1
00:00:04,772 --> 00:00:06,707
ไม่มีใครเข้าใจ

2
00:00:06,807 --> 00:00:07,841
สิ่งที่เราทำ

3
00:00:07,941 --> 00:00:09,877
เพื่อปกป้องฟาร์มแห่งนี้
และไม่มีใคร

4
00:00:09,977 --> 00:00:13,347
รู้ว่าเราจะทำอะไร
ที่จะยึดมั่นกับมัน

5
00:00:17,185 --> 00:00:18,552
พี่ชายของฉันเป็นคนโง่

6
00:00:18,652 --> 00:00:21,622
ฉันรู้จักคนโง่มากมาย
และพวกเขาไม่ใช่นักฆ่า

7
00:00:21,722 --> 00:00:23,057
นักล่าหรือถูกล่าเชษฐ์?

8
00:00:23,157 --> 00:00:24,157
เป็นนักล่าเสมอ

9
00:00:24,192 --> 00:00:25,359
คุณรู้จักฆาตกรเยอะไหม?

10
00:00:25,459 --> 00:00:27,027
เพียงพอ.

11
00:00:27,161 --> 00:00:29,197
เด็กดีบางคน
ในบ้านสองชั้นนั้น

12
00:00:29,297 --> 00:00:30,198
และลูกหมาบางคน

13
00:00:30,298 --> 00:00:32,100
ฉันเคยเห็นทั้งสองอย่างมากมาย

14
00:00:33,267 --> 00:00:34,668
ฉันคิดว่าฉันรักคุณ

15
00:00:34,735 --> 00:00:36,804
ฉันไม่คิดว่าเราทั้งสอง
รู้จริงๆว่าความรักคืออะไร

16
00:00:36,870 --> 00:00:38,272
คุณไม่คิดว่านี่คือ?

17
00:00:39,207 --> 00:00:40,374
ฉันได้รับคำเชิญของคุณ

18
00:00:40,474 --> 00:00:43,211
ไร่จะเปลี่ยนเท่านั้น
190 ปีครั้งหนึ่ง

19
00:00:43,311 --> 00:00:45,513
- ฉันอยากให้คุณเป็นคู่เดทของฉัน
- ฉันก็จะได้รับเกียรติ

20
00:00:45,579 --> 00:00:48,682
นักธุรกิจอย่างเซน
การเตรียมตัวคือทุกสิ่งทุกอย่าง

21
00:00:48,782 --> 00:00:50,702
ข้อเสนอเช่นนี้การเดิน
เข้ามาในห้องทำงานของฉันตลอดเวลา

22
00:00:50,751 --> 00:00:52,753
ส่วนคนที่มารับประทานอาหาร
ในร้านอาหารของคุณ

23
00:00:52,853 --> 00:00:55,523
พวกเขาต้องการประสบการณ์
เราสามารถให้พวกเขาได้

24
00:00:55,589 --> 00:00:57,401
รอ รอ รอ รอ
รอ รอ รอ รอ!

25
00:00:57,425 --> 00:00:59,327
ไอ้สารเลวสองหน้า

26
00:01:15,743 --> 00:01:17,411
พวกคุณไม่ได้ระเบิดเลย

27
00:01:22,550 --> 00:01:24,185
ยาวที่สุด

28
00:01:24,285 --> 00:01:26,019
ฉันเคยนั่งอยู่ท่ามกลางพายุเฮอริเคน

29
00:01:26,120 --> 00:01:27,188
อย่ารอช้า.

30
00:01:27,255 --> 00:01:28,656
เจอกันที่นี่เวลา 01.00 น.

31
00:01:28,756 --> 00:01:32,126
ไม่มีฉันเอร็ดอร่อย ¿ลาอูนามีเดีย?

32
00:01:32,226 --> 00:01:33,961
โห่! มายิงกัน
ไฟ

33
00:01:38,098 --> 00:01:40,100
-กราเซียส, มาเรียโน.
-เดอ นาดา, บูลาห์.

34
00:01:47,275 --> 00:01:49,910
♪ ไฟหน้าเที่ยงคืน
ทำให้คุณตาบอดในคืนที่ฝนตก ♪

35
00:01:49,977 --> 00:01:52,680
♪ ระดับที่สูงชันไปข้างหน้า
ทำให้ฉันช้าลง ไม่มีเวลา ♪

36
00:01:52,780 --> 00:01:55,416
โอ้พระเจ้า ตัวกระทิงดุร้าย

37
00:01:55,515 --> 00:01:58,686
♪ แต่ฉันก็ต้องกลิ้งต่อไป ♪

38
00:01:58,786 --> 00:02:01,422
♪ ที่ปัดน้ำฝนเหล่านั้น
ตบจังหวะ ♪

39
00:02:01,522 --> 00:02:04,992
♪ รักษาจังหวะที่สมบูรณ์แบบ
กับเพลงทางวิทยุ ♪

40
00:02:06,860 --> 00:02:10,097
♪ แต่ฉันก็ต้องกลิ้งต่อไป ♪

41
00:02:10,198 --> 00:02:14,602
♪ โอ้ ฉันกำลังขับรถอยู่
ชีวิตของฉันออกไป ♪

42
00:02:14,702 --> 00:02:16,904
♪ กำลังมองหาวิธีที่ดีกว่า ♪

43
00:02:16,970 --> 00:02:17,971
โห่!

44
00:02:18,105 --> 00:02:20,174
♪ สำหรับฉัน ♪

45
00:02:21,275 --> 00:02:25,846
♪ โอ้ ฉันกำลังขับรถอยู่
ชีวิตของฉันออกไป ♪

46
00:02:25,978 --> 00:02:28,216
♪ มองหาวันที่มีแดด... ♪

47
00:02:44,632 --> 00:02:46,667
ขออนุญาต.

48
00:02:46,767 --> 00:02:49,168
แน่นอนว่าฉันไม่สามารถรินอะไรให้คุณได้
และกัดอีกหน่อยเหรอ?

49
00:02:49,270 --> 00:02:50,271
ฉันตรงเวลานะคุณผู้หญิง

50
00:02:50,338 --> 00:02:51,872
♪ ที่รัก ♪

51
00:02:52,005 --> 00:02:55,376
♪ เฮ้ พนักงานเสิร์ฟ เทฉันหน่อยสิ
กาแฟอีกแก้ว ♪

52
00:02:55,509 --> 00:02:57,211
-♪ พับมันลง ยกฉันขึ้นมา ♪
- ขอบคุณ.

53
00:02:57,345 --> 00:03:00,714
♪ ยิงฉันออกไป
บินไปตามทางหลวง ♪

54
00:03:00,814 --> 00:03:03,417
♪ มองหายามเช้า ♪

55
00:03:03,517 --> 00:03:05,819
♪ โอ้ ♪ - กำลังมา

56
00:03:05,886 --> 00:03:07,288
♪ ฉันกำลังไล่ชีวิตฉันออกไป ♪

57
00:03:07,388 --> 00:03:09,357
-นั่นมันสตั๊ด
-หนาวจนแทบเป็นหิน

58
00:03:09,457 --> 00:03:12,226
♪ กำลังมองหาวิธีที่ดีกว่า... ♪

59
00:03:12,326 --> 00:03:13,894
สวรรค์คงจะหายไป
ทูตสวรรค์สามองค์

60
00:03:14,027 --> 00:03:15,596
คุณเห็นปีกแถวๆ นี้ไหม?

61
00:03:15,696 --> 00:03:19,300
- คุณอยากเต้นไหม?
-พึ่งพา. คุณมีชื่อไหม?

62
00:03:19,400 --> 00:03:21,369
ลุค. และคุณ?

63
00:03:21,502 --> 00:03:25,306
เรียกฉันว่าแองเจิลก็ได้
คุณทำงานแถวๆ นี้เหรอ?

64
00:03:25,373 --> 00:03:27,174
ฉันเป็นช่างเครื่อง
สำหรับคลื่นกระแทก

65
00:03:27,241 --> 00:03:28,276
ที่ Six Flags?

66
00:03:28,376 --> 00:03:30,711
อืม มานรกหรือน้ำสูง

67
00:03:30,811 --> 00:03:32,746
ฉันเก็บสิ่งนั้นไว้
ลูกชายของปืนวิ่ง

68
00:03:32,846 --> 00:03:35,249
คุณคงเก่งมาก
ด้วยมือของคุณแล้ว

69
00:03:35,383 --> 00:03:37,685
♪ มองหาวิธีที่ดีกว่า ♪

70
00:03:37,785 --> 00:03:40,988
♪ สำหรับฉัน ♪

71
00:03:41,722 --> 00:03:45,493
♪ โอ้ ฉันกำลังขับรถอยู่
ชีวิตของฉันจากไป... ♪

72
00:03:46,894 --> 00:03:48,338
- คุณเคยทำสิ่งนี้มาก่อนหรือไม่?
-โอ้ คุณรู้ไหม

73
00:03:48,362 --> 00:03:49,897
มีครั้งแรก
สำหรับทุกสิ่ง

74
00:03:49,997 --> 00:03:52,833
เร็ว เร็ว ช้า ช้า.

75
00:03:52,900 --> 00:03:55,536
เร็ว เร็ว ช้า...ช้า

76
00:03:58,772 --> 00:04:00,941
♪ และชีวิตที่ดี
เขาสัญญา♪

77
00:04:01,041 --> 00:04:05,479
♪ ไม่ใช่สิ่งที่เธอเป็น
มีชีวิตอยู่ในวันนี้ ♪

78
00:04:08,816 --> 00:04:10,217
♪ เธอเป็นคนจิตใจดี
ผู้หญิง... ♪

79
00:04:10,284 --> 00:04:12,185
-งานแปลกๆ
- ฉันอยู่กับ 10 กลีบดอกไม้

80
00:04:12,252 --> 00:04:14,288
ลงในริโอ ปาโลมา มือบน.

81
00:04:14,388 --> 00:04:15,689
คุณทำอะไรที่นี่?

82
00:04:15,756 --> 00:04:19,259
พี่เลี้ยงเด็ก. ลูกสาวเจ้านายของฉัน

83
00:04:19,360 --> 00:04:20,928
ของลูกสาวเจ้านายของคุณ
กำมือ

84
00:04:21,028 --> 00:04:23,797
ใช่แล้ว บิวลาห์ยังเด็กอยู่

85
00:04:26,467 --> 00:04:28,469
♪ ผ่านหยดน้ำตา
และเสียงหัวเราะ♪

86
00:04:28,602 --> 00:04:32,039
♪ พวกเขาจะผ่านไป
โลกนี้จับมือกัน... ♪

87
00:04:32,105 --> 00:04:34,342
- มันยากกว่าที่เห็น
-อืม-อืม

88
00:04:34,442 --> 00:04:36,409
รอก่อน ที่รัก
ฉันจะหมุนคุณ

89
00:04:36,477 --> 00:04:37,811
รอ.

90
00:04:37,945 --> 00:04:40,080
♪รักเธอ
คนใจดี... ♪

91
00:04:40,147 --> 00:04:42,450
- คุณแกล้งฉันเหรอ?
- ฉันเป็นแค่สาวฟาร์มปศุสัตว์

92
00:04:42,550 --> 00:04:44,183
โอ้ ไม่มีอะไรที่ "แค่"
เกี่ยวกับคุณ

93
00:04:44,284 --> 00:04:45,986
คุณพร้อมที่จะปล่อยมันไปหรือยัง?

94
00:04:46,119 --> 00:04:49,022
แองเจิล ฉันเกิดมาพร้อมแล้ว

95
00:04:49,122 --> 00:04:52,192
♪ ผู้ชายที่ตรงต่อเวลา ♪

96
00:04:53,927 --> 00:04:57,264
♪ และเธอก็รักเขาทั้งๆ ที่
แห่งวิถีอันชั่วร้ายของเขา ♪

97
00:04:57,365 --> 00:04:59,900
♪ ว่าเธอไม่เข้าใจ ♪

98
00:05:02,503 --> 00:05:04,304
♪ ผ่านหยดน้ำตา
และเสียงหัวเราะ♪

99
00:05:04,405 --> 00:05:08,476
♪ พวกเขาจะผ่านไป
โลกนี้จับมือกัน♪

100
00:05:11,111 --> 00:05:13,847
♪ ผู้หญิงที่มีจิตใจดี ♪

101
00:05:13,981 --> 00:05:16,417
-♪ รักเธอในช่วงเวลาดีๆ... ♪
-กาแฟยังโอเคอยู่

102
00:05:16,517 --> 00:05:18,686
ไม่มีอะไรผิดหรอก
กับความเย็นชาในงาน

103
00:05:19,787 --> 00:05:22,590
♪ เธอเป็นผู้หญิงที่จิตใจดี
หลงรัก... ♪

104
00:05:22,656 --> 00:05:25,526
คุณก็มีคนแล้ว
คุณต้องกลับบ้านเพื่อ?

105
00:05:25,626 --> 00:05:28,028
ภรรยาของฉัน และลูกชายของฉัน วาคีน

106
00:05:28,161 --> 00:05:31,365
♪ และเธอก็รักเขา
ทั้งๆที่เขา... ♪

107
00:05:31,465 --> 00:05:33,767
ฟังนะ ฉันจะ
ยิงคุณตรงๆ

108
00:05:33,834 --> 00:05:35,869
สุดหล่อคนนั้น
เขาให้ฉันกรอบยี่สิบ

109
00:05:35,969 --> 00:05:37,614
เพื่อส่งมอบเบียร์ถังนี้
และพูดคุยกับคุณ

110
00:05:37,638 --> 00:05:39,078
♪ ผ่านหยดน้ำตา
และเสียงหัวเราะ... ♪

111
00:05:39,172 --> 00:05:41,174
ฉันไม่สามารถเล่นเกมผู้ชายที่แต่งงานแล้วได้

112
00:05:41,274 --> 00:05:42,610
เขาทำอะไร?

113
00:05:42,710 --> 00:05:44,630
ฉันจะรีบไป คุณทำได้
อาจจะยังจับเขาอยู่

114
00:05:45,846 --> 00:05:50,283
♪ ผู้หญิงที่มีจิตใจดี
รักเธอคนดีของเธอ... ♪

115
00:05:52,553 --> 00:05:54,522
-เฮ้!
-ดูมัน.

116
00:05:54,622 --> 00:05:56,189
♪ เธอเป็นผู้หญิงที่จิตใจดี ♪

117
00:05:56,323 --> 00:05:59,359
♪ หลงรัก
ผู้ชายที่ตรงต่อเวลา... ♪

118
00:05:59,460 --> 00:06:01,161
- บูลาห์อยู่ไหน?
- เธอเพิ่งมาที่นี่

119
00:06:01,261 --> 00:06:02,730
-ลินดา.
- ซื่อสัตย์ต่อพระเจ้า มาเรียโน

120
00:06:02,863 --> 00:06:04,040
-ฉันไม่รู้.
-♪ เธอรักฉัน... ♪

121
00:06:04,064 --> 00:06:05,699
เธออยู่ที่ไหน?

122
00:06:05,799 --> 00:06:07,300
ฉันไม่รู้.

123
00:06:07,401 --> 00:06:10,270
♪ ว่าเธอไม่เข้าใจ ♪

124
00:06:11,839 --> 00:06:13,373
โอ้!

125
00:06:13,474 --> 00:06:15,342
♪ ผ่านหยดน้ำตา
และเสียงหัวเราะ... ♪

126
00:06:17,811 --> 00:06:21,214
บูลาห์! บูลาห์!

127
00:07:01,889 --> 00:07:03,791
ฉันหารองเท้าอีกอันของฉันไม่เจอ

128
00:07:05,859 --> 00:07:07,928
เราจะหาคู่อื่นให้คุณบี

129
00:07:09,930 --> 00:07:13,601
คุณเห็นฉันโดนทิ้ง
วัวกลนั่นเหรอ?

130
00:07:15,936 --> 00:07:18,205
นั่นคือสิ่งที่คุณจะ
บอกพ่อของฉัน

131
00:08:48,729 --> 00:08:49,830
คุณดูดีมากครับคุณผู้หญิง

132
00:08:49,930 --> 00:08:52,032
นั่นคือประเด็น มิเกล

133
00:09:10,517 --> 00:09:11,985
เอาละ

134
00:09:12,052 --> 00:09:14,554
เป็นเรื่องดีที่คุณทุกคนคิด
ที่จะแต่งตัวให้ฉันแก่ตัวน้อย

135
00:09:14,688 --> 00:09:18,325
แต่ทุกๆ วันครบรอบ
เด็กผู้ชายคนหนึ่งของคุณดื่มมากเกินไป

136
00:09:18,391 --> 00:09:20,861
และก่อความโกลาหลอย่างมหันต์
ของสิ่งต่างๆ

137
00:09:20,928 --> 00:09:23,530
ฉันรู้ว่านี่จะพัง
หัวใจของพวกคุณทุกคน

138
00:09:23,597 --> 00:09:26,900
แต่ฉันได้ตัดสินใจที่จะตั้งค่า
แท็บที่เปิดอยู่ที่ Split Heart

139
00:09:27,000 --> 00:09:30,503
ดังนั้นจงสวมชุดพลเมืองของคุณ
และสร้างความหายนะที่นั่น

140
00:09:30,570 --> 00:09:33,573
- ขอบคุณคุณผู้หญิง
- ขอบคุณคุณผู้หญิง

141
00:09:34,474 --> 00:09:36,109
คุณคอยจับตาดูพวกเขา

142
00:09:39,613 --> 00:09:41,949
ถ้าจะเหมือนกันหมด
ฉันจะติดอยู่บนเตียงของฉันคืนนี้

143
00:09:42,750 --> 00:09:45,285
มันไม่เหมือนกัน ไม่ใช่คืนนี้

144
00:10:10,377 --> 00:10:12,312
มองหาอะไร?

145
00:10:14,682 --> 00:10:17,818
คุณจะต้องเป็น
เจาะจงมากขึ้นนะที่รัก

146
00:10:19,086 --> 00:10:21,388
ก็อันที่บอกว่า.
เราจะสายแล้ว

147
00:10:24,792 --> 00:10:26,827
ปล่อยให้พวกเขาร่วมเพศรอ

148
00:10:36,937 --> 00:10:38,806
คุณจะทำอะไรให้ฉันบ้างไหม?

149
00:10:43,276 --> 00:10:44,644
อืม

150
00:10:56,957 --> 00:10:59,292
คุณจะต้องเป็น
ล้อเล่นฉันนะ

151
00:10:59,392 --> 00:11:01,729
-โอ้ใช่
-ไม่ ไม่

152
00:11:03,030 --> 00:11:04,264
ร้อน.

153
00:11:09,269 --> 00:11:11,371
ทำไมไม่มีพวกนี้.
ถูกวางไว้หรือยัง?

154
00:11:11,504 --> 00:11:12,882
-ขอโทษครับคุณผู้หญิง
-ขอโทษ.

155
00:11:25,786 --> 00:11:29,923
คุณไม่ตัดส้ม
ด้วยสิ่งนั้น

156
00:11:33,260 --> 00:11:34,661
ขอบคุณ

157
00:11:42,402 --> 00:11:45,873
-ไม่ใช่พวกนั้น วอเตอร์ฟอร์ด.
-ครับคุณผู้หญิง

158
00:11:58,185 --> 00:11:59,953
คุณต้องการความช่วยเหลืออะไรไหม แม่บี?

159
00:12:00,053 --> 00:12:03,556
โอ้ดวงดาวของฉัน

160
00:12:04,424 --> 00:12:06,393
โอเรียนา ลินน์.

161
00:12:06,493 --> 00:12:08,028
คุณดูศักดิ์สิทธิ์

162
00:12:08,095 --> 00:12:11,331
ฉันรู้ว่าสำคัญแค่ไหน
คืนนี้เหมาะสำหรับคุณ

163
00:12:11,398 --> 00:12:12,766
ฉันอยากจะดูส่วนนั้น

164
00:12:12,900 --> 00:12:14,467
ลิปสติกนั่นคืออะไร?

165
00:12:14,567 --> 00:12:16,336
คุณชอบมันไหม?

166
00:12:16,403 --> 00:12:18,571
-รัก.
- มันไม่มากเกินไปเหรอ?

167
00:12:18,671 --> 00:12:20,040
ไม่นะ.

168
00:12:20,107 --> 00:12:22,275
ฉันขอโทษอย่างยิ่ง
พ่อของคุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

169
00:12:22,375 --> 00:12:24,477
ที่จะเห็นคุณแบบนี้

170
00:12:25,245 --> 00:12:27,014
เขาได้รับความช่วยเหลือ
ที่เขาต้องการ

171
00:12:27,114 --> 00:12:28,448
มม.

172
00:12:36,857 --> 00:12:39,059
ฉันรู้สึกตลกโคตรๆ

173
00:12:41,361 --> 00:12:43,964
คุณดูตลกโคตรๆ

174
00:12:44,064 --> 00:12:45,799
นั่นทำให้เราสองคน

175
00:12:45,933 --> 00:12:49,236
มม. คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังคิดอยู่
คุณสามารถมาที่ 10-Petal ได้

176
00:12:49,336 --> 00:12:51,071
และช่วยเหลือในช่วงสุดสัปดาห์

177
00:12:51,138 --> 00:12:52,272
-ฟังดูเท่ดี
-ใช่?

178
00:12:52,372 --> 00:12:53,506
ใช่.

179
00:12:55,275 --> 00:12:57,210
เป็นยังไงบ้าง เอ่อ โรงเรียนเป็นยังไงบ้าง?

180
00:12:57,277 --> 00:13:00,113
เอ่อ เอาล่ะ ฉันเดานะ

181
00:13:00,247 --> 00:13:02,916
-คุณเรียนรู้อะไรไหม?
-เพิ่งผ่านไป..

182
00:13:04,684 --> 00:13:06,386
ขอบคุณโดยวิธีการ

183
00:13:06,453 --> 00:13:07,720
เพื่ออะไร?

184
00:13:07,821 --> 00:13:11,324
ประทานที่อยู่อาศัยแก่ข้าพเจ้า
ดูแลฉัน

185
00:13:11,424 --> 00:13:13,526
ทุกอย่าง
คุณและเบธได้ทำเสร็จแล้ว

186
00:13:13,626 --> 00:13:15,195
จริงหรือ.

187
00:13:16,596 --> 00:13:18,165
คุณไม่จำเป็นต้องขอบคุณฉันนะลูกชาย

188
00:13:20,567 --> 00:13:22,669
ฉันอยากให้คุณสนุกคืนนี้
เอาล่ะ?

189
00:13:25,405 --> 00:13:26,940
คุณดูงดงามมากที่รัก

190
00:13:27,040 --> 00:13:29,576
ไม่คมเท่าคุณสองคน

191
00:13:29,676 --> 00:13:31,078
อยากให้ฉันขับรถไหม?

192
00:13:31,144 --> 00:13:32,846
ไม่.

193
00:13:32,980 --> 00:13:34,681
ฉันมีความคิดที่ดีกว่า

194
00:13:41,021 --> 00:13:42,890
นี่มันคาวบอยโคตรๆ

195
00:13:45,358 --> 00:13:47,027
คิดว่าพวกเขามีรถลากเหรอ?

196
00:13:47,160 --> 00:13:48,661
ไม่

197
00:13:48,761 --> 00:13:51,198
แค่คนน่ารักมากมาย
ยืนอยู่รอบๆ

198
00:13:51,298 --> 00:13:54,101
พยายามที่จะนอกใจกันและกัน

199
00:13:54,201 --> 00:13:56,836
ฟังดูแย่มาก

200
00:13:57,637 --> 00:13:59,572
ให้เวลาฉันแค่สองชั่วโมง

201
00:13:59,672 --> 00:14:02,042
แล้วเราจะบอกลาไอริชกัน
และเรานั่งรถกลับบ้าน

202
00:14:02,142 --> 00:14:04,277
ฟังดูดีสำหรับฉัน

203
00:14:04,344 --> 00:14:06,246
เราจะ?

204
00:14:19,559 --> 00:14:20,827
เฮ้.

205
00:14:20,894 --> 00:14:23,196
- นี่คุณ.
- หมวกก็สวย

206
00:14:25,732 --> 00:14:27,334
มือเป็นยังไงบ้าง?

207
00:14:27,400 --> 00:14:30,971
คุณไม่สามารถพูดได้ว่าฉันไม่ได้
เต็มใจที่จะหลั่งเลือดเพื่อฟาร์มปศุสัตว์

208
00:14:31,071 --> 00:14:32,705
คุณไม่ควรจะต้อง

209
00:14:35,475 --> 00:14:36,953
นั่นคือคำพูดของคุณเหรอ?

210
00:14:36,977 --> 00:14:39,346
ฉันทำงานแล้ว
กับเรื่องบ้าๆ นี้ทั้งคืน

211
00:14:39,446 --> 00:14:41,548
ตอนนี้ฉันเกลียดมัน

212
00:14:41,648 --> 00:14:42,849
คุณต้องการให้ฉันอ่านมันไหม?

213
00:14:42,915 --> 00:14:45,285
โอ้. ฉันเขียนแล้ว
สิ่งเหล่านี้มากมาย

214
00:14:45,385 --> 00:14:46,719
คำพูดไม่เคยรู้สึกถูกต้อง

215
00:14:46,853 --> 00:14:49,389
จนกว่าคุณจะยืนอยู่
ต่อหน้าทุกคน

216
00:14:49,489 --> 00:14:51,524
ตรงนี้มันแตกต่างออกไป

217
00:14:51,591 --> 00:14:53,893
- มันเป็นครั้งสุดท้ายของคุณ
-มม.

218
00:14:53,994 --> 00:14:55,963
ฉัน...

219
00:14:57,897 --> 00:15:00,567
ฉันรู้สึกขอบคุณอย่างไม่น่าเชื่อ

220
00:15:00,700 --> 00:15:02,335
ที่จะติดตาม
ตามรอยเท้าของคุณ

221
00:15:02,402 --> 00:15:04,337
พ่อของคุณคงจะภูมิใจ

222
00:15:04,437 --> 00:15:06,439
เขาจะเป็น.

223
00:15:11,544 --> 00:15:13,613
เฮ้.

224
00:15:15,582 --> 00:15:16,583
ขอบคุณ

225
00:15:16,683 --> 00:15:18,151
-สวัสดีคุณผู้หญิง
-ความพึงพอใจ.

226
00:15:19,019 --> 00:15:21,021
ขอบคุณสำหรับทุกการทำงานของคุณ

227
00:15:21,088 --> 00:15:22,589
ขอบคุณคุณ.

228
00:15:22,689 --> 00:15:23,590
-ผู้ว่าการ
-วาคีน.

229
00:15:23,690 --> 00:15:25,158
มันเยี่ยมมากที่มีคุณ

230
00:15:30,030 --> 00:15:31,598
ที่น่าสนใจ

231
00:15:34,201 --> 00:15:36,469
ขอบคุณ ขอบคุณที่มา

232
00:15:37,504 --> 00:15:39,306
เก็บผงของคุณให้แห้ง

233
00:15:39,439 --> 00:15:41,975
เอาล่ะทุกคนมาแล้ว
วิธีที่ล้าสมัย

234
00:15:42,075 --> 00:15:43,376
โอ้ มันเป็นทางเดียว บูลาห์

235
00:15:43,476 --> 00:15:45,278
-เอ่อฮะ.
-นางสาว บิวลาห์.

236
00:15:45,378 --> 00:15:47,547
งั้นคุณต้องเป็นคาร์เตอร์

237
00:15:47,647 --> 00:15:49,415
ใช่. ยินดีที่ได้รู้จักนะ
คุณแจ็คสัน

238
00:15:49,516 --> 00:15:50,750
ขอบคุณที่มีฉัน

239
00:15:50,850 --> 00:15:54,054
คือ "บิวลาห์" นั่นเอง
หรือ "Mama B" กับคุณ

240
00:15:54,787 --> 00:15:56,589
เลยกล้าถามเหรอ?

241
00:15:56,689 --> 00:15:58,325
ฉันจะบันทึกความประหลาดใจ

242
00:15:58,425 --> 00:16:01,228
เอ่อฮะ คาร์เตอร์ คุณทำได้
มุ่งหน้าไปที่ลานบ้าน

243
00:16:01,328 --> 00:16:02,688
ของหลานสาวของฉัน
รอคุณอยู่

244
00:16:02,762 --> 00:16:04,464
ใช่ครับคุณผู้หญิง

245
00:16:04,597 --> 00:16:05,965
ริป คุณดูเฉียบคมพอแล้ว

246
00:16:06,099 --> 00:16:07,234
เพื่อตัดกระจก

247
00:16:07,334 --> 00:16:09,302
ฉันจะพูดสิ่งเดียวกัน
เกี่ยวกับคุณ

248
00:16:09,436 --> 00:16:11,538
- คุณชอบชุดของฉันไหม?
-อืม-อืม

249
00:16:12,672 --> 00:16:14,607
คุณเจ้าชู้?

250
00:16:15,642 --> 00:16:17,144
สวัสดี. คุณทำมัน.

251
00:16:27,254 --> 00:16:29,322
Hamachi tostada กับ yuzu?

252
00:16:29,456 --> 00:16:31,858
เอ่อ ทาโก้? แน่นอน.

253
00:16:34,661 --> 00:16:36,129
-สนุก.
-อืม

254
00:16:41,934 --> 00:16:43,512
คุณก็คงไม่เรียนจบ
ถ้าไม่ใช่สำหรับฉัน

255
00:16:43,536 --> 00:16:44,776
ชั้นเรียนการเงินนั้น

256
00:16:44,804 --> 00:16:45,972
ใช่.

257
00:16:46,073 --> 00:16:48,007
ก็ชั้นนั่นแหละ
เกือบฆ่าฉันตายแล้ว

258
00:16:48,141 --> 00:16:50,119
คงจะเป็นเช่นนั้น ถ้าคุณไม่ทำ
ให้ฉันได้รับบันทึกของคุณ ดังนั้น...

259
00:16:50,143 --> 00:16:51,654
ดูเหมือน
เป็นการค้าที่ยุติธรรมสำหรับฉัน

260
00:16:53,313 --> 00:16:54,547
ให้ตายเถอะคนฉลาด

261
00:16:55,515 --> 00:16:56,983
เฮ้ ว่าไงนะพี่ชาย?

262
00:16:57,884 --> 00:16:59,186
สวัสดี.

263
00:16:59,286 --> 00:17:00,320
แฮร์ริสัน วิลเลียมส์.

264
00:17:00,420 --> 00:17:02,922
นี่คือคาร์เตอร์เพื่อนของฉัน

265
00:17:03,022 --> 00:17:04,156
โอ้ โอเค คุณเป็นแอกกี้เหมือนกันเหรอ?

266
00:17:04,257 --> 00:17:07,493
ริโอ ปาโลมา รัสเลอร์ หรือเป็น.

267
00:17:07,594 --> 00:17:09,628
ใช่.

268
00:17:11,531 --> 00:17:13,233
ทำไมคุณไม่ไป
หาเครื่องดื่มให้ตัวเองหน่อยไหม?

269
00:17:13,333 --> 00:17:15,068
ใช่. คุณดูดี.

270
00:17:16,303 --> 00:17:17,170
ใช่ เธอทำ

271
00:17:17,270 --> 00:17:19,672
แล้วคุณกำลังพูดเหรอ?

272
00:17:19,739 --> 00:17:22,509
- โครงสร้างใหม่เหรอ?
- โครงสร้างใหม่

273
00:17:22,608 --> 00:17:24,743
มันเป็นหลายครอบครัวนี้
ในเฟรเดอริกส์เบิร์ก

274
00:17:24,877 --> 00:17:26,012
-มม.
-280 ยูนิต

275
00:17:26,079 --> 00:17:27,946
ห่อสามชั้น 65 ล้าน

276
00:17:28,047 --> 00:17:29,349
พ่อของฉันลงทุนในหุ้นเพื่อมัน

277
00:17:32,152 --> 00:17:34,887
เหลือเวลาอีกสิบสามวินาที
เพิ่มขึ้นสี่

278
00:17:34,987 --> 00:17:37,290
ลูกที่สามและประตูจากทั้งสอง

279
00:17:37,390 --> 00:17:39,559
และรีฟูจิโอ
ได้ลูกครึ่งตัวนี้มา...

280
00:17:39,692 --> 00:17:40,692
ปลาแดงใช่ไหม?

281
00:17:40,727 --> 00:17:42,095
ปลาเรดฟิช คาลเดรอน

282
00:17:42,229 --> 00:17:43,496
ไอ้เวรคนเดียวในอำเภอ

283
00:17:43,563 --> 00:17:45,265
กับโคโจนส์
ใหญ่เท่ากับของฉัน โอเคไหม?

284
00:17:45,365 --> 00:17:46,999
ไอ้เลว
ก็เร็วกว่าฉันเหมือนกัน

285
00:17:47,100 --> 00:17:49,669
-ไม่เร็วเท่าในห้องนอน
-เอาล่ะ.

286
00:17:49,736 --> 00:17:51,936
-เดไลลาห์เห็นด้วย
- คุณถามคำถามฉัน

287
00:17:51,971 --> 00:17:53,773
ให้ฉันตอบโคตรๆ

288
00:17:53,873 --> 00:17:55,842
ไปต่อเลยคาบิโต

289
00:17:55,942 --> 00:17:57,177
QB ถ่ายใช่มั้ย?

290
00:17:57,244 --> 00:17:58,444
พลังหมดจากแท็คเกิ้ลซ้าย

291
00:17:58,511 --> 00:18:00,347
ตอนนี้แท็กเกิลนี้
เลี้ยงในประเทศมากขึ้น

292
00:18:00,447 --> 00:18:02,615
และประเทศเข้มแข็ง
ยิ่งกว่าเด็กผู้ชายทั้งหลายรวมกันเสียอีก

293
00:18:02,715 --> 00:18:05,185
ฉันลงมาอย่างหนักเท่าที่จะทำได้

294
00:18:05,285 --> 00:18:07,787
ฉันตีเด็กบ้านนอกคนนั้น
ด้วยทั้งหมดที่ฉันมี

295
00:18:07,920 --> 00:18:10,022
เขาล้มลงบนก้นของเขา
เอาปลาแดง

296
00:18:10,123 --> 00:18:12,592
ลงไปกับเขา โอเคไหม?
ตอนนี้มัน...

297
00:18:12,692 --> 00:18:14,661
โกงนะแม่ง.

298
00:18:14,761 --> 00:18:16,041
คุณแค่แย่
ที่การ์ด hombre

299
00:18:16,095 --> 00:18:17,497
พวกคุณทุกคนก็คดเคี้ยวและสกปรกเหมือนกัน

300
00:18:17,597 --> 00:18:18,865
เช่นเดียวกับ 10-Petal ที่คุณทำงานให้

301
00:18:18,931 --> 00:18:20,600
แย่กันทั้งนั้น

302
00:18:21,368 --> 00:18:23,069
คุณควรมองไปรอบ ๆ ดีกว่า

303
00:18:39,719 --> 00:18:40,787
ฉันขอป๊อปได้ไหม

304
00:18:40,920 --> 00:18:41,930
คุณต้องการวิสกี้หรือเหล้ารัม
ด้วยสิ่งนั้นเหรอ?

305
00:18:41,954 --> 00:18:42,954
แล้วแต่.

306
00:18:42,989 --> 00:18:44,691
ฉันเข้าใจคุณแล้วเด็กน้อย

307
00:18:51,964 --> 00:18:53,533
ไชโย

308
00:18:59,772 --> 00:19:01,140
ฉันจะไม่เอา

309
00:19:01,241 --> 00:19:03,310
วงสวิงที่แฮร์ริสันวิลเลียมส์
คืนนี้ลูกชาย

310
00:19:03,443 --> 00:19:06,313
นั่นจะเป็นธุรกิจที่ไม่ดี
สำหรับเราทั้งคู่

311
00:19:07,747 --> 00:19:10,049
ฉันจะเตะตูดเขา

312
00:19:11,418 --> 00:19:12,685
ฉันไม่สงสัยเลย

313
00:19:13,520 --> 00:19:16,356
แต่กุญแจสู่อาณาจักร
อยู่ในอุ้งมือของคุณ

314
00:19:16,456 --> 00:19:18,090
กุญแจบ้าอะไร?

315
00:19:18,191 --> 00:19:21,528
ลูกชาย อยู่ชั้นบนนะ
และชั้นล่าง

316
00:19:21,661 --> 00:19:22,995
เพื่อสังสรรค์เช่นนี้

317
00:19:23,095 --> 00:19:25,498
และสาวๆก็ชอบแบบนั้น

318
00:19:25,632 --> 00:19:28,768
และคืนนี้
เธอกับเด็กชายคนนั้นอยู่ชั้นบน

319
00:19:28,835 --> 00:19:31,471
แต่คุณล่ะ? คุณอยู่ในห้องใต้ดิน

320
00:19:31,538 --> 00:19:33,039
นั่นทำที่ไหน.
ฝากคุณนายอำเภอ?

321
00:19:33,172 --> 00:19:35,508
โอ้นรก

322
00:19:35,608 --> 00:19:37,944
ฉันอยู่บนลิฟต์ที่กำลังขึ้นไป

323
00:19:50,623 --> 00:19:54,093
♪ โทรหาฉันหลังเที่ยงคืน ♪

324
00:19:54,193 --> 00:19:57,330
♪ เฮ้ ที่รัก คุณอยู่คนเดียวเหรอ? ♪

325
00:19:57,430 --> 00:20:00,132
♪ ฉันได้กลิ่นจิม บีม บูร์บง ♪

326
00:20:00,199 --> 00:20:03,002
♪ เผาไหม้ผ่าน
โทรศัพท์ ♪

327
00:20:03,102 --> 00:20:06,706
♪ เดาว่าคุณเริ่มสกปรก
ลงไปเลย ♪

328
00:20:06,806 --> 00:20:09,742
♪ คิดว่าเราทำได้
เพลงเล็กๆ น้อยๆ ♪

329
00:20:09,876 --> 00:20:13,179
♪ ร้องเพลงซิลเวอร์โทน
บันทึกที่ถูกต้อง... ♪

330
00:20:13,246 --> 00:20:15,081
ฉันจะมีติโต้
มะกอกสามลูก

331
00:20:15,214 --> 00:20:17,417
-แมคคินนีย์ คุณอยากกินเบียร์ไหม?
-คุณเดิมพัน.

332
00:20:17,550 --> 00:20:18,830
-ครับคุณผู้หญิง
-ขอบคุณ.

333
00:20:18,885 --> 00:20:20,186
เฮ้.

334
00:20:20,253 --> 00:20:22,021
- นี่เธออยู่
-บิวลาห์.

335
00:20:22,088 --> 00:20:23,590
-เฮ้.
-เบ็ธกับฉันเป็นเพียง

336
00:20:23,690 --> 00:20:25,958
พูดคุยเกี่ยวกับ
เป็นการประชุมที่ดีจริงๆ นะทุกคน

337
00:20:26,058 --> 00:20:27,093
มันก็ดี

338
00:20:27,226 --> 00:20:29,095
- ไม่ใช่เหรอ?
-คุณเป็นคนดี.

339
00:20:29,195 --> 00:20:31,097
ฉันรู้จักการจับคู่ที่ดี
เมื่อฉันเห็นสิ่งหนึ่ง

340
00:20:31,898 --> 00:20:33,400
สาธุกับสิ่งนั้น

341
00:20:35,902 --> 00:20:39,238
♪ ใช่ เรามีอันหนึ่ง
ดีสองขั้นตอน♪

342
00:20:39,339 --> 00:20:41,974
♪ หากคุณอยากจะวิ่งกลับ ♪

343
00:20:42,074 --> 00:20:45,312
♪ จะต้องทำงาน
ยากขึ้นอีกหน่อย ♪

344
00:20:45,412 --> 00:20:47,747
-♪ เพราะแม่ของฉันเลี้ยงดูฉันมา♪
- ขอบคุณอีกครั้ง

345
00:20:47,847 --> 00:20:49,449
♪ ฉลาดกว่านั้น... ♪

346
00:20:49,582 --> 00:20:51,784
รู้ไหม เมื่อเชษฐ์มาที่นี่
เขาเป็นคนเร่ร่อน

347
00:20:51,918 --> 00:20:54,621
-ไม่มีครอบครัวให้พูดถึง...
-วาคีน? ฉันไม่กังวลเลย

348
00:20:54,721 --> 00:20:56,623
ก็ไม่มีใครจะหรอก
มาหา...

349
00:20:56,723 --> 00:20:57,924
คุณมีคืนที่ดี

350
00:20:58,057 --> 00:21:00,092
♪ ฉันไม่ใช่ตู้เพลงนะที่รัก... ♪

351
00:21:08,601 --> 00:21:10,703
-เซน
-บิวลาห์.

352
00:21:10,770 --> 00:21:12,305
ฉันตื่นเต้นมาก
คุณสามารถทำมันได้

353
00:21:12,439 --> 00:21:13,873
ขอบคุณที่มีฉัน

354
00:21:13,973 --> 00:21:15,408
ฉันต้องดูด้วยตัวเอง

355
00:21:15,475 --> 00:21:17,544
เลียม ซัลลิแวนเป็นอะไร
จิตวิญญาณของผู้ประกอบการที่สร้างขึ้น

356
00:21:17,644 --> 00:21:21,113
และฉันต้องพูดว่า
มันน่าประทับใจ

357
00:21:21,213 --> 00:21:22,915
ขอบคุณ
ฉันขอเครื่องดื่มให้คุณได้ไหม?

358
00:21:22,982 --> 00:21:25,818
-อย่างแน่นอน.
- โอเค คุณดื่มอะไรอยู่?

359
00:21:30,122 --> 00:21:32,859
ฉันเดาว่าคุณไม่ได้ทำ
สิ่งเหล่านี้มากมาย

360
00:21:33,660 --> 00:21:35,562
ไม่ครับ. ไม่เคยเช่นนี้

361
00:21:35,662 --> 00:21:36,896
ถ้าฉันได้เรียนรู้

362
00:21:36,996 --> 00:21:38,998
อะไรก็ตามตลอดหลายปีที่ผ่านมา
คาร์เตอร์ นี่ไง

363
00:21:39,131 --> 00:21:41,634
ไม่เป็นไรที่จะยืน
ท่ามกลางงานปาร์ตี้สุดหรู

364
00:21:41,768 --> 00:21:43,803
พร้อมเครื่องดื่มในมือของคุณ

365
00:21:44,604 --> 00:21:48,808
ไม่ช้าก็เร็วคงมีคนมา.
มาคุยกับคุณ

366
00:21:49,942 --> 00:21:53,045
ฉันหมายความว่าฉันทำและไม่ใช่แค่
เพื่อพิสูจน์จุดยืนของตัวเอง

367
00:21:54,581 --> 00:21:56,816
ไม่เห็นคุณสักคำ
คุณสบายดีไหม?

368
00:21:56,916 --> 00:21:59,786
ใช่แล้ว ฉันกำลังอดทนอยู่

369
00:22:00,653 --> 00:22:04,491
ฉันจะแบ่งปันบทเรียนอื่น
กับคุณเพราะคุณไม่ได้ถาม

370
00:22:04,591 --> 00:22:05,958
ฉันเพิ่งจะ

371
00:22:06,058 --> 00:22:08,060
ครั้งที่สองที่คุณมีเพียงพอ

372
00:22:08,160 --> 00:22:12,832
แค่เดินจากไป
หาสถานที่เงียบสงบ

373
00:22:13,666 --> 00:22:14,667
แบบนี้.

374
00:22:58,010 --> 00:22:59,679
ขอบคุณคุณผู้หญิง

375
00:23:00,547 --> 00:23:02,749
หมึกราชทัณฑ์เท็กซัส?

376
00:23:03,983 --> 00:23:07,219
ใช่. ถือเทียนไม่ได้
ถึงหมึกของคุณ

377
00:23:07,319 --> 00:23:09,221
เดิมพันว่าเป็นเพนนีสวย

378
00:23:09,321 --> 00:23:11,691
ฉันพนันได้เลยว่าราคาของคุณแพงกว่า

379
00:23:12,992 --> 00:23:14,293
เดิมพันอย่างปลอดภัย

380
00:23:14,393 --> 00:23:16,563
สาธุ

381
00:23:17,797 --> 00:23:19,966
- คุณสุนัขแก่
-จุ๊ๆ

382
00:23:21,400 --> 00:23:24,103
เอาล่ะ แชมป์ระดับเขต...

383
00:23:24,236 --> 00:23:25,404
พวกเขาสองคน

384
00:23:26,806 --> 00:23:28,475
เฮ้!

385
00:23:31,544 --> 00:23:32,945
ให้ตายเถอะออสติน

386
00:23:38,417 --> 00:23:41,287
บ้าจริง รามอส คุณพูดแบบนั้น
คุณไม่มีทางเลิกในตัวคุณ

387
00:23:42,288 --> 00:23:44,624
อึคุณจะไม่มี
คุณทำให้ฉันหัวใจวายใช่ไหม?

388
00:23:45,525 --> 00:23:47,426
นะ

389
00:23:49,095 --> 00:23:52,098
Ooh-hoo-hoo ไอ้หนู!

390
00:24:01,273 --> 00:24:03,810
เธออยู่ที่นั่น

391
00:24:03,910 --> 00:24:05,344
-เบธ
-นี่คือริป สามีของฉัน

392
00:24:05,478 --> 00:24:06,813
ฉีก. ยินดีที่ได้รู้จัก.

393
00:24:06,913 --> 00:24:08,223
-คุณเป็นอย่างไร?
- ได้ยินเรื่องของคุณมากมาย

394
00:24:08,247 --> 00:24:09,882
คาวบอยที่ซื่อสัตย์

395
00:24:09,982 --> 00:24:11,393
ฉันมีความสุข
เราอยู่ในธุรกิจด้วยกัน

396
00:24:11,417 --> 00:24:13,586
ไม่ ไม่ ไม่
ส่วนธุรกิจเป็นภรรยาของฉัน

397
00:24:13,653 --> 00:24:14,887
เมื่อพูดถึง

398
00:24:14,987 --> 00:24:17,824
นี่คือบางสิ่งบางอย่าง
เราต้องการที่จะให้คุณ

399
00:24:19,458 --> 00:24:21,861
ฉันชอบเสียงมันนะ...เฮ้!

400
00:24:21,961 --> 00:24:23,329
อืม

401
00:24:23,429 --> 00:24:24,997
ว้าว.

402
00:24:25,097 --> 00:24:27,834
เบ็ธ เป็นของขวัญที่สวยงามจริงๆ

403
00:24:27,967 --> 00:24:29,702
มันเหมือนสินบนมากกว่า

404
00:24:29,802 --> 00:24:31,270
ตอนนี้พวกเขาดูหรูหราแล้ว

405
00:24:31,370 --> 00:24:33,305
มาทำลายสิ่งเหล่านั้นกันเถอะ

406
00:24:33,372 --> 00:24:35,808
เราจะไปเที่ยวกัน
ของฟาร์มทั้งหมด

407
00:24:35,875 --> 00:24:37,343
ฉันจะพาคุณไปพรุ่งนี้

408
00:24:38,177 --> 00:24:39,579
นั่นฟังดูยอดเยี่ยมมาก

409
00:24:40,847 --> 00:24:43,215
ขอบคุณ ขอบคุณสำหรับสิ่งเหล่านี้

410
00:24:43,349 --> 00:24:45,952
ฉันขโมยคุณได้ไหม
สักครู่เหรอ?

411
00:24:46,052 --> 00:24:47,319
แล้วแต่สวรรค์

412
00:24:47,419 --> 00:24:49,421
-มันเป็นอะไรบางอย่างเสมอ
-สวัสดี.

413
00:24:50,289 --> 00:24:51,824
ทางนี้.

414
00:24:59,298 --> 00:25:00,700
เฮ้ หนุ่มๆ?

415
00:25:01,734 --> 00:25:04,036
พวกเขาไม่เห็นว่ามันกำลังมา
แต่พวกเขาก็มาถึงแล้ว

416
00:25:04,136 --> 00:25:06,072
ครับท่าน.

417
00:25:06,806 --> 00:25:07,806
ห่าใช่

418
00:25:07,874 --> 00:25:09,375
ไชโย

419
00:25:09,475 --> 00:25:10,977
-ไชโย
-ซาลุด

420
00:25:16,182 --> 00:25:19,218
เฮ้. รู้สึกดีใช่ไหม?

421
00:25:19,318 --> 00:25:20,720
เช่นเดียวกับครั้งเก่า

422
00:25:22,388 --> 00:25:23,990
แต่พวกเขาไม่ผิด

423
00:25:24,824 --> 00:25:26,993
10-กลีบดอกสกปรก.

424
00:25:27,093 --> 00:25:28,427
ทุจริต

425
00:25:29,862 --> 00:25:31,263
เราทุกคนระยำ

426
00:25:32,264 --> 00:25:34,233
และเราไม่เคยพูดเรื่องไร้สาระเกี่ยวกับเรื่องนี้

427
00:25:34,333 --> 00:25:36,803
ไม่ให้กันและกัน
ไม่ใช่เพื่อใครเลย

428
00:25:41,007 --> 00:25:42,609
ช่วยเหลือเราบ้าง

429
00:25:42,742 --> 00:25:44,176
ปล่อยมันไป

430
00:25:44,243 --> 00:25:45,554
ทั้งหมดที่เราทำ
กำลังปล่อยมันไป

431
00:25:45,578 --> 00:25:47,580
ตอนนี้เชษฐ์ก็หายไปด้วยเหรอ?

432
00:25:49,415 --> 00:25:51,317
ฉันพูดแบบนี้ในฐานะเพื่อน

433
00:25:53,019 --> 00:25:55,254
หุบปากไปเลยออสติน

434
00:26:23,249 --> 00:26:24,851
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

435
00:26:25,685 --> 00:26:28,154
พลาดไม่ได้แล้ววันที่ 190

436
00:26:31,290 --> 00:26:32,491
คุณรู้ไหม?

437
00:26:33,259 --> 00:26:34,827
ฉันอยากจะบันทึกความประหลาดใจ

438
00:26:34,961 --> 00:26:38,364
สาวน้อย ไปเล่นเป็นพนักงานต้อนรับกันเถอะ
นี่จะใช้เวลาสักครู่

439
00:26:38,464 --> 00:26:39,832
ตกลง.

440
00:26:41,133 --> 00:26:43,535
มีที่นั่ง

441
00:26:46,873 --> 00:26:51,610
“วาคีนอาจจะไม่อยู่ก็ได้
แจ็คสันโดยกำเนิด

442
00:26:51,711 --> 00:26:53,780
แต่เขาไม่รู้จักครอบครัวอื่นเลย

443
00:26:53,846 --> 00:26:56,548
และฉันได้เห็นเขาแล้ว
ไม่มีอะไรอื่น

444
00:26:56,649 --> 00:26:58,718
ยิ่งกว่าเนื้อและเลือดของเราเอง

445
00:26:59,986 --> 00:27:03,790
วันนี้สำคัญมาก
สำหรับเขาสำหรับฉัน

446
00:27:03,856 --> 00:27:06,726
และเพื่อมรดก
ของ 10 กลีบ

447
00:27:07,493 --> 00:27:09,161
“ฉันรักเธอนะคิโนะ”

448
00:27:09,261 --> 00:27:10,863
คุณทำอะไรลงไป
คาดหวังให้ฉันทำเหรอ?

449
00:27:10,997 --> 00:27:12,498
คุณคาดหวังให้ฉันสงบสติอารมณ์

450
00:27:12,598 --> 00:27:14,533
ใช่. คุณล่ะ?

451
00:27:14,667 --> 00:27:18,237
ดูสิแม่ สะอาดเหมือนนกหวีด

452
00:27:19,672 --> 00:27:21,774
รับทราบครับคุณปู่
เคยชอบแกล้งฉัน

453
00:27:21,874 --> 00:27:26,645
เขาจะบอกฉันว่าสำนักงานนี้คือ
เอ่อ พื้นห้องฆ่าของเขา

454
00:27:26,713 --> 00:27:28,948
ถ้าฉันก้าวเท้าเข้ามาที่นี่

455
00:27:29,048 --> 00:27:31,684
เขาจะฆ่าฉัน
เช่นเดียวกับคนคัดท้ายเหล่านั้น

456
00:27:31,784 --> 00:27:33,019
และเมื่อฉันอายุมากขึ้น

457
00:27:33,152 --> 00:27:35,087
เขาให้ฉันนั่ง
ตรงนั้นที่คุณอยู่...

458
00:27:36,355 --> 00:27:38,657
และเขาจะทำให้ฉันดู

459
00:27:39,992 --> 00:27:42,361
ดูเขาเข่นฆ่า
การแข่งขัน

460
00:27:42,461 --> 00:27:44,563
ใช่ว่าอะไร
ควรจะหมายถึงเหรอ?

461
00:27:44,697 --> 00:27:48,200
ชื่อของฉัน
คือโรเบิร์ต วิลเลียม แจ็กสันที่ 3

462
00:27:49,068 --> 00:27:50,903
มันเป็นชื่อของฉัน

463
00:27:51,871 --> 00:27:54,206
และฟาร์มแห่งนี้คือมรดกของฉัน

464
00:27:54,306 --> 00:27:55,574
อะไร

465
00:27:55,674 --> 00:27:59,545
ฉันเจิมคุณ
หลังจากออกจากสถานบำบัดเร็วไปหลายวัน?

466
00:27:59,645 --> 00:28:00,646
ฮะ?

467
00:28:00,713 --> 00:28:03,515
หลังจากผ่านไปตลอดชีวิต
โอกาสครั้งที่สองเหรอ?

468
00:28:05,017 --> 00:28:06,485
ถ้าคุณไม่ทำ
ฉันจะฆ่าเขา.

469
00:28:06,552 --> 00:28:09,722
โอ้ ฉันจะไม่
นั่งอยู่ที่นี่ในห้องทำงานของฉัน

470
00:28:09,856 --> 00:28:11,891
และถูกคุณแบล็กเมล์

471
00:28:11,991 --> 00:28:14,426
คุณไม่ได้เป็น
แบล็กเมล์นะแม่

472
00:28:15,361 --> 00:28:18,497
ฉันเป็นทุกสิ่งทุกอย่าง
คุณอยากให้ฉันเป็นมาโดยตลอด

473
00:28:19,799 --> 00:28:21,567
ตาใส.

474
00:28:21,667 --> 00:28:23,469
โหดเหี้ยม.

475
00:28:25,537 --> 00:28:26,906
นักฆ่า

476
00:28:29,141 --> 00:28:32,344
นรกฉันเป็นภาพ
ของพ่อของคุณ

477
00:28:32,411 --> 00:28:33,880
ฉันเกลียดพ่อของฉัน

478
00:28:33,946 --> 00:28:36,282
เขาเป็นผู้ชายที่น่าสังเวช

479
00:28:36,382 --> 00:28:38,084
ฉันอธิษฐานต่อพระเจ้า
ที่คุณและวาคีน

480
00:28:38,217 --> 00:28:39,886
จะมีความสุขมากกว่าเขา

481
00:28:39,952 --> 00:28:42,654
คุณไม่เชื่อในพระเจ้า
มากกว่าที่ฉันทำ

482
00:28:42,755 --> 00:28:45,291
พระเจ้าเท่านั้นที่คุณเห็น
อยู่ในตัวคุณเอง และ...

483
00:28:46,592 --> 00:28:48,895
อึนั้นเป็นกรรมพันธุ์

484
00:28:50,296 --> 00:28:52,264
รากฐานของ DNA ของเราเอง

485
00:28:52,364 --> 00:28:56,135
ประกาศครับผม
ไม่ใช่แค่สิ่งที่ถูกต้อง...

486
00:28:56,903 --> 00:28:58,337
มันเป็นสิ่งเดียวเท่านั้น

487
00:29:00,072 --> 00:29:03,175
ฉันจะไม่มีวันปล่อยให้
คิโน่มีมันเลยทีเดียว

488
00:29:04,710 --> 00:29:06,112
คุณเข้าใจฉันไหม?

489
00:29:11,083 --> 00:29:14,186
ฉันจะไปเอา Topo Chico
และทำรอบ

490
00:29:15,621 --> 00:29:17,056
รักเธอนะแม่

491
00:29:38,444 --> 00:29:40,079
สนุกไหม?

492
00:29:40,913 --> 00:29:42,381
เวลาแห่งชีวิตของฉัน

493
00:29:42,481 --> 00:29:45,284
ใช่. บุคคลเหล่านี้
อาจเป็นเรื่องแปลก

494
00:29:45,384 --> 00:29:47,186
เด็กมหาลัยอยู่ไหน?

495
00:29:47,286 --> 00:29:48,520
ขออนุญาต?

496
00:29:48,620 --> 00:29:51,357
ฉันไม่รู้ คุณไปเถอะ
ตกปลากับเขาด้วยเหรอ?

497
00:29:51,490 --> 00:29:53,359
ยิงขวด?

498
00:29:53,459 --> 00:29:55,261
เพศสัมพันธ์เขา?

499
00:29:56,963 --> 00:29:58,697
พระเยซู

500
00:29:59,765 --> 00:30:02,869
ถ้าผมทำก็คงไม่ใช่
ธุรกิจบ้าๆ ของคุณ

501
00:30:03,702 --> 00:30:05,604
ฉันเดิมพันเงินพ่อของเขา
ทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น

502
00:30:05,671 --> 00:30:07,273
-อืม?
-อืม.

503
00:30:07,339 --> 00:30:09,341
แค่นั้นแหละฮะ?

504
00:30:12,278 --> 00:30:15,547
แฮร์ริสันเป็นวัวกระทิง
เขาไม่ใช่คนบังคับเลี้ยว

505
00:30:15,681 --> 00:30:18,284
คุณเดินไปรอบๆ
ด้วยบาดแผลนี้ คาร์เตอร์

506
00:30:18,384 --> 00:30:21,187
และคุณคาดหวังฉัน
จะทำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับมัน?

507
00:30:22,855 --> 00:30:24,924
นั่นไม่ใช่งานบ้าๆ ของฉัน

508
00:30:25,691 --> 00:30:27,626
หากคุณต้องการส่วนใดส่วนหนึ่ง
ของฟาร์มแห่งนี้

509
00:30:27,693 --> 00:30:29,528
ถ้าคุณต้องการฉัน

510
00:30:29,628 --> 00:30:32,298
เลิกทำตัวเป็นไอ้คนขับเถอะ
และเติบโตเป็นคู่

511
00:30:33,799 --> 00:30:34,867
เพศสัมพันธ์คุณ

512
00:30:35,001 --> 00:30:36,368
ไม่

513
00:30:37,436 --> 00:30:39,571
ถ้าคุณจำฉันได้ ฉันเย็ดคุณ

514
00:30:39,671 --> 00:30:41,573
เพื่อสิ่งที่คุ้มค่า...

515
00:30:42,841 --> 00:30:45,511
ฉันก็แย่งแฮร์ริสันเหมือนกัน

516
00:30:49,715 --> 00:30:51,884
- มาแล้วครับท่าน
- ขอบคุณมาก.

517
00:30:57,656 --> 00:30:59,325
ไอ้สารเลว.

518
00:31:36,195 --> 00:31:40,099
คือแม่จ้างเอง
คนเลี้ยงวัวนรกคนหนึ่ง

519
00:31:40,199 --> 00:31:41,968
เยลโลว์สโตนเหรอ?

520
00:31:43,135 --> 00:31:44,403
เธอทำอย่างแน่นอน

521
00:31:44,503 --> 00:31:47,073
ฉันเป็นหนี้คุณคำอธิบาย

522
00:31:47,839 --> 00:31:50,609
ฉันเป็นคนติดยา
มันเป็นโรคร้ายแรง

523
00:31:50,742 --> 00:31:52,945
และฉันไม่ได้คาดหวังคุณ
ที่จะยอมรับคำขอโทษของฉัน

524
00:31:53,079 --> 00:31:55,714
แต่ฉันกำลังทำงานอยู่
เพื่อแก้ไข

525
00:31:55,814 --> 00:31:57,049
มม.

526
00:31:57,149 --> 00:31:59,318
ขอแสดงความยินดีด้วย

527
00:31:59,418 --> 00:32:01,620
ฉันหวังว่ามันทั้งหมด
เหมาะกับคุณ

528
00:32:15,901 --> 00:32:18,704
เอ่อ วิสกี้ เรียบร้อย

529
00:33:00,679 --> 00:33:03,482
ถือเป็นเกียรติอย่างยิ่ง
เพื่อส่งผ่านไมโครโฟน

530
00:33:03,549 --> 00:33:05,451
ถึงนางสาว 10-กลีบดอกเอง

531
00:33:12,324 --> 00:33:14,726
ขอบคุณ
ขอบคุณที่มานะ

532
00:33:14,860 --> 00:33:17,529
ทุกๆท่าน
หมายถึงบางสิ่งที่ลึกซึ้ง

533
00:33:17,629 --> 00:33:21,533
สำหรับฉันและฟาร์มปศุสัตว์ของฉัน
และชุมชนของเรา

534
00:33:22,568 --> 00:33:24,570
ซึ่งครั้งนี้เป็นครั้งที่ 38 แล้ว

535
00:33:24,703 --> 00:33:27,039
นั่นแจ็คสัน
ได้ยืนอยู่บนแผ่นดินนี้

536
00:33:27,173 --> 00:33:31,077
ดื่มในมือและหมั้นหมาย
ในการกล่าวสุนทรพจน์ที่ถูกต้อง

537
00:33:31,177 --> 00:33:33,579
เอาล่ะ.

538
00:33:34,413 --> 00:33:36,048
มม.

539
00:33:36,148 --> 00:33:37,849
โอ้.

540
00:33:41,820 --> 00:33:45,224
สิ่งที่ฉันจะไม่ให้
ที่ได้เห็นเลียมเป็นคนแรก

541
00:33:45,324 --> 00:33:47,993
ในปี ค.ศ. 1841

542
00:33:48,060 --> 00:33:52,064
ห้าปีหลังจากวัวส่งเสียงกรอบแกรบ
ออกจากผู้ลี้ภัย

543
00:33:52,164 --> 00:33:55,801
และเริ่มต้นอะไร
ก็จะกลายเป็นกลีบดอกทั้ง 10 กลีบ

544
00:33:57,035 --> 00:33:58,404
เขาอายุ 23 ปี

545
00:33:58,504 --> 00:34:03,075
ผู้อพยพชาวไอริชคาทอลิก
และเช่นเดียวกับเท็กซัสที่แท้จริงอื่นๆ

546
00:34:03,175 --> 00:34:05,244
พร้อมรับมือผู้มาเยือนทุกท่าน

547
00:34:05,344 --> 00:34:07,246
ครับท่าน!

548
00:34:11,083 --> 00:34:12,384
เอ่อ...

549
00:34:13,152 --> 00:34:17,589
ฉัน-ฉันเขียนคำบางคำขึ้นมา
สำหรับวันนี้ แต่...

550
00:34:17,688 --> 00:34:21,059
ตอนนี้พวกเขาดูเหมือนไม่เพียงพอ
สำหรับโอกาสนี้

551
00:34:22,828 --> 00:34:25,797
บางครั้งสิ่งที่ดีที่สุด
ใครๆ ก็ทำได้คือ...

552
00:34:27,833 --> 00:34:30,101
แค่พูดสิ่งที่อยู่ในใจ

553
00:34:31,370 --> 00:34:33,438
เอ่อ...

554
00:34:34,239 --> 00:34:37,042
ฉันสัญญากับพ่อไว้แล้ว
ก่อนที่เขาจะผ่านไป

555
00:34:38,777 --> 00:34:41,913
สิ่งหนึ่งที่ฉันตั้งใจไว้ในที่สุด
ที่จะเก็บคืนนี้

556
00:34:43,382 --> 00:34:46,318
พวกคุณบางคนอาจจะบอกว่า
มันนานเกินไปแล้ว

557
00:34:47,119 --> 00:34:49,721
ว่าฉันสิ้นหวังเหลือเกิน
เพื่อยึดติดกับสิ่งหนึ่ง

558
00:34:49,788 --> 00:34:52,257
ที่เราไม่เคยดูเหมือน
เพื่อให้เพียงพอ

559
00:34:52,324 --> 00:34:53,925
เวลา.

560
00:34:55,627 --> 00:34:57,796
พระเจ้าผู้ดีทรงทราบ
แม้ว่าฉันจะพยายามอย่างเต็มที่แล้วก็ตาม...

561
00:34:58,597 --> 00:35:00,732
ฉันไม่ได้รับ
อายุน้อยกว่า ดังนั้น...

562
00:35:02,901 --> 00:35:04,470
ดังนั้น...

563
00:35:06,104 --> 00:35:09,241
ณ คืนนี้
ฉันตั้งใจจะถ่ายทอดบังเหียน

564
00:35:09,341 --> 00:35:10,976
สู่คนรุ่นต่อไป

565
00:35:14,980 --> 00:35:17,549
ในอีกห้าปี

566
00:35:17,649 --> 00:35:20,686
โรเบิร์ต วิลเลียม แจ็คสันที่ 3...

567
00:35:21,953 --> 00:35:26,925
จะมากล่าวสุนทรพจน์นี้
ในฐานะหัวหน้ากลีบ 10 กลีบ

568
00:35:26,992 --> 00:35:29,728
ธุรกิจเนื้อวัวของเรา

569
00:35:29,828 --> 00:35:33,632
และบรรทัดที่กำลังจะมาถึงของเรา
ของสเต็กจากฟาร์มถึงโต๊ะ

570
00:35:38,136 --> 00:35:40,506
กำลังจะไปที่ไหนสักแห่ง คุณเรเยส?

571
00:35:40,606 --> 00:35:42,274
ย้ายรถร่วมเพศเหล่านั้น

572
00:35:46,845 --> 00:35:49,114
อะไรนะ ไม่มีคำชื่นชมเหรอ?

573
00:35:50,949 --> 00:35:52,584
คุณเพิ่งระยำตัวเอง

574
00:35:53,419 --> 00:35:54,986
โอ้ ระวังตอนนี้ด้วย

575
00:35:55,086 --> 00:35:57,389
คุณได้ยินคำพูดของแม่
เช่นเดียวกับที่ฉันทำ

576
00:35:58,156 --> 00:36:00,359
หนอนหันมาแล้วพี่ชาย

577
00:36:01,126 --> 00:36:03,862
เธอจะโทรหาฉันภายในห้าวัน
เมื่อคุณทำพังอีกครั้ง

578
00:36:04,663 --> 00:36:07,065
เมื่อเธอต้องการให้ฉันทำความสะอาด
อีกหนึ่งความยุ่งเหยิงของคุณ

579
00:36:07,899 --> 00:36:10,769
พูดถึงเรื่องเลอะเทอะก็มี
คุณเห็นหัวหน้าคนงานของเราที่หายไปไหม?

580
00:36:12,738 --> 00:36:14,406
เอ๊ะ

581
00:36:14,506 --> 00:36:16,875
เชษฐ์เป็นคนยิงที่แย่เสมอ

582
00:36:21,146 --> 00:36:23,382
คุณควรจะ
ทำให้ฉันเสร็จเอง

583
00:36:23,515 --> 00:36:25,584
เพราะคุณไม่มีวันได้รับ
โอกาสอีกครั้ง

584
00:36:26,418 --> 00:36:29,355
ฉันมีโอกาสมากกว่า
งูหางกระดิ่งในเล้าไก่

585
00:36:29,421 --> 00:36:31,490
ขอโทษครับคุณเรเยส?

586
00:36:31,557 --> 00:36:32,958
คุณพร้อมที่จะไป

587
00:36:33,725 --> 00:36:35,761
เบียนเวนิดอส ไอ้สารเลว

588
00:36:35,894 --> 00:36:37,563
เห็นแก่เพศสัมพันธ์

589
00:36:37,663 --> 00:36:39,298
เรียนภาษาสเปนได้แล้ว

590
00:36:50,976 --> 00:36:52,344
ฉันให้ข้อตกลงกับคุณ

591
00:36:52,411 --> 00:36:54,746
และทันใดนั้น
คุณตัดสินใจที่จะเกษียณอายุ?

592
00:36:54,846 --> 00:36:56,515
ฉันเป็นสาวฟาร์มปศุสัตว์ เซน

593
00:36:56,615 --> 00:36:59,084
เบธและริปคือสมอง
เบื้องหลังการดำเนินการ

594
00:36:59,184 --> 00:37:01,052
คุณขายฉันให้คุณ

595
00:37:01,152 --> 00:37:05,624
ฉันขายเรื่องราวของคุณ
ไม่ใช่แค่ฟาร์มของคุณ

596
00:37:05,724 --> 00:37:06,758
มาที่รัก

597
00:37:06,858 --> 00:37:08,960
คุณจะรักลูกชายของฉัน

598
00:37:09,094 --> 00:37:10,228
เขาเป็นเรื่องจริง

599
00:37:10,296 --> 00:37:12,097
ลูกชายของคุณติดยา

600
00:37:13,965 --> 00:37:15,267
โอ้พระเจ้า

601
00:37:15,367 --> 00:37:16,702
วางมันลง!

602
00:37:19,338 --> 00:37:21,440
คาร์เตอร์ อะไรวะ?

603
00:37:23,208 --> 00:37:24,443
อึ.

604
00:37:24,576 --> 00:37:26,211
นั่นเป็นธุรกิจที่ไม่ดีนะเด็กน้อย

605
00:37:28,580 --> 00:37:31,116
เฮ้. อะไรวะ
คุณกำลังทำอยู่เหรอ?

606
00:37:41,460 --> 00:37:43,094
ช่วย!

607
00:37:45,664 --> 00:37:47,999
-อึ.
- พาเขาออกไปจากที่นี่

608
00:37:49,100 --> 00:37:50,936
-ใช้ได้.
- ไม่เป็นไรที่รัก

609
00:37:58,644 --> 00:38:00,254
ใช่แล้ว นั่นคือ ดร.แมคคินนีย์
ฉันต้องการยาเมเดวาค

610
00:38:00,278 --> 00:38:02,514
10-Petal Ranch บ้านหลังใหญ่
ตอนนี้.

611
00:38:03,349 --> 00:38:05,984
ตกลง.
มองมาที่ฉัน มองมาที่ฉัน

612
00:38:06,117 --> 00:38:08,053
คุณจะไม่เป็นไร

613
00:38:09,655 --> 00:38:11,156
แขวนอยู่ในนั้น

614
00:38:11,289 --> 00:38:12,491
รออยู่นะบี

615
00:38:12,591 --> 00:38:14,860
ความช่วยเหลือกำลังมา

616
00:38:14,993 --> 00:38:16,094
รอก่อนบี ไม่เป็นไร

617
00:38:23,034 --> 00:38:24,970
อยู่กับฉัน.

618
00:38:33,278 --> 00:38:34,646
ใช่?

619
00:38:34,713 --> 00:38:36,247
ฉันเข้าไปได้ไหม?

620
00:38:44,756 --> 00:38:46,167
พ่อของคุณต้องการให้คุณลงไปชั้นล่าง
สำหรับคำพูดของเขา

621
00:38:46,191 --> 00:38:47,559
เขากำลังรออยู่

622
00:38:48,794 --> 00:38:51,262
ฉันทำเสร็จแล้ว
ด้วยสุนทรพจน์ร่วมเพศของเขา

623
00:38:52,130 --> 00:38:55,934
เฮ้ บี ไม่เป็นไร

624
00:39:13,785 --> 00:39:15,220
ขับรถพาฉันไปที่ไหนสักแห่ง?

625
00:39:32,037 --> 00:39:33,639
คุณแน่ใจเหรอ?

626
00:39:34,873 --> 00:39:36,775
เขาสมควรที่จะรู้
เขาจะเป็นพ่อคน

627
00:39:36,875 --> 00:39:39,478
ฉันอยู่ตรงนี้ถ้าคุณต้องการฉัน

628
00:40:03,602 --> 00:40:05,604
-เฮ้.
- รังเกียจไหมถ้าฉันเข้ามา?

629
00:40:05,737 --> 00:40:07,105
ใช่เข้ามาเลย

630
00:40:38,470 --> 00:40:40,305
พบรองเท้าบู๊ตอีกอันของฉัน