proteção.

1219
01:55:51,141 --> 01:55:54,433
Se tantas pessoas estão
tendo um sono tranquilo,

1220
01:55:55,350 --> 01:55:58,808
isso é porque um salvador está em
frente deles empunhando uma arma.

1221
01:56:01,183 --> 01:56:05,016
Estou muito orgulhoso disso
essa pessoa é minha!

1222
01:56:06,808 --> 01:56:09,683
Aquele que cria destruição
com armas é o Mal.

1223
01:56:10,391 --> 01:56:12,558
Aquele que para com isso
destruição com armas é...

1224
01:56:13,433 --> 01:56:14,467
Deus.

1225
01:56:26,950 --> 01:56:28,708
Até Deus é onipresente, assim como você.

1226
01:56:28,975 --> 01:56:34,058
O que você está fazendo não é nada curto
de ser um Deus. Você é igual a Deus.

1227
01:56:37,766 --> 01:56:39,933
Ela me amou sem nem me conhecer.

1228
01:56:41,350 --> 01:56:43,266
Ela viu um salvador em mim.

1229
01:56:47,058 --> 01:56:48,725
Sua crença não deveria ser decepcionada.

1230
01:56:49,725 --> 01:56:50,745
Não deveria!

1231
01:56:51,766 --> 01:56:56,336
Para fazer isso, toda arma que um
pessoa indigna está empunhando...

1232
01:57:01,018 --> 01:57:02,178
Tem que ser destruído.

1233
01:57:05,058 --> 01:57:08,183
Enquanto Rachana estivesse viva,
sua vida era uma mentira.

1234
01:57:09,308 --> 01:57:11,683
Mas depois de sua morte,
sua vida encontrou um propósito.

1235
01:57:13,891 --> 01:57:15,933
Isso fez dele um guerreiro.

1236
01:57:17,433 --> 01:57:19,808
Farei tudo o que puder,
para honrar seu último desejo.

1237
01:57:20,516 --> 01:57:25,516
Eu me tornarei o que ela desejou que eu fosse,
Não deixarei que tal tragédia aconteça novamente.

1238
01:57:27,999 --> 01:57:31,683
Meu objetivo costumava tirar vidas,
agora deve salvar vidas.

1239
01:57:31,975 --> 01:57:34,850
Toda mão que empunha uma arma deve possuir
a responsabilidade de apoiar os necessitados.

1240
01:57:34,933 --> 01:57:38,183
Aquele que não possui isso
a responsabilidade não deve tocar em uma arma.

1241
01:57:39,016 --> 01:57:41,376
O responsável não deve deixar a arma.

1242
01:57:41,694 --> 01:57:44,060
Um irresponsável
não deveria segurar a arma.

1243
01:57:44,844 --> 01:57:48,320
Por esse juramento que ele fez
destruir as armas ilegais...

1244
01:57:49,104 --> 01:57:52,808
Você deve saber quantos
pessoas que ele parou naquela noite.

1245
01:58:19,725 --> 01:58:21,808
As forças especiais arrombaram o portão.

1246
01:58:32,288 --> 01:58:33,558
O portão está caído.

1247
01:58:34,350 --> 01:58:35,891
Godzilla está morto, eu acho.

1248
01:58:36,225 --> 01:58:37,725
Temos Águia.

1249
01:58:44,225 --> 01:58:46,141
Abaixo! Abaixo!

1250
01:58:48,225 --> 01:58:52,641
Mas antes deles,
os terroristas marcharam sobre as armas.

1251
01:58:53,891 --> 01:58:55,600
O Kaafir caiu.

1252
01:58:56,266 --> 01:58:59,141
Deveríamos entrar no prédio
antes das forças especiais.

1253
01:58:59,475 --> 01:59:01,100
Devemos assumir o controle de todas as armas.

1254
01:59:06,933 --> 01:59:09,766
As Forças Especiais pararam para
analisar o contra-ataque.

1255
01:59:10,141 --> 01:59:12,850
Senhora, o grupo de bandidos está invadindo.

1256
01:59:24,641 --> 01:59:26,516
Mas eles não sabiam que

1257
01:59:27,933 --> 01:59:32,975
Sahadev derrotaria a morte antes
aceitando a derrota de seu inimigo.

1258
02:01:04,683 --> 02:01:07,141
Pássaro, tiro certeiro. Leve-o para baixo.

1259
02:02:36,516 --> 02:02:37,975
Você o tem à vista?

1260
02:02:38,308 --> 02:02:39,225
Atirar!

1261
02:03:08,100 --> 02:03:08,933
Jai!

1262
02:03:10,600 --> 02:03:11,600
Sacrifício.

1263
02:03:33,495 --> 02:03:39,303
"A explosão é desastrosa
e não conhece limites."

1264
02:03:42,766 --> 02:03:48,155
"A dissidência é expansiva,
muitas vezes flui para fora."

1265
02:04:03,641 --> 02:04:05,141
Esta é uma guerra sagrada.

1266
02:04:06,100 --> 02:04:07,016
Não podemos vencer.

1267
02:04:10,792 --> 02:04:13,811
"Brilhando quente como o sol
e atingindo metas sempre"

1268
02:04:14,141 --> 02:04:16,516
Recue!

1269
02:04:20,312 --> 02:04:24,554
"Ele é como a águia
que causa desastres"

1270
02:04:52,016 --> 02:04:53,600
Abortar!

1271
02:04:59,058 --> 02:05:01,499
Tango para Charlie... Tango para Charlie...

1272
02:05:01,699 --> 02:05:04,141
Bird está perdendo o controle. Você copia?

1273
02:05:06,754 --> 02:05:11,141
"A explosão é desastrosa
e não conhece limites."

1274
02:05:16,277 --> 02:05:21,055
"A dissidência é expansiva,
muitas vezes flui para fora."

1275
02:05:35,858 --> 02:05:37,544
Abortar!

1276
02:07:31,766 --> 02:07:33,391
Já vi muitas guerras.

1277
02:07:34,766 --> 02:07:36,891
Pela primeira vez, estou testemunhando
teimosia contra a derrota.

1278
02:07:47,975 --> 02:07:49,016
Ele é o limite.

1279
02:07:49,516 --> 02:07:50,641
Ele é o guarda.

1280
02:07:50,975 --> 02:07:53,199
É impossível para qualquer um
invadir suas instalações...

1281
02:07:53,401 --> 02:07:57,653
...ou tirar armas do
instalações sem sua permissão.

1282
02:08:09,933 --> 02:08:10,943
Senhora...

1283
02:08:11,641 --> 02:08:12,850
Não vai sair do seu terreno.

1284
02:08:14,016 --> 02:08:15,308
Ele não vai desistir.

1285
02:08:15,891 --> 02:08:18,850
Se avançarmos, perderemos as nossas tropas.

1286
02:08:20,475 --> 02:08:25,225
Senhora, só temos uma opção.
Ataque aéreo!

1287
02:08:25,558 --> 02:08:27,937
Sabemos que ele é um criminoso.
E sabemos que ele está lá.

1288
02:08:28,137 --> 02:08:30,516
O que você está esperando?
Lance o míssil.

1289
02:09:01,141 --> 02:09:05,475
10 anos, 56 operações, mais de um
cem mil armas roubadas,

1290
02:09:05,725 --> 02:09:07,766
você é um assassino que encontra um lugar
na lista de procurados de 16 países.

1291
02:09:07,966 --> 02:09:10,093
O que você sabe sobre ilegal
braços que você está fazendo tudo isso?

1292
02:09:10,293 --> 02:09:12,641
Você não pode alterar seu registro
alterando sua localização e traje.

1293
02:09:16,850 --> 02:09:20,558
Eu não saí daquele lugar,
Eu deixei aquele mundo.

1294
02:09:26,708 --> 02:09:29,641
Existem mais de um milhão de armas
sendo fabricado todos os anos.

1295
02:09:29,923 --> 02:09:33,308
A defesa do país compra apenas metade,

1296
02:09:33,558 --> 02:09:36,141
a outra metade é vendida
no mercado negro.

1297
02:09:36,600 --> 02:09:39,766
Existem mais de um bilhão
armas ilegais neste mundo.

1298
02:09:40,100 --> 02:09:46,141
Existem 8 bilhões de pessoas neste mundo
e há 8,5 mil milhões de armas à venda.

1299
02:09:46,308 --> 02:09:49,183
Isso significa mais de uma arma para uma vida.

1300
02:09:49,558 --> 02:09:53,266
Matar é muito barato
mas proteger é caro.

1301
02:09:55,600 --> 02:10:00,225
Se não houver parede que impeça isso,
nenhuma voz condenando isso,

1302
02:10:00,391 --> 02:10:02,725
haverá um dia em que as pessoas
comprem armas como compram telemóveis.

1303
02:10:02,975 --> 02:10:06,141
As guerras levarão mais
vidas do que qualquer pandemia.

1304
02:10:08,975 --> 02:10:12,141
Isto deve ser interrompido ou eu irei pará-lo.

1305
02:10:14,808 --> 02:10:18,433
Extravio de arma
é o primeiro passo para o caos.

1306
02:10:23,141 --> 02:10:27,314
As armas que entraram nos trens,
estradas, hotéis, templos e escolas,

1307
02:10:28,358 --> 02:10:29,659
Em breve entrará nas casas.

1308
02:10:34,891 --> 02:10:38,600
Esta nação não deveria se tornar outra
América que tem mais armas do que pessoas.

1309
02:10:44,100 --> 02:10:46,525
Quando uma criança sai da cidade
para seus estudos superiores,

1310
02:10:46,725 --> 02:10:49,475
eles deveriam receber uma ligação de seu
pais perguntando sobre seu bem-estar

1311
02:10:50,100 --> 02:10:53,391
mas seus pais não deveriam receber um
ligue de que seu filho não existe mais.

1312
02:10:58,141 --> 02:11:01,933
Quando uma morte acontece em uma família,
duas pessoas morrem.

1313
02:11:02,225 --> 02:11:06,350
Deixamos este mundo e o
outros anseiam partir para a eternidade.

1314
02:11:06,850 --> 02:11:09,766
A morte não deveria ter um
razão, mas tem significado.

1315
02:11:12,350 --> 02:11:15,641
Arma deveria significar responsabilidade
e uma bala, um farol de esperança.

1316
02:11:15,843 --> 02:11:19,691
Para que isso aconteça, as armas não devem
cair nas mãos de pessoas indignas.

1317
02:11:19,941 --> 02:11:21,022
Período.

1318
02:11:23,683 --> 02:11:29,433
Você sabe como é perder um
ente querido por uma razão irracional?

1319
02:11:30,191 --> 02:11:32,066
Você nem imagina.

1320
02:11:36,308 --> 02:11:39,308
Aquele que causa destruição
com armas é um demônio.

1321
02:11:39,683 --> 02:11:42,183
Aquele que cessa tudo
destruição com armas é Deus.

1322
02:11:42,891 --> 02:11:46,308
Mas este Deus não é nobre,
ele é muito teimoso.

1323
02:11:49,891 --> 02:11:54,433
Só eu decidirei quem receberá isso
armas e para onde elas deveriam ir...

1324
02:11:56,766 --> 02:11:58,683
Se alguém tentar fazer o contrário,

1325
02:11:59,141 --> 02:12:02,641
na mesma noite fria de
o inverno se repetirá.

1326
02:12:12,391 --> 02:12:15,641
Sahadev... Pratap!

1327
02:13:20,058 --> 02:13:22,933
Você matou 12 pessoas,
abusando do seu poder.

1328
02:13:23,100 --> 02:13:25,808
Você está demitido,
ordenando asilo para você.

1329
02:13:34,225 --> 02:13:35,141
Deixe-o entrar.

1330
02:13:51,475 --> 02:13:53,641
Dentro de 10 anos,
você cresceu e deixou de ser um assassino contratado

1331
02:13:53,891 --> 02:13:56,975
para um Rei do Crime que controla o
mercados cinzentos do mundo.

1332
02:13:57,641 --> 02:14:01,600
Você tem o poderoso da Índia
bilionário para me tirar daqui.

1333
02:14:03,808 --> 02:14:06,683
Não viva em uma falácia
que eu vou te perdoar,

1334
02:14:06,883 --> 02:14:11,104
porque não é um
lembrança que você me deu.

1335
02:14:11,475 --> 02:14:12,517
Foi uma cicatriz.

1336
02:14:13,933 --> 02:14:15,475
Eu estou na sua frente.

1337
02:14:19,308 --> 02:14:20,058
Pegue-me.

1338
02:14:20,600 --> 02:14:23,683
Você não deveria morrer com uma bala.

1339
02:14:35,391 --> 02:14:38,104
Você separou um pai e sua filha,

1340
02:14:38,488 --> 02:14:43,264
Você arruinou muitas vidas e
ainda continuam a causar estragos.

1341
02:15:05,141 --> 02:15:08,183
Vou reverter seus 10 anos de vida,

1342
02:15:11,225 --> 02:15:14,308
envie de volta todas as armas
ao seu lugar original,

1343
02:15:16,558 --> 02:15:20,433
e enterre suas ambições aqui mesmo.

1344
02:15:30,225 --> 02:15:35,100
12 agências de inteligência,
16 governos não conseguiram me impedir,

1345
02:15:35,225 --> 02:15:36,766
Como você acha que pode fazer isso?

1346
02:15:37,516 --> 02:15:40,225
Eu nunca desisti de nenhum
contrato que assumo.

1347
02:15:40,516 --> 02:15:45,433
Este contrato é o sonho da minha esposa,
é um contrato vitalício.

1348
02:15:50,058 --> 02:15:53,566
Deixe o país inteiro vir e
ficar contra mim, eu ainda vou detê-los.

1349
02:15:54,000 --> 02:15:55,048
Vir.

1350
02:16:49,891 --> 02:16:53,333
Até agora, você viveu para a vingança, mas
agora em diante você deve viver para o amor.

1351
02:16:53,533 --> 02:16:56,975
O pai amoroso dentro de você deveria
espero ansiosamente por cada dia.

1352
02:16:59,100 --> 02:17:04,266
Não tenho nada pelo que esperar...

1353
02:17:06,100 --> 02:17:08,944
Quando eu acerto um tiro, é negócio.

1354
02:17:10,787 --> 02:17:13,601
Quando erro um tiro, é por propósito.

1355
02:17:19,766 --> 02:17:23,850
Desde os últimos 10 anos,
uma vida está esperando por você.

1356
02:17:32,100 --> 02:17:37,225
Sahadev tomou uma decisão que ninguém
poderia tomar para corrigir seu erro.

1357
02:17:38,516 --> 02:17:41,641
Essa decisão encerra seu livro.

1358
02:17:43,225 --> 02:17:46,600
Somente um pode explicar essa decisão para você.

1359
02:18:03,558 --> 02:18:06,516
Quem é esse pedaço de vida que tem
está esperando por você há 10 anos?

1360
02:18:09,808 --> 02:18:10,891
Por favor, complete a história.

1361
02:18:15,350 --> 02:18:18,016
Quem é esse pedaço de vida que tem
está esperando por mim há 10 anos?

1362
02:18:19,475 --> 02:18:20,850
Pause o jogo e vá direto ao ponto.

1363
02:18:21,100 --> 02:18:22,683
Eu vou... por que a pressa?

1364
02:18:22,891 --> 02:18:23,725
Deixe o sino da escola tocar

1365
02:18:45,683 --> 02:18:46,641
Papai!

1366
02:18:50,100 --> 02:18:53,975
O que você está esperando?
Você vai ficar aqui?

1367
02:18:55,108 --> 02:18:56,433
Por que você demorou tanto?

1368
02:18:56,633 --> 02:18:58,850
O nome dela é Bhoomi. O favor de Sahadev.

1369
02:18:59,266 --> 02:19:00,391
Sua filha.

1370
02:19:01,016 --> 02:19:04,141
Desde se dirigir a ela até levantar
ela... Ela se lembra apenas de você.

1371
02:19:06,516 --> 02:19:10,975
Bhoomi é o preço que ele pagou para
você pelos danos causados por ele.

1372
02:19:15,641 --> 02:19:19,641
Um pai como você, que trata seus
filha como seu mundo, é sua garantia.

1373
02:19:26,391 --> 02:19:28,663
Deus envia um ciclone para arrancar uma árvore.

1374
02:19:28,863 --> 02:19:31,148
O mesmo Deus manda chuvas
ajudando-o a brotar novamente.

1375
02:19:31,348 --> 02:19:32,710
Antes de Rachana morrer,

1376
02:19:32,910 --> 02:19:36,220
Ela apresentou a Sahadev seu
símbolo de amor... a filha deles.

1377
02:19:39,266 --> 02:19:45,600
A menina teve uma vida feliz até agora,
mas ela trata você como seu pai.

1378
02:19:45,933 --> 02:19:51,766
Você estava sempre com ela. A forma e
a memória que ela sabe do pai dela é sua.

1379
02:19:52,266 --> 02:19:56,141
Ele se distanciou como um
pai e te deu uma filha.

1380
02:20:02,183 --> 02:20:04,441
Comecei isso pela minha filha.

1381
02:20:04,641 --> 02:20:08,183
Mas quando descobri que ele
sacrificou sua filha por mim,

1382
02:20:08,475 --> 02:20:13,266
toda a minha vingança e raiva foram menosprezadas.

1383
02:20:14,100 --> 02:20:16,411
Tudo desapareceu naquele segundo.

1384
02:20:18,405 --> 02:20:19,891
Eu vi minha filha mais uma vez.

1385
02:20:35,558 --> 02:20:39,558
Quando eu fui lá,
não havia nada além de cinzas na colina.

1386
02:20:41,933 --> 02:20:43,600
Como ele morreu naquela noite?

1387
02:20:46,083 --> 02:20:49,933
Jai, não temos tempo.
Ative todos os explosivos. Desamarre-os.

1388
02:20:53,106 --> 02:20:56,913
Não apenas ganhar ou perder,
até sua morte estava sob sua decisão.

1389
02:20:58,308 --> 02:21:00,725
Todo mundo, fora.

1390
02:21:03,225 --> 02:21:07,225
Ele comunicou a eles que não
foi necessário um míssil para detê-lo.

1391
02:21:07,733 --> 02:21:11,058
Ele tomou a decisão de
destruir seu lugar sozinho.

1392
02:21:13,295 --> 02:21:18,066
Ele ativou o detonador poderoso
o suficiente para impactar um raio de 100 metros.

1393
02:21:53,933 --> 02:21:55,015
Estação principal da base de guerra.

1394
02:21:55,215 --> 02:21:56,174
Tejas 23 aborta.

1395
02:21:56,415 --> 02:21:57,605
Ele se detonou. Abortar.

1396
02:21:57,805 --> 02:21:58,906
Tejas 23 aborta.

1397
02:22:50,933 --> 02:22:55,475
Eu, que o entendi claramente,
não conseguia acreditar que ele estava morto.

1398
02:22:58,058 --> 02:23:00,433
Será este o destino de alguém tão teimoso?

1399
02:23:04,516 --> 02:23:07,433
Não encontramos nenhum vestígio dele
corpo naquela fazenda em ruínas.

1400
02:23:07,683 --> 02:23:12,933
Ele planejou uma missão de uma década,
ele não planejará sua saída também?

1401
02:23:15,585 --> 02:23:18,032
Eu também não acreditei nisso,
assim como você não.

1402
02:23:19,654 --> 02:23:24,187
No dia seguinte após a explosão,
Saí em busca de Eagle e seus homens.

1403
02:23:24,752 --> 02:23:25,972
Só então eu entendi.

1404
02:23:26,172 --> 02:23:27,997
- Senhora.
- Ele não é um homem solteiro.

1405
02:23:30,666 --> 02:23:32,225
12 homens são mortos a tiros na Dinamarca.

1406
02:23:33,891 --> 02:23:35,651
Até o arsenal desapareceu.

1407
02:23:36,183 --> 02:23:37,713
Esta bala foi encontrada lá.

1408
02:23:38,541 --> 02:23:39,891
Operação Dinamarca...

1409
02:23:40,558 --> 02:23:41,766
Metade do caminho feito.

1410
02:23:55,583 --> 02:23:57,734
Acabei com muitos Eagles.

1411
02:23:59,400 --> 02:24:03,766
Eu dirijo a Dinamarca. Eu decido vidas.

1412
02:24:05,725 --> 02:24:09,641
Águia é um sistema.
E um sistema tem um exército.

1413
02:24:14,225 --> 02:24:19,433
Esse exército não tem apenas um chefe,
mas é ditado por um ditador.

1414
02:24:23,516 --> 02:24:27,975
Agora você está no
sombras daquele ditador.

1415
02:24:36,391 --> 02:24:38,975
As armas ilegais não podem passar por esse ditador.

1416
02:24:42,091 --> 02:24:44,116
Ele alterou a definição da arma.

1417
02:24:45,125 --> 02:24:46,891
Uma arma não serve para tirar vidas;

1418
02:24:48,391 --> 02:24:50,561
é uma ferramenta para liderar
pessoas no caminho certo.

1419
02:24:50,808 --> 02:24:53,183
Ele se tornou um farol de
esperança para os trabalhadores dos teares manuais.

1420
02:25:02,016 --> 02:25:04,683
Ele fez os governos
repensar suas estratégias.

1421
02:25:04,933 --> 02:25:08,016
Os desastres naturais são a forma de a natureza
equilibrando as coisas neste planeta,

1422
02:25:09,225 --> 02:25:10,293
Ele é um desses desastres!

1423
02:25:10,493 --> 02:25:11,725
O homem está em todo lugar.

1424
02:25:29,041 --> 02:25:30,101
Posso conhecê-lo?

1425
02:25:30,600 --> 02:25:33,350
Ele é invisível, mas onipresente.

1426
02:25:48,016 --> 02:25:50,725
Ele deve estar nos observando à distância.

1427
02:26:11,975 --> 02:26:14,296
Em vez de ficar escondido em arquivos...

1428
02:26:14,496 --> 02:26:17,150
Essa história precisa ser conhecida por
os filhos desta geração.

1429
02:26:18,725 --> 02:26:21,850
Eles são os heróis que são
vai lidar com perigos futuros.

1430
02:26:23,475 --> 02:26:27,808
Os futuros heróis deveriam ser
ciente dos heróis atuais.

1431
02:26:42,808 --> 02:26:43,923
Sahadev...

1432
02:26:45,233 --> 02:26:49,766
Se você tentar impedir um desastre,
você será sua primeira vítima.

1433
02:26:50,566 --> 02:26:52,281
Esta é a guerra que você pediu.

1434
02:27:00,458 --> 02:27:01,733
Prepare-se.

1435
02:27:02,204 --> 02:27:03,498
Estou chegando.

1436
02:27:06,208 --> 02:27:07,600
A guerra começou.

1437
02:27:12,560 --> 02:27:16,225
O que você sabe é apenas o
parte intermediária da história,

1438
02:27:16,475 --> 02:27:19,391
mas o que aconteceu no início de
esta história é pura catástrofe.

1439
02:27:29,183 --> 02:27:33,475
E o final desta história
testemunhará a obliteração!

1440
02:28:10,850 --> 02:28:13,516
Mãe, eu gosto dessa história de super-herói.

1441
02:28:14,433 --> 02:28:17,600
Ele veio como uma sombra e levou
leve todas as armas com ele.

1442
02:28:18,350 --> 02:28:19,433
Você leu sobre ele?

1443
02:28:20,730 --> 02:28:21,735
Sim, eu fiz.

1444
02:28:22,100 --> 02:28:24,933
Mas, mãe... Por que ele escolheu a Índia?

1445
02:28:25,558 --> 02:28:29,766
Ele não escolheu a Índia,
ele começou sua missão na Índia.

1446
02:29:49,262 --> 02:29:51,462
Estas são as armas
direcionados para atingir os militantes.

1447
02:29:51,662 --> 02:29:54,223
Ele confiou em nós para sermos sinceros
e os entregou para nós.

1448
02:30:04,933 --> 02:30:06,183
De onde foi tirada a foto?

1449
02:30:12,891 --> 02:30:14,183
850m.

1450
02:30:14,391 --> 02:30:15,691
Parece inacreditável, certo?

1451
02:30:15,891 --> 02:30:17,850
Não, cabe muito bem
com as histórias que ouvi.

1452
02:30:18,225 --> 02:30:20,600
Pare suas elevações e diga
me sobre a remessa.

1453
02:30:20,800 --> 02:30:21,592
Mas por que, senhor?

1454
02:30:21,792 --> 02:30:23,225
Mesmo se o perseguissemos,
não o encontraríamos.

1455
02:30:23,433 --> 02:30:25,933
Quando pensamos que ele está ao nosso alcance,
ele vaporizará como nuvens;

1456
02:30:26,133 --> 02:30:28,483
Se você observar de longe ele irá
espalhado por toda parte como chuva.

1457
02:30:28,683 --> 02:30:31,600
Por causa dele, a máfia e
desordeiros não encontram armas

1458
02:30:31,800 --> 02:30:33,100
que tem drasticamente
reduziu a taxa de criminalidade.

1459
02:30:33,933 --> 02:30:36,766
Quando ele está fazendo nosso trabalho,
por que deveríamos detê-lo, senhor?

1460
02:30:37,016 --> 02:30:40,141
Eu digo, você deveria ter isso
amendoim e apenas relaxe.

1461
02:30:41,016 --> 02:30:42,475
Sua teoria parece certa para mim.