1
00:01:34,860 --> 00:01:37,900
ถอดเป้สะพายหลังของคุณและ
ทุกคนที่อยู่ข้างในยืนขึ้น

2
00:01:53,040 --> 00:01:54,040
เจ้านายคนแรก

3
00:01:54,320 --> 00:01:55,320
แดเนียล โคลแมน.

4
00:01:56,269 --> 00:01:57,749
คุณต้องการพูดซ้ำให้เราไหม?

5
00:02:09,550 --> 00:02:10,550
ผ่อนคลาย.

6
00:02:10,910 --> 00:02:11,910
สนุกกับการแข่งขัน

7
00:02:12,830 --> 00:02:14,070
ฉันต้องแน่ใจว่าทุกอย่างอยู่ที่นั่น

8
00:02:20,120 --> 00:02:26,800
11.23.48.83 ถึง 3.14.84A

9
00:02:28,440 --> 00:02:32,620
11.17.55...ซึ่งทำแต้มรวม
จานหุ้มเกราะ 107 แผ่น

10
00:02:32,890 --> 00:02:34,920
คุณต้องการให้ฉันคำนวณใหม่หรือไม่?

11
00:02:35,380 --> 00:02:36,400
เมื่อเราเสร็จแล้วใช่

12
00:02:37,600 --> 00:02:40,660
วันที่เท่าไหร่เรเชล?

13
00:03:28,420 --> 00:03:29,420
ทั้งหมดนี้มีความเกี่ยวข้อง

14
00:03:33,360 --> 00:03:34,360
เจนอยู่ไหน?

15
00:03:45,180 --> 00:03:46,180
คุณสบายดีไหม?

16
00:03:52,450 --> 00:03:53,090
เราสบายดี

17
00:03:53,150 --> 00:03:54,150
WHO.

18
00:03:59,930 --> 00:04:02,230
เขาเปลี่ยนคุณหรือเปล่า?

19
00:04:03,690 --> 00:04:06,590
แจ้งชื่อมาทั้งหมดนะครับ
แล้วคุณสองคนก็เรียกแท็กซี่ได้

20
00:04:07,150 --> 00:04:08,150
มันอยู่ที่นี่

21
00:04:33,090 --> 00:04:34,090
มันอยู่ที่ไหน?

22
00:04:39,800 --> 00:04:40,800
วางปืนลง!

23
00:04:41,560 --> 00:04:42,000
ไฟ!

24
00:04:42,240 --> 00:04:43,600
อย่ายิง!

25
00:04:45,225 --> 00:04:46,905
หากคุณยิง ก็สามารถเปิดใช้งานอุปกรณ์นั้นได้

26
00:04:49,550 --> 00:04:50,550
ไม่มีทางจัดการหรอก แดเนียล

27
00:04:52,380 --> 00:04:53,540
หากคุณกดมันจะเปิดใช้งาน

28
00:04:53,740 --> 00:04:54,740
ปล่อยความดัน.

29
00:04:55,940 --> 00:04:56,660
วางมันลง.

30
00:04:56,760 --> 00:04:57,500
คุณไม่รู้วิธีการใช้มัน

31
00:04:57,660 --> 00:04:58,880
ฉันรู้ว่าคุณใช้มันอย่างไร

32
00:04:58,980 --> 00:04:59,980
และมันก็เกือบจะฆ่าฉันแล้ว

33
00:05:00,080 --> 00:05:02,580
ตอนนี้วางอุปกรณ์นั้นลงบนพื้น

34
00:05:03,560 --> 00:05:04,936
ฉันควรทำสิ่งที่คุณต้องการ
ฉันจะทำวันนี้

35
00:05:04,960 --> 00:05:05,580
ถอย.

36
00:05:05,740 --> 00:05:06,740
หายใจเข้า

37
00:05:10,800 --> 00:05:12,940
อย่าไปกดดันมันเลย

38
00:05:13,760 --> 00:05:14,760
ไม่มีที่จับ

39
00:05:16,240 --> 00:05:17,240
ไม่มีที่จับ

40
00:05:17,490 --> 00:05:18,920
เพียงแค่จับมือของคุณแน่น

41
00:05:25,040 --> 00:05:27,080
เก็บทุกอย่างไว้ในกระเป๋าเป้สะพายหลังของคุณ
และขึ้นรถ

42
00:05:27,110 --> 00:05:28,110
ได้โปรดเจน

43
00:05:30,960 --> 00:05:31,960
ลุกขึ้น.

44
00:05:38,980 --> 00:05:40,430
คุณไม่เพียงแค่เรียกใช้มัลแวร์บางตัวเท่านั้น

45
00:05:40,510 --> 00:05:42,370
คุณไม่สามารถซ่อนอยู่หลังจอได้
และหายไปเลย

46
00:05:43,660 --> 00:05:44,810
โลกอยู่บนขอบเหว

47
00:05:44,850 --> 00:05:46,862
คุณเชื่อแบบนั้นจริงๆเหรอ.
การเผยแพร่ข้อมูลนี้

48
00:05:46,863 --> 00:05:49,111
มันจะเป็นมากกว่านั้นหรือเปล่า.
สิ่งรบกวนสมาธิที่เป็นอันตราย?

49
00:05:51,550 --> 00:05:52,670
สอบปากคำเป็นอย่างไรบ้าง?

50
00:05:53,970 --> 00:05:55,530
ประวัติไม่มีปุ่มรีเซ็ต

51
00:05:55,825 --> 00:05:57,345
ถ้าทำแล้วเอาคืนไม่ได้

52
00:05:59,710 --> 00:06:00,710
นั่นคือแผน

53
00:06:15,700 --> 00:06:16,700
บอยด์?

54
00:06:21,770 --> 00:06:22,860
เขาพูดกับโต๊ะ

55
00:06:24,800 --> 00:06:25,800
เขาเอาชนะคุณได้อย่างไร?

56
00:06:35,230 --> 00:06:36,530
พวกเขาบอกว่าคุณก่อกบฏหรือเปล่า?

57
00:06:37,110 --> 00:06:37,850
มันไม่ใช่การทรยศ

58
00:06:37,930 --> 00:06:39,966
ไม่เกี่ยวกับรัฐบาล...
ภรรยาของคุณหรือคนมีชีวิตอยู่

59
00:06:39,990 --> 00:06:41,010
เกิดอะไรขึ้นแดเนียล?

60
00:06:42,485 --> 00:06:43,090
รถชนกัน.

61
00:06:43,365 --> 00:06:44,050
เราจำเป็นต้องกำจัดสิ่งนี้

62
00:06:44,210 --> 00:06:45,470
กรุณาพาฉันกลับบ้าน

63
00:06:45,850 --> 00:06:47,330
พวกเขาจะรอคุณอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของคุณ

64
00:06:47,550 --> 00:06:48,910
ยื่นถุงพลาสติกใสให้ฉัน

65
00:06:53,950 --> 00:06:54,950
อยู่ที่นี่สักครู่

66
00:07:03,190 --> 00:07:04,190
โอเค โอเค

67
00:07:06,090 --> 00:07:07,090
ฮิวโก้ ฉันสะอาดแล้ว

68
00:07:08,065 --> 00:07:09,870
แดเนียล ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก

69
00:07:10,330 --> 00:07:11,650
พวกเขาลักพาตัวเจนเพื่อมาหาฉัน

70
00:07:12,150 --> 00:07:13,150
ตอนนี้เขาอยู่กับฉัน

71
00:07:13,730 --> 00:07:14,730
เขาโอเคไหม?

72
00:07:15,690 --> 00:07:16,690
ไม่เลยฮิวโก้

73
00:07:18,000 --> 00:07:18,690
ฉันควรส่งไปที่ไหน?

74
00:07:18,970 --> 00:07:19,970
ยังไม่มีคำว่า.

75
00:07:20,450 --> 00:07:22,571
ไปถึงที่ปลอดภัยแล้ว... ไม่!

76
00:07:22,680 --> 00:07:24,070
ส่งคนไปรับกระเป๋าใบนั้นเดี๋ยวนี้

77
00:07:24,670 --> 00:07:26,190
มีคนต้องวิ่งไปกับสิ่งนั้น

78
00:07:26,410 --> 00:07:27,410
คุณเอง.

79
00:07:28,450 --> 00:07:29,450
มันขึ้นอยู่กับคุณ

80
00:07:30,870 --> 00:07:31,870
ฉันไม่ต้องการลูกบอลนั้น

81
00:07:32,490 --> 00:07:35,250
ไม่ แผนคือการเอามันออกไป
อุปกรณ์ และนั่นคือสิ่งที่ฉันทำ

82
00:07:35,450 --> 00:07:38,150
ฉันตัดสินใจแล้วว่าคุณมีคุณสมบัติเหมาะสมที่สุด
เพื่อรักษาวัสดุนั้นให้ปลอดภัย

83
00:07:38,560 --> 00:07:39,790
คุณบ้าหรือเปล่า?

84
00:07:41,275 --> 00:07:43,170
ไม่ ฉันไม่ใช่คนภาคสนาม ฮิวโก้

85
00:07:43,250 --> 00:07:44,390
ฉันทำงานด้านเทคนิค

86
00:07:44,470 --> 00:07:45,290
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันสามารถทำได้

87
00:07:45,490 --> 00:07:46,450
แค่อยู่กับฉัน

88
00:07:46,490 --> 00:07:47,490
เรายึดติดกับแผน

89
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
ตอนนี้เรารอใครสักคน
อย่างอื่นเพื่อเปิดใช้งาน

90
00:07:50,460 --> 00:07:52,140
เมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้น เราก็จะรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป

91
00:07:52,870 --> 00:07:55,350
ปล่อยให้เจนอยู่ที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัย
และปลอดภัยสำหรับคืนนี้

92
00:07:55,590 --> 00:07:55,970
ไม่ ไม่

93
00:07:56,490 --> 00:07:57,530
ฉันจะไม่ทิ้งเธอไว้ตามลำพัง

94
00:07:58,260 --> 00:07:59,380
เขาจะปลอดภัยมากขึ้นหากไม่มีคุณ

95
00:07:59,490 --> 00:08:00,570
แต่เธอไม่ได้

96
00:08:01,110 --> 00:08:03,430
ฉันจะต้องให้คุณทิ้งรอยไว้
เมื่อคุณมั่นใจในตัวเอง

97
00:08:03,940 --> 00:08:05,860
ซานติอาโกเพื่อนของเราจะทำ
พบคุณในตอนเช้า

98
00:08:06,180 --> 00:08:08,570
ฉันควรจะโยนมันทั้งหมด
อินเทอร์เน็ตในขณะนี้

99
00:08:10,930 --> 00:08:13,370
คุณต้องไม่ทำอย่างนั้นภายใต้
สถานการณ์ใด ๆ

100
00:08:15,530 --> 00:08:16,530
สำหรับตอนนี้เรากำลังรออยู่

101
00:08:16,930 --> 00:08:17,730
ตื่นตัวอยู่เสมอ

102
00:08:17,870 --> 00:08:18,870
หาที่พักพิง.

103
00:08:18,980 --> 00:08:20,740
ซานติอาโกจะเชื่อมต่อเราในตอนเช้า

104
00:08:21,530 --> 00:08:22,530
ทำลายโทรศัพท์ของคุณ

105
00:08:26,360 --> 00:08:26,840
พ่อ!

106
00:08:27,335 --> 00:08:28,780
โทรศัพท์ดาวเทียมแบบใช้แล้วทิ้ง

107
00:08:30,250 --> 00:08:31,256
พวกเขามีเครือข่ายที่เข้ารหัสของตัวเอง

108
00:08:31,280 --> 00:08:32,280
เราจะใช้มันเพียงครั้งเดียวเท่านั้น

109
00:08:35,739 --> 00:08:37,179
จริงๆ แล้วคุณทำอาชีพอะไร?

110
00:08:39,589 --> 00:08:40,635
เราจำเป็นต้องรักษาตัวเองให้ปลอดภัยสำหรับคืนนี้

111
00:08:40,659 --> 00:08:42,240
ไม่มีอพาร์ตเมนต์ ไม่มีโมเทล

112
00:08:42,719 --> 00:08:44,959
มันคงจะอยู่ที่ไหนสักแห่งที่ฉันเคยไป
ไม่เคยอยู่ในชีวิตของฉัน

113
00:08:47,369 --> 00:08:48,529
ฉันรู้จักสถานที่ใกล้ที่นี่

114
00:09:03,465 --> 00:09:05,270
มัสเกรฟต้องการ
รายงานคืนนี้

115
00:09:06,539 --> 00:09:07,890
พาเวคฟิลด์มาที่นี่เดี๋ยวนี้

116
00:09:08,769 --> 00:09:10,209
บอกมัสเกรฟว่ามันเป็นการละเมิดเล็กน้อย

117
00:09:10,310 --> 00:09:11,330
อยู่ระหว่างการบูรณะ

118
00:09:11,779 --> 00:09:13,419
ท่านครับ เขาคงไม่อยากได้ยินเรื่องนี้จากผม

119
00:09:13,580 --> 00:09:15,890
ถ้าฉันรับโทรศัพท์
มันหมายความว่าฉันกังวล

120
00:09:16,219 --> 00:09:17,716
หากพวกเขาได้กลิ่นอะไรจากสิ่งนี้
เราจะมาถึงที่นี่ในอีกหนึ่งชั่วโมง

121
00:09:17,717 --> 00:09:19,890
กองทัพทั้งหมดและ
เครื่องมือข่าวกรอง

122
00:09:20,030 --> 00:09:21,030
จัดให้เขา.

123
00:09:21,449 --> 00:09:22,966
มีอะไรที่เกี่ยวข้องกับสิ่งนี้หรือใหม่สำหรับคุณ?

124
00:09:22,990 --> 00:09:23,990
ยัง.

125
00:09:24,750 --> 00:09:25,190
เครือข่ายสังคมออนไลน์?

126
00:09:25,191 --> 00:09:25,890
หรือรักษาความปลอดภัยส่วนตัว?

127
00:09:26,150 --> 00:09:27,150
มีความสงบสุขทุกที่

128
00:09:31,149 --> 00:09:32,240
วันนี้มีโมเทลสิบสองแห่งที่นี่

129
00:09:36,329 --> 00:09:37,329
ทั้งหมดไม่มีโต๊ะของคุณ

130
00:09:38,229 --> 00:09:39,300
ทั้งหมดมีระยะห่างเหนือ G5

131
00:09:49,149 --> 00:09:51,330
เอาล่ะเรากำลังเผชิญอยู่
ด้วยการผ่าตัด

132
00:09:51,679 --> 00:09:53,790
ประสานงานและดำเนินการอย่างรอบคอบ

133
00:09:55,470 --> 00:09:55,870
ทำไม

134
00:09:56,370 --> 00:09:57,370
เพื่อจุดประสงค์อะไร?

135
00:09:58,724 --> 00:10:01,426
หากพวกเขาต้องการเอาเอกสารสำคัญออกไป เทลน่า
คงจะเผยแพร่ไปแล้ว

136
00:10:01,450 --> 00:10:02,450
แต่เขาไม่ได้ทำ

137
00:10:02,589 --> 00:10:04,549
ซึ่งหมายความว่ามีคนรักษา
พื้นที่ในการตัดสินใจ

138
00:10:04,650 --> 00:10:05,370
แต่นานแค่ไหนล่ะ?

139
00:10:05,570 --> 00:10:06,430
เราไม่รู้.

140
00:10:06,450 --> 00:10:07,450
ดังนั้นคิดให้เร็ว

141
00:10:08,829 --> 00:10:11,610
Daniel Telna มีปริญญาเอกด้านทฤษฎี
และประยุกต์ใช้การรักษาความปลอดภัยทางไซเบอร์

142
00:10:11,710 --> 00:10:14,990
และเขาใช้เวลาส่วนที่ดีกว่าแปดส่วน
ปีในการปกป้องข้อมูลที่เป็นความลับสุดยอด

143
00:10:15,299 --> 00:10:16,830
แล้วสิ่งนี้บอกเราเกี่ยวกับเขาอย่างไร?

144
00:10:17,730 --> 00:10:18,130
ไอเดีย?

145
00:10:18,131 --> 00:10:18,450
มาเร็ว.

146
00:10:18,590 --> 00:10:19,450
เขาสร้างไฟร์วอลล์เหล่านั้น

147
00:10:19,451 --> 00:10:20,230
เขารู้วิธีทำลายพวกเขา

148
00:10:20,429 --> 00:10:21,210
พวกเขาพังไปแล้ว

149
00:10:21,270 --> 00:10:22,365
เราต้องเล่นต่อไป

150
00:10:22,389 --> 00:10:23,806
เราต้องเป็นทีมเร็วๆ นี้หรือ
เราจะมองหาเบาะแส

151
00:10:23,830 --> 00:10:25,026
เราไม่สามารถเข้าถึงไฟร์วอลล์ได้

152
00:10:25,050 --> 00:10:26,050
ขั้นตอนต่อไปคืออะไร?

153
00:10:26,650 --> 00:10:27,650
ท่าน?

154
00:10:29,469 --> 00:10:31,589
ชีล่า เวคฟิลด์ไม่ได้มา
ไปทำงานเช้านี้

155
00:10:41,359 --> 00:10:43,199
อุปกรณ์ที่สองหายไป
จากที่เก็บข้อมูลลึก

156
00:10:44,210 --> 00:10:45,210
อันที่สามอยู่ไหน?

157
00:10:46,010 --> 00:10:47,090
ล็อคอยู่ในบ้านที่ใช้ร่วมกัน

158
00:11:27,739 --> 00:11:29,019
คุณรู้ได้อย่างไรว่าเราจะรับมัน?

159
00:11:30,240 --> 00:11:31,280
เพราะนั่นคือสิ่งที่เราทำ

160
00:11:39,370 --> 00:11:40,370
เจน!

161
00:11:48,959 --> 00:11:50,990
ฉันอยากให้ผู้อาวุโสในที่สุด
ยอมจำนนต่อรองเท้าผ้าใบ

162
00:11:51,490 --> 00:11:52,490
โอ้!

163
00:11:52,849 --> 00:11:54,530
ฉันทนรองเท้าอีกข้างของเขาไม่ไหว

164
00:11:54,790 --> 00:11:55,030
ฉันรู้.

165
00:11:55,369 --> 00:11:56,849
สิ่งเหล่านี้เป็นเพียงสิ่งเดียวที่พวกเขาจะสวมใส่

166
00:12:02,179 --> 00:12:04,170
ฉันคิดถึงคุณมากที่รัก

167
00:12:04,930 --> 00:12:05,930
แต่เอาเถอะ

168
00:12:06,269 --> 00:12:08,191
ทั้งหมดที่ฉันเคยทำคือขับรถคุณ
และพี่สาวคนอื่นๆ ก็บ้าไปแล้ว

169
00:12:08,215 --> 00:12:11,610
คุณถามคำถามมากมาย

170
00:12:12,649 --> 00:12:14,289
เทเรซาเคยมีอาการมึนงงหรือไม่?

171
00:12:14,350 --> 00:12:15,350
เธอผ่านมันไปเหมือนเนย

172
00:12:15,719 --> 00:12:17,550
และเธอก็หยุดหายตัวไปในเวลากลางคืน

173
00:12:17,551 --> 00:12:18,551
ไม่นะ.

174
00:12:18,759 --> 00:12:20,850
พระคุณเจ้ามีเธอ
สอนชั้นประถมศึกษาปีที่ 3

175
00:12:23,029 --> 00:12:24,389
โอ้ เธอจะวิเศษมากกับเด็กๆ

176
00:12:25,410 --> 00:12:26,450
คุณเห็นเบเนดิกต้าไหม?

177
00:12:30,399 --> 00:12:31,830
จับตาดูมัน

178
00:12:40,329 --> 00:12:41,940
ฉันจะไม่ถามอะไรคุณ

179
00:12:42,060 --> 00:12:43,240
มันไม่ใช่กงการของฉัน

180
00:12:44,180 --> 00:12:45,180
แต่เจนทำ

181
00:12:46,929 --> 00:12:49,249
สิ่งที่คุณทำคุณต้อง
รับผิดชอบ

182
00:12:50,669 --> 00:12:52,180
แต่อย่าลากเจนเข้ามาเรื่องนี้

183
00:12:53,670 --> 00:12:55,000
เขาสามารถอยู่กับเราได้

184
00:13:00,429 --> 00:13:01,429
คุณเป็นแม่ชีหรือเปล่า?

185
00:13:02,930 --> 00:13:03,930
เรามีเซ็กส์

186
00:13:04,610 --> 00:13:05,610
คุณคิดอย่างไร?

187
00:13:06,589 --> 00:13:08,910
ฉันคิดว่าทุกสิ่งที่คุณบอกฉันเกี่ยวกับตัวคุณไม่เป็นความจริง

188
00:13:11,159 --> 00:13:12,690
คุณมีความกล้าอย่างไม่น่าเชื่อ

189
00:13:13,330 --> 00:13:14,330
ใช่.

190
00:13:14,669 --> 00:13:16,989
ฉันเก็บเรื่องไว้กับตัวเองเพราะว่า
ฉันต้องเขียนชีวิตของฉันลงไป

191
00:13:17,030 --> 00:13:18,030
แต่ของคุณล่ะ?

192
00:13:19,459 --> 00:13:20,770
คุณเป็นแม่ชีจริงหรือเปล่า?

193
00:13:21,610 --> 00:13:22,610
สามเณร.

194
00:13:23,289 --> 00:13:24,409
ทำไมคุณไม่พูดอะไรเลย?

195
00:13:24,550 --> 00:13:26,130
ฉันละทิ้งส่วนหนึ่งของเรื่องราวของฉัน

196
00:13:26,131 --> 00:13:27,131
ผู้คนตัดสินคุณ

197
00:13:30,499 --> 00:13:31,499
ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นเมื่อใด?

198
00:13:33,070 --> 00:13:34,070
สามปีที่แล้ว

199
00:13:35,549 --> 00:13:37,790
และฉันจะไม่ตอบคำถามอีกต่อไป
จนกว่าคุณจะตอบพวกเขา

200
00:13:39,590 --> 00:13:40,590
คุณขโมยอะไรไป?

201
00:13:43,919 --> 00:13:45,570
ฉันขโมยข้อมูลที่ฉันได้รับเงินเพื่อปกป้อง

202
00:13:46,769 --> 00:13:47,769
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

203
00:13:50,129 --> 00:13:51,929
เพราะประชาชนมีสิทธิ
ที่จะรู้ความจริง

204
00:13:52,839 --> 00:13:53,839
และมันคืออะไร?

205
00:13:54,230 --> 00:13:55,450
ความจริงที่คุณขโมยไป?

206
00:13:58,170 --> 00:13:59,170
ดังนั้น...

207
00:14:00,299 --> 00:14:02,819
คุณต้องการที่จะเป็น
แม่ชี แต่... อะไรนะ?

208
00:14:02,890 --> 00:14:03,930
คุณหมดศรัทธาแล้วหรือยัง?

209
00:14:04,930 --> 00:14:05,930
ฉันสูญเสียภารกิจของฉัน

210
00:14:07,579 --> 00:14:09,259
คุณทำงานให้กับคนเหล่านี้มานานแค่ไหนแล้ว?

211
00:14:10,110 --> 00:14:16,800
ตั้งแต่...ตั้งแต่ที่พวกเขาปล่อยฉันไป...

212
00:14:18,574 --> 00:14:19,934
จากเรือนจำกลางเมื่อแปดปีก่อน

213
00:14:24,769 --> 00:14:27,760
ฉันรับใช้ 19 เดือนในปีเตอร์สเบิร์ก
สำหรับอาชญากรรมทางไซเบอร์

214
00:14:29,489 --> 00:14:32,540
วอร์เท็กซ์รับสมัครฉันที่ลานจอดรถ
มากมายในวันที่ฉันปล่อยตัว

215
00:14:33,479 --> 00:14:34,240
แม้จะมีประวัติอาชญากรรมของคุณ?

216
00:14:34,479 --> 00:14:35,479
เพราะประวัติอาชญากรรมของฉัน

217
00:14:37,329 --> 00:14:38,449
ฉันหาเลี้ยงชีพด้วยการเก็บความลับ

218
00:14:38,989 --> 00:14:40,780
ฉันไม่ต้องการซ่อนพวกเขาจากคุณ

219
00:14:42,269 --> 00:14:45,000
สามเดือนก่อนฉันไม่รู้
ครึ่งหนึ่งของสิ่งที่ฉันรู้ตอนนี้

220
00:14:47,220 --> 00:14:48,220
เจน...

221
00:14:50,809 --> 00:14:51,849
ฉันกำลังทำสิ่งที่ถูกต้อง

222
00:14:54,039 --> 00:14:56,440
ข้อมูลที่ฉันได้คือ
ไม่ใช่กรรมสิทธิ์

223
00:14:56,460 --> 00:14:57,460
พวกเขาไม่ควรจะเป็น

224
00:14:57,759 --> 00:14:59,420
มันเป็นความจริงที่เรารู้

225
00:15:00,239 --> 00:15:04,420
และวอร์เท็กซ์ไม่ได้เป็นเจ้าของเธอเลย
มากกว่าที่จะครอบครองอากาศหรือแสงสว่างได้

226
00:15:06,819 --> 00:15:07,819
สิ่งที่ฉันขโมยไป...

227
00:15:08,779 --> 00:15:10,480
มันเป็นของคนแปดพันล้านคน

228
00:15:20,479 --> 00:15:21,479
ฉันแค่ขอโทษ...

229
00:15:23,479 --> 00:15:24,919
ที่พวกเขาลากคุณเข้าไปด้วย

230
00:15:37,429 --> 00:15:40,256
มันจะดันอากาศอุ่นนั้นขึ้น
ผ่านชั้นโทรโพสเฟียร์

231
00:15:40,280 --> 00:15:42,100
มันจะเกิดการควบแน่นอย่างบ้าคลั่งที่นั่นในระดับใหญ่โต

232
00:15:42,640 --> 00:15:46,580
และถ้ารูปแบบนี้สูงพอ
มันจะทำให้ไอน้ำเย็นลงมาก

233
00:15:46,640 --> 00:15:48,556
เรากำลังไปถึงที่โปรดของฉันแล้ว
ตัดผมตลอดกาล

234
00:15:48,580 --> 00:15:49,340
มีอา ฉันต้อง

235
00:15:49,380 --> 00:15:49,940
ฉันต้อง.

236
00:15:49,960 --> 00:15:50,260
ขอโทษ.

237
00:15:50,340 --> 00:15:50,840
ฉันทำไม่ได้

238
00:15:50,890 --> 00:15:51,890
ฉันหยุดไม่ได้

239
00:15:52,260 --> 00:15:53,260
มันเป็นลูกเห็บ

240
00:15:53,960 --> 00:15:54,960
มันเป็นลูกเห็บ

241
00:16:12,870 --> 00:16:13,330
ฉันทำเสร็จแล้ว

242
00:16:13,590 --> 00:16:14,990
คุณไม่สามารถละทิ้งการเต้นรำของฉันในสภาพอากาศได้

243
00:16:15,070 --> 00:16:16,010
มันเป็นกิจกรรมที่ฉันชอบ

244
00:16:16,011 --> 00:16:17,771
คุณไม่สามารถจัดปาร์ตี้เต้นรำจากสิ่งนี้ได้ใช่ไหม?

245
00:16:18,030 --> 00:16:19,750
ไม่ ฉันได้ยินมาว่าอาจมีเงินก้อนโตอยู่ในนั้น

246
00:16:19,930 --> 00:16:21,590
ฉันขอไม่ให้คุณดูมัน

247
00:16:21,630 --> 00:16:22,170
มันเยี่ยมมาก

248
00:16:22,450 --> 00:16:23,010
มันเยี่ยมมาก

249
00:16:23,290 --> 00:16:24,350
ฉันไม่...

250
00:16:24,599 --> 00:16:25,790
เต้นกลางอากาศก็เซ็กซี่

251
00:16:26,530 --> 00:16:27,530
คุณเก็บมันไว้หรือเปล่า?

252
00:16:27,730 --> 00:16:28,730
ใช่ คุณชอบมันใช่ไหม?

253
00:16:29,110 --> 00:16:29,750
ชอบ.

254
00:16:29,990 --> 00:16:30,590
ชอบ.

255
00:16:30,630 --> 00:16:31,050
คุณรู้อะไรไหม?

256
00:16:31,051 --> 00:16:32,371
ฉันต้องการมันและทุกคนก็ต้องการเช่นกัน

257
00:16:32,709 --> 00:16:34,174
ฉันคงไม่ประหม่าขนาดนั้น
เพราะฉันคิดว่าอย่างนั้น

258
00:16:34,198 --> 00:16:37,430
สิ่งเดียวที่คุณเป็นจริงๆ
ผิดเกี่ยวกับสภาพอากาศ

259
00:16:37,850 --> 00:16:38,510
ฉันไม่รู้.

260
00:16:38,590 --> 00:16:41,850
มันดูไม่เหมือนลูกเห็บเลย

261
00:16:43,149 --> 00:16:44,669
ก่อนหน้านี้คุณฟังที่ฉันพูดหรือเปล่า?

262
00:16:46,410 --> 00:16:47,410
อะไร

263
00:16:47,450 --> 00:16:48,450
ออดิชั่นครั้งนั้น

264
00:16:49,690 --> 00:16:50,690
เชี่ยเอ้ย

265
00:16:51,070 --> 00:16:51,490
ใช่.

266
00:16:51,630 --> 00:16:51,790
ไม่

267
00:16:51,910 --> 00:16:52,490
ขออภัย

268
00:16:52,650 --> 00:16:53,130
ขอโทษ.

269
00:16:53,410 --> 00:16:54,410
ฉันแค่ลืม

270
00:16:54,450 --> 00:16:55,750
ฉันจะตรวจสอบมันตอนนี้

271
00:16:55,790 --> 00:16:56,010
ตกลง.

272
00:16:56,011 --> 00:16:56,590
แต่ฟังนะ.

273
00:16:56,730 --> 00:16:57,770
กุนเธอร์บันทึกไว้ให้ฉัน

274
00:16:57,870 --> 00:16:58,350
ตกลง?

275
00:16:58,351 --> 00:17:01,310
และผู้ดำเนินรายการแก้ไขตามจริง
copy ที่ KCFC เลยเขียนเอง

276
00:17:01,589 --> 00:17:03,110
เพียงแค่จำไว้

277
00:17:03,270 --> 00:17:04,270
ตกลง.

278
00:17:06,579 --> 00:17:09,109
นี่มาร์ติน แฟร์ไชลด์จาก
KCFC สำหรับแคนซัสซิตี้

279
00:17:10,009 --> 00:17:15,050
ข่าวจากเปียงยางพลิกผันอย่างน่ากังวล
ผู้ไม่เห็นด้วยชาวเกาหลีเหนือยึดได้อีก 4 คน

280
00:17:15,051 --> 00:17:20,710
ฐานทัพทางตะวันออกของแม่น้ำนักดง
รวมถึงสองแห่งที่มีศักยภาพทางนิวเคลียร์

281
00:17:22,019 --> 00:17:25,869
โทรทัศน์ของรัฐรัสเซียก็ฉายซ้ำเช่นกัน
ภัยคุกคามที่เฉียบคมที่สุดที่เคยมีมา

282
00:17:25,969 --> 00:17:29,030
กรุงโซลที่เกี่ยวข้องกับการชุมนุม
ของกำลังจนถึงเส้นขนานที่ 38

283
00:17:29,899 --> 00:17:34,050
ทางภาคเหนือตอนนี้รองจอมพลปักมยองซู
อ้างว่าสามารถควบคุมได้อย่างเต็มที่อย่างน้อย...

284
00:17:35,390 --> 00:17:36,390
มันเป็นเรื่องดี

285
00:17:36,470 --> 00:17:37,190
มันเป็นเรื่องดี

286
00:17:37,360 --> 00:17:38,030
นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

287
00:17:38,150 --> 00:17:38,690
คุณเป็นคนดีจริงๆ

288
00:17:38,850 --> 00:17:39,330
จริงหรือ

289
00:17:39,450 --> 00:17:39,750
ใช่.

290
00:17:39,830 --> 00:17:40,490
มันดีจริงๆ

291
00:17:40,610 --> 00:17:41,610
คุณเป็นคนดี

292
00:17:43,469 --> 00:17:44,110
คุณเป็นคนดีเสมอ

293
00:17:44,150 --> 00:17:45,150
ฉันจริงจัง.

294
00:17:45,224 --> 00:17:47,590
ฉันแค่ชอบสิ่งที่คุณทำอยู่ตอนนี้

295
00:17:47,910 --> 00:17:48,910
คุณรู้หรือไม่?

296
00:17:49,539 --> 00:17:51,050
คุณมีพลังแห่งสภาพอากาศ

297
00:17:53,189 --> 00:17:54,830
คุณมีผมแบบนักอุตุนิยมวิทยาของ KCFC

298
00:17:54,970 --> 00:17:57,470
และคุณรู้ไหมว่า... ตอนนี้มันเป็น
เหมือนการลดลงคือความเซ็กซี่!

299
00:17:59,479 --> 00:18:00,479
ฉันคิดว่าเราควรจะเคลื่อนไหวได้แล้ว

300
00:18:04,690 --> 00:18:05,130
อีกครั้ง?

301
00:18:05,370 --> 00:18:05,730
ใช่.

302
00:18:05,910 --> 00:18:06,350
ตกลง.

303
00:18:06,839 --> 00:18:08,810
เขาเพิ่งติดวอลเปเปอร์ห้องนอนของเขาด้วยผ้าสีแดง

304
00:18:09,110 --> 00:18:11,130
คุณอยากย้ายจากที่นี่ไปที่ไหน?

305
00:18:11,131 --> 00:18:12,690
เช่นเดียวกับตลาดที่ใหญ่ขึ้น

306
00:18:12,790 --> 00:18:13,790
เมืองที่ใหญ่กว่า

307
00:18:14,119 --> 00:18:15,239
เราอยู่ที่ดัลลัสเมื่อปีที่แล้ว

308
00:18:15,270 --> 00:18:16,306
นั่นไม่ใช่ตลาดที่ใหญ่กว่า

309
00:18:16,330 --> 00:18:16,350
ดัลลัส

310
00:18:16,570 --> 00:18:17,010
ดัลลัส

311
00:18:17,110 --> 00:18:18,250
คุณไม่ต้องการ

312
00:18:20,770 --> 00:18:22,250
คุณควรจะอยู่ที่นี่

313
00:18:23,409 --> 00:18:26,130
อืม โอเค แล้วคุณจะอยู่ที่ไหนล่ะ?

314
00:18:29,359 --> 00:18:30,559
ฉันจะไม่รู้จนกว่าฉันจะไปถึงที่นั่น

315
00:18:30,950 --> 00:18:31,950
ฉันทำ.

316
00:18:35,414 --> 00:18:37,174
คุณไม่สามารถนั่งนิ่ง ๆ สักครู่ได้ไหม?

317
00:18:37,270 --> 00:18:37,730
ตกลง.

318
00:18:38,190 --> 00:18:39,190
ดู.

319
00:18:40,050 --> 00:18:41,050
ฉันสบายดีที่นี่

320
00:18:41,250 --> 00:18:41,790
ฉันรู้.

321
00:18:42,030 --> 00:18:42,410
ตกลง?

322
00:18:42,590 --> 00:18:43,590
ฉันกำลังรีบ.

323
00:18:44,079 --> 00:18:45,159
ฉันสามารถเล่นสิ่งของของตัวเองได้

324
00:18:45,519 --> 00:18:46,310
ฉันไม่จำเป็นต้องเป็นดีเจอีกต่อไป

325
00:18:46,390 --> 00:18:49,070
ฉันมีเวลาแค่วันพุธและวันเสาร์ที่ร้าน McFeely's

326
00:18:51,019 --> 00:18:53,970
การแก้ปัญหาทุกปัญหาไม่ใช่แค่การบรรจุรถบรรทุกขนย้ายเท่านั้น

327
00:19:14,570 --> 00:19:15,570
ตกลง.

328
00:19:16,810 --> 00:19:17,810
ตกลง.

329
00:19:19,520 --> 00:19:20,520
ไปหมุน.

330
00:19:20,570 --> 00:19:21,230
ไปข้างหน้า.

331
00:19:21,390 --> 00:19:22,390
ไปหมุน.

332
00:19:22,490 --> 00:19:23,490
ไปข้างหน้า.

333
00:19:26,369 --> 00:19:27,930
คุณรู้สึกถึงความกดดันใช่ไหม?

334
00:19:34,310 --> 00:19:34,790
แม็ก?

335
00:19:34,870 --> 00:19:35,870
คุณสบายดีไหม?

336
00:19:36,890 --> 00:19:37,590
เฮ้ แม็ก?

337
00:19:37,591 --> 00:19:37,910
คุณสบายดีไหม?

338
00:19:38,170 --> 00:19:38,870
คุณสบายดีไหม?

339
00:19:39,159 --> 00:19:40,159
คุณสบายดีไหม?

340
00:19:47,569 --> 00:19:51,690
นิวยอร์ก ฉันไม่รู้ บางทีเราควรลองไปที่นั่น เพราะสาวๆ รออยู่

341
00:19:52,229 --> 00:19:53,930
คุณเรียนรู้เรื่องนั้นที่ไหน?

342
00:19:54,390 --> 00:19:57,630
วันนี้เราไม่มีเงินสำหรับการอภิปรายในหัวข้อนี้

343
00:19:57,710 --> 00:20:01,270
ในทางตรงกันข้าม เราไม่มีเงินสำหรับการอภิปรายในหัวข้อนี้

344
00:20:01,834 --> 00:20:03,930
ฉันจะบอกคุณว่าต้องทำอะไรแจ็คสัน

345
00:20:04,259 --> 00:20:05,670
หยุดมัน!

346
00:20:05,671 --> 00:20:06,671
หยุดมัน!

347
00:20:09,179 --> 00:20:10,470
นั่นมันอะไรกัน?

348
00:20:11,690 --> 00:20:12,690
คุณหมายความว่าอย่างไร?

349
00:20:13,679 --> 00:20:15,950
เป็นภาษารัสเซียหรือโปแลนด์หรืออะไรเพื่อรายงาน?

350
00:20:15,951 --> 00:20:17,130
ฉันกำลังดูคุณอยู่ที่รัก

351
00:20:17,610 --> 00:20:18,730
เราแค่พูดถึงมัน

352
00:20:20,699 --> 00:20:22,050
คุณเรียนภาษารัสเซียเมื่อไหร่?

353
00:20:23,539 --> 00:20:25,530
ฉันไม่รู้.

354
00:20:26,120 --> 00:20:27,330
พระเจ้า ฉันต้องไปแล้ว

355
00:20:27,430 --> 00:20:27,750
ฉันมาสาย

356
00:20:28,089 --> 00:20:29,410
ผมจะถ่ายทอดสดเวลา 07:23 น.

357
00:20:29,510 --> 00:20:30,110
พวกเขาย้ายฉันไปเวลาก่อนหน้านี้

358
00:20:30,370 --> 00:20:31,370
โอ้โอเค

359
00:20:32,369 --> 00:20:33,515
มาคุยกันทีหลัง

360
00:20:33,539 --> 00:20:35,330
เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ตอนนี้

361
00:20:35,450 --> 00:20:36,450
โอ้พระเจ้า.

362
00:20:36,619 --> 00:20:39,390
คุณต้องการที่จะใส่สิ่งนี้ในกระเป๋าเงินของคุณหรือไม่?

363
00:20:41,669 --> 00:20:43,270
เราสามารถพูดคุยเรื่องนี้ได้

364
00:20:43,670 --> 00:20:44,430
ฉันรักคุณ.

365
00:20:44,480 --> 00:20:45,480
ฉันก็รักคุณ.

366
00:20:46,430 --> 00:20:47,430
ตกลง.

367
00:21:42,090 --> 00:21:42,870
อย่าตำหนิฉัน

368
00:21:42,890 --> 00:21:43,550
ตำหนิเพลง.

369
00:21:43,570 --> 00:21:44,350
ฉันขอโทษอย่างสูง

370
00:21:44,450 --> 00:21:45,450
โอ้โอเค

371
00:21:45,495 --> 00:21:46,330
แน่นอนใช่

372
00:21:46,410 --> 00:21:47,090
คุณรู้ว่ามันไปอย่างไร

373
00:21:47,170 --> 00:21:47,990
เหมือนมันเป็นเพลงที่ติดหู

374
00:21:48,050 --> 00:21:49,050
มันเป็นวันที่สวยงาม

375
00:21:49,099 --> 00:21:50,366
และทันใดนั้นคุณก็ไปเร็วเกินไป

376
00:21:50,390 --> 00:21:51,390
ใบอนุญาตขับขี่และทางเทคนิค

377
00:21:51,790 --> 00:21:52,790
แน่นอน.

378
00:22:00,550 --> 00:22:01,550
ตามที่คุณต้องการ

379
00:22:04,780 --> 00:22:05,780
ที่นั่นคุณมีมัน

380
00:22:06,929 --> 00:22:08,316
ฉันจะเอาใบขับขี่ของคุณจากกระเป๋าเงินของคุณ

381
00:22:08,340 --> 00:22:09,340
แน่นอน อะไรก็ได้ที่คุณชอบ

382
00:22:16,240 --> 00:22:17,240
มันเป็นภาพถ่ายเก่า

383
00:22:22,309 --> 00:22:24,109
กรุณาลงจากรถ

384
00:22:25,970 --> 00:22:28,510
นี่จำเป็นจริงๆเหรอ?

385
00:22:28,620 --> 00:22:29,620
มันเกี่ยวกับงานของฉัน

386
00:22:29,650 --> 00:22:30,970
ฉันจะต้องอยู่ที่นั่นสักวินาทีเดียว

387
00:22:31,139 --> 00:22:31,910
แท้จริงแล้วเป็นเวลาหนึ่งนาที

388
00:22:32,030 --> 00:22:33,911
เพราะเรากำลังจะ...ผมเข้าใจ

389
00:22:34,109 --> 00:22:34,730
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

390
00:22:34,830 --> 00:22:35,590
อากาศจะรอ..

391
00:22:35,830 --> 00:22:36,670
ลงจากรถ.

392
00:22:36,750 --> 00:22:37,750
ตกลง.

393
00:22:38,070 --> 00:22:38,510
แล้วพบกันใหม่

394
00:22:38,511 --> 00:22:38,930
ฉันขอโทษ.

395
00:22:39,110 --> 00:22:40,110
ฉัน...

396
00:22:41,704 --> 00:22:43,370
ฉันไม่อยากต้องถามคุณอีก

397
00:22:50,999 --> 00:22:52,410
คุณแค่มีวันที่แย่หรือเปล่า?

398
00:22:53,270 --> 00:22:53,590
อะไร

399
00:22:53,760 --> 00:22:54,760
เธอไม่ได้หมายความอย่างนั้น

400
00:22:54,850 --> 00:22:55,170
WHO?

401
00:22:55,590 --> 00:22:55,910
แอนนา.

402
00:22:55,950 --> 00:22:57,366
สิ่งที่เธอพูดกับคุณเมื่อเช้านี้

403
00:22:57,390 --> 00:22:58,050
เธอไม่ได้หมายความอย่างนั้น

404
00:22:58,070 --> 00:22:58,650
เธอไม่ได้หมายความอย่างนั้น

405
00:22:58,870 --> 00:22:59,510
มันก็แค่บินออกไปจากเธอ

406
00:22:59,550 --> 00:22:59,950
มันยาก.

407
00:23:00,090 --> 00:23:01,410
เธออยู่กับลูกทั้งคืน

408
00:23:02,870 --> 00:23:03,710
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?

409
00:23:03,770 --> 00:23:05,170
ไปซื้อคัพเค้กกำมะหยี่สีแดงให้เธอ

410
00:23:05,230 --> 00:23:05,810
นั่นเป็นความคิดที่ดี

411
00:23:05,870 --> 00:23:07,230
ด้วยการโรยสีม่วงเหล่านั้นไว้ด้านบน

412
00:23:07,409 --> 00:23:08,746
และคืนนี้ไปที่ดาวเนปจูน
ร้านอาหารโต๊ะ.

413
00:23:08,770 --> 00:23:09,370
สั่งกุ้งมังกร.

414
00:23:09,371 --> 00:23:10,931
ทำเรื่องตลกๆ ด้วยคีม

415
00:23:11,144 --> 00:23:11,990
มันทำให้เธอหัวเราะเสมอ

416
00:23:12,150 --> 00:23:13,150
มันเป็นเรื่องดี

417
00:23:13,290 --> 00:23:15,370
คุณไม่เสียใจที่ได้มีลูก

418
00:23:15,910 --> 00:23:16,910
คุณไม่เหมือนพ่อของคุณเลย

419
00:23:16,970 --> 00:23:18,026
หยุดบอกตัวเองแบบนั้นซะ

420
00:23:18,050 --> 00:23:19,050
คุณรู้จักคำทักทายนั้นไหม?

421
00:23:19,639 --> 00:23:20,890
พร้อมเหล่านางฟ้าเต้นรำ

422
00:23:20,930 --> 00:23:21,230
มันเป็นสิ่งที่ดี

423
00:23:21,330 --> 00:23:21,690
มันมีความสวยงาม

424
00:23:21,870 --> 00:23:23,366
แค่อย่าเขียนคำขอโทษใหญ่ๆ ลงไป

425
00:23:23,390 --> 00:23:24,070
เขาไม่ต้องการมัน

426
00:23:24,239 --> 00:23:24,870
เขาแค่ต้องนอน

427
00:23:24,990 --> 00:23:25,610
เขาจำเป็นต้องนอน

428
00:23:25,710 --> 00:23:27,030
และคุณก็สามารถนอนหลับได้เช่นกัน

429
00:23:28,079 --> 00:23:29,199
คุณคิดว่าฉันสามารถไปได้ตอนนี้หรือไม่?

430
00:23:34,550 --> 00:23:35,550
ขอบคุณ

431
00:23:52,239 --> 00:23:55,960
ความตึงเครียดทั่วโลกกำลังเข้าใกล้จุดเปลี่ยน
เป็นยุทธศาสตร์ทั้งของอเมริกาและรัสเซีย

432
00:23:56,009 --> 00:23:59,980
มีรายงานว่ามือระเบิดบินไปยังจุดที่ปลอดภัยและพร้อมที่จะดำเนินการต่อ

433
00:24:00,104 --> 00:24:00,980
เพื่อที่จะโจมตีหากพวกเขาได้รับมัน

434
00:24:00,980 --> 00:24:04,840
ในแถลงการณ์สาธารณะที่ไม่ค่อยเกิดขึ้น เพนตากอน
ยืนยันว่าสหรัฐอเมริกา

435
00:24:04,841 --> 00:24:07,320
เพิ่มสถานะการป้องกัน
ความพร้อมของ DEFCON 2

436
00:24:07,560 --> 00:24:10,720
พันเอกซูซาน รามิเรซ ออกคำสั่งอย่างเข้มแข็ง
แถลงการณ์เมื่อเช้าวันนี้

437
00:24:11,060 --> 00:24:16,541
เราอยู่ในช่วงเวลาที่อันตรายที่สุดในประเทศของเรา
เผชิญหน้าตั้งแต่วิกฤตการณ์ขีปนาวุธคิวบาปี 1962

438
00:24:23,480 --> 00:24:24,480
คุณมาช้าจริงๆ

439
00:24:24,540 --> 00:24:24,920
ฉันรู้.

440
00:24:24,980 --> 00:24:25,980
กรุณาหยุด.

441
00:24:26,900 --> 00:24:27,740
คุณถึงบ้านแล้ว

442
00:24:27,741 --> 00:24:31,420
เราได้เห็นการหลบหนีของประชาชนเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
พื้นที่ใกล้กับสถานที่ปฏิบัติงานทางทหารที่สำคัญ

443
00:24:31,980 --> 00:24:32,500
โปรด.

444
00:24:32,520 --> 00:24:33,200
ฉันรู้.

445
00:24:33,520 --> 00:24:34,520
ฉันรู้.

446
00:24:34,560 --> 00:24:34,800
ฉันรู้.

447
00:24:34,900 --> 00:24:35,160
ฉันรู้.

448
00:24:35,300 --> 00:24:35,560
ฉันรู้.

449
00:24:35,880 --> 00:24:36,460
ฉันไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้

450
00:24:36,560 --> 00:24:38,400
ฉันไม่สามารถละเลยกำหนดเวลาได้

451
00:24:39,200 --> 00:24:39,440
ฉันรู้.

452
00:24:39,480 --> 00:24:39,880
ฉันเข้าใจ.

453
00:24:40,120 --> 00:24:40,500
กรุณาหยุด.

454
00:24:40,849 --> 00:24:44,200
เราจะบอกว่า Margaret Fairchild เป็น
ข้างนอกแล้วเราจะตัดให้คุณ

455
00:24:44,240 --> 00:24:44,900
แต่คุณไม่อยู่ที่นั่น

456
00:24:44,980 --> 00:24:46,200
นั่นเป็นปัญหากับคำว่า

457
00:24:46,540 --> 00:24:47,300
มันเป็นเพียงการเสียเวลา

458
00:24:47,360 --> 00:24:47,700
ฉันหมายถึงหยุดมัน

459
00:24:48,380 --> 00:24:48,720
ขึ้น.

460
00:24:48,800 --> 00:24:48,960
ขึ้น.

461
00:24:48,961 --> 00:24:49,160
ขึ้น.

462
00:24:49,161 --> 00:24:50,180
มาทำมันได้ทันที

463
00:24:50,360 --> 00:24:50,860
ไปกันเลย

464
00:24:51,000 --> 00:24:52,000
เคลื่อนไหว.

465
00:24:52,789 --> 00:24:54,020
เราอยู่ในช่วงเวลาวิกฤติ

466
00:24:54,260 --> 00:24:55,720
โพสต์ของคุณมีความยาว 97 วินาที

467
00:24:56,100 --> 00:24:58,640
และคุณจะเชื่อมความไว้วางใจที่เหลืออยู่ของผู้ว่าการรัฐ

468
00:24:58,760 --> 00:25:00,380
จากนั้นโทรทัศน์ก็จะนำกลับมาก่อนเวลาอันควร

469
00:25:00,600 --> 00:25:01,600
การโทรนี้จะสิ้นสุด

470
00:25:01,894 --> 00:25:03,640
และฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเกิดอะไรขึ้น

471
00:25:03,720 --> 00:25:04,720
ฉันเพิ่งเริ่มพูด

472
00:25:04,880 --> 00:25:05,860
และคำพูดเหล่านั้นก็เหมือนกับว่ามันจบลงแล้ว

473
00:25:05,861 --> 00:25:06,440
มันเป็นทั้งหมดของฉันเอง

474
00:25:06,480 --> 00:25:07,040
ฉันกำลังคิดว่าอะไรนะ?

475
00:25:07,300 --> 00:25:07,600
ใช่.

476
00:25:07,601 --> 00:25:08,601
คุณจะบอกฉันในช่วงพัก

477
00:25:08,640 --> 00:25:09,000
ไม่

478
00:25:09,040 --> 00:25:09,200
ไม่

479
00:25:09,280 --> 00:25:09,660
คุณรู้อะไรไหม?

480
00:25:09,740 --> 00:25:10,400
อย่าบอกฉันเลย

481
00:25:10,640 --> 00:25:10,980
ตกลง.

482
00:25:11,079 --> 00:25:12,735
และถ้าคุณต้องการ
ฉันจะต้องพิจารณาคุณ

483
00:25:12,736 --> 00:25:15,021
สำหรับการกลั่นกรองช่วงสุดสัปดาห์
ฉันอยากให้มันเกิดขึ้นอีกครั้ง

484
00:25:15,160 --> 00:25:16,160
นี่คือใคร?

485
00:25:16,460 --> 00:25:17,280
แดซอง ปาร์ค.

486
00:25:17,360 --> 00:25:19,240
นักวิชาการรับเชิญจากสถาบัน
ของเกาหลีศึกษา

487
00:25:19,440 --> 00:25:19,480
ว้าว.

488
00:25:19,640 --> 00:25:20,640
ทำไมเขาถึงอารมณ์เสียมาก?

489
00:25:20,710 --> 00:25:21,480
เพราะเขาเป็นคนเกาหลี

490
00:25:21,680 --> 00:25:22,880
คุณไม่ได้ติดตามอะไรเลย

491
00:25:23,000 --> 00:25:23,800
90 วินาที

492
00:25:23,940 --> 00:25:24,260
มาร์กาเร็ต.

493
00:25:24,480 --> 00:25:25,160
มาเร็ว.

494
00:25:25,260 --> 00:25:26,260
ทางนี้.

495
00:25:27,479 --> 00:25:28,999
ถึงเวลาที่คุณต้องไปหาตำรวจแล้ว

496
00:25:29,289 --> 00:25:30,100
ต้องมีคนหยุดเขา

497
00:25:30,101 --> 00:25:30,720
มาเรียต้องการคุณ

498
00:25:30,780 --> 00:25:31,780
ทำตอนนี้.

499
00:25:31,880 --> 00:25:32,460
ทำตอนนี้.

500
00:25:32,800 --> 00:25:33,160
ตกลง.

501
00:25:33,420 --> 00:25:33,780
ตกลง.

502
00:25:34,080 --> 00:25:35,080
ตกลง.

503
00:25:36,280 --> 00:25:37,280
โดยได้รับอนุญาต

504
00:25:37,980 --> 00:25:38,980
.

505
00:25:42,120 --> 00:25:42,480
เป็นที่จดจำได้

506
00:25:42,800 --> 00:25:43,800
การตีที่เป็นที่รู้จัก

507
00:25:43,900 --> 00:25:44,900
.

508
00:25:46,460 --> 00:25:47,460
ใช่.

509
00:26:01,179 --> 00:26:03,740
เขาบอกว่าไม่ เขาพูดการกระทำเหล่านั้น
ไม่สมเหตุสมผล

510
00:26:03,880 --> 00:26:04,520
พวกเขาแค่คุ้นเคย

511
00:26:04,740 --> 00:26:05,140
มีอันนี้.

512
00:26:05,220 --> 00:26:05,400
.

513
00:26:05,401 --> 00:26:05,420
.

514
00:26:05,421 --> 00:26:06,421
.

515
00:26:10,000 --> 00:26:10,360
มีอันนี้.

516
00:26:10,380 --> 00:26:11,380
.

517
00:26:17,240 --> 00:26:17,420
.

518
00:26:17,421 --> 00:26:17,620
.

519
00:26:17,621 --> 00:26:17,680
.

520
00:26:17,681 --> 00:26:17,700
.

521
00:26:17,701 --> 00:26:17,800
.

522
00:26:17,801 --> 00:26:18,801
.

523
00:26:19,200 --> 00:26:19,720
วิ่งหนีไป.

524
00:26:19,721 --> 00:26:20,721
วิ่งหนีไป.

525
00:26:21,180 --> 00:26:21,700
วิ่งหนีไป.

526
00:26:21,701 --> 00:26:23,901
นั่นเป็นวิธีเดียวที่คุณจะไป
เพื่อออกไปจากที่นี่ตอนนี้

527
00:26:24,640 --> 00:26:25,160
คุณจะวิ่งหนี

528
00:26:25,160 --> 00:26:27,080
ฉันหมายถึงบางทีคุณอาจจะหนีไป

529
00:26:27,081 --> 00:26:27,640
พระเจ้าของฉัน

530
00:26:27,641 --> 00:26:28,880
ไปไปไป

531
00:26:28,881 --> 00:26:29,560
ฉันกำลังจะไปตอนนี้

532
00:26:29,561 --> 00:26:32,080
เจอกันในอีกสักครู่

533
00:26:32,839 --> 00:26:34,620
ใครสามารถช่วยฉันในเรื่องนี้?

534
00:26:35,119 --> 00:26:36,380
ขอบคุณ

535
00:26:36,600 --> 00:26:37,320
ฉันไม่มีปัญหากับเรื่องนั้น

536
00:26:37,540 --> 00:26:37,640
.

537
00:26:38,280 --> 00:26:39,280
.

538
00:26:44,529 --> 00:26:45,240
ฉันจะซื่อสัตย์กับคุณ

539
00:26:45,440 --> 00:26:46,660
ฉันจะซื่อสัตย์.

540
00:26:46,920 --> 00:26:47,920
.

541
00:26:52,660 --> 00:26:54,580
วันนี้... วันนี้คือ... วันนี้...
วันนี้...วันนี้...

542
00:27:14,439 --> 00:27:19,620
โอเค เห็นได้ชัดว่าเรากำลังมีปัญหากับแผนที่
และการพยากรณ์ แต่ตอนนี้เสียงใช้งานได้แล้ว

543
00:27:20,789 --> 00:27:23,829
มาเริ่มเรื่องนี้กันดีกว่าเพราะเรารู้จักคุณ
ต้องการรายงานสภาพอากาศของคุณเมื่อเช้านี้

544
00:27:24,159 --> 00:27:26,840
เราจะพักสักหน่อยและเมื่อเรากลับมา
มาดูกันว่าพรุ่งนี้เราควรรับมันไหม

545
00:27:26,841 --> 00:27:29,140
ร่มหรือครีมกันแดด

546
00:27:29,260 --> 00:27:30,260
อยู่กับเรา

547
00:27:33,520 --> 00:27:33,960
ตกลง.

548
00:27:33,980 --> 00:27:33,980
มาร์กาเร็ต!

549
00:27:34,200 --> 00:27:35,200
มาร์กาเร็ต!

550
00:27:36,000 --> 00:27:36,440
มาร์กาเร็ต!

551
00:27:36,820 --> 00:27:37,260
มาร์กาเร็ต!

552
00:27:37,261 --> 00:27:37,320
มาร์กาเร็ต!

553
00:27:37,320 --> 00:27:37,320
มาร์กาเร็ต!

554
00:27:38,080 --> 00:27:38,520
มาร์กาเร็ต!

555
00:27:38,680 --> 00:27:39,060
มาร์กาเร็ต!

556
00:27:39,061 --> 00:27:39,240
มาร์กาเร็ต!

557
00:27:39,241 --> 00:27:40,440
กรุณาถอยกลับไป!

558
00:27:40,960 --> 00:27:41,960
จุ๊ๆ

559
00:27:47,140 --> 00:27:48,140
หวานใจ.

560
00:27:49,209 --> 00:27:50,240
ฉันจะไม่ทำเช่นนี้

561
00:27:50,241 --> 00:27:50,880
ฉันจะกลับมา.

562
00:27:50,881 --> 00:27:51,881
ฉันสัญญากับคุณว่า

563
00:27:52,739 --> 00:27:54,000
ฉันจะกลับมาหาคุณ

564
00:27:55,100 --> 00:27:56,100
ใช่.

565
00:27:57,320 --> 00:27:58,320
ใช่.

566
00:28:08,789 --> 00:28:10,216
ฉันจะมีเวลานอนสักวันนะรู้ไหม?

567
00:28:10,240 --> 00:28:10,580
ขอโทษ.

568
00:28:10,720 --> 00:28:11,720
ขอโทษ.

569
00:28:15,459 --> 00:28:16,080
กลับเข้าไปข้างใน

570
00:28:16,320 --> 00:28:17,760
นี่คือสถานที่ที่ปลอดภัยที่สุดที่คุณสามารถเป็นได้

571
00:28:18,539 --> 00:28:21,640
สักวันหนึ่งฉันจะบอกคุณในไม่ช้า: แดนนี่นั่นแหละ
ถึงเวลาที่คุณจะบอกฉันทุกอย่าง

572
00:28:22,989 --> 00:28:24,269
และคุณจะบอกฉันทุกอย่าง

573
00:28:25,700 --> 00:28:26,700
เรากำลังรออะไรอยู่?

574
00:28:27,420 --> 00:28:28,420
ไปกันเลย

575
00:28:44,779 --> 00:28:46,160
ฮิวโก้ เราจะทำอะไรตอนนี้?

576
00:28:46,979 --> 00:28:48,459
ฉันต้องเก็บมันไว้กับฉันนานแค่ไหน?

577
00:28:48,889 --> 00:28:51,960
คุณอยู่ในมือที่ดีฮิวจ์

578
00:28:52,440 --> 00:28:53,440
ลงด้วย!

579
00:28:59,310 --> 00:29:00,310
กระแสน้ำวนที่สะอาด

580
00:29:03,429 --> 00:29:04,670
คุณกำลังมองหาฉันออกจากที่นี่

581
00:29:05,489 --> 00:29:06,889
ผมจะให้เรามีชีวิตอยู่ได้อย่างไร?

582
00:29:07,169 --> 00:29:08,890
ตอนนี้ Tiago ฉันกำลังดำเนินการ
คุณไปที่บ้านที่ปลอดภัย

583
00:29:08,990 --> 00:29:10,830
เมื่อคุณมาถึงคุณสามารถเช็คอินกับฉันอีกครั้งได้

584
00:29:14,999 --> 00:29:17,690
คุณเรียนรู้สิ่งที่เรารู้เมื่อเรารู้

585
00:29:18,109 --> 00:29:19,789
เกินกว่าภาระหน้าที่ในการรายงานของเรา

586
00:29:19,930 --> 00:29:21,670
มาตรวจสอบสถานการณ์กันที่นี่

587
00:29:22,349 --> 00:29:25,390
นี่คือความล้มเหลวด้านความปลอดภัยที่สำคัญที่สุด
ในประวัติองค์กรของคุณ

588
00:29:25,650 --> 00:29:26,310
มันเป็นหายนะ

589
00:29:26,630 --> 00:29:26,930
กระทรวงกลาโหม

590
00:29:26,950 --> 00:29:27,990
มีแรงปฏิกิริยาตอบสนองอย่างรวดเร็วที่สำคัญในการกำจัด

591
00:29:27,991 --> 00:29:29,046
ซึ่งเราสามารถนำไปใช้งานได้ทันที

592
00:29:29,070 --> 00:29:30,010
นั่นเป็นความผิดพลาด

593
00:29:30,070 --> 00:29:31,390
อย่าขยายวงกลม

594
00:29:31,799 --> 00:29:34,350
เรามีเจ้าหน้าที่ภาคสนามของ FBI 12,000 คนคอยให้บริการ

595
00:29:34,959 --> 00:29:36,310
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมเราถึงไม่ใช้มัน

596
00:29:36,311 --> 00:29:38,713
สิ่งสุดท้ายที่เราต้องการคือ 12,000
ฟีดที่ไม่ได้รับข้อมูล

597
00:29:38,714 --> 00:29:40,851
ใครจะวิ่งไปรอบ ๆ ที่นี่
และดึงดูดความสนใจ

598
00:29:40,959 --> 00:29:42,119
ดังนั้นโปรดยึดติดกับไม้ปาร์เก้ของคุณ

599
00:29:42,170 --> 00:29:44,090
หากเราต้องการสนามที่ครบถ้วน
ฉันจะโทรหาคุณ

600
00:29:44,590 --> 00:29:45,590
ฉันขอโทษที่ขัดจังหวะ

601
00:29:46,149 --> 00:29:47,330
เรื่องนี้เพิ่งโผล่มาในโซเชียล

602
00:29:47,929 --> 00:29:49,769
ข่าวโทรทัศน์จากแคนซัส
เมือง รัฐมิสซูรี

603
00:29:54,140 --> 00:29:55,140
นี่คือใคร?

604
00:29:55,639 --> 00:29:58,320
นักอุตุนิยมวิทยาท้องถิ่นจาก KCXC4,
แคนซัสซิตี รัฐมิสซูรี

605
00:29:58,959 --> 00:30:00,400
มาร์กาเร็ต แฟร์ไชลด์ วัย 38 ปี

606
00:30:01,159 --> 00:30:02,260
เกิดที่เมืองริโด รัฐแคลิฟอร์เนีย

607
00:30:02,889 --> 00:30:03,969
ไม่เคยแต่งงานไม่มีบุตร

608
00:30:04,599 --> 00:30:06,040
ปริญญาตรีสาขากระจายเสียง

609
00:30:06,289 --> 00:30:07,940
เรามีตัวอย่างภาษาถิ่นของเธอในเอกสารสำคัญ

610
00:30:09,760 --> 00:30:10,760
และมันเข้ากัน

611
00:30:13,900 --> 00:30:14,900
คุณต้องการทำอะไร?

612
00:30:15,004 --> 00:30:16,280
ตามหาเธอก่อนที่คุณจะจากไป จัสติน

613
00:30:16,689 --> 00:30:18,376
เรามีใครบ้างในเว็บไซต์
ในแคนซัสซิตี้?

614
00:30:18,400 --> 00:30:19,400
ฉันกำลังไปหามัน

615
00:30:23,330 --> 00:30:23,930
โอเค มาร์กาเร็ต

616
00:30:23,970 --> 00:30:25,050
มาเริ่มกันเลย

617
00:30:25,649 --> 00:30:26,969
การทดสอบจะมีเสียงดังมาก

618
00:30:27,130 --> 00:30:29,010
ฉันจะมอบคอนโทรลเลอร์นี้ให้คุณ

619
00:30:29,054 --> 00:30:30,750
ในกรณีที่คุณต้องการฉัน โปรด
หยุดการทดสอบ

620
00:30:30,999 --> 00:30:32,479
กดเมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการหยุด

621
00:30:32,610 --> 00:30:32,930
ตกลง?

622
00:30:32,990 --> 00:30:33,670
ปิดตาของคุณไว้

623
00:30:33,790 --> 00:30:34,790
ตกลง?

624
00:30:35,549 --> 00:30:37,746
ฉันจะติดต่อกับคุณ
ตลอดเวลาที่คุณอยู่ที่นั่น

625
00:30:37,770 --> 00:30:37,930
ตกลง?

626
00:30:38,130 --> 00:30:38,450
ตกลง.

627
00:30:38,890 --> 00:30:39,690
และเรากำลังทำมัน

628
00:30:39,730 --> 00:30:40,730
คุณกำลังเข้าไปข้างใน

629
00:30:42,150 --> 00:30:42,870
คุณเป็นอย่างไร?

630
00:30:42,890 --> 00:30:42,990
ตกลง.

631
00:30:43,090 --> 00:30:44,090
ฉันสบายดี.

632
00:31:42,490 --> 00:31:43,490
คุณสบายดีไหม?

633
00:31:44,990 --> 00:31:45,990
พวกเขาเป็นแค่กวาง

634
00:31:46,579 --> 00:31:47,579
หน้าตาของพวกเขาแบบนั้น

635
00:31:49,229 --> 00:31:53,970
เหมือนจะกลัวแต่ก็ไม่เลย

636
00:31:55,190 --> 00:31:56,250
ราวกับว่าพวกเขากล้าหาญ

637
00:31:58,329 --> 00:32:00,089
มันเหมือนกับว่าพวกเขาวิ่งหนีเมื่อ
คุณเอื้อมมือไปหยิบกล้อง

638
00:32:04,989 --> 00:32:05,989
ถึงเวลาแล้วแดนนี่

639
00:32:06,799 --> 00:32:07,799
เกิดอะไรขึ้น?

640
00:32:10,759 --> 00:32:12,160
คุณจะไม่เชื่อฉันถ้าฉันบอกคุณ

641
00:32:12,920 --> 00:32:15,150
ตกลง.

642
00:32:15,849 --> 00:32:16,849
ฉันจะแสดงให้คุณดู

643
00:32:19,269 --> 00:32:20,269
MRI ของคุณเป็นเรื่องปกติ

644
00:32:21,039 --> 00:32:22,270
ไม่มีโรคหลอดเลือดสมองหรือการค้นพบ

645
00:32:22,829 --> 00:32:25,310
ดังนั้นจึงไม่ใช่เนื้องอกและ
ไม่มีภาวะกล้ามเนื้อหัวใจตาย

646
00:32:25,550 --> 00:32:26,550
ไม่พบอะไรเลย?

647
00:32:27,529 --> 00:32:29,009
คนส่วนใหญ่คงจะพอใจอย่างแน่นอน

648
00:32:29,419 --> 00:32:31,190
ฉันเพิ่งเห็นว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน

649
00:32:31,819 --> 00:32:32,855
นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย

650
00:32:32,879 --> 00:32:34,799
คุณเคยอยู่ภายใต้ก
ช่วงนี้เครียดมากใช่ไหม?

651
00:32:34,850 --> 00:32:35,250
ไม่

652
00:32:35,809 --> 00:32:38,230
ไม่ ฉันหมายถึงวันนี้ แต่ไม่ใช่ก่อนวันนี้

653
00:32:39,079 --> 00:32:40,399
พ่อของคุณเป็นโรคพาร์กินสันหรือไม่?

654
00:32:41,489 --> 00:32:42,590
คุณกำลังบอกว่าเป็นอย่างนั้นเหรอ?

655
00:32:42,591 --> 00:32:43,110
ไม่ ไม่ ไม่

656
00:32:43,150 --> 00:32:43,750
นั่นอาจไม่เป็นความจริง

657
00:32:44,109 --> 00:32:45,510
แต่มันปรากฏตัวออกมาเมื่ออายุเท่าไหร่?

658
00:32:46,239 --> 00:32:47,550
เขาอายุ 46, 47

659
00:32:48,869 --> 00:32:50,069
ฉันเป็นวัยรุ่นเมื่อเขาเสียชีวิต

660
00:32:52,169 --> 00:32:53,030
พวกเขากำลังติดตามเราอยู่ใช่ไหม?

661
00:32:53,050 --> 00:32:54,050
พวกเหล่านั้นคือใคร?

662
00:32:54,679 --> 00:32:55,679
พวกเขามาจากเอฟบีไอ

663
00:32:56,019 --> 00:32:58,226
พวกเขามีคำถามสองสามข้อสำหรับ
คุณเมื่อเราเสร็จแล้วที่นี่

664
00:32:58,250 --> 00:32:59,370
คุณรู้ได้อย่างไรว่าพวกเขามาจาก FBI?

665
00:33:00,309 --> 00:33:01,670
พวกเขาแสดงบัตรประจำตัวของพวกเขา

666
00:33:09,909 --> 00:33:10,909
พวกเขาไม่ได้มาจากเอฟบีไอ

667
00:33:16,149 --> 00:33:21,070
คุณแฟร์ไชลด์ คุณเคยไหม
ไปรับการบำบัดสำหรับพวกเขาเหรอ?

668
00:33:21,090 --> 00:33:23,290
เพราะเหตุการณ์ที่กระทบกระเทือนจิตใจนั้น
เกิดขึ้นเมื่อคุณยังเป็นเด็กเหรอ?

669
00:33:29,359 --> 00:33:30,090
ฉันจำไม่ได้

670
00:33:30,110 --> 00:33:31,110
ฉันอายุ 10 ขวบ

671
00:33:31,959 --> 00:33:33,930
คุณฝันร้ายหรือเปล่า
เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์เหรอ?

672
00:33:33,990 --> 00:33:34,270
ไม่

673
00:33:34,690 --> 00:33:35,690
อย่างต่อเนื่อง

674
00:33:35,770 --> 00:33:36,510
นิ่ง.

675
00:33:36,659 --> 00:33:40,610
มันเป็นความฝันเดียวกันเกี่ยวกับผีเสื้อและบ้าน
เช่นเดียวกับในกระท่อมของมนุษย์ขนมปังขิงในป่า

676
00:33:41,499 --> 00:33:42,950
และบางครั้งเขาก็ร้องเพลง
จากความฝัน

677
00:33:42,951 --> 00:33:44,290
ไม่ ฉันไม่ทำอย่างนั้น

678
00:33:44,291 --> 00:33:45,090
ฉันไม่ได้ทำอย่างนั้น

679
00:33:45,110 --> 00:33:46,110
ฉันกำลังทำเช่นนี้?

680
00:33:46,530 --> 00:33:47,090
เขาทำ.

681
00:33:47,290 --> 00:33:48,290
ขออภัยสักครู่

682
00:33:49,150 --> 00:33:50,150
นี่คืออะไร?

683
00:33:50,869 --> 00:33:53,266
คุณจะเปิดเผยสิ่งหนึ่งได้อย่างไร
ฉันไม่เคยบอกใครนอกจากคุณเหรอ?

684
00:33:53,290 --> 00:33:54,050
คุณไม่ได้บอกฉันมากเกี่ยวกับเรื่องนี้

685
00:33:54,050 --> 00:33:55,310
เพราะฉันจำไม่ได้

686
00:33:55,350 --> 00:33:56,780
แล้วคุณเล่าให้ครบ
คนแปลกหน้านั้น

687
00:33:56,781 --> 00:33:58,390
ฉันร้องเพลงตั้งแต่ฉันหลับ ขณะที่เราพูดภาษาเกาหลี

688
00:33:58,470 --> 00:33:59,130
เราไม่ใช่คนแปลกหน้า

689
00:33:59,150 --> 00:33:59,610
เราเป็นหมอ

690
00:33:59,710 --> 00:34:01,470
คุณดึงกางเกงลง
และบอกพวกเขาถึงสิ่งต่างๆ

691
00:34:01,510 --> 00:34:02,090
นั่นคือวิธีการทำงาน

692
00:34:02,130 --> 00:34:03,570
FBI มาทำอะไรที่นี่?

693
00:34:21,600 --> 00:34:21,960
บริกร.

694
00:34:21,961 --> 00:34:22,961
แดเนียล เคลล์เนอร์.

695
00:34:24,239 --> 00:34:25,239
แดเนียล เคลล์เนอร์.

696
00:34:26,230 --> 00:34:27,230
คุณรู้ไหมว่านั่นคือใคร?

697
00:34:28,800 --> 00:34:30,840
นั่นคือ ดร.โคลแมน ซึ่งก็คือ แดเนียล เคลล์เนอร์

698
00:34:30,920 --> 00:34:32,760
ฉันไม่รู้ แต่พวกนั้นบอกว่าเธอตายแล้ว

699
00:34:37,820 --> 00:34:38,179
ห้องน้ำ.

700
00:34:38,560 --> 00:34:39,560
คุณทำ?

701
00:34:39,840 --> 00:34:41,120
คุณปรับตัวได้ไหมแจ็คสัน?

702
00:34:41,121 --> 00:34:42,121
พระเจ้าของฉัน

703
00:34:43,760 --> 00:34:44,159
สวัสดี

704
00:34:44,540 --> 00:34:45,800
เขาต้องไปเข้าห้องน้ำ

705
00:34:45,980 --> 00:34:46,980
เขาอยู่ในห้องน้ำ

706
00:34:47,020 --> 00:34:48,020
ใช่.

707
00:35:01,010 --> 00:35:01,700
ช้าลงสักครู่

708
00:35:01,920 --> 00:35:04,280
ฉันแค่อยากจะคุยกับคุณ
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่

709
00:35:07,020 --> 00:35:07,820
ฉันกำลังแต่งตัว

710
00:35:07,920 --> 00:35:08,320
เรากำลังออกเดินทาง

711
00:35:08,520 --> 00:35:08,900
เรากำลังออกเดินทาง

712
00:35:09,020 --> 00:35:09,360
เราต้องไป.

713
00:35:09,460 --> 00:35:09,820
อะไร

714
00:35:09,840 --> 00:35:10,840
เราต้องไป.

715
00:35:11,700 --> 00:35:12,540
ฉันเสียใจมาก

716
00:35:12,600 --> 00:35:12,860
สวัสดี

717
00:35:13,560 --> 00:35:14,160
คุณหมายความว่าอย่างไร?

718
00:35:14,360 --> 00:35:15,360
เรารีบไปไหม?

719
00:35:15,480 --> 00:35:16,440
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

720
00:35:16,500 --> 00:35:16,920
เกิดอะไรขึ้น?

721
00:35:17,120 --> 00:35:18,800
ที่ให้ความร่วมมืออย่างมาก
เพื่อนใช่ไหม?

722
00:35:23,080 --> 00:35:24,240
คุณต้องล้อเล่น

723
00:35:24,380 --> 00:35:24,720
อะไร

724
00:35:25,160 --> 00:35:25,780
ฉันทำอะไร?

725
00:35:25,860 --> 00:35:26,680
คุณรู้แน่ชัดว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร

726
00:35:26,681 --> 00:35:27,060
ฉันทำอะไร?

727
00:35:27,320 --> 00:35:28,320
เฮ้!

728
00:35:56,000 --> 00:35:57,000
เวิร์ดเด็กซ์?

729
00:35:57,820 --> 00:36:00,320
การพัฒนาและสกัดมาตรฐาน
ของรายงานคลื่น

730
00:36:01,720 --> 00:36:02,720
อะไร

731
00:36:21,540 --> 00:36:23,960
ฐานทัพอากาศโฮมสเตด,
ฟลอริดา, 1973.

732
00:36:26,200 --> 00:36:27,200
ผู้ชายคนนั้นกับนิกสันคือใคร?

733
00:36:27,890 --> 00:36:29,500
ดาราทีวีรายใหญ่จากทศวรรษ 1950

734
00:36:29,501 --> 00:36:30,820
นิกสันต้องการสร้างความประทับใจให้เขา

735
00:37:19,880 --> 00:37:21,000
พวกเขาเป็นเด็กเหรอ?

736
00:37:21,001 --> 00:37:22,240
ไม่

737
00:37:25,880 --> 00:37:27,900
พวกเขาเป็นคนเหรอ?

738
00:37:30,440 --> 00:37:31,440
ไม่

739
00:37:49,150 --> 00:37:50,500
ภาคต่อนี้หาดูยากครับ

740
00:37:52,910 --> 00:37:54,830
ฮิวโก้แสดงให้ผมเห็น และนั่นก็คือ
ฉันเข้ามาในเรื่องนี้ได้อย่างไร

741
00:37:56,860 --> 00:37:57,860
ตกลง?

742
00:38:03,650 --> 00:38:04,650
ตกลง.

743
00:39:00,600 --> 00:39:01,600
ยังมีอีกมาก

744
00:39:02,735 --> 00:39:03,900
อีก 79 ปี

745
00:39:07,130 --> 00:39:08,130
ฉันมีทุกอย่าง

746
00:39:30,685 --> 00:39:33,410
ฮิวโก้เป็นคนเดียวที่
มีความเกี่ยวข้องใดๆ กับมัน

747
00:39:33,980 --> 00:39:35,780
และเขารู้ว่าเขาคืออะไร
ทำกับสิ่งนั้น

748
00:39:36,210 --> 00:39:36,730
หยุด.

749
00:39:36,770 --> 00:39:37,770
บอกให้พาเขาไป

750
00:39:44,360 --> 00:39:45,240
ให้ฉันอุปกรณ์นั้น

751
00:39:45,241 --> 00:39:48,580
นี่คือ Starlight Ghostblow 90 หรือเปล่า
ครั้งสุดท้ายที่ฉันพาคุณออกไป?

752
00:39:48,875 --> 00:39:49,960
ตรวจติดตามภาวะหัวใจเต้นเร็ว

753
00:39:49,980 --> 00:39:50,700
ปรับช่วง

754
00:39:50,820 --> 00:39:51,820
ฉันเข้าใจ.

755
00:40:16,580 --> 00:40:17,180
ฉันกำลังบิน!

756
00:40:17,280 --> 00:40:18,280
ฉันกำลังบิน!

757
00:40:18,860 --> 00:40:19,860
เกิดอะไรขึ้น

758
00:40:22,670 --> 00:40:23,670
ฉันมีสมาธิ

759
00:40:24,390 --> 00:40:25,390
ฉันยอมจำนนต่อมัน

760
00:40:25,450 --> 00:40:26,730
ฉันขโมยกรรมไปเสี้ยววินาที

761
00:40:28,270 --> 00:40:28,670
ค้อนขนาดใหญ่

762
00:40:28,950 --> 00:40:29,350
ความมืดสีขาว.

763
00:40:29,790 --> 00:40:31,150
มันดูดอากาศออกจากปอดของฉัน

764
00:40:32,320 --> 00:40:33,320
เขาก็ประสบกับมันเหมือนกันเหรอ?

765
00:40:34,110 --> 00:40:35,110
คุณไม่ตายในหมู่พวกเขาเหรอ?

766
00:40:37,630 --> 00:40:38,490
เขาไม่สามารถเป็นเขาได้

767
00:40:38,650 --> 00:40:39,370
ฉันไม่รู้.

768
00:40:39,371 --> 00:40:39,530
ตกลง.

769
00:40:40,050 --> 00:40:41,090
เขาเป็นคนของฮิวโก้

770
00:40:42,130 --> 00:40:43,810
จะมีมากมาย
เราจะไม่รู้

771
00:40:43,950 --> 00:40:44,470
อาจจะ.

772
00:40:44,630 --> 00:40:45,030
ฉันไม่รู้.

773
00:40:45,110 --> 00:40:46,470
ฉันจะกลับมาตอนกลางคืนเพื่อหาคำตอบ

774
00:40:56,660 --> 00:40:58,020
ขจัดอันตรายให้กับแฟนสาวของคุณ

775
00:40:59,920 --> 00:41:02,960
มีโปรแกรมให้ค้นหา
สำหรับเรือที่แปลกใหม่

776
00:41:04,725 --> 00:41:07,080
การซักถามสิ่งมีชีวิตที่ไม่ใช่มนุษย์

777
00:41:08,250 --> 00:41:10,660
วิศวกรรมย้อนกลับ
และการใช้เทคโนโลยี

778
00:41:11,095 --> 00:41:12,095
ทั้งหมดนั้น

779
00:41:12,810 --> 00:41:16,440
บริหารงานโดย Wardex กระทรวงกลาโหม
กลาโหมและอุตสาหกรรมการป้องกันประเทศ

780
00:41:17,815 --> 00:41:20,310
มันมีระดับสูงสุด
ของทหารและเอกชน

781
00:41:20,311 --> 00:41:23,361
ความลับในอเมริกา
ประวัติศาสตร์

782
00:41:24,310 --> 00:41:25,710
พวกเขาบริหารจัดการเรามาตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1970

783
00:41:25,850 --> 00:41:26,930
โดยไม่มีเงินทุนจากรัฐบาล

784
00:41:27,080 --> 00:41:29,040
มีดอลลาร์ผู้เสียภาษีมากเกินไปที่จะซ่อน

785
00:41:29,590 --> 00:41:31,123
และสิ่งประดิษฐ์ของมนุษย์ต่างดาว
มีกำไรมากเกินไป

786
00:41:31,124 --> 00:41:33,040
ให้เหลืออยู่ในมือ
ของเจ้าหน้าที่ที่ได้รับการแต่งตั้ง

787
00:41:33,380 --> 00:41:34,700
โดยเฉพาะหลังจากเรื่องนิกสันครั้งนั้น

788
00:41:36,140 --> 00:41:38,160
หลังจากแปดปีประธานาธิบดี
เป็นพลเรือนอีกครั้ง

789
00:41:38,260 --> 00:41:41,980
ไม่มีเหตุผลที่จะต้องแนะนำ
พวกเขาถึงสิ่งนี้เลย

790
00:41:44,720 --> 00:41:47,020
ฉันเป็นส่วนหนึ่งของมันจนกระทั่งฉันได้เห็นสิ่งที่คุณเห็นอยู่ในขณะนี้

791
00:41:48,460 --> 00:41:49,560
ทั้งหมดนี้ก็จะจบลง

792
00:41:50,360 --> 00:41:51,360
ทันที.

793
00:41:52,610 --> 00:41:53,610
คุณจะทำอย่างไร?

794
00:41:54,580 --> 00:41:55,620
การเปิดเผยแบบเต็ม

795
00:41:57,010 --> 00:41:58,010
ให้กับคนทั้งโลก

796
00:41:58,060 --> 00:41:59,060
ทั้งหมดในครั้งเดียว

797
00:42:02,820 --> 00:42:04,580
คิดอะไรอยู่หรือเปล่า
สิ่งนี้จะมีผลกระทบหรือไม่?

798
00:42:06,580 --> 00:42:07,580
สำหรับทุกสิ่ง?

799
00:42:09,140 --> 00:42:10,140
อะไร

800
00:42:11,450 --> 00:42:14,680
มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับฉันที่จะตัดสินใจว่าจะดีหรือไม่ดีสำหรับคนที่จะรู้ว่า

801
00:42:16,660 --> 00:42:18,474
แล้วมันขึ้นอยู่กับคุณอย่างไร
เพื่อตัดสินว่าถูกต้อง

802
00:42:18,498 --> 00:42:20,440
การรู้มีมากกว่าผลที่ตามมา
ของความรู้นั้นเหรอ?

803
00:42:21,700 --> 00:42:23,336
คุณกำลังบอกว่าเราควรปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของวอร์เด็กซ์เหรอ?

804
00:42:23,360 --> 00:42:25,880
เพราะพวกเขาได้ตัดสินใจแล้ว
ว่าสิ่งนี้เป็นของพวกเขา

805
00:42:25,900 --> 00:42:28,740
ความจริงพื้นฐานเกี่ยวกับจักรวาลนี้

806
00:42:28,780 --> 00:42:29,240
นั่นเป็นสิ่งที่ผิด

807
00:42:29,420 --> 00:42:30,420
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

808
00:42:32,100 --> 00:42:33,100
คิดถึง...

809
00:42:35,950 --> 00:42:37,036
ผู้คนจะมองว่าพวกเขาเป็นเทวดา

810
00:42:37,060 --> 00:42:38,260
พวกเขาเลิกเชื่อในพระเจ้า

811
00:42:39,630 --> 00:42:40,630
คุณออกจากโบสถ์แล้ว

812
00:42:41,400 --> 00:42:42,656
ไม่ใช่เพราะฉันหยุดเชื่อ

813
00:42:42,680 --> 00:42:44,400
เพราะฉันไม่สามารถอีกต่อไป
พูดแน่ว่า

814
00:42:44,401 --> 00:42:45,620
ว่าพระเจ้าทรงเป็นพระเจ้า

815
00:42:46,440 --> 00:42:48,480
แต่ฉันเชื่ออย่างลึกซึ้งว่า
มันเป็นสิ่งจำเป็น

816
00:42:51,170 --> 00:42:52,600
เรากำหนดตัวเองผ่านมัน

817
00:42:52,800 --> 00:42:54,740
เขาครอบครองอารยธรรมทั้งหมด
ด้วยกัน

818
00:42:57,320 --> 00:42:59,880
เราถูกเลี้ยงดูมาให้เชื่อ
ในความเป็นอยู่สูงสุด

819
00:43:00,020 --> 00:43:02,800
และตอนนี้คุณต้องการแสดงให้เราเห็น
สิ่งมีชีวิตสูงสุดที่แท้จริง?

820
00:43:04,350 --> 00:43:05,420
คนทำทั้งสองอย่างไม่ได้

821
00:43:07,980 --> 00:43:09,060
แน่นอนใช่

822
00:43:10,090 --> 00:43:11,280
ไม่ ฉันทำไม่ได้

823
00:43:12,330 --> 00:43:14,180
ดูประวัติของเราสำหรับ
การเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหัน

824
00:43:14,760 --> 00:43:15,760
แล้วตอนนี้ล่ะ?

825
00:43:17,100 --> 00:43:19,100
เมื่อโลกกำลังจะระเบิด
ตรงหน้าจมูกของเราเหรอ?

826
00:43:21,460 --> 00:43:23,140
คุณจะทำให้เกิดความตื่นตระหนกและความวุ่นวาย

827
00:43:24,285 --> 00:43:25,285
และพระเจ้าก็ทรงช่วยเราด้วย

828
00:43:29,990 --> 00:43:31,270
ฮิวโก้กำลังรอให้ฉันรายงาน

829
00:43:42,940 --> 00:43:43,940
ไม่มีสัญญาณ.

830
00:43:46,220 --> 00:43:47,260
ไม่มีสัญญาณ.

831
00:43:48,760 --> 00:43:50,000
ลองอีกด้านของเนินเขา

832
00:44:21,280 --> 00:44:22,280
ฉันอยู่ที่ประตู!

833
00:44:23,030 --> 00:44:23,940
เจสัน เอาน่า!

834
00:44:23,960 --> 00:44:24,960
รอ!

835
00:44:26,460 --> 00:44:27,460
โอ้ขอโทษขอโทษ

836
00:44:35,200 --> 00:44:36,200
สวัสดี

837
00:44:37,000 --> 00:44:40,016
ถ้าคุณตอบเป็นภาษาฝรั่งเศส ฉันสาบาน
พระเจ้า ฉันจะส่งคุณย้อนเวลากลับไปทันที

838
00:44:40,040 --> 00:44:41,040
สวัสดี?

839
00:44:42,230 --> 00:44:44,710
ฉันรอมานานแล้ว
เพื่อพบคุณ คุณแฟร์ไชลด์

840
00:44:46,040 --> 00:44:47,040
นี่คือใคร?

841
00:44:47,700 --> 00:44:48,700
เพื่อน.

842
00:44:50,780 --> 00:44:54,940
และถ้าฉันไม่ได้อยู่ในตัวคุณ มาร์กาเร็ต
คุณจะรู้ว่าฉันไม่ได้

843
00:44:55,160 --> 00:44:55,960
ไม่ ฉันไม่รู้

844
00:44:55,961 --> 00:44:58,440
ฉันไม่รู้จักคุณมากไปกว่าใครที่เคยรู้จักฉัน

845
00:44:58,970 --> 00:45:00,960
น้อยคนมากที่จะทำได้
ทำเช่นเดียวกับคุณ

846
00:45:00,961 --> 00:45:02,360
ฉันไม่สามารถจัดการมันได้

847
00:45:02,380 --> 00:45:02,780
ฉันไม่สามารถจัดการมันได้

848
00:45:02,800 --> 00:45:03,460
ฉันกลัว.

849
00:45:03,640 --> 00:45:05,100
ฉันกลัวตาย

850
00:45:05,560 --> 00:45:08,380
เพราะคุณเป็นเพียงผู้โดยสาร
ระหว่างทางไปที่ไหนสักแห่ง

851
00:45:10,240 --> 00:45:11,256
ให้เราช่วยคุณไปถึงที่นั่น

852
00:45:11,280 --> 00:45:11,760
ช่วยฉันได้อย่างไร?

853
00:45:11,880 --> 00:45:12,340
คุณกำลังทำอะไร?

854
00:45:12,460 --> 00:45:12,960
ที่เอฟบีไอ

855
00:45:13,160 --> 00:45:13,280
จุ๊ๆ

856
00:45:13,880 --> 00:45:15,320
เราต้องการที่จะให้ความคุ้มครองของเราแก่คุณ

857
00:45:15,900 --> 00:45:18,660
เรารอการติดต่อคุณจนกระทั่ง
เราเห็นพยากรณ์อากาศของคุณ

858
00:45:19,060 --> 00:45:20,060
คุณกำลังรอ?

859
00:45:20,160 --> 00:45:20,860
คุณหมายความว่าอย่างไร?

860
00:45:20,960 --> 00:45:21,960
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

861
00:45:22,150 --> 00:45:23,390
คุณจะต้องมีทนายความหรือไม่?

862
00:45:27,550 --> 00:45:29,180
873-2626 คือใคร?

863
00:45:32,840 --> 00:45:35,520
เมื่อรู้เลขแล้วก็ต้อง
รู้อยู่แล้วว่าเป็นของใคร

864
00:45:38,850 --> 00:45:39,850
เทลเลอร์?

865
00:45:40,350 --> 00:45:41,350
เทลเลอร์?

866
00:45:41,450 --> 00:45:42,450
ตกลง.

867
00:45:43,210 --> 00:45:44,210
ฟังฉันให้ดี

868
00:45:45,290 --> 00:45:46,290
คุณไม่สามารถกลับบ้านได้

869
00:45:46,500 --> 00:45:49,750
หากคุณมีทิศทางที่แตกต่างในใจ
แม้จะเป็นเพียงลางสังหรณ์ที่คลุมเครือก็ทำไป

870
00:45:50,500 --> 00:45:52,846
หากเราสามารถหาคุณทางโทรศัพท์ได้
สามารถพบคุณได้ในโลก

871
00:45:52,870 --> 00:45:53,530
มันสายเกินไปแล้ว

872
00:45:53,610 --> 00:45:54,870
พวกเขาพบฉันแล้ว

873
00:45:55,130 --> 00:45:55,510
พับ.

874
00:45:55,850 --> 00:45:56,850
โดยทันที.

875
00:45:56,890 --> 00:45:57,890
ทำลายโทรศัพท์ของคุณ

876
00:45:58,070 --> 00:45:59,070
คุณจะหาฉันเจอได้อย่างไร?

877
00:45:59,210 --> 00:46:00,570
ฉันเชื่อมั่นอย่างยิ่งว่าคุณจะพบเรา

878
00:46:00,571 --> 00:46:01,571
ทำตอนนี้.

879
00:46:03,410 --> 00:46:03,770
รอ.

880
00:46:03,850 --> 00:46:04,210
รอ.

881
00:46:04,250 --> 00:46:05,250
รอสักครู่.

882
00:46:07,290 --> 00:46:08,010
กรอกลับมัน

883
00:46:08,030 --> 00:46:08,450
มีโทรศัพท์อยู่

884
00:46:08,570 --> 00:46:08,810
อะไร

885
00:46:08,890 --> 00:46:09,890
พลิกมัน

886
00:46:10,380 --> 00:46:14,210
ฉันอยากจะรู้ว่าฉันเหนือกว่ามาก
เรื่องที่นี่และที่ฉันจัดการได้

887
00:46:14,211 --> 00:46:15,590
ตอนนี้มันเป็นโทรศัพท์ราคา $600

888
00:46:17,350 --> 00:46:19,530
มันก็ยังคงเป็นโทรศัพท์ราคา $600
เพราะคุณพลาด

889
00:46:19,635 --> 00:46:21,226
แจ็คสัน ทำต่อไปจนกว่า
คุณได้ยินเสียงผลกระทบ

890
00:46:21,250 --> 00:46:22,250
มาเร็ว.

891
00:46:26,500 --> 00:46:27,260
โอ้พระเจ้า

892
00:46:27,420 --> 00:46:28,020
คุณพลาดอีกแล้ว

893
00:46:28,140 --> 00:46:28,540
โอ้พระเจ้า

894
00:46:28,720 --> 00:46:29,080
ตกลง.

895
00:46:29,320 --> 00:46:30,320
หยุด.

896
00:46:30,760 --> 00:46:31,760
แน่นอน.

897
00:46:41,440 --> 00:46:42,080
ไปข้างหน้า.

898
00:46:42,140 --> 00:46:43,140
ไปข้างหน้า.

899
00:46:54,320 --> 00:46:55,320
ตกลง.

900
00:46:55,960 --> 00:46:56,960
ที่ไหน?

901
00:46:58,820 --> 00:46:59,220
ไปทางทิศเหนือ

902
00:46:59,780 --> 00:47:00,180
ทำไม

903
00:47:00,665 --> 00:47:02,076
เพราะแดเนียล เคลล์เนอร์อยู่ที่นั่น

904
00:47:02,100 --> 00:47:02,580
พระเจ้าของฉัน

905
00:47:02,740 --> 00:47:04,400
ผู้ชายคนนี้คือใคร?

906
00:47:04,500 --> 00:47:05,716
นี่คือผู้ชายในอดีตของคุณใช่ไหม?

907
00:47:05,740 --> 00:47:06,660
คุณเคยบอกฉันเกี่ยวกับเขาบ้างไหม?

908
00:47:06,661 --> 00:47:07,040
นี่คืออะไร?

909
00:47:07,041 --> 00:47:08,620
ฉันไม่รู้ว่าฉันมาทำอะไรที่นี่

910
00:47:08,720 --> 00:47:09,500
ฉันไม่รู้ว่ามันคือใคร

911
00:47:09,580 --> 00:47:10,896
ฉันเพิ่งรู้ว่ามันอยู่ที่ไหนสักแห่งทางเหนือ

912
00:47:10,920 --> 00:47:11,920
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันรู้

913
00:47:12,020 --> 00:47:12,340
ตกลง?

914
00:47:12,900 --> 00:47:13,480
รอ.

915
00:47:13,560 --> 00:47:13,700
หยุด.

916
00:47:13,780 --> 00:47:13,960
รอ.

917
00:47:14,020 --> 00:47:15,020
หยุด.

918
00:47:17,200 --> 00:47:18,200
ลูกเห็บของคุณ

919
00:47:19,740 --> 00:47:20,740
อุตุนิยมวิทยา จิมมี่?

920
00:47:21,100 --> 00:47:22,100
ไม่เป็นไร.

921
00:47:22,300 --> 00:47:23,300
ไม่เป็นไร.

922
00:48:12,240 --> 00:48:13,330
คุณสามารถโทรหาฉันได้ที่ 266

923
00:48:13,650 --> 00:48:14,650
ใช่

924
00:48:15,900 --> 00:48:17,260
ดูวิดีโอที่ฉันเพิ่งส่งให้คุณ

925
00:48:24,850 --> 00:48:25,210
ใช่?

926
00:48:25,330 --> 00:48:26,330
แล้วไงล่ะ?

927
00:48:26,580 --> 00:48:28,060
เธอคือคนที่เรารอคอย

928
00:48:28,150 --> 00:48:29,150
เธอ?

929
00:48:29,690 --> 00:48:30,050
ทำไม

930
00:48:30,510 --> 00:48:31,510
คุณไม่ได้ยินเธอเหรอ?

931
00:48:32,890 --> 00:48:33,890
ใช่ ฉันได้ยินเธอ

932
00:48:34,730 --> 00:48:35,730
แล้วคุณก็ยังถามว่าทำไม?

933
00:48:36,480 --> 00:48:37,886
อย่ากลัวกับสิ่งที่คุณไม่รู้

934
00:48:37,910 --> 00:48:38,950
นั่นคือทั้งหมดที่เธอต้องพูด

935
00:48:41,180 --> 00:48:42,740
อย่ากลัวกับสิ่งที่คุณไม่รู้

936
00:48:43,190 --> 00:48:44,190
นั่นคือสิ่งที่เธอพูด

937
00:48:44,750 --> 00:48:45,750
คุณไม่ได้ยินเหรอ?

938
00:48:46,070 --> 00:48:46,430
ไม่

939
00:48:47,090 --> 00:48:47,450
โอเค

940
00:48:47,470 --> 00:48:48,470
เราได้ยิน

941
00:48:49,420 --> 00:48:50,330
เราเข้าใจสิ่งนั้น

942
00:48:50,410 --> 00:48:51,150
มันไม่ใช่ภาษาอังกฤษ

943
00:48:51,410 --> 00:48:52,490
แน่นอนมันเป็น

944
00:48:53,480 --> 00:48:54,680
ฉันกำลังฟังมันอยู่ตอนนี้.

945
00:48:55,700 --> 00:48:57,620
ฉันกำลังส่งคุณไปแคนซัส
เมืองที่เขาจากมา

946
00:48:58,085 --> 00:48:58,830
เราจะจัดหารถให้คุณ

947
00:48:58,915 --> 00:49:00,410
รอสักครู่รอสักครู่

948
00:49:00,690 --> 00:49:01,690
คุณไม่สามารถได้ยินมัน

949
00:49:01,865 --> 00:49:02,690
มันชัดเจนอย่างสมบูรณ์

950
00:49:02,691 --> 00:49:04,550
พวกเขาพูดนอกตู้เก็บค่าผ่านทางและทางหลวง

951
00:49:04,830 --> 00:49:06,310
คุณเล่นกับคนอื่นหรือเปล่า?

952
00:49:06,350 --> 00:49:07,350
อยู่กับฉัน.

953
00:49:08,800 --> 00:49:10,890
จะมีกุญแจห้องโมเทล
และคำแนะนำในรถ

954
00:49:11,750 --> 00:49:13,430
ซานติอาโกจะไปรับคุณในตอนเช้า

955
00:49:13,940 --> 00:49:15,790
ถึงตอนนั้นฉันจะรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป

956
00:49:15,791 --> 00:49:18,750
ฮิวโก้ คุณทำให้ฉันกลัวแทบตาย

957
00:49:19,580 --> 00:49:21,330
คุณสองคนคือแดเนียล

958
00:49:23,140 --> 00:49:25,830
มันเป็นเพียงคุณสองคนเสมอ

959
00:51:40,570 --> 00:52:22,590
สวัสดีเจน

960
00:52:23,330 --> 00:52:24,330
โปรด.

961
00:52:33,990 --> 00:52:35,180
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน?

962
00:52:35,620 --> 00:52:37,220
เจน ตำแหน่งของคุณอยู่ที่ไหน?

963
00:52:39,100 --> 00:52:40,100
ฉันไม่รู้.

964
00:52:40,280 --> 00:52:41,280
กรุณาผ่อนคลาย

965
00:52:44,980 --> 00:52:46,180
คุณเป็นใคร?

966
00:52:46,320 --> 00:52:47,320
โอ้นั่นคือคำถาม

967
00:52:49,230 --> 00:52:50,550
คุณยังอยู่กับแดเนียล เคลวินไหม?

968
00:52:57,360 --> 00:52:58,360
เขาอยู่ข้างนอก

969
00:53:02,680 --> 00:53:03,720
เมื่อคืนคุณอยู่ที่ไหน?

970
00:53:13,760 --> 00:53:15,750
PP's Hive and Holding 156 หมายเลข 94

971
00:53:15,869 --> 00:53:16,690
ร

972
00:53:16,691 --> 00:53:17,270
กำลังขึ้นถึง 60 แล้ว

973
00:53:17,310 --> 00:53:18,310
โซเดียมกำลังเพิ่มขึ้น

974
00:53:18,600 --> 00:53:19,230
เจน!

975
00:53:19,590 --> 00:53:20,410
เตรียมสารละลายของริงเกอร์

976
00:53:20,590 --> 00:53:21,590
เจน!

977
00:53:21,870 --> 00:53:22,870
เจน!

978
00:53:24,580 --> 00:53:25,620
เมื่อคืนคุณอยู่ที่ไหน?

979
00:53:27,814 --> 00:53:29,470
ณ วัดเซนต์แคลร์ยามรุ่งสาง

980
00:53:30,724 --> 00:53:31,750
อารามเซนต์แคลร์เหรอ?

981
00:53:32,770 --> 00:53:33,770
แน่นอน.

982
00:53:34,400 --> 00:53:36,350
ฉันจำนักบุญแคลร์ได้
จากโรงเรียนวันอาทิตย์

983
00:53:37,650 --> 00:53:39,250
เธอป่วยเกินกว่าจะไปร่วมมิสซาเที่ยงคืนได้

984
00:53:39,740 --> 00:53:40,980
เธอกลับมีนิมิตเกี่ยวกับเธอ

985
00:53:42,390 --> 00:53:44,210
เธออยู่ในสองแห่ง
ทันทีเหมือนฉัน

986
00:53:47,490 --> 00:53:48,670
อารามเซนต์แคลร์

987
00:53:48,880 --> 00:53:50,670
ฉันเข้าใจแล้ว 13 ไมล์ ทางตะวันออกเฉียงใต้ของเคาน์ตี

988
00:53:51,280 --> 00:53:52,840
เมื่อคุณจากไปคุณไปทางไหน?

989
00:53:57,050 --> 00:53:58,050
ฉันไม่รู้.

990
00:53:58,240 --> 00:53:59,240
พระอาทิตย์ยังส่องแสงอยู่หรือเปล่า?

991
00:54:02,950 --> 00:54:03,950
ใช่.

992
00:54:04,620 --> 00:54:06,140
คุณกำลังเดินไปหาเขาหรืออยู่ห่างจากเขา?

993
00:54:09,690 --> 00:54:10,690
มันอยู่ทางขวา

994
00:54:13,940 --> 00:54:14,940
ฉันไม่ชอบคุณ

995
00:54:15,410 --> 00:54:16,410
สิ่งนี้ไม่จำเป็น

996
00:54:17,130 --> 00:54:18,130
พระอาทิตย์อยู่ทางขวา

997
00:54:18,310 --> 00:54:19,290
พระอาทิตย์อยู่ทางขวา

998
00:54:19,291 --> 00:54:20,070
พวกเขากำลังมุ่งหน้าไปทางเหนือโดยตรง

999
00:54:20,290 --> 00:54:21,290
อาจจะไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ

1000
00:54:21,580 --> 00:54:23,270
อาจอยู่บนเส้นทาง 2718 หรือทางหลวง

1001
00:54:23,420 --> 00:54:24,420
ทางหลวงไม่น่าเป็นไปได้

1002
00:54:24,770 --> 00:54:26,450
มุ่งเน้นไปที่ถนนสายรอง
หรือถนนในอำเภอ

1003
00:54:26,820 --> 00:54:27,900
คุณพลาดป้ายจราจรหรือไม่?

1004
00:54:29,110 --> 00:54:30,110
ใช่.

1005
00:54:30,290 --> 00:54:31,290
บนนั้นเขียนว่าอะไร?

1006
00:54:36,960 --> 00:54:39,360
ซิลเวอร์สปริง 120 ไมล์

1007
00:54:40,170 --> 00:54:42,300
ป้ายถนนซิลเวอร์สปริง 120 ไมล์

1008
00:54:42,500 --> 00:54:45,180
ฉันมีร้านครึ่งโหลที่นี่ นอกเส้นทางหมายเลข 26

1009
00:54:45,320 --> 00:54:48,480
ซิลเวอร์ฮอลโลว์, สีโอ๊ค,
ไอรอนเมียร์, สโตนมอนต์.

1010
00:54:48,675 --> 00:54:49,820
พยายามจำรายละเอียดให้มากขึ้นนะเจน

1011
00:54:50,920 --> 00:54:51,920
คุณพลาดอะไรอีก?

1012
00:54:54,260 --> 00:54:55,260
แม่น้ำ.

1013
00:54:55,320 --> 00:54:56,320
เธอผ่านแม่น้ำ

1014
00:54:57,380 --> 00:54:59,080
เห็นป้ายชื่อเมืองมั้ย?

1015
00:55:01,940 --> 00:55:02,420
ใช่.

1016
00:55:02,421 --> 00:55:03,480
บนนั้นเขียนว่าอะไร?

1017
00:55:09,520 --> 00:55:10,520
ไซค์สวิลล์.

1018
00:55:11,780 --> 00:55:12,220
ไซค์สวิลล์.

1019
00:55:12,221 --> 00:55:13,221
ไซค์สวิลล์.

1020
00:55:14,290 --> 00:55:15,290
พื้นที่ก็แคบลง

1021
00:55:15,460 --> 00:55:16,460
เฝ้าดูและล้อมรอบ

1022
00:55:17,320 --> 00:55:18,520
ชาร์ลี 27 รับผิดชอบ

1023
00:55:18,560 --> 00:55:19,560
คุณอยู่ห่างออกไปสี่ไมล์

1024
00:55:19,760 --> 00:55:21,100
รักษาความเร็วสูงสุดที่อนุญาต

1025
00:55:22,220 --> 00:55:24,260
คุณหมุนเร็วแค่ไหน
หลังจากคุณเห็นป้ายแล้ว?

1026
00:55:24,880 --> 00:55:25,880
ในเวลาไม่กี่นาที

1027
00:55:26,080 --> 00:55:27,080
ในไม่กี่นาที?

1028
00:55:27,180 --> 00:55:28,260
คุณเลี้ยวขวาหรือซ้าย?

1029
00:55:28,860 --> 00:55:29,300
การขนส่ง.

1030
00:55:29,520 --> 00:55:30,520
การขนส่ง?

1031
00:55:30,720 --> 00:55:32,200
คุณจำชื่อถนนเส้นนั้นได้ไหม?

1032
00:55:33,360 --> 00:55:33,800
ไม่

1033
00:55:33,801 --> 00:55:35,580
คุณจำอะไรเกี่ยวกับการเดินทางครั้งนั้นได้หรือไม่?

1034
00:55:46,030 --> 00:55:47,030
มันเป็นถนนที่เต็มไปด้วยฝุ่น

1035
00:55:48,320 --> 00:55:48,980
ถนนฝุ่น?

1036
00:55:49,160 --> 00:55:49,940
ถนนแอชฮอลโลว์

1037
00:55:50,120 --> 00:55:51,796
สามและสี่ไมล์
เกินกว่าไซคสวิลล์

1038
00:55:51,820 --> 00:55:52,820
ทางตัน.

1039
00:55:53,520 --> 00:55:54,520
ในตอนท้ายเป็นไร่นา

1040
00:55:54,620 --> 00:55:55,620
และเรามีมัน

1041
00:55:56,410 --> 00:55:57,410
ถนนแอชฮอลโลว์

1042
00:55:57,700 --> 00:55:59,140
เป้าหมายคือบ้านไร่

1043
00:56:07,035 --> 00:56:08,155
คุณทำได้ดีมากเจน

1044
00:56:09,220 --> 00:56:10,220
บริการถึงบ้านเกิด

1045
00:56:11,650 --> 00:56:13,130
แต่ฉันต้องถามคุณอีกเรื่องหนึ่ง

1046
00:56:14,990 --> 00:56:20,490
ถ้าเราไม่พบแดเนียลหรือคิดถึงเขาอีก
คุณอาจต้องหยุดเขาด้วยตัวเอง

1047
00:56:21,330 --> 00:56:22,330
ในทางใดทางหนึ่ง

1048
00:56:29,750 --> 00:56:30,310
เดี๋ยว.

1049
00:56:30,410 --> 00:56:31,190
เพียงแค่แขวนอยู่ในนั้น

1050
00:56:31,290 --> 00:56:32,070
88 ถึง 62.

1051
00:56:32,230 --> 00:56:33,070
อัตราการเต้นของหัวใจกำลังลดลง

1052
00:56:33,190 --> 00:56:34,190
ลดลงเหลือ 59

1053
00:56:34,310 --> 00:56:35,990
ออกซิเจนอยู่ที่ 93 และกำลังลดลง

1054
00:56:36,250 --> 00:56:37,250
91.

1055
00:56:41,690 --> 00:56:43,010
92 ถึง 60 และถือ

1056
00:56:43,070 --> 00:56:44,230
อย่างไรก็ตามออกซิเจนยังคงลดลง

1057
00:56:44,270 --> 00:56:44,890
มาเริ่มระบายอากาศกันดีกว่า

1058
00:56:44,910 --> 00:56:45,190
คุณทำมัน.

1059
00:56:45,630 --> 00:56:47,750
สวัสดีแอนดี้

1060
00:56:47,910 --> 00:56:48,910
ไปข้างหน้า.

1061
00:56:49,290 --> 00:56:50,290
ไปให้พ้น!

1062
00:57:00,020 --> 00:57:01,960
เจน สิ่งที่แดเนียลกำลังพยายาม
การทำเป็นสิ่งที่ผิด

1063
00:57:03,440 --> 00:57:04,440
มันอันตราย.

1064
00:57:05,950 --> 00:57:08,600
มันจะทำให้เสียสมดุลใน
โลกที่ไร้เสถียรภาพแล้ว

1065
00:57:10,200 --> 00:57:11,200
ใช่.

1066
00:57:11,420 --> 00:57:13,220
เจน คุณช่วยหยุดเขาได้ไหมถ้าจำเป็น?

1067
00:57:14,240 --> 00:57:15,240
ไม่

1068
00:57:15,880 --> 00:57:16,880
ไม่

1069
00:57:21,820 --> 00:57:24,200
พ่อครับ ถ้าท่านเต็มใจ
ขอให้ถ้วยนี้เลื่อนไปจากฉัน

1070
00:57:25,760 --> 00:57:27,340
ไม่ใช่ตามที่ฉันต้องการ แต่ตามที่คุณต้องการ

1071
00:57:29,130 --> 00:57:30,290
แล้วพระคริสต์ตรัสว่าอย่างไร?

1072
00:57:32,920 --> 00:57:34,260
ตามความประสงค์ของฉันขอให้เป็นไปตามประสงค์ของคุณ

1073
00:57:36,250 --> 00:57:38,840
ถ้าช่วงเวลานั้นมาถึง ฉันจะอยู่กับคุณ

1074
00:57:39,850 --> 00:57:40,850
ในแสงสว่างของคุณเจน

1075
00:57:41,790 --> 00:57:43,020
สำหรับความรักของแดเนียล

1076
00:57:43,360 --> 00:57:44,600
เพื่อความรักของมนุษย์

1077
00:57:55,560 --> 00:57:56,000
ช้า.

1078
00:57:56,001 --> 00:57:57,001
ซ้ายขวา

1079
00:58:00,290 --> 00:58:01,290
หยุดมัน.

1080
00:58:02,910 --> 00:58:03,910
ลุกขึ้น.

1081
00:58:08,040 --> 00:58:09,040
ไปที่เคาน์เตอร์

1082
00:58:26,630 --> 00:58:27,270
ให้ฉันโทรศัพท์ของคุณ!

1083
00:58:27,271 --> 00:58:27,790
อึ!

1084
00:58:28,050 --> 00:58:28,630
ให้ฉันโทรศัพท์ของคุณ!

1085
00:58:28,770 --> 00:58:28,890
อะไร

1086
00:58:29,090 --> 00:58:30,010
เจสัน มาเลย มาเลย

1087
00:58:30,050 --> 00:58:31,090
เอาโทรศัพท์ของคุณมาให้ฉันสิ

1088
00:58:31,091 --> 00:58:31,790
โอเค รอ รอ

1089
00:58:31,890 --> 00:58:32,010
รอ!

1090
00:58:32,330 --> 00:58:34,170
เดี๋ยว คุณจะโยนเขาออกไปนอกหน้าต่างอีกแล้วเหรอ?

1091
00:58:37,740 --> 00:58:38,950
เฮ้ ยูกะ ทำไมฉันถึงเป็นคนเดียวล่ะ?

1092
00:58:38,951 --> 00:58:39,951
แดเนียล เคลล์เนอร์.

1093
00:58:40,060 --> 00:58:41,550
พระเจ้า แดเนียล เคลล์เนอร์

1094
00:58:41,900 --> 00:58:42,900
พวกเขารู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน

1095
00:58:43,050 --> 00:58:43,670
พวกเขารู้เรื่องนี้

1096
00:58:43,790 --> 00:58:44,790
คุณเข้าใจไหม?

1097
00:58:44,970 --> 00:58:45,970
นี่คือใคร?

1098
00:58:46,180 --> 00:58:47,550
อย่ากลับไปบ้านนั้นนะ

1099
00:58:48,750 --> 00:58:50,130
สแกนแลนพุ่งเข้าหาเจน

1100
00:58:50,210 --> 00:58:51,050
นั่นบอกอะไรคุณหรือเปล่า?

1101
00:58:51,051 --> 00:58:53,070
พวกเขาพบคุณแล้ว

1102
00:58:53,110 --> 00:58:54,908
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร
และฉันไม่รู้

1103
00:58:54,909 --> 00:58:56,810
พวกเขาเป็นใคร แต่พวกเขา
จะฆ่าคุณ

1104
00:58:56,950 --> 00:58:58,370
พวกเขาจะฆ่าคุณ

1105
00:58:58,371 --> 00:58:58,730
เอาโทรศัพท์ของฉันมาให้ฉัน!

1106
00:58:58,810 --> 00:58:59,390
เอาโทรศัพท์ของฉันมาให้ฉัน!

1107
00:58:59,490 --> 00:59:00,490
เอาโทรศัพท์ของฉันมาให้ฉัน!

1108
00:59:00,770 --> 00:59:01,770
พระเจ้าของฉัน!

1109
01:01:04,630 --> 01:01:05,270
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

1110
01:01:05,330 --> 01:01:05,770
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

1111
01:01:05,771 --> 01:01:06,771
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

1112
01:01:06,970 --> 01:01:07,530
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

1113
01:01:07,990 --> 01:01:08,550
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

1114
01:01:08,730 --> 01:01:08,730
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

1115
01:01:08,730 --> 01:01:08,730
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

1116
01:01:08,730 --> 01:01:08,730
เลขที่!

1117
01:01:09,210 --> 01:01:10,210
เลขที่!

1118
01:01:10,350 --> 01:01:11,350
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

1119
01:01:30,390 --> 01:01:31,390
อึ!

1120
01:01:50,110 --> 01:01:50,750
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

1121
01:01:50,790 --> 01:01:51,290
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

1122
01:01:51,330 --> 01:01:52,330
คืออะไร...

1123
01:01:52,610 --> 01:01:53,610
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

1124
01:03:31,300 --> 01:03:32,220
จาม

1125
01:03:32,300 --> 01:03:32,760
อะไร...?

1126
01:03:33,040 --> 01:03:33,900
ยืดมัน!

1127
01:03:34,040 --> 01:03:35,040
นี่คือล็อคจักรยานใช่ไหม?

1128
01:04:08,870 --> 01:04:09,950
ประจำไม่ใช่คุณ!

1129
01:04:10,050 --> 01:04:10,490
ไม่ใช่คุณ!

1130
01:04:10,720 --> 01:04:11,720
มันคือการสแกน!

1131
01:04:11,850 --> 01:04:12,530
อุปกรณ์นั่น!

1132
01:04:12,750 --> 01:04:13,170
อุปกรณ์นั่น!

1133
01:04:13,450 --> 01:04:13,890
เลี้ยวไปสาม.

1134
01:04:14,310 --> 01:04:15,510
หนึ่ง สอง สาม ไปสิ

1135
01:04:22,320 --> 01:04:23,440
นี่มันเกิดอะไรขึ้นเนี่ย?

1136
01:04:29,020 --> 01:04:29,760
รักษาความปลอดภัยอุปกรณ์นั้น!

1137
01:04:29,820 --> 01:04:30,500
ฉันเข้าใจแล้ว!

1138
01:04:30,501 --> 01:04:30,560
ฉันเข้าใจแล้ว!

1139
01:04:30,561 --> 01:04:30,760
ฉันตื่นแล้ว!

1140
01:04:31,100 --> 01:04:32,100
ฉันตื่นแล้ว!

1141
01:05:02,280 --> 01:05:03,280
ไปกันเลย!

1142
01:05:04,520 --> 01:05:04,960
หยุด!

1143
01:05:05,240 --> 01:05:05,580
หยุด!

1144
01:05:05,680 --> 01:05:06,680
หยุด!

1145
01:05:33,400 --> 01:05:33,840
วิ่ง!

1146
01:05:33,841 --> 01:05:34,841
คุณกำลังทำอะไร?

1147
01:05:35,020 --> 01:05:35,700
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?

1148
01:05:35,701 --> 01:05:36,701
ตกลง!

1149
01:06:33,150 --> 01:06:34,710
ใครๆ ก็คิดว่าเรากำลังตกนรก

1150
01:06:34,875 --> 01:06:36,436
ฉันจำเป็นต้องรับสายจาก
พวกเขาแจ็คสัน โอเคไหม?

1151
01:06:36,460 --> 01:06:37,596
แดเนียล เคลเบอร์จะอยู่ที่นั่น

1152
01:06:37,620 --> 01:06:38,816
ยังไม่ถึงเร็วๆ นี้ แต่คงมีเร็วๆ นี้

1153
01:06:38,840 --> 01:06:39,480
เราต้องไปทางเหนือ

1154
01:06:39,700 --> 01:06:40,400
เราต้องไปทางเหนือตอนนี้

1155
01:06:40,420 --> 01:06:41,980
เราต้องกลับไปที่โรงพยาบาล

1156
01:06:42,280 --> 01:06:42,900
ไม่ ไม่ ไม่

1157
01:06:42,920 --> 01:06:44,560
ไม่จำเป็นต้องได้รับการรักษา

1158
01:06:44,600 --> 01:06:44,840
ไม่

1159
01:06:45,340 --> 01:06:46,580
คุณรู้ไหมว่ามีอะไรผิดปกติกับคุณ?

1160
01:06:46,960 --> 01:06:48,920
ที่คุณคิดว่ามีอะไรบางอย่าง
ผิดกับฉัน

1161
01:06:52,680 --> 01:06:53,780
ฉันย้ายคุณไปที่สโตนวอลล์

1162
01:06:55,480 --> 01:06:55,840
อะไร

1163
01:06:56,020 --> 01:06:56,880
แคนซัสซิตี้

1164
01:06:56,940 --> 01:06:57,740
คุณต้องการให้ฉันย้าย

1165
01:06:57,760 --> 01:06:58,760
คุณจะอยู่.

1166
01:07:21,800 --> 01:07:23,600
คุณรู้ไหมว่าสิ่งนี้กำลังเกิดขึ้น...

1167
01:07:26,530 --> 01:07:27,530
นั่นไม่ได้มาจากฉัน

1168
01:07:27,580 --> 01:07:28,980
มันเหมือนกับว่าฉันเป็นแค่ผู้โดยสาร

1169
01:07:35,880 --> 01:07:36,880
มันเหมือนกับเพลงของคุณ

1170
01:07:37,750 --> 01:07:39,070
คุณรู้ไหมว่าเมื่อคุณล่องลอยไปตามกระแส?

1171
01:07:43,690 --> 01:07:44,690
ฉันกำลังล่องลอยไปกับกระแส

1172
01:07:46,800 --> 01:07:49,600
และฉันบอกคุณว่าฉันจะแจ้งให้คุณทราบเมื่อฉัน
มาถึงที่ที่ฉันควรจะอยู่ และ...

1173
01:07:51,190 --> 01:07:52,190
นี่คือมัน

1174
01:07:53,150 --> 01:07:54,150
ตรงนี้.

1175
01:07:54,830 --> 01:07:56,030
ฉันควรจะอยู่ที่นี่

1176
01:08:03,420 --> 01:08:04,780
แดนนี่และเคลลี่อาศัยอยู่ที่นั่น

1177
01:08:05,290 --> 01:08:05,810
ขอโทษ.

1178
01:08:06,240 --> 01:08:07,240
ไม่ เขาอยู่ทางทิศตะวันออก

1179
01:08:07,790 --> 01:08:08,790
ตอนนี้อยู่ทางทิศตะวันออก

1180
01:08:09,765 --> 01:08:10,430
ในภาคตะวันออก?

1181
01:08:10,550 --> 01:08:14,510
ฉันมีแต่ความคิดที่คลุมเครือ
แต่ตอนนี้อยู่ทางตะวันออกแล้ว

1182
01:08:14,550 --> 01:08:15,090
ฤดูร้อนคือ.

1183
01:08:15,520 --> 01:08:17,270
แล้วฤดูร้อนอยู่ที่ไหน?

1184
01:08:20,120 --> 01:08:21,120
คุณต้องการให้ฉันขับรถไหม

1185
01:08:38,970 --> 01:08:39,970
เฮ้!

1186
01:08:40,529 --> 01:08:41,050
สวัสดี?

1187
01:08:41,051 --> 01:08:42,051
สวัสดี?

1188
01:08:48,720 --> 01:08:49,340
คุณจะช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

1189
01:08:49,620 --> 01:08:50,620
ดร.โกลด์แมน?

1190
01:08:51,880 --> 01:08:53,520
ขอบคุณครับ ขอบคุณที่รับครับ

1191
01:08:54,420 --> 01:08:55,300
ฉันไม่รู้.

1192
01:08:55,319 --> 01:08:56,319
เธอเพิ่งจากไป

1193
01:08:56,610 --> 01:08:57,720
ใช่ มันแย่ลงเรื่อยๆ

1194
01:08:57,819 --> 01:08:58,819
มากขึ้น

1195
01:08:59,260 --> 01:09:00,060
ใช่โปรด

1196
01:09:00,160 --> 01:09:00,680
ขอบคุณ

1197
01:09:00,960 --> 01:09:01,359
ใช่.

1198
01:09:01,360 --> 01:09:01,920
รอสักครู่.

1199
01:09:02,180 --> 01:09:02,779
ขอโทษครับท่าน

1200
01:09:03,040 --> 01:09:04,480
คุณรู้ที่อยู่แถวนี้ไหม?

1201
01:09:05,035 --> 01:09:06,899
37 ถนนเพิร์ล, ดีเคเตอร์

1202
01:09:08,005 --> 01:09:09,960
37 ถนนเพิร์ล, ดีเคเตอร์

1203
01:09:10,899 --> 01:09:11,540
เราจะอยู่ที่นี่

1204
01:09:11,720 --> 01:09:12,720
ขอบคุณ

1205
01:09:23,910 --> 01:09:24,910
เฮ้ท่าน!

1206
01:09:26,800 --> 01:09:29,670
เธอบอกว่าเธอรักคุณ
แต่เธอไปทางตะวันออก

1207
01:09:47,240 --> 01:09:48,240
ทำไมต้องแคนซัสซิตี้?

1208
01:09:49,570 --> 01:09:51,290
ทางที่ดีควรมุ่งเน้นไปที่การพาคุณไปที่นั่นในวันพรุ่งนี้

1209
01:09:52,565 --> 01:09:53,565
ฮิวจ์ ฉัน...

1210
01:09:57,040 --> 01:09:57,840
มันกำลังกลับมาหาฉัน

1211
01:09:57,980 --> 01:09:59,140
สิ่งต่างๆกำลังกลับมาหาฉัน

1212
01:09:59,700 --> 01:10:00,700
อะไร?

1213
01:10:02,740 --> 01:10:03,180
สัตว์.

1214
01:10:03,280 --> 01:10:05,580
สัตว์ที่เป็นมิตรและน่ากลัว
มองมาที่ฉัน

1215
01:10:08,240 --> 01:10:10,240
และคุณไม่สามารถละสายตาได้
มันไม่ว่าคุณจะพยายามมากแค่ไหน?

1216
01:10:11,180 --> 01:10:11,940
ไม่ ไม่

1217
01:10:11,960 --> 01:10:13,120
พวกเขาต้องมองหาที่อื่นก่อน

1218
01:10:16,900 --> 01:10:18,600
มันเป็นความทรงจำหรือความฝัน?

1219
01:10:20,840 --> 01:10:21,840
ฉันไม่สามารถจดจำมันได้อีกต่อไป

1220
01:10:32,510 --> 01:10:33,050
แดเนียล...

1221
01:10:33,500 --> 01:10:35,550
มันไม่ใช่ความคิดของคุณที่จะ
รับสมัครฉันใช่ไหม?

1222
01:10:36,470 --> 01:10:38,710
ไม่ใช่แค่เรื่องนี้ แต่สำหรับ Warwick เลยเหรอ?

1223
01:10:42,050 --> 01:10:43,110
ไม่ เขาไม่ได้

1224
01:10:44,110 --> 01:10:45,110
และมีเหตุผลในการทำเช่นนั้นหรือไม่?

1225
01:10:46,050 --> 01:10:47,510
มีเหตุผลอะไรเป็นพิเศษว่าทำไมคุณถึงต้องการฉัน?

1226
01:10:49,740 --> 01:10:52,170
นอกจากการเสแสร้งของคุณแล้ว
พรสวรรค์ด้านตัวเลขใช่

1227
01:10:54,860 --> 01:10:56,500
คุณตัดสินใจที่จะเก็บมันทั้งหมดไว้กับตัวเองแล้วหรือยัง?

1228
01:10:57,520 --> 01:10:58,850
เพราะฉันห่วงใยคุณ

1229
01:10:59,930 --> 01:11:01,090
เพราะคุณมีงานต้องทำ

1230
01:11:02,400 --> 01:11:04,390
และจะต้องไม่มีอะไรมาขวางทางนั้นได้

1231
01:11:08,150 --> 01:11:16,441
มีบางส่วนของตัวฉันตั้งแต่วัยเด็ก
ที่ฉันควรรู้แต่ไม่รู้

1232
01:11:20,310 --> 01:11:21,310
พวกเขาหายไปแล้ว

1233
01:11:26,530 --> 01:11:27,530
คุณไม่จำเป็นต้อง

1234
01:11:28,670 --> 01:11:29,670
คุณมีฉัน.

1235
01:11:29,790 --> 01:11:30,970
และอีกคน

1236
01:11:32,140 --> 01:11:34,690
และเมื่อถึงเวลาอันสมควร
ทุกอย่างจะชัดเจน

1237
01:11:36,050 --> 01:11:37,050
แดเนียล...

1238
01:11:37,700 --> 01:11:40,140
มีสถานที่ที่คุณอย่างแน่นอน
ต้องเป็นตอนเช้า

1239
01:11:40,870 --> 01:11:42,710
ไม่มีวันไหนที่จะเหมือนพรุ่งนี้

1240
01:11:47,330 --> 01:11:48,410
คุณต้องการให้ฉันไปที่ไหน?

1241
01:11:51,385 --> 01:11:52,385
เคซีเอ็กซ์อี?

1242
01:11:53,400 --> 01:11:54,400
KCXE คืออะไร?

1243
01:12:35,420 --> 01:12:36,420
แดนนี่...

1244
01:12:37,360 --> 01:12:38,840
ฉันอยากจะถามคุณบางอย่าง

1245
01:12:39,420 --> 01:12:40,740
ฉันอยากให้คุณดูเรื่องนี้ก่อน

1246
01:12:46,500 --> 01:12:47,940
คุณเข้าใจสิ่งที่เขาพูดหรือไม่?

1247
01:12:48,940 --> 01:12:49,940
ฉันได้ยินมัน

1248
01:12:50,000 --> 01:12:51,940
มันชัดเจนเท่าที่จะเข้าใจได้

1249
01:12:53,490 --> 01:12:55,440
ฉันเพิ่งได้ยินมันเป็นครั้งแรก

1250
01:12:56,420 --> 01:12:57,420
และฉันเข้าใจ

1251
01:12:58,020 --> 01:12:58,720
มันเป็นภาษาอังกฤษ

1252
01:12:58,920 --> 01:12:59,280
ภาษาอังกฤษ?

1253
01:12:59,340 --> 01:13:00,340
ฉันหมายความว่ามันเป็นคณิตศาสตร์

1254
01:13:00,640 --> 01:13:01,680
ในหัวของฉันมันเปลี่ยนเป็นภาษาอังกฤษ

1255
01:13:01,815 --> 01:13:02,815
ฉันกำลังแปลคำเหล่านั้น

1256
01:13:04,730 --> 01:13:06,700
เมื่อฉันดูมันฉันก็ได้ยินสิ่งนี้

1257
01:13:11,850 --> 01:13:13,720
แดนนี่ ฉันอยากจะถาม
คุณบางสิ่งบางอย่าง

1258
01:13:23,720 --> 01:13:24,800
คุณไม่สามารถเชื่อใจฉันได้อีกต่อไป

1259
01:14:39,390 --> 01:14:40,390
ฉันมีมัน

1260
01:15:32,610 --> 01:15:33,610
ดัน.

1261
01:15:34,370 --> 01:15:34,850
ดัน.

1262
01:15:35,010 --> 01:15:36,010
อะไร

1263
01:15:41,660 --> 01:15:42,380
จากด้านหลัง?

1264
01:15:42,580 --> 01:15:43,580
คุณก่อน.

1265
01:15:57,730 --> 01:15:58,730
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันมี

1266
01:16:00,110 --> 01:16:01,110
คุณก็ไปเหมือนกันใช่ไหม?

1267
01:16:02,810 --> 01:16:03,290
หยุด!

1268
01:16:03,470 --> 01:16:04,470
ตีเธอ!

1269
01:16:10,140 --> 01:16:11,350
โอ้พระเจ้า เจน

1270
01:16:11,890 --> 01:16:13,130
อย่าสัมผัสสิ่งที่อยู่ข้างใน

1271
01:16:13,730 --> 01:16:13,910
ไป!

1272
01:16:14,030 --> 01:16:15,030
ไป!

1273
01:16:34,200 --> 01:16:35,200
มันกำลังไหม้

1274
01:16:51,430 --> 01:16:52,430
มันไม่ได้อยู่ที่นี่

1275
01:16:57,780 --> 01:16:58,780
อุปกรณ์นั้นอยู่ที่ไหน?

1276
01:17:40,180 --> 01:17:41,360
คุณถูกหลอก แดเนียล

1277
01:17:42,350 --> 01:17:45,800
เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับความเจ็บปวดทั้งหมดนี้ได้
สิ่งสำหรับฉันอีกครั้ง

1278
01:17:47,110 --> 01:17:48,110
แต่เราอยู่ที่นี่

1279
01:17:48,990 --> 01:17:49,990
ที่เก็บถาวรมีความปลอดภัย

1280
01:17:50,790 --> 01:17:52,700
และตอนนี้คุณบอกฉันชื่อ

1281
01:17:53,850 --> 01:17:57,420
พันธมิตรแต่ละคนทำหน้าที่ตามที่แน่นอน
แผนการดำเนินงานของฮิวโก้เป็นอย่างไร

1282
01:17:58,880 --> 01:17:59,880
แต่...

1283
01:18:05,430 --> 01:18:07,510
คุณบอกฉันว่าคุณทำอะไร
กับอุปกรณ์นั้น

1284
01:18:31,630 --> 01:18:33,666
คุณคิดว่าคุณเป็นอะไร
ขับรถแบบนั้นเหรอ?

1285
01:18:33,690 --> 01:18:36,030
คุณคือเจ้าหน้าที่โธมัส ฟาร์ลีย์

1286
01:18:36,130 --> 01:18:38,970
รหัสประจำตัวที่คุณพยายามคือ 389-339-8887

1287
01:18:39,890 --> 01:18:40,890
รหัสรายวันคืออะไร?

1288
01:18:42,610 --> 01:18:43,610
เคนตักกี้ ฟิลลี่.

1289
01:18:58,760 --> 01:18:59,760
เจ้าหน้าที่เกรดี้?

1290
01:18:59,940 --> 01:19:00,540
ใช่ครับคุณผู้หญิง

1291
01:19:00,580 --> 01:19:01,120
เคนตักกี้ ฟิลลี่.

1292
01:19:01,180 --> 01:19:01,700
คุณสแคนลอน.

1293
01:19:01,800 --> 01:19:02,180
มันขึ้นอยู่กับฉัน

1294
01:19:02,360 --> 01:19:03,360
ติดตามฉัน.

1295
01:19:50,240 --> 01:19:51,240
คุณคือเธอ

1296
01:19:58,885 --> 01:19:59,885
มาร์กาเร็ต แฟร์ไชลด์.

1297
01:20:19,830 --> 01:20:20,830
จิล สลิน.

1298
01:20:38,290 --> 01:20:38,980
ดูเขาสิ!

1299
01:20:39,040 --> 01:20:40,360
ถอยกลับ!

1300
01:21:14,620 --> 01:21:15,620
สองคนออกมา

1301
01:21:16,610 --> 01:21:17,890
ฉันไม่รู้ว่าจะรักฐานได้อย่างไร

1302
01:21:21,190 --> 01:21:21,670
เฮ้!

1303
01:21:21,671 --> 01:21:22,671
เฮ้!

1304
01:21:22,810 --> 01:21:23,810
กลับเข้าไปข้างใน!

1305
01:21:24,280 --> 01:21:25,950
ฉันรอนานเกินไปที่จะบอกคุณ

1306
01:21:26,260 --> 01:21:27,260
และตอนนี้ก็สายเกินไปแล้ว

1307
01:21:28,690 --> 01:21:30,130
แต่ฉันรักคุณเหมือนลูกของฉันเอง

1308
01:21:35,410 --> 01:21:35,890
หยุด!

1309
01:21:35,891 --> 01:21:36,370
หยุด!

1310
01:21:36,550 --> 01:21:37,550
หยุด!

1311
01:21:38,930 --> 01:21:40,270
เราก็บอกว่าเราไปได้
ไปที่ทะเลสาบในวันศุกร์

1312
01:21:40,271 --> 01:21:41,970
และปู่กับย่าก็จะอยู่ที่นั่นด้วย

1313
01:21:42,310 --> 01:21:45,410
ฮาเวิร์ด บ๊อบบี้ เทเรซาก็เช่นกัน
และคนอื่นๆ

1314
01:21:58,660 --> 01:21:59,746
คุณรู้จักคนเหล่านี้ได้อย่างไร?

1315
01:21:59,770 --> 01:22:00,770
ฉันไม่รู้.

1316
01:22:01,430 --> 01:22:02,630
คุณเพิ่งคุยกับพวกเขา

1317
01:22:09,150 --> 01:22:10,416
ฉันไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น

1318
01:22:10,440 --> 01:22:11,440
เข้า!

1319
01:22:18,650 --> 01:22:19,650
คุณเห็นอะไร?

1320
01:22:21,620 --> 01:22:22,620
ภรรยาของฉัน

1321
01:22:27,690 --> 01:22:28,690
ลูกสาวของฉัน

1322
01:22:30,150 --> 01:22:31,150
มันคืออะไร?

1323
01:22:47,230 --> 01:22:48,230
คุณจะพาเราไปที่ไหน?

1324
01:22:48,320 --> 01:22:49,320
เคนท์ ซิตี้.

1325
01:22:50,600 --> 01:22:51,200
ทำไมต้องมี?

1326
01:22:51,440 --> 01:22:52,440
ฉันต้อง.

1327
01:22:52,600 --> 01:22:53,520
คุณไม่จำเป็นต้องไปที่นั่น

1328
01:22:53,600 --> 01:22:54,220
ดังนั้น... ใช่

1329
01:22:54,855 --> 01:22:56,040
คุณกำลังสนุกกับมัน

1330
01:22:56,041 --> 01:22:57,760
ฉันหมายความว่ามันรู้สึกดี

1331
01:22:57,820 --> 01:22:58,320
มันรู้สึกดี.

1332
01:22:58,540 --> 01:22:59,900
แต่คุณรู้ไหม

1333
01:23:00,360 --> 01:23:00,900
คุณรู้.

1334
01:23:01,170 --> 01:23:03,316
ฉันหมายถึงคุณขับรถอยู่
ฉันบ้าเมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา

1335
01:23:03,340 --> 01:23:04,340
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?

1336
01:23:04,460 --> 01:23:05,460
ฉันแค่รู้สิ่งต่างๆ

1337
01:23:05,590 --> 01:23:07,360
มีบางอย่างเกิดขึ้นกับ
ฉันไม่กี่วันที่ผ่านมา

1338
01:23:07,380 --> 01:23:08,740
และตอนนี้ฉันรู้สิ่งต่าง ๆ แล้ว

1339
01:23:09,860 --> 01:23:10,916
เรื่องที่ฉันไม่อยากรับรู้ด้วยซ้ำ

1340
01:23:10,940 --> 01:23:13,500
และทุกสิ่งที่ฉันอยากรู้
ฉันไม่รู้เลยจริงๆ

1341
01:23:13,550 --> 01:23:14,836
ฉันก็เลยผสมผสานเข้าไป
ด้วยเรื่องนั้น คุณรู้ไหม?

1342
01:23:14,860 --> 01:23:16,640
สุภาพบุรุษทั้งหลาย คุณอยู่ในคุกหรือเปล่า?

1343
01:23:17,160 --> 01:23:18,400
ชอบจริงเหรอ?

1344
01:23:19,800 --> 01:23:20,540
ดูว่าฉันหมายถึงอะไร?

1345
01:23:20,580 --> 01:23:21,040
มันบ้า.

1346
01:23:21,180 --> 01:23:22,180
มันบ้า.

1347
01:23:22,860 --> 01:23:26,280
ฉันมองไปที่ใครบางคนและฉัน
แค่รู้สึกเหมือนพวกเขา

1348
01:23:27,645 --> 01:23:29,840
มันเหมือนกับว่าฉันเป็นเขาไม่กี่วินาที

1349
01:23:30,660 --> 01:23:32,100
ฉันเห็นสิ่งที่พวกเขาได้ประสบมา

1350
01:23:32,230 --> 01:23:34,280
มันเหมือนกับว่าทั้งหมดนี้เกิดขึ้นกับฉันเหมือนกัน

1351
01:23:34,600 --> 01:23:35,120
คุณรู้หรือไม่?

1352
01:23:35,180 --> 01:23:37,460
เช่น ไหล่ของคุณ
เจ็บมากตอนนี้

1353
01:23:37,540 --> 01:23:37,700
ใช่.

1354
01:23:37,780 --> 01:23:38,740
และยูจีน คุณแค่อยากจะกรีดร้อง

1355
01:23:38,741 --> 01:23:39,796
และอย่าละสายตาจากผนัง

1356
01:23:39,820 --> 01:23:40,040
ฉันรู้.

1357
01:23:40,100 --> 01:23:41,320
และคุณไม่สามารถหยุดคิดถึงเจนได้

1358
01:23:41,340 --> 01:23:43,116
และเจนควรจะกลับเข้ามา
คอนแวนต์เซนต์แคลร์

1359
01:23:43,140 --> 01:23:43,980
คุณพูดถูกอย่างแน่นอน

1360
01:23:44,120 --> 01:23:44,360
เจน?

1361
01:23:44,361 --> 01:23:48,980
แต่แล้วเมื่อวานตอนที่ฉันกำลังจะไป
กับแจ็คสัน ฉันเชื่อมต่อกับคุณ

1362
01:23:49,140 --> 01:23:50,140
โดยไม่ได้เจอคุณ

1363
01:23:50,380 --> 01:23:51,540
มันมีพลังมาก

1364
01:23:51,730 --> 01:23:52,806
ฉันถูกดึงดูดเข้าสู่คุณอย่างสมบูรณ์

1365
01:23:52,830 --> 01:23:53,876
โดยที่ไม่ต้องมองหน้าคุณเลย

1366
01:23:53,900 --> 01:23:56,580
และนั่นเป็นครั้งแรกเช่นนี้
ความบ้าคลั่งเกิดขึ้นกับฉัน

1367
01:23:56,770 --> 01:23:58,380
นานแค่ไหนที่คุณสามารถทำเช่นนี้?

1368
01:23:58,580 --> 01:23:59,360
ตั้งแต่เมื่อวาน.

1369
01:23:59,520 --> 01:24:00,520
จากนกตัวนั้น

1370
01:24:00,820 --> 01:24:01,500
นกอะไร?

1371
01:24:01,620 --> 01:24:02,620
นกตัวนี้.

1372
01:24:02,750 --> 01:24:03,790
เขาบินเข้ามาทางหน้าต่างของฉัน

1373
01:24:03,880 --> 01:24:04,400
เขาเป็นคนสวย

1374
01:24:04,470 --> 01:24:05,360
ฉันมองดูเขา

1375
01:24:05,460 --> 01:24:07,221
แล้วเขา...คือ
มันเป็นพระคาร์ดินัลเหรอ?

1376
01:24:07,440 --> 01:24:09,680
หุบปาก-หุบปาก-คุณคือ.
ทำให้ฉันกลัวจริงๆ

1377
01:24:15,220 --> 01:24:16,320
ฉันอายุ 20

1378
01:24:16,550 --> 01:24:17,200
ฉันอยู่ในวิทยาลัย

1379
01:24:17,201 --> 01:24:18,540
โดยพื้นฐานแล้วพวกเขาไล่คุณออกไป

1380
01:24:18,720 --> 01:24:19,040
จริงหรือ

1381
01:24:19,200 --> 01:24:19,560
ใช่.

1382
01:24:20,060 --> 01:24:21,060
ฉันค่อนข้างสดใส

1383
01:24:21,100 --> 01:24:22,156
คุณเป็น แต่มันเป็นงานปาร์ตี้

1384
01:24:22,180 --> 01:24:22,640
มันเป็นงานปาร์ตี้

1385
01:24:22,660 --> 01:24:23,160
ยาเสพติด.

1386
01:24:23,200 --> 01:24:23,680
ฉันหมายถึงคีตามีน

1387
01:24:23,780 --> 01:24:24,280
มาเลยเพื่อน

1388
01:24:24,320 --> 01:24:24,700
กรุณาหยุด.

1389
01:24:24,740 --> 01:24:24,980
ขอโทษ.

1390
01:24:24,981 --> 01:24:25,240
ขอโทษ.

1391
01:24:25,280 --> 01:24:25,780
ฉันอายุ 20

1392
01:24:25,900 --> 01:24:26,900
ฉันอยู่ในวิทยาลัย

1393
01:24:27,520 --> 01:24:28,520
มันมืด

1394
01:24:28,590 --> 01:24:29,590
ฉันอยู่บนเตียง

1395
01:24:29,960 --> 01:24:31,720
และฉันฝันว่ามีบางอย่างติดตามฉัน

1396
01:24:32,670 --> 01:24:33,896
ตื่นมาก็นกตัวนี้

1397
01:24:33,920 --> 01:24:34,400
เขาเป็นพระคาร์ดินัล

1398
01:24:34,540 --> 01:24:35,080
ในหน้าต่าง

1399
01:24:35,160 --> 01:24:36,060
และเขาก็มองมาที่ฉัน

1400
01:24:36,180 --> 01:24:38,160
แล้วทุกอย่างก็เปลี่ยนไป

1401
01:24:38,340 --> 01:24:39,340
ฉันเห็นสิ่งต่างๆ

1402
01:24:39,680 --> 01:24:40,040
บริบท.

1403
01:24:40,180 --> 01:24:40,540
สูตร

1404
01:24:40,820 --> 01:24:41,180
สิ่งประดิษฐ์

1405
01:24:41,220 --> 01:24:42,220
ฉันเห็นมันทั้งหมด

1406
01:24:42,430 --> 01:24:47,000
สนามและเงื่อนไขปรากฏใน
หัวของฉันได้รับการแก้ไขเรียบร้อยแล้ว

1407
01:24:47,001 --> 01:24:49,300
เหมือนผมกำลังพัฒนาสมการโดยไม่ต้องคิด
เกี่ยวกับเรื่องนี้ - และฉันสามารถอ่านแปดบิตได้

1408
01:24:49,301 --> 01:24:51,541
ข้อมูลไบนารีราวกับว่าเป็นภาษาอังกฤษ
และราวกับว่าไม่มีอะไรเลย

1409
01:24:51,640 --> 01:24:51,900
ใช่.

1410
01:24:51,901 --> 01:24:52,580
คุณรู้ทั้งหมดนี้ได้อย่างไร?

1411
01:24:52,620 --> 01:24:53,620
ทำไมไม่คุณ?

1412
01:24:54,770 --> 01:24:55,540
ฉันดีใจที่คุณไม่เกลียดมัน

1413
01:24:55,740 --> 01:24:56,400
นั่นเป็นคำสาป

1414
01:24:56,680 --> 01:24:56,940
ใช่.

1415
01:24:57,570 --> 01:25:00,040
ฉันไม่สามารถสร้างความสัมพันธ์กับใครได้ ฉันสูญเสียเพื่อนไปทุกคน

1416
01:25:00,155 --> 01:25:01,915
เพราะฉันไม่สามารถยืนได้
อยู่รอบตัวผู้คน

1417
01:25:03,540 --> 01:25:04,540
จนกระทั่งได้พบกับเจน

1418
01:25:08,120 --> 01:25:09,626
อย่ากลัวกับสิ่งที่คุณไม่รู้

1419
01:25:09,650 --> 01:25:09,970
อะไร

1420
01:25:10,230 --> 01:25:11,310
คุณพูดอย่างนั้นในทีวี

1421
01:25:11,730 --> 01:25:12,970
เขาบอกว่าฉันพูดเรื่องไร้สาระ

1422
01:25:13,110 --> 01:25:14,310
ฉันเข้าใจทุกคำพูด

1423
01:25:14,520 --> 01:25:15,520
เกิดอะไรขึ้นกับเรา?

1424
01:25:17,050 --> 01:25:18,050
ความคิด

1425
01:25:19,410 --> 01:25:24,770
ไอ้หนู หยุด!

1426
01:25:25,330 --> 01:25:26,330
เด็กผู้ชาย!

1427
01:25:36,880 --> 01:25:37,980
เราต้องโดด!

1428
01:25:38,100 --> 01:25:39,020
เราต้องโดด!

1429
01:25:39,120 --> 01:25:39,600
ฉันทำไม่ได้!

1430
01:25:39,800 --> 01:25:40,880
ฉันยืนอยู่บนพื้น!

1431
01:26:18,520 --> 01:26:19,520
ลงบนพื้น!

1432
01:26:39,370 --> 01:26:40,370
หยุด!

1433
01:27:19,640 --> 01:27:20,640
เราต้องโดด!

1434
01:27:21,760 --> 01:27:22,760
หยุด!

1435
01:27:22,915 --> 01:27:23,915
เลขที่!

1436
01:27:45,800 --> 01:27:46,440
เลขที่!

1437
01:27:46,680 --> 01:27:47,320
เลขที่!

1438
01:27:47,321 --> 01:27:48,321
เลขที่!

1439
01:28:09,220 --> 01:28:10,220
ฉันหายใจไม่ออก!

1440
01:28:10,870 --> 01:28:12,010
ฉันหายใจไม่ออก!

1441
01:28:14,010 --> 01:28:15,010
ไม่เป็นไร.

1442
01:28:15,070 --> 01:28:16,350
ฉันหายใจไม่ออก!

1443
01:28:16,510 --> 01:28:17,510
พระเจ้าของฉัน!

1444
01:28:18,890 --> 01:28:19,890
ไม่เป็นไร.

1445
01:28:20,840 --> 01:28:23,470
เขาเป็นเหมือนพ่อของฉัน!

1446
01:28:23,850 --> 01:28:25,030
เขาเป็นเหมือนพ่อของฉัน!

1447
01:28:25,430 --> 01:28:27,150
เหมือนเป็นโรคพาร์กินสัน!

1448
01:28:27,175 --> 01:28:28,850
มันไม่เหมือนกัน!

1449
01:28:28,950 --> 01:28:29,950
นั่นไม่ใช่เหรอ!

1450
01:28:30,910 --> 01:28:31,890
คุณไม่สามารถควบคุมมันได้!

1451
01:28:31,930 --> 01:28:32,770
ฉันควบคุมมันไม่ได้!

1452
01:28:32,771 --> 01:28:33,870
ฉันควบคุมมันไม่ได้!

1453
01:28:34,050 --> 01:28:35,090
พระเจ้าของฉัน!

1454
01:28:35,640 --> 01:28:37,130
ฉันวิ่งหนีเขา!

1455
01:28:37,250 --> 01:28:38,810
ฉันไม่อยากอยู่ใกล้เขาอีกต่อไป!

1456
01:28:39,270 --> 01:28:40,690
ฉันต้องการผู้ชายคนนี้!

1457
01:28:41,210 --> 01:28:42,330
ฉันควบคุมมันไม่ได้!

1458
01:28:45,430 --> 01:28:46,710
สู้ไม่ไหวแล้ว!

1459
01:28:46,930 --> 01:28:47,450
หยุด!

1460
01:28:47,830 --> 01:28:47,990
หยุด!

1461
01:28:47,991 --> 01:28:48,390
หยุด!

1462
01:28:48,770 --> 01:28:51,610
โอเค มองฉันสิ!

1463
01:28:51,710 --> 01:28:53,030
ฉันจะเห็นสิ่งต่าง ๆ !

1464
01:28:53,440 --> 01:28:54,810
หายใจทางจมูก!

1465
01:28:59,050 --> 01:29:00,810
ฉันไม่รู้สึกถึงมือของฉัน!

1466
01:29:01,155 --> 01:29:02,155
โอเค โอเค

1467
01:29:04,510 --> 01:29:05,910
เอาล่ะ หายใจทางจมูกของคุณ!

1468
01:29:06,090 --> 01:29:07,090
คุณสบายดีไหม?

1469
01:29:07,390 --> 01:29:08,390
คุณสบายดีไหม?

1470
01:29:08,490 --> 01:29:09,070
ฉันอยู่ที่นี่!

1471
01:29:09,410 --> 01:29:10,050
ฉันอยู่ที่นี่!

1472
01:29:10,210 --> 01:29:11,210
ตกลง!

1473
01:29:13,970 --> 01:29:14,970
เราสบายดี!

1474
01:29:15,710 --> 01:29:16,710
เราสบายดี!

1475
01:29:17,670 --> 01:29:18,670
ตอนนี้เราโอเคแล้ว!

1476
01:29:38,050 --> 01:29:40,410
พนักงานเสิร์ฟโทรมาจากปั๊มน้ำมัน
ด้านหลังภูเขาลีโอนาร์ด

1477
01:29:40,485 --> 01:29:41,626
ฉันจะพบกับซานติอาโกและทีมของเขา

1478
01:29:41,650 --> 01:29:43,130
เราจะไปถึงที่นั่นภายในไม่กี่ชั่วโมง

1479
01:29:46,320 --> 01:29:47,320
ไปได้ไหม?

1480
01:29:48,690 --> 01:29:51,010
ทุกคนสามารถออกจากพื้นที่นี้ได้ไหม
กรุณาสักครู่?

1481
01:29:51,080 --> 01:29:52,080
ตอนนี้ได้โปรดออกไป!

1482
01:29:52,760 --> 01:30:01,440
สวัสดีฮิวโก้

1483
01:30:07,215 --> 01:30:08,215
โนอาห์ ได้โปรด

1484
01:30:10,170 --> 01:30:12,070
มันไม่ฉลาดเลยสำหรับคุณที่จะ
เข้าไปเกี่ยวข้องกับสิ่งนั้น

1485
01:30:12,090 --> 01:30:13,090
มันไม่ใช่ไม้เท้าวิเศษ

1486
01:30:14,650 --> 01:30:18,431
และมันไม่ใช่อาวุธ แต่มันมีหน้าที่แบบนั้น
เกินกว่าความสามารถอันจำกัดของคุณในการใช้มันมาก

1487
01:30:19,130 --> 01:30:22,810
พันเอกก็มีประสบการณ์แบบนั้นใช่ไหม?

1488
01:30:24,150 --> 01:30:25,410
นั่นเป็นสาเหตุที่ฉันไม่สามารถเชื่อมต่อกับเขาได้

1489
01:30:25,411 --> 01:30:26,411
ใช่.

1490
01:30:27,770 --> 01:30:28,770
เขามี.

1491
01:30:31,930 --> 01:30:35,690
แล้ว Vivo 17 บอกให้คุณรับสมัครเขาเหรอ?

1492
01:30:37,570 --> 01:30:38,850
ไม่มีทางที่คุณจะเข้าใจ

1493
01:30:39,250 --> 01:30:40,911
หากนี่คือทั้งหมดที่พวกเขามี
วางแผนไว้แล้ว ฮิวโก้ ได้ไหม

1494
01:30:40,912 --> 01:30:43,330
เพื่อให้แน่ใจว่ามันอยู่ในพวกเขา
ดอกเบี้ยไม่ใช่ของเรา

1495
01:30:43,970 --> 01:30:45,890
นั่นเป็นวิธีที่โดดเดี่ยวมาก
เพื่อมองดูโลก

1496
01:30:46,500 --> 01:30:47,610
เอ่อ อย่าใจร้ายกับฉันขนาดนั้นสิ

1497
01:30:47,770 --> 01:30:48,870
ฉันกำลังฟังคุณอยู่โนอาห์

1498
01:30:49,950 --> 01:30:51,590
สิ่งที่ฉันได้เรียนรู้ไม่น้อยเกี่ยวกับ

1499
01:30:51,910 --> 01:30:52,910
จากเพื่อนของคุณ?

1500
01:30:53,330 --> 01:30:53,830
ใช่.

1501
01:30:53,880 --> 01:30:57,598
พวกเขาถือว่าความเห็นอกเห็นใจและ
ความได้เปรียบทางวิวัฒนาการ

1502
01:30:57,599 --> 01:31:00,310
เป็นวิวัฒนาการที่สำคัญที่สุด
ความได้เปรียบ

1503
01:31:00,560 --> 01:31:03,650
แท้จริงแล้ว แก่นแท้ของการดำรงอยู่

1504
01:31:04,880 --> 01:31:08,410
การปฏิเสธความเข้าใจของเรานี้
นำเราไปสู่ความดับสูญ

1505
01:31:10,360 --> 01:31:12,890
และหัวใจที่เห็นอกเห็นใจของคุณเป็นเหตุผลที่คุณช่วยเขาหลบหนีหรือไม่?

1506
01:31:14,890 --> 01:31:15,970
ห้าปีที่แล้ว

1507
01:31:17,030 --> 01:31:18,030
นั่นคือคุณใช่ไหม?

1508
01:31:20,430 --> 01:31:21,430
ใช่.

1509
01:31:23,140 --> 01:31:28,130
นอกจากความบ้าระห่ำของการกระทำแล้ว
คุณโกหกฉันมาห้าปีได้ยังไง?

1510
01:31:28,230 --> 01:31:29,556
ทุกครั้งที่คุณเดิน
ผ่านประตู

1511
01:31:29,557 --> 01:31:32,291
ทุกสิ่งที่คุณบอกฉันคือ
แค่สิ่งที่ทำให้ไขว้เขว

1512
01:31:34,430 --> 01:31:36,930
เมื่อไหร่ที่คุณสูญเสียทิศทางของคุณ?

1513
01:31:38,190 --> 01:31:39,430
ในช่วงเวลาที่คุณสูญเสียของคุณ

1514
01:31:42,420 --> 01:31:43,420
เมื่อคุณสูญเสียเธอไป

1515
01:31:48,320 --> 01:31:51,870
คุณสูญเสียเธอไป และฉันก็สูญเสียคุณไปแทบจะในทันทีด้วยเพราะคุณปิดกั้นตัวเอง

1516
01:31:52,320 --> 01:31:53,360
อย่าทำเป็นว่าคุณรู้จักฉัน

1517
01:31:53,390 --> 01:31:54,390
เมื่อเธอตายคุณก็ลดลง
มันไม่มีอะไรเลย

1518
01:31:54,391 --> 01:31:54,650
ฉันเคยเป็นคนหนึ่งที่
ต้องรู้จักทุกคนใช่ไหม?

1519
01:31:54,651 --> 01:31:55,986
ทุกคนที่เราต้องรู้รวมทั้งฉันด้วย

1520
01:31:56,010 --> 01:31:57,230
เพราะคุณทำให้ตัวเองชัดเจนมาก

1521
01:31:57,620 --> 01:31:59,010
สิ่งที่คุณต้องรู้ก็คือพวกเขา

1522
01:31:59,050 --> 01:32:00,550
และพวกเขาก็จำไม่ได้

1523
01:32:00,590 --> 01:32:01,590
ไม่ใช่โดยเรา

1524
01:32:01,870 --> 01:32:02,870
พวกเขาจะสามารถ

1525
01:32:04,240 --> 01:32:06,210
Mpeple 17 ไม่ใช่มนุษย์

1526
01:32:06,330 --> 01:32:08,090
แต่ใกล้ชิดกับพระเจ้า โนอาห์ มากกว่าคุณหรือฉัน

1527
01:32:08,230 --> 01:32:09,670
คุณไม่จำเป็นต้องกลัวพวกเขา

1528
01:32:11,390 --> 01:32:12,390
ฉันกลัวพวกเรา

1529
01:32:13,530 --> 01:32:15,877
เหตุผลทั้งหมดคือ Wardex
มีอยู่เพราะว่า

1530
01:32:15,878 --> 01:32:18,190
ความรู้บางอย่างที่ว่า
เผ่าพันธุ์มนุษย์ไม่สามารถยอมรับได้

1531
01:32:18,380 --> 01:32:19,380
สิ่งที่เรารู้

1532
01:32:20,740 --> 01:32:22,490
ความจริงจะเปลี่ยนทั้งหมด
คำสั่งที่จัดตั้งขึ้นกลับหัวกลับหาง

1533
01:32:22,550 --> 01:32:23,690
ทั่วทุกมุมโลก

1534
01:32:23,691 --> 01:32:29,270
เอกสารสำคัญ พันเอกสโตลล์คือไวรัส
ซึ่งโลกนี้ไม่มีภูมิต้านทานเลย

1535
01:32:30,990 --> 01:32:33,730
ฉันใช้เวลา 35 ปีในการปกป้อง...

1536
01:32:33,731 --> 01:32:36,131
ความมั่งคั่งและอำนาจของคุณเอง
นั่นคือทั้งหมดที่คุณปกป้อง

1537
01:32:36,430 --> 01:32:37,430
โนอาห์.

1538
01:32:37,930 --> 01:32:38,930
โนอาห์!

1539
01:32:39,860 --> 01:32:43,510
ภายในเราแต่ละคนมีความต้องการพื้นฐานในการเชื่อและความต้องการที่เท่าเทียมกันในการเชื่อ

1540
01:32:45,620 --> 01:32:47,510
คุณละเมิดมาตรฐานการพิสูจน์ทั้งหมด

1541
01:32:48,030 --> 01:32:51,450
เขาทำให้ใครก็ตามที่ต้องการเข้าใจสิ่งที่เขาเห็นกำลังเป็นเด็ก

1542
01:32:52,300 --> 01:32:58,210
คุณระงับคำถามของพวกเขาอย่างไร้ความปราณีและตะโกน
เยาะเย้ยพวกเขา อับอายพวกเขา

1543
01:32:58,211 --> 01:33:01,530
และพระองค์ทรงทุบตีพวกเขาด้วยข้อหาก่ออาชญากรรม
ของการถูกครอบงำเพียงอย่างเดียว

1544
01:33:02,640 --> 01:33:06,470
เราเชื่อผู้ศรัทธาแล้วปฏิเสธไม่ให้โลกมีโอกาสเชื่อพวกเขาเช่นกัน

1545
01:33:07,500 --> 01:33:09,350
แต่ผู้คนยังคงเร่ร่อน
การเผชิญหน้า

1546
01:33:09,351 --> 01:33:11,210
ไม่รู้จัก พวกเขาบอกคนอื่น
เกี่ยวกับประสบการณ์ของพวกเขา

1547
01:33:11,440 --> 01:33:13,050
พวกเขาหิวกระหายความจริง

1548
01:33:14,020 --> 01:33:21,051
การรณรงค์สร้างความสับสน การโกหก และการปกปิดของผู้ก่อการร้ายตลอด 79 ปีนี้จะต้องยุติลง

1549
01:33:21,460 --> 01:33:22,766
เราพร้อมที่จะแสดงการสาธิตให้คุณเห็น

1550
01:33:22,790 --> 01:33:23,090
ออกไป!

1551
01:33:23,270 --> 01:33:23,870
ออกไป!

1552
01:33:24,210 --> 01:33:24,870
ขอโทษครับท่าน

1553
01:33:24,930 --> 01:33:26,050
หันหลังกลับแล้วออกไปทันที!

1554
01:33:32,750 --> 01:33:34,990
พาสิบสองคนที่ไม่ได้มาทำงานเมื่อวานออกไป

1555
01:33:35,720 --> 01:33:37,360
ฉันต้องการใบหน้าของผู้ที่อยู่เคียงข้างพวกเขาตอนนี้

1556
01:33:39,330 --> 01:33:40,390
เกรซ จ้าว แผนกประสาทวิทยา

1557
01:33:41,710 --> 01:33:43,490
นาธาน ทวินนิ่ง ผู้ช่วยหัวหน้าของฮิวโก้

1558
01:33:44,040 --> 01:33:45,666
ฉันมีแบ็คดอร์ให้กับผู้ให้บริการมือถือของพวกเขา

1559
01:33:45,690 --> 01:33:46,690
รอ.

1560
01:33:50,610 --> 01:33:52,310
พวกเขาปิดโทรศัพท์เมื่อคืนนี้

1561
01:33:53,530 --> 01:33:54,530
ตรงนี้.

1562
01:33:56,220 --> 01:33:57,706
ฉันฉายเส้นทางที่อยู่ข้างหน้าเพื่อให้ทับซ้อนกัน

1563
01:33:57,730 --> 01:33:58,510
ฉันขอโมเดลคุณได้ไหม

1564
01:33:58,511 --> 01:33:59,911
ปัญญาประดิษฐ์ภายในระยะสี่ไมล์

1565
01:34:08,870 --> 01:34:09,870
น้องมาร่า.

1566
01:34:10,250 --> 01:34:11,250
น้องสาว.

1567
01:34:20,800 --> 01:34:21,240
เจน?

1568
01:34:21,241 --> 01:34:22,400
คุณอยู่ที่ไหนเจน?

1569
01:34:25,640 --> 01:34:26,880
พระเจ้ารักเราไหม?

1570
01:34:28,000 --> 01:34:29,360
ฉันไม่ได้หมายถึงว่าเขารักเราหรือเปล่า

1571
01:34:29,361 --> 01:34:30,361
ฉันรู้ว่ามันเป็น

1572
01:34:30,760 --> 01:34:33,200
เขารักเราแค่คนเดียวหรือเปล่า?

1573
01:34:34,530 --> 01:34:37,561
เพราะปฐมกาลบอกว่าเราเป็นเช่นนั้น
การสร้างสรรค์อันสูงสุดของพระองค์

1574
01:34:37,562 --> 01:34:40,460
แต่คุณคิดว่ามันเป็นไปได้ไหม
ว่าบนโลก...

1575
01:34:42,580 --> 01:34:43,260
อะไรนะ?

1576
01:34:43,480 --> 01:34:44,480
ปฐมกาล

1577
01:34:45,550 --> 01:34:49,080
มันบอกว่าเราเป็นผู้สูงสุดของพระเจ้า
การสร้างบนโลก

1578
01:34:59,640 --> 01:35:01,040
คุณคิดว่าจะมีคนอื่นอีกไหม?

1579
01:35:03,070 --> 01:35:04,070
ใช่.

1580
01:35:05,700 --> 01:35:06,700
ฉันคิดอย่างนั้น.

1581
01:35:07,190 --> 01:35:14,130
ทำไมเขาถึงสร้างจักรวาลอันกว้างใหญ่เช่นนี้
ยังเหลือไว้เพียงเราเท่านั้นหรือ?

1582
01:35:16,650 --> 01:35:24,550
หากพบว่าเราอยู่คนเดียวหากใคร
ได้แสดงแก่ท่านแล้ว พวกเขาก็พิสูจน์แก่ท่านแล้ว

1583
01:35:26,990 --> 01:35:28,050
นั่นจะทำให้คุณกลัวเหรอ?

1584
01:35:28,850 --> 01:35:29,850
เลขที่

1585
01:35:30,980 --> 01:35:31,980
ทำไมไม่ควร?

1586
01:35:32,490 --> 01:35:34,590
แต่ถ้าทุกอย่างพังทลายล่ะ?

1587
01:35:35,350 --> 01:35:37,830
สำหรับคุณและสำหรับผู้เชื่อทุกคนในโลกนี้?

1588
01:35:37,850 --> 01:35:38,850
แล้วไงล่ะ?

1589
01:35:40,000 --> 01:35:46,090
เจนที่รัก ฉันไม่คิดว่าคุณจะเคยสงสัยศรัทธาในพระเจ้าเลย

1590
01:35:47,310 --> 01:35:49,130
ฉันคิดว่าคุณสูญเสียศรัทธาในผู้คน

1591
01:35:54,720 --> 01:35:55,720
พวกเขาบอกว่าคุณจ่าย?

1592
01:35:55,830 --> 01:35:57,150
เพราะคุณยืมโทรศัพท์ของพวกเขาเหรอ?

1593
01:36:04,970 --> 01:36:06,010
คุณอยู่ที่คอมพิวเตอร์ใช่ไหม?

1594
01:36:06,760 --> 01:36:07,760
ใช่.

1595
01:36:08,150 --> 01:36:09,520
KCXE คืออะไร?

1596
01:36:10,510 --> 01:36:12,160
แค่ตัวอักษร KCXE เหรอ?

1597
01:36:20,480 --> 01:36:21,480
จำได้ไหมตอนเป็นเด็กเป็นยังไง?

1598
01:36:23,140 --> 01:36:23,620
แน่นอน.

1599
01:36:23,870 --> 01:36:25,420
ส่วนใหญ่จะเป็นของหลังฉันอายุ 10 ขวบ

1600
01:36:31,260 --> 01:36:34,140
คุณสามารถหาอะไรเกี่ยวกับฉันจากที่นั่นได้ไหม?

1601
01:36:54,540 --> 01:36:55,540
มันเป็นเพียงสุนัขจิ้งจอก

1602
01:37:10,620 --> 01:37:11,620
ไม่ ไม่ ไม่!

1603
01:37:11,820 --> 01:37:12,820
หยุด!

1604
01:37:13,140 --> 01:37:14,140
แดเนียล!

1605
01:37:20,520 --> 01:37:21,640
ฉันรู้จักเขา!

1606
01:37:21,641 --> 01:37:22,641
ฉันรู้จักเขา!

1607
01:37:23,560 --> 01:37:24,380
ฉันต้องตรวจสอบคุณอย่างรวดเร็ว

1608
01:37:24,429 --> 01:37:26,340
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีใครอยู่กับคุณ

1609
01:37:34,800 --> 01:37:35,800
ทำความสะอาด.

1610
01:37:36,400 --> 01:37:37,400
เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย

1611
01:37:39,070 --> 01:37:42,240
ถ้านึกถึงรถดับเพลิงก็หมด
ออกไปจากทางของคุณทันที

1612
01:38:30,440 --> 01:38:31,460
ฉันรู้ว่าคุณทำได้

1613
01:38:32,820 --> 01:38:33,820
ฉันดีใจที่คุณรู้สิ่งนั้น

1614
01:38:33,955 --> 01:38:34,955
ฉันไม่เคยสงสัยเลย

1615
01:38:42,540 --> 01:38:43,540
มาร์กาเร็ต?

1616
01:38:45,720 --> 01:38:46,720
มาร์กาเร็ต?

1617
01:38:50,450 --> 01:38:51,450
สวัสดีมาร์กาเร็ต

1618
01:38:53,960 --> 01:38:54,960
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?

1619
01:38:56,710 --> 01:38:57,710
แน่นอนคุณคือฮิวโก้

1620
01:39:00,150 --> 01:39:01,150
นาธาน.

1621
01:39:03,050 --> 01:39:04,050
โคลอี้

1622
01:39:04,990 --> 01:39:05,990
มาลิก.

1623
01:39:06,830 --> 01:39:07,830
จอร์แดน.

1624
01:39:08,610 --> 01:39:09,610
เลติเซีย.

1625
01:39:10,290 --> 01:39:11,290
เกรซ.

1626
01:39:12,050 --> 01:39:13,050
สวัสดีเทอร์รี่

1627
01:39:44,450 --> 01:39:45,690
ฉันคิดว่าเราประสบความสำเร็จเป็นส่วนใหญ่

1628
01:39:47,950 --> 01:39:48,950
มาร์กาเร็ต.

1629
01:39:49,790 --> 01:39:50,790
ทำไมคุณไม่มองมาที่ฉัน?

1630
01:39:52,350 --> 01:39:53,930
เพราะคุณเป็นผู้ชาย

1631
01:39:54,045 --> 01:39:55,485
คุณเป็นคนที่รู้ทุกอย่าง

1632
01:39:58,080 --> 01:40:00,010
และฉันไม่พร้อมที่จะรู้ทุกอย่าง

1633
01:40:02,600 --> 01:40:05,225
รวมทั้งเหตุผล เช่น ทั้งหมด เป็นต้น

1634
01:40:05,226 --> 01:40:07,550
บ้านโคตรๆของพ่อแม่ฉันเลย
แค่ยืนอยู่ตรงนั้น

1635
01:40:07,551 --> 01:40:08,551
เกิดอะไรขึ้น?

1636
01:40:08,800 --> 01:40:10,110
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

1637
01:40:11,460 --> 01:40:12,370
ฉันโตที่นั่น

1638
01:40:12,390 --> 01:40:14,210
นี่คือชีวิตของฉัน

1639
01:40:14,770 --> 01:40:15,990
นี่คือชีวิตของฉัน

1640
01:40:16,270 --> 01:40:17,270
และนี่คือสิ่งสำคัญ

1641
01:40:17,430 --> 01:40:18,690
ในสิ่งที่ฉันต้องการว่าฉันเป็นใคร

1642
01:40:18,930 --> 01:40:22,430
ไม่ใช่ว่าฉันเป็นใครเหมือนคุณเขา
หรือเธอแต่เหมือนฉัน

1643
01:40:27,760 --> 01:40:28,800
ฉันจะไม่

1644
01:40:33,025 --> 01:40:34,025
ไม่มีศาสนาของใคร

1645
01:40:45,680 --> 01:40:46,680
พระเจ้า.

1646
01:42:19,830 --> 01:42:21,110
ทำไมคุณถึงสร้างทั้งหมดนี้?

1647
01:42:22,420 --> 01:42:23,840
เพื่อสร้างการเปลี่ยนแปลง

1648
01:42:27,210 --> 01:42:30,780
เพื่อนำคุณกลับมาสัมผัสประสบการณ์ในแบบที่คุ้นเคยที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

1649
01:42:31,740 --> 01:42:32,740
เพื่อประสบการณ์อะไร?

1650
01:42:36,600 --> 01:42:37,920
อันที่คุณแชร์กับมาร์กาเร็ต

1651
01:42:40,470 --> 01:42:41,470
ฉันแบ่งปันอันไหน?

1652
01:42:42,450 --> 01:42:43,690
ฉันจะไม่กลับไปที่นั่น

1653
01:42:44,130 --> 01:42:45,830
ฮิวโก้ คุณจำคืนนั้นได้มากแค่ไหน?

1654
01:42:45,831 --> 01:42:46,430
ฉันจำไม่ได้

1655
01:42:46,670 --> 01:42:47,590
และฉันไม่อยากจำ

1656
01:42:47,690 --> 01:42:49,290
และฉันไม่อยากให้คุณทำให้ฉันจำ

1657
01:42:49,550 --> 01:42:50,550
รอ.

1658
01:42:50,870 --> 01:42:51,270
รอ.

1659
01:42:51,570 --> 01:42:52,570
รอ.

1660
01:42:53,360 --> 01:42:56,610
ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณเมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ 2539 ล้วนเป็นเลือด

1661
01:42:56,885 --> 01:42:59,950
วิธีเดียวที่จะรู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นต่อไปคือต้องเข้าใจว่าอะไรเกิดขึ้นก่อน

1662
01:43:00,170 --> 01:43:00,930
ฉันไม่อยากพูดถึงมัน

1663
01:43:01,010 --> 01:43:01,230
ฉันไม่อยากพูดถึงมัน

1664
01:43:01,231 --> 01:43:02,351
เอ็มมานูเอล รู้จุดประสงค์ของคุณดี

1665
01:43:02,430 --> 01:43:04,750
คุณจะไม่ได้เป็นเพียงผู้โดยสารอีกต่อไป

1666
01:43:04,770 --> 01:43:05,770
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่า!

1667
01:43:12,140 --> 01:43:13,140
คุณมีของขวัญ

1668
01:43:13,570 --> 01:43:14,570
แต่ไม่มีการควบคุม

1669
01:43:15,580 --> 01:43:16,900
ไม่เข้าใจจุดประสงค์ของมัน

1670
01:43:21,860 --> 01:43:23,340
วิธีเดียวที่จะได้มันมา...

1671
01:43:35,340 --> 01:43:37,940
และเมื่อคุณเข้าใจ มาร์กาเร็ต คุณจะรู้ทุกอย่าง

1672
01:43:39,360 --> 01:43:41,000
เกินกว่าที่มนุษย์จะเป็นไปได้

1673
01:44:03,240 --> 01:44:04,240
พวกเขามอบของขวัญให้กับคุณแต่ละคน

1674
01:44:06,330 --> 01:44:10,480
มาร์กาเร็ต สิ่งที่ซ่อนเร้นในตัวคุณมาเกือบทั้งชีวิต เพิ่งถูกกระตุ้นเมื่อวานนี้เท่านั้น

1675
01:44:12,170 --> 01:44:14,360
และของคุณเมื่อ 15 ปีที่แล้ว

1676
01:44:15,380 --> 01:44:18,940
พวกเขาทำให้คุณคล่องแคล่วในภาษาที่ใช้เขียนหนังสือแห่งจักรวาล

1677
01:44:20,280 --> 01:44:21,620
คณิตศาสตร์สอนคุณอย่างนั้น

1678
01:44:22,200 --> 01:44:24,260
เธอปลูกฝังมันในตัวคุณเพื่อให้คุณเข้าใจพวกเขา

1679
01:44:26,010 --> 01:44:29,500
และพวกเขาก็ปลูกฝังมันไว้ในตัวคุณเพื่อให้คุณเข้าใจเรา

1680
01:44:32,580 --> 01:44:33,580
คุณสองคน.

1681
01:44:36,650 --> 01:44:39,720
มันเป็นเพียงคุณสองคนเสมอ

1682
01:45:03,340 --> 01:45:06,680
คุณสามารถกำหนดทิศทางหรือรู้สึกว่ามันต้องการพาคุณไปที่ไหน

1683
01:45:08,620 --> 01:45:09,820
มันสามารถช่วยให้คุณค้นหาสิ่งที่คุณมีชีวิตอยู่เพื่อ

1684
01:45:10,590 --> 01:45:12,030
มันจะเป็นเครื่องมือในความประสงค์ของคุณ

1685
01:45:13,650 --> 01:45:15,180
แต่คุณต้องยอมแพ้มัน

1686
01:45:17,180 --> 01:45:18,820
และฉันจะค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน

1687
01:45:22,860 --> 01:45:23,860
มันจะไม่เป็นไร

1688
01:45:24,460 --> 01:45:25,460
ฉันสัญญา.

1689
01:45:44,180 --> 01:45:45,860
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น แดเนียล อย่าปล่อยมือนะ

1690
01:45:53,550 --> 01:45:55,050
มองไปรอบๆ ห้องอีกครั้ง

1691
01:46:02,830 --> 01:46:05,070
คุณเป็นเด็กหญิงอายุ 10 ขวบ กำลังนอนหลับอยู่บนเตียง

1692
01:46:06,660 --> 01:46:07,980
มีบางอย่างทำให้คุณตื่นใช่ไหม?

1693
01:46:08,130 --> 01:46:09,130
ใช่.

1694
01:46:09,510 --> 01:46:10,530
แล้วคุณทำอะไร?

1695
01:46:12,980 --> 01:46:13,980
ฉันร้องเพลงของฉัน

1696
01:46:31,125 --> 01:46:34,770
และสิ่งนี้ก็เกิดขึ้น

1697
01:46:37,100 --> 01:46:38,100
คุณเป็นหรือเปล่า?

1698
01:46:38,480 --> 01:46:38,800
ใช่.

1699
01:46:38,801 --> 01:46:40,121
แต่เมื่อวันเกิดมาถึง

1700
01:46:43,630 --> 01:46:47,830
และวันรุ่งขึ้นลูกคนแรกของฉันก็เกิด

1701
01:46:58,320 --> 01:46:59,760
ฉันเห็นพวกเขา

1702
01:47:01,710 --> 01:47:02,710
พวกเขาอยู่ตรงนั้น

1703
01:48:01,520 --> 01:48:02,600
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่

1704
01:48:02,601 --> 01:48:03,320
อย่าไปกับพวกเขา

1705
01:48:03,480 --> 01:48:04,480
ไม่

1706
01:48:05,020 --> 01:48:05,640
อย่าไปกับพวกเขา!

1707
01:48:05,660 --> 01:48:06,660
พวกเขาไม่ใช่สัตว์!

1708
01:48:07,150 --> 01:48:08,150
พวกมันไม่ใช่สัตว์!

1709
01:48:08,605 --> 01:48:09,380
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

1710
01:48:09,590 --> 01:48:12,680
มันไม่ใช่... มันปรากฏขึ้น
ขณะที่สัตว์ต่างๆ เข้ามา

1711
01:48:23,850 --> 01:48:26,240
ม่านน้ำร้อนก็ได้

1712
01:48:30,980 --> 01:48:33,080
อบอุ่นมากบนเท้าของฉัน

1713
01:48:47,585 --> 01:48:48,780
จนผมกรี๊ด...

1714
01:51:24,850 --> 01:51:25,850
ว้าว.

1715
01:52:45,260 --> 01:52:46,260
สวัสดีฮิวโก้

1716
01:52:51,000 --> 01:52:52,320
ดีใจมากที่ได้พบคุณในที่สุด

1717
01:53:10,240 --> 01:53:11,240
พวกเขาพบเรา

1718
01:53:15,870 --> 01:53:16,670
พวกเขาอยู่ข้างหน้าหรือข้างหลัง?

1719
01:53:16,860 --> 01:53:17,900
เป็นไปได้มากที่สุดทั้งสองด้าน

1720
01:53:18,100 --> 01:53:20,590
โอเค เอานั่น... นั่น... นั่น... สิ่งนั้นมาให้ฉัน

1721
01:53:21,945 --> 01:53:24,530
ภาพถ่ายความร้อนพบร่องรอยความร้อนภายใน 43 เส้น

1722
01:53:25,570 --> 01:53:27,026
พื้นที่ทั้งหมดนี้ถือเป็นเขตที่อุตสาหกรรมเสื่อมถอย

1723
01:53:27,050 --> 01:53:29,010
อาคารอื่นมีไม่เกินห้าคน

1724
01:53:39,900 --> 01:53:41,020
ไปข้างหน้า.

1725
01:54:24,910 --> 01:54:26,400
ไม่มีใครเคลื่อนไหว ไม่มีใครส่งเสียง

1726
01:54:46,710 --> 01:54:47,710
แต่พวกเขาเห็นสิ่งนี้

1727
01:54:51,990 --> 01:54:53,990
อยู่ได้ไม่นานเราต้องไปทันที

1728
01:55:05,080 --> 01:55:06,080
ดูสิ พวกเขาไม่เห็นฉัน

1729
01:55:06,320 --> 01:55:07,320
พวกเขามองไม่เห็นเรา

1730
01:55:07,400 --> 01:55:07,840
ไปกันเลย

1731
01:55:07,980 --> 01:55:08,340
ความเงียบ

1732
01:55:08,990 --> 01:55:09,600
ผ่านประตูหลัง.

1733
01:55:09,840 --> 01:55:10,660
ประตูหลังอะไรก็ได้

1734
01:55:10,840 --> 01:55:12,000
เงียบ ๆ เงียบ ๆ

1735
01:55:12,060 --> 01:55:13,060
ลงที่นี่.

1736
01:55:31,290 --> 01:55:32,290
ฉันกำลังสูญเสียมันไป

1737
01:55:32,510 --> 01:55:34,650
ฉันต้องไปเร็วกว่านี้

1738
01:55:34,970 --> 01:55:35,970
ขออภัย คุณสบายดีไหม?

1739
01:55:37,620 --> 01:55:38,620
อยู่ห่างจากแสงสว่าง

1740
01:55:54,730 --> 01:55:55,730
ไปกันเลย!

1741
01:55:59,050 --> 01:55:59,450
พ่อ.

1742
01:55:59,790 --> 01:56:00,910
อยู่ห่างจากแสงสว่าง

1743
01:56:04,340 --> 01:56:05,340
อยู่ห่างจากแสงสว่าง

1744
01:56:05,380 --> 01:56:06,380
แสงสว่าง!

1745
01:56:31,640 --> 01:56:32,520
แสงสว่าง!

1746
01:56:32,521 --> 01:56:32,780
คุณทำมันพัง!

1747
01:56:32,840 --> 01:56:33,840
คุณทำมันพัง!

1748
01:56:34,770 --> 01:56:35,440
เดี๋ยว.

1749
01:56:35,730 --> 01:56:36,850
เราจับอะไรบางอย่างได้

1750
01:56:58,020 --> 01:56:59,020
เราควรติดตามใคร?

1751
01:57:01,030 --> 01:57:02,430
มีเพียงที่เดียวที่เขาจะไป

1752
01:57:18,590 --> 01:57:20,110
กำลังดำเนินมาตรการเร่งด่วน

1753
01:57:43,170 --> 01:57:45,104
อย่างเป็นทางการของเกาหลีเหนือ
สำนักข่าว

1754
01:57:45,105 --> 01:57:46,840
ตู้เซฟของรัฐบาลก็คือ
ไปเมื่อเช้านี้

1755
01:57:46,841 --> 01:57:47,841
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1756
01:57:47,920 --> 01:57:49,120
คุณควรจะอยู่ในโรงพยาบาล

1757
01:57:53,910 --> 01:57:55,140
ดันแคนเป็นเด็กดีมาก

1758
01:57:55,670 --> 01:57:56,580
และเขาต้องการคุณที่นั่นพรุ่งนี้

1759
01:57:56,581 --> 01:57:58,180
แม้ว่าเขาจะพูดไม่ได้ก็ตาม

1760
01:58:04,170 --> 01:58:06,950
ฉันจะไปออกอากาศเบื้องหลังพิธีกร
โต๊ะเพื่อส่งรายงานพิเศษ

1761
01:58:08,670 --> 01:58:09,670
อ๋อ..

1762
01:58:10,790 --> 01:58:11,790
ตกลง?

1763
01:58:13,560 --> 01:58:14,606
ฉันจะไปกำกับได้อย่างไร?

1764
01:58:14,630 --> 01:58:15,806
ฉันต้องไปที่ท่าโหลด

1765
01:58:15,830 --> 01:58:16,986
นี่คือแดเนียล นี่คือฮิวโก้

1766
01:58:17,010 --> 01:58:17,850
คุณช่วยเราได้ไหม?

1767
01:58:17,950 --> 01:58:18,290
แน่นอน.

1768
01:58:18,450 --> 01:58:19,350
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

1769
01:58:19,470 --> 01:58:19,690
พร้อม?

1770
01:58:19,691 --> 01:58:20,691
ไปกันเลย

1771
01:58:20,810 --> 01:58:21,810
เฮย์ลีย์.

1772
01:58:22,250 --> 01:58:24,670
ทางลาดบรรทุกสินค้าอยู่ที่ป้ายที่สองทางด้านขวา

1773
01:58:25,350 --> 01:58:26,390
เกิดอะไรขึ้นกันแน่?

1774
01:58:27,070 --> 01:58:29,786
ประเด็นคือ... มาร์กาเร็ตกล่าวไว้
บนโต๊ะพิธีกร

1775
01:58:29,810 --> 01:58:30,330
ช่วยเธอด้วย

1776
01:58:30,331 --> 01:58:31,610
กำกับ?

1777
01:58:31,970 --> 01:58:33,190
ทำไมฉันถึงทำเช่นนี้?

1778
01:58:34,130 --> 01:58:35,206
เอาน่า ห้องผู้อำนวยการอยู่ชั้นบน

1779
01:58:35,230 --> 01:58:36,230
แค่ตามฉันมา

1780
01:58:38,280 --> 01:58:39,550
ฉันแจ้งตำรวจจับเขา

1781
01:58:41,560 --> 01:58:42,390
ฉันกับมาเรียย้ายออก

1782
01:58:42,490 --> 01:58:43,490
ตอนนี้เราอยู่ที่น้องสาวของฉัน

1783
01:58:44,870 --> 01:58:45,510
เธอเป็นคนดี

1784
01:58:45,670 --> 01:58:46,670
ตกลง.

1785
01:58:47,860 --> 01:58:48,860
แน่นอน.

1786
01:58:51,060 --> 01:58:52,080
คุณต้องการแต่งหน้าไหม?

1787
01:58:52,440 --> 01:58:53,440
ใช่.

1788
01:59:06,660 --> 01:59:07,740
เกิดอะไรขึ้นข้างล่างนั่น?

1789
01:59:07,820 --> 01:59:09,140
ฉันมีข้อความเชิงพาณิชย์ที่นี่

1790
01:59:09,520 --> 01:59:09,980
ข้อความอะไร?

1791
01:59:10,180 --> 01:59:10,660
ผู้ชายคนนี้คือใคร?

1792
01:59:10,661 --> 01:59:11,661
เขากำลังจะบันทึก

1793
01:59:11,850 --> 01:59:13,720
ทำตามที่เขาพูดอย่างแน่นอน

1794
01:59:14,100 --> 01:59:15,660
ฉันกำลังวางมันโดยตรงบนเซิร์ฟเวอร์ของคุณ

1795
01:59:15,760 --> 01:59:16,560
นี่คือกาแฟของคุณใช่ไหม?

1796
01:59:16,720 --> 01:59:17,720
ใช่.

1797
01:59:18,240 --> 01:59:19,240
การเล่นอยู่ที่ไหน?

1798
01:59:19,500 --> 01:59:20,500
โอ้ฉันเอง

1799
01:59:20,580 --> 01:59:20,980
เตรียมตัวให้พร้อม

1800
01:59:21,020 --> 01:59:21,760
นั่นก็เพียงพอแล้ว

1801
01:59:21,980 --> 01:59:23,980
TD ช่องการเล่นของคุณมีอะไรบ้าง?

1802
01:59:24,820 --> 01:59:26,160
พวกเขาอยู่ใน W, X, Y และ Z

1803
01:59:26,565 --> 01:59:27,845
เราจะโหลดทั้งหมด

1804
01:59:28,640 --> 01:59:30,340
มันมาในสถานะดิบจึงต้องผสมมัน

1805
01:59:30,400 --> 01:59:31,420
และรับฟังได้ไม่มีความล่าช้าในการออกอากาศ

1806
01:59:31,560 --> 01:59:32,440
โดยที่ฉันหมายถึงไม่มีแม้แต่เฟรมเดียว

1807
01:59:32,520 --> 01:59:34,260
ตรงไปที่แหล่งที่มาแล้วเปิดทิ้งไว้

1808
01:59:34,340 --> 01:59:35,600
กรรมการครับ ไม่มีคัท

1809
01:59:35,920 --> 01:59:36,920
นี่กำลังเล่นกันเอง

1810
01:59:37,570 --> 01:59:39,056
มันจะออกจากตลาดของคุณอย่างรวดเร็ว

1811
01:59:39,080 --> 01:59:40,680
ฉันจะเชื่อมต่อจากเซิร์ฟเวอร์พันธมิตรได้อย่างไร?

1812
01:59:41,300 --> 01:59:44,300
คุณคิดว่าโทรทัศน์จะเลื่อนออกไปจริงๆหรือ?
สงครามโลกครั้งที่ 3 เพราะสิ่งที่คุณมี?

1813
01:59:45,180 --> 01:59:46,220
คุณเขียนว่าใช่

1814
01:59:47,720 --> 01:59:48,720
เฮ้เชย์?

1815
01:59:49,040 --> 01:59:49,520
ใช่?

1816
01:59:49,600 --> 01:59:50,600
คุณช่วยเขาได้ไหม?

1817
01:59:51,120 --> 01:59:51,600
อะไร

1818
01:59:51,910 --> 01:59:54,136
Claypool กล่าวว่า Margaret จะดำเนินต่อไป
ออกอากาศด้วยข้อความที่ไม่ธรรมดา

1819
01:59:54,160 --> 01:59:55,160
ขอโทษ.

1820
01:59:56,240 --> 01:59:57,780
ลุกขึ้นจากเก้าอี้ตัวนั้นเชย์

1821
01:59:58,700 --> 01:59:59,180
ขอบคุณ.

1822
01:59:59,380 --> 02:00:00,380
ใช่.

1823
02:00:02,680 --> 02:00:03,680
คุณเปลี่ยนทรงผมของคุณหรือไม่?

1824
02:00:03,820 --> 02:00:04,820
อืม นิดหน่อย

1825
02:00:05,580 --> 02:00:09,020
คุณเป็นอย่างไร?

1826
02:00:09,560 --> 02:00:10,560
ยอดเยี่ยม.

1827
02:00:25,830 --> 02:00:29,540
สองทีม ค้นหาแหล่งพลังงานและเหตุฉุกเฉิน
เครื่องกำเนิดไฟฟ้าและปิดเครื่องครับ

1828
02:00:29,640 --> 02:00:30,640
ครับท่าน.

1829
02:00:31,540 --> 02:00:34,040
ทีมอัลฟ่า คุณก็มาด้วย
ฉันไปสถานีย่อยนั้น

1830
02:00:34,710 --> 02:00:35,950
สองช่วงตึกหลังเซ็นทรัลอเวนิว

1831
02:00:36,060 --> 02:00:36,080
ทำได้ดี.

1832
02:00:36,400 --> 02:00:37,060
ไปหามันกันเถอะ

1833
02:00:37,260 --> 02:00:38,260
ทีมไชโย.

1834
02:01:48,550 --> 02:01:49,550
ไปกันเลย

1835
02:02:06,020 --> 02:02:07,020
เตรียมตัวให้พร้อม

1836
02:02:09,485 --> 02:02:12,060
เครื่องกำเนิดไฟฟ้าฉุกเฉินจะ
เริ่มต้นในห้าวินาที

1837
02:02:39,120 --> 02:02:40,120
ทำได้ดี.

1838
02:02:49,020 --> 02:02:50,020
แดเนียล พวกเขาอยู่ข้างนอก

1839
02:02:50,280 --> 02:02:51,400
เราต้องไปตอนนี้

1840
02:02:51,520 --> 02:02:52,520
เราต้องไปตอนนี้

1841
02:02:57,030 --> 02:02:58,070
พร้อม 100%

1842
02:02:58,290 --> 02:02:59,290
มาร์กาเร็ต คุณได้ยินฉันไหม?

1843
02:02:59,470 --> 02:03:00,470
ฉันได้ยินคุณคูเปอร์

1844
02:03:00,505 --> 02:03:01,505
เราถ่ายทอดสดตอนสิบโมง

1845
02:03:10,750 --> 02:03:12,600
5... 4...นั่นสินะ.

1846
02:03:12,970 --> 02:03:13,970
ปิดพวกเขา

1847
02:03:15,530 --> 02:03:16,530
3...

1848
02:03:18,910 --> 02:03:19,910
ว้าว!

1849
02:03:33,440 --> 02:03:34,456
อย่ามองเธอในสายตา

1850
02:03:34,480 --> 02:03:35,480
แค่ไปรอบ ๆ มัน

1851
02:03:36,860 --> 02:03:37,300
รอ!

1852
02:03:37,301 --> 02:03:37,920
หยุด!

1853
02:03:38,140 --> 02:03:38,400
เจย์!

1854
02:03:38,560 --> 02:03:38,900
หยุด!

1855
02:03:39,020 --> 02:03:39,400
หยุด!

1856
02:03:39,680 --> 02:03:40,680
บอกความจริงแก่พวกเขา

1857
02:04:04,140 --> 02:04:05,180
เราไม่รู้จักคุณ

1858
02:04:35,170 --> 02:04:36,210
คุณจะไม่หยุดเธอเหรอ?

1859
02:04:43,690 --> 02:04:44,960
คุณจะไม่หยุดเธอเหรอ!

1860
02:05:18,390 --> 02:05:19,390
โอเค คูเปอร์

1861
02:05:20,910 --> 02:05:22,910
ต้องมีคนบอกนิว
ยอร์กเพื่อให้พวกเขามองเห็นมัน

1862
02:05:23,110 --> 02:05:24,110
หยิบโทรศัพท์ขึ้นมา

1863
02:05:25,670 --> 02:05:26,330
โทรหาพวกเขา

1864
02:05:26,430 --> 02:05:27,430
สิ่งนี้ไม่สามารถคงอยู่เพียงในท้องถิ่นได้

1865
02:05:28,390 --> 02:05:29,390
ให้แน่ใจว่าพวกเขารู้เรื่องนี้

1866
02:05:36,250 --> 02:05:37,250
กำกับ VR

1867
02:05:37,730 --> 02:05:38,870
นี่คือผู้อำนวยการจาก KCB

1868
02:05:38,890 --> 02:05:43,030
เราต้องการให้คุณดู Skypath ของเรา
ออกอากาศในขณะนี้

1869
02:05:44,190 --> 02:05:46,810
ขอดูตัวอย่างการออกอากาศของแคนซัสซิตี้หน่อย

1870
02:05:48,970 --> 02:05:49,490
เงียบ!

1871
02:05:49,630 --> 02:05:49,970
เงียบ!

1872
02:05:50,010 --> 02:05:50,550
เงียบ!

1873
02:05:51,000 --> 02:05:53,150
ดูว่ามีอะไรอยู่ในตัวอย่าง

1874
02:05:54,570 --> 02:05:55,250
นั่นคือใคร?

1875
02:05:55,310 --> 02:05:56,650
ทำไมเราถึงมองผู้หญิงคนนี้?

1876
02:05:56,850 --> 02:05:57,850
ตัดมาที่ 3.

1877
02:06:02,050 --> 02:06:03,050
สวัสดีตอนเย็น

1878
02:06:03,940 --> 02:06:06,230
ฉันมาร์กาเร็ต แฟร์ไชลด์ด้วย
ข้อความฉุกเฉิน

1879
02:06:07,890 --> 02:06:12,130
ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2516 องค์กรพัฒนาเอกชน
เรียกว่าวอร์ดดิ้ง

1880
02:06:12,580 --> 02:06:18,450
รวบรวมและปราบปรามกรณีที่ทราบเกี่ยวกับมนุษย์ต่างดาว
การเยี่ยมชมโลกของเรา

1881
02:06:19,850 --> 02:06:23,210
นอกจากนี้ในความร่วมมือกับ
กระทรวงกลาโหม วาร์ดิกซ์

1882
02:06:23,410 --> 02:06:27,690
ยึด วิศวกรรมย้อนกลับ และผลิต
เทคโนโลยีบนพื้นฐานของ

1883
02:06:27,691 --> 02:06:31,610
ยึดซากปรักหักพังและบางส่วน
กรณีเข้าร่วม

1884
02:06:31,611 --> 02:06:36,430
การสอบสวนและการทารุณกรรม
ของลูกเรือที่ไร้มนุษยธรรม

1885
02:06:37,780 --> 02:06:40,690
เมื่อวานผมได้เจอกลุ่มหนึ่ง
ของผู้กล้า

1886
02:06:40,715 --> 02:06:44,070
ใครจนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ทำงาน
เพื่อปกปิดความจริง

1887
02:06:45,430 --> 02:06:47,010
แต่ความจริงเป็นของคุณ

1888
02:06:48,110 --> 02:06:49,110
นี่สำหรับคุณ

1889
02:06:50,440 --> 02:06:51,970
นี่คือที่นี่เพื่อให้เราทุกคนได้เห็น

1890
02:06:52,450 --> 02:06:53,450
และพวกเขาก็รู้เรื่องนี้

1891
02:06:55,780 --> 02:06:56,870
นี่คือวันวิวรณ์

1892
02:07:04,590 --> 02:07:06,100
5-0-1 บันทึกการติดต่อที่ไม่รู้จัก

1893
02:07:06,405 --> 02:07:08,280
7-2-7-0-4-6-5.

1894
02:07:08,500 --> 02:07:10,180
5-2-2-เสียสมาธิ มันหายไปไหนวะ?

1895
02:07:14,330 --> 02:07:15,900
5-2-2-3-4-5.

1896
02:07:16,000 --> 02:07:17,900
5-2-2-3-4-5.

1897
02:07:18,150 --> 02:07:19,920
สีดำ สีดำ รักษาความเร็วเหนือเสียง
ความเร็วใต้น้ำ

1898
02:07:21,320 --> 02:07:23,360
ส่งผู้ชายคนนั้นจากแคนซัสซิตี้มาให้ฉัน ฉันจะคุยกับเขา

1899
02:07:24,060 --> 02:07:24,720
แล้วนี่ใครล่ะ?

1900
02:07:24,840 --> 02:07:25,600
สิ่งเหล่านี้คุณได้มาจากไหน?

1901
02:07:25,720 --> 02:07:26,800
ผู้ชายพูดว่า: กองทัพอากาศสหรัฐฯ

1902
02:07:27,020 --> 02:07:28,220
ฉันกำลังดูอะไรอยู่?

1903
02:07:28,310 --> 02:07:29,520
เราควรตรวจสอบการส่งสัญญาณนี้หรือไม่?

1904
02:07:29,680 --> 02:07:30,680
นี่เป็นเรื่องหลอกลวงหรือไม่?

1905
02:07:30,710 --> 02:07:31,710
มันเป็นปัญญาประดิษฐ์หรือไม่?

1906
02:07:31,820 --> 02:07:32,820
หน้าจอตรงนั้นบอกว่าไม่

1907
02:07:34,290 --> 02:07:35,516
สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่พิกเซลอ้างอิงจริง

1908
02:07:35,540 --> 02:07:36,860
แทนเนอร์ เราจะรู้ได้อย่างไรว่ามันมีจริง?

1909
02:07:52,230 --> 02:07:53,800
นิโคล ติดแคนซัสซิตี้ไว้บนกำแพง

1910
02:07:53,940 --> 02:07:55,520
รอ รอ รอ เราต้องได้
หาใครสักคนในสนาม

1911
02:07:55,521 --> 02:07:56,480
ไม่มีเวลาสำหรับสิ่งนั้น

1912
02:07:56,540 --> 02:07:57,900
เราต้องระงับการออกอากาศ

1913
02:07:58,030 --> 02:07:59,030
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

1914
02:07:59,340 --> 02:08:00,720
ฉันจะไม่ผ่านเก้าขั้นตอน

1915
02:08:00,980 --> 02:08:01,980
จะมีคนหยุดมัน

1916
02:08:02,020 --> 02:08:02,760
บอกเธอทางโทรศัพท์

1917
02:08:02,980 --> 02:08:03,380
คุณแน่ใจเหรอ?

1918
02:08:03,440 --> 02:08:04,440
ตอนนี้วิ่งวิ่ง

1919
02:08:04,940 --> 02:08:06,340
เราจำเป็นต้องยึดสัญญาณ

1920
02:08:06,680 --> 02:08:09,740
เรากำลังจะย้ายจากทางเหนือ
เกาหลีสู่กีฬาชนิดใหม่

1921
02:08:12,090 --> 02:08:14,320
ขออภัย เราเพิ่งได้รับข่าวสารเกี่ยวกับ
การพัฒนาที่ไม่เคยมีมาก่อน

1922
02:08:14,321 --> 02:08:15,446
ฉันมีข่าวพิเศษสำหรับคุณ

1923
02:08:15,470 --> 02:08:16,080
ที่นั่นพูดว่าอะไร?

1924
02:08:16,330 --> 02:08:17,536
ฉันคิดว่าเธอกำลังพูดถึงแคนซัสซิตี้

1925
02:08:17,560 --> 02:08:18,560
ปล่อยมันออกไป

1926
02:08:19,600 --> 02:08:20,220
ฉันเข้าใจ.

1927
02:08:20,221 --> 02:08:20,400
ฉันเข้าใจ.

1928
02:08:20,920 --> 02:08:24,760
เรากำลังขัดขวางการออกอากาศของเรา
เพื่อเชื่อมต่อกับ...

1929
02:08:25,710 --> 02:08:27,920
สถานีพันธมิตรของเราในแคนซัสซิตี้

1930
02:08:28,600 --> 02:08:32,520
สถานี KCXE เพิ่งได้รับและ
ตอนนี้กำลังปล่อยภาพเก็บถาวร

1931
02:08:33,110 --> 02:08:36,289
ภาพและวิดีโอลับที่ว่า
ได้ถูกเก็บรักษาไว้จนถึงปัจจุบัน

1932
02:08:36,290 --> 02:08:39,440
ถูกกล่าวหาว่าอยู่ภายใต้ข้อจำกัดของรัฐบาล

1933
02:08:39,760 --> 02:08:41,940
เรากำลังพยายามตรวจสอบความถูกต้อง...

1934
02:08:43,720 --> 02:08:46,780
สิ่งที่ฉันสามารถบอกคุณได้คือ...
คุณเห็นมันไหม?

1935
02:08:47,000 --> 02:08:48,000
โอ้สาวน้อย ฉันเห็นแล้ว!

1936
02:08:48,060 --> 02:08:50,820
อยู่ที่ช่องสัญญาณเอคโค่สตาร์ 12
10, มก. ดิจิ.

1937
02:08:50,821 --> 02:08:51,220
ปล่อยมันไป

1938
02:08:51,380 --> 02:08:51,800
คุณกำลังทำอะไร?

1939
02:08:52,200 --> 02:08:53,320
ฉันกำลังส่งมันออกไป

1940
02:08:53,480 --> 02:08:54,660
KCXE, แคนซัสซิตี

1941
02:08:54,661 --> 02:08:55,180
นี่เด็ก..

1942
02:08:55,300 --> 02:08:56,660
เอ็นบีซี นิวยอร์ก... ฉันจะทำ

1943
02:08:56,661 --> 02:08:57,741
ฉันแอบอ้างเป็นใครใน NBC?

1944
02:08:58,300 --> 02:08:59,240
ดูนี่สิ

1945
02:08:59,241 --> 02:08:59,280
นี่คือ NBC กำกับในนิวยอร์ก

1946
02:08:59,281 --> 02:09:00,800
เรามาใส่โลโก้กัน
ที่นั่นพวกหรือฉันจะ?

1947
02:09:00,801 --> 02:09:00,860
ฉันคิดว่า?

1948
02:09:00,920 --> 02:09:01,160
ตกลง.

1949
02:09:01,161 --> 02:09:01,300
ตกลง.

1950
02:09:01,301 --> 02:09:02,500
ฉันจะเลือกใคร
ได้...โอเค

1951
02:09:02,501 --> 02:09:03,501
ฉันเข้าใจแล้ว.

1952
02:09:04,140 --> 02:09:04,540
ซีเอ็นเอ็น

1953
02:09:04,760 --> 02:09:05,240
นี่เด็ก..

1954
02:09:05,320 --> 02:09:06,200
นี่คือ NBC กำกับในนิวยอร์ก

1955
02:09:06,240 --> 02:09:06,580
ให้ฉันสามสิบ

1956
02:09:06,620 --> 02:09:06,840
ไม่

1957
02:09:07,620 --> 02:09:09,300
ABC นี่คือคิด

1958
02:09:09,301 --> 02:09:10,301
ABC กำกับในนิวยอร์ก

1959
02:09:10,680 --> 02:09:11,680
12.

1960
02:09:12,320 --> 02:09:13,320
ทรานสปอนเดอร์, 10.

1961
02:09:13,960 --> 02:09:14,260
10.

1962
02:09:14,261 --> 02:09:15,800
นี่คือวันวิวรณ์

1963
02:09:15,940 --> 02:09:16,760
อาร์เอส-35.

1964
02:09:16,920 --> 02:09:20,040
คุณสามารถไปที่ Bacostar 12, transponder 10 ได้

1965
02:09:20,140 --> 02:09:21,240
นี่ไม่ใช่หิน

1966
02:09:22,500 --> 02:09:23,140
ฟรานซิส?

1967
02:09:23,340 --> 02:09:26,600
ใช่แล้ว นั่นมาจากอเมริกา

1968
02:09:26,601 --> 02:09:26,900
กองทัพเรือ.

1969
02:09:26,920 --> 02:09:27,800
นี่คือภาพ

1970
02:09:27,820 --> 02:09:29,240
กองทัพเรือสหรัฐจากกล้อง

1971
02:09:29,640 --> 02:09:33,740
พวกเขาถูกกล่าวหาว่ามาจากที่ปลอดภัย
สิ่งอำนวยความสะดวกทางทหาร

1972
02:09:34,215 --> 02:09:37,100
นี่คือวิดีโอที่ไม่เป็นความลับอีกต่อไป

1973
02:09:37,860 --> 02:09:43,100
เรากำลังดูมันอยู่สำหรับ
ครั้งแรกกับคุณ

1974
02:09:43,101 --> 02:09:46,760
ที่นั่นคุณสามารถดูสิ่งที่มีลักษณะ
เหมือนภาพทหาร

1975
02:09:48,360 --> 02:09:51,420
โอ้พระเจ้า มันมาจาก.
รอสเวลล์ นิวเม็กซิโก

1976
02:09:51,480 --> 02:09:55,040
รอสเวลล์เสียงกระซิบยาวซึ่ง
น่าจะเกิดขึ้นในปี 1947

1977
02:09:56,530 --> 02:09:59,920
พวกเขาบอกฉันว่าน่าจะเป็นวันที่ 8 กรกฎาคม พ.ศ. 2490

1978
02:10:00,280 --> 02:10:00,900
ให้ฉันหน่วย.

1979
02:10:01,300 --> 02:10:01,560
ให้ฉันหน่วย.

1980
02:10:02,100 --> 02:10:03,340
รอก่อนนะ มีนัดแล้ว

1981
02:10:04,000 --> 02:10:06,020
มันบอกว่า 7 กรกฎาคม 1947

1982
02:10:16,930 --> 02:10:17,930
เอ่อ...

1983
02:10:18,950 --> 02:10:19,950
เราไม่ได้...

1984
02:10:20,110 --> 02:10:21,150
ใช่ ฉันไม่แน่ใจ

1985
02:10:21,290 --> 02:10:22,330
ฉันไม่แน่ใจว่ามันคืออะไร

1986
02:10:22,620 --> 02:10:23,620
ฉันไม่รู้ว่า...

1987
02:10:25,360 --> 02:10:26,360
ขอโทษนะ ฉัน...

1988
02:10:28,480 --> 02:10:30,050
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1989
02:10:30,450 --> 02:10:31,450
เอ่อ...

1990
02:10:33,750 --> 02:10:36,750
โอเค ฉันเสียใจมากที่คุณมี
เพื่อดูสิ่งนี้กับฉันตอนนี้ตามลำพัง

1991
02:10:43,455 --> 02:10:46,943
ไม่ชัดเจนว่าสิ่งนี้
เป็นรัฐบาลที่เป็นทางการ

1992
02:10:46,944 --> 02:10:51,260
การเปิดเผยหรือไม่ว่าจะเป็น
รั่วไหลมาหาเราอย่างไม่เป็นทางการ

1993
02:10:53,830 --> 02:10:54,830
มีอะไรอีกไหม?

1994
02:10:55,730 --> 02:10:56,730
ไม่ทราบโดยสิ้นเชิง

1995
02:10:57,380 --> 02:10:58,720
โอ้... เฮ้ ผู้กำกับ

1996
02:10:58,800 --> 02:10:59,500
เราไม่ได้มีชีวิตอยู่

1997
02:10:59,640 --> 02:11:01,040
คนเห็นมันไหม?

1998
02:11:02,650 --> 02:11:03,650
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

1999
02:11:04,050 --> 02:11:05,050
โอเค เรา...

2000
02:11:05,980 --> 02:11:07,120
เราเห็นมันเช่นกัน

2001
02:11:23,360 --> 02:11:27,333
พวกเขาบอกฉันว่านี่คือส่วนหนึ่ง
ของแพ็คเกจวัสดุ

2002
02:11:27,334 --> 02:11:31,220
ซึ่งอาจจะเป็นหรือไม่มีก็ได้
ได้รับการอนุมัติให้ตีพิมพ์

2003
02:11:33,450 --> 02:11:34,450
34, อาร์เอส-34.

2004
02:11:34,540 --> 02:11:35,540
ตัด.

2005
02:11:39,900 --> 02:11:42,520
ที่นั่นคุณจะเห็นว่ามันเป็นวัตถุ

2006
02:11:43,320 --> 02:11:44,320
เอ่อฮะ

2007
02:11:45,820 --> 02:11:46,820
เรา...

2008
02:11:47,360 --> 02:11:48,360
เอ่อฮะ

2009
02:12:05,560 --> 02:12:06,630
มีมาอีกมากมาย

2010
02:12:06,850 --> 02:12:07,850
ตัด.

2011
02:12:08,735 --> 02:12:11,570
ที่เมืองเคกส์เบิร์ก รัฐเพนซิลวาเนีย ปี 1965

2012
02:12:12,055 --> 02:12:15,690
มันน่าจะเป็นความผิดพลาดอีกครั้ง
เว็บไซต์ที่มีกองทัพ...

2013
02:12:15,790 --> 02:12:19,990
มีพลเรือนคนหนึ่งที่เห็นได้ชัด
วิ่งไปที่นั่น

2014
02:12:34,900 --> 02:12:36,370
พระเจ้าของฉันนี่เป็นประวัติการณ์

2015
02:12:41,860 --> 02:12:42,730
โอเค เพียงเพื่อให้ชัดเจน

2016
02:12:42,790 --> 02:12:44,830
สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่ภาพสด

2017
02:12:45,085 --> 02:12:51,611
สิ่งเหล่านี้เป็นการบันทึกที่จัดประเภทไว้ก่อนหน้านี้
ไม่เป็นความลับอีกต่อไปภายในชั่วโมงที่แล้วเท่านั้น

2018
02:12:52,220 --> 02:12:56,410
วิกฤตการณ์ระหว่างประเทศในปัจจุบันกำลังใกล้เข้ามาแล้ว
สิ่งที่ไม่อาจจินตนาการได้ แต่นี่คือ

2019
02:12:56,560 --> 02:12:57,560
ตอนนี้ไม่สามารถเข้าใจได้

2020
02:12:58,070 --> 02:13:05,470
ดูเหมือนว่าเรากำลังเห็นการเปิดเผยต่อสาธารณะ
ของวัสดุที่ปกคลุมไปด้วยความลับมายาวนาน

2021
02:13:05,471 --> 02:13:09,950
ภาพที่ทำให้เกิดคำถามลึกซึ้งเกี่ยวกับ
เกิดอะไรขึ้นในท้องฟ้าของเรา

2022
02:13:10,345 --> 02:13:13,830
สาระสำคัญของเราคืออะไร
และที่ของเราคืออะไร

2023
02:13:13,930 --> 02:13:14,930
ขอโทษ.

2024
02:13:30,100 --> 02:13:31,100
38 ปล่อย 38

2025
02:13:59,850 --> 02:14:04,580
เราสัญญาว่าจะอยู่กับคุณและรายงานเท่านั้น
สิ่งที่เราสามารถตรวจสอบได้ แต่ไม่มีอีกแล้ว

2026
02:14:04,780 --> 02:14:06,800
เราไม่ได้พูดถึงรายงานที่ไม่ได้รับการยืนยัน

2027
02:14:07,100 --> 02:14:09,020
โลกมีการเปลี่ยนแปลงเพียงขั้นพื้นฐาน

2028
02:14:10,100 --> 02:14:14,621
หากคุณกำลังดูสิ่งนี้อยู่ถ้า
คุณเห็นสิ่งนี้...... ... ...

2029
02:14:15,790 --> 02:14:16,790
...คุณไม่ได้อยู่คนเดียว

2030
02:18:10,230 --> 02:18:10,850
ฟัง.

2031
02:18:10,851 --> 02:18:11,851
ฟัง.

