0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 посетете, за да получите английски субтитри subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Този подзаглавие е превод, направен от фенове и не е свързан с оригиналните създатели на съдържание. 1 00:03:02,041 --> 00:03:03,541 [ритмично щракане с пръсти] 2 00:03:08,625 --> 00:03:10,583 [замислена музика] 3 00:03:40,416 --> 00:03:42,208 [оптимистична енергична музика] 4 00:04:15,416 --> 00:04:16,416 Да, чичо. 5 00:04:16,500 --> 00:04:18,791 [по телефона: мъжки глас] до къде стигна 6 00:04:18,791 --> 00:04:20,333 Точно след Mundaykkal. 7 00:04:20,625 --> 00:04:23,875 От сега нататък… ще отнеме около два часа, за да стигнете. 8 00:04:24,666 --> 00:04:27,000 Станцията, която ще поемете 9 00:04:27,416 --> 00:04:29,958 е в безпроблемна зона. 10 00:04:30,625 --> 00:04:32,375 Това е най-доброто място да започнете кариерата си. 11 00:04:33,083 --> 00:04:36,500 ASI, който работи с мен по време на моята служба е там, 12 00:04:36,708 --> 00:04:38,375 Кришнан, умен човек. 13 00:04:38,625 --> 00:04:39,916 окей 14 00:04:40,250 --> 00:04:41,583 Чичо, честно казано, 15 00:04:41,583 --> 00:04:43,958 Бях наистина стресиран когато получих заповедта за командироване. 16 00:04:44,333 --> 00:04:46,541 Направих проучване за това място и гарата. 17 00:04:46,583 --> 00:04:47,708 [смее се по телефона] 18 00:04:47,750 --> 00:04:48,750 Това е добре 19 00:04:48,750 --> 00:04:51,541 Просто не подценявайте колегите си 20 00:04:51,625 --> 00:04:54,583 мислейки, че са обикновени полицаи. 21 00:04:55,041 --> 00:04:56,625 Всички те са много опитни. 22 00:04:56,625 --> 00:04:58,250 Трябва да се възползвате от това. 23 00:04:58,291 --> 00:05:00,583 Но не ги глезете твърде много. 24 00:05:00,750 --> 00:05:02,083 Точно там трябва да си умен. 25 00:05:02,250 --> 00:05:06,291 И не ставайте твърде приятелски настроени или пийте с тях. 26 00:05:06,375 --> 00:05:07,625 Запазете уважението си. 27 00:05:07,666 --> 00:05:09,750 О, чичо, аз и без това не пия. 28 00:05:09,750 --> 00:05:10,958 Уфф! Моето момче! 29 00:05:11,041 --> 00:05:13,625 Не опитвай това добро момче с мен. 30 00:05:13,791 --> 00:05:15,166 [и двамата се смеят] 31 00:05:15,708 --> 00:05:17,458 Добре, обади ми се, когато стигнеш. 32 00:05:17,875 --> 00:05:19,000 -Добре? - Добре, чичо. 33 00:05:19,958 --> 00:05:21,958 [лека весела музика] 34 00:05:24,666 --> 00:05:27,333 ДОБРЕ ДОШЛИ В КУЖИНИЛАМ 35 00:05:46,500 --> 00:05:48,250 Братко, къде е полицейското управление? 36 00:05:48,500 --> 00:05:50,500 Вървете насам, завийте наляво. 37 00:05:50,541 --> 00:05:51,875 Води направо до гарата. 38 00:05:51,916 --> 00:05:52,916 окей благодаря 39 00:06:01,291 --> 00:06:03,583 [превозното средство се движи бавно] 40 00:06:10,041 --> 00:06:12,125 [неясно бърборене] 41 00:06:12,375 --> 00:06:13,875 [музиката продължава] 42 00:06:15,166 --> 00:06:16,333 [вратата се затваря] 43 00:06:20,875 --> 00:06:22,416 [неясна реч] 44 00:06:29,000 --> 00:06:30,000 инспектор? 45 00:06:30,750 --> 00:06:32,416 Инспекторът не е тук. какво става 46 00:06:32,458 --> 00:06:34,750 Аз съм новият SI, който идва да поеме отговорността. Казвам се Виджай. 47 00:06:34,791 --> 00:06:37,125 О, съжалявам сър. не знаех 48 00:06:37,166 --> 00:06:39,458 - Кришнан не е ли тук? - Той е вътре, сър, ще му се обадя. 49 00:06:39,500 --> 00:06:41,125 Можете да отидете. Моля, елате. 50 00:06:49,250 --> 00:06:50,250 господине 51 00:06:50,291 --> 00:06:51,750 Той е красив! 52 00:06:51,791 --> 00:06:52,708 млъкни! 53 00:06:52,750 --> 00:06:54,875 Господине, откъде знаете името ми? 54 00:06:54,916 --> 00:06:57,666 Пенсионираният D.Y.S.P Раджив Кумар е мой чичо. Той ми каза за теб. 55 00:06:58,041 --> 00:06:59,791 Той ми е като ментор. 56 00:07:00,000 --> 00:07:01,041 Влезте вътре, сър. 57 00:07:11,833 --> 00:07:12,833 сър, 58 00:07:13,125 --> 00:07:14,166 това е Балан, 59 00:07:14,708 --> 00:07:16,125 -Здравейте сър - Той е старши полицай 60 00:07:16,541 --> 00:07:18,333 Той е на тази станция от 6 години. 61 00:07:18,375 --> 00:07:20,375 Балан е от Котаям. 62 00:07:20,541 --> 00:07:21,541 Сатян… 63 00:07:22,000 --> 00:07:24,791 Сър, това е Сатян. Той е местен човек. 64 00:07:25,666 --> 00:07:27,500 Сатян, откога си тук? 65 00:07:27,625 --> 00:07:28,791 Три години. 66 00:07:29,791 --> 00:07:31,291 -Сър, това е Бибиш -господине 67 00:07:31,333 --> 00:07:33,250 Той е в служба от 5 години, нали? 68 00:07:33,291 --> 00:07:35,708 да Бил съм тук за последните 2 години, сър. 69 00:07:36,416 --> 00:07:37,625 Откъде е Бибиш? 70 00:07:37,625 --> 00:07:38,958 Pathanamthitta, Adoor. 71 00:07:39,208 --> 00:07:41,583 Сър, това е Ремя, а това е Видя. 72 00:07:41,750 --> 00:07:44,083 Те се присъединиха и са тук вече 2 години. 73 00:07:44,500 --> 00:07:45,916 И двамата са от Алапуджа. 74 00:07:46,625 --> 00:07:48,583 След това има още един човек, сър, Ананд. 75 00:07:48,666 --> 00:07:50,125 Днес и утре е в отпуск. 76 00:07:50,166 --> 00:07:51,666 Майка му е прикована на легло. 77 00:07:52,041 --> 00:07:54,041 Има прегледи или нещо в болницата. 78 00:07:54,791 --> 00:07:56,250 Той е от тази местност. 79 00:07:57,375 --> 00:07:59,000 Кришнан, откога си тук? 80 00:07:59,000 --> 00:08:00,291 Тук съм от 3 години, сър. 81 00:08:00,625 --> 00:08:02,625 Остават ми още около 4 години служба. 82 00:08:02,916 --> 00:08:06,041 Искам да се пенсионирам на гара в родния ми град. 83 00:08:06,458 --> 00:08:08,541 Опитвам се това да се случи. 84 00:08:08,583 --> 00:08:09,583 Това е добре 85 00:08:09,583 --> 00:08:10,791 Откъде си, Кришнан? 86 00:08:10,833 --> 00:08:12,958 Тируванантапурам, Ванчийор, знаеш ли го? 87 00:08:13,166 --> 00:08:14,291 Да, чувал съм за това. 88 00:08:14,291 --> 00:08:15,958 [Полицейско радио бипка] P26 контролно повикване. 89 00:08:16,291 --> 00:08:17,666 -Бибиш, провери го. -господине 90 00:08:17,791 --> 00:08:18,791 P26 91 00:08:19,041 --> 00:08:20,625 P26 контролно повикване. 92 00:08:21,625 --> 00:08:23,041 P26 отговаря, сър. 93 00:08:23,250 --> 00:08:25,083 Обърнете внимание на P26. 94 00:08:25,125 --> 00:08:27,416 [радио съобщение] 95 00:08:28,083 --> 00:08:29,583 Инспекторът не е ли тук? 96 00:08:29,791 --> 00:08:32,125 Не сър, след като старият инспектор и SI си тръгнаха, 97 00:08:32,166 --> 00:08:34,708 тук се появи нова публикация едва след 7 месеца. 98 00:08:35,083 --> 00:08:36,208 наистина ли 99 00:08:36,250 --> 00:08:39,250 Това вероятно е защото това място няма история на престъпления. 100 00:08:39,250 --> 00:08:40,958 Сър, обаждането беше от контролната зала. 101 00:08:41,000 --> 00:08:43,250 Министърът на финансите ще мине през пътя утре 102 00:08:43,291 --> 00:08:44,500 поискаха да разчистят пътя. 103 00:08:44,708 --> 00:08:46,125 Часът ще бъде уведомен по-късно. 104 00:08:46,458 --> 00:08:48,875 Ах! Така че ще се чуем всички селяни викат тогава! 105 00:08:48,916 --> 00:08:50,041 [всички се смеят] 106 00:08:50,458 --> 00:08:51,750 Сър, вашето семейство? 107 00:08:51,833 --> 00:08:52,958 Аз съм от Палакад. 108 00:08:53,125 --> 00:08:54,916 У дома е просто баща ми, майка ми и аз. 109 00:08:54,958 --> 00:08:57,375 Тъй като у дома има земеделие, родителите ми не дойдоха. 110 00:08:59,708 --> 00:09:01,666 Кришнан, къде е квартирата ми? 111 00:09:01,833 --> 00:09:03,458 Сър, имаме квартири зад гарата. 112 00:09:03,708 --> 00:09:06,958 Балан, Бибиш, Ремя, Видя, и аз оставам там. 113 00:09:07,750 --> 00:09:09,375 Господине, как дойдохте? - Дойдох с кола. 114 00:09:09,791 --> 00:09:10,916 Нека колата е тук. 115 00:09:10,916 --> 00:09:13,041 Ние ще вземем багажа ви и отидете в квартирата. -Добре. 116 00:09:13,041 --> 00:09:14,833 Ти върви с него, аз ще донеса ключа. 117 00:09:15,000 --> 00:09:16,166 Сър, моля, заповядайте. 118 00:09:18,666 --> 00:09:19,916 -Кришнан? -Да? 119 00:09:20,208 --> 00:09:22,083 Нашата Видя се съмнява. 120 00:09:23,208 --> 00:09:24,541 Този господин женен ли е? 121 00:09:24,833 --> 00:09:25,791 И познайте какво! 122 00:09:25,791 --> 00:09:27,750 Най-голямото му дете се провали на изпита SSLC! 123 00:09:27,791 --> 00:09:28,958 хайде де! 124 00:09:36,750 --> 00:09:38,000 Кришнан, имам съмнения. 125 00:09:38,125 --> 00:09:40,416 Тъй като тук няма инспектор, на кого да докладвам сега? 126 00:09:40,416 --> 00:09:43,500 Сър, това е селски район, така че докладваме в офиса на DySP. 127 00:09:43,666 --> 00:09:46,000 После ще се освежа и ще дойда. Ще отидем ли заедно? 128 00:09:46,000 --> 00:09:47,000 О, разбира се сър. 129 00:09:47,083 --> 00:09:48,000 Балан, джипа готов ли е? 130 00:09:48,041 --> 00:09:49,666 Готов, сър. Получих обаждане от работилницата тази сутрин. 131 00:09:49,666 --> 00:09:51,000 -Ах -Какво стана с джипа? 132 00:09:51,041 --> 00:09:52,375 Сър, единият му фар е счупен. 133 00:09:52,375 --> 00:09:53,583 Трябва да се смени. 134 00:10:00,375 --> 00:10:01,833 [вратата се отваря] 135 00:10:02,166 --> 00:10:03,208 Влезте, сър. 136 00:10:11,166 --> 00:10:13,166 Сър, съоръженията тук са ограничени. 137 00:10:13,291 --> 00:10:14,375 Това не е проблем. 138 00:10:14,500 --> 00:10:15,875 Единственият проблем е, 139 00:10:16,000 --> 00:10:18,416 наличие на вода тук е много ниско през лятото. 140 00:10:18,500 --> 00:10:20,541 Обикновено се докарва вода с танкери и складирани. 141 00:10:20,916 --> 00:10:23,083 Колкото до храната, наблизо има хотел. 142 00:10:23,166 --> 00:10:24,750 При нужда могат да го доставят тук. 143 00:10:24,791 --> 00:10:26,458 Засега смятам да готвя сама и вижте как става 144 00:10:26,500 --> 00:10:28,125 Ако не успее, ще поръчам от хотела. 145 00:10:29,041 --> 00:10:31,583 Можеш да се върнеш на гарата, Ще се освежа и ще дойда. 146 00:10:31,625 --> 00:10:32,625 Добре, сър. 147 00:10:32,666 --> 00:10:33,708 ела 148 00:10:40,708 --> 00:10:42,875 Сър, той не беше вкъщи вчера 149 00:10:42,875 --> 00:10:45,375 когато дойде за полицейска проверка. 150 00:10:45,666 --> 00:10:46,708 това е добре 151 00:10:46,916 --> 00:10:47,916 Кришнан… 152 00:10:48,250 --> 00:10:50,250 Това е по отношение на вчерашната проверка на паспорта. 153 00:10:50,250 --> 00:10:51,291 А, изпрати го тук. 154 00:10:52,000 --> 00:10:53,041 Ще го отбележа с печат. 155 00:10:53,083 --> 00:10:54,208 Сър, ето вашия чай. 156 00:10:54,583 --> 00:10:55,583 слушай... 157 00:10:55,833 --> 00:10:57,416 Нуждаете се от допълнителен чай от утре нататък. 158 00:10:57,500 --> 00:10:58,750 Новият SI сър се присъедини. 159 00:10:58,833 --> 00:10:59,833 Добре, сър. 160 00:11:02,000 --> 00:11:03,041 как се казваш отново 161 00:11:03,083 --> 00:11:04,083 Мидхун Манохаран. 162 00:11:04,458 --> 00:11:05,708 Мидхун Манохаран. 163 00:11:06,583 --> 00:11:08,833 - Имате ли вашата карта Aadhaar? -Да, сър. 164 00:11:13,916 --> 00:11:15,458 Сър, бананови пържени. 165 00:11:15,500 --> 00:11:16,458 Дръжте го тук. 166 00:11:16,458 --> 00:11:17,750 Всичките ви случаи изчистени ли са? 167 00:11:17,791 --> 00:11:20,166 Случаи? Нямам дела срещу мен, сър. 168 00:11:24,541 --> 00:11:26,416 [велика оркестрова музика] 169 00:11:47,375 --> 00:11:49,333 Балан, въпреки че е младо момче, 170 00:11:49,458 --> 00:11:51,375 той изглежда остър в полицейската униформа. 171 00:11:51,416 --> 00:11:52,416 да, да 172 00:11:52,916 --> 00:11:53,958 Видя! 173 00:11:53,958 --> 00:11:55,958 Стига зяпане! Влязъл е вътре. 174 00:11:56,083 --> 00:11:58,000 [смее се] 175 00:12:09,750 --> 00:12:11,375 [звук на двигател на велосипед] 176 00:12:17,083 --> 00:12:18,083 Саджи, донеси ни два чая. 177 00:12:18,166 --> 00:12:19,666 Един среден, един силен. 178 00:12:19,666 --> 00:12:21,416 Два чая, един среден, един силен! 179 00:12:22,000 --> 00:12:23,166 Какво става, Сабу? 180 00:12:23,166 --> 00:12:24,250 Защо си тук толкова рано сутринта? 181 00:12:24,291 --> 00:12:25,750 Трябва да се срещна с MLA. 182 00:12:25,916 --> 00:12:27,458 Имам една-две срещи. 183 00:12:28,166 --> 00:12:30,625 Саджи, нашата станция има нов SI. 184 00:12:30,791 --> 00:12:31,791 Младо момче. 185 00:12:31,875 --> 00:12:33,833 наистина ли Говорихте ли с него? 186 00:12:33,916 --> 00:12:36,791 Не, просто сервирах чай на всички когато той се появи. 187 00:12:36,833 --> 00:12:37,791 Бананов пърженец, моля. 188 00:12:37,833 --> 00:12:39,083 Да, след минута. 189 00:12:40,000 --> 00:12:42,291 Сабу, няма ли да се запознаеш с новия SI? 190 00:12:43,083 --> 00:12:45,958 А, може би ще отида да се срещна с него утре или вдругиден. 191 00:12:49,166 --> 00:12:50,125 кой е това 192 00:12:50,166 --> 00:12:51,166 о! 193 00:12:51,416 --> 00:12:53,000 Те карат толкова бързо! 194 00:12:53,041 --> 00:12:54,291 Това е синът на Мадху, нали? 195 00:12:54,375 --> 00:12:56,291 Чух, че винаги е надрусал с трева. 196 00:12:56,750 --> 00:12:59,083 Той заслужава няколко солидни удара. 197 00:12:59,250 --> 00:13:01,291 Един ден ще го сложа в ръце. 198 00:13:02,333 --> 00:13:04,000 [джип приближава] 199 00:13:11,375 --> 00:13:12,666 Присъединихте се днес, нали? 200 00:13:12,666 --> 00:13:14,291 Да, сър. Тази сутрин се присъединих. 201 00:13:14,500 --> 00:13:16,833 Това е първата ви публикация в сервиз, нали? 202 00:13:17,958 --> 00:13:19,583 Тъй като инспекторът не е командирован, 203 00:13:19,666 --> 00:13:21,750 - Вие ще поемете задълженията на инспектора. -Да, сър. 204 00:13:21,750 --> 00:13:23,500 Ти бъди с него и му обясни всичко. 205 00:13:23,541 --> 00:13:24,541 О, добре сър. 206 00:13:25,750 --> 00:13:26,750 Добре, Виджай. 207 00:13:27,833 --> 00:13:29,375 - Всичко най-хубаво -Благодаря, сър. 208 00:13:29,750 --> 00:13:31,458 [карти за кола] 209 00:13:39,916 --> 00:13:41,833 [обнадеждаваща ободряваща музика] 210 00:13:50,666 --> 00:13:51,708 сър, 211 00:13:51,708 --> 00:13:54,000 след този мост, това са границите на станцията Chelakkad. 212 00:13:54,041 --> 00:13:57,083 А, значи този мост маркира нашата граница на гарата. 213 00:14:02,625 --> 00:14:03,791 Време е за обяд. 214 00:14:04,083 --> 00:14:07,875 ето едно място по пътя който сервира страхотна домашно приготвена храна. 215 00:14:08,333 --> 00:14:10,041 -Bibeesh, не го ли знаеш? -Разбира се 216 00:14:15,041 --> 00:14:16,458 -Чечи... -А, сър? 217 00:14:16,500 --> 00:14:18,041 Това е новият SI на гарата. 218 00:14:18,250 --> 00:14:20,500 Донесете всички специални ястия. Нека го изненадаме! 219 00:14:20,500 --> 00:14:21,833 - Добре, добре. - Моля, заповядайте, сър. 220 00:14:21,875 --> 00:14:23,000 Елате, сър. 221 00:14:24,291 --> 00:14:25,666 Идва, идва. 222 00:14:25,791 --> 00:14:27,750 Ще имате ли малко ориз, сър? -Не, благодаря. 223 00:14:29,041 --> 00:14:31,000 Сър, това е нашето специално говеждо. 224 00:14:31,166 --> 00:14:32,166 Това е достатъчно. 225 00:14:32,208 --> 00:14:33,250 благодаря 226 00:14:35,041 --> 00:14:36,250 [телефон звъни] 227 00:14:39,958 --> 00:14:42,041 Направо ли вървим до гарата оттук? 228 00:14:42,041 --> 00:14:43,291 здравей 229 00:14:43,416 --> 00:14:44,625 дежурен ли си 230 00:14:44,791 --> 00:14:46,708 Не, мамо, дойдох да хапна. 231 00:14:47,083 --> 00:14:48,541 Къде се храниш? 232 00:14:48,958 --> 00:14:50,541 Излязохме да проверим района 233 00:14:50,583 --> 00:14:52,958 и намери място наблизо с добра домашна храна. 234 00:14:52,958 --> 00:14:54,000 Така че обядвах там. 235 00:14:54,375 --> 00:14:55,375 Наистина вкусна храна. 236 00:14:55,625 --> 00:14:57,166 Ако останете тук за няколко дни, 237 00:14:57,208 --> 00:14:59,166 можете да се научите да готвите наистина вкусна храна. 238 00:14:59,291 --> 00:15:00,333 Разкарай се, ти! 239 00:15:00,833 --> 00:15:01,875 хей 240 00:15:02,041 --> 00:15:03,875 там няма проблем, нали? 241 00:15:04,000 --> 00:15:05,000 хей не 242 00:15:05,750 --> 00:15:07,083 Всички са много кооперативни. 243 00:15:07,750 --> 00:15:08,750 къде е татко 244 00:15:08,750 --> 00:15:11,333 Той просто отиде в библиотеката за някаква среща. 245 00:15:11,541 --> 00:15:12,541 А, добре, добре. 246 00:15:12,708 --> 00:15:14,000 Добре, ще ти се обадя по-късно. 247 00:15:14,541 --> 00:15:16,208 -Добре -Чао. 248 00:15:18,750 --> 00:15:19,791 Колко струва храната? 249 00:15:19,833 --> 00:15:21,333 Не си правете труда, сър. 250 00:15:21,333 --> 00:15:22,291 Хей, това не е правилно. 251 00:15:22,291 --> 00:15:23,333 Не, сър… 252 00:15:23,666 --> 00:15:24,666 Чечи колко? 253 00:15:25,250 --> 00:15:26,250 че... 254 00:15:28,666 --> 00:15:29,666 тук... 255 00:15:30,291 --> 00:15:32,000 - Но, сър... -Няма проблем, моля, вземете го. 256 00:15:32,791 --> 00:15:34,500 [замислена фонова музика] 257 00:15:37,958 --> 00:15:40,416 Сър, ако минем по този път, 258 00:15:40,458 --> 00:15:42,500 ще стигнем до къщата на Ананд. 259 00:15:42,541 --> 00:15:45,458 О, в такъв случай, нека отидем да видим Ананд сега. 260 00:15:45,583 --> 00:15:47,208 Майката на Ананд не е добре, нали? 261 00:15:47,250 --> 00:15:48,583 Ще се отбием и ще я проверим. 262 00:15:48,583 --> 00:15:51,250 Чудесно, сър. Това наистина ще го направи щастлив. 263 00:15:52,166 --> 00:15:54,166 [звук от движение на превозно средство] 264 00:16:01,208 --> 00:16:02,458 [вратата се затваря] 265 00:16:02,458 --> 00:16:03,625 -Здравейте сър. -Здрасти 266 00:16:03,666 --> 00:16:06,083 Сър, Бибиш каза вчера че сте се присъединили. 267 00:16:06,500 --> 00:16:07,833 Как е майка ти сега? 268 00:16:07,875 --> 00:16:10,333 Тя е по-добре, сър. Тя беше на преглед вчера и днес. 269 00:16:10,375 --> 00:16:11,625 Така че си взех два дни отпуск. 270 00:16:11,791 --> 00:16:12,791 това е добре 271 00:16:13,083 --> 00:16:14,083 Сър, моля, влезте вътре. 272 00:16:14,250 --> 00:16:15,750 - Моля, запознайте се с майка ми. -Влизай. 273 00:16:17,208 --> 00:16:18,666 Сър, тя получи инсулт миналия месец. 274 00:16:19,166 --> 00:16:21,291 Част от тялото й е парализирана. 275 00:16:22,500 --> 00:16:24,583 [телефон звъни] 276 00:16:26,166 --> 00:16:28,458 Не се тревожи, всичко ще се оправи скоро. 277 00:16:28,750 --> 00:16:29,750 Всички сме тук. 278 00:16:35,000 --> 00:16:36,875 [ТВ новини] [чапати въртящ се звук] 279 00:16:40,583 --> 00:16:42,125 [звънец на вратата] 280 00:16:43,041 --> 00:16:44,458 [вратата се отваря] 281 00:16:46,541 --> 00:16:48,458 Сър, това е чапати с пилешко къри. 282 00:16:48,625 --> 00:16:50,666 Направихме това специално за вас, сър. 283 00:16:51,291 --> 00:16:53,583 Всъщност не бяхме ние, тя го направи за вас, сър. 284 00:16:53,625 --> 00:16:55,375 [мека замислена музика] 285 00:16:56,083 --> 00:16:57,666 -Благодаря ви - Добре, сър, лека нощ 286 00:16:57,791 --> 00:16:58,791 лека нощ 287 00:16:59,083 --> 00:17:00,916 Защо го каза! 288 00:17:02,125 --> 00:17:04,541 [мека замислена музика] 289 00:17:04,583 --> 00:17:06,041 [звук от миене на зъби] 290 00:17:16,458 --> 00:17:17,750 Видя, научи ли карате? 291 00:17:18,000 --> 00:17:19,666 Да, сър. Имам черен колан. 292 00:17:19,958 --> 00:17:21,875 Но не получавам достатъчно време за тренировки. 293 00:17:21,958 --> 00:17:24,333 Практикувам винаги Имам време сутрин. 294 00:17:24,958 --> 00:17:26,000 много добре 295 00:17:26,916 --> 00:17:28,666 [лека мелодична музика] 296 00:17:29,041 --> 00:17:30,250 [чукане на врата] 297 00:17:30,583 --> 00:17:32,000 [вратата се отваря] 298 00:17:33,083 --> 00:17:34,250 Какво има, Кришнан? 299 00:17:34,750 --> 00:17:38,083 Сър, всички се събрахме в квартирата. 300 00:17:38,208 --> 00:17:40,750 Това е просто малка пиянска среща. 301 00:17:41,208 --> 00:17:43,333 Правим това веднъж месечно като рутина. 302 00:17:43,875 --> 00:17:45,416 Сър, ще се присъедините ли към нас? 303 00:17:45,541 --> 00:17:47,166 Не, няма да го направя. Насладете се на момчета. 304 00:17:47,708 --> 00:17:50,125 Не, сър, елате за малко. 305 00:17:50,291 --> 00:17:51,875 Просто вземете едно колче и си тръгвайте. 306 00:17:51,916 --> 00:17:53,958 Не е това, Кришнан. Аз не пия. 307 00:17:55,666 --> 00:17:58,250 [неясен разговор] 308 00:18:01,833 --> 00:18:02,833 това е вярно 309 00:18:02,875 --> 00:18:04,333 Последния път не беше перфектно. 310 00:18:04,375 --> 00:18:05,541 Този път ще е точно. 311 00:18:05,583 --> 00:18:06,958 Сатян ще се погрижи за това. 312 00:18:07,375 --> 00:18:09,583 Не ядеш ли? -Ще ям. 313 00:18:09,666 --> 00:18:10,833 Bibeesh, иди провери. 314 00:18:11,791 --> 00:18:13,541 Кой е тук по това време? 315 00:18:14,666 --> 00:18:15,666 А, Виджай, сър. 316 00:18:15,708 --> 00:18:16,708 Виджай е сър. 317 00:18:17,291 --> 00:18:18,375 о не сър... 318 00:18:25,500 --> 00:18:27,666 Артикулът е готов! 319 00:18:27,708 --> 00:18:28,791 Сър е тук. 320 00:18:32,166 --> 00:18:34,333 Сър, не стойте просто там. Моля, влезте. 321 00:18:34,333 --> 00:18:35,875 Не, дойдох, защото чух шума. 322 00:18:36,083 --> 00:18:39,708 - О, обсъждахме стар случай -Да, да 323 00:18:39,708 --> 00:18:41,041 Шумът трябва да ви е притеснявал, нали? 324 00:18:41,041 --> 00:18:42,291 Не, в никакъв случай. 325 00:18:42,333 --> 00:18:44,416 Моля, продължете. Просто проверявах. 326 00:18:46,916 --> 00:18:47,958 Добре тогава, лека нощ. 327 00:18:48,000 --> 00:18:49,375 Лека нощ, сър. 328 00:18:49,708 --> 00:18:51,166 Какво е това, Сатян? 329 00:18:51,208 --> 00:18:52,375 какво направих 330 00:18:52,750 --> 00:18:54,541 [стъпки] 331 00:18:55,916 --> 00:18:57,250 Хей, сър е тук. 332 00:18:57,291 --> 00:18:58,375 -Добро утро, сър. -Добро утро 333 00:18:58,416 --> 00:19:00,333 Съжалявам, сър. Снощи прекалихме малко. 334 00:19:00,375 --> 00:19:01,375 това е добре 335 00:19:04,208 --> 00:19:06,916 Между другото, карате и алкохолът наистина не вървят заедно. 336 00:19:07,000 --> 00:19:08,000 ах... 337 00:19:08,291 --> 00:19:10,583 Кришнан, моля, кажете сър 338 00:19:10,708 --> 00:19:12,833 Опитах го само защото всички ме принудихте. 339 00:19:13,375 --> 00:19:14,875 [смях] 340 00:19:15,666 --> 00:19:16,833 Чухте го, нали? 341 00:19:18,458 --> 00:19:19,458 господине 342 00:19:19,958 --> 00:19:23,000 Бабу, собственикът на Maharani Bar в града, 343 00:19:23,083 --> 00:19:24,083 чака отвън. 344 00:19:24,208 --> 00:19:25,208 Той иска да те види. 345 00:19:25,708 --> 00:19:27,208 - Помоли го да дойде. - Добре, сър. 346 00:19:29,666 --> 00:19:31,041 - Господине... -Влизай. 347 00:19:32,625 --> 00:19:34,250 -Поздрави. -Поздрави. седнете 348 00:19:37,541 --> 00:19:38,541 Какво те води тук? 349 00:19:38,583 --> 00:19:41,083 Сър, чух, че сте се присъединили, затова дойдох да се срещнем. 350 00:19:42,708 --> 00:19:44,000 как върви бизнесът ти 351 00:19:44,083 --> 00:19:46,125 върви добре, благодарение на съдействието на всички. 352 00:19:51,791 --> 00:19:53,041 [напрегнато подчертаване] 353 00:19:53,041 --> 00:19:55,250 -Какво е това? - В знак на нашето щастие. 354 00:19:55,708 --> 00:19:56,708 аз не го искам 355 00:19:57,000 --> 00:19:58,875 Сър, това е обичайното месечно намаление. 356 00:19:59,125 --> 00:20:00,375 Не е нещо, което ме забавлява. 357 00:20:00,416 --> 00:20:01,625 Не ми донасяй това отново. 358 00:20:01,708 --> 00:20:02,750 Вземете това обратно. 359 00:20:04,125 --> 00:20:05,125 Съжалявам, сър. 360 00:20:05,166 --> 00:20:06,375 [остъргване на стол] 361 00:20:13,041 --> 00:20:14,666 -Как мина? - Той не го прие. 362 00:20:14,958 --> 00:20:15,958 Кришнан! 363 00:20:16,208 --> 00:20:17,416 Идвам, сър. 364 00:20:20,000 --> 00:20:21,041 Да, сър? 365 00:20:21,083 --> 00:20:22,416 Какво е това, Кришнан? 366 00:20:22,583 --> 00:20:24,083 Това не е правилно. 367 00:20:24,375 --> 00:20:26,208 Ще трябва да им правим услуги в замяна. 368 00:20:26,916 --> 00:20:27,958 Не е така, сър. 369 00:20:28,625 --> 00:20:30,375 Такъв е обичаят тук. 370 00:20:31,166 --> 00:20:32,208 о... 371 00:20:32,250 --> 00:20:33,333 И така, вие също го разбирате, а? 372 00:20:33,375 --> 00:20:34,666 о! Не така, сър. 373 00:20:35,166 --> 00:20:38,416 Тъй като правителството не осигурява много неща, 374 00:20:38,916 --> 00:20:41,125 използваме тези пари, за да ги управляваме. 375 00:20:41,666 --> 00:20:43,291 Сър, много от файловете на този рафт 376 00:20:43,333 --> 00:20:45,083 се разрушават от термити. 377 00:20:45,333 --> 00:20:47,916 Минаха шест месеца оттогава поискахме одобрение да ги обвържем, 378 00:20:48,166 --> 00:20:50,000 но все още не е взето решение. 379 00:20:50,291 --> 00:20:51,750 Така че ги вързахме 380 00:20:51,875 --> 00:20:53,291 използвайки парите, които получаваме по този начин. 381 00:20:53,750 --> 00:20:56,166 Видеонаблюдението е повредено вече два месеца, 382 00:20:56,458 --> 00:20:58,125 нищо не е направено и по въпроса. 383 00:20:58,375 --> 00:21:00,875 Освен това има малко ремонтни дейности необходимо близо до банята. 384 00:21:01,458 --> 00:21:04,083 Не можем да използваме собствените си пари за това, можем ли 385 00:21:07,000 --> 00:21:09,166 Тук всичко работи чрез малко корекция. 386 00:21:09,291 --> 00:21:10,750 Но това не означава 387 00:21:10,791 --> 00:21:13,000 трябва да излезем от пътя си да помогне на някого, сър. 388 00:21:14,500 --> 00:21:17,041 Просто трябва да продължим напред с разумно разбиране. 389 00:21:19,875 --> 00:21:21,291 Направи каквото е необходимо, Кришнан. 390 00:21:22,708 --> 00:21:23,875 -Добре тогава. - Добре, сър. 391 00:21:27,583 --> 00:21:29,166 [телефон звъни] 392 00:21:29,250 --> 00:21:30,250 здравей 393 00:21:31,333 --> 00:21:32,333 така ли 394 00:21:32,416 --> 00:21:33,416 Ще бъдем точно там. 395 00:21:35,208 --> 00:21:37,166 Кришнан, в града се случва сбиване. 396 00:21:37,208 --> 00:21:38,583 - Трябва да отидем там. -Да, сър. 397 00:21:39,166 --> 00:21:40,375 Бибийш, вземи джипа. 398 00:21:40,750 --> 00:21:43,333 [неясен разговор] 399 00:21:45,416 --> 00:21:47,666 Какво е това, Биджу? Защо да създавате сцена, на която хората да говорят? 400 00:21:47,666 --> 00:21:49,750 Господине, не съм направил нищо… той беше! 401 00:21:50,083 --> 00:21:51,875 Той обикаляше и ме злословеше. 402 00:21:51,875 --> 00:21:53,000 Кой те обиди, а? 403 00:21:53,000 --> 00:21:54,375 Просто изчакайте, докато това стане... ще видите! 404 00:21:54,375 --> 00:21:56,291 Престани! Как смееш да се държиш умно пред нас? 405 00:21:56,333 --> 00:21:57,333 какво има 406 00:21:57,375 --> 00:21:58,416 какво не е наред 407 00:21:58,958 --> 00:22:01,208 - Какво има, сър? -И двамата се сбиха на пътя. 408 00:22:03,375 --> 00:22:05,000 Сър, той е брат по роднина. 409 00:22:05,250 --> 00:22:06,375 Той направи грешка. 410 00:22:06,500 --> 00:22:07,791 Моля, прости му още веднъж. 411 00:22:08,583 --> 00:22:10,625 Ще го приемем, ще го разпитаме и го пусни. 412 00:22:10,666 --> 00:22:12,416 Защо да влачите това чак до гарата? 413 00:22:13,041 --> 00:22:15,291 Не си ти този, който решава това. 414 00:22:15,541 --> 00:22:17,458 Как смее да се държи така хулиган на пътя? 415 00:22:17,541 --> 00:22:18,625 Не можем просто да го оставим. 416 00:22:18,708 --> 00:22:20,541 Идваш на гарата. Ще говорим там. 417 00:22:20,875 --> 00:22:22,583 Ананд и Бибиш, хвърлете тези двамата. 418 00:22:22,625 --> 00:22:23,666 Да, сър. Влизаш. 419 00:22:23,708 --> 00:22:25,500 -Хайде де. -Върви! 420 00:22:26,041 --> 00:22:27,583 Давай! Отдръпни се! 421 00:22:28,833 --> 00:22:29,875 -Сатия... -Да? 422 00:22:30,083 --> 00:22:31,166 Не ти ли е приятел? 423 00:22:31,458 --> 00:22:32,458 какво правим 424 00:22:32,500 --> 00:22:33,958 Бижу, какъв е проблема? 425 00:22:34,000 --> 00:22:36,416 Сър, той пушеше трева пред дома ми. 426 00:22:36,875 --> 00:22:38,291 С него имаше още две момчета. 427 00:22:38,708 --> 00:22:41,250 Казах му, че не можеш да пушиш трева тук и го изпрати този ден. 428 00:22:41,375 --> 00:22:43,125 този следобед, когато стоях в града, 429 00:22:43,166 --> 00:22:44,791 дойде и ме удари без причина. 430 00:22:44,833 --> 00:22:46,333 Сър, не беше трева! 431 00:22:46,958 --> 00:22:48,000 Само една цигара... 432 00:22:48,833 --> 00:22:49,958 -Ананд? -Сър? 433 00:22:50,333 --> 00:22:52,291 - Проверете джобовете на панталоните и ризата му. -Да, сър. 434 00:22:53,041 --> 00:22:54,208 ела тук 435 00:22:54,833 --> 00:22:55,958 Стойте мирно! 436 00:22:56,708 --> 00:22:58,458 ти! [ударен звук] 437 00:22:58,666 --> 00:22:59,791 Смеете да се забърквате с нас! 438 00:22:59,875 --> 00:23:01,125 Спрете да играете умно! 439 00:23:01,791 --> 00:23:02,833 сър... 440 00:23:02,833 --> 00:23:04,791 Защо полагате ръце на това момче? 441 00:23:05,208 --> 00:23:06,625 [звуци от бой] 442 00:23:08,333 --> 00:23:09,333 Вижте това 443 00:23:09,500 --> 00:23:11,708 Сега виждате ли защо трябваше да сложа ръце върху него? 444 00:23:13,416 --> 00:23:14,583 Сър, просто го пуснете. 445 00:23:15,125 --> 00:23:16,875 Ако заведете дело, това ще съсипе бъдещето му. 446 00:23:17,125 --> 00:23:18,708 Моля, опитайте се да разрешите това по някакъв начин. 447 00:23:19,916 --> 00:23:21,166 Тъй като това включва марихуана, 448 00:23:21,208 --> 00:23:22,708 не можем просто да го пуснем. 449 00:23:23,500 --> 00:23:24,958 Той е мой син, сър. 450 00:23:25,250 --> 00:23:26,291 Той направи грешка. 451 00:23:26,458 --> 00:23:28,416 Той трябва да отиде в Дубай следващия месец. 452 00:23:28,416 --> 00:23:30,500 Ако това стане случай, той няма да може да отиде, сър. 453 00:23:31,583 --> 00:23:32,583 сър... 454 00:23:33,125 --> 00:23:34,750 Сър, само кажете какво ще отнеме. 455 00:23:34,791 --> 00:23:36,208 Съответно ще дойда да те видя. 456 00:23:36,833 --> 00:23:38,250 Вижте ме как, а? 457 00:23:38,416 --> 00:23:39,791 [зловеща музика] 458 00:23:46,333 --> 00:23:47,750 Сабу, стой отвън. 459 00:23:47,791 --> 00:23:48,791 Защо трябва? 460 00:23:48,833 --> 00:23:50,125 Махай се! Сега! 461 00:23:56,291 --> 00:23:57,541 Откъде взехте това? 462 00:23:58,708 --> 00:24:00,208 Кой ви достави тези неща? 463 00:24:01,166 --> 00:24:02,291 а? Говорете! 464 00:24:02,583 --> 00:24:03,583 сър... 465 00:24:04,875 --> 00:24:05,875 Моля, влезте вътре. 466 00:24:07,041 --> 00:24:09,041 Сър, да продължим ли със случая? 467 00:24:09,541 --> 00:24:12,250 Дори да го направим, той лесно ще се измъкне. 468 00:24:12,666 --> 00:24:14,708 Този негов роднина, Сабу, има сериозно влияние. 469 00:24:15,000 --> 00:24:16,708 така че Просто ще го оставим ли? 470 00:24:17,083 --> 00:24:18,625 Това няма да се случи, Кришнан. 471 00:24:18,875 --> 00:24:21,083 Сър, казаното от Кришнан също е вярно. 472 00:24:21,541 --> 00:24:23,666 Това момче всъщност не създава проблеми. 473 00:24:24,125 --> 00:24:25,583 Ако той създаваше проблеми навсякъде, 474 00:24:25,625 --> 00:24:26,916 Не бих ви спрял, сър. 475 00:24:26,958 --> 00:24:29,000 Сър, ако заведем дело сега, 476 00:24:29,041 --> 00:24:30,208 пътуването му ще бъде отменено. 477 00:24:30,208 --> 00:24:31,583 И ако това го изкара извън релси, 478 00:24:31,625 --> 00:24:33,333 ще му дадем причина да се заблуди. 479 00:24:34,125 --> 00:24:35,333 Ако го пуснеш, 480 00:24:35,458 --> 00:24:37,666 той може да направи нещо от себе си в чужбина. 481 00:24:45,333 --> 00:24:46,583 Този нов SI, нали? 482 00:24:46,583 --> 00:24:47,666 това момче? 483 00:24:47,708 --> 00:24:49,041 Как смее да се забърква с мен! 484 00:24:50,333 --> 00:24:51,333 не, не 485 00:24:52,083 --> 00:24:53,083 окей 486 00:24:53,791 --> 00:24:55,041 - Пуснаха ли го? -да 487 00:24:55,458 --> 00:24:56,458 Той ме изхвърли 488 00:24:56,500 --> 00:24:58,000 за да може да сключи сделка с теб, а? 489 00:24:58,041 --> 00:24:59,041 Колко плати? 490 00:24:59,083 --> 00:25:00,708 Ела, Сабу. Влезте в колата. 491 00:25:00,875 --> 00:25:02,583 Не стойте тук и не създавайте повече проблеми. 492 00:25:07,291 --> 00:25:08,625 [вратата се затваря] 493 00:25:12,958 --> 00:25:14,458 [моторната помпа работи] 494 00:25:28,666 --> 00:25:30,000 [усилваща емоционална музика] 495 00:25:30,000 --> 00:25:31,250 [телефон звъни] 496 00:25:33,333 --> 00:25:34,333 здравей 497 00:25:36,708 --> 00:25:38,458 [музиката създава напрежение] 498 00:25:41,000 --> 00:25:42,583 [колата се отдалечава] 499 00:26:23,750 --> 00:26:26,041 Кришнан, претърси горната част. 500 00:26:26,083 --> 00:26:27,083 Да, сър. 501 00:26:27,083 --> 00:26:28,875 -Също така, извикайте отряда за кучета. -Добре. 502 00:26:28,916 --> 00:26:30,166 Уведомете и криминалистите. 503 00:26:30,208 --> 00:26:32,750 Вече информирахме криминалистите, сър. Скоро ще пристигнат. 504 00:26:36,000 --> 00:26:38,333 Няма смисъл да бързаме сега. 505 00:26:38,333 --> 00:26:39,833 Но все пак ни пусни. 506 00:26:39,833 --> 00:26:41,041 Можем да го проверим. 507 00:26:41,083 --> 00:26:42,833 Там е пълно с полиция. 508 00:26:43,458 --> 00:26:44,625 -Саджи! -Да? 509 00:26:44,750 --> 00:26:46,916 чухте ли В тази дива, обрасла земя 510 00:26:46,916 --> 00:26:48,333 собственост на Thottakadavu Reji... 511 00:26:48,333 --> 00:26:49,833 Намериха човешка длан. 512 00:26:49,875 --> 00:26:50,916 - Палм?! -Да! 513 00:26:51,083 --> 00:26:52,416 Това не е ли кучешкият отряд? 514 00:26:53,958 --> 00:26:56,458 Манохаран, който отиде да разчисти земята сутринта го видях. 515 00:26:56,500 --> 00:26:58,291 Тялото определено е някъде в тази земя. 516 00:26:58,500 --> 00:26:59,583 Сега тръгваме натам. 517 00:26:59,916 --> 00:27:00,958 Гопи! 518 00:27:01,000 --> 00:27:02,208 Ние също идваме! чакай! 519 00:27:05,541 --> 00:27:07,750 [куче подушва и бяга] 520 00:27:12,500 --> 00:27:13,500 Господине, мислите ли 521 00:27:13,541 --> 00:27:15,416 някаква лисица го е изровила където е било заровено 522 00:27:15,416 --> 00:27:16,458 и го донесе тук? 523 00:27:16,500 --> 00:27:18,416 Има много лисици около този район, сър. 524 00:27:18,583 --> 00:27:19,625 Не, не мисля така. 525 00:27:19,791 --> 00:27:22,000 Ако случаят беше такъв, дланта щеше да има кал върху нея. 526 00:27:22,041 --> 00:27:23,416 -О, да... -Но... 527 00:27:24,375 --> 00:27:26,125 Снощи не беше ли силен дъжд? 528 00:27:26,458 --> 00:27:28,125 [кучешки лай] 529 00:27:28,333 --> 00:27:29,333 сър! 530 00:27:29,541 --> 00:27:30,583 сър... 531 00:27:30,625 --> 00:27:32,750 [напрегната музика] 532 00:27:33,333 --> 00:27:34,875 [кучешкият лай продължава] 533 00:27:51,000 --> 00:27:53,000 [музиката се усилва] 534 00:28:15,333 --> 00:28:17,458 - Взехте ли проба от засъхналата кръв? - Да, мадам. 535 00:28:17,458 --> 00:28:19,083 Сър, имате малко късмет. 536 00:28:19,791 --> 00:28:21,083 Това се случва за първи път от години 537 00:28:21,125 --> 00:28:22,458 нещо такова се е случило. 538 00:28:27,041 --> 00:28:28,916 Все още нямаме солидни доказателства, сър. 539 00:28:29,125 --> 00:28:31,083 Снощи валя проливен дъжд, нали? 540 00:28:32,750 --> 00:28:35,083 Тялото е на около 4-5 дни. 541 00:28:36,500 --> 00:28:38,916 Изпълнете формалностите и изпрати тялото за аутопсия. 542 00:28:38,916 --> 00:28:40,458 - Добре, сър. - Ще чакаме доклада. 543 00:28:41,041 --> 00:28:43,416 Ако има липсващи случаи от нашия град, 544 00:28:43,416 --> 00:28:44,708 съберете и техните данни. 545 00:28:44,791 --> 00:28:46,250 -Да, сър. -Добре. 546 00:28:51,125 --> 00:28:53,666 Тялото е на близо седмица. 547 00:28:54,166 --> 00:28:56,625 Причината за смъртта е удар в задната част на главата. 548 00:28:56,958 --> 00:28:58,125 Ъмм... мъжки... 549 00:28:58,250 --> 00:29:00,250 На възраст между 30 и 35 години. 550 00:29:01,041 --> 00:29:02,166 Възможно ли е да се каже 551 00:29:02,416 --> 00:29:03,750 с какво го удариха? 552 00:29:03,916 --> 00:29:05,958 От удара черепът е счупен. 553 00:29:06,125 --> 00:29:09,458 Може да е железен прът или нещо подобно. 554 00:29:10,125 --> 00:29:11,666 Нещо друго, докторе? 555 00:29:12,500 --> 00:29:15,041 Има множество синини по тялото, 556 00:29:15,458 --> 00:29:17,166 но те не са причината за смъртта. 557 00:29:17,583 --> 00:29:21,208 Най-вероятно са от сбиване преди да умре. 558 00:29:22,375 --> 00:29:25,666 Новини току-що. Разложено тяло е открит в Кужинелам. 559 00:29:25,875 --> 00:29:28,458 В обрасъл частен имот в Кужинелам, 560 00:29:28,458 --> 00:29:31,250 тялото на мъж на възраст между 30 и 35 г. е открита. 561 00:29:31,625 --> 00:29:34,833 Тъй като тялото беше напълно разложено, все още не е идентифициран. 562 00:29:34,833 --> 00:29:38,166 Първоначалната оценка на полицията сочи може да става въпрос за убийство. 563 00:29:38,500 --> 00:29:41,541 Те обаче не са намерили всякакви конкретни доказателства 564 00:29:41,625 --> 00:29:44,125 на мястото, което сочи към убиеца. 565 00:29:44,416 --> 00:29:47,333 Полицията е информирала медиите че разпитват местни 566 00:29:47,375 --> 00:29:49,708 и ще бъдат предприети допълнителни стъпки само след получаване 567 00:29:49,750 --> 00:29:51,041 подробен съдебномедицински доклад. 568 00:29:51,458 --> 00:29:52,833 Сър, няма съобщения за изчезнали 569 00:29:52,916 --> 00:29:55,083 са били подадени в границите на нашата станция. 570 00:29:56,250 --> 00:29:59,125 Можете ли да попитате за хората кой е напуснал града през последните шест месеца? 571 00:29:59,333 --> 00:30:00,500 Получете и техните подробности. 572 00:30:00,583 --> 00:30:01,583 Добре, сър. 573 00:30:02,000 --> 00:30:05,208 Също така проверете за липсващи случаи от близките гари. 574 00:30:05,291 --> 00:30:06,791 -Да, сър. - Бъдете изчерпателни... 575 00:30:07,166 --> 00:30:09,916 имаме мъжко тяло, на възраст между 30 и 35 години. 576 00:30:10,500 --> 00:30:11,958 Така че фокусирайте търсенето си съответно. 577 00:30:13,958 --> 00:30:15,625 [телефон звъни] 578 00:30:16,958 --> 00:30:17,958 Здравейте господине 579 00:30:18,000 --> 00:30:19,000 Каква е актуализацията? 580 00:30:19,833 --> 00:30:21,041 Според доклада от аутопсията, 581 00:30:21,250 --> 00:30:23,416 причината за смъртта е удар в тила. 582 00:30:23,583 --> 00:30:25,291 Все още не сме успели да го идентифицираме. 583 00:30:25,291 --> 00:30:26,708 Разследването продължава, сър. 584 00:30:26,708 --> 00:30:27,750 Хм... 585 00:30:27,916 --> 00:30:29,333 Ускорете останалите. 586 00:30:29,416 --> 00:30:30,458 Да, сър. 587 00:30:30,666 --> 00:30:33,208 Освен това, ако получите потенциални клиенти, обади се и ме актуализирай. 588 00:30:33,833 --> 00:30:34,833 Ще стане, сър. 589 00:30:39,583 --> 00:30:40,583 Това е убийство. 590 00:30:41,875 --> 00:30:44,250 [музика с ниско замислено напрежение] 591 00:30:44,833 --> 00:30:47,041 Сър Виджай изглежда много притеснен. 592 00:30:48,000 --> 00:30:49,833 Той просто се присъедини и всичко това се случи. 593 00:30:50,000 --> 00:30:51,000 Може би затова. 594 00:30:53,875 --> 00:30:56,125 [зловеща напрегната музика] 595 00:31:07,041 --> 00:31:08,041 Кришнан. 596 00:31:09,125 --> 00:31:11,583 Трябва да претърсим района където отново е открито тялото. 597 00:31:12,208 --> 00:31:13,208 Защо, сър? 598 00:31:15,208 --> 00:31:17,041 Причината за смъртта е удар в главата, 599 00:31:17,041 --> 00:31:18,666 вероятно с прът или пръчка. 600 00:31:19,333 --> 00:31:20,916 Ако убийството се случи там, 601 00:31:20,958 --> 00:31:22,500 със сигурност ще намерим някои доказателства. 602 00:31:23,625 --> 00:31:25,833 Трябва да се срещнем и със собственика от този имот. 603 00:31:26,291 --> 00:31:27,291 Как се казваше отново? 604 00:31:27,333 --> 00:31:28,333 Сър... Реджи. 605 00:31:51,458 --> 00:31:52,541 нищо 606 00:31:52,541 --> 00:31:54,958 [автомобилът пристига и спира] 607 00:32:04,416 --> 00:32:06,291 - Иди провери из къщата. -Да, сър. хайде 608 00:32:07,708 --> 00:32:09,291 Реджи, както знаеш, е намерен труп 609 00:32:09,333 --> 00:32:10,916 в този твой обрасъл имот. 610 00:32:11,041 --> 00:32:12,416 Дойдохме да ви попитаме за това. 611 00:32:12,583 --> 00:32:13,708 Сър, това е моя собственост. 612 00:32:14,458 --> 00:32:16,458 Тъй като не сме се занимавали със земеделие там, 613 00:32:16,500 --> 00:32:17,958 цялото място е подивяло. 614 00:32:18,000 --> 00:32:19,041 онзи ден, 615 00:32:19,041 --> 00:32:20,708 Мислех да взема Kaipanath Manoharan 616 00:32:20,750 --> 00:32:22,000 да го изчистя малко. 617 00:32:22,041 --> 00:32:23,708 Тогава се случи всичко това. 618 00:32:24,250 --> 00:32:25,625 сам ли живееш 619 00:32:25,750 --> 00:32:27,083 Има ли още някой отседнал тук? 620 00:32:27,125 --> 00:32:29,791 Не, нямам. Жена ми, синът ми и съпругата му също живеят тук. 621 00:32:30,000 --> 00:32:33,000 Отидоха в къщата на жена ми в Тривандрум миналата седмица 622 00:32:33,125 --> 00:32:34,791 за сватба. 623 00:32:35,041 --> 00:32:36,083 Скоро ще се върнат. 624 00:32:36,416 --> 00:32:38,875 Не отидох, не бях достатъчно добре да пътува толкова далеч. 625 00:32:39,500 --> 00:32:41,083 Какво прави синът ви? 626 00:32:41,208 --> 00:32:43,416 Той е учител в Правителствената политехника тук. 627 00:32:43,500 --> 00:32:45,083 Какво стана, сър? Някакъв проблем? 628 00:32:47,916 --> 00:32:50,250 няма проблеми Ако има нещо ще те извикаме на гарата. 629 00:32:50,291 --> 00:32:51,291 Добре, сър. 630 00:32:53,916 --> 00:32:54,958 Кришнан. 631 00:32:55,625 --> 00:32:58,958 Трябва да попитате за жена му, сина му, и снаха, която отиде в Тривандрум. 632 00:32:59,000 --> 00:33:00,791 Потвърдете дали наистина са стигнали до там. 633 00:33:00,791 --> 00:33:02,416 - Особено синът. -Да, сър. 634 00:33:08,166 --> 00:33:09,166 сър? 635 00:33:09,833 --> 00:33:10,875 Да, Балан? 636 00:33:12,041 --> 00:33:13,083 чудех се 637 00:33:13,208 --> 00:33:15,250 ако мога да си взема отпуск утре. 638 00:33:15,833 --> 00:33:17,791 Това е новодомецът на брата на жена ми. 639 00:33:19,541 --> 00:33:20,541 можеш да вървиш 640 00:33:20,583 --> 00:33:21,583 Добре, сър. 641 00:33:23,708 --> 00:33:24,708 Разбра ли? 642 00:33:24,708 --> 00:33:25,750 Да, разбрах. 643 00:33:25,750 --> 00:33:26,750 Ах! 644 00:33:27,958 --> 00:33:30,250 Сър, ударих във внезапен пристъп на гняв. 645 00:33:30,583 --> 00:33:32,375 Моля, намерете начин да уредите това, сър. 646 00:33:32,625 --> 00:33:34,333 Ще се погрижа да си заслужава времето. 647 00:33:35,541 --> 00:33:37,541 Слушай, аз ще уредя случая. 648 00:33:38,041 --> 00:33:40,208 Но не се опитвай да ми предлагаш нищо, разбрах? 649 00:33:40,583 --> 00:33:42,625 всъщност... ако наистина трябва да направиш нещо, 650 00:33:42,666 --> 00:33:44,625 има работа за вършене зад квартирата ни. 651 00:33:44,625 --> 00:33:46,083 Накарайте някой да го направи. 652 00:33:49,750 --> 00:33:51,541 [телефон звъни] 653 00:34:00,958 --> 00:34:01,958 здравей 654 00:34:02,125 --> 00:34:04,041 [превозно средство работи] 655 00:34:11,416 --> 00:34:12,583 Кога се случи това? 656 00:34:12,625 --> 00:34:14,083 Нямам идея, сър. Персоналът го забеляза 657 00:34:14,083 --> 00:34:15,791 сутринта, когато дойдоха да отворят. 658 00:34:16,416 --> 00:34:17,750 Нямаше ли видеонаблюдение? 659 00:34:17,791 --> 00:34:19,208 Да, сър, и отвътре, и отвън. 660 00:34:19,250 --> 00:34:21,666 Но всички камери бяха замаскирани. 661 00:34:22,208 --> 00:34:23,833 [гръмотевичен тътен] 662 00:34:30,083 --> 00:34:31,416 махни се! махни се! 663 00:34:31,500 --> 00:34:32,541 Преместете се настрани. 664 00:34:32,541 --> 00:34:34,083 Не влизай вътре. Преместете се настрани. 665 00:34:35,625 --> 00:34:37,291 [кепенецът се затваря] 666 00:34:38,666 --> 00:34:40,708 -Кришнан, къде е? - Той е там, сър. 667 00:34:43,291 --> 00:34:45,125 [зловеща съспенс музика] 668 00:34:55,291 --> 00:34:57,208 [гръмотевичен тътен] 669 00:35:11,958 --> 00:35:13,333 Загубено ли е нещо ценно? 670 00:35:13,458 --> 00:35:14,416 Да, сър. 671 00:35:14,458 --> 00:35:16,375 Мениджърът каза 125 суверена злато 672 00:35:16,416 --> 00:35:18,541 и липсват 50 лакха в брой. 673 00:35:18,916 --> 00:35:20,125 Колко служители има тук? 674 00:35:20,125 --> 00:35:22,041 Включително управителя, общо шест, сър. 675 00:35:23,125 --> 00:35:24,125 Кой го видя първи? 676 00:35:24,166 --> 00:35:25,541 Сър, аз бях. Видях го 677 00:35:25,541 --> 00:35:27,166 когато дойдох сутринта за отваряне на офиса... 678 00:35:27,208 --> 00:35:28,625 [гръмотевичен тътен] 679 00:35:29,375 --> 00:35:31,083 [валежи] 680 00:35:40,541 --> 00:35:42,541 Сър, снощи валеше проливен дъжд. 681 00:35:42,583 --> 00:35:44,958 Докато стоях навън и пушех, 682 00:35:45,125 --> 00:35:46,708 трима мъже дойдоха отзад, 683 00:35:46,791 --> 00:35:48,708 ме хвана и ме събори в безсъзнание. 684 00:35:51,125 --> 00:35:53,083 [звуци от бой] 685 00:36:01,666 --> 00:36:02,750 Поставете го на пауза. 686 00:36:03,125 --> 00:36:05,833 Вижте, влязоха от тази страна на пътя. 687 00:36:06,208 --> 00:36:08,541 Има ли магазини наоколо с видеонаблюдение, покриващо този участък? 688 00:36:08,625 --> 00:36:12,125 Няма шанс за видеонаблюдение там, сър. 689 00:36:12,208 --> 00:36:15,166 По този маршрут няма всякакви големи магазини или къщи с камери. 690 00:36:16,208 --> 00:36:17,291 сър, 691 00:36:17,291 --> 00:36:20,666 който е направил това, познава този район много добре. 692 00:36:24,041 --> 00:36:25,625 Сега пуснете визуалните елементи отвътре. 693 00:36:48,875 --> 00:36:50,541 И тримата са използвали газов нож 694 00:36:50,583 --> 00:36:54,166 да разбият здравата ключалка на стаята и влезе вътре. 695 00:36:54,291 --> 00:36:56,166 Те свалиха и разбиха този сейф. 696 00:36:56,208 --> 00:36:58,208 Изглежда, че са избягали през прозореца. 697 00:36:59,458 --> 00:37:02,000 Но те дори не се докоснаха другите два сейфа. 698 00:37:03,458 --> 00:37:05,916 Тогава защо са взели само този сейф? 699 00:37:09,375 --> 00:37:10,416 Ананд, обади се на мениджъра. 700 00:37:10,458 --> 00:37:11,458 Да сър. 701 00:37:14,958 --> 00:37:17,583 Съхранявахте ли злато и пари в тези два сейфа? 702 00:37:17,666 --> 00:37:18,666 Да, сър. 703 00:37:18,708 --> 00:37:20,000 Тогава каква е разликата 704 00:37:20,041 --> 00:37:21,750 между този откраднат сейф и другите два? 705 00:37:21,791 --> 00:37:22,791 Има разлика, сър. 706 00:37:22,833 --> 00:37:24,875 Откраднатият сейф беше по-малък от тези. 707 00:37:26,625 --> 00:37:28,708 Беше ли достатъчно лек за един човек да носи? 708 00:37:28,708 --> 00:37:30,250 Не, не от един човек, сър. 709 00:37:30,500 --> 00:37:32,750 Поне трима-четирима души би било необходимо. 710 00:37:35,125 --> 00:37:36,541 Добре тогава, изчакайте отвън. 711 00:37:36,625 --> 00:37:38,375 - Ще ви се обадим, ако е необходимо. -Добре сър. 712 00:37:42,750 --> 00:37:45,958 Тримата се отвориха силната ключалка на стаята, 713 00:37:46,416 --> 00:37:48,916 демонтира сейфа, отвори го. счупи прозореца и избяга! 714 00:37:48,958 --> 00:37:51,333 Всичко това не би било възможно в това кратко време. 715 00:37:54,625 --> 00:37:56,083 И така, какво предлагате, сър? 716 00:37:58,291 --> 00:38:00,500 Може би е станало така… 717 00:38:01,416 --> 00:38:04,416 Трима мъже влизат във финансовия офис с газови резачки. 718 00:38:04,458 --> 00:38:05,791 [кепенецът се отваря] 719 00:38:05,875 --> 00:38:09,041 Маскират камерите за видеонаблюдение с помощта на спрей боя. 720 00:38:09,250 --> 00:38:10,708 Тогава един от тях 721 00:38:10,750 --> 00:38:12,875 разрязва вратата на силната стая с газов нож. 722 00:38:13,541 --> 00:38:16,500 Междувременно другите двама опитай да счупиш прозореца. 723 00:38:17,333 --> 00:38:19,750 По-късно влизат и тримата силната стая заедно, 724 00:38:20,041 --> 00:38:21,666 разрежете монтирания сейф, 725 00:38:21,708 --> 00:38:24,875 и го плъзнете по пода към прозореца. 726 00:38:25,750 --> 00:38:27,958 Трябва да е имало превозно средство, чакащо отвън. 727 00:38:27,958 --> 00:38:30,416 Сигурно са заредили сейфа в това превозно средство. 728 00:38:31,750 --> 00:38:32,833 Така че може би, 729 00:38:32,875 --> 00:38:34,125 освен тези три, 730 00:38:34,333 --> 00:38:36,083 имаше някой друг, който им помагаше. 731 00:38:36,541 --> 00:38:37,541 Четвърти мъж. 732 00:38:38,791 --> 00:38:40,208 Да, това е възможно, сър. 733 00:38:40,958 --> 00:38:43,500 Господине, може ли да споделя едно съмнение, което имам? 734 00:38:43,708 --> 00:38:44,833 Ами ако тримата 735 00:38:44,875 --> 00:38:46,583 първо премести автомобила отзад, 736 00:38:46,583 --> 00:38:48,166 и чак тогава влиза вътре? 737 00:38:49,750 --> 00:38:51,208 Това също е възможно. 738 00:38:51,500 --> 00:38:53,083 Не бяха намерени пръстови отпечатъци, сър. 739 00:38:53,500 --> 00:38:55,541 Заради проливния дъжд снощи, 740 00:38:55,625 --> 00:38:57,958 обаждането на кучешкия отряд не изглежда полезно. 741 00:38:59,166 --> 00:39:01,958 И вътре бяха напръскали много лютив спрей. 742 00:39:02,000 --> 00:39:04,125 [кепенецът се отваря с скърцане] 743 00:39:04,208 --> 00:39:06,541 [тълпа мърмори] Къде са? Загубихме ли парите си, сър? 744 00:39:06,666 --> 00:39:08,041 Преместете се настрани. 745 00:39:08,083 --> 00:39:09,833 какво правиш мълчи! 746 00:39:10,041 --> 00:39:11,291 Преместете се настрани. 747 00:39:11,500 --> 00:39:12,791 махни се! 748 00:39:13,583 --> 00:39:14,791 Отдръпни се! 749 00:39:14,833 --> 00:39:15,708 Какво има, сър? 750 00:39:15,708 --> 00:39:17,875 Крадците ще бъдат ли в тази група? 751 00:39:18,166 --> 00:39:19,666 Може би, сър, не можем да кажем наистина. 752 00:39:19,708 --> 00:39:21,541 Подобни инциденти са се случвали и преди. 753 00:39:22,333 --> 00:39:23,458 Отдръпнете се, отдалечете се. 754 00:39:23,500 --> 00:39:24,500 Това е тяхната плячка, сър. 755 00:39:24,500 --> 00:39:25,375 Доведи ги тук. 756 00:39:25,416 --> 00:39:26,375 Отдръпнете се. 757 00:39:26,708 --> 00:39:30,041 Запазих това злато за дъщеря си, какво да правя сега 758 00:39:30,041 --> 00:39:32,958 - Трябва ли да се самоубия? -Спестих това, за да построя къща, сър! 759 00:39:33,041 --> 00:39:34,541 Целият ми труд си отиде! 760 00:39:34,625 --> 00:39:35,875 Не правете сцена. 761 00:39:36,083 --> 00:39:38,291 Вашето злато и пари няма да отидат никъде. 762 00:39:38,291 --> 00:39:39,375 Доведете ги тук, сър. 763 00:39:39,375 --> 00:39:41,041 Веднага ще хванем виновниците. 764 00:39:41,041 --> 00:39:42,166 моля 765 00:39:42,791 --> 00:39:43,875 Не създавайте сцена. 766 00:39:43,916 --> 00:39:45,125 Никой не прави сцена. 767 00:39:45,625 --> 00:39:46,958 Да намерим решение. 768 00:39:47,083 --> 00:39:48,208 Здравейте господине 769 00:39:48,458 --> 00:39:50,625 - Отдръпни се - Господине, ще бъдем там веднага. 770 00:39:51,000 --> 00:39:52,500 Кришнан, довърши формалностите 771 00:39:52,541 --> 00:39:54,916 и вземете управителя и собственика до гарата. 772 00:39:54,958 --> 00:39:56,625 Нека се запозная с Алекс, сър и след това елате на гарата. 773 00:39:56,625 --> 00:39:58,208 -Бибиш, вземи колата -Добре, добре 774 00:39:58,750 --> 00:39:59,875 Отдалечете се. 775 00:39:59,958 --> 00:40:01,083 Казах да се махнеш. 776 00:40:01,166 --> 00:40:03,125 Не правете подобна сцена, раздвижете се. 777 00:40:04,250 --> 00:40:06,041 [остър звук на жилене] 778 00:40:06,166 --> 00:40:07,500 Направете път. 779 00:40:08,958 --> 00:40:10,875 Какво е това?! Преместете се там! 780 00:40:12,416 --> 00:40:13,791 Не казах ли, че ще разследваме? 781 00:40:14,125 --> 00:40:16,333 Не правете сцена. Разпръснете се! 782 00:40:16,375 --> 00:40:18,791 Който и да е направил това, трябва да ги хвана, сър. 783 00:40:18,916 --> 00:40:20,625 Това е въпрос на огромна сума пари! 784 00:40:20,666 --> 00:40:22,083 Ще проучим. 785 00:40:22,208 --> 00:40:24,541 Най-вероятно това не е направено от професионални крадци. 786 00:40:24,625 --> 00:40:27,166 Иначе щяха да опитат да разбият и другите шкафчета. 787 00:40:27,166 --> 00:40:29,166 Имате ли врагове? 788 00:40:29,208 --> 00:40:30,583 В крайна сметка това е финансова компания. 789 00:40:30,625 --> 00:40:31,916 Разбира се, че имаме врагове. 790 00:40:32,000 --> 00:40:33,916 Както и да е, някой, който си струва да се спомене? 791 00:40:35,458 --> 00:40:37,375 Да, сър, един Манодж... 792 00:40:37,666 --> 00:40:39,958 Къщата и земята му са ипотекирани с нашата финансова компания. 793 00:40:40,000 --> 00:40:42,291 Когато рискуваше да ги загуби поради неизпълнение, 794 00:40:42,583 --> 00:40:44,625 Миналата седмица дойде в офиса и причини проблеми. 795 00:40:45,166 --> 00:40:48,750 Накрая се закани да ни отмъсти. 796 00:40:49,000 --> 00:40:50,375 Той не заслужава доверие, сър. 797 00:40:51,375 --> 00:40:52,791 Вземете подробности за лицето те споменаха 798 00:40:52,833 --> 00:40:54,125 Добре, сър 799 00:40:54,333 --> 00:40:55,666 Добре, сър. 800 00:40:58,708 --> 00:41:00,625 [слаба замислена напрегната музика] 801 00:41:04,125 --> 00:41:06,291 Каква е историята на Anamala Finance? 802 00:41:06,958 --> 00:41:08,291 Сър, преди около 20 години, 803 00:41:08,416 --> 00:41:11,041 те започнаха като малък магазин заемане на пари срещу лихва. 804 00:41:11,458 --> 00:41:14,333 След това постепенно те растяха в голяма финансова компания. 805 00:41:14,791 --> 00:41:18,500 Големи суми бяха достъпни бързо и лесно, 806 00:41:18,625 --> 00:41:21,000 така че хората започнаха да разчитат на тази финансова компания. 807 00:41:21,250 --> 00:41:23,583 Но имаше манипулация в капитал и лихва. 808 00:41:23,625 --> 00:41:26,291 Компанията предизвика много хора да загубят трудно спечелените си пари. 809 00:41:26,416 --> 00:41:28,583 Следователно те са прокълнати, сър. 810 00:41:28,916 --> 00:41:31,125 Ето защо всичко това се случи. 811 00:41:32,333 --> 00:41:34,333 Така че естествено ще има врагове. 812 00:41:34,583 --> 00:41:35,958 Сигурно някой си е отмъстил. 813 00:41:36,125 --> 00:41:37,208 Определено, сър. 814 00:41:37,250 --> 00:41:38,666 Има възможност. 815 00:41:41,791 --> 00:41:44,000 Ананд, ти не копира ли записите от камерите за видеонаблюдение от финансовата компания? 816 00:41:44,000 --> 00:41:45,000 Да, направихме, сър. 817 00:41:47,583 --> 00:41:49,958 Бибиш, къде отиде за нощен патрул снощи? 818 00:41:50,125 --> 00:41:51,916 Отидохме към района Пукоде, сър. 819 00:41:59,750 --> 00:42:02,291 Едно след друго продължава да се случва, нали, Кришнан? 820 00:42:09,291 --> 00:42:10,458 Първо убийство... 821 00:42:11,208 --> 00:42:12,208 Сега грабеж... 822 00:42:22,208 --> 00:42:24,375 Вестникът е пълен с новини за нашия град. 823 00:42:24,625 --> 00:42:27,333 Първо убийство… а сега и финансов обир! 824 00:42:27,791 --> 00:42:30,333 Хей, чух полицията разпитват всички 825 00:42:30,375 --> 00:42:32,833 които имаха вражда с финансовите хора в Anamala. 826 00:42:33,500 --> 00:42:35,583 Тогава полицията няма да има време за друго.. 827 00:42:35,583 --> 00:42:36,583 това е вярно 828 00:42:36,583 --> 00:42:38,541 Те грабеха хора, наричайки го интерес.“ 829 00:42:39,166 --> 00:42:40,583 Всеки би таил злоба. 830 00:42:41,291 --> 00:42:43,250 Самоубийството на нашия Мадху, не беше ли заради тях? 831 00:42:44,250 --> 00:42:48,083 И все пак… на кого би причинил това хората от Анамала? Кой би могъл да бъде? 832 00:42:48,208 --> 00:42:50,125 какво казваш Кой би посмял да се забърква с тях? 833 00:42:50,166 --> 00:42:52,750 Иначе сами са си го направили да ограбят парите. 834 00:42:52,958 --> 00:42:54,375 Сега дори ще получат застраховка. 835 00:42:54,500 --> 00:42:55,583 точно така Не малка сума, 836 00:42:55,625 --> 00:42:57,666 125 суверена злато и петдесет лакх рупии! 837 00:42:59,583 --> 00:43:02,500 Той каза, че има някои задължения да подреди и наляво. 838 00:43:02,583 --> 00:43:04,625 Той също каза връщането ще отнеме няколко дни. 839 00:43:04,791 --> 00:43:06,333 Не го ли попита за какво става въпрос? 840 00:43:06,333 --> 00:43:08,458 Попитах, но той не каза нищо. 841 00:43:08,833 --> 00:43:10,291 Кога си тръгна Манодж? 842 00:43:10,291 --> 00:43:11,541 Помниш ли датата? 843 00:43:11,541 --> 00:43:12,541 Ах… това… 844 00:43:13,791 --> 00:43:15,500 На... 16-ти миналия месец. 845 00:43:15,666 --> 00:43:18,125 Манодж свързвал ли се е с теб, откакто си тръгна? 846 00:43:18,291 --> 00:43:20,041 Той се обади два дни след заминаването. 847 00:43:20,291 --> 00:43:21,833 И оттогава не се е обаждал. 848 00:43:21,875 --> 00:43:23,333 Опитах се да му се обадя. 849 00:43:23,333 --> 00:43:25,000 Телефонът беше изключен. 850 00:43:25,458 --> 00:43:27,250 Какво каза Манодж при последното обаждане? 851 00:43:27,625 --> 00:43:29,125 Нищо специално. 852 00:43:29,208 --> 00:43:31,208 Той каза, че можем да говорим лично когато се върне. 853 00:43:31,333 --> 00:43:32,958 Господине, има ли проблем? 854 00:43:34,041 --> 00:43:36,833 Миналата седмица Манодж отиде в Anamala Finance и причини някои проблеми. 855 00:43:36,875 --> 00:43:38,583 Дойдохме да проучим този въпрос. 856 00:43:38,625 --> 00:43:40,333 Той каза ли ти нещо, Синдху? 857 00:43:41,041 --> 00:43:44,291 Сър, тази къща и земя са ипотекирани с Anamala Finance. 858 00:43:44,833 --> 00:43:47,833 Лихва, сложна лихва натрупана огромна сума. 859 00:43:48,000 --> 00:43:49,875 Когато изглеждаше, че можем да загубим всичко... 860 00:43:50,083 --> 00:43:52,333 Сигурно е казал нещо от страдание. 861 00:43:52,750 --> 00:43:54,833 Чухте ли за обир на финансова компания? 862 00:43:54,958 --> 00:43:56,000 Да, направих. 863 00:43:56,416 --> 00:43:58,666 Те подозират Манодж в това. 864 00:43:58,958 --> 00:43:59,875 О, сър! 865 00:44:00,000 --> 00:44:02,250 Той е невинен, не би направил такова нещо. 866 00:44:04,333 --> 00:44:07,625 Както и да е, ако той се обади или дойде, кажи му да дойде направо в гарата. 867 00:44:07,875 --> 00:44:08,875 Добре, сър. 868 00:44:12,541 --> 00:44:15,000 Вземете номера на Sindhu. Също така снимка на Манодж. 869 00:44:15,083 --> 00:44:16,083 Добре, сър. 870 00:44:19,416 --> 00:44:22,375 Имам чувството, че има някаква връзка между Манодж и този случай. 871 00:44:26,916 --> 00:44:28,583 Телефонът на Манодж все още е изключен, нали? 872 00:44:28,583 --> 00:44:29,625 да 873 00:44:32,083 --> 00:44:34,708 Трябва да получим подробностите за CDR от числото на Манодж. 874 00:44:34,750 --> 00:44:36,000 Добре сър. 875 00:44:38,291 --> 00:44:39,875 Балан, спри джипа. 876 00:44:42,458 --> 00:44:44,291 [двигателят на джипа изгасва] 877 00:44:45,291 --> 00:44:46,500 Сър, какво стана? 878 00:44:46,708 --> 00:44:48,625 Приблизително на колко години е Манодж? 879 00:44:48,916 --> 00:44:51,041 Манодж е на около 30-35 години. 880 00:44:51,416 --> 00:44:52,875 - Едно съмнение - Какво има, сър? 881 00:44:53,208 --> 00:44:56,958 Според съпругата на Манодж, той е напуснал дома си през нощта на 16-ти. 882 00:44:57,208 --> 00:45:00,125 Намерихме тялото от Тотакадаву на 24-ти. 883 00:45:00,541 --> 00:45:02,250 Има приблизително една седмица разлика между тях 884 00:45:02,250 --> 00:45:04,291 когато Манодж си тръгна и когато намерихме тялото. 885 00:45:05,208 --> 00:45:07,541 Тялото също е на около седмица. 886 00:45:10,708 --> 00:45:13,083 Обадете се на Синдху, за да идентифицира тялото. 887 00:45:14,208 --> 00:45:15,208 Добре, сър. 888 00:45:15,875 --> 00:45:18,125 Сър, проверихме всички близки станции. 889 00:45:18,458 --> 00:45:20,750 Досега няма случаи на изчезнали лица са докладвани. 890 00:45:21,458 --> 00:45:23,375 Сър, през последните шест месеца, 891 00:45:23,416 --> 00:45:25,708 само 10-12 души са напуснали нашето село. 892 00:45:26,000 --> 00:45:27,458 Свързахме се с всички тях. 893 00:45:28,208 --> 00:45:30,458 Имаме ли курорти или квартири в нашето село? 894 00:45:30,500 --> 00:45:31,791 Двама или трима са, сър. 895 00:45:31,833 --> 00:45:34,250 Но само този в Макамала е действащ. 896 00:45:34,500 --> 00:45:37,041 В такъв случай вземете подробности за техните гости от последните две седмици. 897 00:45:37,583 --> 00:45:38,583 Добре, сър. 898 00:45:47,333 --> 00:45:48,333 господине 899 00:45:48,375 --> 00:45:49,875 Откога го познавате? 900 00:45:51,458 --> 00:45:53,458 Скъпи, кажи й. 901 00:45:54,000 --> 00:45:55,291 знаехте ли за това 902 00:45:56,000 --> 00:45:58,250 Какъв е този проблем? Защо момичето плаче? 903 00:45:58,750 --> 00:46:00,666 Това е случай на изнудване, сър. 904 00:46:07,208 --> 00:46:08,250 Рамя, една минута. 905 00:46:09,750 --> 00:46:10,791 Моля, седнете. 906 00:46:16,041 --> 00:46:17,083 какъв е проблемът 907 00:46:17,625 --> 00:46:19,458 Момичето имаше връзка. 908 00:46:19,750 --> 00:46:21,583 миналата седмица, двамата отидоха на екскурзия до Мунар, 909 00:46:21,625 --> 00:46:24,041 резервира хотелска стая и остана там. 910 00:46:24,333 --> 00:46:26,416 Там й дал сънотворни в сок 911 00:46:26,541 --> 00:46:29,000 и снима голи снимки и видеоклипове с нея. 912 00:46:29,708 --> 00:46:33,458 Сега той използва тези снимки и видеоклипове, за да ги изнудват. 913 00:46:34,041 --> 00:46:36,958 Той иска 5 лакх рупии, сър. 914 00:46:38,833 --> 00:46:40,291 Получихте ли данните за момчето? 915 00:46:40,333 --> 00:46:42,750 Да, сър. Но това не е основният проблем. 916 00:46:43,416 --> 00:46:46,041 Те се опасяват, че момичето може да се самонарани. 917 00:46:46,541 --> 00:46:50,291 Те не могат да си позволят пет лакха рупии, сър. 918 00:46:52,125 --> 00:46:53,166 Направи едно нещо 919 00:46:53,166 --> 00:46:55,041 Обади се на човека и опитайте се да постигнете компромис. 920 00:46:55,083 --> 00:46:57,333 Не казвайте, че сте полицай. Просто му кажете, че сте братовчед или нещо подобно 921 00:46:57,500 --> 00:46:58,250 Добре, сър. 922 00:46:58,250 --> 00:47:00,041 И се отнасяйте учтиво. 923 00:47:00,208 --> 00:47:01,750 - Добре, сър. -Да видим. 924 00:47:01,958 --> 00:47:02,958 добре 925 00:47:05,458 --> 00:47:07,875 не се безпокойте Ние сме с теб. 926 00:47:08,666 --> 00:47:11,041 Обясних нещата на Рама. Просто я последвай. 927 00:47:12,416 --> 00:47:13,416 окей 928 00:47:14,166 --> 00:47:15,166 Моля, седнете. 929 00:47:15,875 --> 00:47:17,250 - Сатян... - Сър? 930 00:47:23,000 --> 00:47:25,333 Ти се канеше да кажеш нещо. какво има 931 00:47:25,375 --> 00:47:26,375 Да, сър. 932 00:47:26,416 --> 00:47:30,250 Човек Мадху, който се обеси за дълг към Anamala Finance, 933 00:47:30,500 --> 00:47:32,458 Мадху имаше двама сина. 934 00:47:32,541 --> 00:47:33,791 Саниш и Киран. 935 00:47:34,166 --> 00:47:36,375 Три дни след смъртта на Мадху, 936 00:47:36,500 --> 00:47:37,916 Саниш изчезна. 937 00:47:37,958 --> 00:47:39,625 Оттогава няма информация. 938 00:47:39,666 --> 00:47:40,958 Минаха два месеца. 939 00:47:41,666 --> 00:47:43,666 И така, липсващият случай на Saneesh не е докладвано тук? 940 00:47:43,666 --> 00:47:45,833 Не, не са регистрирани оплакване още. 941 00:47:48,041 --> 00:47:49,166 Тогава какво да кажем за Киран? 942 00:47:49,333 --> 00:47:51,458 Той е тук, създава проблеми на пълен работен ден. 943 00:47:51,916 --> 00:47:54,500 Има няколко дребни случая срещу него в нашата станция. 944 00:47:57,250 --> 00:47:59,083 Трябва да проверим и къщата на Мадху. 945 00:48:01,833 --> 00:48:04,625 Саниш никога ли не се върна, след като напусна тук? 946 00:48:04,708 --> 00:48:05,708 Не, сър. 947 00:48:06,791 --> 00:48:08,500 Разпитвахме много. 948 00:48:08,625 --> 00:48:10,083 Но няма информация. 949 00:48:10,375 --> 00:48:11,708 Той никога не ти се е обаждал? 950 00:48:12,375 --> 00:48:14,208 Той остави телефона си тук, когато отиде. 951 00:48:15,208 --> 00:48:16,208 И тогава… 952 00:48:17,166 --> 00:48:19,375 Толкова обичаше баща си. 953 00:48:19,875 --> 00:48:22,708 След като той премина, Saneesh напълно се срина. 954 00:48:23,375 --> 00:48:26,375 Защо не е подадена жалба откакто Саниш изчезна? 955 00:48:26,958 --> 00:48:28,833 Ъъъ... това... 956 00:48:29,333 --> 00:48:31,250 Мислехме, че скоро ще се върне, сър. 957 00:48:31,500 --> 00:48:32,833 Дори след два месеца?! 958 00:48:32,875 --> 00:48:33,875 не... 959 00:48:35,875 --> 00:48:37,958 Всичко е техен трик, сър! Кажи истината ти! 960 00:48:37,958 --> 00:48:39,125 О, не! 961 00:48:41,833 --> 00:48:44,041 Не, сър, казвам истината. 962 00:48:45,541 --> 00:48:47,208 Тогава Киран? Той не е тук? 963 00:48:47,875 --> 00:48:48,875 Не, сър. 964 00:48:49,041 --> 00:48:50,625 Той е излязъл. 965 00:48:52,500 --> 00:48:55,583 След като Kiran се върне, кажете му да дойде веднага на гарата. 966 00:48:59,833 --> 00:49:02,083 Сър, тази снимка в средата, това е Саниш. 967 00:49:04,750 --> 00:49:06,916 [напрегната музика] 968 00:49:12,666 --> 00:49:14,666 Видях Saneesh в тълпата през деня 969 00:49:14,708 --> 00:49:16,833 отидохме да проверим финансовия обир. 970 00:49:17,291 --> 00:49:19,208 Той ме видя и се измъкна оттам. 971 00:49:20,000 --> 00:49:21,750 Той е някъде в това село. 972 00:49:22,208 --> 00:49:24,166 Тази жена крие нещо. 973 00:49:24,375 --> 00:49:25,625 Тя изглежда знае нещо. 974 00:49:25,916 --> 00:49:27,958 Да я арестуваме ли и да я разпитам? 975 00:49:28,000 --> 00:49:29,000 Няма нужда. 976 00:49:29,083 --> 00:49:31,208 Арестуването й сега може да предупреди Саниш, 977 00:49:31,375 --> 00:49:33,500 щеше да избяга от селото. 978 00:49:34,791 --> 00:49:37,333 Тази къща трябва да бъде под нашето наблюдение. 979 00:49:37,791 --> 00:49:39,875 Трябва да получим пълните подробности за Saneesh. 980 00:49:39,916 --> 00:49:41,041 -господине -господине 981 00:49:45,583 --> 00:49:46,708 сър, 982 00:49:46,791 --> 00:49:49,375 имаме подробности за CDR от числото на Манодж. 983 00:49:49,666 --> 00:49:53,291 Телефонът на Манодж беше последен през нощта на 18-ти. 984 00:49:53,875 --> 00:49:55,416 Последният сигнал дойде от кула 985 00:49:55,416 --> 00:49:57,875 близо до Perambra Kuttimukku Junction, близо до Кожикоде. 986 00:49:58,583 --> 00:50:00,625 Защо отиде в Кожикоде? 987 00:50:01,250 --> 00:50:02,708 С кого последно се свърза Манодж? 988 00:50:02,875 --> 00:50:04,125 Беше жена му, сър. 989 00:50:04,333 --> 00:50:05,291 о 990 00:50:05,291 --> 00:50:07,250 Така че казаното от жена му е вярно. 991 00:50:07,375 --> 00:50:08,416 Да, сър. 992 00:50:08,416 --> 00:50:10,291 Съпругата на Манодж идентифицира тялото. 993 00:50:10,541 --> 00:50:12,458 Тя потвърди, че не е Манодж. 994 00:50:14,250 --> 00:50:15,250 окей 995 00:50:16,041 --> 00:50:17,041 господине 996 00:50:17,875 --> 00:50:20,000 Шаджи, собственикът на финансовата компания дойде тук. 997 00:50:20,041 --> 00:50:22,583 Той поиска бързо решение и направи сцена. 998 00:50:22,708 --> 00:50:24,583 Уф! Каква караница. 999 00:50:24,916 --> 00:50:27,416 Ако дойде отново, изпрати го при мен. Аз ще се справя. 1000 00:50:27,458 --> 00:50:28,458 Добре, сър. 1001 00:50:32,166 --> 00:50:33,166 Видя, ела тук. 1002 00:50:34,208 --> 00:50:36,958 Колко би 125 суверена злато тежат? 1003 00:50:37,833 --> 00:50:39,875 Сър, един суверен е 8 грама. 1004 00:50:39,916 --> 00:50:41,583 Общо около един килограм. 1005 00:50:44,583 --> 00:50:45,833 имам нужда от помощ 1006 00:50:45,875 --> 00:50:48,250 Ще ви кажа няколко неща. Уреди всичко за мен. 1007 00:50:48,416 --> 00:50:49,416 Добре, сър. 1008 00:50:52,916 --> 00:50:54,791 [мистериозна долна черта] 1009 00:50:57,333 --> 00:50:58,750 кои са те 1010 00:50:59,291 --> 00:51:00,333 Те са ми братовчеди. 1011 00:51:00,375 --> 00:51:02,541 Не ти ли казах да дойдеш сам? 1012 00:51:03,708 --> 00:51:05,250 Къде е сумата, която поисках? 1013 00:51:07,166 --> 00:51:08,958 Sony, моля, не ме безпокойте. 1014 00:51:09,416 --> 00:51:11,916 Ние нямаме толкова пари. 1015 00:51:13,958 --> 00:51:15,375 кой си ти 1016 00:51:19,666 --> 00:51:22,291 Хей, извика ме тук само за да кажеш това? 1017 00:51:22,958 --> 00:51:25,416 Искам цялата сума, която поисках. 1018 00:51:25,875 --> 00:51:29,083 Или знаете... всички нейни снимки и видеоклипове... 1019 00:51:29,166 --> 00:51:30,333 а? 1020 00:51:31,291 --> 00:51:33,333 а? [момиче плаче] 1021 00:51:34,791 --> 00:51:36,041 Няма нужда да обяснявам, нали? 1022 00:51:36,583 --> 00:51:38,666 Сони, не съсипвай живота на Мария. 1023 00:51:38,875 --> 00:51:41,541 Ако това изтече, родителите й дори биха могли да се самоубият. 1024 00:51:42,708 --> 00:51:45,000 По-добре да умрат, отколкото да видят частни видеоклипове на дъщеря им. 1025 00:51:45,041 --> 00:51:46,708 Човек ли си изобщо? 1026 00:51:46,750 --> 00:51:48,083 какво мислиш 1027 00:51:50,916 --> 00:51:54,416 Кажете на братовчедите си, Не си падам по емоционални драми. 1028 00:51:54,458 --> 00:51:56,208 Sony, моля те, не ме притеснявай. 1029 00:51:56,250 --> 00:51:59,125 О, момиче, нямам интерес в безпокойството ви. 1030 00:51:59,416 --> 00:52:00,958 Просто искам парите, които поисках. 1031 00:52:02,541 --> 00:52:04,250 Ако не, добре, ще отида. 1032 00:52:04,291 --> 00:52:05,791 Хей, Сони, моля те. 1033 00:52:07,791 --> 00:52:10,458 точно сега, най-много, което можем да дадем е един лакх, 1034 00:52:10,500 --> 00:52:12,833 това е всичко, което получихме от нейното злато. 1035 00:52:12,833 --> 00:52:14,041 Само един лакх?! 1036 00:52:14,416 --> 00:52:15,916 Поисках пет лака. 1037 00:52:16,416 --> 00:52:17,416 Имам нужда от това. 1038 00:52:17,916 --> 00:52:20,333 Как да се справим ако искаш толкова голяма сума? 1039 00:52:20,541 --> 00:52:21,750 Това е всичко, което имаме. 1040 00:52:25,708 --> 00:52:27,041 Изглеждаш зашеметяващо. 1041 00:52:28,541 --> 00:52:29,541 Уф! 1042 00:52:33,750 --> 00:52:34,750 окей 1043 00:52:34,791 --> 00:52:35,791 Добре, един лакх! 1044 00:52:36,083 --> 00:52:37,083 дай ми го 1045 00:52:37,625 --> 00:52:38,750 Но едно нещо. 1046 00:52:38,916 --> 00:52:41,791 Снимките и видеоклиповете трябва да се изтрие тук и сега. 1047 00:52:41,833 --> 00:52:42,875 моля 1048 00:52:42,916 --> 00:52:45,666 Ще ги изтрия. Първо взимаш парите. 1049 00:52:47,625 --> 00:52:48,625 скъпи... 1050 00:52:48,666 --> 00:52:49,666 дай му го. 1051 00:52:57,125 --> 00:52:58,333 Сега ще ги изтрия. 1052 00:53:01,958 --> 00:53:03,458 какво гледаш искаш ли да видиш 1053 00:53:03,458 --> 00:53:04,416 Уф! 1054 00:53:04,416 --> 00:53:05,833 [вратата се отваря] 1055 00:53:06,416 --> 00:53:08,291 [напрегната музика] 1056 00:53:11,791 --> 00:53:13,583 Това са записи че ги изнудваш 1057 00:53:13,583 --> 00:53:15,958 и вземане на пари от тях. 1058 00:53:16,958 --> 00:53:18,416 Доказателства срещу вас. 1059 00:53:21,000 --> 00:53:22,625 Съхранили ли сте някъде копие? 1060 00:53:24,250 --> 00:53:25,250 -Кажи ми! -Не, сър. 1061 00:53:25,333 --> 00:53:26,333 не 1062 00:53:27,291 --> 00:53:31,291 Ако се появи копие, ще ви заключим с това доказателство. 1063 00:53:31,416 --> 00:53:32,708 Това е престъпление без гаранция. 1064 00:53:32,708 --> 00:53:34,000 До седем години в затвора. 1065 00:53:34,041 --> 00:53:35,708 Сър, вярно е, направих грешка. 1066 00:53:36,125 --> 00:53:37,125 Няма да се повтори. 1067 00:53:37,166 --> 00:53:38,625 Не съм го съхранявал никъде другаде. 1068 00:53:38,666 --> 00:53:40,416 Недей никога направи пак такава каскада! 1069 00:53:44,125 --> 00:53:46,458 Ананд, запиши видео за негова изповед. 1070 00:53:46,500 --> 00:53:47,500 Ще ни трябва. 1071 00:53:58,166 --> 00:54:00,833 [полицейски джип приближава] 1072 00:54:08,000 --> 00:54:09,333 Отивате ли в квартирата? 1073 00:54:09,333 --> 00:54:10,458 Да, имам нужда от сън. 1074 00:54:10,625 --> 00:54:11,625 Имам нощно дежурство. 1075 00:54:13,791 --> 00:54:16,083 - Напуснахте Палакад рано тази сутрин? -да 1076 00:54:16,291 --> 00:54:17,291 Как върви земеделието? 1077 00:54:17,333 --> 00:54:18,500 Не е лошо, продължава. 1078 00:54:20,458 --> 00:54:21,666 Сър е тук. 1079 00:54:22,500 --> 00:54:23,791 Кога стигна до тук? 1080 00:54:24,375 --> 00:54:25,541 Какво става с внезапното посещение? 1081 00:54:25,583 --> 00:54:27,500 Сякаш бихте ни позволили да дойдем, ако поискаме! 1082 00:54:27,583 --> 00:54:30,666 Затова татко каза да не ти казвам и просто ела. 1083 00:54:31,750 --> 00:54:33,500 Защо стигна дотук с тази болка в коляното? 1084 00:54:33,541 --> 00:54:34,541 това е добре 1085 00:54:34,583 --> 00:54:36,583 Освен това не е толкова лошо, колкото си мислехме. 1086 00:54:36,625 --> 00:54:37,625 прав ли съм 1087 00:54:37,666 --> 00:54:40,375 Искаше да те види в униформа, лично. 1088 00:54:41,041 --> 00:54:42,333 как е добре 1089 00:54:42,500 --> 00:54:44,083 Хм... Не е лошо. 1090 00:54:45,458 --> 00:54:46,916 Ела да отидем в каютата ми. 1091 00:54:49,750 --> 00:54:51,125 [вратата се отваря] 1092 00:54:52,541 --> 00:54:54,458 Кое е това момиче? Изглежда мила. 1093 00:54:58,666 --> 00:54:59,916 и? 1094 00:55:00,083 --> 00:55:02,208 Как върви, синко? Всичко наред ли е тук? 1095 00:55:02,708 --> 00:55:03,708 Нещата бяха наред, 1096 00:55:04,041 --> 00:55:05,583 но проблемите започнаха след като се присъединих. 1097 00:55:05,833 --> 00:55:07,458 Убийство, грабеж... 1098 00:55:07,541 --> 00:55:08,583 Това е добре 1099 00:55:08,625 --> 00:55:10,416 Това е добро изживяване за начинаещи. 1100 00:55:10,458 --> 00:55:12,750 Сякаш! Аз съм този, който се кара на възрастните. 1101 00:55:12,875 --> 00:55:14,416 Това е проблемът на полицейската работа. 1102 00:55:14,583 --> 00:55:15,666 Тогава, когато чичо ти... 1103 00:55:15,708 --> 00:55:17,041 Ето я пак... Стига! 1104 00:55:18,000 --> 00:55:19,500 Нека поговорим за историята на чичо по-късно. 1105 00:55:19,541 --> 00:55:20,750 Какво става у дома? 1106 00:55:22,458 --> 00:55:24,000 Ще си тръгнеш само след няколко дни, нали? 1107 00:55:24,000 --> 00:55:26,166 Не, няма никой друг във фермата. 1108 00:55:26,291 --> 00:55:27,458 Трябва да се върнем. 1109 00:55:27,500 --> 00:55:28,625 Знаете как е. 1110 00:55:29,625 --> 00:55:30,750 Не се чувствайте тъжни. 1111 00:55:30,875 --> 00:55:32,708 Ще дойдем друг път и останете няколко дни. 1112 00:55:32,833 --> 00:55:33,875 нали 1113 00:55:33,875 --> 00:55:35,791 Донесох ти нарязана туршия от манго. 1114 00:55:35,958 --> 00:55:37,000 Ела да вървим 1115 00:55:39,250 --> 00:55:40,750 Тук всички отсядаме. 1116 00:55:40,791 --> 00:55:42,083 о! Това твоята квартира ли е? 1117 00:55:46,083 --> 00:55:47,416 Полицията трябва да раздаде справедливост! 1118 00:55:48,000 --> 00:55:49,500 Полицията трябва да раздаде справедливост! 1119 00:55:50,083 --> 00:55:51,750 Спрете да разпространявате неверни истории! 1120 00:55:52,250 --> 00:55:55,541 Спрете фалшивата история Шаджи и полицията се разпространява. 1121 00:55:55,875 --> 00:55:57,125 Искаме справедливост! 1122 00:55:57,125 --> 00:55:58,208 Моля, разпръснете се! 1123 00:55:58,250 --> 00:55:59,958 Спри, спри! СПРИ! 1124 00:56:00,125 --> 00:56:02,125 -Казах спри! -Всички, моля, разотидете се. 1125 00:56:02,125 --> 00:56:04,791 Имаме информация за извършителя. Веднага ще го хванат. 1126 00:56:04,833 --> 00:56:07,750 Сър, вече знаете какво е било става тук през последните две седмици. 1127 00:56:07,791 --> 00:56:10,291 Убийство, грабеж, какво ли още не... хората тук живеят в страх. 1128 00:56:10,541 --> 00:56:12,125 Казах, че разследването продължава. 1129 00:56:12,166 --> 00:56:13,250 Дайте ни малко време. 1130 00:56:13,291 --> 00:56:14,291 Не е възможно, сър. 1131 00:56:14,458 --> 00:56:17,083 Всички тук знаят ти взе тихите пари на Шаджи. 1132 00:56:17,166 --> 00:56:18,250 Ти проклет... 1133 00:56:19,041 --> 00:56:20,500 - Господине... -Не смей да докосваш тялото ми! 1134 00:56:20,541 --> 00:56:22,333 -Хей, Сабу... Сабу... - Това тук няма да работи! 1135 00:56:22,333 --> 00:56:23,750 - Махнете ръцете си, сър! -Движи се! 1136 00:56:23,791 --> 00:56:25,333 Казах да се движиш! 1137 00:56:25,333 --> 00:56:26,625 хайде де! Отдръпни се! 1138 00:56:26,666 --> 00:56:28,083 Отдръпни се! 1139 00:56:28,208 --> 00:56:29,541 -Спри да крещиш! - Не създавайте проблеми! 1140 00:56:29,541 --> 00:56:30,875 [аргумент] 1141 00:56:30,916 --> 00:56:32,958 Мислите, че можете да вземете пари и покажете отношение! 1142 00:56:32,958 --> 00:56:34,000 Сабу, давай! 1143 00:56:34,000 --> 00:56:35,666 -Спрете врявата! - Отговаряш ни и тръгвай! 1144 00:56:35,958 --> 00:56:37,291 Отдръпни се! 1145 00:56:37,333 --> 00:56:38,541 -Движи се! -какво правиш 1146 00:56:38,583 --> 00:56:39,750 движи се! Раздвижи се, човече! 1147 00:56:39,791 --> 00:56:40,916 Просто се успокой, става ли! 1148 00:56:40,958 --> 00:56:42,666 -Господине, има тяло под язовира. -Какво? 1149 00:56:42,708 --> 00:56:44,958 Измито е тяло близо до капака на язовира. 1150 00:56:45,625 --> 00:56:48,291 [тежко дишане] 1151 00:56:48,458 --> 00:56:50,791 [неясен аргумент] 1152 00:56:51,916 --> 00:56:53,458 Спрете тази врява! 1153 00:56:53,500 --> 00:56:55,750 -Защо е този вик! - Дръпни се, ти! 1154 00:57:25,708 --> 00:57:26,791 Моля, отдръпнете се. 1155 00:57:26,833 --> 00:57:28,666 Сър, има въже, вързано за тялото. 1156 00:57:28,750 --> 00:57:30,500 Изглежда, че е умишлено потопен. 1157 00:57:30,541 --> 00:57:32,458 Когато капакът се отвори, силните подводни течения 1158 00:57:32,500 --> 00:57:34,500 трябва да го е разхлабил и да го е измил тук. 1159 00:57:35,875 --> 00:57:36,875 Раздвижи се, раздвижи се! 1160 00:57:39,250 --> 00:57:41,208 Проведете разследването и изпрати тялото за аутопсия. 1161 00:57:41,250 --> 00:57:42,208 Добре, сър. 1162 00:57:42,250 --> 00:57:43,416 Без видео и снимки! 1163 00:57:46,750 --> 00:57:47,833 Отдръпни се! 1164 00:57:47,833 --> 00:57:48,833 Здравейте господине 1165 00:57:48,833 --> 00:57:50,625 какво се случва Вие сте на ролка! 1166 00:57:50,958 --> 00:57:53,500 За да се случи всичко това на място това винаги е било мирно... 1167 00:57:54,000 --> 00:57:55,166 Идентифицирано ли е тялото? 1168 00:57:55,208 --> 00:57:56,375 Не, сър. 1169 00:57:56,458 --> 00:57:57,750 Тъй като тялото беше във водата, 1170 00:57:57,791 --> 00:57:59,291 намерено е в разложено състояние. 1171 00:58:00,916 --> 00:58:02,125 SP се обажда. 1172 00:58:02,208 --> 00:58:04,166 Приключваш с формалностите и ела в офиса. 1173 00:58:04,583 --> 00:58:05,875 Добре, сър. 1174 00:58:05,916 --> 00:58:07,916 - Нека минем, сър. -Чакахме. 1175 00:58:08,000 --> 00:58:09,750 Сър, ние просто си вършим работата. 1176 00:58:09,791 --> 00:58:12,000 Сър, две убийства за месец. какво става 1177 00:58:12,000 --> 00:58:13,791 Все още няма следи за виновника. 1178 00:58:13,791 --> 00:58:15,750 Дали полицията не изпълнява задълженията си? 1179 00:58:15,750 --> 00:58:18,083 -Господине, разпознахте ли тялото? - Отдръпни се! 1180 00:58:18,791 --> 00:58:20,833 За да задълбочите проблемите на село Кужинелам, 1181 00:58:20,833 --> 00:58:22,375 изплува друго тяло. 1182 00:58:22,416 --> 00:58:25,125 Но SI Radhakrishnan отказа коментар. 1183 00:58:25,125 --> 00:58:27,291 Това е вторият път е намерен труп 1184 00:58:27,291 --> 00:58:29,875 в Кужинеллам под мистериозни обстоятелства. Кражбата с взлом... 1185 00:58:30,083 --> 00:58:31,416 [телефон звъни] 1186 00:58:31,750 --> 00:58:32,750 да 1187 00:58:33,458 --> 00:58:34,500 какъв проблем 1188 00:58:36,833 --> 00:58:38,166 Не се тревожи за всичко това. 1189 00:58:38,208 --> 00:58:39,250 Аз ще се погрижа за това. 1190 00:58:39,875 --> 00:58:40,875 те... 1191 00:58:41,250 --> 00:58:42,916 [мистериозна музика] 1192 00:58:43,541 --> 00:58:44,541 Ще ти се обадя веднага. 1193 00:58:47,041 --> 00:58:50,250 [далечен лай на кучета] 1194 00:58:55,666 --> 00:58:56,708 Здравей Виджай. 1195 00:58:56,750 --> 00:58:57,958 -Да, докторе. -Седни. 1196 00:59:00,291 --> 00:59:01,375 тук също, 1197 00:59:01,791 --> 00:59:04,083 причината за смъртта е а удар в задната част на главата. 1198 00:59:04,250 --> 00:59:06,208 Дори използваното оръжие може да е същото. 1199 00:59:06,708 --> 00:59:10,208 Така че тялото трябва да е било изхвърлен след смъртта. 1200 00:59:11,125 --> 00:59:12,916 Подобно на първия случай, 1201 00:59:13,125 --> 00:59:15,833 има синини на много части на тялото. 1202 00:59:16,375 --> 00:59:17,375 Също така, Виджай, 1203 00:59:17,416 --> 00:59:20,291 това също е мъжко тяло, на около 30-35 години. 1204 00:59:21,166 --> 00:59:22,750 Успяхте ли да идентифицирате тялото? 1205 00:59:23,083 --> 00:59:24,208 не 1206 00:59:24,625 --> 00:59:26,041 Докторе, какво ще кажете за възможността 1207 00:59:26,083 --> 00:59:27,958 че е едно и също лице зад двете убийства? 1208 00:59:27,958 --> 00:59:29,416 Не можем да изключим това, Виджай. 1209 00:59:29,500 --> 00:59:31,583 Защото докладите са изключително сходни. 1210 00:59:36,958 --> 00:59:38,833 Телефонът на Манодж все още ли е изключен? 1211 00:59:38,875 --> 00:59:39,875 Да, сър. 1212 00:59:39,916 --> 00:59:41,583 Последното местоположение все още показва Перамбра. 1213 00:59:42,416 --> 00:59:43,875 Свържете се с гара Перамбра. 1214 00:59:43,958 --> 00:59:45,583 Изпратете им снимката и подробностите на Manoj. 1215 00:59:45,625 --> 00:59:46,625 Добре, сър. 1216 00:59:49,666 --> 00:59:52,500 Може ли да има връзка между Саниш и Манодж? 1217 00:59:53,083 --> 00:59:55,625 Защото и двамата имат директни връзки с финансите. 1218 00:59:56,291 --> 00:59:57,750 Някакви новини за Saneesh? 1219 00:59:57,833 --> 00:59:58,875 Още не, сър. 1220 00:59:59,000 --> 01:00:02,166 Сър, да вземем ли майката на Саниш? в ареста? 1221 01:00:03,125 --> 01:00:04,125 Няма нужда. 1222 01:00:04,958 --> 01:00:06,250 Нека изчакаме още малко. 1223 01:00:08,250 --> 01:00:10,041 -Още нещо, Балан. - Какво има, сър? 1224 01:00:10,250 --> 01:00:12,375 Има ли места където крадените стоки обикновено се продават? 1225 01:00:12,375 --> 01:00:13,833 Направете някои запитвания наоколо. 1226 01:00:14,125 --> 01:00:16,000 Господине, дори и да има такива хора тук, 1227 01:00:16,250 --> 01:00:18,416 няма да продават откраднатите стоки тук, нали? 1228 01:00:18,625 --> 01:00:20,041 Ще го продадат навън, нали? 1229 01:00:20,583 --> 01:00:23,125 точно така Все пак направете запитвания тук. 1230 01:00:23,375 --> 01:00:24,333 Добре, сър. 1231 01:00:24,333 --> 01:00:27,458 Проверете в границите на нашата станция и близките станции. 1232 01:00:27,625 --> 01:00:29,916 Уведомете и бижутерите и златарите. 1233 01:00:29,916 --> 01:00:32,541 Ако забележат нещо подозрително, помолете ги да ни информират незабавно. 1234 01:00:32,541 --> 01:00:33,583 Добре, сър. 1235 01:00:33,666 --> 01:00:35,458 [валежи] 1236 01:00:35,500 --> 01:00:36,916 Каква е ситуацията, Виджай? 1237 01:00:37,250 --> 01:00:40,500 Две убийства и един грабеж и все още нито един повод. 1238 01:00:40,708 --> 01:00:42,375 Сър, не успяхме да идентифицираме 1239 01:00:42,416 --> 01:00:43,833 двете жертви на убийството. 1240 01:00:44,041 --> 01:00:45,666 Но има голяма вероятност и двете убийства 1241 01:00:45,666 --> 01:00:47,000 се извършват от едно и също лице. 1242 01:00:47,166 --> 01:00:48,833 И обирът може да е от някой 1243 01:00:48,833 --> 01:00:50,500 със силна злоба срещу финансите. 1244 01:00:51,416 --> 01:00:53,958 Двама заподозрени, свързани с обира все още се укриват. 1245 01:00:54,125 --> 01:00:56,250 Води се интензивно издирване. 1246 01:00:58,166 --> 01:00:59,166 Има ли някаква връзка 1247 01:00:59,208 --> 01:01:00,708 между убийството и грабежа? 1248 01:01:00,958 --> 01:01:02,250 Малко вероятно, сър. 1249 01:01:02,583 --> 01:01:03,958 Но вероятно е един и същи човек 1250 01:01:04,000 --> 01:01:05,000 е извършил и двете убийства. 1251 01:01:05,250 --> 01:01:06,958 Тъй като методите за убиване са еднакви. 1252 01:01:07,000 --> 01:01:09,083 И двамата са починали от удар към задната част на главата. 1253 01:01:09,416 --> 01:01:11,041 Обирът е станал два дни 1254 01:01:11,083 --> 01:01:12,291 след като намерихме първото тяло. 1255 01:01:12,750 --> 01:01:14,416 Може би са използвали убийството 1256 01:01:14,458 --> 01:01:16,666 за да отклони вниманието от грабежа. 1257 01:01:17,916 --> 01:01:19,541 Виджай, знаеш ли? 1258 01:01:19,875 --> 01:01:21,375 Има натиск от всички страни. 1259 01:01:21,625 --> 01:01:22,708 Всички казват в унисон 1260 01:01:22,750 --> 01:01:25,208 че си неопитен и трябва да се свали от кутията. 1261 01:01:25,500 --> 01:01:26,500 Вашата неопитност 1262 01:01:26,666 --> 01:01:27,708 и молби за време 1263 01:01:27,708 --> 01:01:29,083 няма да го отрежа тук. 1264 01:01:29,500 --> 01:01:31,625 Трябва бързо да намерите решение. 1265 01:01:31,833 --> 01:01:33,000 Да, сър. 1266 01:01:36,250 --> 01:01:37,666 Срещнах Алекс, сър. 1267 01:01:38,250 --> 01:01:39,916 Положението е сериозно. 1268 01:01:40,083 --> 01:01:42,000 Незабавно ни трябва следа. 1269 01:01:42,375 --> 01:01:44,500 Сър е под силен натиск от всички страни. 1270 01:01:44,958 --> 01:01:45,958 от днес, 1271 01:01:46,000 --> 01:01:47,708 получихме заповед да засилим патрулирането. 1272 01:01:47,833 --> 01:01:49,916 Ден или нощ, трябва да сме там. 1273 01:01:50,083 --> 01:01:51,583 -Да, сър. -Да, сър. 1274 01:02:01,791 --> 01:02:02,958 Какво стана, сър? 1275 01:02:04,000 --> 01:02:05,708 Това се превърна в голям проблем. 1276 01:02:06,291 --> 01:02:07,708 Казват, че ми липсва опит 1277 01:02:07,875 --> 01:02:09,416 и трябва да се извади от кутията. 1278 01:02:09,750 --> 01:02:11,375 Сър Алекс е под голям натиск. 1279 01:02:11,958 --> 01:02:13,500 Нямам идея как да се справя с това. 1280 01:02:14,375 --> 01:02:16,208 Дори нямаме нито една следа. 1281 01:02:17,083 --> 01:02:18,625 Господине, не се притеснявайте. 1282 01:02:19,625 --> 01:02:21,583 Така е с полицейската работа. 1283 01:02:22,458 --> 01:02:24,250 Алекс сър е под натиск от висшестоящи. 1284 01:02:24,500 --> 01:02:25,791 Той си го изкарва на теб 1285 01:02:26,000 --> 01:02:27,291 и вие го предавате на нас. 1286 01:02:28,583 --> 01:02:30,250 Така става. 1287 01:02:31,000 --> 01:02:32,250 В най-лошия случай трансфер. 1288 01:02:32,291 --> 01:02:33,458 Иначе окачване. 1289 01:02:34,416 --> 01:02:36,750 Имал съм много от тях в тази служба, сър. 1290 01:02:38,708 --> 01:02:41,041 И не позволявайте напрежението ви да проличава навън. 1291 01:02:41,916 --> 01:02:43,375 Ще се отрази и на останалите. 1292 01:02:45,208 --> 01:02:47,541 Просто го забрави и се фокусира върху разследването. 1293 01:02:48,083 --> 01:02:49,958 Определено ще намерим следа, сър. 1294 01:02:50,875 --> 01:02:52,375 [мистериозна долна черта] 1295 01:02:53,083 --> 01:02:54,625 [полицейска сирена] 1296 01:03:39,125 --> 01:03:41,375 Ще отида да се срещна с DySP утре. 1297 01:03:41,375 --> 01:03:43,208 Тези момчета са безполезни. 1298 01:04:04,000 --> 01:04:06,541 Сър, братът на Саниш, Киран е тук. 1299 01:04:07,000 --> 01:04:08,958 Едва сега намери време да дойдеш, а? 1300 01:04:09,833 --> 01:04:11,166 Вижте отношението му, сър. 1301 01:04:11,208 --> 01:04:12,375 Трябва да го удари! 1302 01:04:13,000 --> 01:04:14,416 Сър, бях зает. 1303 01:04:14,708 --> 01:04:15,916 Затова закъснях. 1304 01:04:15,916 --> 01:04:18,458 Не че не знаем как да те завлече тук. 1305 01:04:18,541 --> 01:04:19,791 Спрете да правите шоу! 1306 01:04:21,791 --> 01:04:23,625 -Къде е Саниш? - Не знам, сър. 1307 01:04:23,708 --> 01:04:25,083 Не ти ли е звънял откакто си тръгна? 1308 01:04:25,125 --> 01:04:26,375 Господине, казвам истината. 1309 01:04:26,416 --> 01:04:29,291 Откакто си отиде, не съм му звънял или го видях, сър. 1310 01:04:31,208 --> 01:04:32,750 Ако това, което казваш е лъжа... 1311 01:04:35,375 --> 01:04:36,375 тръгвай.. 1312 01:04:41,958 --> 01:04:43,625 Не трябваше просто да го пускаме, сър. 1313 01:04:47,333 --> 01:04:48,375 Спри! 1314 01:04:49,458 --> 01:04:50,458 къде отиваш 1315 01:04:50,500 --> 01:04:51,500 За чай, сър. 1316 01:04:51,833 --> 01:04:52,916 -Да пия чай?! -да 1317 01:04:53,000 --> 01:04:54,250 -От къде? - Имате ли лиценз? 1318 01:04:54,291 --> 01:04:55,708 - От кръстовището. - Да, сър. 1319 01:04:56,000 --> 01:04:57,833 - Добре, върви! -Давай! 1320 01:04:58,041 --> 01:04:59,750 Уверете се, че носите и каска. 1321 01:04:59,791 --> 01:05:01,041 Добре, сър. 1322 01:05:02,125 --> 01:05:03,166 -Да, кажи ми. - Господине... 1323 01:05:03,333 --> 01:05:05,333 Обадиха ни се от курорт в Макимала 1324 01:05:05,333 --> 01:05:07,458 че някой е бил забелязан носещ мъртво тяло. 1325 01:05:07,750 --> 01:05:09,583 [ескалираща напрегната музика] 1326 01:05:10,250 --> 01:05:12,000 Къде е тази Макимала? 1327 01:05:12,291 --> 01:05:13,958 Доста е далеч от тук. Какво стана, сър? 1328 01:05:13,958 --> 01:05:16,333 Обадиха ни се в гарата за подозрителен човек. 1329 01:05:16,375 --> 01:05:17,416 Трябва да стигнем веднага. 1330 01:05:17,416 --> 01:05:19,291 -Сатия, бързо запали джипа. -Да, сър. 1331 01:05:20,833 --> 01:05:23,250 [напрегната музика] 1332 01:05:40,416 --> 01:05:43,375 [звук на полицейски джип] 1333 01:05:57,500 --> 01:06:00,125 [стъпки по сухи листа] 1334 01:06:09,666 --> 01:06:11,166 Ще се разделим и ще търсим по четири начина. 1335 01:06:11,166 --> 01:06:12,208 Разбира се, сър. 1336 01:07:38,666 --> 01:07:41,166 [напрегната музика] 1337 01:08:12,375 --> 01:08:13,750 [силен удар] 1338 01:08:27,625 --> 01:08:28,833 сър! 1339 01:08:33,791 --> 01:08:36,208 [силен удар] 1340 01:08:37,125 --> 01:08:38,166 Сатя! 1341 01:08:40,250 --> 01:08:41,250 Балан... 1342 01:08:41,541 --> 01:08:42,750 Балан... 1343 01:08:43,958 --> 01:08:45,750 Какво стана, Балан? 1344 01:08:45,750 --> 01:08:47,041 - Балан, какво има? - Балан... 1345 01:08:47,125 --> 01:08:48,250 ставай... 1346 01:08:48,291 --> 01:08:49,458 - Господине... - Балан... 1347 01:08:49,458 --> 01:08:50,625 -Какво стана? - Господине... там... 1348 01:08:50,625 --> 01:08:51,916 сър? Къде?! 1349 01:08:51,916 --> 01:08:54,250 [зловеща напрегната музика] 1350 01:09:12,583 --> 01:09:15,125 [сирена на линейка] 1351 01:09:17,458 --> 01:09:18,750 Какво се случи вчера? 1352 01:09:18,791 --> 01:09:21,666 Чух звук и отидох там. 1353 01:09:21,708 --> 01:09:23,666 Някой дойде отзад и ме удари по главата. 1354 01:09:23,875 --> 01:09:25,916 Тези хора дотичаха там, чувайки писъците ми. 1355 01:09:27,208 --> 01:09:28,458 сега добре ли си 1356 01:09:28,458 --> 01:09:30,708 Да, сър. аз съм добре 1357 01:09:33,125 --> 01:09:34,625 Намерихте ли злато от там? 1358 01:09:34,625 --> 01:09:36,250 Да, сър. На гарата е. 1359 01:09:37,583 --> 01:09:40,583 Тялото е идентифицирано. 1360 01:09:42,083 --> 01:09:43,875 Това е на тамилски човек, който е работил тук. 1361 01:09:43,875 --> 01:09:45,041 Името му е Маникандан. 1362 01:09:45,375 --> 01:09:46,666 Къде е работил? 1363 01:09:46,666 --> 01:09:49,416 Под местен изпълнител тук. 1364 01:09:50,375 --> 01:09:52,000 Да отидем при този изпълнител възможно най-скоро. 1365 01:09:52,000 --> 01:09:53,125 Но сър, в тази ситуация... 1366 01:09:53,166 --> 01:09:54,291 аз съм добре 1367 01:09:54,333 --> 01:09:56,875 Как смее да напада ченгетата? 1368 01:09:57,208 --> 01:09:58,416 Трябва да го хванем, сър. 1369 01:10:00,166 --> 01:10:02,375 [напрегната музика] 1370 01:10:17,208 --> 01:10:18,416 [неясен аргумент] 1371 01:10:18,458 --> 01:10:21,083 - Моля те, остави ме да говоря. -Какво искаш да кажеш? 1372 01:10:21,208 --> 01:10:22,708 Няма какво да говорим. 1373 01:10:22,708 --> 01:10:24,458 Откакто започна строителството... 1374 01:10:24,500 --> 01:10:26,291 Моля те, остави ме да говоря. 1375 01:10:26,291 --> 01:10:27,500 Моля, позволете ми. 1376 01:10:27,500 --> 01:10:28,625 моля 1377 01:10:28,625 --> 01:10:30,333 Не искам да слушам оправданията ти. 1378 01:10:33,125 --> 01:10:34,458 какво става тук 1379 01:10:34,708 --> 01:10:37,041 Сър, той беше взел договора за изграждането на тази къща. 1380 01:10:37,041 --> 01:10:38,666 Беше обещал да го довърши до последния месец. 1381 01:10:38,708 --> 01:10:40,375 Но сега казва, че му трябва още един месец. 1382 01:10:40,666 --> 01:10:43,583 Бях наел четирима тамили да работят тук. 1383 01:10:43,625 --> 01:10:45,750 Един от тях избяга преди няколко дни. 1384 01:10:45,833 --> 01:10:49,250 Няколко дни по-късно останалите се прибраха тъй като имаха храмов празник там. 1385 01:10:49,625 --> 01:10:51,250 Никой от тях не се върна, сър. 1386 01:10:51,500 --> 01:10:53,791 Дори им бях платил някаква авансова сума. 1387 01:10:53,958 --> 01:10:55,625 Те избягаха с тези пари, сър. 1388 01:10:56,166 --> 01:10:57,708 Някой от тях се казваше Маникандан? 1389 01:10:57,916 --> 01:10:58,916 Да, сър. 1390 01:10:58,958 --> 01:11:02,833 Маникандан, Анбу, Арул и Кумар. 1391 01:11:02,916 --> 01:11:04,625 Това бяха четиримата, които работеха тук. 1392 01:11:05,333 --> 01:11:07,333 Какво стана, сър? Нещо нередно? 1393 01:11:08,583 --> 01:11:11,458 Маникандан беше убит снощи в Макимала. 1394 01:11:12,125 --> 01:11:13,333 сър... 1395 01:11:14,166 --> 01:11:17,541 [телефон звъни] 1396 01:11:18,166 --> 01:11:19,083 Ало, докторе? 1397 01:11:19,125 --> 01:11:20,000 Виджай... 1398 01:11:20,041 --> 01:11:21,791 Причината за смъртта и за третото лице 1399 01:11:21,833 --> 01:11:23,291 е хитът на задната част на главата. 1400 01:11:23,833 --> 01:11:25,708 Той почина само преди няколко часа. 1401 01:11:25,958 --> 01:11:27,041 така че 1402 01:11:27,083 --> 01:11:30,166 трябва да е бил убит на същото място където намери тялото му. 1403 01:11:30,416 --> 01:11:31,833 окей Благодаря ви, докторе. 1404 01:11:32,125 --> 01:11:33,875 Идентифицирано е и вчерашното тяло. 1405 01:11:34,083 --> 01:11:35,208 Ще дойда лично и ще се видим. 1406 01:11:35,250 --> 01:11:36,458 -Добре. - Добре, докторе. 1407 01:11:37,958 --> 01:11:39,041 преди това... 1408 01:11:39,291 --> 01:11:40,916 Къде живееха тези четирима? 1409 01:11:41,166 --> 01:11:42,541 Наблизо, сър. 1410 01:11:42,875 --> 01:11:45,125 [звук на полицейски джип] 1411 01:11:47,666 --> 01:11:49,208 [звук при отваряне на ключалка] 1412 01:12:36,791 --> 01:12:37,750 сър... 1413 01:12:44,458 --> 01:12:45,583 Сър, това е наше. 1414 01:12:45,708 --> 01:12:47,708 Сър, това е картичката в плика 1415 01:12:47,750 --> 01:12:50,208 където отбелязваме ипотекираното злато тегло и други подробности. 1416 01:12:50,375 --> 01:12:52,375 Има шанс това тази огърлица е открадната от тук. 1417 01:12:52,416 --> 01:12:53,541 защо 1418 01:12:53,541 --> 01:12:56,833 Теглото съответства на записите в нашата система. 1419 01:12:57,166 --> 01:12:58,625 окей благодаря 1420 01:13:01,000 --> 01:13:02,083 окей 1421 01:13:02,125 --> 01:13:03,916 Ще ви извикаме ако имаме нужда от нещо. 1422 01:13:03,958 --> 01:13:05,000 окей 1423 01:13:05,458 --> 01:13:07,833 Сър... Някакви улики за виновника? 1424 01:13:08,541 --> 01:13:09,625 Ще ви уведомим скоро. 1425 01:13:10,041 --> 01:13:11,208 Добре сър. 1426 01:13:16,666 --> 01:13:18,500 Златото, извадено от третото тяло 1427 01:13:18,625 --> 01:13:20,625 и картата, която получихме от къщата на тамилските хора 1428 01:13:20,833 --> 01:13:22,875 и двете бяха откраднати от Anamala finance. 1429 01:13:23,791 --> 01:13:25,291 Сър, тези четири тамилски момчета, 1430 01:13:25,291 --> 01:13:27,541 Предполагам, че бяха няколко дни преди да се присъедините, 1431 01:13:27,666 --> 01:13:28,958 бяха дошли на гарата. 1432 01:13:29,125 --> 01:13:32,250 Този Арул имаше някои проблеми с останалите момчета. 1433 01:13:32,416 --> 01:13:33,708 Как се казваха отново? 1434 01:13:33,708 --> 01:13:36,208 Анбу, Маникандан, Кумар. 1435 01:13:36,250 --> 01:13:37,250 да 1436 01:13:37,416 --> 01:13:38,666 Арул беше тук, за да се оплаче от това 1437 01:13:38,666 --> 01:13:42,416 го заплашваха да спре да работи и да напусне това място. 1438 01:13:42,791 --> 01:13:44,541 Повиках ги тримата тук, 1439 01:13:44,583 --> 01:13:46,500 предупреди ги, и ги доведе до компромис. 1440 01:13:47,333 --> 01:13:48,708 -Каква е актуализацията? - Сър, потвърдено е. 1441 01:13:48,833 --> 01:13:51,958 Другите две тела, които намерихме, бяха на Арул и Анбу съответно. 1442 01:13:54,416 --> 01:13:55,541 Досиетата им са тук, сър. 1443 01:13:57,125 --> 01:13:59,125 [мистериозна музика] 1444 01:14:10,000 --> 01:14:11,041 Ами Кумар? 1445 01:14:11,041 --> 01:14:12,041 Той е изчезнал, сър. 1446 01:14:12,083 --> 01:14:13,958 Те четиримата трябва да са извършили обира. 1447 01:14:14,333 --> 01:14:17,541 И трябва да е убил останалите да вземе цялата открадната сума. 1448 01:14:18,125 --> 01:14:20,500 Но намерихме тяло още преди обира. 1449 01:14:24,250 --> 01:14:25,708 Може ли да споделя съмнение? 1450 01:14:25,833 --> 01:14:28,125 Може би четиримата планира да ограби финансовата компания. 1451 01:14:28,416 --> 01:14:30,375 Ами ако Арул се откаже по-късно? 1452 01:14:33,416 --> 01:14:36,833 И тримата убиха Арул за да не пропадне планът им за грабеж. 1453 01:14:36,958 --> 01:14:38,416 И след грабежа, 1454 01:14:38,541 --> 01:14:42,291 Кумар уби другите двама да вземе цялото злато и парите. 1455 01:14:42,541 --> 01:14:43,916 Не може ли по този начин, сър? 1456 01:14:45,500 --> 01:14:47,791 Теорията на Ананд и Видя може да е вярна, сър. 1457 01:14:48,000 --> 01:14:50,833 Защото, според визуалните изображения от CCTV на финансовата компания, 1458 01:14:50,958 --> 01:14:52,708 и показанията на охранителя, 1459 01:14:52,833 --> 01:14:56,166 ясно е, че са били трима момчета който е извършил грабежа. 1460 01:14:57,416 --> 01:15:00,625 Сър, ще можем да разберем всичко след като намерим Кумар. 1461 01:15:02,166 --> 01:15:05,083 Трябва да намерим Кумар и родните места на останалите. 1462 01:15:05,250 --> 01:15:07,250 И съответните полицейски управления трябва да бъдат информирани. 1463 01:15:07,333 --> 01:15:09,583 И трябва да изпратим снимката на Кумар до близките спирки. 1464 01:15:09,916 --> 01:15:12,208 Трябва да публикуваме известието за наблюдение в града и близките райони. 1465 01:15:12,375 --> 01:15:13,625 господине 1466 01:15:15,375 --> 01:15:16,750 [звук при отваряне на врата] 1467 01:15:20,500 --> 01:15:21,958 Къде ти е паркирана колата? 1468 01:15:22,375 --> 01:15:23,875 Паркирах го малко по-далеч. 1469 01:15:24,500 --> 01:15:25,875 Увери се, че никой не те вижда, става ли? 1470 01:15:27,916 --> 01:15:29,916 Кой ще ме види в този час? 1471 01:15:29,958 --> 01:15:31,833 Не се притеснявай, спи спокойно. 1472 01:15:40,000 --> 01:15:41,875 [далечен кучешки лай] 1473 01:16:04,625 --> 01:16:07,416 Кой, по дяволите, извърши този отвратителен акт в този час на нощта? 1474 01:16:12,375 --> 01:16:14,333 [напрегната музика] 1475 01:16:15,708 --> 01:16:17,958 [звук на атака] 1476 01:16:23,000 --> 01:16:24,333 [звук на пляскане на нож] 1477 01:16:39,958 --> 01:16:42,750 Сър... Един човек се опитва да ме убие. 1478 01:16:44,125 --> 01:16:46,708 Сега съм в района на Kayyoor. 1479 01:16:47,166 --> 01:16:48,458 Моля, помогнете ми, сър. 1480 01:16:48,708 --> 01:16:49,916 Моля, елате бързо. 1481 01:17:04,500 --> 01:17:06,416 [зловещата музика се засилва] 1482 01:17:29,291 --> 01:17:32,500 [непрекъснат клаксон] 1483 01:17:38,416 --> 01:17:41,250 [многократен удар в колата] 1484 01:17:43,958 --> 01:17:46,125 хей хей Спри дотук! 1485 01:17:47,458 --> 01:17:49,000 Ела! 1486 01:17:50,583 --> 01:17:51,750 Братко, отвори. 1487 01:17:52,958 --> 01:17:54,500 отвори вратата! 1488 01:17:55,000 --> 01:17:56,125 какво стана 1489 01:17:56,833 --> 01:17:57,916 Какво стана, сър? 1490 01:17:58,333 --> 01:17:59,625 кой е той познавате ли го 1491 01:17:59,666 --> 01:18:00,958 Едно момче ме нападна. 1492 01:18:01,541 --> 01:18:02,875 Какво стана, сър? 1493 01:18:02,916 --> 01:18:04,416 -Наръга ли те? - Ченгетата са тук. 1494 01:18:04,708 --> 01:18:06,041 Моля всички да се раздвижат. 1495 01:18:06,041 --> 01:18:07,375 Моля, отстъпете. 1496 01:18:07,416 --> 01:18:08,625 какво стана 1497 01:18:09,541 --> 01:18:12,500 Не знам кой е той, сър. Едно момче ме намушка и избяга. 1498 01:18:12,500 --> 01:18:13,791 Ананд... 1499 01:18:14,000 --> 01:18:15,250 Закарайте го в болницата. 1500 01:18:15,250 --> 01:18:17,666 -Запали колата, Раджеш. - Мърдай, мърдай! 1501 01:18:18,208 --> 01:18:19,291 какво стана 1502 01:18:19,291 --> 01:18:20,916 Има път от другата страна на имението. 1503 01:18:20,958 --> 01:18:22,333 Има шанс да избяга през този път. 1504 01:18:22,375 --> 01:18:23,958 Тук има велосипед, сър. 1505 01:18:24,000 --> 01:18:25,208 Сигурно е неговият мотор. 1506 01:18:25,541 --> 01:18:27,375 [звук на полицейски джип] 1507 01:18:28,250 --> 01:18:29,416 Направете път. 1508 01:18:32,041 --> 01:18:33,833 [звук на полицейски джип] 1509 01:18:33,875 --> 01:18:35,708 -Каква е актуализацията? - Казват, че е избягал в това имение. 1510 01:18:35,750 --> 01:18:38,083 В другия край има път. Може да избяга през този път. 1511 01:18:38,083 --> 01:18:39,041 Какво ще кажете за Шаджи? 1512 01:18:39,083 --> 01:18:41,166 Той е леко ранен. Той е бил отведен в болница с две момчета. 1513 01:18:41,833 --> 01:18:43,958 Освен това казват, че този мотор може да е негов. 1514 01:18:44,000 --> 01:18:45,458 Вземете подробности за мотора. 1515 01:18:45,458 --> 01:18:47,125 - Претърсете пътя, по който е тръгнал, за да дойде тук. -Добре. 1516 01:18:47,125 --> 01:18:48,125 Вземете още няколко момчета. 1517 01:18:48,166 --> 01:18:49,791 - Ще отидем на пътя от другата страна. -господине 1518 01:18:49,875 --> 01:18:52,166 Той трябва да е някъде в това имение. Не трябва да го щадим. 1519 01:18:52,166 --> 01:18:54,166 Елате двама, които познават мястото. 1520 01:18:54,208 --> 01:18:56,208 хайде бързо 1521 01:19:02,875 --> 01:19:04,583 това е той! Хвани го! 1522 01:19:04,625 --> 01:19:05,958 Не го пускай. 1523 01:19:22,291 --> 01:19:23,625 [звук на удар] 1524 01:19:33,583 --> 01:19:34,666 Саниш? 1525 01:19:44,208 --> 01:19:45,958 Защо се опита да го убиеш? 1526 01:19:49,000 --> 01:19:50,083 Отговори му! 1527 01:19:54,500 --> 01:19:56,750 За започване на моя бизнес, 1528 01:19:56,750 --> 01:19:59,333 баща ми беше заложил нашия дом и земя към Anamala finance. 1529 01:19:59,791 --> 01:20:01,583 Но поради техният изключително висок интерес, 1530 01:20:01,625 --> 01:20:03,041 загубихме къщата и земята си. 1531 01:20:03,208 --> 01:20:05,083 От тази мъка баща ми отне живота си. 1532 01:20:06,708 --> 01:20:07,958 Бях там, за да убия човека 1533 01:20:08,000 --> 01:20:10,166 който сложи край на живота на баща ми и съсипа семейството ни. 1534 01:20:10,208 --> 01:20:11,333 разбирам 1535 01:20:11,333 --> 01:20:12,750 Така че като отмъщение, 1536 01:20:13,083 --> 01:20:15,333 ти и тези тамилски момчета ограбени Anamala Finance, а? 1537 01:20:16,000 --> 01:20:17,291 Ограбен? 1538 01:20:18,083 --> 01:20:20,375 Дори не съм ги виждал тези момчета, сър. 1539 01:20:20,375 --> 01:20:21,708 Не се опитвайте да се правите умни. 1540 01:20:21,708 --> 01:20:24,500 Вие и Кумар убихте другите трима за злато и пари. 1541 01:20:24,791 --> 01:20:25,958 Не е ли това истината? 1542 01:20:26,333 --> 01:20:27,833 Какво казвате, сър? 1543 01:20:28,083 --> 01:20:29,500 Това е обичайната ви тактика, нали? 1544 01:20:29,541 --> 01:20:31,333 Ако не можете да намерите виновника, направи един... 1545 01:20:32,041 --> 01:20:33,625 Кърваво убождане! Кажете ни истината! 1546 01:20:33,666 --> 01:20:35,250 Вие не ограбихте ли финансовата компания? 1547 01:20:35,291 --> 01:20:36,583 Не се опитвай да се правиш на умник, става ли? 1548 01:20:36,958 --> 01:20:38,458 Няма смисъл да ме удряте, сър. 1549 01:20:38,583 --> 01:20:40,083 Няма да приема престъпление, което не съм извършил. 1550 01:20:40,375 --> 01:20:41,625 хей Спрете. 1551 01:20:46,416 --> 01:20:49,041 В деня на обира, защо дойде тук 1552 01:20:49,708 --> 01:20:51,500 И защо избяга в момента, в който ме видя? 1553 01:20:52,875 --> 01:20:54,750 аз... това... 1554 01:20:55,125 --> 01:20:56,875 Спри да заекваш и ми кажи истината! 1555 01:20:58,541 --> 01:21:01,333 Дойдох там, след като чух това обирът се е случил, сър. 1556 01:21:01,416 --> 01:21:02,958 Да го гледам как страда. 1557 01:21:06,416 --> 01:21:08,041 Къде беше през последните два месеца? 1558 01:21:08,083 --> 01:21:09,250 Бях в къщата на приятел. 1559 01:21:09,291 --> 01:21:10,833 Но той не знае нищо за всичко това, сър. 1560 01:21:10,875 --> 01:21:13,166 Не те питах това, Саниш. 1561 01:21:15,958 --> 01:21:18,708 Bibeesh... Попитай в къщата на приятеля той ни каза за. 1562 01:21:18,833 --> 01:21:21,041 Не само там, питайте и съседите. 1563 01:21:22,958 --> 01:21:25,291 Не го мисли вярваме на всичко, което казахте. 1564 01:21:26,916 --> 01:21:28,083 Кришнета... 1565 01:21:28,125 --> 01:21:30,625 Получете жалба от собственика на финансите. Опит за убийство. 1566 01:21:30,666 --> 01:21:31,708 господине 1567 01:21:32,208 --> 01:21:34,500 Нека не види бял свят за известно време. 1568 01:21:44,375 --> 01:21:47,166 Сър, не видях нищо подозрително. 1569 01:21:47,458 --> 01:21:48,958 Друга възможност е, че 1570 01:21:49,000 --> 01:21:52,083 ако дойдат от другата страна, захвърли тялото там и се върна, 1571 01:21:52,125 --> 01:21:53,458 няма да го има в този кадър. 1572 01:21:53,625 --> 01:21:55,041 Има ли камери от тази страна? 1573 01:21:55,250 --> 01:21:56,583 Не сър. 1574 01:21:56,791 --> 01:21:59,083 [звук на полицейски джип] 1575 01:22:04,958 --> 01:22:06,166 господине 1576 01:22:07,333 --> 01:22:09,083 - Имате ли късмет, сър? - Не можах да намеря нищо тук. 1577 01:22:09,708 --> 01:22:11,625 Имаме важна информация, сър. 1578 01:22:11,708 --> 01:22:14,833 Кумар, Арул, Анбу, Маникандан всички са от едно място. 1579 01:22:14,875 --> 01:22:16,375 От Тогамалай в Тамил Наду. 1580 01:22:17,416 --> 01:22:19,166 Свързахте ли се с полицейския участък Thogamalai? 1581 01:22:19,208 --> 01:22:20,416 да 1582 01:22:20,541 --> 01:22:22,333 Инспекторът е в отпуск за няколко дни. 1583 01:22:22,333 --> 01:22:24,708 Казаха, че ще се свърже с нас, след като се върне. 1584 01:22:27,458 --> 01:22:29,000 Някаква информация за Кумар? 1585 01:22:29,291 --> 01:22:31,875 Не, сър. Шансовете са големи, че той ще избяга в Тамил Наду. 1586 01:22:33,708 --> 01:22:35,708 Освен това попитахме в дома на приятеля на Саниш 1587 01:22:35,791 --> 01:22:37,291 и съседните къщи. 1588 01:22:37,333 --> 01:22:40,333 Казват, че Саниш е бил там в деня на обира. 1589 01:22:46,166 --> 01:22:48,583 Само защото Саниш беше там, 1590 01:22:48,791 --> 01:22:51,916 не можем да изключим възможността може да е замесен в грабежа. 1591 01:22:52,500 --> 01:22:53,750 Вие сте прав, сър. 1592 01:22:55,083 --> 01:22:57,500 Нека разпитаме Саниш. 1593 01:22:58,125 --> 01:23:01,041 Сигурен съм, че той крие нещо. 1594 01:23:05,291 --> 01:23:06,625 Чу ли, Саджи? 1595 01:23:06,625 --> 01:23:08,333 Това бяха синовете на Мадху и тамилските хора 1596 01:23:08,375 --> 01:23:10,375 кой ограби финансовата компания, казват те! 1597 01:23:10,583 --> 01:23:11,625 Кой ти каза това? 1598 01:23:11,625 --> 01:23:13,833 Бях в полицията. Чух това от там. 1599 01:23:14,000 --> 01:23:15,666 чух това всички те са заловени. 1600 01:23:15,833 --> 01:23:18,083 По-малкият син на Мадху така или иначе е наркоман! 1601 01:23:18,125 --> 01:23:20,000 [звук на автомобилен двигател] 1602 01:23:29,250 --> 01:23:30,541 Защо ме извикахте, сър? 1603 01:23:30,666 --> 01:23:31,791 Имахме съмнение. 1604 01:23:32,083 --> 01:23:33,333 И така, исках да изчистя това. 1605 01:23:33,666 --> 01:23:34,666 Какво има, сър? 1606 01:23:35,583 --> 01:23:37,000 - Готово е, сър. - Много добре. 1607 01:23:37,208 --> 01:23:38,625 - Моля, седнете. - Добре, сър. 1608 01:23:40,041 --> 01:23:41,791 - Господине... погледнете... - До тук е ясно. 1609 01:23:42,000 --> 01:23:43,000 сър... 1610 01:23:43,375 --> 01:23:45,000 Сабу е тук, за да те види. 1611 01:23:45,958 --> 01:23:47,666 Помолете го да изчака. Ще го видя след това. 1612 01:23:48,083 --> 01:23:49,208 Кришнан, моля влез. 1613 01:23:49,250 --> 01:23:50,250 Да, сър. 1614 01:23:51,541 --> 01:23:53,833 [напрегната музика] 1615 01:23:58,875 --> 01:24:00,166 Сър ви вика. 1616 01:24:06,541 --> 01:24:07,791 Според вашето изявление, 1617 01:24:07,875 --> 01:24:09,208 125 суверена злато 1618 01:24:09,333 --> 01:24:11,666 и 50 лакх рупии изчезна от вашите финанси. 1619 01:24:12,083 --> 01:24:13,083 не е ли така 1620 01:24:13,375 --> 01:24:14,375 Да, сър. 1621 01:24:15,541 --> 01:24:16,541 Сигурен ли си и ти? 1622 01:24:17,916 --> 01:24:19,416 Той е сигурен. питам за теб 1623 01:24:19,666 --> 01:24:20,666 Да, сър. 1624 01:24:30,666 --> 01:24:33,458 Това е демо част от сейфа който е откраднат от вашите финанси. 1625 01:24:35,416 --> 01:24:37,666 Това са фиктивни банкноти, равняващи се на 50 lakh. 1626 01:24:39,375 --> 01:24:40,875 Според вашето изявление, 1627 01:24:40,875 --> 01:24:42,791 Откраднати са банкноти от 500 и 100 рупии. 1628 01:24:43,333 --> 01:24:44,458 Ние го запазихме така. 1629 01:24:44,708 --> 01:24:45,958 125 суверена злато. 1630 01:24:46,291 --> 01:24:47,416 Опаковахме го 1631 01:24:47,458 --> 01:24:48,916 точно както бихте направили обикновено. 1632 01:24:49,750 --> 01:24:51,125 Сега проблемът е... 1633 01:24:51,250 --> 01:24:52,500 Колкото и да се опитваме, 1634 01:24:53,125 --> 01:24:55,541 не можем да поберем тези 125 суверена 1635 01:24:56,125 --> 01:24:58,000 и 50 lakh в сейфа. 1636 01:24:59,875 --> 01:25:01,458 Трябва да сте свикнали да правите това. 1637 01:25:01,958 --> 01:25:02,958 Затова ви извикахме. 1638 01:25:07,083 --> 01:25:08,708 Просто сложи всичко в сейфа 1639 01:25:08,750 --> 01:25:10,375 както беше в откраднатия. 1640 01:25:16,500 --> 01:25:17,708 Престанете с кървавите си номера! 1641 01:25:17,958 --> 01:25:18,958 Кажете точната стойност! 1642 01:25:20,000 --> 01:25:21,333 Какво казвате, сър? 1643 01:25:21,875 --> 01:25:23,625 Кажи истината сега, и ще го оставя да се плъзне. 1644 01:25:24,000 --> 01:25:25,875 Или този случай ще отнеме много различен обрат. 1645 01:25:25,916 --> 01:25:27,416 Мислехте, че няма да се хванем 1646 01:25:27,416 --> 01:25:29,166 на твоята гадна малка игра? 1647 01:25:30,125 --> 01:25:32,208 Вие двамата сте планирали този обир, нали? 1648 01:25:32,875 --> 01:25:33,916 не е ли така 1649 01:25:34,666 --> 01:25:35,875 Сър, моля, помогнете ни. 1650 01:25:36,166 --> 01:25:37,375 истината е... 1651 01:25:37,875 --> 01:25:42,000 Излъгахме около 125 суверена и 50 лакха са откраднати. 1652 01:25:42,541 --> 01:25:43,708 но... 1653 01:25:43,833 --> 01:25:46,416 80 суверена и 10 лакха 1654 01:25:46,833 --> 01:25:48,333 всъщност бяха откраднати, сър. 1655 01:25:52,291 --> 01:25:53,666 Мислехме, че няма да получим 1656 01:25:53,750 --> 01:25:55,041 обратно откраднатите пари 1657 01:25:56,083 --> 01:25:57,708 затова завишихме сумата 1658 01:25:57,750 --> 01:25:59,250 да поискам застраховката, сър. 1659 01:26:03,041 --> 01:26:05,041 Кришнан, запиши промяната в тяхното изявление. 1660 01:26:05,208 --> 01:26:05,875 Да, сър. 1661 01:26:05,875 --> 01:26:08,625 За даване на невярна информация и извъртане на случая... 1662 01:26:08,875 --> 01:26:10,416 -Каква е секцията? -182. 1663 01:26:11,666 --> 01:26:12,833 - Заредете ги. -Да, сър. 1664 01:26:18,250 --> 01:26:19,541 - SI идва. -Добре. 1665 01:26:20,916 --> 01:26:22,250 Сър, чакаме известно време. 1666 01:26:22,250 --> 01:26:23,416 Имаме други неща за вършене. 1667 01:26:23,416 --> 01:26:25,541 -За какво става въпрос? - Господине, какво става тук? 1668 01:26:25,625 --> 01:26:27,708 Един грабеж, три убийства, всичко това само за месец. 1669 01:26:28,000 --> 01:26:29,625 Намерихте ли парче на доказателства още? 1670 01:26:31,416 --> 01:26:33,583 И сега обиждаш свестните мъже на гарата. 1671 01:26:33,750 --> 01:26:35,541 Достойни мъже?! тях?! 1672 01:26:36,208 --> 01:26:38,708 Ако си прибрал парите им в джоба, не смей да идваш при мен. 1673 01:26:38,833 --> 01:26:40,541 Те са извършили застрахователна измама. 1674 01:26:41,625 --> 01:26:42,875 Забравете за грабежа... 1675 01:26:43,041 --> 01:26:44,041 Три убийства. 1676 01:26:44,083 --> 01:26:45,333 какво открихте 1677 01:26:45,583 --> 01:26:47,000 Не ми прави акъл. 1678 01:26:47,041 --> 01:26:48,666 Или ще арестувам всички до един от вас! 1679 01:26:48,666 --> 01:26:49,916 Опитваш се да ни изплашиш, а? 1680 01:26:49,958 --> 01:26:52,375 Този твой огън трябва да остане дори когато окачването кацне! 1681 01:26:52,416 --> 01:26:53,500 Ти проклет идиот! 1682 01:26:53,541 --> 01:26:55,125 [напрегнатата музика продължава] 1683 01:26:55,291 --> 01:26:56,583 Кришнан, махни тази измет! 1684 01:26:56,791 --> 01:26:57,625 Махай се! 1685 01:26:57,666 --> 01:26:59,083 Сабу, махай се! махай се! 1686 01:26:59,083 --> 01:27:00,375 -Хайде тръгвай си! - Отведете го! 1687 01:27:00,416 --> 01:27:01,750 -Вън си тръгвай! -Спрете да се натискате! 1688 01:27:02,458 --> 01:27:04,708 [телефон звъни] 1689 01:27:10,208 --> 01:27:11,125 здравей 1690 01:27:11,166 --> 01:27:12,583 Поздрави господине Това е SI Bhaskar 1691 01:27:12,625 --> 01:27:14,416 обаждане от полицейския участък Thogamalai. 1692 01:27:15,125 --> 01:27:15,958 Поздрави господине 1693 01:27:16,000 --> 01:27:18,291 Сър, попитахте за 1694 01:27:18,333 --> 01:27:20,625 Кумар, Анбу, Арул и Маникандан, нали? 1695 01:27:20,791 --> 01:27:22,875 -Да, сър. - Имам техните подробности. 1696 01:27:24,083 --> 01:27:25,791 Сър, те бяха главните заподозрени 1697 01:27:25,916 --> 01:27:28,291 при миналогодишния банков обир в Лалгуди. 1698 01:27:30,000 --> 01:27:30,958 Грабеж?! 1699 01:27:31,000 --> 01:27:31,916 Да, сър. 1700 01:27:31,958 --> 01:27:33,708 Те избягаха оттук след обира. 1701 01:27:34,208 --> 01:27:36,166 Оттогава не сме получавали никаква информация. 1702 01:27:36,291 --> 01:27:38,875 Всякакви други дела срещу тях освен грабежа? 1703 01:27:38,916 --> 01:27:41,333 Основната им работа е широкомащабно предлагане на лекарства. 1704 01:27:41,625 --> 01:27:43,666 Няколко пъти са хващани от полицията. 1705 01:27:44,916 --> 01:27:47,583 Сър, четиримата ограбиха финансова фирма тук. 1706 01:27:47,833 --> 01:27:49,500 След това Арул, Анбу и Маникандан 1707 01:27:49,541 --> 01:27:51,416 са намерени мъртви при мистериозни обстоятелства. 1708 01:27:51,458 --> 01:27:52,541 Кумар липсва. 1709 01:27:52,625 --> 01:27:53,875 Той е нашият заподозрян. 1710 01:27:53,916 --> 01:27:55,125 Сър, има голям шанс 1711 01:27:55,166 --> 01:27:56,500 Кумар избяга в Тамил Наду. 1712 01:27:56,500 --> 01:27:58,958 Ако чуете нещо за него, уведомете ни незабавно, сър. 1713 01:27:58,958 --> 01:28:00,250 -Моля те. - Разбира се, сър. 1714 01:28:00,583 --> 01:28:03,000 Благодаря, сър. Ще ви изпратя подробностите по случая. 1715 01:28:03,500 --> 01:28:04,500 Добре, сър. 1716 01:28:04,625 --> 01:28:05,875 Добре тогава. 1717 01:28:09,500 --> 01:28:10,833 - Ами разписките? - Дадох го вчера. 1718 01:28:10,875 --> 01:28:13,000 SI Bhaskar от гара Thogamalai се беше обадил. 1719 01:28:13,166 --> 01:28:14,833 Кумар и другите трима се бяха ангажирали 1720 01:28:14,833 --> 01:28:16,375 обир там, преди да дойде тук. 1721 01:28:25,041 --> 01:28:26,750 господине [чука на вратата] 1722 01:28:27,166 --> 01:28:28,208 сър! 1723 01:28:28,916 --> 01:28:29,958 сър! 1724 01:28:32,458 --> 01:28:33,666 сър! 1725 01:28:35,625 --> 01:28:37,166 Сър, Манодж се прибра у дома. 1726 01:28:37,208 --> 01:28:38,208 Манодж? 1727 01:28:38,333 --> 01:28:39,333 Сър, Манодж! 1728 01:28:41,041 --> 01:28:42,833 [звук на полицейски джип] 1729 01:28:48,750 --> 01:28:50,208 [звънец на вратата] 1730 01:28:51,041 --> 01:28:52,208 Къде е Манодж? 1731 01:28:53,666 --> 01:28:54,958 Още не се е върнал, сър. 1732 01:28:57,833 --> 01:28:59,083 Да... сър... 1733 01:29:01,000 --> 01:29:02,000 Сър... има... 1734 01:29:02,083 --> 01:29:03,291 Тук няма никой. 1735 01:29:03,500 --> 01:29:05,083 Не ви ли казах вече, сър! 1736 01:29:06,291 --> 01:29:07,958 Той не е идвал тук... Сър... 1737 01:29:08,291 --> 01:29:09,458 Господине, моля... 1738 01:29:18,000 --> 01:29:19,291 сър! 1739 01:29:26,958 --> 01:29:29,000 [напрегната музика] 1740 01:29:49,208 --> 01:29:50,750 Сър, не съм направил нищо лошо. 1741 01:29:50,833 --> 01:29:52,875 Тогава защо бягаше от нас? 1742 01:29:54,208 --> 01:29:55,458 Отговори му! 1743 01:29:56,166 --> 01:29:59,041 Сър, бях взел някакъв заем от Aanamala Finance. 1744 01:29:59,416 --> 01:30:00,916 Начислиха акула лихва. 1745 01:30:00,916 --> 01:30:02,666 Бях на път да загубя къщата и имуществото си. 1746 01:30:02,958 --> 01:30:05,208 Дойдох в гарата да подавам документи жалба срещу тях. 1747 01:30:05,250 --> 01:30:06,958 Този ден изпих няколко питиета, сър. 1748 01:30:07,333 --> 01:30:09,791 Поради това никой от тях дори изслуша оплакването ми! 1749 01:30:10,333 --> 01:30:12,416 В пристъп на гняв, на връщане, 1750 01:30:12,666 --> 01:30:14,833 Счупих фара на джипа. 1751 01:30:16,583 --> 01:30:18,625 Ти причини всички тези проблеми и ти седиш тук и го оправдаваш? 1752 01:30:18,666 --> 01:30:21,041 Не само че си се напил и вдигнете шум на гарата, 1753 01:30:21,041 --> 01:30:22,458 счупил си и фара, а?“ 1754 01:30:22,500 --> 01:30:23,500 ти! 1755 01:30:23,875 --> 01:30:26,291 Сър, направих го, защото бях пропилян. Простете ми, сър. 1756 01:30:26,541 --> 01:30:28,083 Но защо се укри след разбиването? 1757 01:30:28,125 --> 01:30:29,416 фара на полицейския джип? 1758 01:30:29,708 --> 01:30:30,750 Да се ​​укрие?! 1759 01:30:30,875 --> 01:30:31,916 да 1760 01:30:32,041 --> 01:30:34,166 Сър, когато бях на път да губя собствеността си тук, 1761 01:30:34,208 --> 01:30:36,666 Имах наследство от имот от родовата ни къща 1762 01:30:36,666 --> 01:30:37,708 в Перамбра. 1763 01:30:37,708 --> 01:30:39,416 Мислех да го продам и да им платя. 1764 01:30:39,666 --> 01:30:41,000 С корпуса на фара също, 1765 01:30:41,041 --> 01:30:42,625 Мислех да се скрия за известно време. 1766 01:30:44,875 --> 01:30:46,416 Кога Манодж дойде на гарата? 1767 01:30:46,583 --> 01:30:47,708 Беше на... 1768 01:30:47,708 --> 01:30:49,083 Ананд, кога беше това? 1769 01:30:49,416 --> 01:30:51,875 Мисля, че беше на 16 миналия месец. 1770 01:31:10,208 --> 01:31:11,291 Какво стана, сър? 1771 01:31:11,333 --> 01:31:13,125 Според доклада от аутопсията, 1772 01:31:13,166 --> 01:31:15,000 Арул беше убит около 21 часа на 16-ти. 1773 01:31:15,208 --> 01:31:17,625 Манодж дойде в гарата същата вечер. 1774 01:31:18,208 --> 01:31:19,500 Точно така, сър. 1775 01:31:21,125 --> 01:31:22,208 Просто предчувствие. 1776 01:31:22,333 --> 01:31:23,666 Не съм съвсем сигурен в това. 1777 01:31:24,041 --> 01:31:26,125 Ами ако се опитва да си създаде алиби? 1778 01:31:27,125 --> 01:31:29,000 Хм... не ви разбирам, сър... 1779 01:31:29,416 --> 01:31:31,916 Да предположим, че Manoj е главният мозък зад този грабеж. 1780 01:31:32,375 --> 01:31:34,833 Къщата и имуществото му бяха ипотекиран с Aanamala Finance. 1781 01:31:35,458 --> 01:31:36,916 Да приемем, че има някаква връзка 1782 01:31:36,958 --> 01:31:38,375 между него и тамилианците. 1783 01:31:38,458 --> 01:31:40,375 Използвайки това, той планира обира 1784 01:31:40,375 --> 01:31:42,208 и ги кара да го изпълнят. 1785 01:31:42,791 --> 01:31:44,583 Тогава той нарочно създава сцена тук 1786 01:31:44,583 --> 01:31:45,750 и бяга в Перамбра. 1787 01:31:46,458 --> 01:31:48,666 Може би наистина има някакъв имот за продажба там. 1788 01:31:49,166 --> 01:31:50,791 Но привидно къде е той? 1789 01:31:50,916 --> 01:31:52,083 В Перамбра. 1790 01:31:53,000 --> 01:31:55,416 Междувременно, тамилианците извършват грабежа тук. 1791 01:31:55,916 --> 01:31:58,666 След това трябва да са се срещнали някъде. 1792 01:31:59,125 --> 01:32:01,375 Това е мястото, където можеше да има раздор между тях 1793 01:32:01,458 --> 01:32:02,916 и Манодж в крайна сметка ги убива. 1794 01:32:03,208 --> 01:32:04,791 Ами ако това наистина се е случило? 1795 01:32:09,541 --> 01:32:11,583 Прегледайте отново подробностите за обаждането на Manoj. 1796 01:32:11,958 --> 01:32:14,375 Вижте дали се е свързал с някой от тези тамилианци. 1797 01:32:14,791 --> 01:32:15,958 Но все пак... 1798 01:32:16,125 --> 01:32:17,791 един от тях е все още жив, сър. 1799 01:32:23,166 --> 01:32:24,166 Къде е Кумар? 1800 01:32:24,666 --> 01:32:25,791 Кумар? Кой Кумар?! 1801 01:32:25,833 --> 01:32:27,041 Спри да се правиш на глупак. 1802 01:32:27,083 --> 01:32:28,875 Говорете сега или ще ви накараме да пожелаете. 1803 01:32:29,333 --> 01:32:31,000 Кълна се, сър. Не познавам този човек. 1804 01:32:31,000 --> 01:32:32,916 Човекът, който ти помогна да ограбиш финансите. 1805 01:32:33,000 --> 01:32:34,166 Тези четирима тамилианци. 1806 01:32:34,208 --> 01:32:35,333 Ти уби трима от тях. 1807 01:32:35,375 --> 01:32:36,833 Това е, за което сър ви пита. 1808 01:32:36,833 --> 01:32:37,833 сър... 1809 01:32:37,875 --> 01:32:39,125 Кълна се, че не знам нищо. 1810 01:32:39,125 --> 01:32:40,666 Нищо не съм убил или откраднал. 1811 01:32:40,750 --> 01:32:41,750 сър... 1812 01:32:41,791 --> 01:32:43,708 В деня, когато дойде, тамилианците също са били тук. 1813 01:32:44,458 --> 01:32:45,625 - Направиха ли? -да 1814 01:32:45,708 --> 01:32:46,833 Защо са дошли тук? 1815 01:32:47,000 --> 01:32:48,041 Не ти ли казах? 1816 01:32:48,083 --> 01:32:49,500 Между тях имаше проблем 1817 01:32:49,500 --> 01:32:51,166 и ги отведоха в гарата. 1818 01:32:51,916 --> 01:32:53,791 Той дойде тук, след като те си тръгнаха. 1819 01:32:54,500 --> 01:32:56,333 Сър, не видях никого онзи ден. 1820 01:32:56,500 --> 01:32:58,166 По-добре кажи истината! 1821 01:32:58,541 --> 01:33:00,500 Вие сте планирали този обир и убийствата, нали? 1822 01:33:00,750 --> 01:33:02,375 Казвам истината, сър! 1823 01:33:02,625 --> 01:33:04,125 Нямам връзка с тях. 1824 01:33:08,125 --> 01:33:09,958 А вие продадохте ли парцела си в Перамбра? 1825 01:33:10,291 --> 01:33:11,375 Направих, сър. 1826 01:33:11,375 --> 01:33:12,166 -Ананд. -Да, сър. 1827 01:33:12,166 --> 01:33:13,958 Разберете за какъв сюжет говори. 1828 01:33:14,166 --> 01:33:15,333 Вземете регистрираните документи 1829 01:33:15,666 --> 01:33:16,666 и датата, на която е отишъл. 1830 01:33:16,916 --> 01:33:17,916 Съберете всички подробности. 1831 01:33:17,958 --> 01:33:18,958 Добре, сър. 1832 01:33:19,041 --> 01:33:20,291 - Ела с мен, Кришнан. -да 1833 01:33:23,208 --> 01:33:24,208 Не го пускай за сега. 1834 01:33:24,208 --> 01:33:25,875 - Дръжте го в ареста. - Разбира се, сър. 1835 01:33:27,833 --> 01:33:29,000 Каза да не го пускаме. 1836 01:33:29,708 --> 01:33:31,625 -Да, сър? -Иди да провериш парцела утре сутринта. 1837 01:33:31,625 --> 01:33:32,666 Ще стане, сър. 1838 01:33:32,708 --> 01:33:34,125 Да, сър. ще бъда там утре 1839 01:33:43,708 --> 01:33:44,916 Сега знаете кой го направи 1840 01:33:44,916 --> 01:33:46,291 грабежите и убийствата. 1841 01:33:46,333 --> 01:33:47,583 И така, какво е забавянето? 1842 01:33:47,833 --> 01:33:49,208 Сър, трите жертви, 1843 01:33:49,250 --> 01:33:50,500 Арул, Анбу и Маникандан... 1844 01:33:50,500 --> 01:33:52,041 Четвъртият заподозрян, този, който мислим 1845 01:33:52,041 --> 01:33:53,791 извършил убийствата, все още се укрива. 1846 01:33:53,833 --> 01:33:54,833 Докато го намерим, 1847 01:33:54,916 --> 01:33:56,416 не можем да стигнем до заключение. 1848 01:33:56,875 --> 01:33:59,375 Златото, намерено върху тялото на Маникандан 1849 01:33:59,375 --> 01:34:01,916 и картата за финансов заем възстановена от къщата на тамилианците 1850 01:34:02,000 --> 01:34:03,708 не са ли достатъчни доказателства? 1851 01:34:04,375 --> 01:34:05,416 Да, сър. 1852 01:34:05,500 --> 01:34:07,416 Но подозирам още един човек 1853 01:34:07,458 --> 01:34:09,000 освен Кумар е замесен. 1854 01:34:09,625 --> 01:34:11,458 Вчера арестувахме Манодж, 1855 01:34:11,750 --> 01:34:13,083 защото подозираме връзка 1856 01:34:13,125 --> 01:34:14,416 между него и Кумар. 1857 01:34:14,708 --> 01:34:16,125 Ти и твоите подозрения! 1858 01:34:17,000 --> 01:34:19,250 Дори Манодж да е свързан с този случай, 1859 01:34:19,291 --> 01:34:21,375 можете да проучите това по-късно. 1860 01:34:24,208 --> 01:34:26,958 Четиримата тамилци планират обира. 1861 01:34:27,125 --> 01:34:28,708 Един от тях се отдръпва. 1862 01:34:28,875 --> 01:34:30,541 За да запази плана в тайна, 1863 01:34:30,583 --> 01:34:32,208 другите трима го убиват. 1864 01:34:32,458 --> 01:34:33,958 След това извършват обира. 1865 01:34:34,541 --> 01:34:36,500 И накрая, да получи всичко за себе си, 1866 01:34:36,750 --> 01:34:39,041 Кумар убива останалите двама и бяга. 1867 01:34:39,333 --> 01:34:40,750 Тогава защо все още се съмнявате? 1868 01:34:41,500 --> 01:34:43,708 Сър, това са само нашите предположения. 1869 01:34:43,833 --> 01:34:44,833 Тогава нека бъде. 1870 01:34:45,416 --> 01:34:46,500 Само след месец, 1871 01:34:46,500 --> 01:34:47,875 три убийства и един грабеж. 1872 01:34:48,125 --> 01:34:49,333 Това не е малък въпрос. 1873 01:34:49,833 --> 01:34:52,041 Изпратете доклад точно както казах. 1874 01:34:52,333 --> 01:34:53,875 Аз ще се погрижа за останалото. 1875 01:34:53,916 --> 01:34:55,666 Господине, как мога без конкретни доказателства... 1876 01:34:55,708 --> 01:34:57,750 Какви повече доказателства искаш, а? 1877 01:35:01,125 --> 01:35:02,833 Ще ти дам още една седмица. 1878 01:35:03,208 --> 01:35:05,875 Ако можете да донесете някакви доказателства през това време го направи. 1879 01:35:06,083 --> 01:35:08,333 Иначе искам този доклад точно както казах. 1880 01:35:08,500 --> 01:35:09,625 Това е заповед! 1881 01:35:14,875 --> 01:35:16,083 Също... 1882 01:35:16,208 --> 01:35:18,000 Новият инспектор се присъединява следващата седмица. 1883 01:35:18,333 --> 01:35:20,333 Вашето разследване тече само дотогава. 1884 01:35:20,625 --> 01:35:22,166 Не можете да правите глава или опашка от това! 1885 01:35:22,208 --> 01:35:24,333 Дори не знам защо сложи те на този случай! 1886 01:35:24,416 --> 01:35:26,083 [отваряне и затваряне на врата] 1887 01:35:26,375 --> 01:35:28,625 [меланхолична музика] 1888 01:35:46,333 --> 01:35:47,916 [телефон звъни] 1889 01:35:56,833 --> 01:35:58,291 [телефон звъни] 1890 01:36:04,875 --> 01:36:06,125 Какво има, мамо? 1891 01:36:08,375 --> 01:36:10,041 Защо гласът ви е изключен? 1892 01:36:11,416 --> 01:36:12,416 Това е нищо. 1893 01:36:13,125 --> 01:36:14,583 Заради онзи случай ли е? 1894 01:36:18,083 --> 01:36:19,458 Иска ми се да не се бях забърквал в това. 1895 01:36:20,625 --> 01:36:21,666 това... 1896 01:36:21,833 --> 01:36:23,916 не се има предвид полицейска работа за някой като мен. 1897 01:36:24,708 --> 01:36:26,541 Сине, ти се успокой. 1898 01:36:27,250 --> 01:36:29,916 Дори когато чичо ти беше на служба, беше така. 1899 01:36:29,958 --> 01:36:32,041 Знаете ли вида проблеми Чувал съм за? 1900 01:36:32,875 --> 01:36:34,916 най-много може да те изгонят от работа. 1901 01:36:35,625 --> 01:36:37,458 Какво друго биха могли да направят? 1902 01:36:37,541 --> 01:36:39,375 Няма да те разкъсат. 1903 01:36:39,458 --> 01:36:41,208 Просто прави това, на което си способен. 1904 01:36:41,333 --> 01:36:42,458 Всичко ще бъде наред. 1905 01:36:42,791 --> 01:36:44,416 Ще се изправим срещу останалото, когато дойде. 1906 01:36:47,500 --> 01:36:48,791 Добре, мамо. 1907 01:36:57,041 --> 01:36:58,041 господине 1908 01:36:58,166 --> 01:37:00,583 SI Deepak от гара Cherukattoor ми се обади. 1909 01:37:01,166 --> 01:37:02,583 Някой дойде в златарски магазин 1910 01:37:02,583 --> 01:37:03,791 в града, за да продаде златен ланец. 1911 01:37:04,500 --> 01:37:07,250 Подозира, че може да е откраднат. 1912 01:37:08,208 --> 01:37:09,916 Трябва веднага да отидем при онзи златар. 1913 01:37:09,958 --> 01:37:11,916 - Добре, сър. - Информирайте SI Deepak, че идваме. 1914 01:37:11,958 --> 01:37:13,000 Добре, сър. 1915 01:37:13,041 --> 01:37:15,125 [звук на полицейски джип] 1916 01:37:21,125 --> 01:37:22,166 -Здрасти - Аз съм Виджай. 1917 01:37:22,166 --> 01:37:23,250 Аз съм Дийпак. 1918 01:37:23,250 --> 01:37:24,416 Това е златарският магазин. 1919 01:37:24,458 --> 01:37:25,833 Сър, имах подозрение. 1920 01:37:25,958 --> 01:37:27,541 Ти ми каза да уведомя станцията 1921 01:37:27,541 --> 01:37:29,250 ако нещо изглежда подозрително. 1922 01:37:29,375 --> 01:37:30,625 Ето защо го докладвах, сър. 1923 01:37:31,083 --> 01:37:32,958 Какво те накара да се усъмниш? 1924 01:37:33,291 --> 01:37:35,791 Сър, една дама дойде вчера сутринта. 1925 01:37:36,083 --> 01:37:38,750 Тя донесе тази верига, този на снимката. 1926 01:37:39,541 --> 01:37:42,083 Тежеше почти 2 суверена. 1927 01:37:46,916 --> 01:37:49,333 Не достигат 160 mg за 2 суверена. 1928 01:37:50,166 --> 01:37:51,875 Защо не го продадете на магазин за злато? 1929 01:37:52,333 --> 01:37:56,000 Те приспадат много за вземане на такси и други такси. 1930 01:37:56,708 --> 01:37:59,791 Чух, че можете да го продадете на частни купувачи? 1931 01:38:00,625 --> 01:38:02,833 Ако можеше да ми го продадеш по някакъв начин... 1932 01:38:03,125 --> 01:38:04,625 Най-много, което мога да получа, е 1 10 000 рупии. 1933 01:38:04,666 --> 01:38:05,916 Не повече от това. 1934 01:38:06,000 --> 01:38:08,333 това е добре Можете да вземете веригата и ми дай парите. 1935 01:38:09,333 --> 01:38:11,541 Но аз нямам толкова пари върху мен точно сега. 1936 01:38:12,125 --> 01:38:13,125 Ето какво ще направя. 1937 01:38:13,250 --> 01:38:15,333 Ще изпратя това на редовните си купувачи. 1938 01:38:15,833 --> 01:38:17,583 Ще ви се обадя утре с техния отговор. 1939 01:38:17,708 --> 01:38:18,958 Дай ми номера си. 1940 01:38:19,208 --> 01:38:20,416 Хм... 1941 01:38:21,208 --> 01:38:23,625 Няма нужда. Утре ще дойда сам. 1942 01:38:25,500 --> 01:38:26,500 добре 1943 01:38:28,958 --> 01:38:31,083 Сър, започнах тази работа преди 30 години. 1944 01:38:31,500 --> 01:38:33,625 Много хора идват тук, за да купуват и продават злато. 1945 01:38:33,958 --> 01:38:35,916 Обикновено, когато някой идва да продаде златото си, 1946 01:38:36,083 --> 01:38:37,333 много се пазарят. 1947 01:38:37,666 --> 01:38:40,500 Но тази дама се съгласи на моята цена преди да замина. 1948 01:38:41,166 --> 01:38:42,916 И тя не ми даде номера си. 1949 01:38:43,083 --> 01:38:45,041 Тя каза, че ще дойде тази сутрин но тя не го направи. 1950 01:38:45,416 --> 01:38:47,375 Това са причините за подозрението ми. 1951 01:38:47,625 --> 01:38:49,083 Ще можете ли да я познаете? 1952 01:38:49,166 --> 01:38:50,166 Да, сър. 1953 01:38:50,208 --> 01:38:51,958 Но не съм я виждал тук преди. 1954 01:38:52,500 --> 01:38:53,541 Освен това, сър... 1955 01:38:53,541 --> 01:38:56,208 Тя отиде направо към това медицински магазин от тук. 1956 01:38:57,291 --> 01:38:59,166 [напрегната музика] 1957 01:39:02,041 --> 01:39:04,166 В колко часа тя дойде тук вчера? 1958 01:39:05,125 --> 01:39:07,750 Около 30-40 минути след като отворих магазина. 1959 01:39:08,166 --> 01:39:09,916 Около 11 сутринта, сър 1960 01:39:11,041 --> 01:39:12,583 Какво беше облечена? 1961 01:39:12,625 --> 01:39:13,791 На колко години ще бъде? 1962 01:39:13,916 --> 01:39:15,083 Можете ли да си спомните някакви подробности? 1963 01:39:15,125 --> 01:39:16,833 Мисля, че беше облечена в червена рокля, сър. 1964 01:39:17,208 --> 01:39:19,750 Трябва да е на около 34 или 35 години. 1965 01:39:27,875 --> 01:39:28,875 Това е моят номер. 1966 01:39:28,916 --> 01:39:31,666 - Свържи се с мен, ако дойде отново. - Добре, сър. 1967 01:39:32,041 --> 01:39:34,250 Дийпак, провери всички камери за видеонаблюдение в този район. 1968 01:39:34,250 --> 01:39:35,250 добре 1969 01:39:38,500 --> 01:39:39,500 Какво има, сър? 1970 01:39:39,541 --> 01:39:41,291 вчера, между 11 и 12 сутринта, 1971 01:39:41,291 --> 01:39:42,833 една дама дойде ли тук да купи лекарства? 1972 01:39:42,958 --> 01:39:44,208 Беше облечена в червена рокля 1973 01:39:44,208 --> 01:39:45,875 и изглеждаше на около 34-35 години. 1974 01:39:46,041 --> 01:39:48,541 - Помните ли някой такъв? - Господине, щом питате толкова внезапно... 1975 01:39:48,583 --> 01:39:49,583 Една минута, сър. 1976 01:39:49,791 --> 01:39:50,875 Емелда, помниш ли? 1977 01:39:51,041 --> 01:39:52,625 Дама в червена рокля идва тук? 1978 01:39:53,208 --> 01:39:55,333 Не мога да си спомня ясно, сър. 1979 01:39:55,875 --> 01:39:56,875 окей 1980 01:39:56,875 --> 01:39:59,791 Можете ли да ми дадете подробности за продажбите между 11 и 12 вчера? 1981 01:39:59,875 --> 01:40:00,958 Да, сър. 1982 01:40:05,166 --> 01:40:07,333 Сър, между 11 и 12... 1983 01:40:07,375 --> 01:40:08,875 имаше четири продажби. 1984 01:40:09,541 --> 01:40:11,208 Можете ли да ми кажете какви лекарства те купиха? 1985 01:40:11,250 --> 01:40:12,250 Разбира се, сър. 1986 01:40:13,708 --> 01:40:15,208 [звук на принтера] 1987 01:40:16,041 --> 01:40:20,291 Един човек купи две ленти от Строцит 500 мг. 1988 01:40:23,250 --> 01:40:25,166 За какво обикновено е това лекарство? 1989 01:40:26,125 --> 01:40:27,875 [звук на велосипед] 1990 01:40:36,500 --> 01:40:37,875 Защо беше тук полицията, татко? 1991 01:40:38,333 --> 01:40:39,916 Става дума за онази дама, която дойде вчера. 1992 01:40:39,958 --> 01:40:41,916 -СЗО? - Този, който дойде да продаде тази верига. 1993 01:40:42,583 --> 01:40:44,625 -О... - Дойдоха да питат за нея. 1994 01:40:44,666 --> 01:40:47,458 [мистериозна музика] 1995 01:40:51,041 --> 01:40:52,041 здравей 1996 01:40:53,708 --> 01:40:54,708 да... 1997 01:40:55,708 --> 01:40:57,666 Балан, трябва да се върнем на онзи златар. 1998 01:40:57,666 --> 01:40:59,000 - Добре, сър. - Обърни джипа. 1999 01:40:59,458 --> 01:41:01,750 Сър, тя получи обаждане, докато беше тук. 2000 01:41:01,916 --> 01:41:04,375 Мелодията й беше на свирене на ченда. 2001 01:41:20,291 --> 01:41:21,291 Балан... 2002 01:41:21,333 --> 01:41:23,166 Трябва да посетим още няколко места. 2003 01:41:23,166 --> 01:41:26,291 [напрегната музика] 2004 01:41:35,916 --> 01:41:38,333 Здравей, Джоузеф, Ще ви изпратя няколко телефонни номера. 2005 01:41:38,625 --> 01:41:40,541 Можете ли да проследите движенията му? 2006 01:41:41,916 --> 01:41:42,916 окей 2007 01:42:17,583 --> 01:42:20,208 Сър, една дама дойде вчера сутринта. 2008 01:42:20,458 --> 01:42:22,500 Сър, тя получи обаждане, докато беше тук. 2009 01:42:24,708 --> 01:42:26,958 Мелодията й беше на свирене на ченда. 2010 01:42:27,000 --> 01:42:28,250 здравей 2011 01:42:33,291 --> 01:42:34,583 Да, тя е, сър. 2012 01:42:36,125 --> 01:42:38,833 [мистериозна музика] 2013 01:42:44,625 --> 01:42:46,541 За какво обикновено е това лекарство? 2014 01:42:46,750 --> 01:42:50,291 Сър, обикновено се дава на пациенти които са имали инсулт. 2015 01:42:50,708 --> 01:42:52,291 Тя получи инсулт миналия месец, сър. 2016 01:42:52,750 --> 01:42:54,625 Едната страна на тялото на майка ми е парализирана. 2017 01:43:05,041 --> 01:43:07,500 Не достигат 160 mg за 2 суверена. 2018 01:43:07,958 --> 01:43:09,666 Защо не го продадете на магазин за злато? 2019 01:43:13,125 --> 01:43:14,166 господине 2020 01:43:21,500 --> 01:43:22,583 Всичко това предстои. 2021 01:43:22,583 --> 01:43:24,000 Ние вече ги дадохме. 2022 01:43:24,500 --> 01:43:25,500 -сигурен ли си -да 2023 01:43:26,500 --> 01:43:28,625 -Все пак просто го проверете. - Добре, сър. 2024 01:43:32,333 --> 01:43:33,333 Какво стана, сър? 2025 01:43:39,333 --> 01:43:40,333 кой е това 2026 01:43:41,250 --> 01:43:42,625 Сър, това е жена ми Анджана. 2027 01:43:42,875 --> 01:43:45,041 Срещнахте я, когато се прибрахте. 2028 01:43:54,208 --> 01:43:55,875 Тази верига принадлежи ли на жена ви? 2029 01:43:56,750 --> 01:43:57,875 Не, сър. 2030 01:43:57,875 --> 01:44:00,166 Тогава защо, по дяволите жена ти взе ли тази открадната верига 2031 01:44:00,166 --> 01:44:02,083 да продадеш в златар в Черукатур? 2032 01:44:02,500 --> 01:44:04,916 [зловеща музика] 2033 01:44:08,041 --> 01:44:09,250 Говори, ти! 2034 01:44:09,375 --> 01:44:10,708 Нищо не знам, сър. 2035 01:44:10,958 --> 01:44:13,083 О, не го правиш, а? 2036 01:44:13,875 --> 01:44:15,625 Значи жена ти и онези тамилианци 2037 01:44:15,666 --> 01:44:16,916 кой ограби финансовата компания? 2038 01:44:17,416 --> 01:44:18,708 И уби и тях? 2039 01:44:18,750 --> 01:44:20,000 Сър, не говорете глупости. 2040 01:44:20,458 --> 01:44:21,458 сър! 2041 01:44:30,458 --> 01:44:31,833 Както и да е, едно е сигурно. 2042 01:44:32,375 --> 01:44:33,666 Не си направил това сам. 2043 01:44:37,125 --> 01:44:38,125 кажи ми! 2044 01:44:38,500 --> 01:44:39,541 Кой беше? 2045 01:44:41,791 --> 01:44:42,791 кажи го! 2046 01:44:43,208 --> 01:44:44,375 Не знам, сър. 2047 01:44:47,416 --> 01:44:50,666 [зловеща музика] 2048 01:45:09,583 --> 01:45:10,625 Той е, нали? 2049 01:45:13,208 --> 01:45:14,583 Какво казвате, сър? 2050 01:45:14,625 --> 01:45:15,833 Млъкни, проклети! 2051 01:45:19,791 --> 01:45:20,791 Кришнан. 2052 01:45:20,916 --> 01:45:21,916 Да сър. 2053 01:45:21,958 --> 01:45:24,333 Който беше в патрул през нощта финансовата служба е ограбена? 2054 01:45:24,958 --> 01:45:26,250 Ананд и Бибиш. 2055 01:45:28,083 --> 01:45:29,625 Къде каза, че са отишли? 2056 01:45:29,875 --> 01:45:30,875 ъъ... 2057 01:45:31,125 --> 01:45:32,583 До района на Pookode. 2058 01:45:35,125 --> 01:45:37,333 Наистина ли отиде в Pookode? 2059 01:45:38,833 --> 01:45:39,833 а? 2060 01:45:40,791 --> 01:45:41,833 Да, сър. 2061 01:45:41,833 --> 01:45:43,208 Е, не го направихте. 2062 01:45:44,250 --> 01:45:45,750 Сигурно си забравил. 2063 01:45:46,875 --> 01:45:48,125 Да ти напомням ли 2064 01:45:50,541 --> 01:45:52,208 В нощта финансовият офис беше ограбен, 2065 01:45:52,416 --> 01:45:54,333 и двамата бяха точно до него. 2066 01:45:55,833 --> 01:45:57,791 [мистериозна музика] 2067 01:46:11,833 --> 01:46:13,458 Без дори да го осъзнаваш, 2068 01:46:13,500 --> 01:46:15,166 светлината на фара на джипа те издаде. 2069 01:46:21,291 --> 01:46:22,791 Ще бъдем в района. 2070 01:46:23,333 --> 01:46:24,916 Обадете ни се, след като сте готови. 2071 01:46:29,583 --> 01:46:30,708 Започнаха работата. 2072 01:46:30,833 --> 01:46:32,000 Да се ​​преместим от тук. 2073 01:46:43,250 --> 01:46:45,791 Разбрах и местоположенията на двете ви телефонни кули от онази нощ. 2074 01:46:49,708 --> 01:46:51,791 Мислех те за семейство... 2075 01:46:52,833 --> 01:46:53,833 сър... 2076 01:46:54,458 --> 01:46:55,708 И все пак ти ме предаде! 2077 01:47:05,000 --> 01:47:06,666 След като потвърдих вашето участие, 2078 01:47:07,000 --> 01:47:09,500 за да проверя всяка твоя дума, 2079 01:47:09,666 --> 01:47:10,916 Проучих отново. 2080 01:47:11,375 --> 01:47:12,625 Обадихте се в станцията и казахте 2081 01:47:12,666 --> 01:47:14,458 видяхте подозрителен човек в Макимала. 2082 01:47:14,625 --> 01:47:16,500 и каза, че тамилианците са тук 2083 01:47:16,500 --> 01:47:18,583 когато Манодж дойде на себе си оплакват се от финансите. 2084 01:47:18,625 --> 01:47:20,416 Това ме доведе до теб. 2085 01:47:20,875 --> 01:47:23,250 Срещнах Манодж и мениджъра на курорта. 2086 01:47:27,416 --> 01:47:28,416 Сега ми кажи... 2087 01:47:28,875 --> 01:47:29,875 как? 2088 01:47:30,625 --> 01:47:31,625 защо 2089 01:47:41,458 --> 01:47:43,125 Ако все още няма какво да кажеш, 2090 01:47:43,166 --> 01:47:45,208 моите началници ще се погрижат да говорите. 2091 01:47:50,666 --> 01:47:52,041 [звук от счупване на телефона] 2092 01:47:55,250 --> 01:47:58,916 [мистериозна музика] 2093 01:48:04,833 --> 01:48:06,125 Не го правете, сър. 2094 01:48:07,750 --> 01:48:08,958 Просто го остави. 2095 01:48:11,958 --> 01:48:13,250 Значи и вие сте участвали в това? 2096 01:48:17,250 --> 01:48:18,875 Знам какво да правя. 2097 01:48:19,583 --> 01:48:20,750 Кришнан, подай телефона. 2098 01:48:20,791 --> 01:48:22,166 Оставете го, сър. 2099 01:48:25,333 --> 01:48:27,333 [мистериозна музика] 2100 01:48:48,333 --> 01:48:49,500 Беше грешка. 2101 01:48:50,333 --> 01:48:51,333 Трябва да сътрудничите. 2102 01:48:52,833 --> 01:48:54,416 Заложени са много животи. 2103 01:48:56,458 --> 01:48:58,458 Искате да знаете какво стана, нали? 2104 01:48:59,791 --> 01:49:02,333 Според Анбу, Кумар и изявленията на Маникандан, 2105 01:49:02,375 --> 01:49:05,833 Арул беше този, който доставяше дрогата. 2106 01:49:06,625 --> 01:49:08,541 И така, арестувахме Арул. 2107 01:49:09,041 --> 01:49:10,291 Вече ви казах, сър! 2108 01:49:10,375 --> 01:49:11,916 И четиримата носим наркотици 2109 01:49:11,916 --> 01:49:13,541 от Бангалор и ги продайте. 2110 01:49:13,875 --> 01:49:16,250 Веднъж имахме паричен спор. 2111 01:49:16,541 --> 01:49:18,375 Ето защо те ме предадоха, сър. 2112 01:49:18,708 --> 01:49:20,750 Мислиш ли, че ще ти повярваме? 2113 01:49:20,958 --> 01:49:22,458 Няма да повярваш и на една дума от мен! 2114 01:49:22,666 --> 01:49:23,541 знам... 2115 01:49:23,541 --> 01:49:25,333 взехте парите им и ги покрихте! 2116 01:49:25,333 --> 01:49:27,333 [звук на удар] 2117 01:49:29,083 --> 01:49:30,583 - Недейте сър... -Стига, сър... Стига. 2118 01:49:30,625 --> 01:49:32,541 -Пусни ме! - Чуй ни... 2119 01:49:32,958 --> 01:49:34,166 Няма смисъл да говоря с него... 2120 01:49:34,708 --> 01:49:37,208 [атакуващ звук] 2121 01:49:37,583 --> 01:49:41,041 Можете да си представите, сър, какво беше чувството, когато нападна полицаите 2122 01:49:42,083 --> 01:49:44,041 В яд го набихме жестоко. 2123 01:49:45,291 --> 01:49:46,541 Той умря от това. 2124 01:49:49,375 --> 01:49:51,333 Това никога не трябва да излиза, без значение какво. 2125 01:49:51,583 --> 01:49:52,583 Ако стане... 2126 01:49:52,833 --> 01:49:54,833 Няма да свърши само със смърт от попечителството. 2127 01:49:55,416 --> 01:49:56,625 Тогава какъв е планът ти? 2128 01:49:57,083 --> 01:49:58,500 Не трябва ли да кажем на другите? 2129 01:49:58,791 --> 01:49:59,791 Няма нужда. 2130 01:50:01,000 --> 01:50:03,291 Тримата тамилци които са свидетелствали срещу него... 2131 01:50:04,416 --> 01:50:05,416 Вкарай ги. 2132 01:50:06,375 --> 01:50:08,916 Изтрийте всички записи от видеонаблюдение от вчера. 2133 01:50:10,375 --> 01:50:12,875 Избийте камерите. 2134 01:50:14,000 --> 01:50:15,625 От разпита на Арул научихме това 2135 01:50:15,875 --> 01:50:17,041 и четиримата бяха ограбили 2136 01:50:17,125 --> 01:50:20,125 кооперативна банка Lalgudi в Тамил Наду и избяга в Керала. 2137 01:50:20,500 --> 01:50:22,875 и избяга в Керала. 2138 01:50:23,416 --> 01:50:25,791 Измислихме план с тримата. 2139 01:50:26,583 --> 01:50:27,583 И този план беше 2140 01:50:28,041 --> 01:50:30,000 обирът на Aanamala Finance. 2141 01:50:31,208 --> 01:50:34,708 Поставете тялото на Арул върху обрасла земя на Реджи. 2142 01:50:35,333 --> 01:50:38,208 Ще бъде намерен след шест или седем дни. 2143 01:50:47,625 --> 01:50:49,750 Докато градът е зает с това, 2144 01:50:50,416 --> 01:50:52,375 Aanamala Finance трябва да бъде ограбен. 2145 01:50:55,750 --> 01:50:56,750 Бибийш. 2146 01:50:57,083 --> 01:50:58,083 Пали джипа. 2147 01:50:58,125 --> 01:50:59,333 [звук при отваряне на врата] 2148 01:50:59,333 --> 01:51:00,583 [гръм тътен] 2149 01:51:04,583 --> 01:51:06,291 [машинен звук] 2150 01:51:16,958 --> 01:51:18,333 Сър, свършихме. 2151 01:51:21,875 --> 01:51:24,291 [звук на дъжд] 2152 01:51:35,708 --> 01:51:37,208 Планът ни беше да 2153 01:51:37,500 --> 01:51:40,666 плати им малка част и ги изпрати. 2154 01:51:42,208 --> 01:51:43,208 но... 2155 01:51:43,208 --> 01:51:45,375 Сър, сумата, която предложихте няма да работи за нас. 2156 01:51:45,541 --> 01:51:47,000 Искаме половината дял. 2157 01:51:47,041 --> 01:51:48,083 Няма начин в ада. 2158 01:51:48,416 --> 01:51:50,083 Действайте тук и ние знаем 2159 01:51:50,083 --> 01:51:51,416 как да те затворят да изгниеш. 2160 01:51:51,458 --> 01:51:52,875 Заплашвате ли ни, сър? 2161 01:51:53,041 --> 01:51:55,500 Взехте подкуп от нас, за да арестувате Арул 2162 01:51:55,500 --> 01:51:57,958 и го уби жестоко. 2163 01:51:58,375 --> 01:52:01,000 Тогава вие ни накарахте да ограбим финансите. 2164 01:52:01,500 --> 01:52:03,083 Ами ако ви разобличим, сър? 2165 01:52:03,125 --> 01:52:04,125 Не, Сатя. 2166 01:52:07,041 --> 01:52:09,291 Не го очаквахме играйте тази игра, сър. 2167 01:52:10,291 --> 01:52:12,125 Нямахме избор. 2168 01:52:12,166 --> 01:52:14,291 [падащ звук] 2169 01:52:36,333 --> 01:52:38,208 [звук от силен удар] 2170 01:52:43,291 --> 01:52:44,291 Кришнан... 2171 01:52:44,666 --> 01:52:46,125 Защо го пощади? 2172 01:52:48,166 --> 01:52:49,666 Трябва да бъдат намерени три тела. 2173 01:52:50,708 --> 01:52:52,041 Едно трябва да липсва. 2174 01:52:54,291 --> 01:52:56,708 Това е планът. 2175 01:52:57,708 --> 01:52:59,083 Какво имаш предвид, Кришнан? 2176 01:53:05,750 --> 01:53:08,291 Арул, Анбу, Маниканден и Кумар. 2177 01:53:08,750 --> 01:53:11,708 Четиримата планираха финансовият грабеж. 2178 01:53:12,666 --> 01:53:14,500 Но Арул се отказа. 2179 01:53:15,250 --> 01:53:16,791 За да го накара да млъкне, 2180 01:53:17,000 --> 01:53:19,750 другите трима убиха Арул. 2181 01:53:22,166 --> 01:53:24,000 След обира, 2182 01:53:24,875 --> 01:53:27,000 да вземе златото и парите за себе си, 2183 01:53:27,625 --> 01:53:30,208 Кумар убива другите двама и избягва. 2184 01:53:37,625 --> 01:53:38,958 Здравей, полицейски участък Кужинелам? 2185 01:53:39,000 --> 01:53:41,000 Сър, получихме обаждане от курорт в Макимала 2186 01:53:41,041 --> 01:53:43,791 че някой е бил забелязан носещ мъртво тяло. 2187 01:53:47,208 --> 01:53:48,375 Къде е тази Макимала? 2188 01:54:14,750 --> 01:54:16,000 Ами тялото на Кумар? 2189 01:54:20,208 --> 01:54:22,083 Като тази известна реплика от филм, 2190 01:54:22,875 --> 01:54:24,916 нека тази тайна остане с нас, сър. 2191 01:54:27,416 --> 01:54:29,000 Това е нашата защита. 2192 01:54:40,125 --> 01:54:41,541 Беше грешка, сър. 2193 01:54:42,208 --> 01:54:43,458 По-добре сътрудничи. 2194 01:54:44,458 --> 01:54:45,625 Ако това се разчуе... 2195 01:54:48,041 --> 01:54:49,208 Смъртта на Арул... 2196 01:54:49,708 --> 01:54:50,916 беше грешка... 2197 01:54:52,125 --> 01:54:53,333 Мога да разбера това... 2198 01:54:54,750 --> 01:54:56,208 Но използвайки го като прикритие... 2199 01:54:59,333 --> 01:55:00,625 Трябва да докладвам за това! 2200 01:55:06,000 --> 01:55:07,416 [стъпки] 2201 01:55:14,375 --> 01:55:16,291 [мистериозна музика] 2202 01:55:37,458 --> 01:55:40,250 Такива бяха нашите обстоятелства това ни принуди, сър. 2203 01:55:40,750 --> 01:55:42,000 Все пак... 2204 01:55:42,333 --> 01:55:43,666 Обстоятелствата решават дали 2205 01:55:43,666 --> 01:55:45,208 човек е герой или злодей. 2206 01:55:45,833 --> 01:55:47,541 Утре градът ще чуе 2207 01:55:48,125 --> 01:55:49,833 че докато се опитва да хване Кумар, 2208 01:55:49,958 --> 01:55:52,708 виновникът за грабежа и убийството, 2209 01:55:53,291 --> 01:55:56,500 той уби SI Vijay и избяга. 2210 01:55:58,166 --> 01:56:00,583 [звук на удар] 2211 01:57:54,125 --> 01:57:55,708 [звук на нож] 2212 01:58:10,583 --> 01:58:12,791 [крещи] 2213 01:58:13,333 --> 01:58:15,583 [продължителни звуци от удари] 2214 01:59:15,916 --> 01:59:17,666 [звук от удар на приклада] 2215 01:59:28,958 --> 01:59:30,416 [звук на удар с глава] 2216 01:59:31,875 --> 01:59:34,333 [героичната музика се засилва] 2217 01:59:46,958 --> 01:59:49,291 [продължителни звуци от удари] 2218 02:00:34,541 --> 02:00:36,708 [героична музика се издига] 2219 02:00:44,583 --> 02:00:46,500 [звук от падане на рафт] 2220 02:00:52,583 --> 02:00:54,833 [продължителни звуци от удари] 2221 02:01:01,458 --> 02:01:03,250 [разбиване на стъкло] 2222 02:01:18,208 --> 02:01:20,416 [чупене на маса] 2223 02:01:50,750 --> 02:01:53,708 [героична музика се издига] 2224 02:02:14,125 --> 02:02:16,750 [сирена на полицейски джип] 2225 02:02:27,375 --> 02:02:28,500 отвори го! 2226 02:03:17,708 --> 02:03:20,083 [героична музика]