1
00:01:05,274 --> 00:01:09,486
Oparta na prawdziwej historii.

2
00:01:11,280 --> 00:01:13,532
Jestem tam.

3
00:01:13,657 --> 00:01:14,658
{\an8}25 stycznia 2021 r

4
00:01:14,783 --> 00:01:17,828
{\an8}Tutaj nic się nie dzieje.

5
00:01:17,953 --> 00:01:19,705
{\an8<i>Dokładnie.</i>
- Zupełnie nic.

6
00:01:19,830 --> 00:01:22,916
<i>Przykro mi.</i>
- Właśnie myślałem o powodzie opóźnienia.

7
00:01:23,041 --> 00:01:24,376
Założyciel Melvin Capital.

8
00:01:24,501 --> 00:01:26,170
<i>Pan. Plotkin. Narzekam.</i>

9
00:01:26,420 --> 00:01:27,921
Aktywa: 400 milionów dolarów.

10
00:01:28,046 --> 00:01:29,673
<i>Kiedy zaczynaliśmy...</i>
- W listopadzie.

11
00:01:29,798 --> 00:01:31,216
Złożono wniosek o pozwolenie -

12
00:01:31,341 --> 00:01:32,301
przed przełomem roku.

13
00:01:32,426 --> 00:01:33,802
<i>O ile dostaniemy znaczek...</i>

14
00:01:33,802 --> 00:01:35,095
Nie można już tu dojechać samochodami?

15
00:01:35,220 --> 00:01:37,598
<i>Władze Miami Beach nie pozwalają.</i>

16
00:01:37,723 --> 00:01:40,142
Czy ktoś to monitoruje?
<i>- Panie Plotkin, wiem, -</i>

17
00:01:40,267 --> 00:01:42,311
<i>że chcesz zacząć od razu.</i>

18
00:01:42,436 --> 00:01:44,021
<i>Po zatwierdzeniu...</i>
- Nie.

19
00:01:44,146 --> 00:01:45,480
Poczekaj chwilę.

20
00:01:45,647 --> 00:01:46,648
<i>Jasne.</i>

21
00:01:47,149 --> 00:01:48,192
{\an8}Witam?

22
00:01:51,278 --> 00:01:53,030
{\an8}Czy widzisz rozwój kursu GME?

23
00:01:53,155 --> 00:01:54,615
{\an8<i>Czy idiotów jest więcej?</i>

24
00:01:54,823 --> 00:01:57,618
<i>...mali inwestorzy myją krótkich sprzedawców.</i>

25
00:01:57,743 --> 00:01:58,785
Dużo więcej.

26
00:01:58,911 --> 00:02:00,329
<i>Nie mają tupetu.</i>

27
00:02:00,454 --> 00:02:01,496
Odejdź.

28
00:02:02,372 --> 00:02:04,333
Gabe-muru, trzymają.

29
00:02:04,458 --> 00:02:05,501
Aktywa: 12 miliardów dolarów.

30
00:02:05,751 --> 00:02:07,669
<i>Szatanen już się złamał.</i>

31
00:02:08,002 --> 00:02:10,088
<i>Gabe, gdzie jesteś?</i>

32
00:02:10,214 --> 00:02:11,256
Piekło!

33
00:02:11,381 --> 00:02:13,050
<i>Powinieneś rzucić okiem.</i>

34
00:02:13,175 --> 00:02:14,176
Trochę chwili.

35
00:02:31,527 --> 00:02:32,986
{\an8<i>Nie widziałem czegoś takiego.</i>

36
00:02:32,986 --> 00:02:34,488
<i>Martwię się.</i>

37
00:02:34,613 --> 00:02:36,448
<i>Ekstremalnie krótkie ściśnięcie.</i>

38
00:02:36,573 --> 00:02:38,742
{\an8<i>Może ponieść nieskończone straty.</i>

39
00:02:38,867 --> 00:02:42,329
<i>To gra o dużym wykorzystaniu dźwigni.</i>

40
00:02:43,705 --> 00:02:44,873
O Boże.

41
00:02:44,998 --> 00:02:45,958
GameStop 101,30 USD.

42
00:02:46,208 --> 00:02:48,794
<i>Następnie porozmawiamy o GameStop.</i>

43
00:02:48,919 --> 00:02:52,005
<i>Stawka wzrosła dziś o 130%.</i>
- Cholera!

44
00:02:52,130 --> 00:02:54,967
O mój Boże!
- Co do cholery?

45
00:02:59,555 --> 00:03:00,639
Niech Bóg błogosławi!

46
00:03:00,973 --> 00:03:02,474
Więc?
<i>- Wspaniała wiadomość.</i>

47
00:03:02,599 --> 00:03:05,185
<i> Szybciej dotrzesz do nowego domu -</i>

48
00:03:05,394 --> 00:03:07,604
<i>tak jak się spodziewałem.</i>
- Zaszło tu nieporozumienie.

49
00:03:07,729 --> 00:03:09,606
Nie wprowadzę się do tego domu.

50
00:03:09,731 --> 00:03:12,359
Zburzę to i zrobię kort tenisowy, -

51
00:03:12,484 --> 00:03:13,861
z którymi można się bawić w czasie pandemii.

52
00:03:13,986 --> 00:03:15,571
<i>Rozumiem.</i>
- Zapłon wyłączył się.

53
00:03:15,696 --> 00:03:18,031
Prawie cała pandemia dobiegła końca -

54
00:03:18,156 --> 00:03:19,324
i nie widać kortu tenisowego.

55
00:03:19,449 --> 00:03:20,534
Dziękuję za poświęcony czas.

56
00:03:20,993 --> 00:03:22,536
Co? Cześć?

57
00:03:22,870 --> 00:03:23,704
Tutaj Ken Griffin.

58
00:03:23,704 --> 00:03:25,455
Założyciel funduszu hedgingowego Citadel.

59
00:03:31,044 --> 00:03:32,880
Jak się masz? Miło cię słyszeć.

60
00:03:33,005 --> 00:03:34,423
Aktywa: 16 miliardów dolarów.

61
00:03:34,548 --> 00:03:35,591
Masz chwilę?

62
00:03:37,676 --> 00:03:40,220
To...

63
00:03:40,345 --> 00:03:42,848
{\an8<i>Zaraz oddzwonię, jeśli nie masz nic przeciwko.</i>

64
00:03:44,057 --> 00:03:45,392
Jasne.
<i>- Dobrze.</i>

65
00:03:46,935 --> 00:03:48,437
Co się tam dzieje?

66
00:03:48,562 --> 00:03:50,981
Jeden facet sprawia, że ​​wszyscy kupują.

67
00:03:51,106 --> 00:03:52,316
Jaki typ?

68
00:03:53,525 --> 00:03:56,570
<i>Pseudonim „Ryczący kot”.</i>

69
00:04:00,282 --> 00:04:01,742
<i>Poczekaj lub...</i>

70
00:04:03,285 --> 00:04:04,786
<i>„Głęboka, pieprzona wartość.”</i>

71
00:04:04,912 --> 00:04:07,414
<i>„Ryczący kotek” czy „Głęboka, pieprzona wartość”?</i>

72
00:04:08,415 --> 00:04:11,502
Imię na YouTube, drugie na Reddicie.

73
00:04:11,627 --> 00:04:14,046
<i>Czy jedno imię nie wystarczy?</i>

74
00:04:14,171 --> 00:04:15,797
Cudowny facet.

75
00:04:22,971 --> 00:04:24,348
Kto to jest ten tłok?

76
00:04:24,473 --> 00:04:26,225
<i>Nie wiem, ale już byłem pobudzony.</i>

77
00:04:28,435 --> 00:04:32,356
Mali inwestorzy = głupie pieniądze

78
00:04:34,775 --> 00:04:36,360
6 MIESIĘCY WCZEŚNIEJ

79
00:04:37,694 --> 00:04:40,239
Stawka GameStop (GME) 3,85 USD.

80
00:04:50,499 --> 00:04:51,583
Keith Gill –

81
00:04:51,708 --> 00:04:55,128
tj. Roaring Kitty lub Deep Fucking Value.

82
00:04:57,005 --> 00:05:01,969
Analityk i gracz amator.

83
00:05:02,845 --> 00:05:05,514
Aktywa: 97 427 dolarów.

84
00:05:32,249 --> 00:05:34,209
Rubin, prawda?
- Tak.

85
00:05:34,334 --> 00:05:35,752
Kilka Heinekenów.
- Jeden.

86
00:05:35,878 --> 00:05:37,546
Przepraszam...

87
00:05:37,713 --> 00:05:39,339
Dla mnie...
- Dlaczego Heinie nie przychodzi?

88
00:05:39,923 --> 00:05:41,425
Piję to od 17 roku życia.

89
00:05:41,550 --> 00:05:43,552
Oczywiście, pij, co chcesz.

90
00:05:44,136 --> 00:05:45,179
Czy jest Hamm's?

91
00:05:45,304 --> 00:05:47,764
Taki.
- Co do cholery zamówiłeś?

92
00:05:47,931 --> 00:05:50,642
Dobre rzeczy z Milwaukee.

93
00:05:50,767 --> 00:05:53,562
Pół dolara za puszkę.
- Pomiń cenę.

94
00:05:53,687 --> 00:05:54,813
Proszę, weź Heinekena.

95
00:05:54,938 --> 00:05:56,273
Oferuję.
- Dziękuję.

96
00:05:56,398 --> 00:05:58,984
Naprawdę ładne, ale Hamm jest dla mnie.

97
00:05:59,109 --> 00:06:00,611
Heinekena i Hamma?

98
00:06:00,736 --> 00:06:01,737
Dzięki.

99
00:06:01,904 --> 00:06:02,905
Proszę.

100
00:06:03,113 --> 00:06:04,323
Dziękuję, Ruby.

101
00:06:09,953 --> 00:06:10,913
jak się masz?

102
00:06:11,163 --> 00:06:13,040
Z tą Sarą.

103
00:06:13,165 --> 00:06:16,084
Tak...

104
00:06:16,543 --> 00:06:17,711
Pod górę i z góry.

105
00:06:18,337 --> 00:06:19,463
Więc.

106
00:06:21,173 --> 00:06:22,716
A co z twoim bękartem, bratem.
- Nadal dupek.

107
00:06:22,841 --> 00:06:24,551
Dobra.
- Tak.

108
00:06:25,135 --> 00:06:26,720
Wystarczająco dużo?

109
00:06:26,845 --> 00:06:30,015
Praca dzienna w MassMutual, zarządzanie moim portfolio.

110
00:06:30,140 --> 00:06:32,059
To teraz bez sensu.

111
00:06:32,768 --> 00:06:34,728
Jak to? Zajmij się myślami gdzie indziej.

112
00:06:34,853 --> 00:06:36,104
Powiem ci.

113
00:06:36,230 --> 00:06:37,648
Mamy tysiące analityków -

114
00:06:37,773 --> 00:06:40,108
zrób to samo.
- Bez problemu.

115
00:06:40,234 --> 00:06:43,153
Skoncentruj się na rodzinie, a nie na akcjach groszowych.

116
00:06:43,278 --> 00:06:45,864
GameStop nie jest giełdą groszową.

117
00:06:45,989 --> 00:06:47,366
Przystanek gier?

118
00:06:47,491 --> 00:06:48,867
Cholera...
- Uwielbiałeś GameStop.

119
00:06:48,867 --> 00:06:52,037
Potem dorosłam.
- To niedoceniane.

120
00:06:52,621 --> 00:06:54,581
Sprzedałem inne i uzupełniłem kolejne.

121
00:06:54,706 --> 00:06:56,542
Ile? Tona?

122
00:06:56,667 --> 00:06:57,668
50.
- Dolar?

123
00:06:57,793 --> 00:06:58,794
Mnóstwo.

124
00:06:58,919 --> 00:06:59,920
53 tony.

125
00:07:00,671 --> 00:07:01,922
Tylko.

126
00:07:06,552 --> 00:07:07,469
Kotek...

127
00:07:09,346 --> 00:07:11,557
Żyjesz za czynsz.
- Jest za krótki.

128
00:07:11,682 --> 00:07:14,184
Masz dziecko.
- To waży kurs.

129
00:07:14,309 --> 00:07:17,187
Nie przeciwstawiaj się Wall Street.
- Są w błędzie.

130
00:07:17,312 --> 00:07:18,772
Jak -08.
- Odosobniony przypadek.

131
00:07:18,897 --> 00:07:20,232
Konie mają pieniądze -

132
00:07:20,357 --> 00:07:22,359
oraz stopnie i wpływy.

133
00:07:22,484 --> 00:07:24,570
Mimo to są urocze.
- Czy jesteś szalony?

134
00:07:24,695 --> 00:07:27,406
Mają przewagę. Mimo to są urocze.

135
00:07:29,032 --> 00:07:31,535
Wypiję to, warte pół dolara.

136
00:07:31,660 --> 00:07:32,619
Cztery dolary.

137
00:07:32,744 --> 00:07:34,705
Koleś kupił grosza za 53 tony.

138
00:07:34,830 --> 00:07:36,456
Może sobie pozwolić tylko na wodę.

139
00:07:36,832 --> 00:07:39,084
Czy jesteś z Wall Street?
- Naprawdę nie.

140
00:07:39,209 --> 00:07:40,627
Ja jestem.

141
00:07:40,794 --> 00:07:42,171
Która firma?

142
00:07:43,422 --> 00:07:44,464
Przystanek gier.

143
00:07:45,883 --> 00:07:47,134
Firma zajmująca się grami wideo Ostari.

144
00:07:47,259 --> 00:07:50,762
Naprawdę z 53 tonami?
- Nie sądzę.

145
00:07:50,888 --> 00:07:52,931
Pod warunkiem, że nas to wkurzy. Czyż nie?

146
00:07:53,056 --> 00:07:54,600
Nie masz tych pieniędzy.

147
00:07:54,850 --> 00:07:55,851
Spójrz.

148
00:07:58,520 --> 00:07:59,563
{\an8}Hittolainen.

149
00:08:01,481 --> 00:08:03,358
Co Cię porusza?

150
00:08:03,483 --> 00:08:05,736
On się tym nie przejmuje, -

151
00:08:05,861 --> 00:08:09,156
ale osiągnąłem 50 tys. w firmie,
co jest dla ciebie żartem.

152
00:08:09,323 --> 00:08:10,782
I czy to do ciebie trafia?

153
00:08:11,658 --> 00:08:12,743
Tak.

154
00:08:13,952 --> 00:08:15,078
Rzeczywiście.

155
00:08:21,043 --> 00:08:22,544
Wypij własny napój.

156
00:08:32,095 --> 00:08:33,013
Cześć!

157
00:08:33,388 --> 00:08:34,640
Cześć!

158
00:08:36,600 --> 00:08:38,101
Czy to był czas snu?

159
00:08:38,227 --> 00:08:41,522
Dziewczyna zniknęła całkowicie.
Brakowało mi drzemek.

160
00:08:43,315 --> 00:08:44,775
A co z Briggsem?

161
00:08:45,025 --> 00:08:46,318
Całkiem nieźle.

162
00:08:54,618 --> 00:08:56,370
Mówiłeś o Sarze?

163
00:09:03,001 --> 00:09:04,419
Nie usiądziesz?

164
00:09:04,545 --> 00:09:06,630
Opieka nad nimi pomaga.

165
00:09:08,006 --> 00:09:09,842
To nie pomaga.

166
00:09:35,242 --> 00:09:37,578
Czy szaleję za tobą?
- Jesteś.

167
00:09:38,871 --> 00:09:40,497
W jakim sensie?

168
00:09:41,665 --> 00:09:42,749
z GameStopem.

169
00:09:42,875 --> 00:09:45,502
Najbardziej atrakcyjna asymetria na rynku.

170
00:09:47,671 --> 00:09:49,882
Czy Briggsy cię przestraszył?
- Trochę.

171
00:09:50,048 --> 00:09:52,050
Jaki był powód?
- Nic.

172
00:09:52,176 --> 00:09:54,636
Nazwał to dzikim zakładem.

173
00:09:54,761 --> 00:09:56,221
Że jest co następuje -

174
00:09:56,346 --> 00:09:57,931
Blockbuster.
- Cholerny Briggsy.

175
00:09:58,056 --> 00:10:01,351
Znasz firmę lepiej niż ja.

176
00:10:01,894 --> 00:10:02,895
PRAWDA.

177
00:10:03,020 --> 00:10:05,689
Dlatego też to czuję
lepiej niż ja.

178
00:10:05,814 --> 00:10:09,484
A co jeśli czegoś nie zrozumiem?
Nie możesz sobie pozwolić na przepuklinę.

179
00:10:10,861 --> 00:10:12,613
W grę wchodzą wszystkie nasze oszczędności.

180
00:10:13,322 --> 00:10:14,448
Zrób film.

181
00:10:15,782 --> 00:10:17,576
Najpierw zmywam naczynia.

182
00:10:17,701 --> 00:10:19,703
Zapytaj geeków o ich opinię.

183
00:10:19,828 --> 00:10:22,372
Zakłady na Wall Street nie są dla osób o słabym sercu.

184
00:10:22,497 --> 00:10:24,875
Oni są gangsterami. Opublikuj coś głupiego.

185
00:10:25,000 --> 00:10:27,336
Rozrywają to.
- Nie pisz głupio.

186
00:10:31,465 --> 00:10:32,382
ZACHOWAJ SWOJĄ POWIERZCHNIĘ

187
00:10:46,480 --> 00:10:47,981
Co tu przybyło?

188
00:10:50,943 --> 00:10:52,945
Dział. Potem poszliśmy.

189
00:10:55,906 --> 00:10:57,157
Cholera.

190
00:11:20,556 --> 00:11:22,015
No cóż...

191
00:11:22,808 --> 00:11:25,394
Sprawdzimy ponownie.

192
00:11:36,071 --> 00:11:38,407
Co się dzieje? Tutaj Ryczący Kot.

193
00:11:38,532 --> 00:11:41,827
Zrobiłem filmy
głównie o moim stylu inwestowania.

194
00:11:42,035 --> 00:11:44,371
Spróbujmy dzisiaj czegoś innego.

195
00:11:44,496 --> 00:11:47,833
Przy okazji dziękuję za otrzymaną informację zwrotną.

196
00:11:48,667 --> 00:11:51,253
<i>Natychmiast pojawiło się więcej.</i>

197
00:11:51,587 --> 00:11:55,257
„Mniej kotów”. No cóż, dobrze.

198
00:11:55,382 --> 00:11:59,845
Gdzie skończyłem? Jasne, spróbuję...

199
00:12:00,262 --> 00:12:02,055
– skomentował Ballz.

200
00:12:02,181 --> 00:12:03,599
„Nerdem”.

201
00:12:03,724 --> 00:12:05,559
Nawet wielkimi literami.

202
00:12:05,684 --> 00:12:09,605
Może trochę podłe, ale to nie to.

203
00:12:10,814 --> 00:12:12,691
„Ładna koszula, uważaj”?

204
00:12:12,816 --> 00:12:15,986
<i>Jak myślisz, ile mam lat?</i>

205
00:12:16,111 --> 00:12:16,945
Słuchaj.

206
00:12:17,446 --> 00:12:20,115
Dziękuję za komentarze.
Wrócimy do nich na koniec.

207
00:12:20,240 --> 00:12:21,366
Dzisiejszy temat jest taki.

208
00:12:22,576 --> 00:12:25,495
Wybieram siebie
ciekawy zapas.

209
00:12:25,621 --> 00:12:27,456
A ten zapas to...

210
00:12:28,916 --> 00:12:30,125
Przystanek gier.

211
00:12:31,710 --> 00:12:33,795
Istnieją dwie opinie na ten temat.

212
00:12:33,921 --> 00:12:35,756
Niektórzy z was odejdą, gdy usłyszą:

213
00:12:35,881 --> 00:12:38,091
że widzę w nim potencjał wzrostowy.

214
00:12:38,217 --> 00:12:43,055
Jest w teczce Ryczącego Kotka
największy holding.

215
00:12:43,180 --> 00:12:46,099
Dlatego uważam, że wszyscy inni są szaleni.

216
00:12:46,225 --> 00:12:49,937
Jednak wiele razy się myliłem.

217
00:12:50,938 --> 00:12:54,149
<i>Moja teoria składa się z wielu ruchomych części, -</i>

218
00:12:54,274 --> 00:12:56,693
<i>ale myślę, że ma trzy odsłony:</i>

219
00:12:56,985 --> 00:12:59,112
Ryzyko dystrybucji cyfrowej jest przesadzone, -

220
00:12:59,279 --> 00:13:02,199
nastroje są zbyt negatywne,
wystarczą szorty, -

221
00:13:02,324 --> 00:13:04,159
i wartość jest przereklamowana.

222
00:13:04,409 --> 00:13:06,370
Wall Street tego nie widzi.

223
00:13:06,995 --> 00:13:08,038
Dlaczego?

224
00:13:08,372 --> 00:13:11,375
Panie Markkina, dlaczego?

225
00:13:12,167 --> 00:13:14,837
<i>Fundusze hedgingowe przeceniają jego wartość -</i>

226
00:13:14,962 --> 00:13:17,589
<i>tak jak jej klienci.</i>

227
00:13:17,756 --> 00:13:20,300
<i>W dzisiejszych czasach wszyscy pobierają gry.</i>

228
00:13:20,634 --> 00:13:24,638
{\an8<i>Kolejne 25% kupuje nową grę w GameStop -</i>

229
00:13:24,763 --> 00:13:27,182
<i>i 40% później wykorzystane.</i>

230
00:13:27,182 --> 00:13:28,392
Jenny Campbell: – 45 644 dolarów

231
00:13:28,517 --> 00:13:29,643
<i>To rynek napędza.</i>

232
00:13:30,102 --> 00:13:32,604
<i>Też podoba mi się ta notatka.</i>

233
00:13:32,729 --> 00:13:33,689
Witam!

234
00:13:34,773 --> 00:13:35,816
O cholera!

235
00:13:36,900 --> 00:13:37,901
Czy cię obudziłem?
- Przestań.

236
00:13:38,360 --> 00:13:41,488
Panie Donaldson, teraz do łóżka.

237
00:13:41,613 --> 00:13:42,948
Kerin, możesz spojrzeć, -

238
00:13:43,073 --> 00:13:44,658
że może dostać?
- I nie pójdę.

239
00:13:44,783 --> 00:13:47,202
Chcę filiżankę kawy.
- Przynosimy.

240
00:13:47,703 --> 00:13:48,745
Kerin, kawa.

241
00:13:48,871 --> 00:13:49,913
Oh?

242
00:13:50,581 --> 00:13:51,707
To bardzo bolało.

243
00:13:52,207 --> 00:13:53,417
O cholera.

244
00:13:54,877 --> 00:13:59,631
„Zapasy GameStop są w 100% zwarte”?

245
00:13:59,756 --> 00:14:00,966
Film inwestycyjny.

246
00:14:01,091 --> 00:14:03,594
Jenny, to prawda.

247
00:14:03,719 --> 00:14:06,430
{\an8}Nie przyjąłbym rad inwestycyjnych od koszulki z kotem.

248
00:14:06,555 --> 00:14:09,057
Więc od kogo bierzesz?

249
00:14:09,183 --> 00:14:15,731
Nie inwestuję.
Bardziej zaufałbym bankierowi.

250
00:14:15,856 --> 00:14:17,232
Tego właśnie chcą.

251
00:14:17,357 --> 00:14:21,195
"Oni." O nie, zaczyna się od nowa…

252
00:14:21,320 --> 00:14:22,404
Niech tak będzie.

253
00:14:22,529 --> 00:14:23,822
Jasne, powiedz mi więcej.

254
00:14:23,947 --> 00:14:27,034
Gdzie Luke Wilson z Royal Tenenbaums -

255
00:14:27,159 --> 00:14:29,661
każe nam inwestować nasze 68 ton rocznych zarobków?

256
00:14:29,786 --> 00:14:30,787
Kto i skąd?

257
00:14:30,913 --> 00:14:31,872
Brzydki Björn Borg.

258
00:14:31,997 --> 00:14:33,040
{\an8}W porządku.

259
00:14:33,165 --> 00:14:35,959
{\an8}Zakład na Wall Street,
że w firmie dzieje się źle.

260
00:14:36,084 --> 00:14:37,544
Więc skracają.

261
00:14:37,669 --> 00:14:41,131
Jeśli się załamie, ludzie stracą pracę, -

262
00:14:41,256 --> 00:14:43,800
ale fundusze lewarowane blokują sieć jak zaraza.

263
00:14:44,301 --> 00:14:48,138
Cholera, w jaki sposób bogaci stają się bogatsi.

264
00:14:48,305 --> 00:14:49,806
Gdzie znalazłeś tego faceta?

265
00:14:49,932 --> 00:14:52,434
Film ma 70 000 widzów.

266
00:14:52,559 --> 00:14:56,688
Otwiera swoją teczkę.
Zakłady na Wall Street szaleją.

267
00:14:56,813 --> 00:14:58,815
Kto?
- Forum internetowe.

268
00:14:58,941 --> 00:14:59,942
Albo tak.

269
00:15:00,734 --> 00:15:01,944
Na Reddicie.
- Dokładnie.

270
00:15:02,069 --> 00:15:04,321
Ostatnim razem, gdy wspomniałeś o Reddicie, -

271
00:15:04,446 --> 00:15:07,074
chodziło o obrazy,
gdzie jeździ Trump.

272
00:15:07,199 --> 00:15:08,867
Podobało ci się.
- Obrzydliwe.

273
00:15:08,992 --> 00:15:11,537
Patrzeć.
- No cóż, w takim razie zobaczmy.

274
00:15:11,954 --> 00:15:18,961
„To nie jest manipulacja,
jeśli nigdy się nie sprzeda.”

275
00:15:19,086 --> 00:15:23,090
„Twoje łzy są dla mnie
twoje usta są śliskie.”

276
00:15:23,215 --> 00:15:24,216
Dlaczego to wybrałeś?

277
00:15:24,341 --> 00:15:27,761
Cześć! „Dildo Theta włączone –

278
00:15:27,886 --> 00:15:31,890
i zacznij walić.”
- Tam jest ta klapa.

279
00:15:32,015 --> 00:15:35,686
Nauczyłem się także różnicy pomiędzy ściskaniem delta i gamma.

280
00:15:35,811 --> 00:15:37,688
Porozmawiajmy teraz o opcjach połączeń.

281
00:15:37,813 --> 00:15:39,314
Jenny, okruchy, -

282
00:15:39,898 --> 00:15:41,275
nie znajdziesz tam mężczyzny.

283
00:15:42,776 --> 00:15:44,903
I nie spotykasz się z Puff Daddy.

284
00:15:45,028 --> 00:15:47,322
Nie mówiło się o nim od lat 90.

285
00:15:47,447 --> 00:15:49,741
a to nawet nie jest Puff Daddy.

286
00:15:50,534 --> 00:15:51,660
Ale Loop Daddy.

287
00:15:52,619 --> 00:15:56,456
Kimkolwiek jest tatuś, jest dziwnym facetem.

288
00:15:56,582 --> 00:15:59,209
Ma 5 milionów obserwujących na TikToku.

289
00:15:59,334 --> 00:16:00,961
Ilu jest w twoim typie?
- Nie wiem.

290
00:16:01,086 --> 00:16:03,714
412 w skrócie.

291
00:16:03,839 --> 00:16:05,966
Kogo to obchodzi?
- Internet.

292
00:16:06,175 --> 00:16:08,093
Cóż, dłuto celuje w górę.

293
00:16:09,178 --> 00:16:10,262
Tak samo tutaj.

294
00:16:10,387 --> 00:16:12,848
GME 700 za sztukę, 2695 dolarów

295
00:16:19,897 --> 00:16:21,565
Zamówienie otrzymane.

296
00:16:25,736 --> 00:16:27,029
NIE MOGĘ ODDYCHAĆ

297
00:16:27,154 --> 00:16:28,322
PIEPRZ SIĘ

298
00:16:46,423 --> 00:16:48,884
<i>Co się dzieje? Tutaj Ryczy Kotek.</i>

299
00:16:49,009 --> 00:16:53,805
{\an8<i>Kurs wymiany zaczyna rosnąć
śmieszne. Prawda?</i>

300
00:16:54,097 --> 00:16:56,141
<i>Zobaczmy, co stanie się pod koniec tygodnia.</i>

301
00:16:56,266 --> 00:16:58,060
<i>Trend wzrostowy musi się utrzymać.</i>

302
00:16:58,185 --> 00:16:59,186
Marcos Garcia: 136 dolarów

303
00:16:59,311 --> 00:17:00,437
<i>Bolesna rzecz.</i>

304
00:17:03,982 --> 00:17:05,108
Dzień dobry Marcosie!

305
00:17:05,943 --> 00:17:08,569
Witaj, Bradze.

306
00:17:15,786 --> 00:17:19,623
Czy mógłbym mieć mały dom?

307
00:17:20,249 --> 00:17:24,211
mogę zapytać?
ale raczej w tej sytuacji.

308
00:17:25,295 --> 00:17:27,381
Weź udział w firmowym konkursie TikTok.

309
00:17:27,506 --> 00:17:29,842
Możesz wygrać, synchronizując wargi
10 godzin pracy.

310
00:17:29,967 --> 00:17:32,177
Nie żartuję.

311
00:17:32,302 --> 00:17:35,264
„Dziki” mógłby zadziałać.

312
00:17:36,640 --> 00:17:38,559
Tak, najlepsza piosenka.

313
00:17:38,684 --> 00:17:40,978
Albo ta piosenka Drake’a i Lil Durka.

314
00:17:42,688 --> 00:17:43,856
Świetne też.

315
00:17:43,981 --> 00:17:45,607
Kochasz Lil Durka.

316
00:17:46,233 --> 00:17:47,150
Prawidłowy?

317
00:17:47,276 --> 00:17:49,695
Nie, nadal ciągnę Megan Thee Stallion.

318
00:17:56,827 --> 00:17:58,662
Załóż maskę.

319
00:17:59,788 --> 00:18:00,914
Przepraszam.

320
00:18:06,253 --> 00:18:09,339
10 takich kawałków.

321
00:18:09,464 --> 00:18:11,300
Naprawdę?

322
00:18:12,301 --> 00:18:14,052
Zrób to słodko.

323
00:18:14,845 --> 00:18:16,180
10 godzin pracy.

324
00:18:16,972 --> 00:18:18,307
Boże Narodzenie przyszło wcześnie.

325
00:18:20,017 --> 00:18:21,476
Wspieram cię.

326
00:18:21,602 --> 00:18:22,728
Dziękuję.

327
00:18:33,655 --> 00:18:34,823
Zamówienie otrzymane.

328
00:18:44,416 --> 00:18:46,460
Mmm, Ranuja.

329
00:18:55,010 --> 00:18:56,803
Nie kurwa!

330
00:18:58,013 --> 00:18:58,847
O mój Boże!

331
00:18:58,972 --> 00:19:01,016
Bóg!

332
00:19:01,141 --> 00:19:03,977
Po pierwsze, pozdrawiam wszystkich.

333
00:19:04,102 --> 00:19:07,147
Wielu jest nadal z tego powodu zdenerwowanych.

334
00:19:07,272 --> 00:19:08,815
Im głębiej nurkuję, -

335
00:19:08,941 --> 00:19:10,859
wygląda coraz atrakcyjniej.

336
00:19:11,068 --> 00:19:14,112
Nie liczę tego jako krótkiego ściśnięcia.

337
00:19:14,238 --> 00:19:16,240
Jasne, ty i ja rozmawialiśmy o tym.

338
00:19:16,365 --> 00:19:18,033
Taka hipoteza istnieje.

339
00:19:18,158 --> 00:19:19,660
Ale dzisiaj się zaczęło -

340
00:19:19,785 --> 00:19:21,370
czuć ucisk.

341
00:19:21,495 --> 00:19:22,871
Mały ściska. Fabryka!

342
00:19:22,996 --> 00:19:24,414
Albo... OK!

343
00:19:24,540 --> 00:19:26,583
Potrzebuję was.

344
00:19:29,086 --> 00:19:32,464
Wiele osób zarzuca mi mówienie bzdur.

345
00:19:32,589 --> 00:19:33,632
Keitha?

346
00:19:33,799 --> 00:19:36,718
gdzie jesteś
- Nadchodzi.

347
00:19:37,553 --> 00:19:40,055
Praca ojca wzywa. Niedługo wrócę.

348
00:20:09,168 --> 00:20:11,587
Czy tak jest?

349
00:20:12,880 --> 00:20:15,257
Uch... przepraszam.

350
00:20:15,591 --> 00:20:16,925
Szybka przerwa na nuggetsy.

351
00:20:18,427 --> 00:20:19,636
Panierowane polędwiczki.

352
00:20:19,761 --> 00:20:20,971
Tak smaczne.

353
00:20:22,014 --> 00:20:23,599
Mówiąc o pysznym, -

354
00:20:24,641 --> 00:20:27,311
spójrz na ten wykres.

355
00:20:28,687 --> 00:20:32,399
Od czwartej do szóstej i siódmej. Teraz...

356
00:20:32,941 --> 00:20:33,901
Dziesięć.

357
00:20:34,651 --> 00:20:37,070
<i>Czy Wall Street to widzi?</i>

358
00:20:37,279 --> 00:20:39,531
A może po prostu jesteśmy wykrzykiwani w próżnię?

359
00:20:39,823 --> 00:20:43,035
Panie Markkina, mamy też bryłki.

360
00:20:43,410 --> 00:20:45,537
Mamy też nuggetsy.

361
00:20:47,331 --> 00:20:48,248
Może tak jest.

362
00:20:48,373 --> 00:20:53,629
Podobnie jak te miliardy CV,
które wysłałem w latach 2016–2019.

363
00:20:53,837 --> 00:20:56,173
<i>Lub 2009 zaraz po ukończeniu studiów.</i>

364
00:20:56,298 --> 00:20:59,718
Musi się spieszyć
z kryzysem finansowym.

365
00:21:05,766 --> 00:21:07,100
Piekło!

366
00:21:15,526 --> 00:21:16,777
Kevin, ten drań też!

367
00:21:16,902 --> 00:21:18,737
Nie możesz biegać z dzieckiem!

368
00:21:18,862 --> 00:21:21,823
Nie możesz zabrać mojego samochodu!
- Zepsułem ławkę.

369
00:21:21,990 --> 00:21:23,492
Zbiornik jest pusty.

370
00:21:25,619 --> 00:21:27,120
Ja wiem.

371
00:21:31,333 --> 00:21:34,628
{\an8}Uniwersytet Teksasu w Austin.

372
00:21:37,047 --> 00:21:38,674
Jak smakowało?

373
00:21:40,968 --> 00:21:42,970
Czy mogę z powrotem założyć spodnie?

374
00:21:43,095 --> 00:21:44,054
Ty nie!

375
00:21:44,179 --> 00:21:49,476
„Podnieś rękę
za czyjegoś kutasa na minutę.”

376
00:21:49,601 --> 00:21:51,019
Kto ma kilofy?

377
00:21:51,144 --> 00:21:52,521
– Dwa strzały, jeśli chcesz.

378
00:21:52,646 --> 00:21:53,856
Harmony Williams: – 186 541 dolarów

379
00:21:53,981 --> 00:21:54,982
Mam kilku drani.

380
00:21:56,692 --> 00:21:57,860
Brat.

381
00:22:00,863 --> 00:22:01,822
Cześć.

382
00:22:01,947 --> 00:22:03,073
Aktywa: -145 182 dolarów

383
00:22:04,157 --> 00:22:05,868
Albo tak.
- Dobra dziewczynka.

384
00:22:06,076 --> 00:22:07,411
Czy to były dwa strzały?

385
00:22:07,536 --> 00:22:08,871
Nie rób tego teraz.

386
00:22:10,789 --> 00:22:12,082
Niech tak będzie.

387
00:22:12,499 --> 00:22:14,251
Uruchom zegar.
- Dobra.

388
00:22:14,376 --> 00:22:16,962
Więc... OK.
- Idź do maszynowni.

389
00:22:17,254 --> 00:22:18,589
Czy jesteś pewien?
- Ja jestem.

390
00:22:22,050 --> 00:22:23,385
OK...

391
00:22:24,052 --> 00:22:25,053
Witam.

392
00:22:25,179 --> 00:22:26,263
Cześć.

393
00:22:28,515 --> 00:22:29,892
Jak się masz?

394
00:22:31,018 --> 00:22:32,394
Czy możesz być cicho?

395
00:22:32,519 --> 00:22:34,021
Idź do diabła!

396
00:22:35,230 --> 00:22:36,607
co dzisiaj zrobiłeś

397
00:22:36,899 --> 00:22:40,277
Byłem na seminarium Zoom, -

398
00:22:40,611 --> 00:22:44,239
podczas którego
Obejrzałam dwie godziny TikToka.

399
00:22:47,159 --> 00:22:50,495
Kupiłem trzy akcje.

400
00:22:51,413 --> 00:22:52,789
Jakie zapasy?

401
00:22:52,915 --> 00:22:55,584
Przystanek gier.
- Ryczący kotek!

402
00:22:55,709 --> 00:22:57,294
Jasne, Jamesie.

403
00:22:59,087 --> 00:23:00,756
Czy mogę nosić spodnie?
- Nie!

404
00:23:00,881 --> 00:23:02,549
Usiąść.
<i>- Zacząłem 3 dni temu.</i>

405
00:23:02,716 --> 00:23:05,677
<i>To tylko dzisiejszy dochód.</i>

406
00:23:05,802 --> 00:23:08,138
<i>Nie wiem, co to jest,
z wyjątkiem tego, że zarabiam pieniądze.</i>

407
00:23:08,263 --> 00:23:09,681
Nie jestem przekonany.

408
00:23:09,848 --> 00:23:11,475
Kurs został podwojony.

409
00:23:11,600 --> 00:23:13,936
Im więcej osób kupuje,
tym wyżej się wznosi.

410
00:23:14,061 --> 00:23:16,438
Brzmi jak piramida finansowa.

411
00:23:17,314 --> 00:23:18,941
Czas.
- Dobrze zrobiony!

412
00:23:42,297 --> 00:23:46,051
Przepraszam, okropna alergia i bzdury.

413
00:23:46,343 --> 00:23:48,345
<i>Może być spowodowane muzyką, którą krzyczał sąsiad.</i>

414
00:23:48,470 --> 00:23:52,182
Czy widziałeś, że Kenowi brakuje 57 miliardów?

415
00:23:52,307 --> 00:23:54,142
Inteligentny zakład. Gospodarka spada.

416
00:23:58,438 --> 00:24:00,816
Trudno powiedzieć, czy to byłeś ty, czy Romeo.

417
00:24:00,816 --> 00:24:02,401
Dobry żart.

418
00:24:02,526 --> 00:24:05,362
Tutaj w grę wchodzą gilotyny.

419
00:24:05,904 --> 00:24:08,240
Szkicujesz.
<i>- Ten człowiek to kutas.</i>

420
00:24:08,240 --> 00:24:12,411
Westchnij ode mnie
pięciu przeciętnych analityków.

421
00:24:13,203 --> 00:24:14,246
I dwa obrazy.

422
00:24:14,371 --> 00:24:16,665
<i>Jakie?</i>
- Picasso i de Kooning.

423
00:24:16,790 --> 00:24:18,041
Zapłacił 500 milionów za dużo.

424
00:24:18,166 --> 00:24:20,377
Tyle zarobiłem na koncie w zeszłym roku.

425
00:24:20,502 --> 00:24:22,171
Kurwa, co za cholera, przyznaj się.

426
00:24:22,296 --> 00:24:24,548
Jesteś po prostu zgorzkniały z powodu tych analityków.

427
00:24:24,756 --> 00:24:26,508
Czy znasz prognozę zysków Citadel?

428
00:24:26,633 --> 00:24:28,719
<i>7 miliardów dolarów.</i>

429
00:24:29,011 --> 00:24:31,471
Podwójna liczba z ubiegłego roku.

430
00:24:31,597 --> 00:24:33,599
<i>Wypłać wszystkie środki stymulacyjne.</i>

431
00:24:33,724 --> 00:24:35,559
<i>Przepływają przez brokerów internetowych -</i>

432
00:24:35,684 --> 00:24:37,352
prosto do kieszeni Kenny’ego.

433
00:24:37,853 --> 00:24:41,523
Wychodzi jak pies z szopy.
Zobacz mój post.

434
00:24:49,364 --> 00:24:52,910
Czy pije własny mocz, bo akcje poszły w górę?

435
00:24:53,035 --> 00:24:54,036
<i>Najczęściej oglądany post.</i>

436
00:24:54,494 --> 00:24:55,787
Skąd to wziąłeś?

437
00:24:55,913 --> 00:24:57,539
<i>Moi analitycy wysłali.</i>

438
00:24:58,165 --> 00:25:02,794
Nazywają siebie małpami i...
krótki?

439
00:25:02,920 --> 00:25:07,049
Autoironia.
GameStop jest ich ulubioną.

440
00:25:07,174 --> 00:25:08,800
<i>Czy sprawia im to przyjemność?</i>

441
00:25:08,926 --> 00:25:10,177
Myślę, że tak.

442
00:25:10,427 --> 00:25:11,762
Dla nich to dobra inwestycja.

443
00:25:12,095 --> 00:25:14,306
Bulleros zawsze przegrywają.

444
00:25:16,141 --> 00:25:18,227
Skracamy go od 2014 roku.

445
00:25:18,352 --> 00:25:23,148
Firma ma kłopoty.
Sędzia zmieniał się sześciokrotnie.

446
00:25:23,357 --> 00:25:24,191
CZY JESTEM NIEPEŁNOSPRAWNY?

447
00:25:24,316 --> 00:25:26,777
Megatrend ich ominął.

448
00:25:26,902 --> 00:25:29,780
Albo są najgłupszymi ludźmi na świecie.

449
00:25:30,113 --> 00:25:32,366
Czy nie po prostu sprzedajesz więcej?

450
00:25:32,491 --> 00:25:34,743
Chociaż 600 000 szt.

451
00:25:35,452 --> 00:25:37,079
Głupie pieniądze.

452
00:25:37,204 --> 00:25:38,622
Chętnie to przyjmę.

453
00:25:47,923 --> 00:25:49,716
<i>Słuchajcie, chłopaki.</i>

454
00:25:49,842 --> 00:25:54,763
<i>Melvin Capital idzie do bitwy
skracając więcej.</i>

455
00:25:54,888 --> 00:25:58,851
{\an8<i>Czas aktywować diamentowe ręce, drodzy wojownicy.</i>

456
00:25:58,976 --> 00:26:03,856
{\an8><i>Niedźwiedzie nas nie powalają.
Teraz lećmy na Księżyc!</i>

457
00:26:03,981 --> 00:26:06,900
{\an8<i>To jest większy problem niż Twoje własne zyski.</i>

458
00:26:07,025 --> 00:26:09,528
{\an8<i>Smaczniejszy niż nowe Lambo.</i>

459
00:26:09,653 --> 00:26:13,699
{\an8><i>Możemy powstać razem. Dyscyplinuje system.</i>

460
00:26:13,824 --> 00:26:15,951
{\an8<i>Wyciśnijmy Melvina z bryłek -</i>

461
00:26:16,076 --> 00:26:18,912
{\an8<i>mocą wszystkich naszych diamentowych rąk.</i>

462
00:26:19,496 --> 00:26:22,875
<i>Myślałem, że WSB szarpnęło
zrzucanie winy na GME -</i>

463
00:26:23,000 --> 00:26:24,543
<i>tylko żartuję.</i>

464
00:26:24,751 --> 00:26:25,836
<i>Myliłem się.</i>

465
00:26:26,128 --> 00:26:28,463
<i>Teraz rozumiem, czym są zakłady na Wall Street.</i>

466
00:26:28,589 --> 00:26:31,508
<i>Rewolucja.
- To rzadki moment, -</i>

467
00:26:31,633 --> 00:26:33,635
<i>kiedy Wall Street ma z tego frajdę.</i>

468
00:26:33,760 --> 00:26:37,806
<i>Kiedy jesteśmy głodni,
renifer nie może nic zrobić.</i>

469
00:26:37,931 --> 00:26:39,850
<i>GameStop zatrzymuje grę.</i>

470
00:26:39,975 --> 00:26:42,144
<i>Władza w rękach ludzi.
- Przyjmę to z hukiem.</i>

471
00:26:42,269 --> 00:26:43,187
<i>Przyjmę to z hukiem.</i>

472
00:26:43,312 --> 00:26:47,649
<i>Chodźmy i złapmy się za jaja, maleńka.</i>

473
00:26:47,900 --> 00:26:49,818
<i>Hoo-hoo-hoo!</i>

474
00:26:49,943 --> 00:26:54,573
Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku.

475
00:26:55,490 --> 00:26:57,784
2020... cześć.

476
00:26:57,951 --> 00:27:00,913
Rok 2020 był trudnym rokiem
także dla mojej rodziny.

477
00:27:01,038 --> 00:27:04,041
GameStop był małym jasnym punktem.

478
00:27:04,833 --> 00:27:06,585
<i>Zobacz, dokąd idziemy.</i>

479
00:27:06,710 --> 00:27:10,172
{\an8<i>Od lata kurs wzrósł pięciokrotnie.</i>

480
00:27:10,631 --> 00:27:14,384
Teoria rzadko kiedy dobrze to potwierdza.

481
00:27:14,510 --> 00:27:17,888
Więc teraz nie możesz dać się uśpić.
Trzeba docenić.

482
00:27:18,055 --> 00:27:19,389
GME NA KSIĘŻYC!

483
00:27:19,515 --> 00:27:21,350
<i>Dziękuję, Mikołaju.</i>

484
00:27:21,475 --> 00:27:22,851
JESTEŚ MOIM BOHATEREM.

485
00:27:22,976 --> 00:27:25,771
<i>Chciałem się z tobą zabawić.</i>

486
00:27:25,938 --> 00:27:28,190
<i>Jestem tu z twojego powodu.</i>

487
00:27:30,150 --> 00:27:33,153
<i>Temat jest fajny.
Gdybym był członkiem funduszu hedgingowego, -</i>

488
00:27:33,278 --> 00:27:34,655
<i>Porozmawiałbym z moimi kolegami.</i>

489
00:27:34,780 --> 00:27:36,949
<i>Ale meitsi jest w domu, tak jak ty.</i>

490
00:27:37,658 --> 00:27:39,409
{\an8<i>Wierzę w te akcje.</i>

491
00:27:39,618 --> 00:27:42,120
{\an8<i>I wierzę w tę społeczność.</i>

492
00:27:43,789 --> 00:27:48,585
<i>Szczerze mówiąc, to był dość kiepski rok.</i>

493
00:27:50,295 --> 00:27:54,424
<i>Wielu straciło bliskich. Ja też.</i>

494
00:27:54,925 --> 00:27:56,718
Moja siostra Saran.

495
00:28:05,894 --> 00:28:07,771
Nie mówię o tym zbyt wiele.

496
00:28:09,481 --> 00:28:11,233
<i>Ale chciałem ci powiedzieć.</i>

497
00:28:11,900 --> 00:28:13,694
<i>Wiele razem przeżyliśmy.</i>

498
00:28:13,819 --> 00:28:16,989
<i>Czuję, że należę do czegoś większego.</i>

499
00:28:17,823 --> 00:28:20,617
{\an8<i>Wesołych Świąt. Pozdrawiam!</i>

500
00:28:25,539 --> 00:28:27,040
Opcja kupna GME 1/16, 153 USD

501
00:28:54,651 --> 00:28:55,611
Ładny samochód.

502
00:28:58,155 --> 00:28:59,406
Klasyczny.

503
00:28:59,615 --> 00:29:00,991
Ysviitonen.
- Tak.

504
00:29:01,366 --> 00:29:02,993
Brutalnie zjada benzynę.

505
00:29:03,118 --> 00:29:05,537
Podobnie jest z tym.

506
00:29:06,496 --> 00:29:10,375
Ale nie takie piękne
śmiało się zmieniaj.

507
00:29:10,751 --> 00:29:12,211
Honda Accord -96?

508
00:29:12,878 --> 00:29:15,631
2003. Niezupełnie klasyk.

509
00:29:24,014 --> 00:29:28,060
Dziwnie tak mówić,
zobaczyć twarz innego człowieka.

510
00:29:28,185 --> 00:29:29,645
To trwa już tak długo.

511
00:29:30,354 --> 00:29:34,191
Jestem pielęgniarką, jak zapewne zauważyłeś.

512
00:29:34,316 --> 00:29:35,317
Pole krytyczne.

513
00:29:35,943 --> 00:29:37,319
Dziękujemy za Twój wkład.

514
00:29:37,444 --> 00:29:38,737
To nie potrwa długo.

515
00:29:50,415 --> 00:29:51,667
Witam...

516
00:29:52,793 --> 00:29:54,211
Miłego wieczoru.

517
00:29:55,128 --> 00:29:56,255
Podobnie.

518
00:29:57,047 --> 00:29:58,549
Bezpiecznej podróży.

519
00:30:06,098 --> 00:30:08,433
600 opcji połączeń GME

520
00:30:13,856 --> 00:30:15,107
Zamówienie otrzymane.

521
00:30:15,232 --> 00:30:17,234
<i>Pamiętasz, jak zrobiłeś mi kawał?</i>

522
00:30:17,359 --> 00:30:20,779
Teraz jesteś naprawdę podekscytowany.
- Nie pamiętam.

523
00:30:20,904 --> 00:30:22,781
Ile masz zysku?
- 948.

524
00:30:23,866 --> 00:30:26,827
Doszedłem już do dwóch ton przed zanurzeniem.

525
00:30:27,244 --> 00:30:28,453
Czy powinienem sprzedać?

526
00:30:30,789 --> 00:30:32,749
Nie, tu nie chodzi o pieniądze.

527
00:30:33,083 --> 00:30:34,793
Na giełdzie nie chodzi o pieniądze?

528
00:30:34,918 --> 00:30:37,337
Przeczytaj te rzeczy.

529
00:30:38,046 --> 00:30:42,926
Dopiero teraz rozumiem
co powiedział na ten temat tata.

530
00:30:44,511 --> 00:30:45,888
Mówiłem ci o sklepie?

531
00:30:46,013 --> 00:30:47,472
Czy to był Costco?

532
00:30:48,140 --> 00:30:49,474
Shopko.

533
00:30:49,892 --> 00:30:53,937
To była duża sieć w naszej okolicy.

534
00:30:54,771 --> 00:30:58,650
Ojciec awansował z pakowacza na menadżera.

535
00:30:59,276 --> 00:31:01,987
Następnie jeden fundusz z Wall Street
kupiłem to, -

536
00:31:02,112 --> 00:31:06,116
wyssał kasę do sucha i pojechał do samochodu.

537
00:31:06,575 --> 00:31:07,743
Och, do cholery.

538
00:31:08,869 --> 00:31:09,953
Więc.

539
00:31:11,663 --> 00:31:14,708
Koniec z emeryturą. Wszystko.

540
00:31:16,043 --> 00:31:18,879
Pracował w Targowisku aż do śmierci.

541
00:31:19,004 --> 00:31:21,381
Dlatego jesteśmy po uszy zadłużeni.

542
00:31:22,716 --> 00:31:25,385
Teraz próbują tego samego w przypadku GameStop.

543
00:31:26,845 --> 00:31:28,013
Pieprz mnie.

544
00:31:29,681 --> 00:31:30,974
Pieprzyć wszystkich.

545
00:31:52,621 --> 00:31:54,414
Hej, spójrz.

546
00:31:54,665 --> 00:31:55,874
Spójrz teraz.

547
00:31:55,999 --> 00:31:58,752
Facet kosztuje mnie sto.
- Nie.

548
00:31:58,877 --> 00:32:02,673
O selfie. Albo 500 za czat na żywo w wannie.

549
00:32:02,923 --> 00:32:04,591
Bez zbędnych ceregieli, zróbmy to.

550
00:32:05,133 --> 00:32:06,927
Co?
- Zróbmy to.

551
00:32:07,052 --> 00:32:09,429
I zainwestujmy pieniądze w GameStop.

552
00:32:09,847 --> 00:32:13,559
Jakim typem jesteś?
- Po prostu wezmę kąpiel.

553
00:32:20,607 --> 00:32:23,318
Baiju Bhatt i Vlad Tenev,
Robinhood tj.

554
00:32:25,153 --> 00:32:27,406
Aktywa: 1 miliard dolarów na nos.

555
00:32:27,531 --> 00:32:30,701
W Robinhood gang się pieprzy
pieniądze na żywność za akcje.

556
00:32:30,826 --> 00:32:32,494
Ponieważ Twoja usługa jest bezpłatna.

557
00:32:32,619 --> 00:32:36,498
{\an8}Jeśli nie pobierasz opłat za handel, -

558
00:32:36,957 --> 00:32:38,375
więc jak zarabiać pieniądze?

559
00:32:39,626 --> 00:32:45,174
To jest z tyłu
Ideologia ruchu Occupy Wall Street.

560
00:32:45,299 --> 00:32:46,884
Poczucie bycia na zewnątrz.

561
00:32:47,009 --> 00:32:49,136
Czy o to właśnie chodziło?

562
00:32:49,469 --> 00:32:52,014
Czy oni w ogóle chcieli wejść do środka...

563
00:32:52,139 --> 00:32:54,224
Nie wystarczy zajmować ulice.

564
00:32:54,349 --> 00:32:57,186
Rynek potrzebuje demokracji.
- Możesz nie wiedzieć, -

565
00:32:57,311 --> 00:32:58,645
ale jesteśmy imigrantami.

566
00:32:58,770 --> 00:33:03,025
Jestem z Bułgarii, rodzina Baiju z Indii.

567
00:33:04,067 --> 00:33:07,571
Jak to jest dorastać w Wirginii,
kiedy ma na imię -

568
00:33:07,696 --> 00:33:09,865
Baiju Prafulkumar Bhatt?

569
00:33:10,949 --> 00:33:13,952
Kiedy nie ma wydatków,
każdy może dołączyć.

570
00:33:14,077 --> 00:33:17,497
Gang kopie,
kiedy nie potrzebujesz nawet konta bankowego.

571
00:33:17,915 --> 00:33:21,585
Pięć milionów użytkowników więcej
za pół roku.

572
00:33:21,710 --> 00:33:24,296
W sumie już...
- Prawie 20 milionów.

573
00:33:24,421 --> 00:33:27,424
Zatem firma rozwija się dynamicznie, -

574
00:33:27,549 --> 00:33:28,467
ale to nie działa.

575
00:33:28,717 --> 00:33:30,302
Zbyt.
- Jak?

576
00:33:30,636 --> 00:33:33,430
Bez prowizji...
- Odsetki na rachunkach klientów.

577
00:33:33,555 --> 00:33:35,015
Twoi użytkownicy są młodzi.

578
00:33:35,140 --> 00:33:37,184
Ile mogą mieć -

579
00:33:37,309 --> 00:33:39,311
na ich kontach?
- Ponadto sprzedajemy przepływy zamówień.

580
00:33:39,811 --> 00:33:43,106
Co?
- Mówimy o „trasowaniu klientów”.

581
00:33:43,398 --> 00:33:45,067
Kupując udział w aplikacji, -

582
00:33:45,192 --> 00:33:47,986
przekazujemy zlecenie firmie brokerskiej.

583
00:33:48,111 --> 00:33:50,280
Za każdą transakcję otrzymujemy niewielki zwrot pieniędzy.

584
00:33:50,280 --> 00:33:52,115
Mały.
- Ale kumulacyjne.

585
00:33:52,241 --> 00:33:53,867
Czy istnieje możliwość zwrotu firmy -

586
00:33:53,867 --> 00:33:55,786
ustalić.
- Z jakiej firmy korzystasz?

587
00:33:55,911 --> 00:33:58,163
Głównie papiery wartościowe Cytadeli.

588
00:33:58,539 --> 00:34:00,541
Czy to nie jest fundusz hedgingowy Kena Griffina?

589
00:34:00,749 --> 00:34:04,253
Funduszem Griffina jest Cytadela.

590
00:34:04,378 --> 00:34:06,922
Citadel Securities jest odrębną spółką.

591
00:34:07,047 --> 00:34:08,590
Który z nich należy do Griffina?

592
00:34:10,175 --> 00:34:11,092
W porządku.

593
00:34:11,927 --> 00:34:14,596
Wbrew planom dajemy szufelkę.

594
00:34:15,514 --> 00:34:16,931
Nie można jeszcze tego upublicznić.

595
00:34:17,766 --> 00:34:18,809
Jest w porządku.

596
00:34:20,143 --> 00:34:22,062
Planujemy wkrótce umieścić listę.

597
00:34:23,938 --> 00:34:26,440
Cholera.

598
00:34:27,568 --> 00:34:28,819
Sporo.

599
00:34:54,594 --> 00:34:56,346
Nie mów tego przekleństwa.

600
00:35:11,737 --> 00:35:14,573
<i>Usiądź...</i>
- Mógłbyś być cicho?

601
00:35:14,698 --> 00:35:16,783
Tata musi się skupić.

602
00:35:17,159 --> 00:35:20,329
Jeździłem ciężarówką przez 40 lat. Nie musisz.

603
00:35:20,454 --> 00:35:22,664
Cóż, muszę się skupić.

604
00:35:22,956 --> 00:35:24,583
Na czym się skupiasz?

605
00:35:25,792 --> 00:35:28,212
Co?
- Myślałem, że nadejdzie.

606
00:35:28,337 --> 00:35:30,839
I tak się nie stało, Elaine. Nie spiesz się.

607
00:35:34,343 --> 00:35:36,637
Rozmawiałeś z dziewczynami w klinice?

608
00:35:37,304 --> 00:35:38,972
Kilku dzwoniło.

609
00:35:42,100 --> 00:35:43,310
Tęsknię.

610
00:35:43,644 --> 00:35:45,270
Nie odchodź na emeryturę.

611
00:35:45,938 --> 00:35:47,606
Keith, nie odchodź na emeryturę.

612
00:35:48,273 --> 00:35:50,192
Kevin, jeśli dostaniesz pracę, ty też nie powinieneś.

613
00:35:50,317 --> 00:35:51,318
Mam dół.

614
00:35:51,443 --> 00:35:53,612
A mimo to nadal mieszkasz w domu.

615
00:35:53,737 --> 00:35:57,241
Jakim tubepellem teraz jesteś?

616
00:35:57,366 --> 00:35:58,909
Jeden z wielu klaunów.

617
00:35:59,034 --> 00:36:00,869
Koleś myśli, że jest Jimmym Buffettem.

618
00:36:00,994 --> 00:36:02,371
Warrena Buffetta.

619
00:36:02,663 --> 00:36:04,540
Warrena Buffetta.
- Tylko.

620
00:36:04,665 --> 00:36:07,584
Ty też nie, Kitty!

621
00:36:10,796 --> 00:36:12,756
Czy jesteś Ballzem?

622
00:36:15,384 --> 00:36:16,927
Cześć!
- Kiesusie.

623
00:36:17,052 --> 00:36:17,928
Matka.
- Chłopcy.

624
00:36:18,470 --> 00:36:20,472
Przestań!

625
00:36:24,935 --> 00:36:25,936
DoorDash nie jest wydmą.

626
00:36:27,271 --> 00:36:28,272
MassMutual jest.

627
00:36:28,397 --> 00:36:30,357
Koniecznie z wizytówkami.
- DoorDash to wydma.

628
00:36:30,482 --> 00:36:31,608
Pole krytyczne.

629
00:36:31,733 --> 00:36:34,653
I nikt już nie używa wizytówek.

630
00:36:36,697 --> 00:36:38,156
Jesteśmy z Ciebie dumni.

631
00:36:39,366 --> 00:36:40,450
Idź do motelu.

632
00:36:44,496 --> 00:36:48,166
SARA GILL 31.1.1977 - 25.6.2020

633
00:37:00,512 --> 00:37:03,515
Wszystko w spokoju. Poczekam w samochodzie.

634
00:37:15,694 --> 00:37:17,029
Tak.

635
00:37:25,621 --> 00:37:26,914
kocham cię

636
00:37:50,896 --> 00:37:52,481
<i>Rzeczy się czołgają.</i>

637
00:37:52,606 --> 00:37:54,775
<i>Nie wiem, kiedy rozpocząć rozbiórkę.</i>

638
00:37:54,900 --> 00:37:56,610
<i>Administracja lokalna to koszmar.</i>

639
00:37:56,735 --> 00:37:59,780
<i>Och, szkoda, że musisz pożyczyć pole.</i>

640
00:37:59,905 --> 00:38:01,532
„Pożyczkobiorca jest niewolnikiem pożyczkodawcy”.

641
00:38:01,657 --> 00:38:02,783
Bufet?

642
00:38:02,908 --> 00:38:04,660
Pismo Święte. Przysłowia.

643
00:38:04,785 --> 00:38:05,953
Mój opiekun Melvin powiedział:

644
00:38:06,078 --> 00:38:08,914
że nie pożyczył swojej firmie ani dolara.

645
00:38:09,039 --> 00:38:10,040
To była kwestia dumy.

646
00:38:10,165 --> 00:38:11,834
Racja, twoje skromne pochodzenie.

647
00:38:11,959 --> 00:38:15,838
w Melvin Capital
Obecnie zarządzanych jest 16 miliardów.

648
00:38:16,588 --> 00:38:19,091
Cytadela pozostaje na srebrze.
Podobnie jak wypowiedzenie wojny.

649
00:38:19,216 --> 00:38:20,217
Jestem człowiekiem ludu.

650
00:38:20,342 --> 00:38:21,552
Wynająłeś ośrodek -

651
00:38:21,677 --> 00:38:24,972
i przeniosłeś firmę tutaj
aby uniknąć blokady.

652
00:38:25,097 --> 00:38:28,225
Sam latałeś tą firmą
prywatnym samolotem na imprezę.

653
00:38:28,350 --> 00:38:31,895
Kto po prostu zamyka drzwi,
kiedy państwo nakazuje?

654
00:38:32,354 --> 00:38:34,231
Wszystko w Twoim krótkim portfolio.

655
00:38:34,356 --> 00:38:35,524
I twoje.

656
00:38:36,191 --> 00:38:38,694
{\an8<i>Z wyjątkiem jednego.
- Co?</i>

657
00:38:38,819 --> 00:38:40,779
<i>Zatrzymanie gry.
- Jak?</i>

658
00:38:40,904 --> 00:38:43,448
<i>Sprzedają myszy komputerowe.</i>

659
00:38:43,574 --> 00:38:45,492
<i>Twierdź, że jesteś sektorem krytycznym.</i>

660
00:38:46,201 --> 00:38:48,078
<i>Najmądrzejsza głupota, jaką znam.</i>

661
00:38:48,203 --> 00:38:49,329
<i>Zabawna historia.</i>

662
00:38:49,454 --> 00:38:53,792
<i>Firma wyprodukowała 632 ml dorsza
w zeszłym roku.</i>

663
00:38:53,917 --> 00:38:56,712
<i>Lepiej byłoby po prostu spalić całą firmę.</i>

664
00:38:56,837 --> 00:38:59,882
<i>Ale akcje ulegały wahaniom. Wstąpił.</i>

665
00:39:00,132 --> 00:39:02,509
Czy kupujesz swoje?
- Bullerot...

666
00:39:03,594 --> 00:39:04,845
Nie mamy tego.

667
00:39:04,845 --> 00:39:05,888
Licho.
- Narzekam.

668
00:39:06,013 --> 00:39:07,306
Dni wolne, bracie.

669
00:39:07,514 --> 00:39:08,390
Uważaj się za mężczyznę.

670
00:39:08,390 --> 00:39:09,933
Bądź w porządku.

671
00:39:15,522 --> 00:39:17,149
Zabiorę to na tył.

672
00:39:24,656 --> 00:39:25,824
Cześć, Marcosie.

673
00:39:26,783 --> 00:39:27,951
Prawda, Bradleyu?

674
00:39:29,995 --> 00:39:31,747
Bardzo dobrze poradziłeś sobie z klientem, -

675
00:39:31,872 --> 00:39:34,082
ale używane towary muszą się przemieszczać.

676
00:39:34,208 --> 00:39:35,292
Kate jest ponad dwukrotnie większa.

677
00:39:35,417 --> 00:39:36,960
Cholera, podwójna.

678
00:39:37,085 --> 00:39:38,879
Zapomniałeś o wszystkich pięciu krokach.

679
00:39:39,004 --> 00:39:42,424
Zamówienie, karta bonusowa,
używane, nowe, na wymianę.

680
00:39:42,549 --> 00:39:44,009
Jako 16-letni zawodnik -

681
00:39:44,134 --> 00:39:46,011
chciałem tylko kartę bonusową.

682
00:39:46,303 --> 00:39:49,515
Zwrot pięciu dolarów, punkty Rewards...

683
00:39:50,265 --> 00:39:51,558
Mam kontynuować?
- Inteligentni chłopcy -

684
00:39:51,683 --> 00:39:53,310
{\an8}w centrali to zaprojektowaliśmy.

685
00:39:53,435 --> 00:39:55,854
{\an8}Czy któryś z nich kiedykolwiek grał?

686
00:39:56,188 --> 00:39:58,732
{\an8}To nie ma znaczenia, ponieważ jesteśmy ich własnością.

687
00:39:59,233 --> 00:40:02,069
Nie ja.

688
00:40:02,611 --> 00:40:03,529
Zbyt.

689
00:40:03,654 --> 00:40:05,155
Zawsze będzie właścicielem.

690
00:40:08,242 --> 00:40:09,284
Zacier.

691
00:40:11,203 --> 00:40:12,287
Cześć Bradley.

692
00:40:15,582 --> 00:40:17,501
Słyszałeś o krótkim wyciskaniu?

693
00:40:25,425 --> 00:40:27,010
Czy to gra erotyczna?

694
00:40:29,054 --> 00:40:30,055
Nie.

695
00:40:30,389 --> 00:40:31,765
GME, SZOPY!

696
00:40:31,890 --> 00:40:33,100
<i>O tak!</i>

697
00:40:33,225 --> 00:40:34,226
{\an8<i>Sytuacja jest następująca.</i>

698
00:40:34,351 --> 00:40:40,357
{\an8<i>Fundusze hedgingowe spowodowały zwarcie w GameStop.</i>

699
00:40:40,941 --> 00:40:44,111
<i>Innymi słowy, stawiają na kurs wymiany.</i>

700
00:40:44,236 --> 00:40:47,739
<i>Ponieważ zarabiają pieniądze. Niestety tylko -</i>

701
00:40:48,282 --> 00:40:53,453
<i>mali inwestorzy kupują akcje
Prowadzone przez WSB.</i>

702
00:40:53,579 --> 00:40:56,957
{\an8<i>To popularna, wulgarna strona na Reddicie.</i>

703
00:40:57,207 --> 00:40:58,959
<i>Kiedy WSB to zauważyło -</i>

704
00:40:59,084 --> 00:41:02,629
<i>Skończyły się fundusze
Duży GameStop, -</i>

705
00:41:02,796 --> 00:41:05,465
<i>postanowili ukarać dręczycieli giełdy -</i>

706
00:41:05,591 --> 00:41:08,343
<i>i zorganizowała skoordynowaną kampanię zakupową.</i>

707
00:41:08,844 --> 00:41:11,805
{\an8<i>Rebelianci z Reddita
wstrząsają Wall Street.</i>

708
00:41:11,930 --> 00:41:18,020
{\an8<i>GameStop rozwija się błyskawicznie.
Wzrosła już o ponad 70%.</i>

709
00:41:18,145 --> 00:41:19,980
<i>Ogromne krótkie ściśnięcie.</i>

710
00:41:20,105 --> 00:41:22,482
<i>Kurs zamknięcia wynosi 51% -</i>

711
00:41:22,608 --> 00:41:24,568
<i>po tym, jak kupujący zaplanowali...</i>

712
00:41:24,693 --> 00:41:29,364
Co?

713
00:41:29,531 --> 00:41:34,369
Miłej środy, małych sobót!
Patrzeć!

714
00:41:34,536 --> 00:41:35,954
Spójrz teraz!

715
00:41:36,079 --> 00:41:39,082
Na 90% wschód słońca, mój Boże!

716
00:41:39,082 --> 00:41:41,668
A teraz lećmy na księżyc!

717
00:41:41,835 --> 00:41:43,378
AKTUALIZACJA GME

718
00:41:45,839 --> 00:41:48,175
<i>Jeśli śledziłeś rozwój kursu, -</i>

719
00:41:48,342 --> 00:41:49,384
<i>tak to wygląda.</i>

720
00:41:49,635 --> 00:41:51,470
<i>Zaczyna być odczuwalna panika na Wall Street.</i>

721
00:41:51,595 --> 00:41:53,347
Ucisk zaczyna być odczuwalny.

722
00:41:53,472 --> 00:41:55,349
Mały ściska.

723
00:41:55,474 --> 00:41:58,185
Potrzebuję was. Jak my wszyscy dzisiaj.

724
00:41:58,310 --> 00:41:59,686
Zrobiliśmy to!

725
00:41:59,895 --> 00:42:02,689
Zaczęliśmy od dołu i teraz jesteśmy tutaj!

726
00:42:03,857 --> 00:42:05,859
Wznieśmy toast –

727
00:42:06,318 --> 00:42:09,780
<i>dla świetnej firmy,
co jest niedoceniane. Pozdrawiam.</i>

728
00:42:10,405 --> 00:42:13,992
<i>Nadchodzi samorodek.
Nuggetsy z polędwicy na blacie.</i>

729
00:42:14,159 --> 00:42:15,244
Znajdziesz go tutaj.

730
00:42:15,410 --> 00:42:18,664
Oto nadchodzi. Trzeba zanurzyć.

731
00:42:19,039 --> 00:42:20,624
Trzeba trochę zanurzyć.

732
00:42:29,424 --> 00:42:30,968
11 milionów dolarów.

733
00:42:31,134 --> 00:42:32,094
<i>Co do cholery?</i>

734
00:42:32,219 --> 00:42:34,763
Nie dla uszu dziecka.
<i>- Co zamierzasz zrobić?</i>

735
00:42:35,055 --> 00:42:37,140
Kupujesz Ferrari? Lambo?

736
00:42:37,266 --> 00:42:38,809
Caroline, chyba prosisz o duży diament?

737
00:42:39,059 --> 00:42:40,269
Już to zrobiłem.

738
00:42:40,394 --> 00:42:42,729
<i>Keith, zdobądź diament.
Gdybym był tobą, wyglądałbym jak -</i>

739
00:42:42,855 --> 00:42:45,190
<i>Od DJ’a Khaleda.</i>
- To nie są prawdziwe pieniądze.

740
00:42:45,315 --> 00:42:46,775
Albo jest, ale tylko na papierze.

741
00:42:46,984 --> 00:42:49,862
W dół? Chyba sprzedajesz?

742
00:42:50,028 --> 00:42:51,363
Ja nie!
- Może.

743
00:42:51,905 --> 00:42:53,657
Nie wiem.

744
00:42:54,700 --> 00:42:58,036
Nie zostało to omówione.
<i>- Co Cię niepokoi?</i>

745
00:42:58,203 --> 00:43:01,331
Dostarczam bursy serowe z nadzieniem musowym, -

746
00:43:01,456 --> 00:43:02,749
ponieważ nie pożyczasz samochodu.

747
00:43:02,875 --> 00:43:04,960
Pan nie sprzedaje i nie pakuje milionów.

748
00:43:05,085 --> 00:43:07,296
Każdy decyduje o swoim życiu.

749
00:43:07,421 --> 00:43:10,090
<i>Myślisz, że chciałem fudus
w środku pandemii?</i>

750
00:43:10,299 --> 00:43:13,260
Uwielbiam Dick's i ich tenisówki.

751
00:43:13,719 --> 00:43:16,388
<i>Nie ma nawet biegów.</i>
- Może nie na szczycie.

752
00:43:16,763 --> 00:43:19,433
Akcje spółki wzrosły wczoraj o 23%.

753
00:43:19,558 --> 00:43:21,310
Podwoiła się w stosunku do piątkowej ceny zamknięcia.

754
00:43:21,435 --> 00:43:23,520
11 milionów to cholernie dużo pieniędzy.

755
00:43:23,687 --> 00:43:24,771
Dzięki.
<i>- To prawda.</i>

756
00:43:24,897 --> 00:43:27,941
<i>Po dołączeniu Ryana Cohena do zarządu...</i>

757
00:43:28,358 --> 00:43:29,234
Cholera.

758
00:43:29,443 --> 00:43:31,737
...2 miliardy wartości rynkowej.
Bańka może pęknąć.

759
00:43:31,862 --> 00:43:34,823
Ale mi się to nie wydaje.

760
00:43:35,908 --> 00:43:37,659
Kev, kuuletko?

761
00:43:40,287 --> 00:43:41,413
Sulkiko hän?

762
00:43:41,997 --> 00:43:43,457
Tak.

763
00:43:53,967 --> 00:43:55,636
Pidetään ne.

764
00:43:59,181 --> 00:44:00,140
Sinun pitää myydä.

765
00:44:00,265 --> 00:44:01,725
Enkä myy.

766
00:44:01,725 --> 00:44:02,851
Ile masz zysku?

767
00:44:03,227 --> 00:44:05,854
58 ton i risat.

768
00:44:07,606 --> 00:44:09,775
Dziewczyno, co do cholery?

769
00:44:10,192 --> 00:44:12,027
Odskocz, póki jeszcze możesz.

770
00:44:12,152 --> 00:44:14,655
Ęlä ole typerys.
- Pamiętasz rampę w piwnicy?

771
00:44:14,905 --> 00:44:18,075
Ma 11 młynów i nie chce sprzedać.

772
00:44:18,200 --> 00:44:20,244
I nie.
- Naprawdę.

773
00:44:20,369 --> 00:44:22,913
Taki jest duch gry. Dłonie diamentowe.

774
00:44:23,956 --> 00:44:27,584
Dłonie diamentowe.
Trzymaj, nawet jeśli rynek się poruszy.

775
00:44:27,709 --> 00:44:28,877
Albo Wall Street.

776
00:44:29,002 --> 00:44:32,047
A co jeśli wszyscy inni sprzedają przed tobą?

777
00:44:32,172 --> 00:44:33,799
ja menetät kaiken?

778
00:44:33,924 --> 00:44:35,551
Czy są jacyś wolontariusze?

779
00:44:35,717 --> 00:44:37,427
ja...
- Tylko kto?

780
00:44:37,553 --> 00:44:39,513
Zachowaj przód.
- Cóż, to wszystko.

781
00:44:39,638 --> 00:44:41,598
Ktoś musi przyjść pierwszy.
- Ja.

782
00:44:47,187 --> 00:44:48,522
Moment prawdy.

783
00:44:48,689 --> 00:44:51,567
Pierwsza szczepionka na koronę w naszym szpitalu.

784
00:44:53,151 --> 00:44:54,444
O cholera!

785
00:44:54,778 --> 00:44:58,448
<i>Teraz potrzebujemy pomocy. Co będziemy robić?</i>

786
00:44:59,908 --> 00:45:03,579
Zapłacił niecałe 20, a teraz jest już ponad 60.

787
00:45:03,996 --> 00:45:05,497
Czy powinien sprzedać?

788
00:45:05,622 --> 00:45:07,958
Drugi kielich zawiera zasady.

789
00:45:09,001 --> 00:45:12,171
W drugim stutonowy kredyt studencki.

790
00:45:12,337 --> 00:45:14,965
Jeden sposób porównania -

791
00:45:15,090 --> 00:45:17,593
istnieje marksizm i utylitaryzm, -

792
00:45:17,718 --> 00:45:21,054
które mają zarówno mikro, jak i makro historię.

793
00:45:21,471 --> 00:45:23,640
Szkoła utylitarna...

794
00:45:23,807 --> 00:45:28,270
Sprzedaje tylko wtedy, gdy Roaring Kitty też się sprzeda.

795
00:45:29,479 --> 00:45:31,690
Gdzie leży mirra?

796
00:45:32,065 --> 00:45:34,943
Zasada Pareta
mówi o tym mikrohistoria, -

797
00:45:35,068 --> 00:45:37,738
jak wpływa każde indywidualne działanie.

798
00:45:38,447 --> 00:45:41,825
Znowu makro-historia...
<i>- Gdzie leży moja mirra?</i>

799
00:45:42,159 --> 00:45:43,160
<i>Gdzie leży mirra?</i>

800
00:45:43,285 --> 00:45:47,206
Przepraszam.
- <i>Gdzie leży moja mirra?</i>

801
00:45:47,789 --> 00:45:48,749
Strasznie mi przykro.

802
00:45:48,874 --> 00:45:52,252
Dokąd trafia mirra?

803
00:45:52,377 --> 00:45:55,005
Gdzie jest moja mirra?
- Nie tutaj.

804
00:45:57,549 --> 00:45:58,592
GME 79.14

805
00:45:58,717 --> 00:46:01,470
Wartość 11 206 685 dolarów

806
00:46:16,109 --> 00:46:17,778
No cóż...

807
00:46:18,529 --> 00:46:20,280
Posłuchaj tego.

808
00:46:21,782 --> 00:46:25,410
„Przyszłe pokolenia to zobaczą
jako walka o dobro, -

809
00:46:25,536 --> 00:46:28,121
gdzie spadło dobro
na tym polu bitwy, -

810
00:46:28,247 --> 00:46:32,709
i pokaż
Wykres kursu GME w styczniu.”

811
00:46:33,502 --> 00:46:35,170
<i>„Po narodzinach rynku Stonk -</i>

812
00:46:35,295 --> 00:46:37,673
Było odwrotnie
dwie klasy ludzi...</i>

813
00:46:37,881 --> 00:46:42,344
...dwóch wrogów krwi:
lwy i hieny.”

814
00:46:42,469 --> 00:46:46,139
<i>„Lwy funduszy hedgingowych mają wszystko.</i>

815
00:46:46,265 --> 00:46:47,307
<i>Miliardowe stolice -</i>

816
00:46:47,641 --> 00:46:52,187
ale za jego zło
pomoce karne dla kryminalistów.”

817
00:46:52,396 --> 00:46:56,942
Tak, cholerne kutasy.

818
00:46:57,067 --> 00:46:58,527
<i>„Więc to my.</i>

819
00:46:58,652 --> 00:47:03,240
<i>Dunars, tawiści. Co mamy?</i>

820
00:47:03,824 --> 00:47:06,535
<i>Co my do cholery mamy?</i>

821
00:47:06,785 --> 00:47:08,662
<i>Nazywają nas „głupimi pieniędzmi”.</i>

822
00:47:08,787 --> 00:47:10,497
<i>„Te lwy, dźwignie, -</i>

823
00:47:10,622 --> 00:47:12,499
<i>rodzą się ze srebrną łyżeczką w ustach.</i>

824
00:47:12,624 --> 00:47:14,126
<i>Procent z górnego procenta.</i>

825
00:47:14,251 --> 00:47:17,796
<i>Konta są przepełnione pieniędzmi,
pożerając filet wagyu.”</i>

826
00:47:18,046 --> 00:47:20,174
Co to do cholery jest?
Brzmi pysznie.

827
00:47:20,299 --> 00:47:22,551
„Chipi truflowe na lunch?” Helkari!

828
00:47:22,676 --> 00:47:24,428
<i>„Zakątki najlepszych klubów ze striptizem, -</i>

829
00:47:24,553 --> 00:47:26,597
<i>gotowanie i gotowanie na jachtach.”</i>

830
00:47:26,847 --> 00:47:28,432
Dlaczego ich nienawidzimy?

831
00:47:28,599 --> 00:47:30,559
„Co mówią tym misuko?”

832
00:47:30,767 --> 00:47:32,728
Co to jest misukka?
- Nie słuchaj.

833
00:47:32,853 --> 00:47:37,065
„Kiedy gorąca blondynka pyta:
dlaczego jesteś taki bogaty?”

834
00:47:37,983 --> 00:47:42,821
Odpowiadają: „To głupie pieniądze, kochanie”.

835
00:47:45,032 --> 00:47:46,700
Coś kłuje.

836
00:47:47,868 --> 00:47:50,287
Nie... do cholery.

837
00:47:50,412 --> 00:47:52,122
O cholera.
- Powiedziałeś „cholera”.

838
00:48:01,006 --> 00:48:05,052
<i>„Wycofanie się GME to czysta wojna klasowa.</i>

839
00:48:06,094 --> 00:48:09,014
<i>Może jesteśmy hienami, ale wiesz co?</i>

840
00:48:09,139 --> 00:48:12,351
<i>Duża stado hien może zabić lwa.</i>

841
00:48:13,560 --> 00:48:15,646
Gra trwa!

842
00:48:19,066 --> 00:48:20,776
<i>Nadchodzimy.</i>

843
00:48:21,109 --> 00:48:22,778
<i>Bądź gotowy.</i>

844
00:48:22,903 --> 00:48:24,029
<i>Zniszczymy cię.</i>

845
00:48:24,154 --> 00:48:26,782
Nerwowe gówno.

846
00:48:27,449 --> 00:48:30,118
Mój brat to straszny kujon.

847
00:48:36,416 --> 00:48:38,460
Cholera!

848
00:48:44,174 --> 00:48:46,802
Liczę do pięciu
i wtedy wydam rozkaz.

849
00:48:46,927 --> 00:48:48,929
Nie warto tego odpuszczać.

850
00:48:50,556 --> 00:48:51,390
5.

851
00:48:52,057 --> 00:48:53,767
4.
- 3.

852
00:48:53,934 --> 00:48:55,519
2.

853
00:48:56,353 --> 00:48:57,437
Dziękuję.

854
00:48:57,896 --> 00:48:59,439
jak minął dzień
- Wysoki.

855
00:48:59,565 --> 00:49:04,069
Stężenie tych
po prostu nie wystarczy na szkołę zdalną.

856
00:49:04,945 --> 00:49:06,530
Jak sobie poradziłeś?

857
00:49:06,697 --> 00:49:07,739
Bardzo.

858
00:49:10,033 --> 00:49:12,452
Nie martwisz się krótkim wyciskaniem?

859
00:49:12,578 --> 00:49:14,538
W przyszłym tygodniu tama pęknie.

860
00:49:14,663 --> 00:49:16,999
Pierwszy, który zabierze do domu swoje wygrane, -

861
00:49:17,124 --> 00:49:20,210
potem inni podążają i kurs się załamuje.

862
00:49:20,627 --> 00:49:23,422
Nigdy się to nie udało.

863
00:49:24,381 --> 00:49:25,674
Ackmana i Herbalife.

864
00:49:26,175 --> 00:49:28,093
Wcześniej, Piggly Wiggly?

865
00:49:28,552 --> 00:49:29,595
Piggly Wiggly.

866
00:49:29,720 --> 00:49:34,266
Kartel niedźwiedzi z 1923 r
krótki Piggly Wiggly.

867
00:49:34,516 --> 00:49:39,313
Założyciel przyjął bieżące pieniądze
Kredyt na 150 milionów.

868
00:49:39,438 --> 00:49:41,690
Kupił 99% akcji.

869
00:49:41,815 --> 00:49:44,067
Stawka wzrosła o 50%.

870
00:49:44,276 --> 00:49:46,361
O ile wzrosło GME?
- Potem giełda -

871
00:49:46,486 --> 00:49:51,074
zawieszony handel
i spodenki można zapiąć.

872
00:49:51,241 --> 00:49:52,659
Czy to jest legalne?

873
00:49:52,951 --> 00:49:55,537
Założyciel przeniósł firmę do Konki, więc...

874
00:49:56,413 --> 00:49:57,873
wyschło.

875
00:49:57,873 --> 00:50:00,417
Wiedziałeś o tym, czy sprawdziłeś w Google?

876
00:50:01,710 --> 00:50:03,712
Każdy fundraiser zna tę historię.

877
00:50:07,758 --> 00:50:09,134
Wygooglowałeś to.

878
00:50:10,969 --> 00:50:12,846
Co najwyżej sprawdziłem liczby.

879
00:50:22,231 --> 00:50:25,234
<i>Czy widzisz rozwój kursu GME?</i>

880
00:50:25,359 --> 00:50:27,277
Czy jest więcej idiotów?
- Dużo więcej.</i>

881
00:50:27,402 --> 00:50:28,570
<i>Nie mają tupetu.</i>

882
00:50:28,737 --> 00:50:31,323
<i>Gabe-muru, trzymają.</i>

883
00:50:31,573 --> 00:50:33,450
Szatan już się złamał.

884
00:50:35,827 --> 00:50:37,162
Gabe'a?

885
00:50:37,579 --> 00:50:38,830
gdzie jesteś

886
00:50:43,252 --> 00:50:45,212
Może zechcesz rzucić okiem.

887
00:50:45,587 --> 00:50:46,839
Trochę chwili.

888
00:50:46,964 --> 00:50:49,550
<i>Przebieg GameStop zmienia się niesamowicie.</i>

889
00:50:49,675 --> 00:50:51,802
<i>Będziemy monitorować tę sprawę.</i>

890
00:50:52,135 --> 00:50:54,555
<i>Wzrost osiągnął 103%.</i>

891
00:50:54,680 --> 00:50:55,848
<i>Wystrzeliło.</i>

892
00:50:55,973 --> 00:50:57,099
{\an8<i>Nie widziałem czegoś takiego.</i>

893
00:50:58,267 --> 00:51:02,020
<i>Martwię się.
- Ekstremalnie krótkie ściśnięcie.</i>

894
00:51:02,145 --> 00:51:04,690
<i>Ktoś zabija Tienę.</i>
- Boże.

895
00:51:04,815 --> 00:51:07,025
<i>Porozmawiajmy teraz o GameStop.</i>

896
00:51:07,150 --> 00:51:10,153
Dobrze, do cholery!

897
00:51:10,279 --> 00:51:13,156
<i>Zwyżkowe nastroje napędzają zakupy.</i>
- Piekło!

898
00:51:13,282 --> 00:51:14,533
Niech Bóg błogosławi!

899
00:51:15,158 --> 00:51:16,326
O cholera.

900
00:51:16,451 --> 00:51:18,662
O mój Boże!
<i>- Oto zdjęcie miesiąca.</i>

901
00:51:18,662 --> 00:51:21,248
<i> 220%.</i>
- Cholera!

902
00:51:21,832 --> 00:51:23,542
Czy wszystko jest w porządku?

903
00:51:23,667 --> 00:51:25,294
O cholera!

904
00:51:25,544 --> 00:51:26,503
O cholera!

905
00:51:26,628 --> 00:51:30,174
{\an8<i>...poprzez krótką sprzedaż akcji -</i>

906
00:51:30,299 --> 00:51:32,384
{\an8<i>może spowodować nieskończoną stratę.</i>

907
00:51:32,718 --> 00:51:36,054
<i>GameStop ma cenę ATH wynoszącą 123 USD.</i>

908
00:51:36,346 --> 00:51:38,015
Cholerny diabeł!
<i>- Kurs jest -</i>

909
00:51:38,140 --> 00:51:39,349
<i>odłączony od fundamentów.</i>

910
00:51:39,474 --> 00:51:42,436
<i>Szczególnie mali inwestorzy napędzają wzrost.</i>

911
00:51:42,561 --> 00:51:45,480
<i>Wielu w Robinhood.
- Kiedy muzyka ucichnie, -</i>

912
00:51:45,606 --> 00:51:48,817
{\an8<i>ktoś zostaje bez krzesła.
- To jest gra kasynowa.</i>

913
00:51:48,942 --> 00:51:50,861
{\an8<i>GameStop jest dosłownie w grze.</i>

914
00:51:50,986 --> 00:51:52,905
{\an8<i>Najbardziej szalona rzecz, jaką kiedykolwiek widziałem.</i>

915
00:51:53,030 --> 00:51:56,742
<i>Prawdziwi inwestorzy
nie znałem całego Reddita.</i>

916
00:51:56,867 --> 00:51:58,619
<i>Teraz następuje krótkie ściśnięcie.</i>

917
00:51:58,744 --> 00:52:00,954
<i>Warto przyjrzeć się WSB, -</i>

918
00:52:01,079 --> 00:52:02,831
<i>ponieważ zjawisko jest fascynujące.</i>

919
00:52:03,081 --> 00:52:05,667
<i>Istnieją podstawy tej hipotezy, -</i>

920
00:52:05,792 --> 00:52:07,711
<i>w co sami wierzą.</i>

921
00:52:07,836 --> 00:52:09,880
<i>Podoba mi się ta notatka.</i>
- Nie mogę na to patrzeć.

922
00:52:10,339 --> 00:52:12,424
Nie mogę znieść oglądania.
- ponownie 4%.

923
00:52:12,549 --> 00:52:13,842
Zaraz dostanę zawału serca.

924
00:52:13,967 --> 00:52:15,469
Będziemy sprzedawać?
- I oszukajmy?

925
00:52:15,594 --> 00:52:16,678
Nie bardzo.

926
00:52:16,803 --> 00:52:18,680
<i>Kurs wymiany wynosi 581%...</i>
- Może.

927
00:52:18,805 --> 00:52:20,891
<i>...ich celem jest konkretnie -</i>

928
00:52:21,016 --> 00:52:22,142
<i>do zdejmowania spodenek.</i>

929
00:52:22,267 --> 00:52:24,019
<i>Te wydarzenia GameStop -</i>

930
00:52:24,144 --> 00:52:26,188
<i>może równie dobrze upaść kilka firm.</i>

931
00:52:26,313 --> 00:52:28,941
<i>Głupio zwarte fundusze hedgingowe.</i>

932
00:52:29,233 --> 00:52:30,943
Ile dzisiaj zarobiono?

933
00:52:32,611 --> 00:52:33,987
Pięć milionów.

934
00:52:34,112 --> 00:52:35,322
A co z wczoraj?

935
00:52:35,697 --> 00:52:37,032
Cztery miliony.

936
00:52:39,576 --> 00:52:40,661
Kochanie...

937
00:52:40,786 --> 00:52:41,703
prawda?

938
00:52:42,829 --> 00:52:45,374
Jesteśmy skandalicznie bogaci.

939
00:52:52,214 --> 00:52:53,799
Ile dzisiaj straciliśmy?

940
00:52:56,510 --> 00:52:57,886
Miliard.

941
00:53:00,055 --> 00:53:01,431
A co z wczoraj?

942
00:53:02,558 --> 00:53:03,892
Miliard.

943
00:53:08,063 --> 00:53:09,439
<i>Dzisiejsza wiadomość jest taka, że -</i>

944
00:53:09,565 --> 00:53:11,108
{\an8<i>że fundusz Melvin Capital, -</i>

945
00:53:11,233 --> 00:53:15,362
{\an8<i>który dokonał zwarcia w danej firmie, -</i>

946
00:53:15,487 --> 00:53:21,034
{\an8<i>co za armia drobnych inwestorów
podciągnięty.</i>

947
00:53:21,159 --> 00:53:23,704
{\an8<i>A więc jest to towar firmy GameStop.</i>

948
00:53:24,162 --> 00:53:26,498
<i>Fundusz poniósł duże straty.</i>

949
00:53:26,623 --> 00:53:29,501
Czy mógłbyś podnieść głowę?

950
00:53:30,043 --> 00:53:31,170
Dzięki.

951
00:53:31,503 --> 00:53:32,713
Jak długo tu mieszkasz?

952
00:53:33,297 --> 00:53:34,506
Kilka miesięcy.

953
00:53:35,716 --> 00:53:36,884
Czy podoba Ci się pogoda?

954
00:53:39,219 --> 00:53:42,472
Od ciepła. Nie tyle o wilgotności.

955
00:53:42,806 --> 00:53:44,308
Rozumiem bardzo dobrze.

956
00:53:45,601 --> 00:53:48,187
To już koniec.

957
00:54:11,877 --> 00:54:12,836
Dołącz do spotkania

958
00:54:13,795 --> 00:54:15,631
Witam!
<i>- Witam.</i>

959
00:54:15,797 --> 00:54:17,508
<i>Miło cię znowu widzieć.</i>

960
00:54:17,633 --> 00:54:18,592
Miło było przyjechać.

961
00:54:18,717 --> 00:54:19,676
<i>Dobrze to słyszeć.</i>

962
00:54:19,801 --> 00:54:24,389
<i>Przejdźmy do rzeczy: mówią, że masz kłopoty.</i>

963
00:54:26,350 --> 00:54:27,643
Nieprawda!

964
00:54:27,768 --> 00:54:30,812
<i>Plotka głosi, że toniesz w szortach.</i>

965
00:54:30,938 --> 00:54:33,190
Szalona rozmowa.

966
00:54:33,315 --> 00:54:35,484
Mamy się dobrze.
<i>- Oficjalnie?</i>

967
00:54:36,193 --> 00:54:37,152
Oczywiście.

968
00:54:37,277 --> 00:54:40,197
<i>Więc podłączamy Twój zoom do systemu -</i>

969
00:54:40,322 --> 00:54:42,658
<i>a transmisja na żywo rozpoczyna się po reklamach.</i>

970
00:54:42,783 --> 00:54:44,701
Świetnie. Już czekam.

971
00:54:49,122 --> 00:54:51,124
<i>Zaczynamy od następnego miejsca.</i>

972
00:54:51,250 --> 00:54:54,336
<i>Myślę, że teraz jest
to właściwy moment na komentarz.</i>

973
00:54:54,461 --> 00:54:56,213
Zgadzam się.
<i>- Zróbmy to.</i>

974
00:54:56,338 --> 00:54:59,174
<i>Bez wchodzenia w tę sprawę. Będzie dobrze.</i>

975
00:55:01,009 --> 00:55:03,053
Nie.
<i>- 10 sekund na wysłanie.</i>

976
00:55:03,178 --> 00:55:04,263
Nie mogę tego zrobić.

977
00:55:04,388 --> 00:55:05,305
<i>Gabe, naprawdę.</i>

978
00:55:05,430 --> 00:55:07,057
Naprawdę mi przykro.
<i>- Nie teraz.</i>

979
00:55:07,182 --> 00:55:08,642
Miło było to zobaczyć.
<i>- Rozpoczyna się transmisja.</i>

980
00:55:15,774 --> 00:55:16,775
Kochanie, -

981
00:55:17,776 --> 00:55:19,027
ile strat?

982
00:55:36,712 --> 00:55:38,547
6,8 MILIARDA

983
00:55:51,226 --> 00:55:52,311
Potrzebujesz porady?

984
00:55:52,936 --> 00:55:54,855
<i>Nie dzwoniłeś już do Kena, prawda?</i>

985
00:55:54,980 --> 00:55:56,398
Phillips skontaktował się z nami.

986
00:55:56,773 --> 00:55:58,192
<i>Ile zaoferował?</i>

987
00:55:59,651 --> 00:56:00,861
Nie odpowiedziałem.

988
00:56:01,153 --> 00:56:02,446
Ile potrzebujesz?

989
00:56:02,571 --> 00:56:04,907
Nie odpowiadaj. Numer nie ma znaczenia.

990
00:56:05,032 --> 00:56:06,325
Nadal jestem szczęśliwy, że mogę kupić.

991
00:56:06,825 --> 00:56:08,410
<i>Powiedz Kenowi, żeby zrobił resztę.</i>

992
00:56:08,702 --> 00:56:09,620
Kutas.

993
00:56:15,834 --> 00:56:16,835
<i>Hej, Ken.</i>
- Witam.

994
00:56:16,960 --> 00:56:22,382
<i>Mogę potrzebować...</i>

995
00:56:22,799 --> 00:56:23,759
<i>Nowy inwestor.</i>

996
00:56:23,884 --> 00:56:24,885
Zgadza się.

997
00:56:25,302 --> 00:56:26,887
<i>Po prostu kontynuuj.</i>

998
00:56:27,012 --> 00:56:29,515
<i>Nie myśl o tym, co powiedział Melvin-vaar.</i>

999
00:56:30,057 --> 00:56:31,517
Kutas.

1000
00:56:32,768 --> 00:56:34,853
Dzięki.
<i>- Cytadela -</i>

1001
00:56:35,020 --> 00:56:38,398
<i>i Point72 wspólnie zainwestowały...</i>
- Raukka.

1002
00:56:38,524 --> 00:56:42,069
<i>...zastrzyk kapitału w wysokości 3 miliardów
do Melvin Capital.</i>

1003
00:56:42,194 --> 00:56:44,863
Znowu piekielna pomoc.

1004
00:56:45,072 --> 00:56:46,532
Czy to nie niesamowite?

1005
00:56:46,532 --> 00:56:47,783
Nie zostałem uratowany, -

1006
00:56:47,908 --> 00:56:50,869
kiedy Richard zostawił mi dzieci, pożyczam…

1007
00:56:50,994 --> 00:56:51,995
i ten cholerny samochód.

1008
00:56:52,120 --> 00:56:53,747
Dlaczego musisz mówić „cholera”?

1009
00:56:53,872 --> 00:56:55,916
Całkowicie niesprawiedliwe jak cholera.

1010
00:56:56,041 --> 00:56:59,962
Zapracowaliśmy się
wśród pacjentów z covidem.

1011
00:57:00,087 --> 00:57:02,631
I dostałem spoconą premię w wysokości 600 dolarów.

1012
00:57:02,756 --> 00:57:05,717
Ta przepuklina szarpnięta po najcięższej, -

1013
00:57:05,843 --> 00:57:08,762
ale dranie nabijają trzy miliardy.

1014
00:57:08,887 --> 00:57:11,014
Jak mówiłem: nie możesz wygrać.

1015
00:57:11,139 --> 00:57:13,517
Weź pieniądze i spłacaj kredyt hipoteczny, na przykład.

1016
00:57:13,642 --> 00:57:15,394
Przynieś chłopcu żelazka.

1017
00:57:15,769 --> 00:57:17,020
Nadal je mam.

1018
00:57:18,730 --> 00:57:20,524
Jeśli on sobie z tym poradzi, to ja też.

1019
00:57:20,649 --> 00:57:22,484
Chłopiec nadal potrzebuje aparatu ortodontycznego.

1020
00:57:22,609 --> 00:57:23,610
Kompletne wyposażenie.

1021
00:57:23,735 --> 00:57:25,946
Kurs ma już 150.

1022
00:57:26,071 --> 00:57:27,739
O ile jeszcze może wzrosnąć?
- Decydujemy.

1023
00:57:28,031 --> 00:57:30,576
Nie na Wall Street. I nikt tam nie sprzedaje.

1024
00:57:30,701 --> 00:57:31,660
Buty.

1025
00:57:31,785 --> 00:57:33,287
Cała masa ludzi z urojeniami.

1026
00:57:33,412 --> 00:57:35,706
Może, ale spójrz,
co zrobiliśmy z funduszami.

1027
00:57:36,206 --> 00:57:38,417
Jeśli podniesiemy cenę, -

1028
00:57:38,542 --> 00:57:41,211
coraz więcej jest zmuszonych do zapinania spodenek.

1029
00:57:41,336 --> 00:57:43,297
Wtedy wszystkie pieniądze z pakietu ratunkowego -

1030
00:57:43,422 --> 00:57:44,715
płynie do nas.

1031
00:57:44,840 --> 00:57:46,175
Czy Twoja nazwa użytkownika...

1032
00:57:46,508 --> 00:57:48,969
Czy śmierdzisz?

1033
00:57:52,431 --> 00:57:53,265
Cześć!
- Pomóż swojej matce.

1034
00:57:53,640 --> 00:57:55,893
Dlaczego nie Keitha?
- Zamknij się i pomóż.

1035
00:57:56,018 --> 00:57:58,103
Weź ziemniaki.
- Bo to jest bogate?

1036
00:57:58,228 --> 00:58:00,147
Pan 23 miliony na papierze, ale nie sprzedaje.

1037
00:58:00,272 --> 00:58:02,733
Kevinie!
- Co powiedział przegrany?

1038
00:58:03,400 --> 00:58:05,736
Co?
- Niech Keith powie.

1039
00:58:09,156 --> 00:58:10,365
Co mówi?

1040
00:58:11,742 --> 00:58:17,581
Chciałem sobie to powiedzieć.
Akcje GameStop rosną.

1041
00:58:17,706 --> 00:58:18,999
Dobry.

1042
00:58:19,875 --> 00:58:22,753
Ile netto?
- 23 miliony.

1043
00:58:22,878 --> 00:58:23,712
To też bzdura.

1044
00:58:23,837 --> 00:58:26,381
Nie sikaj.
- To prawda.

1045
00:58:26,507 --> 00:58:29,218
Ale nadal nie sprzedaje.

1046
00:58:31,011 --> 00:58:32,179
Co to jest teraz?

1047
00:58:33,138 --> 00:58:34,139
Skaczesz.
- Ja nie.

1048
00:58:34,264 --> 00:58:36,225
Twój syn jest gwiazdą Internetu.

1049
00:58:36,350 --> 00:58:39,019
Miliony jak „Stonkmutsi”,
zatrzymaj go -

1050
00:58:39,144 --> 00:58:41,146
jako swego rodzaju geniusz inwestycyjny.
- Jest geniuszem.

1051
00:58:41,271 --> 00:58:42,397
I tak nie jest.

1052
00:58:42,814 --> 00:58:44,399
Czy masz 23 miliony zysku?

1053
00:58:45,317 --> 00:58:46,735
I nie sprzedajesz.

1054
00:58:48,195 --> 00:58:49,446
Jezus, Maryja i Józef.

1055
00:58:49,905 --> 00:58:50,948
Co jest z tobą nie tak?

1056
00:58:51,156 --> 00:58:53,450
Czy zdajesz sobie sprawę, ile to 23 miliony?

1057
00:58:53,575 --> 00:58:55,577
I oni po prostu tam leżą? O co chodzi?

1058
00:58:55,702 --> 00:58:57,788
Wiem, co robię.
- Dlaczego nie sprzedajesz?

1059
00:58:57,913 --> 00:58:59,748
Złamałeś prawo i wpadłeś w kłopoty?

1060
00:58:59,873 --> 00:59:01,124
Nie ma kłopotów.

1061
00:59:01,250 --> 00:59:02,668
Całkowicie legalne.
- On po prostu -

1062
00:59:02,793 --> 00:59:03,919
publikuje swój rachunek inwestycyjny.

1063
00:59:03,919 --> 00:59:04,962
Co?
- Pompy funduszy -

1064
00:59:04,962 --> 00:59:07,464
idź do CNBC, żeby podbić stawki.

1065
00:59:07,589 --> 00:59:09,842
Opublikuję saldo mojego rachunku inwestycyjnego
na forum internetowym -

1066
00:59:09,967 --> 00:59:13,053
po zamknięciu giełdy.
- Czy opublikujesz saldo?

1067
00:59:13,053 --> 00:59:14,388
Ten sam głupiec -

1068
00:59:14,513 --> 00:59:17,057
zostawił swoje Nike na trybunach do napompowania.

1069
00:59:17,182 --> 00:59:18,141
Och, byli pijani?

1070
00:59:18,267 --> 00:59:19,643
Musimy o tym porozmawiać.
- Jesteś kretynem!

1071
00:59:19,768 --> 00:59:21,311
Wygrałem wyścig.
- Co za kiełki, -

1072
00:59:21,436 --> 00:59:22,896
jeśli dasz prezentową nagrodę?

1073
00:59:23,021 --> 00:59:24,189
Złamałbyś 4 minuty.

1074
00:59:24,314 --> 00:59:27,651
To taka uwaga na marginesie.
- Powinniśmy porozmawiać z Briggsy?

1075
00:59:27,776 --> 00:59:28,986
Jest w finansach.

1076
00:59:29,111 --> 00:59:30,529
Czy Briggsy wie...

1077
00:59:30,654 --> 00:59:31,864
więcej tego niż Keith?

1078
00:59:31,989 --> 00:59:33,907
Dlaczego publikujecie swoje zbiory -

1079
00:59:34,032 --> 00:59:35,492
W „Wall Street Journal”?
- Zakłady.

1080
00:59:35,909 --> 00:59:37,661
Wciąż ktoś okrada lub porywa dziecko.

1081
00:59:37,786 --> 00:59:39,079
Dziecko nie zostało porwane.

1082
00:59:39,204 --> 00:59:40,789
Nikt tego nie chce.

1083
00:59:40,914 --> 00:59:42,165
Jeśli kogoś zapytasz, -

1084
00:59:42,291 --> 00:59:43,834
potem od Briggsy.

1085
00:59:43,834 --> 00:59:45,836
Wystarczać!

1086
00:59:46,587 --> 00:59:48,213
Keith był właścicielem -

1087
00:59:48,338 --> 00:59:50,507
już za to rok życia.

1088
00:59:50,632 --> 00:59:52,092
On wie, co robi.

1089
00:59:57,514 --> 01:00:00,350
To był trudny czas.

1090
01:00:08,150 --> 01:00:09,651
Nadal powinien sprzedać.

1091
01:00:11,653 --> 01:00:12,571
Ja też.

1092
01:00:14,907 --> 01:00:16,491
Jeszcze nie jest za późno na sprzedaż.

1093
01:00:16,742 --> 01:00:18,702
Czy schrzaniłbym podstawową ideę?

1094
01:00:19,161 --> 01:00:20,621
Mnie też to obrzydza.

1095
01:00:22,831 --> 01:00:26,043
Jeśli wszystkie 8 milionów w WSB utrzyma się...

1096
01:00:28,795 --> 01:00:31,256
Co robi Ryczący kotek?

1097
01:00:32,841 --> 01:00:34,968
Nie powiedział.

1098
01:00:36,220 --> 01:00:37,471
Myślisz, że nie sprzeda?

1099
01:00:37,596 --> 01:00:38,722
Ja nie!

1100
01:00:39,264 --> 01:00:40,432
Drogie panie.

1101
01:00:41,308 --> 01:00:42,768
Maski.

1102
01:00:44,728 --> 01:00:45,729
PIERWSZA POMOC

1103
01:00:45,854 --> 01:00:49,066
Dzieci są z tatą, więc jadę na Florydę.

1104
01:00:49,191 --> 01:00:51,902
W końcu sprzedałeś. Halle-kurwa-twardo.

1105
01:00:52,027 --> 01:00:54,029
Nie, płacę kartą Visa.

1106
01:00:54,154 --> 01:00:55,113
Czy sikasz?

1107
01:00:55,239 --> 01:00:57,241
Masz portfel kilkuset ton, -

1108
01:00:57,366 --> 01:00:58,909
nadal zaciągasz zadłużenie na karcie kredytowej.

1109
01:00:59,034 --> 01:01:00,869
Całkowicie odeszłaś od zmysłów.

1110
01:01:00,994 --> 01:01:04,957
Nie, ale w pełni zaangażowany. Dłonie diamentowe.

1111
01:01:05,082 --> 01:01:06,875
Gabe Plotkin udzielił wywiadu.

1112
01:01:07,459 --> 01:01:09,586
Grożono mu śmiercią i oszczerstwami –

1113
01:01:09,711 --> 01:01:11,922
Od chłopaków z WSB.
- Może 10 komentarzy.

1114
01:01:12,047 --> 01:01:14,758
Zawsze są głupcy.
Zostały już moderowane.

1115
01:01:14,883 --> 01:01:16,718
Czy czekasz, aż kurs spadnie?

1116
01:01:16,844 --> 01:01:19,137
Nie, dostaję opcje połączeń.

1117
01:01:19,388 --> 01:01:22,599
Jest ich około 600.
- Nigdy nie będzie żelazek.

1118
01:01:30,858 --> 01:01:32,776
<i>Całe 8 milionów zachowuje swoje akcje.</i>

1119
01:01:32,901 --> 01:01:34,194
<i>Stawka może tylko wzrosnąć.</i>

1120
01:01:34,319 --> 01:01:36,280
To żart, Marcosie.

1121
01:01:36,405 --> 01:01:38,866
Mówisz tak, jakby to była prawda.

1122
01:01:38,991 --> 01:01:39,992
Faja.

1123
01:01:41,910 --> 01:01:42,953
Patrzeć.

1124
01:01:43,787 --> 01:01:44,872
To prawda.

1125
01:01:45,247 --> 01:01:46,206
Spójrz teraz.
- Cześć.

1126
01:01:46,331 --> 01:01:47,583
Cholera.

1127
01:01:48,876 --> 01:01:50,544
8-milionowy tłum jest prawdziwy.

1128
01:01:50,711 --> 01:01:52,546
H-O-D-L.

1129
01:01:52,754 --> 01:01:56,133
I nawet nie potrafią napisać „trzymaj”.

1130
01:01:56,300 --> 01:01:57,134
To żart.

1131
01:01:57,259 --> 01:01:58,552
Zły humor.

1132
01:01:58,677 --> 01:01:59,720
Nie śmieszne.

1133
01:02:03,849 --> 01:02:04,850
Matka, -

1134
01:02:05,684 --> 01:02:06,852
posłuchaj teraz

1135
01:02:07,311 --> 01:02:09,855
Moje aktywa wynoszą obecnie 175 000 dolarów.

1136
01:02:10,189 --> 01:02:11,023
Co?

1137
01:02:11,148 --> 01:02:13,650
Załatwię ci dom i będziesz mógł się wydostać -

1138
01:02:13,775 --> 01:02:14,693
z tymi pieniędzmi.

1139
01:02:14,818 --> 01:02:15,986
Złoto.

1140
01:02:16,111 --> 01:02:18,864
Za jakie pieniądze kupiłeś akcje?

1141
01:02:19,656 --> 01:02:22,242
Mam tanie opcje połączeń.

1142
01:02:22,451 --> 01:02:23,660
I wystrzelili.

1143
01:02:24,286 --> 01:02:25,329
Czy zamierzasz sprzedawać?

1144
01:02:25,579 --> 01:02:27,497
Nie, kupię więcej.

1145
01:02:28,081 --> 01:02:29,416
W tej cenie?

1146
01:02:29,583 --> 01:02:31,460
Kiedy pójdą w górę, kupię ci rezydencję.

1147
01:02:31,585 --> 01:02:36,632
Nie potrzebuję rezydencji.
- Giełda zawiodła.

1148
01:02:38,926 --> 01:02:40,552
Bądź ostrożny.

1149
01:02:40,677 --> 01:02:43,055
Nie daj się nabrać, synu.

1150
01:02:43,180 --> 01:02:46,308
To może być jak narkotyk.

1151
01:02:51,146 --> 01:02:55,734
{\an8<i>Więcej wiadomości na temat tej opery mydlanej, -</i>

1152
01:02:55,859 --> 01:02:59,905
{\an8<i>który straszy rynek, czyli GameStop.</i>

1153
01:03:00,030 --> 01:03:02,908
<i>Miesiąc temu kurs kosztował 20 dolców.</i>

1154
01:03:03,033 --> 01:03:04,868
<i>Dwa dni temu poniżej 80.</i>

1155
01:03:04,993 --> 01:03:08,288
<i>Dzisiaj prawie 350 dolarów.</i>

1156
01:03:08,413 --> 01:03:12,292
{\an8<i>Gorący wzrost zapasów w GameStop
już obudził Biały Dom.</i>

1157
01:03:12,459 --> 01:03:14,920
{\an8<i>...Sekretarz Skarbu Yellen i inni -</i>

1158
01:03:15,045 --> 01:03:17,214
{\an8><i>monitorują sytuację.
- Zeznajesz -</i>

1159
01:03:17,339 --> 01:03:18,841
{\an8<i>rewolucja w świecie finansów.</i>

1160
01:03:18,966 --> 01:03:22,344
{\an8<i>Jest bunt, sprzeciw wobec systemu.</i>

1161
01:03:22,469 --> 01:03:23,929
{\an8<i>Czy Wall Street podobało się to?</i>

1162
01:03:23,929 --> 01:03:24,930
{\an8<i>Nie</i>

1163
01:03:25,055 --> 01:03:26,181
{\an8<i>Nigdy.
- Historia pokolenia -</i>

1164
01:03:26,390 --> 01:03:31,520
{\an8><i>i kwestia nierówności.
- Biedni przeciwko bogatym.</i>

1165
01:03:31,645 --> 01:03:34,189
<i>A biedni zwyciężają.</i>

1166
01:03:34,314 --> 01:03:37,109
{\an8<i>Zachowaj! Jeśli doszedłeś do szczytu zysków, -</i>

1167
01:03:37,234 --> 01:03:38,485
{\an8<i>idź do diabła.
- Słuchaj.</i>

1168
01:03:38,610 --> 01:03:41,280
<i>Nie sprzedaję moich GameStopów w Robinhood.</i>

1169
01:03:41,405 --> 01:03:44,658
<i>Nie potrzebujesz niczego więcej, jak tylko trzymać.</i>

1170
01:03:45,200 --> 01:03:48,620
<i>Człowiek samorodek zabierze nas rakietą na Księżyc.</i>

1171
01:03:48,829 --> 01:03:51,832
<i>Ta osoba jest w dużej mierze odpowiedzialna za -</i>

1172
01:03:51,957 --> 01:03:53,625
<i>cały kłopot z GameStopem.</i>

1173
01:03:53,750 --> 01:04:00,424
<i>Wybór indywidualny. boski,
istota niezwyciężona.</i>

1174
01:04:00,549 --> 01:04:03,552
<i>Uosobienie doskonałości.</i>

1175
01:04:03,677 --> 01:04:06,054
<i>Podoba mi się ta etykieta.
– Wczoraj opublikował –</i>

1176
01:04:06,180 --> 01:04:08,891
<i>jestem teraz zwycięzcą...</i>

1177
01:04:09,516 --> 01:04:11,810
<i>47 milionów.</i>

1178
01:04:13,395 --> 01:04:14,646
<i>Co się do cholery dzieje?</i>

1179
01:04:15,856 --> 01:04:17,107
Co, kurwa?

1180
01:04:19,443 --> 01:04:20,777
Czy próbowałeś innej przeglądarki?

1181
01:04:20,903 --> 01:04:23,197
Jest podłączony.
- Sikają po oczach.

1182
01:04:24,364 --> 01:04:25,324
Co do cholery?

1183
01:04:25,449 --> 01:04:27,576
Całość jest popierdolona.

1184
01:04:28,869 --> 01:04:30,162
Co się do cholery dzieje?

1185
01:04:32,789 --> 01:04:33,665
Strona nie chce się otworzyć.

1186
01:04:40,422 --> 01:04:41,465
O cholera!

1187
01:04:45,636 --> 01:04:46,887
Co?

1188
01:04:49,598 --> 01:04:51,433
{\an8}Zakłady na Wall Street są zamknięte.

1189
01:04:51,892 --> 01:04:54,811
{\an8}Co?
- Mowa nienawiści i treści dyskryminujące.

1190
01:04:55,020 --> 01:04:56,438
Zawsze tak było.

1191
01:04:58,565 --> 01:04:59,900
Narusza zasady Reddita.

1192
01:05:02,152 --> 01:05:03,195
Dziwny.

1193
01:05:03,737 --> 01:05:04,780
Prawidłowy?

1194
01:05:05,572 --> 01:05:08,617
Jakby chciał zablokować rozmowę.

1195
01:05:16,208 --> 01:05:17,543
Czy odpowiesz?

1196
01:05:17,668 --> 01:05:18,961
Tak.

1197
01:05:21,338 --> 01:05:22,464
Cześć?

1198
01:05:23,841 --> 01:05:26,927
Tak, jestem...

1199
01:05:27,469 --> 01:05:30,764
Jestem Roaring Kitty i Deep F-ing Value.

1200
01:05:32,474 --> 01:05:36,353
Nie, ale nikt o to nie pytał.

1201
01:05:37,855 --> 01:05:38,897
W porządku.

1202
01:05:39,106 --> 01:05:41,775
Chcę powiedzieć
jak wdzięczny jestem za moją pracę –

1203
01:05:41,775 --> 01:05:43,819
i jakie to dla mnie ważne
i mojej rodzinie.

1204
01:05:43,944 --> 01:05:46,488
Nie pozwoliłbym, żeby to hobby zagroziło...

1205
01:05:47,990 --> 01:05:50,158
Rozumiem.

1206
01:05:55,747 --> 01:05:58,166
Więc?
- MassMutual otrzymał -

1207
01:05:58,458 --> 01:06:01,753
„zaniepokojeni” telefonami na mój temat od dziennikarzy.

1208
01:06:01,879 --> 01:06:03,422
Czy to było zabronione?

1209
01:06:03,881 --> 01:06:06,550
Nie wiedziałem... Może teraz jest...

1210
01:06:06,675 --> 01:06:07,759
W porządku.

1211
01:06:10,637 --> 01:06:11,972
Co powiedział?

1212
01:06:13,765 --> 01:06:14,975
Keitha?
- Bez problemu.

1213
01:06:15,100 --> 01:06:16,351
Czy stracisz pracę?

1214
01:06:16,476 --> 01:06:18,061
Co?
- Nie martw się.

1215
01:06:18,270 --> 01:06:19,563
Mam dwie opcje.

1216
01:06:19,688 --> 01:06:21,815
Albo twoja praca, albo Ryczący Kotek?

1217
01:06:24,026 --> 01:06:25,694
Zrezygnować lub zostać zwolnionym.

1218
01:06:25,819 --> 01:06:27,321
Czy to właśnie powiedział?

1219
01:06:28,238 --> 01:06:29,448
idę.

1220
01:06:31,366 --> 01:06:32,492
<i>WSB jest zamknięte. Nie widzę -</i>

1221
01:06:32,618 --> 01:06:34,119
<i>Konto Roaring Kitty.</i>
- Cholera!

1222
01:06:34,244 --> 01:06:35,495
Nie wiem co robić.

1223
01:06:35,996 --> 01:06:37,122
Może być punktem sprzedaży.

1224
01:06:37,247 --> 01:06:39,166
Nie chcę tego robić.

1225
01:06:39,333 --> 01:06:42,127
Ja też nie, ale nie możesz stracić wszystkiego.

1226
01:06:43,253 --> 01:06:45,506
Potrzebujesz 150 ton.

1227
01:06:45,672 --> 01:06:47,883
Nikt nie lubi nie widzieć, co robi.

1228
01:06:50,761 --> 01:06:52,095
Zamknij oczy i policz do trzech.

1229
01:06:52,930 --> 01:06:54,139
Jeden.

1230
01:06:55,641 --> 01:06:56,475
Dwa.

1231
01:06:56,600 --> 01:06:57,434
{\an8}SPRZEDAJ

1232
01:06:57,809 --> 01:06:58,685
{\an8}Trzy.

1233
01:06:58,810 --> 01:06:59,978
Zamówienie otrzymane.

1234
01:07:03,607 --> 01:07:04,566
Twój telefon dzwoni.

1235
01:07:04,691 --> 01:07:06,026
Dzwonienie w uszach.

1236
01:07:06,985 --> 01:07:08,153
Twój telefon dzwoni.

1237
01:07:08,820 --> 01:07:12,449
Robinhood, prawda, ta aplikacja.

1238
01:07:13,367 --> 01:07:14,493
Na telefonie.

1239
01:07:14,618 --> 01:07:16,954
Nie, twój telefon dzwoni.

1240
01:07:17,955 --> 01:07:18,997
Prawidłowy.

1241
01:07:19,122 --> 01:07:20,040
Dokładnie...

1242
01:07:23,085 --> 01:07:25,170
Wolniej, co powiedziałeś?

1243
01:07:25,379 --> 01:07:29,925
NSCC żąda 3 miliardów zabezpieczeń –

1244
01:07:30,050 --> 01:07:31,426
do rozliczania transakcji.

1245
01:07:32,386 --> 01:07:33,512
Przepraszam.

1246
01:07:33,637 --> 01:07:34,513
Kto?

1247
01:07:34,805 --> 01:07:40,102
Podlega rejestrowi administracyjnemu
izba rozliczeniowa: 3 miliardy

1248
01:07:40,227 --> 01:07:45,315
Straszne zamieszanie.
Myślałem, że powiedziałeś 3 miliardy.

1249
01:07:45,732 --> 01:07:47,192
<i>To właśnie powiedziałem!</i>

1250
01:07:48,110 --> 01:07:50,737
Nie mamy trzech jardów.
- Nie jest.

1251
01:07:50,863 --> 01:07:53,615
<i>Zebrano jedynie 2 miliardy dolarów.</i>

1252
01:07:54,700 --> 01:07:56,451
Boże! A co jeśli nie zapłacimy?

1253
01:07:56,618 --> 01:07:57,911
Robinhood się wyłącza.

1254
01:07:59,496 --> 01:08:02,416
Cała pula IPO, wszystko... puf.

1255
01:08:02,541 --> 01:08:04,751
O 9:00 mamy spotkanie z Cytadelą.

1256
01:08:08,881 --> 01:08:11,800
Może warto ze mną porozmawiać
Z Kenem Griffinem.

1257
01:08:12,176 --> 01:08:14,887
<i>Składamy pozdrowienia.</i>

1258
01:08:16,013 --> 01:08:17,430
Nie mogę spać.

1259
01:08:17,555 --> 01:08:18,765
Ja też nie.

1260
01:08:19,015 --> 01:08:20,559
Uczucie mdłości.

1261
01:08:21,310 --> 01:08:23,020
Wkrótce je odkupimy.

1262
01:08:24,770 --> 01:08:26,439
Czy możesz być cicho?

1263
01:08:35,616 --> 01:08:37,201
{\an8}GameStop 384,20 USD

1264
01:08:41,078 --> 01:08:42,247
Co do cholery?

1265
01:08:45,542 --> 01:08:47,127
Co do cholery?

1266
01:08:47,544 --> 01:08:49,880
Co do cholery?
- Pozwól mi spróbować.

1267
01:08:50,881 --> 01:08:52,591
Czy utknęło?

1268
01:08:55,219 --> 01:08:56,720
{\an8}KUP

1269
01:08:57,470 --> 01:08:59,180
Funkcja kupna jest zamknięta.

1270
01:09:00,015 --> 01:09:01,350
Całkowicie kryminalny!

1271
01:09:01,475 --> 01:09:02,643
<i>Nie ma mowy, Baiju!</i>

1272
01:09:03,018 --> 01:09:04,060
<i>Co do cholery zrobiłeś?</i>

1273
01:09:04,185 --> 01:09:05,770
Uspokój się.
- Ja?

1274
01:09:05,770 --> 01:09:07,439
Zablokowany handel w GameStop?

1275
01:09:07,564 --> 01:09:08,482
<i>Nie do końca.</i>

1276
01:09:08,607 --> 01:09:09,733
Norm wynegocjował ugodę.

1277
01:09:10,149 --> 01:09:13,319
DTCC obniżyło ubezpieczenie do 700 milionów, -

1278
01:09:13,444 --> 01:09:15,447
jeśli zapobiegniemy zakupom, i to właśnie zrobiłem.

1279
01:09:15,697 --> 01:09:17,448
<i>Prowizja rozliczeń transakcji?</i>

1280
01:09:17,573 --> 01:09:19,660
<i>Są w kieszeni Kena Griffina.</i>

1281
01:09:20,035 --> 01:09:21,203
Jeszcze raz, Baiju.

1282
01:09:21,995 --> 01:09:22,912
...od dziwek!

1283
01:09:24,915 --> 01:09:27,042
Co?
<i>- To nie zadziała.</i>

1284
01:09:27,042 --> 01:09:28,460
Napraw to...

1285
01:09:28,585 --> 01:09:29,920
Tak, nie ma problemu.

1286
01:09:31,004 --> 01:09:32,631
Naprawiłem to.

1287
01:09:34,424 --> 01:09:37,219
<i>Śledziliśmy GameStop przez cały dzień.</i>

1288
01:09:37,344 --> 01:09:40,848
<i>Stawka wyniosła już oszałamiające 483 USD, -</i>

1289
01:09:40,973 --> 01:09:43,767
<i>ale teraz tylko 140.</i>

1290
01:09:43,892 --> 01:09:46,854
<i>Najwyraźniej w aplikacji Robinhood -</i>

1291
01:09:46,979 --> 01:09:51,441
<i>Rozpoczęła się wielka panika.</i>

1292
01:09:51,608 --> 01:09:55,946
<i>Oraz ci, którzy posiadali akcje
małych inwestorów -</i>

1293
01:09:56,405 --> 01:09:58,866
<i>ból zaczyna być teraz silny.</i>

1294
01:10:00,450 --> 01:10:01,952
O mój Boże.

1295
01:10:02,786 --> 01:10:05,122
<i>Robinhood był krytykowany -</i>

1296
01:10:05,247 --> 01:10:09,459
<i>za zdradę zwolenników
i za ich preferowanie, -</i>

1297
01:10:09,585 --> 01:10:12,462
<i>kto dokonał krótkiej sprzedaży akcji.
- Nie lubię -</i>

1298
01:10:12,588 --> 01:10:15,215
<i>Sztuczka Robinhooda. Tłum jest wściekły.</i>

1299
01:10:15,340 --> 01:10:16,967
<i>„To sprzeczne z rynkiem.”</i>

1300
01:10:17,259 --> 01:10:18,468
<i>„Nie możesz tego zrobić.”</i>

1301
01:10:19,052 --> 01:10:23,265
<i>Cytadela została oskarżona przez niektóre strony -</i>

1302
01:10:23,390 --> 01:10:26,852
<i>wpływ na decyzję Robinhood -</i>

1303
01:10:26,977 --> 01:10:29,813
{\an8<i>ogranicza handel akcjami memów.</i>

1304
01:10:29,938 --> 01:10:30,939
<i>Od kogo to jest?</i>

1305
01:10:31,064 --> 01:10:33,692
{\an8}Człowiek samorodek...

1306
01:10:35,569 --> 01:10:36,445
Wejdź do środka.

1307
01:10:36,570 --> 01:10:37,988
Diamentowe ręce!

1308
01:10:40,616 --> 01:10:42,576
<i>Znasz moją opinię na jego temat.</i>

1309
01:10:42,701 --> 01:10:44,369
<i>To szczur i kłamca.</i>

1310
01:10:44,870 --> 01:10:49,333
<i>Vlad, wiesz, że wszyscy cię nienawidzą.</i>

1311
01:10:50,375 --> 01:10:53,587
<i>Dzięki Dave, tak słyszałem.</i>

1312
01:10:53,962 --> 01:10:57,758
<i>Ale podoba mi się Twój kanał i mam nadzieję -</i>

1313
01:10:57,883 --> 01:10:59,843
<i>będąc w stanie odpowiedzieć.
- Słyszysz?</i>

1314
01:10:59,968 --> 01:11:02,721
<i>Vlad, podstawowy wampir.</i>
- Oto jesteśmy.

1315
01:11:03,096 --> 01:11:04,890
<i>Co się wydarzyło w zeszłym tygodniu?</i>

1316
01:11:05,015 --> 01:11:07,768
<i>Dlaczego nie mogłeś kupić GameStop?</i>

1317
01:11:07,935 --> 01:11:09,728
<i>Ludzie żądają odpowiedzi.</i>

1318
01:11:09,853 --> 01:11:13,190
<i>Tło:
Jestem dyrektorem generalnym Robinhood.</i>

1319
01:11:13,315 --> 01:11:14,441
<i>Wiemy.</i>

1320
01:11:14,566 --> 01:11:16,360
Chcę to powiedzieć.

1321
01:11:16,485 --> 01:11:18,946
Nie było problemów z płynnością
<i>- Trochę zagmatwane.</i>

1322
01:11:19,071 --> 01:11:20,614
<i>Że nagle nas uderzyło -</i>

1323
01:11:20,739 --> 01:11:22,783
<i>Wymagane zabezpieczenie w wysokości 10 miliardów.</i>
- 3 miliardy

1324
01:11:22,908 --> 01:11:25,827
<i>Tylko trzy metry od tego.</i>

1325
01:11:25,953 --> 01:11:27,120
<i>Nie widziałbym tutaj -</i>

1326
01:11:27,246 --> 01:11:29,957
<i>nic podejrzanego.</i>

1327
01:11:30,332 --> 01:11:35,003
Nie wiem dokładnie, co NSCC...

1328
01:11:35,128 --> 01:11:38,131
oparł swoje obliczenia.

1329
01:11:38,257 --> 01:11:40,551
<i>W jakim stopniu odpowiadasz przed Citadelą?</i>

1330
01:11:40,676 --> 01:11:43,804
<i>Więc jeśli Cytadela nie będzie usatysfakcjonowana?</i>

1331
01:11:43,971 --> 01:11:47,015
<i>Czy ktoś Ci teraz grozi?</i>

1332
01:11:47,266 --> 01:11:48,225
<i>Nie.</i>

1333
01:11:48,350 --> 01:11:51,436
{\an8<i>Nie ma innego rozsądnego wytłumaczenia tej sztuczki -</i>

1334
01:11:51,562 --> 01:11:54,231
{\an8<i>jak presja zewnętrzna.</i>

1335
01:11:54,356 --> 01:11:57,067
{\an8<i>Szorty zostały celowo zabezpieczone.</i>

1336
01:11:57,192 --> 01:12:00,112
{\an8<i>Nie wierzę w ani jedno słowo, które mówi ten facet.</i>

1337
01:12:00,237 --> 01:12:02,823
{\an8<i>Po tym króliczku przyda ci się zimny prysznic.</i>

1338
01:12:02,948 --> 01:12:05,284
{\an8<i>Robinhood zostanie pozwany.</i>

1339
01:12:05,409 --> 01:12:07,536
{\an8<i>Podejrzewają, że ograniczając handel -</i>

1340
01:12:07,661 --> 01:12:09,538
{\an8<i>manipulowanie rynkiem.
- Kiedy dorośniesz, -</i>

1341
01:12:09,663 --> 01:12:12,916
{\an8<i>np. jeden z właścicieli kapitału, straci pieniądze, -</i>

1342
01:12:13,083 --> 01:12:15,460
{\an8<i>gra zostaje odwołany z powodu przegranej pozostałych.</i>

1343
01:12:15,586 --> 01:12:18,630
{\an8><i>Okradają biednych
i oddaj ponownie bogatym.</i>

1344
01:12:18,755 --> 01:12:21,884
{\an8<i>Odwrócony Robin Hood. Dlaczego?</i>

1345
01:12:21,884 --> 01:12:25,012
{\an8<i>Wyrażam się jasno.
- Przytyj do piekła!</i>

1346
01:12:25,137 --> 01:12:26,388
<i>Decyzja -</i>

1347
01:12:26,513 --> 01:12:28,599
<i>ograniczenie handlu nie weszło -</i>

1348
01:12:28,724 --> 01:12:31,476
Od<i>Cytadeli lub animatorów rynku.
- Powąchaj, kurwa!</i>

1349
01:12:31,727 --> 01:12:33,770
<i>Pieprzony oszust!
- Chodźmy do diabła.</i>

1350
01:12:33,979 --> 01:12:37,274
Koleś to zakręcony drań.

1351
01:12:37,399 --> 01:12:38,400
Mulkero.

1352
01:12:38,859 --> 01:12:40,819
Chcę usłyszeć tylko od jednego człowieka.

1353
01:12:41,069 --> 01:12:43,697
A WSB jest do góry nogami, więc musi być cicho.

1354
01:12:43,822 --> 01:12:45,199
Milczeć.

1355
01:12:46,033 --> 01:12:47,242
Powiedz dalej.

1356
01:12:47,826 --> 01:12:49,494
Gdzie jest moja mirra?

1357
01:12:51,163 --> 01:12:52,623
Panie Gill!

1358
01:12:52,748 --> 01:12:56,376
Ryczący Kotku, kocham Cię!
- Keitha Gilla!

1359
01:12:56,627 --> 01:12:58,253
Keith Gill, tutaj!

1360
01:12:58,378 --> 01:13:01,423
To jest mój dom...

1361
01:13:01,590 --> 01:13:03,217
Chcesz numer?
- Tak.

1362
01:13:04,134 --> 01:13:05,636
Wyzwanie dostarczone.

1363
01:13:07,971 --> 01:13:10,724
Na księżyc, kochanie!

1364
01:13:10,849 --> 01:13:12,226
Boże.

1365
01:13:17,064 --> 01:13:20,526
Przepraszam, powinienem porozmawiać
O sytuacji GameStopu.

1366
01:13:20,651 --> 01:13:21,818
Czy Mecane sobie z tym nie radzi?

1367
01:13:21,944 --> 01:13:24,738
Tak, ale komisja właśnie cię o to zapytała.

1368
01:13:24,863 --> 01:13:27,157
O szczegóły zapytaj Mecane.

1369
01:13:27,699 --> 01:13:30,244
Niestety nie możesz wybierać.

1370
01:13:31,745 --> 01:13:32,996
{\an8}IZBA PRZEDSTAWICIELI W KONGRESIE

1371
01:13:33,997 --> 01:13:35,457
O cholera.

1372
01:13:35,582 --> 01:13:36,959
{\an8}KOMITEZ PAPIERÓW WARTOŚCIOWYCH

1373
01:13:38,126 --> 01:13:39,253
Keitha?

1374
01:13:40,587 --> 01:13:43,340
Wyzwanie rzucone Kongresowi.
- Nie popełniłem przestępstwa.

1375
01:13:43,757 --> 01:13:45,634
Zawsze pamiętałem o zastrzeżeniach.

1376
01:13:45,759 --> 01:13:48,053
Dlaczego, jeśli nie podejrzewałeś fiunk?

1377
01:13:48,512 --> 01:13:50,722
Standardowe rzeczy, każdy je ma.

1378
01:13:55,936 --> 01:13:56,979
Kochanie...

1379
01:14:00,774 --> 01:14:02,818
Tam nie można znaleźć odpowiedzi.

1380
01:14:03,610 --> 01:14:07,573
Podwórko jest pełne dziennikarzy.
Musisz to udowodnić.

1381
01:14:08,073 --> 01:14:10,826
Gra się zmieniła.
- Tak, rozumiem.

1382
01:14:10,951 --> 01:14:12,494
Nie sądzę, że rozumiesz.

1383
01:14:18,250 --> 01:14:19,710
O mój Boże, teraz...

1384
01:14:20,836 --> 01:14:21,920
Chodźmy do mamy.

1385
01:14:22,629 --> 01:14:24,256
Nie, kiepskie Wi-Fi.

1386
01:14:24,381 --> 01:14:26,133
Teraz nie chodzi o ciebie.

1387
01:14:26,258 --> 01:14:28,385
Ale o mnie i dziecku.

1388
01:14:28,802 --> 01:14:30,721
Rozwiąż to.

1389
01:14:43,609 --> 01:14:45,402
Gdzie idziesz?
- Na boisko sportowe.

1390
01:14:45,402 --> 01:14:47,988
Właśnie stamtąd przyszedłeś.
- Pójdę jeszcze raz.

1391
01:14:58,248 --> 01:15:00,751
Czy mogę dostać szampana lub mimozę?

1392
01:15:00,876 --> 01:15:02,920
Czy to jest bezpłatne?
- Ta klasa ma.

1393
01:15:03,045 --> 01:15:04,421
Ostatni raz.

1394
01:15:04,546 --> 01:15:06,423
Wrócisz.

1395
01:15:07,090 --> 01:15:11,094
Miałem pół miliona.
Wall Street schrzaniła.

1396
01:15:11,220 --> 01:15:12,638
Niespodzianka.

1397
01:15:14,306 --> 01:15:15,641
Mogłem wysłać to do domu.

1398
01:15:16,767 --> 01:15:18,310
Spłać kredyt hipoteczny.

1399
01:15:18,519 --> 01:15:20,145
Kup żelazka dla chłopca.

1400
01:15:20,270 --> 01:15:22,648
Nowy samochód.
- Przyniosę coś mocniejszego.

1401
01:15:22,773 --> 01:15:24,399
Dzięki.
- Nie mogę tego znieść.

1402
01:15:30,447 --> 01:15:31,448
Miauczeć!

1403
01:15:31,573 --> 01:15:32,699
Koteczek!

1404
01:15:32,824 --> 01:15:35,285
Nie można jeść z ładunku.
Dostajesz złe oceny.

1405
01:15:35,494 --> 01:15:36,578
Dobry żart.

1406
01:15:36,787 --> 01:15:37,871
Tutaj.

1407
01:15:38,080 --> 01:15:39,206
Co to jest?

1408
01:15:39,414 --> 01:15:40,624
Byli na dole.

1409
01:15:40,749 --> 01:15:43,710
Zanim się ślinisz.
- Cholera.

1410
01:15:43,836 --> 01:15:45,921
Caro czy mama naciskała?

1411
01:15:46,046 --> 01:15:48,924
Tata zadzwonił gorączkowo,
ten wielki brat tęskni -

1412
01:15:49,049 --> 01:15:50,717
wsparcie emocjonalne.
- Zapach gówna.

1413
01:15:51,343 --> 01:15:52,845
Nie mogę.
- Nawet się uspokoimy.

1414
01:15:52,970 --> 01:15:53,971
Proszę.

1415
01:15:54,221 --> 01:15:56,515
Zgadzać się. Jesteś najbogatszym człowiekiem w Brockton.

1416
01:15:56,640 --> 01:15:58,767
Ubierasz się jak wróbel.
- Wczoraj straciłem 15 milionów.

1417
01:15:58,892 --> 01:16:01,562
Podobnie tamtego dnia.
- Nadal jesteś najbogatszy.

1418
01:16:02,062 --> 01:16:03,146
Dobrze.

1419
01:16:03,814 --> 01:16:07,609
Portos sika przez ciebie w gacie.

1420
01:16:07,734 --> 01:16:10,279
Ile osób tutaj może powiedzieć to samo?

1421
01:16:10,404 --> 01:16:11,405
Całkowicie pomieszane.

1422
01:16:11,530 --> 01:16:14,408
Reporterzy czają się przed moim domem.

1423
01:16:14,533 --> 01:16:16,535
Podobnie. Z twojego powodu.

1424
01:16:18,161 --> 01:16:19,663
Nic nie powiedziałeś, prawda?

1425
01:16:19,830 --> 01:16:23,000
Nie, przynajmniej nie poniżej 50 ton.

1426
01:16:23,333 --> 01:16:24,251
Czy to był żart?

1427
01:16:24,376 --> 01:16:26,795
Daj mi 20 i dogadamy się.

1428
01:16:26,795 --> 01:16:27,838
Co jest z tobą nie tak?

1429
01:16:28,380 --> 01:16:31,383
Zostałem wezwany do Kongresu.

1430
01:16:31,508 --> 01:16:33,051
Nie mogę ścierać gówna.

1431
01:16:33,177 --> 01:16:35,429
Przestań!
- Zgadza się, dupku.

1432
01:16:35,554 --> 01:16:37,639
Nie przejmuj się. To był żart.

1433
01:16:45,606 --> 01:16:46,773
Ja wiem.

1434
01:16:47,149 --> 01:16:48,275
Przepraszam.

1435
01:16:55,240 --> 01:16:57,409
Nigdy wcześniej tak długo nie walczyliśmy.

1436
01:17:00,287 --> 01:17:02,331
Turzyca.
- Tęsknię za tobą.

1437
01:17:02,789 --> 01:17:03,832
Podobnie.

1438
01:17:04,333 --> 01:17:05,709
Trzymał cię pod kontrolą.

1439
01:17:06,251 --> 01:17:08,587
Cały świat trzymał moje ego pod kontrolą.

1440
01:17:09,713 --> 01:17:12,299
Co powiesz Kongresowi?

1441
01:17:13,425 --> 01:17:15,219
Modlę się, żebym nie skończył w zamku.

1442
01:17:17,679 --> 01:17:18,680
Witam...

1443
01:17:19,306 --> 01:17:23,519
Pamiętasz, jak mnie podjudzali?
biegać jak pies?

1444
01:17:23,894 --> 01:17:25,354
Wciąż była straszna burza.

1445
01:17:25,479 --> 01:17:27,272
Mieć nadzieję.
- Cholera.

1446
01:17:27,397 --> 01:17:29,525
Za jednym zamachem stałem się legendą.

1447
01:17:29,650 --> 01:17:30,817
Każdy to pamięta.

1448
01:17:30,943 --> 01:17:32,069
Nie żartuję.

1449
01:17:32,194 --> 01:17:34,112
Również twój 4,03 mili.

1450
01:17:34,238 --> 01:17:35,906
Co to za pogawędka motywująca?

1451
01:17:36,073 --> 01:17:37,533
Nie ukrywaj się.

1452
01:17:37,741 --> 01:17:41,703
Nie krępuj się i uciekaj.

1453
01:17:42,037 --> 01:17:44,331
Czy warto biegać w czasie burzy z jajami?

1454
01:17:44,456 --> 01:17:45,499
Tak.

1455
01:17:45,624 --> 01:17:47,501
Rzeczywiście, dokładnie.

1456
01:17:48,418 --> 01:17:50,671
Biegnij w czasie burzy po swoim jajowym moście.

1457
01:17:58,929 --> 01:18:00,347
Nie poszedłeś do mamy?

1458
01:18:02,307 --> 01:18:03,642
Wziąłeś samochód.

1459
01:18:05,227 --> 01:18:07,187
Czy bieganie oczyściło Twój umysł?

1460
01:18:08,146 --> 01:18:10,148
Przyszedł Kev i przyniósł mi to.

1461
01:18:10,941 --> 01:18:12,359
Rozmawiałeś?

1462
01:18:12,734 --> 01:18:15,571
Tak, kazałem mu biegać na jajach.

1463
01:18:15,988 --> 01:18:17,322
Biegłeś?
- Ja nie.

1464
01:18:18,323 --> 01:18:22,452
Metafora. Trzeba odważnie stawić temu czoła.

1465
01:18:22,786 --> 01:18:23,829
Cóż...

1466
01:18:29,168 --> 01:18:31,003
Chętnie zobaczę cię na jajach.

1467
01:18:34,506 --> 01:18:37,134
Swoją drogą WSB znów na nogach.

1468
01:18:38,552 --> 01:18:40,137
Ta diabelska chwyta.

1469
01:18:40,846 --> 01:18:45,267
Straciłem 30 milionów i nadal trzymam.

1470
01:18:48,437 --> 01:18:50,606
Robinhood znów działa.
- Co?

1471
01:18:51,148 --> 01:18:53,609
Kupmy.
- Jaki jest kurs?

1472
01:18:54,318 --> 01:18:55,485
109.

1473
01:18:55,986 --> 01:18:57,029
Czy jesteś pewien?

1474
01:18:57,321 --> 01:19:00,282
Czy zwracam całą wygraną?

1475
01:19:03,994 --> 01:19:06,496
Tak. Włóżmy im kość do gardła.

1476
01:19:08,624 --> 01:19:09,833
Cóż, cholera.

1477
01:19:09,958 --> 01:19:11,335
Jeśli on to lubi, ja też.

1478
01:19:11,960 --> 01:19:13,504
Ja też.

1479
01:19:16,590 --> 01:19:17,549
Jasne.

1480
01:19:17,674 --> 01:19:19,134
Zamówienie otrzymane.

1481
01:19:19,426 --> 01:19:20,719
Piekło!

1482
01:19:26,433 --> 01:19:30,854
{\an8<i>Lek podstawowy GameStop
kontynuuje współpracę z małymi inwestorami.</i>

1483
01:19:30,979 --> 01:19:32,981
<i>Mania udostępniania memów trwa… 80%.</i>

1484
01:19:33,106 --> 01:19:35,609
<i>Osoby na forum dyskusyjnym podnoszą stawkę.</i>

1485
01:19:35,734 --> 01:19:37,236
<i>Zmienność powróciła -</i>

1486
01:19:37,361 --> 01:19:40,155
<i>a GameStop znów jest w stanie wojny -</i>

1487
01:19:40,280 --> 01:19:43,617
<i>między inwestorami prywatnymi a krótką sprzedawcą.</i>

1488
01:19:43,742 --> 01:19:46,620
{\an8<i>Robinhood, Reddit, Cytadela -</i>

1489
01:19:46,745 --> 01:19:48,080
{\an8<i>i szefowie Melvin Capital -</i>

1490
01:19:48,205 --> 01:19:51,583
{\an8<i>i „Ryczący kotek” Keith Gill -</i>

1491
01:19:51,834 --> 01:19:55,420
<i>usiedli na ławie tortur.</i>

1492
01:19:59,633 --> 01:20:02,678
<i>Świadczę w zupełnie innych okolicznościach
jak tam, skąd pochodzę.</i>

1493
01:20:02,803 --> 01:20:05,597
<i>Dorastałem w rodzinie z klasy średniej w Maine.</i>

1494
01:20:05,722 --> 01:20:07,432
Mój ojciec był kierownikiem w sklepie.

1495
01:20:07,558 --> 01:20:09,142
Zostaw to.

1496
01:20:10,102 --> 01:20:11,144
Czy nie wspominam o ojcu?

1497
01:20:11,270 --> 01:20:12,771
To był lider.

1498
01:20:12,896 --> 01:20:14,273
W porządku.

1499
01:20:17,442 --> 01:20:21,780
Ze zwykłego liceum
dostałem się do Northwestern.

1500
01:20:21,905 --> 01:20:23,949
Powiedz „dobry uniwersytet”.

1501
01:20:24,074 --> 01:20:25,450
Nie do Northwestern?

1502
01:20:25,576 --> 01:20:27,786
Zbyt elitarne.
- I to nie jest...

1503
01:20:28,245 --> 01:20:29,371
W porządku.

1504
01:20:32,875 --> 01:20:37,462
Na początku nie było nawet pracy,
już czworo dzieci.

1505
01:20:37,588 --> 01:20:39,715
Myślisz, że gdzie przeczytałeś swoją wypowiedź?

1506
01:20:42,176 --> 01:20:44,845
Tutaj.
- A kolekcja win z tyłu?

1507
01:20:47,014 --> 01:20:49,892
Zbiór ten jest dość skromny.

1508
01:20:50,017 --> 01:20:50,934
Ogromny.

1509
01:20:51,059 --> 01:20:52,853
Ryzyko cyfrowe zostało zawyżone.

1510
01:20:52,978 --> 01:20:55,355
Nastroje były zbyt negatywne.

1511
01:20:55,480 --> 01:20:59,318
Po trzecie, uznanie...
- Może to by się wydarzyło.

1512
01:21:02,654 --> 01:21:04,531
Za dużo okien.
- Oh?

1513
01:21:04,656 --> 01:21:05,657
Bardzo jasny.

1514
01:21:05,866 --> 01:21:08,911
Wybrzeże sprawia mylne wrażenie.
- Niespodziewanie.

1515
01:21:09,036 --> 01:21:11,455
Nawet nie pomyślałem.

1516
01:21:11,622 --> 01:21:12,664
Na dole jest -

1517
01:21:12,789 --> 01:21:14,166
bardziej niejasne.
<i>- Co za rozbójnik.</i>

1518
01:21:14,291 --> 01:21:17,252
<i>Każdy zna Ryczącego Kotka, -</i>

1519
01:21:17,377 --> 01:21:18,837
<i>który pompował kurs.</i>
- Cholera.

1520
01:21:18,962 --> 01:21:20,756
Nasz człowiek jest w wiadomościach.

1521
01:21:20,881 --> 01:21:22,674
<i>A co z ryzykiem systemowym?</i>

1522
01:21:22,799 --> 01:21:25,177
<i>W Waszyngtonie istnieją bliskie stosunki.</i>

1523
01:21:25,302 --> 01:21:29,306
<i>Środki finansują kampanie przed wyborami prezydenckimi.</i>

1524
01:21:29,431 --> 01:21:31,183
<i>Ryczący Kitty nie należy do kręgu władzy.</i>

1525
01:21:31,308 --> 01:21:33,685
<i>Gill został pozwany za oszustwo związane z papierami wartościowymi -</i>

1526
01:21:33,810 --> 01:21:37,272
<i>za rolę w wiecu GameStop.</i>

1527
01:21:37,397 --> 01:21:40,067
{\an8<i>Czy Gill pojawi się i przemówi, -</i>

1528
01:21:40,192 --> 01:21:42,986
{\an8<i>czy istnieje ryzyko wszczęcia postępowania karnego?</i>

1529
01:21:43,153 --> 01:21:48,200
Były trzy podstawy:
nadmierne ryzyko cyfrowe.

1530
01:21:48,325 --> 01:21:50,410
Zbyt negatywne nastroje.

1531
01:21:50,536 --> 01:21:51,870
I po trzecie...

1532
01:21:55,082 --> 01:21:56,333
O cholera.

1533
01:21:56,458 --> 01:21:57,876
Znam ich.

1534
01:21:59,419 --> 01:22:01,797
Chłopaki, przestańcie. Kontynuujmy.

1535
01:22:02,172 --> 01:22:03,799
Odnośnie.
- To jest poważne.

1536
01:22:03,924 --> 01:22:05,300
Można lizać starożytne czasy.

1537
01:22:05,425 --> 01:22:07,052
Długie ciasto.
- Gotowy?

1538
01:22:07,177 --> 01:22:08,971
Teraz to trwa.

1539
01:22:09,179 --> 01:22:11,431
Panie Gill. Czy mogę powiedzieć pan Gill?

1540
01:22:11,932 --> 01:22:13,559
To moje imię.
- Dlaczego nie powinieneś?

1541
01:22:13,684 --> 01:22:15,394
Jaki był cel -

1542
01:22:15,519 --> 01:22:18,105
podczas tworzenia filmów GameStop
i publikacje?

1543
01:22:18,564 --> 01:22:19,690
Dobry.
- Dziękuję, przedstawicielu.

1544
01:22:19,815 --> 01:22:20,649
Nic o tym nie myśl.

1545
01:22:21,066 --> 01:22:23,235
Moja teoria była taka, że firma była niedowartościowana -

1546
01:22:23,235 --> 01:22:24,611
pomimo ilości spodenek.

1547
01:22:24,736 --> 01:22:26,530
Więc wiedziałeś o tym?

1548
01:22:27,239 --> 01:22:28,657
To informacja publiczna.

1549
01:22:28,782 --> 01:22:31,535
Można to znaleźć w nadzorze finansowym.
- Chciałeś je odwołać.

1550
01:22:31,660 --> 01:22:35,831
Sztucznie podbić cenę akcji -

1551
01:22:35,998 --> 01:22:39,126
„na księżyc”, jak to się mówi.
Czy to nie prawda?

1552
01:22:39,251 --> 01:22:40,252
Sprzeciw.

1553
01:22:40,377 --> 01:22:41,420
Wstęp.

1554
01:22:41,545 --> 01:22:43,505
Proszę, panie przewodniczący.

1555
01:22:43,839 --> 01:22:45,716
Nie liczyłeś na krótki ścisk?

1556
01:22:45,841 --> 01:22:46,925
Wyciskarka też!

1557
01:22:47,050 --> 01:22:48,677
To było marginalne -

1558
01:22:48,802 --> 01:22:50,220
okazja.
- Więc dlaczego -

1559
01:22:50,345 --> 01:22:51,847
mówiłeś o tym w swoich filmach?

1560
01:22:51,972 --> 01:22:53,098
I dużo.

1561
01:22:53,223 --> 01:22:54,558
Chyba pamiętasz.

1562
01:22:54,683 --> 01:22:56,894
W stylu „trochę ściskając”.

1563
01:22:57,019 --> 01:22:59,354
Czy mamy wierzyć, że nie byłeś...

1564
01:22:59,479 --> 01:23:01,398
lider grupy?
- Nalkisa!

1565
01:23:01,523 --> 01:23:03,692
Mój punkt widzenia...
- Tak czy nie?

1566
01:23:03,817 --> 01:23:05,194
Tak czy nie?
- Tak?

1567
01:23:05,319 --> 01:23:06,403
Tak czy nie?
- Przyznajesz.

1568
01:23:06,528 --> 01:23:08,488
Pamiętasz swoją tanią butelkę szumowiny...

1569
01:23:08,614 --> 01:23:10,157
Zanurzyłeś nuggetsy.
- Kevinie!

1570
01:23:10,282 --> 01:23:11,283
Co?

1571
01:23:12,326 --> 01:23:15,162
Biegam na jajach.

1572
01:23:15,787 --> 01:23:17,247
Potem to powiedz.

1573
01:23:17,372 --> 01:23:18,749
OK, przestanę.

1574
01:23:19,583 --> 01:23:24,171
Panie Gill,
co dokładnie w podstawach -

1575
01:23:24,296 --> 01:23:27,591
wspierać plan inwestycyjny?
- Co to za dźwięk?

1576
01:23:27,716 --> 01:23:29,801
Nie mogę osiągnąć tak wysokiego poziomu jak AOC.

1577
01:23:29,927 --> 01:23:31,136
Nie ma go w panelu.

1578
01:23:31,261 --> 01:23:32,304
Cicho, Briggsy.

1579
01:23:32,429 --> 01:23:33,472
Będziesz mieć przerąbane.
- Och, prawda?

1580
01:23:33,472 --> 01:23:34,515
A może wyciągasz wtyczkę?

1581
01:23:34,640 --> 01:23:35,933
Mecz.
- Gotowy?

1582
01:23:36,058 --> 01:23:38,519
<i>Dopasuj.
- Czekałem na to.</i>

1583
01:23:46,777 --> 01:23:49,780
{\an8}18.02.2021

1584
01:23:56,119 --> 01:23:57,120
Chodź tutaj.

1585
01:24:05,879 --> 01:24:07,965
Idzie dobrze.

1586
01:24:09,091 --> 01:24:11,718
Jeśli pójdzie źle, to do diabła z tym.

1587
01:24:11,844 --> 01:24:13,554
Nie pozwól, żeby poszło źle.

1588
01:24:13,679 --> 01:24:17,724
<i>To pierwsze
przesłuchanie komisji -</i>

1589
01:24:17,975 --> 01:24:22,729
<i>w sprawie GameStop
zmienność akcji.</i>

1590
01:24:23,355 --> 01:24:27,359
<i>Chcę wiedzieć, jak każdy świadek -</i>

1591
01:24:27,651 --> 01:24:29,486
<i>uczestniczył w wydarzeniach historycznych...</i>
- Gabe, wstań.

1592
01:24:30,028 --> 01:24:32,948
<i>na wydarzenia rynkowe w styczniu.</i>

1593
01:24:33,240 --> 01:24:40,205
<i>Wahania kursów wysunęły tę kwestię na pierwszy plan
metody działania -</i>

1594
01:24:40,330 --> 01:24:41,707
<i>W spółkach z Wall Street.</i>

1595
01:24:42,082 --> 01:24:46,044
<i>To samo wyszło na jaw
które mają wpływ na potencjał, -</i>

1596
01:24:46,170 --> 01:24:48,255
<i>które media społecznościowe mają rynek.</i>

1597
01:24:48,881 --> 01:24:52,217
<i>Wysłuchamy każdego istotnego świadka.</i>

1598
01:24:53,135 --> 01:24:57,014
<i>Celem jest poznanie faktów -</i>

1599
01:24:57,514 --> 01:25:00,267
<i>o roli każdego świadka -</i>

1600
01:25:00,392 --> 01:25:03,854
<i>w danych wydarzeniach.</i>

1601
01:25:04,021 --> 01:25:06,773
<i>Pan. Griffin, moje pierwsze pytanie.</i>

1602
01:25:06,773 --> 01:25:09,568
{\an8<i>Ile osób jest z tobą?</i>

1603
01:25:10,569 --> 01:25:11,528
Czy to jest pytanie?

1604
01:25:11,653 --> 01:25:13,405
<i>Policz osoby w swojej firmie.</i>

1605
01:25:18,535 --> 01:25:21,580
<i>Pięć, łącznie ze mną.</i>

1606
01:25:21,705 --> 01:25:23,373
<i>Czy ktoś ci zabrał...</i>
- Dicka.

1607
01:25:23,498 --> 01:25:25,501
<i>połączenie z Robinhodem 1.1. po?</i>

1608
01:25:25,626 --> 01:25:30,255
Oczywiście jesteśmy połączeni w naszych codziennych działaniach.

1609
01:25:30,506 --> 01:25:32,674
Zajmiemy się większą częścią
przepływu ich zamówień.

1610
01:25:32,799 --> 01:25:35,052
{\an8<i>Czy radzisz im ograniczyć -</i>

1611
01:25:35,177 --> 01:25:39,389
{\an8><i>lub zapobiec
Kupujesz udziały w GameStop?</i>

1612
01:25:39,515 --> 01:25:41,975
Pozwólcie, że wyjaśnię to całkowicie.

1613
01:25:42,559 --> 01:25:45,729
<i>Nie mieliśmy wpływu na decyzję Robinhood -</i>

1614
01:25:45,854 --> 01:25:48,065
<i>ograniczyć handel.</i>
- Poczuj, kurwa, zapach.

1615
01:25:48,190 --> 01:25:51,818
<i>Wszystko zależy od Ciebie
przysięgasz?</i>

1616
01:25:52,694 --> 01:25:53,612
Zgadza się.

1617
01:25:53,737 --> 01:25:56,240
Wygląda jak złoczyńca z Disney Channel.

1618
01:25:56,406 --> 01:26:00,786
<i>Pan. Plotkin,
czy ktoś z Was pracuje w sektorze finansowym -</i>?

1619
01:26:00,911 --> 01:26:03,747
<i>manipulacja i nierówność?</i>

1620
01:26:03,872 --> 01:26:05,707
Mówię tylko o moim własnym Melvinie...

1621
01:26:07,751 --> 01:26:08,585
Witam?

1622
01:26:09,211 --> 01:26:10,254
Otwórz mikrofon, kutasie!

1623
01:26:10,629 --> 01:26:12,297
<i>Twoja lokalizacja nie jest otwarta.</i>

1624
01:26:16,677 --> 01:26:17,678
Mama po prostu idzie dalej.

1625
01:26:17,928 --> 01:26:19,513
...moja specjalność.

1626
01:26:20,013 --> 01:26:23,392
<i>Zawsze wyciszony. Nie słyszałem ani słowa.</i>

1627
01:26:23,517 --> 01:26:25,727
<i>Pan. Tenev, czy byłabyś teraz gotowa -</i>

1628
01:26:25,894 --> 01:26:27,938
<i>dobrowolnie kierować komisjami -</i>

1629
01:26:28,063 --> 01:26:30,941
<i>przepływ zamówień na korzyść klientów Robinhood?</i>

1630
01:26:31,066 --> 01:26:33,777
Dziękuję za pytanie, przedstawicielu.

1631
01:26:33,902 --> 01:26:37,656
{\an8}Twoje odniesienie pochodzi z tamtego czasu
zanim zmusiliśmy -

1632
01:26:37,781 --> 01:26:39,324
{\an8<i>całe pole do zliczenia -</i>

1633
01:26:39,324 --> 01:26:41,285
{\an8<i>prowizje i kopiowanie...
- Więc nie.</i>

1634
01:26:41,410 --> 01:26:43,996
{\an8<i>Nie jesteś gotowy na zwrot prowizji -</i>

1635
01:26:44,121 --> 01:26:45,080
<i>do Twojej bazy klientów?</i>

1636
01:26:45,205 --> 01:26:47,165
{\an8}Kiedy inni się poddają...
<i>- W tej chwili.</i>

1637
01:26:47,708 --> 01:26:48,959
Mulkero.
<i>- Nie chcę być niegrzeczny.</i>

1638
01:26:49,209 --> 01:26:50,711
{\an8<i>Mój czas dobiega końca.</i>

1639
01:26:50,836 --> 01:26:54,256
{\an8<i>W przypadku rezygnacji z prowizji od przepływu zamówień -</i>

1640
01:26:54,506 --> 01:26:57,968
<i>spowodowałoby zamknięcie nieużywanych kont, -</i>

1641
01:26:58,093 --> 01:27:01,597
<i>nie można powiedzieć, że usługa była bezpłatna, prawda?</i>

1642
01:27:02,181 --> 01:27:03,223
Dobre pytanie.

1643
01:27:09,980 --> 01:27:11,940
<i>Dziękuję bardzo, panie Gill.</i>

1644
01:27:12,065 --> 01:27:16,236
<i>Teraz twoja kolej
twoje pięciominutowe oświadczenie.</i>

1645
01:27:28,665 --> 01:27:31,251
<i>Chcę podziękować członkom komisji.</i>

1646
01:27:33,587 --> 01:27:36,632
Lubię rozmawiać o moich zakupach w GameStop -

1647
01:27:37,591 --> 01:27:40,594
i rozmowy w mediach społecznościowych, które przeprowadziłem
ich wartości.

1648
01:27:41,720 --> 01:27:43,180
Wcześniej powiedziałbym:

1649
01:27:43,430 --> 01:27:45,432
czym nie jestem:

1650
01:27:47,100 --> 01:27:47,976
Nie jestem kotem.

1651
01:27:49,645 --> 01:27:51,813
Co powiedział?
- To nie jest kot.

1652
01:27:51,939 --> 01:27:54,107
Kocia historia.
<i>- Nie jest to fundusz ryzyka.</i>

1653
01:27:54,274 --> 01:27:55,484
<i>Nie mam klientów -</i>

1654
01:27:56,026 --> 01:28:00,822
<i>i nie udzielam porad inwestycyjnych
za opłatą.</i>

1655
01:28:01,281 --> 01:28:03,283
Dorastałem w Brockton.

1656
01:28:03,951 --> 01:28:05,702
Moja rodzina nie była zamożna.

1657
01:28:05,827 --> 01:28:09,081
<i>Mój ojciec był kierowcą ciężarówki
i matka pielęgniarka.</i>

1658
01:28:09,206 --> 01:28:11,291
Ty, mamo!
<i>- Było troje dzieci.</i>

1659
01:28:11,416 --> 01:28:14,336
<i>Ukończyłem jako pierwszy w rodzinie
tytuł magistra, -</i>

1660
01:28:14,461 --> 01:28:18,340
<i>kiedy ukończyłem Stonehill w 2009 roku.</i>

1661
01:28:18,507 --> 01:28:20,801
<i>To był zły czas na poszukiwanie pracy.</i>

1662
01:28:21,134 --> 01:28:23,095
<i>W latach 2010 - 2017 -</i>

1663
01:28:23,220 --> 01:28:26,640
<i>Byłem bezrobotny przez długi okres.</i>

1664
01:28:26,765 --> 01:28:28,809
<i>Zainteresowałem się giełdą -</i>

1665
01:28:29,059 --> 01:28:31,186
i wydałem moje małe pieniądze -

1666
01:28:31,436 --> 01:28:35,524
cywilizować się
i studiuje inwestowanie.

1667
01:28:35,649 --> 01:28:39,278
<i>Trudno uwierzyć, że wszystko przewidziałeś, -</i>

1668
01:28:39,528 --> 01:28:43,240
<i>co wydarzyło się w GameStop,
bez informacji poufnych.</i>

1669
01:28:43,657 --> 01:28:44,700
Nie przewidziałem.

1670
01:28:44,992 --> 01:28:48,203
Nie potrafię ich wszystkich wyjaśnić
Wydarzenia styczniowe.

1671
01:28:48,328 --> 01:28:49,288
<i>Widziałem Twój film.</i>

1672
01:28:49,746 --> 01:28:52,541
<i>Naprawdę nie możesz nam tego wyjaśnić -</i>

1673
01:28:52,833 --> 01:28:56,503
<i>wszystkie wzloty i upadki w styczniu?</i>

1674
01:28:57,296 --> 01:28:58,672
<i>Myślę, że mógłbyś.</i>

1675
01:28:59,756 --> 01:29:03,135
Bardzo uważnie śledziłem akcje.

1676
01:29:03,260 --> 01:29:06,638
listy progowe,
przepływy zamówień, aktualności rynkowe -

1677
01:29:06,763 --> 01:29:08,599
wszystko to miało wpływ na cenę akcji.

1678
01:29:08,849 --> 01:29:11,226
Przynajmniej mam pewne doświadczenie, -

1679
01:29:11,351 --> 01:29:13,353
ale i tak nie mogę zrozumieć
te rzeczy.

1680
01:29:13,478 --> 01:29:17,274
Nikt w pełni nie rozumie
działanie rynkowe.

1681
01:29:17,399 --> 01:29:19,943
Dlatego dobrze jest zbadać, co się tutaj wydarzyło.

1682
01:29:20,068 --> 01:29:22,738
Zwłaszcza biorąc pod uwagę
duży portfel krótkiej sprzedaży -

1683
01:29:22,863 --> 01:29:25,657
i krótkiej sprzedaży
w celu manipulacji -

1684
01:29:25,782 --> 01:29:29,703
oraz opóźnienia firm maklerskich w handlu.

1685
01:29:33,248 --> 01:29:35,209
Dla wielu system jest zepsuty.

1686
01:29:35,626 --> 01:29:39,296
<i>Idea giełdy ma być
równe szanse, -</i>

1687
01:29:39,505 --> 01:29:43,425
<i>gdzie możesz wzbogacić się dzięki inteligencji
i przy odrobinie szczęścia.</i>

1688
01:29:44,092 --> 01:29:47,221
<i>To już nie to,
jeśli kiedykolwiek istniał.</i>

1689
01:29:47,679 --> 01:29:50,891
Duże firmy tak mają
przewagę technologiczną i informacyjną.

1690
01:29:51,016 --> 01:29:54,102
Podobnie kapitał.
Najmłodsi nie mają już nadziei.

1691
01:29:55,103 --> 01:29:56,730
<i>Albo wcześniej tego nie było.</i>

1692
01:29:57,731 --> 01:29:59,525
<i>Teraz to możliwe.</i>

1693
01:30:02,277 --> 01:30:05,030
I tak się składa, że ​​podoba mi się ta kartka.

1694
01:30:06,240 --> 01:30:08,534
Koleś dobrze ciągnie!

1695
01:30:08,659 --> 01:30:10,410
<i>I nie zamierzam go w najbliższym czasie sprzedać.</i>

1696
01:30:10,536 --> 01:30:11,912
Trzymaj się.
- Powiedz to.

1697
01:30:12,079 --> 01:30:12,955
Dłonie diamentowe.

1698
01:30:13,205 --> 01:30:14,915
Diamentowe dłonie, kochanie.

1699
01:30:15,332 --> 01:30:16,542
Dobry chłopak.

1700
01:30:16,875 --> 01:30:18,252
Co za kujon.

1701
01:30:18,710 --> 01:30:19,711
{\an8<i>Dziękuję.</i>

1702
01:30:27,469 --> 01:30:29,930
Myślę, że poszło dobrze.

1703
01:30:31,390 --> 01:30:33,934
<i>Wczorajsze konsultacje na Reddicie –</i>

1704
01:30:34,059 --> 01:30:35,310
<i>kilka znanych osób -</i>

1705
01:30:35,435 --> 01:30:38,313
<i>za szaleństwem na giełdzie.
– powiedziała Maxine Waters, –</i>

1706
01:30:38,438 --> 01:30:40,858
<i>że będzie więcej przesłuchań.</i>

1707
01:30:40,983 --> 01:30:42,442
<i>DFB i Ryczący Kot -</i>

1708
01:30:42,442 --> 01:30:44,278
<i>to jeden i ten sam facet.</i>

1709
01:30:44,403 --> 01:30:47,072
Czy pojawi się na rynku?
i mediach społecznościowych, -</i>

1710
01:30:47,197 --> 01:30:49,283
<i>które dziś są tylko mediami, -</i>

1711
01:30:49,449 --> 01:30:53,370
Nowe rozporządzenie?
- To jasne. To dziki zachód.</i>

1712
01:30:53,495 --> 01:30:56,665
<i>Na forach internetowych panuje ogromny szum.</i>

1713
01:30:56,790 --> 01:30:59,877
<i>Ostatnie tygodnie pokazały z jaką siłą -</i>

1714
01:31:00,002 --> 01:31:03,505
<i>Hordy handlarzy mogą
wpływa na rynek.</i>

1715
01:31:03,630 --> 01:31:05,299
<i>Zanim krzyknęli z boku.</i>

1716
01:31:05,424 --> 01:31:07,759
<i>Teraz powodują zmiany na rynku.</i>

1717
01:31:07,885 --> 01:31:10,846
Stan magazynowy: GME GAMESTOP

1718
01:31:11,471 --> 01:31:12,973
{\an8}SPRZEDAJ

1719
01:31:26,486 --> 01:31:27,529
KUP

1720
01:31:33,410 --> 01:31:34,786
ZACZNIJ NA ŻYWO

1721
01:31:39,875 --> 01:31:40,876
Pozdrowienia dla wszystkich.

1722
01:31:57,559 --> 01:31:59,353
Jesteś gangsterem.

1723
01:32:05,234 --> 01:32:07,653
Dzień po rozprawie –

1724
01:32:07,653 --> 01:32:11,240
Gill napisał, że nadal wierzy w rozwój GME –

1725
01:32:11,240 --> 01:32:13,200
i podwoił swoją pozycję.

1726
01:32:13,200 --> 01:32:15,536
Kurs wzrósł ponad trzykrotnie w ciągu tygodnia.

1727
01:32:19,081 --> 01:32:20,999
Sprzedałeś wiele nowych gier.

1728
01:32:21,124 --> 01:32:24,419
Jeszcze raz przypominam, że naszym celem jest sprzedaż -

1729
01:32:24,545 --> 01:32:26,964
używane gry z wyższą marżą.

1730
01:32:28,131 --> 01:32:29,883
Nie będę się w to zagłębiał.

1731
01:32:30,175 --> 01:32:31,385
Przepraszam?

1732
01:32:31,510 --> 01:32:33,554
Cholera cała filozofia „Kręgu Życia” –

1733
01:32:33,679 --> 01:32:35,138
i że Twój konkurs TikTok.

1734
01:32:35,264 --> 01:32:36,723
Czy bierzesz lopary?

1735
01:32:38,100 --> 01:32:39,142
Jasne.

1736
01:32:39,268 --> 01:32:41,645
Rozważałem to, ale...

1737
01:32:42,145 --> 01:32:43,856
Jest mi tu wygodnie.

1738
01:32:43,981 --> 01:32:45,607
Myślę, że mimo wszystko zostanę.

1739
01:32:45,732 --> 01:32:49,278
Czas być chłopcem,
który stracił pieniądze na giełdzie.

1740
01:32:49,695 --> 01:32:52,155
Gdzie to miało wznieść się? Tonę?

1741
01:32:53,407 --> 01:32:55,909
A tak przy okazji, nie będę już przychodzić na poranną zmianę.

1742
01:32:56,869 --> 01:32:58,912
Zostajesz zwolniony.

1743
01:32:59,913 --> 01:33:00,831
Nie mogę.

1744
01:33:01,373 --> 01:33:03,959
Trzeba to zaakceptować
w siedmiu krokach.

1745
01:33:04,209 --> 01:33:06,795
Dziękuję geniuszom z centrali.

1746
01:33:07,045 --> 01:33:08,964
Ci, którzy byli moją własnością.

1747
01:33:09,256 --> 01:33:10,257
Sprzedałeś.

1748
01:33:11,717 --> 01:33:12,718
Połowa.

1749
01:33:12,843 --> 01:33:13,760
Marcos: 181 090 dolarów

1750
01:33:13,886 --> 01:33:15,596
Zaraz na górze.

1751
01:33:16,054 --> 01:33:18,473
Druga połowa znajduje się w długim portfolio.

1752
01:33:31,069 --> 01:33:35,324
Harmonia: 271 519 dolarów

1753
01:33:36,116 --> 01:33:39,036
{\an8}Riri: 295 055 dolarów

1754
01:33:45,375 --> 01:33:48,879
Jenny: – 13 284 dolarów (nadal trzyma)

1755
01:34:04,645 --> 01:34:06,396
Z MIŁOŚCIĄ, KOTKU

1756
01:34:10,108 --> 01:34:11,318
Cholera!

1757
01:34:11,777 --> 01:34:14,613
<i>Świadczę w zupełnie innych okolicznościach
jak tam, skąd pochodzę.</i>

1758
01:34:14,738 --> 01:34:16,907
<i>Dorastałem w klasie średniej
w rodzinie w Maine.</i>

1759
01:34:17,032 --> 01:34:20,953
<i>Z zwykłej szkoły średniej
Dostałem się na dobry uniwersytet.</i>

1760
01:34:21,078 --> 01:34:23,330
<i>Na początku nie było nawet pracy.</i>

1761
01:34:23,497 --> 01:34:24,998
V. 2022 po stracie miliardów -

1762
01:34:24,998 --> 01:34:26,708
Melvin Capital Plotkina zamknął swoje podwoje.

1763
01:34:26,708 --> 01:34:32,589
<i>Odwołujesz się do oświadczenia
z lat 2015 - 2016 -</i>

1764
01:34:32,714 --> 01:34:35,592
<i>zanim zmusiliśmy całą branżę do obliczeń -</i>

1765
01:34:35,717 --> 01:34:38,178
<i>prowizje...
- Więc nie.</i>

1766
01:34:38,303 --> 01:34:41,223
<i>Nie jesteś gotowy na zwrot prowizji -</i>

1767
01:34:41,348 --> 01:34:42,474
<i>do Twojej bazy klientów?</i>

1768
01:34:42,766 --> 01:34:44,601
Robinhood został notowany 29 lipca 2021 r.

1769
01:34:44,726 --> 01:34:46,520
Pierwsza oferta publiczna nie powiodła się.

1770
01:34:46,645 --> 01:34:50,899
Za dwa lata
stawka wynosi ATH -90%.

1771
01:34:50,899 --> 01:34:52,568
Vlad i Baiju stracili miliardy.

1772
01:34:52,693 --> 01:34:56,947
<i>Czy mógłbyś doradzić im, aby ograniczyli
lub aby zapobiec -</i>

1773
01:34:57,072 --> 01:35:00,200
<i>Kupujesz akcje GameStop?</i>

1774
01:35:00,325 --> 01:35:03,161
<i>Pozwól, że wyjaśnię to całkowicie.</i>

1775
01:35:03,287 --> 01:35:05,330
<i>Absolutnie nie.</i>

1776
01:35:05,497 --> 01:35:08,000
6 miesięcy po zeznaniach Griffina
okazało się, -

1777
01:35:08,125 --> 01:35:11,211
czyli Robinhood
a przywódcami Cytadeli byli -

1778
01:35:11,336 --> 01:35:14,506
wynegocjowane z GameStop
podczas krótkiego tygodnia Squeeze -

1779
01:35:14,715 --> 01:35:18,635
i poprzedniej nocy
zanim zakupy zostały zablokowane przez Robinhood.

1780
01:35:18,635 --> 01:35:21,889
Pozew przeciwko spółkom został oddalony.

1781
01:35:22,556 --> 01:35:25,893
Po miesiącu dochodzenie SEC zostało zakończone.

1782
01:35:26,018 --> 01:35:30,063
Nie postawiono żadnych zarzutów.

1783
01:35:30,397 --> 01:35:32,566
<i>Tak się składa, że podoba mi się ta etykieta.</i>

1784
01:35:35,235 --> 01:35:36,486
Pospiesz się, jest lodowato.

1785
01:35:37,237 --> 01:35:39,156
Czy jesteś moim bratem?

1786
01:35:39,281 --> 01:35:40,616
Wyglądacie jak żółwie.

1787
01:35:40,741 --> 01:35:42,159
Gotowy?
- Tak.

1788
01:35:43,243 --> 01:35:44,536
Na swoich miejscach...
- Cuchniesz!

1789
01:35:44,661 --> 01:35:45,954
Kevinie!

1790
01:35:46,079 --> 01:35:49,082
Keith ostatni post opublikował 16 kwietnia 2021 r.

1791
01:35:50,083 --> 01:35:52,294
Jego majątek wynosił 34 miliony.

1792
01:35:55,005 --> 01:35:58,175
Od tego czasu wycofał się z oczu opinii publicznej.

1793
01:35:58,800 --> 01:36:03,305
Ale ruch, który on rozpoczął
to dopiero początek.

1794
01:36:03,847 --> 01:36:05,891
Dziś 85% funduszy hedgingowych
podążaj za siecią -

1795
01:36:06,016 --> 01:36:08,644
aby zobaczyć, gdzie inwestują osoby prywatne.

1796
01:36:08,769 --> 01:36:10,479
Bojąc się nowego krótkiego ściśnięcia -

1797
01:36:10,604 --> 01:36:13,065
ograniczyli swoje krótkie pozycje.

1798
01:36:13,690 --> 01:36:17,444
„Głupie pieniądze”
nigdy więcej nie do przeoczenia.

1799
01:44:57,214 --> 01:44:59,216
Tłumaczenie napisów:
Marko Hartama