1
00:00:08,442 --> 00:00:09,442
Đúng.

2
00:00:17,410 --> 00:00:19,410
And a cigarette please.

3
00:00:19,410 --> 00:00:20,410
Được rồi.

4
00:00:21,410 --> 00:00:24,218
Điều này có ổn không?

5
00:00:24,218 --> 00:00:25,218
Đúng.

6
00:00:25,218 --> 00:00:26,218
Được rồi.

7
00:00:26,218 --> 00:00:27,218
And the bag?

8
00:00:27,218 --> 00:00:28,218
Vâng, làm ơn.

9
00:00:28,218 --> 00:00:29,218
Đúng.

10
00:00:49,914 --> 00:00:51,414
Bạn đang làm gì thế?

11
00:00:51,414 --> 00:00:52,914
I'm paying.

12
00:00:52,914 --> 00:00:54,914
Không, tôi không.

13
00:00:54,914 --> 00:00:56,914
Tôi biết điều đó.

14
00:01:02,074 --> 00:01:03,574
Bạn đang một mình.

15
00:01:03,574 --> 00:01:06,074
Tôi thì không. Tôi chán.

16
00:01:07,074 --> 00:01:08,574
Tôi đang nghỉ ngơi.

17
00:01:09,574 --> 00:01:11,574
Hey, next.

18
00:01:37,466 --> 00:01:39,466
You're late today.

19
00:01:39,466 --> 00:01:41,986
I'm in time.

20
00:01:42,986 --> 00:01:45,986
You're late because you're with your girlfriend.

21
00:01:50,402 --> 00:01:52,402
Bạn chỉ đến muộn một chút thôi.

22
00:01:53,402 --> 00:01:54,402
Không sao đâu.

23
00:01:56,402 --> 00:01:59,818
Tôi xong rồi.

24
00:02:00,818 --> 00:02:01,818
Tôi xin lỗi.

25
00:02:02,818 --> 00:02:03,818
I have a receipt.

26
00:02:03,818 --> 00:02:04,818
Do you want to go to the bathroom?

27
00:02:04,818 --> 00:02:05,818
Không, tôi ổn.

28
00:02:13,498 --> 00:02:14,498
Yuzuru!

29
00:02:14,498 --> 00:02:14,998
Cái gì?

30
00:02:14,998 --> 00:02:16,498
We don't have enough condom stock.

31
00:02:16,498 --> 00:02:17,498
Cái gì?

32
00:02:22,266 --> 00:02:24,266
Don't say that out loud.

33
00:02:24,266 --> 00:02:25,266
What's the weight?

34
00:02:25,266 --> 00:02:26,266
Một hộp.

35
00:02:26,266 --> 00:02:27,266
One box?

36
00:02:28,266 --> 00:02:29,266
Có bao nhiêu?

37
00:02:29,266 --> 00:02:31,266
I'll report it to the manager.

38
00:02:32,266 --> 00:02:34,266
You stole it.

39
00:02:34,266 --> 00:02:36,266
Tại sao lại là tôi? I didn't steal it.

40
00:02:37,266 --> 00:02:38,266
You definitely stole it.

41
00:02:38,266 --> 00:02:39,266
Tôi đã không làm vậy.

42
00:02:43,266 --> 00:02:45,266
Chào mừng.

43
00:02:50,618 --> 00:02:52,618
Hey, what are you looking at?

44
00:02:52,618 --> 00:02:54,618
Cái gì? Tôi chỉ đang nhìn bạn thôi.

45
00:02:54,618 --> 00:02:56,618
You're so mean.

46
00:02:57,618 --> 00:03:01,122
Chào.

47
00:03:01,122 --> 00:03:02,122
Cái gì?

48
00:03:02,122 --> 00:03:03,122
Chào.

49
00:03:03,122 --> 00:03:04,122
Bạn xong chưa?

50
00:03:04,122 --> 00:03:05,122
Vâng.

51
00:03:05,122 --> 00:03:07,122
Then, let's go buy some stuff.

52
00:03:07,122 --> 00:03:08,122
Vâng.

53
00:03:08,122 --> 00:03:10,122
Let's go get some alcohol.

54
00:03:10,122 --> 00:03:12,282
Đây nhé.

55
00:03:12,282 --> 00:03:13,282
Cảm ơn.

56
00:03:16,058 --> 00:03:18,058
Đây nhé.

57
00:03:18,058 --> 00:03:20,474
Bạn có khỏe không?

58
00:03:20,474 --> 00:03:22,474
Tôi ổn.

59
00:03:22,474 --> 00:03:23,474
Tốt đấy.

60
00:03:26,978 --> 00:03:28,978
I don't see any alcohol.

61
00:03:29,978 --> 00:03:31,978
Tôi tự do.

62
00:03:31,978 --> 00:03:32,978
Ồ vậy ư?

63
00:03:32,978 --> 00:03:34,978
I'm free at this time.

64
00:03:34,978 --> 00:03:35,978
What are you putting in?

65
00:03:35,978 --> 00:03:36,978
Cảm ơn.

66
00:03:36,978 --> 00:03:37,978
What are you putting in?

67
00:03:37,978 --> 00:03:38,978
Cái này?

68
00:03:38,978 --> 00:03:39,978
Đây là dành cho bạn.

69
00:03:39,978 --> 00:03:40,978
Bạn không ăn nhiều thế này.

70
00:03:40,978 --> 00:03:41,978
Tôi biết.

71
00:03:41,978 --> 00:03:42,978
Then, I'll put this in.

72
00:03:42,978 --> 00:03:43,978
Bạn đang làm gì vậy?

73
00:03:43,978 --> 00:03:44,978
Đây là dành cho bạn.

74
00:03:44,978 --> 00:03:45,978
You don't drink this much.

75
00:03:45,978 --> 00:03:46,978
Bạn đang làm gì thế?

76
00:03:46,978 --> 00:03:48,978
I'll be happy if I have some.

77
00:03:48,978 --> 00:03:49,978
Thật sự?

78
00:03:49,978 --> 00:03:51,978
Vậy thì tôi sẽ vượt qua.

79
00:03:51,978 --> 00:03:52,978
Cái gì?

80
00:03:52,978 --> 00:03:53,978
Ồ, được rồi.

81
00:03:54,978 --> 00:03:55,978
Bạn đang làm gì thế?

82
00:03:55,978 --> 00:03:57,978
This is for Minami.

83
00:03:57,978 --> 00:03:58,978
You can't put this in for Minami.

84
00:03:58,978 --> 00:03:59,978
This is for Minami.

85
00:03:59,978 --> 00:04:00,978
At least, put this in for Konnacchan.

86
00:04:00,978 --> 00:04:01,978
Tôi đói.

87
00:04:01,978 --> 00:04:05,978
I'll have pork buns, red bean buns, and fried chicken.

88
00:04:05,978 --> 00:04:06,978
Thế thôi.

89
00:04:29,786 --> 00:04:31,986
Hôm nay tôi thực sự mệt mỏi.

90
00:04:31,986 --> 00:04:32,906
I watch it sometimes.

91
00:04:32,906 --> 00:04:33,826
Thật sự?

92
00:04:33,826 --> 00:04:35,506
I was very busy.

93
00:04:35,506 --> 00:04:36,786
I watch romance movies.

94
00:04:36,786 --> 00:04:37,706
Bạn có thích phim lãng mạn không?

95
00:04:37,706 --> 00:04:39,666
Tôi sẽ xem nó lần sau.

96
00:04:39,666 --> 00:04:40,426
Bạn có thể đi.

97
00:04:40,426 --> 00:04:41,026
Tôi có thể đi được không?

98
00:04:41,026 --> 00:04:42,226
Tôi rất vui.

99
00:04:43,866 --> 00:04:48,826
Can I go to a house without a girlfriend?

100
00:04:48,826 --> 00:04:51,266
Bạn có thể đi.

101
00:04:51,266 --> 00:04:53,026
Bạn có đến đó không?

102
00:04:53,026 --> 00:04:55,266
Tôi đi tới cuối nhà.

103
00:04:55,266 --> 00:04:57,266
Nó đang rung chuyển.

104
00:04:57,266 --> 00:04:58,666
Thật khó khăn.

105
00:04:59,786 --> 00:05:01,786
Làm điều đó cho tôi.

106
00:05:01,786 --> 00:05:03,706
Tôi không làm việc đó.

107
00:05:03,706 --> 00:05:04,666
I will definitely lose on purpose.

108
00:05:04,666 --> 00:05:07,306
Tôi không làm việc đó.

109
00:05:07,306 --> 00:05:11,346
Công việc của bạn thế nào?

110
00:05:11,346 --> 00:05:14,226
I have an interview.

111
00:05:14,226 --> 00:05:16,026
Điều đó thật tuyệt vời.

112
00:05:16,026 --> 00:05:17,906
You are quick.

113
00:05:17,906 --> 00:05:20,746
I'm quick.

114
00:05:20,746 --> 00:05:23,746
I haven't sent you an entry sheet.

115
00:05:23,746 --> 00:05:27,346
Đó là một thời gian dài.

116
00:05:28,346 --> 00:05:31,146
Công việc của bạn thế nào?

117
00:05:31,146 --> 00:05:34,426
You are posing like that.

118
00:05:34,426 --> 00:05:37,706
I haven't decided anything.

119
00:05:37,706 --> 00:05:42,946
I enjoy the convenience store.

120
00:05:42,946 --> 00:05:45,946
Tại sao bạn thích nó?

121
00:05:45,946 --> 00:05:47,706
Do you always go to the convenience store?

122
00:05:47,706 --> 00:05:49,426
Đúng.

123
00:05:49,426 --> 00:05:50,946
Bạn có làm việc ở đó không?

124
00:05:50,946 --> 00:05:51,586
Đúng.

125
00:05:52,586 --> 00:05:55,986
Tôi đã bối rối.

126
00:05:55,986 --> 00:05:57,466
Bạn có nghiêm túc không?

127
00:05:57,466 --> 00:06:01,186
Bạn gái của bạn ở đâu?

128
00:06:01,186 --> 00:06:03,186
My wife is at home.

129
00:06:03,186 --> 00:06:04,346
Cô ấy có ở nhà không?

130
00:06:04,346 --> 00:06:06,106
Bạn có nghiêm túc không?

131
00:06:06,106 --> 00:06:07,186
You broke up.

132
00:06:07,186 --> 00:06:07,946
Tại sao?

133
00:06:07,946 --> 00:06:10,786
My mother said I was not good.

134
00:06:10,786 --> 00:06:13,866
Tôi đã đến gặp cô ấy.

135
00:06:13,866 --> 00:06:16,266
Is that a serious reason?

136
00:06:16,266 --> 00:06:17,266
Đó là một lời nói dối.

137
00:06:17,266 --> 00:06:18,746
Tại sao?

138
00:06:18,746 --> 00:06:20,266
Tôi đã nói điều đó.

139
00:06:20,666 --> 00:06:23,866
I told her to go home.

140
00:06:23,866 --> 00:06:25,866
You wanted to leave her.

141
00:06:25,866 --> 00:06:26,946
Bạn đã chia tay à?

142
00:06:26,946 --> 00:06:29,866
Tại sao bạn nói vậy?

143
00:06:29,866 --> 00:06:31,346
Bạn là một kẻ nói dối.

144
00:06:31,346 --> 00:06:34,026
Bạn có bạn trai không?

145
00:06:34,026 --> 00:06:34,906
I don't have a boyfriend.

146
00:06:34,906 --> 00:06:35,666
Bạn có một người bạn trai.

147
00:06:35,666 --> 00:06:36,746
You should make a boyfriend.

148
00:06:36,746 --> 00:06:39,546
I haven't met him.

149
00:06:39,546 --> 00:06:41,626
Còn bạn thì sao?

150
00:06:41,626 --> 00:06:45,786
I don't have a boyfriend now.

151
00:06:45,786 --> 00:06:47,106
Có phải vậy không?

152
00:06:47,106 --> 00:06:48,546
Bạn có bạn trai không?

153
00:06:49,546 --> 00:06:51,546
I don't have a boyfriend.

154
00:06:51,546 --> 00:06:53,546
You are busy with your job.

155
00:06:53,546 --> 00:06:55,546
Tôi đồng ý.

156
00:06:55,546 --> 00:06:57,546
Thật khó khăn cho bạn.

157
00:06:57,546 --> 00:06:59,546
Chắc chắn hôm nay bạn đã có bạn trai.

158
00:06:59,546 --> 00:07:00,546
Tôi không có bạn trai.

159
00:07:00,546 --> 00:07:01,546
Bạn chắc chắn đã có bạn trai.

160
00:07:01,546 --> 00:07:02,546
Tôi không có bạn trai.

161
00:07:02,546 --> 00:07:03,546
You definitely had a boyfriend.

162
00:07:03,546 --> 00:07:04,546
Đừng nói thế.

163
00:07:04,546 --> 00:07:05,546
Bạn có nghiêm túc không?

164
00:07:05,546 --> 00:07:08,546
Bạn không thể gặp anh ấy trong nhiều ngày.

165
00:07:08,546 --> 00:07:10,546
Có phải vậy không?

166
00:07:10,546 --> 00:07:12,546
You are suspicious.

167
00:07:12,546 --> 00:07:13,546
Đây là cái gì?

168
00:07:13,546 --> 00:07:15,546
Bạn có bao cao su không?

169
00:07:15,546 --> 00:07:16,546
I don't have a condom.

170
00:07:16,546 --> 00:07:17,546
Bạn không có bao cao su?

171
00:07:17,546 --> 00:07:19,546
I'm looking for a condom.

172
00:07:19,546 --> 00:07:23,546
You are in my room.

173
00:07:23,546 --> 00:07:24,546
Don't touch my room.

174
00:07:24,546 --> 00:07:26,546
You can't touch my room.

175
00:07:26,546 --> 00:07:29,546
I found a condom.

176
00:07:29,546 --> 00:07:31,546
I found a condom at my convenience store.

177
00:07:31,546 --> 00:07:33,546
You stole my condom.

178
00:08:04,570 --> 00:08:06,570
How is it over there?

179
00:08:06,570 --> 00:08:08,674
Ồ, vâng.

180
00:08:08,674 --> 00:08:10,674
Mẹ bạn thế nào?

181
00:08:10,674 --> 00:08:12,006
She's fine, right?

182
00:08:17,242 --> 00:08:19,242
Đừng lo lắng về điều đó.

183
00:08:19,242 --> 00:08:21,242
Tôi xin lỗi.

184
00:08:21,242 --> 00:08:23,242
Tôi phải đi làm.

185
00:08:23,242 --> 00:08:25,242
Thấy bạn.

186
00:08:27,242 --> 00:08:31,810
Chào buổi sáng.

187
00:08:38,234 --> 00:08:43,234
Đó là lỗi của bạn.

188
00:08:43,234 --> 00:08:46,234
Tôi xin lỗi.

189
00:08:46,234 --> 00:08:48,234
Tôi sẽ trả tiền.

190
00:08:48,234 --> 00:08:50,234
Bạn đây rồi.

191
00:08:53,490 --> 00:08:55,490
Let's change the screw.

192
00:08:55,490 --> 00:08:57,490
Không sao đâu.

193
00:08:57,490 --> 00:08:59,490
Cảm ơn.

194
00:08:59,490 --> 00:09:01,722
Cảm ơn.

195
00:09:01,722 --> 00:09:03,722
Cảm ơn.

196
00:09:03,722 --> 00:09:07,138
Cảm ơn.

197
00:09:07,138 --> 00:09:09,138
Let's change the screw.

198
00:09:09,138 --> 00:09:11,138
Không sao đâu.

199
00:09:25,210 --> 00:09:27,210
Tôi có nên giúp không?

200
00:10:00,346 --> 00:10:06,410
Này, bây giờ tôi có thể đến nhà bạn được không?

201
00:10:12,122 --> 00:10:16,122
Konatsu, Higashi confessed to me.

202
00:10:17,122 --> 00:10:18,122
Cái gì?

203
00:10:19,122 --> 00:10:20,122
Ồ, tôi hiểu rồi.

204
00:10:23,122 --> 00:10:27,978
Anh ấy muốn ở bên bạn.

205
00:10:28,978 --> 00:10:29,978
Tôi không nói điều đó.

206
00:10:29,978 --> 00:10:30,978
Tôi không hiểu.

207
00:10:31,978 --> 00:10:32,978
Cái gì?

208
00:10:34,370 --> 00:10:36,370
You don't want to be with him?

209
00:10:43,514 --> 00:10:51,514
Nói cách khác, Konatsu thích bạn và bạn có bạn gái.

210
00:10:51,514 --> 00:10:56,514
Konatsu asked me what I should do, so I said, why don't you ask Yuzuru?

211
00:10:58,554 --> 00:10:59,554
Cái gì?

212
00:11:17,306 --> 00:11:23,306
Tôi biết bạn thích natsu-chan.

213
00:11:26,306 --> 00:11:28,986
Cô ấy là một cô gái tốt.

214
00:11:29,986 --> 00:11:36,938
I think you should date her.

215
00:11:44,410 --> 00:11:48,410
What do you think of Konatsu?

216
00:11:48,410 --> 00:11:49,410
Cái gì?

217
00:11:50,410 --> 00:11:53,410
I think she's cute.

218
00:11:54,410 --> 00:11:56,410
Do you want to break up with her?

219
00:11:56,410 --> 00:11:59,410
Không, tôi không...

220
00:12:04,666 --> 00:12:09,666
If you had to choose, would you do it or not?

221
00:12:48,666 --> 00:12:50,666
Tôi xin lỗi.

222
00:12:50,666 --> 00:12:51,666
Không.

223
00:12:51,666 --> 00:12:53,666
Tôi đang có một tâm trạng kỳ lạ.

224
00:12:57,074 --> 00:13:00,074
Minami said something I don't understand.

225
00:13:03,810 --> 00:13:06,810
I'll pretend I didn't hear it.

226
00:13:08,810 --> 00:13:15,810
Konatsu, you should answer Noboru honestly.

227
00:13:17,810 --> 00:13:21,578
Thành thật?

228
00:24:12,282 --> 00:24:14,282
Tôi có thể liếm bạn không?

229
00:24:15,610 --> 00:24:16,610
Đúng.

230
00:26:05,626 --> 00:26:06,626
Nó thế nào rồi?

231
00:26:06,626 --> 00:26:07,126
Đúng.

232
00:26:07,126 --> 00:26:09,126
Does it feel right?

233
00:26:10,126 --> 00:26:15,086
Yes, it feels better.

234
00:26:18,318 --> 00:26:19,922
Tôi hạnh phúc.

235
00:28:53,850 --> 00:28:55,850
Bạn có ổn không?

236
00:28:55,850 --> 00:28:57,850
Có

237
00:28:57,850 --> 00:28:59,850
tôi ổn

238
00:29:33,370 --> 00:29:35,370
Tôi cũng...

239
00:29:42,906 --> 00:29:44,906
I'm also...

240
00:29:49,906 --> 00:29:53,234
different from when I was with my girlfriend?

241
00:29:53,234 --> 00:29:55,234
Vâng, đúng vậy.

242
00:30:00,234 --> 00:30:02,234
Tôi rất hạnh phúc.

243
00:33:24,698 --> 00:33:27,858
Tôi đang khóc...

244
00:33:27,858 --> 00:33:29,858
Tôi mừng vì bạn ổn.

245
00:33:38,586 --> 00:33:40,586
Tôi hạnh phúc.

246
00:33:51,962 --> 00:33:53,962
Bạn có thể làm được điều đó không?

247
00:33:53,962 --> 00:33:55,962
Không, tôi không biết.

248
00:34:00,578 --> 00:34:02,578
Nó bẩn.

249
00:41:13,914 --> 00:41:15,914
Bạn có thể làm điều này một lần nữa?

250
00:41:16,914 --> 00:41:18,914
Lại?

251
00:41:21,210 --> 00:41:22,210
Nhưng...

252
00:41:24,794 --> 00:41:26,794
Hôm nay tôi không thể nói được.

253
00:41:31,354 --> 00:41:35,354
But when she's not around.

254
00:41:41,034 --> 00:41:43,034
When she's not around?

255
00:41:44,034 --> 00:41:46,034
Tôi hiểu rồi.

256
00:41:50,034 --> 00:41:52,034
You really did it?

257
00:41:52,034 --> 00:41:54,034
Không, tôi...

258
00:41:56,034 --> 00:41:58,086
Tôi không muốn.

259
00:42:31,770 --> 00:42:33,770
Chào!

260
00:42:53,786 --> 00:42:55,786
Tôi cũng muốn làm điều đó.

261
00:42:55,786 --> 00:42:57,786
Cái gì? Nhưng...

262
00:43:00,210 --> 00:43:02,210
Đừng hiểu lầm tôi.

263
00:43:02,210 --> 00:43:04,210
I'm not saying I want to do it with you.

264
00:43:04,210 --> 00:43:06,210
I'll be nervous if I see you like this.

265
00:43:07,210 --> 00:43:08,210
Cái gì?

266
00:43:09,210 --> 00:43:11,210
Không, tôi...

267
00:43:11,210 --> 00:43:14,082
Cái gì? Bạn không thích nó?

268
00:43:14,082 --> 00:43:16,082
Không, tôi không.

269
00:43:16,082 --> 00:43:18,082
Bạn đã đợi tôi.

270
00:43:18,082 --> 00:43:20,082
Tôi đã như vậy, nhưng...

271
00:43:50,906 --> 00:43:52,906
Tôi xin lỗi.

272
00:45:10,570 --> 00:45:14,530
Nó có cảm thấy tốt không?

273
00:45:15,530 --> 00:45:17,530
Vâng, nó cảm thấy tốt.

274
00:45:18,530 --> 00:45:20,530
A, a, a, đợi đã...

275
00:45:21,530 --> 00:45:23,530
Những ngón tay của tôi...

276
00:45:27,530 --> 00:45:29,530
Bạn cảm thấy tốt hơn khi ở trong xe, phải không?

277
00:45:29,530 --> 00:45:30,530
Ơ?

278
00:45:30,530 --> 00:45:31,530
Hãy đến đây.

279
00:45:31,530 --> 00:45:32,530
Ơ?

280
00:45:32,530 --> 00:45:38,906
Này, tôi đã ở cùng với người này trước đó...

281
00:45:47,066 --> 00:45:49,066
Một năm bốn ngày.

282
00:45:50,074 --> 00:45:51,074
Bốn ngày...

283
00:45:52,074 --> 00:45:53,074
Bốn ngày...

284
00:47:13,082 --> 00:47:16,082
Này, đừng làm phiền tôi.

285
00:47:16,082 --> 00:47:18,082
Tôi sẽ không.

286
00:47:22,082 --> 00:47:24,082
Bạn xong chưa?

287
00:47:26,050 --> 00:47:29,050
I was concentrating on the other side.

288
00:48:00,794 --> 00:48:01,794
Trời nóng quá.

289
00:48:02,794 --> 00:48:05,018
Trời nóng quá.

290
00:48:08,018 --> 00:48:09,018
Chào.

291
00:48:10,018 --> 00:48:12,018
Tôi đã bảo cậu im đi.

292
00:48:12,018 --> 00:48:14,018
Tôi sẽ không làm phiền bạn.

293
00:48:15,018 --> 00:48:16,018
Bạn đang gian lận.

294
00:48:17,018 --> 00:48:19,018
You're not going to sleep.

295
00:48:20,018 --> 00:48:21,018
Thức dậy.

296
00:48:32,218 --> 00:48:33,258
Tôi xin lỗi.

297
00:48:36,258 --> 00:48:37,258
Tôi xin lỗi.

298
00:48:43,258 --> 00:48:46,794
Tôi xin lỗi.

299
00:49:16,914 --> 00:49:18,914
Tôi có thể đặt cái này vào được không?

300
00:49:18,914 --> 00:49:20,914
Vâng, bạn có thể.

301
00:49:27,330 --> 00:49:29,370
Nhưng...

302
00:49:29,370 --> 00:49:31,370
Hôm nay đến lượt Ajinomoto-san.

303
00:49:46,074 --> 00:49:47,074
Bạn đang làm gì thế?

304
00:49:49,658 --> 00:49:50,658
I have to put it on.

305
00:50:04,378 --> 00:50:09,442
Minami, I'm ready.

306
00:50:13,678 --> 00:50:14,678
Cảm ơn.

307
00:51:18,482 --> 00:51:21,586
You're so cool, Chin-chin.

308
00:51:25,586 --> 00:51:27,586
You're feeling excited?

309
00:51:28,586 --> 00:51:30,586
Tôi là.

310
00:51:35,586 --> 00:51:36,586
Điều này thật tệ.

311
00:51:38,586 --> 00:51:40,586
Ôi!

312
00:51:41,586 --> 00:51:42,586
Ôi!

313
00:51:46,722 --> 00:51:47,722
tôi...

314
00:51:47,722 --> 00:51:48,722
Tôi đã làm nó rồi.

315
00:51:49,722 --> 00:51:52,146
Tôi đã làm nó.

316
00:51:52,146 --> 00:51:53,146
Ơ?

317
00:51:53,146 --> 00:51:54,146
Bạn chưa?

318
00:51:56,146 --> 00:51:58,882
Điều đó là không thể.

319
00:53:37,306 --> 00:53:39,306
Ồ, không, không, không.

320
00:53:41,306 --> 00:53:43,306
Thôi nào, thôi nào, thôi nào.

321
00:53:47,634 --> 00:53:49,634
You're still breathing.

322
00:54:07,930 --> 00:54:10,578
Thôi nào, thôi nào, thôi nào.

323
00:54:27,610 --> 00:54:29,610
Thôi nào, thôi nào, thôi nào.

324
00:54:48,762 --> 00:54:51,562
Này, bạn thích cái nào hơn, máu này hay Minami?

325
00:54:53,062 --> 00:54:56,466
Tôi không có lựa chọn nào khác.

326
00:55:01,242 --> 00:55:02,242
Không.

327
00:55:02,242 --> 00:55:04,242
Không?

328
00:55:04,242 --> 00:55:08,522
Có chuyện gì thế?

329
00:55:09,522 --> 00:55:12,074
Cho tôi thêm nữa.

330
00:55:12,074 --> 00:55:13,074
Cái gì?

331
00:55:13,074 --> 00:55:14,074
Cho tôi thêm nữa.

332
00:55:14,074 --> 00:55:15,074
Cái gì?

333
00:58:58,490 --> 00:59:00,490
And do you have cigarettes?

334
00:59:00,490 --> 00:59:02,490
Thuốc lá?

335
00:59:02,490 --> 00:59:03,490
Đúng.

336
00:59:03,490 --> 00:59:04,490
Không có thuốc lá?

337
00:59:04,490 --> 00:59:05,490
Ồ, tôi xin lỗi.

338
00:59:05,490 --> 00:59:06,490
Số 7?

339
00:59:06,490 --> 00:59:07,490
Không.

340
00:59:07,490 --> 00:59:08,490
Không, tôi xin lỗi.

341
00:59:08,490 --> 00:59:10,490
Vậy thì số 8 là được.

342
00:59:10,490 --> 00:59:11,490
Số 8, vâng.

343
00:59:11,490 --> 00:59:13,490
Hey, you're a cleaner.

344
00:59:13,490 --> 00:59:14,490
Bạn không phải là người dọn dẹp.

345
00:59:14,490 --> 00:59:15,490
Oh, number 8.

346
00:59:15,490 --> 00:59:16,490
Số 8.

347
00:59:20,498 --> 00:59:23,498
The total is 1,994 yen.

348
00:59:23,498 --> 00:59:24,498
Ồ, đó là tiền mặt.

349
00:59:24,498 --> 00:59:26,498
Vâng, làm ơn.

350
00:59:31,098 --> 00:59:35,810
Cảm ơn rất nhiều.

351
01:03:01,946 --> 01:03:03,946
tôi...

352
01:03:03,946 --> 01:03:06,370
can't...

353
01:05:13,210 --> 01:05:14,210
Có chuyện gì thế?

354
01:05:20,762 --> 01:05:21,762
Không sao đâu.

355
01:05:22,762 --> 01:05:23,762
Không sao đâu.

356
01:06:48,090 --> 01:06:50,534
Tôi đã khóc.

357
01:09:17,338 --> 01:09:18,338
Tôi xin lỗi.

358
01:09:21,338 --> 01:09:23,346
Which part of you feels good?

359
01:09:24,346 --> 01:09:25,346
Cái gì?

360
01:09:26,346 --> 01:09:28,346
Tại sao bạn hỏi điều đó?

361
01:09:31,346 --> 01:09:33,346
Which part of you feels good?

362
01:09:34,346 --> 01:09:35,346
Cái gì?

363
01:09:36,346 --> 01:09:38,346
Tôi không biết.

364
01:09:59,578 --> 01:10:01,578
Nó có cảm thấy tốt không?

365
01:10:01,578 --> 01:10:02,578
Đúng.

366
01:10:02,578 --> 01:10:04,578
It feels good, but...

367
01:10:53,146 --> 01:10:57,146
Do the same thing to me this summer.

368
01:13:25,818 --> 01:13:27,818
Ôi!

369
01:13:49,914 --> 01:13:51,914
Ừm...

370
01:16:03,674 --> 01:16:05,674
Tôi sẽ kéo nó.

371
01:16:05,674 --> 01:16:09,314
I'm going to pull it.

372
01:16:58,266 --> 01:17:00,266
Bạn đặt rất nhiều.

373
01:21:03,962 --> 01:21:04,962
Đúng.

374
01:23:55,546 --> 01:23:58,546
Hôm nay bạn gái cậu sẽ về phải không?

375
01:23:59,546 --> 01:24:01,258
Đúng.

376
01:24:08,570 --> 01:24:10,570
We're breaking up?

377
01:24:17,402 --> 01:24:21,402
I'm the one who has to choose between us.

378
01:24:30,490 --> 01:24:32,490
Bạn không thể, Menami.

379
01:24:33,690 --> 01:24:38,554
Hizuru doesn't like anyone.

380
01:25:10,010 --> 01:25:14,010
If you can't break up with me, let's break up.

381
01:26:59,642 --> 01:27:01,642
Cảm ơn đã xem các bạn!

382
01:28:21,466 --> 01:28:23,466
Trời nóng quá.

383
01:42:39,514 --> 01:42:41,514
Bạn không cần phải làm điều đó.

384
01:42:43,514 --> 01:42:46,258
Tôi muốn bạn đặt nó vào.

385
01:42:47,258 --> 01:42:48,258
Tôi có thể không?

386
01:42:49,258 --> 01:42:51,258
Bạn không cần phải làm điều đó.

387
01:42:52,258 --> 01:42:54,258
But I have a scar.

388
01:42:55,426 --> 01:42:57,426
Tôi có thể không?

389
01:45:17,306 --> 01:45:19,306
Cảm giác thật tuyệt phải không?

390
01:45:39,642 --> 01:45:41,642
Cảm giác thật tuyệt phải không?

391
01:45:41,642 --> 01:45:43,642
Cảm giác thật tuyệt phải không?

392
01:45:47,642 --> 01:45:49,642
Cảm giác thật tuyệt phải không?

393
01:49:34,242 --> 01:49:36,242
Nó cảm thấy tốt!

394
01:53:24,442 --> 01:53:26,442
Tôi sợ.

395
01:53:46,818 --> 01:53:48,818
Điều gì đã xảy ra với mái tóc của bạn?

396
01:53:56,818 --> 01:54:00,818
Cơ thể tôi nóng quá.

397
01:54:38,618 --> 01:54:39,618
Đúng.

398
01:54:56,906 --> 01:54:58,906
Bạn có muốn làm lại không?

399
01:54:59,906 --> 01:55:00,906
Đúng.

400
01:56:16,698 --> 01:56:18,698
Tôi mệt quá...

401
01:56:18,698 --> 01:56:23,522
Tôi mệt quá...

402
01:56:28,658 --> 01:56:30,658
Tôi mệt quá...

403
01:58:21,498 --> 01:58:23,498
Chào mừng.

404
01:58:23,498 --> 01:58:25,794
Ồ, tôi đến muộn.

405
01:58:25,794 --> 01:58:29,794
I'm glad you accepted my invitation.

406
01:58:29,794 --> 01:58:30,794
Cảm ơn.

407
01:58:30,794 --> 01:58:32,794
Không có gì.

408
01:59:11,994 --> 01:59:14,994
I'm going out with these two.

409
01:59:37,882 --> 01:59:39,882
Next time, I'll break it.

410
01:59:40,882 --> 01:59:42,882
You're the one who broke it.