1 00:00:18,898 --> 00:00:21,177 - À votre tour. - Non, ce n'est pas le cas. 2 00:00:21,337 --> 00:00:23,137 Je te dis que c'est ton tour. 3 00:00:23,337 --> 00:00:26,616 Correct. Désolé. je n'y suis pas habitué, plus la caméra. 4 00:00:26,816 --> 00:00:29,256 Faites comme si ce n'était pas là. 5 00:00:29,415 --> 00:00:30,695 Dieumerci a raison. 6 00:00:30,895 --> 00:00:33,135 - Détends-toi, petit Bill ! - Je vais te briser la gueule. 7 00:00:33,295 --> 00:00:35,334 - Répétez ça ! - C'est bon, bon sang. 8 00:00:35,534 --> 00:00:37,814 Je n'aurais pas dû commencer avec Omar et Jamel. 9 00:00:38,014 --> 00:00:39,853 OK, pas besoin de s'énerver. 10 00:00:40,053 --> 00:00:43,612 Recommençons. Il n'y a pas de caméra. Aussi simple que possible. 11 00:00:44,412 --> 00:00:46,012 Action! 12 00:00:46,732 --> 00:00:48,012 « Est-ce que la promenade se passe bien ? 13 00:00:50,051 --> 00:00:50,851 "Très bien. 14 00:00:53,650 --> 00:00:55,010 « Est-ce que la journée est belle aussi ? 15 00:00:57,889 --> 00:00:58,889 "En effet. 16 00:01:02,049 --> 00:01:03,208 "Quelles nouvelles ? 17 00:01:07,368 --> 00:01:10,607 "- Le petit chat est mort. - Et sa chatte ?" 18 00:01:10,807 --> 00:01:11,847 Super les gars... 19 00:01:12,087 --> 00:01:14,686 - Certains aimeraient écouter, d'accord ? - Aller se faire cuire un œuf. 20 00:01:15,926 --> 00:01:17,845 Arrêt! Arrêt! J'en ai marre. 21 00:01:18,045 --> 00:01:20,645 Je viens ici gratuitement, tous les jours. C'est vraiment pénible ! 22 00:01:20,845 --> 00:01:23,364 Respectez mon travail. Continuer. 23 00:01:23,564 --> 00:01:25,564 Cela prend toujours des années avec du noir. 24 00:01:25,724 --> 00:01:26,523 Continuer. 25 00:01:26,723 --> 00:01:29,683 Oubliez-les. Restez concentré. 26 00:01:29,843 --> 00:01:31,882 "Le monde, chère Agnès, 27 00:01:33,802 --> 00:01:35,362 "C'est une chose très étrange. 28 00:01:37,441 --> 00:01:39,881 - Qui a lancé ça ? - Je l'ai fait. Vous avez un problème ? 29 00:02:06,835 --> 00:02:08,875 Tu vas bien? Quel coup. 30 00:02:09,754 --> 00:02:13,634 À qui la faute ? Tu me fais jouer Agnès. C'est suicidaire. 31 00:02:13,834 --> 00:02:16,113 Ce n'est pas le problème. C'est toujours le bordel. 32 00:02:16,353 --> 00:02:18,353 - Quoi de neuf? - Dégagez-vous. C'est un discours d'adulte. 33 00:02:18,753 --> 00:02:21,392 J'aime ta prestation chez Agnès. 34 00:02:21,592 --> 00:02:23,551 Les gars ont adoré. Ils se branlent tous là-bas. 35 00:02:24,591 --> 00:02:26,911 Veux-tu nous quitter, s'il te plaît ? Soyez gentil. 36 00:02:27,111 --> 00:02:29,510 Tu fais du théâtre, maintenant ? J'ai joué quand j'étais enfant. 37 00:02:29,710 --> 00:02:31,910 - Je te crois. C'est bon. - Qui est-ce ? 38 00:02:32,070 --> 00:02:33,869 "M. Belmondo, restez s'il vous plaît..." 39 00:02:34,029 --> 00:02:36,149 Allez-vous en foutre ! Tu es pénible. 40 00:02:36,309 --> 00:02:37,109 C'était bien, hein ? 41 00:02:37,349 --> 00:02:38,908 - Aller se faire cuire un œuf. - Tu n'es pas bon. 42 00:02:39,108 --> 00:02:42,148 Tu vas entrer pour le concours Nouveaux Talents. 43 00:02:42,388 --> 00:02:44,227 Tu n'es pas exactement un homme romantique de premier plan, 44 00:02:44,427 --> 00:02:46,707 mais chez Agnès, tu as été très convaincant. 45 00:02:46,907 --> 00:02:49,546 Je pense que je peux jouer de petits rôles quand je sors ? 46 00:02:50,386 --> 00:02:52,225 Tu veux aussi un Oscar ? 47 00:02:52,465 --> 00:02:54,905 Ce concours pourrait être votre meilleure opportunité. 48 00:02:55,985 --> 00:02:58,104 Qu'as-tu à perdre ? 49 00:03:15,101 --> 00:03:17,060 -Denzel! - Hé, fou. 50 00:03:17,220 --> 00:03:18,020 Grand frère... 51 00:03:19,940 --> 00:03:21,499 Nous avons une scène à terminer. 52 00:03:21,659 --> 00:03:23,099 Ouais. Une scène. 53 00:03:24,739 --> 00:03:27,538 Ne nous oublie pas quand tu seras célèbre. 54 00:03:27,738 --> 00:03:29,578 - Et des photos, mec ! - Ouais! 55 00:03:32,857 --> 00:03:34,817 Tu vas encore nous manquer. 56 00:03:34,976 --> 00:03:36,616 Je ne te dirai pas à bientôt. 57 00:03:36,816 --> 00:03:37,736 - Tjambéal. -Tamboli. 58 00:03:45,174 --> 00:03:47,934 Oncle armé d'armes... Continue comme ça, d'accord ? 59 00:03:48,774 --> 00:03:49,693 Je vais. 60 00:04:31,845 --> 00:04:33,564 Sucy Bonneuil. 61 00:05:04,358 --> 00:05:07,717 Dieu merci! Un rêve d'enfant 62 00:05:17,955 --> 00:05:21,114 Merci, Seigneur. Vous avez ramené mon fils. 63 00:05:21,314 --> 00:05:23,314 - Maman. Tu vas bien? - Bien. 64 00:05:23,514 --> 00:05:25,833 Laisse-moi te regarder. Tu as l'air si "maigre". 65 00:05:26,033 --> 00:05:27,393 - Je ne le suis pas. - J'ai mes colis ? 66 00:05:27,633 --> 00:05:29,352 - Oui, je les ai. - Viens ici. 67 00:05:31,032 --> 00:05:32,832 L'ascenseur doit être réparé. 68 00:05:32,992 --> 00:05:35,191 C'est ça ou j'utilise le refuge. 69 00:05:35,391 --> 00:05:38,271 Quoi qu'il en soit, en montant me garde en forme. 70 00:05:39,830 --> 00:05:42,110 Viens t'asseoir. La larve va refroidir. 71 00:05:42,910 --> 00:05:44,909 Ouais. C'est de la bonne nourriture. 72 00:05:45,069 --> 00:05:46,989 Bien sûr. Je l'ai fait. 73 00:05:47,189 --> 00:05:50,908 Et le menu de ce soir pour mon monsieur : sauté de porc. 74 00:05:51,068 --> 00:05:52,348 Alors comment vas-tu? 75 00:05:52,548 --> 00:05:55,827 OK, à part mon diabète et le cholestérol, vous savez... 76 00:05:55,987 --> 00:05:57,906 Tu as du courrier pour moi ? 77 00:05:58,106 --> 00:06:00,026 Daniel devait le récupérer. 78 00:06:00,226 --> 00:06:02,386 Je l'attends toujours. Tu parles d'un avocat... 79 00:06:02,585 --> 00:06:06,065 - Ne sois pas méchant. - Soyez prudent, cependant. 80 00:06:08,184 --> 00:06:09,744 Maman, je voulais te dire... 81 00:06:09,944 --> 00:06:11,784 Les mandats. Je te rembourserai. 82 00:06:11,904 --> 00:06:14,143 Oui. Pas de problème, mon fils. 83 00:06:20,342 --> 00:06:22,101 Rien de grave, j'espère. 84 00:06:25,261 --> 00:06:26,900 Non, ça va. 85 00:06:53,975 --> 00:06:54,854 J'ai compris! 86 00:06:56,774 --> 00:06:58,494 Silence, s'il vous plaît. 87 00:06:58,734 --> 00:07:01,173 - Silence, s'il te plaît ! - Entrez. 88 00:07:01,373 --> 00:07:03,173 - Nous sommes en retard. - À venir? 89 00:07:04,892 --> 00:07:06,052 Oui... 90 00:07:06,292 --> 00:07:09,411 C'était rapide. J'ai appelé il y a seulement 2 minutes. 91 00:07:09,571 --> 00:07:12,171 C'est pour le 8. Vous y êtes. 92 00:07:14,730 --> 00:07:16,050 Je pense que vous vous êtes trompé. 93 00:07:18,689 --> 00:07:20,449 Je pensais que tu étais le coursier. 94 00:07:20,649 --> 00:07:21,729 - Très bien... - Désolé. 95 00:07:21,969 --> 00:07:23,968 C'est mouvementé en ce moment, donc c'est... 96 00:07:24,208 --> 00:07:25,568 - Désolé. - Pas grave. 97 00:07:25,808 --> 00:07:30,207 Asseyez-vous. Non... Eh bien, là, tu as une chaise, là. 98 00:07:31,967 --> 00:07:33,846 Comment puis-je t'aider? 99 00:07:34,046 --> 00:07:36,166 j'aimerais m'inscrire pour le concours. 100 00:07:36,366 --> 00:07:39,045 - Monsieur Chenouga m'envoie. - OMS? 101 00:07:39,325 --> 00:07:40,765 Tchad Chenouga. Il enseignait ici. 102 00:07:42,205 --> 00:07:44,564 Je ne sais pas qui il est. Mais tu sais, 103 00:07:44,724 --> 00:07:45,564 eh bien, tu ne le fais pas, 104 00:07:45,764 --> 00:07:48,763 mais je ne suis ici que depuis 3 mois. En fait, je suis danseuse. 105 00:07:48,963 --> 00:07:50,923 Je suis une vraie ballerine classique. 106 00:07:51,083 --> 00:07:54,922 Je l'ai fait depuis mon plus jeune âge. J'ai arrêté mes études pour danser. 107 00:07:55,082 --> 00:07:59,241 Mais on m'a dit que je n'étais pas gracieux assez. Cela a bloqué ma progression. 108 00:07:59,441 --> 00:08:02,040 J'ai dû arrêter de danser. Mais je pense qu'ils avaient tort. 109 00:08:02,280 --> 00:08:05,000 Nous devons être prudents quand les gens disent des choses. 110 00:08:05,200 --> 00:08:07,879 Parce que parfois, quelque chose arrive, 111 00:08:08,039 --> 00:08:08,999 et ça vous change. 112 00:08:09,119 --> 00:08:11,118 Mais je ressens qu'une fois... 113 00:08:11,358 --> 00:08:13,598 nous savons que nous pensons nous avons quelque chose, 114 00:08:13,758 --> 00:08:14,678 c'est comme si nous l'avions. 115 00:08:15,717 --> 00:08:18,477 Je suis désolé de m'être trompé pour un coursier. 116 00:08:18,677 --> 00:08:20,676 - Cela n'a pas d'importance. - Désolé. 117 00:08:20,836 --> 00:08:22,956 Comment puis-je t'aider? 118 00:08:23,116 --> 00:08:25,315 J'aimerais participer au concours. 119 00:08:25,835 --> 00:08:29,875 Oh non, c'est trop tard pour que les étrangers puissent s'inscrire. 120 00:08:30,034 --> 00:08:31,434 Comment ça, "trop ​​tard" ? 121 00:08:31,674 --> 00:08:34,314 Vous devez vous inscrire pour un mandat complet, pour le concours. 122 00:08:34,514 --> 00:08:36,713 Vous avez tout ici. 123 00:08:36,833 --> 00:08:37,953 Les tarifs. 124 00:08:39,313 --> 00:08:42,952 Attendez... C'est le tarif pour un mandat ? 1 462 euros ? 125 00:08:43,112 --> 00:08:44,991 Correct. C'est pour un mandat. 126 00:08:45,951 --> 00:08:48,671 Bien. Et quand a lieu le concours ? 127 00:08:48,871 --> 00:08:50,390 Dans un mois. 128 00:08:50,550 --> 00:08:51,710 Puis-je m'inscrire pour un mois ? 129 00:08:51,910 --> 00:08:55,429 - Un mandat est le minimum. - Oui, mais... C'est trop cher. 130 00:08:56,949 --> 00:09:00,148 - J'ai besoin de réfléchir. - Mettez-vous au travail, les enfants. 131 00:09:00,308 --> 00:09:02,548 C'est M. Ventura, le directeur. 132 00:09:02,748 --> 00:09:03,547 Bien. 133 00:09:04,707 --> 00:09:07,707 - Eh bien, merci. - Que fais-tu? 134 00:09:08,266 --> 00:09:09,466 Eh bien, je pars. 135 00:09:11,546 --> 00:09:13,345 Vous avez du temps libre ? 136 00:09:14,745 --> 00:09:15,745 Mon Dieu... 137 00:09:17,505 --> 00:09:20,264 - Gad Elmaleh a pris des cours ici ? - Oui. 138 00:09:20,464 --> 00:09:23,703 Il y en avait d’autres aussi ; Daroussin, José Garcia... 139 00:09:23,903 --> 00:09:25,743 - Il est vraiment drôle. - Très. 140 00:09:25,983 --> 00:09:27,622 Et Pierre Niney. 141 00:09:27,742 --> 00:09:29,462 Beau Pierre Niney. 142 00:09:29,662 --> 00:09:33,141 Cours Ventura une véritable institution aujourd’hui. 143 00:09:33,301 --> 00:09:34,901 Lino Ventura... 144 00:09:37,900 --> 00:09:40,900 "Les idiots sont tellement audacieux. C'est comme ça qu'on les reconnaît." 145 00:09:41,619 --> 00:09:44,299 Le réalisateur est un de ses proches. Eh bien, je le pense. 146 00:09:51,457 --> 00:09:54,897 "Vous faites votre propre pain, tu ne peux pas manger la même chose que... 147 00:09:55,057 --> 00:09:57,016 "Le pain que nous faisons ici n'est pas cuit. 148 00:09:57,216 --> 00:09:59,176 - "Pourquoi es-tu toujours..." -Marc ? 149 00:09:59,376 --> 00:10:00,615 "Ce n'est pas ma demande. 150 00:10:01,175 --> 00:10:02,295 Marc ? 151 00:10:04,135 --> 00:10:07,014 -Marc ? - Tu ne vois pas que je travaille ? Merde ! 152 00:10:07,214 --> 00:10:10,693 Désolé. Il veut participez au concours. 153 00:10:10,933 --> 00:10:12,733 - Peut-il assister à... ? - Donnez-lui un siège. 154 00:10:13,013 --> 00:10:15,892 Faisons-le encore. Encore un essai, Jérémy. 155 00:10:16,092 --> 00:10:19,571 D'accord. Viens. Remettez-le. Nous le referons. 156 00:10:19,731 --> 00:10:20,851 Allez, recommence. 157 00:10:21,011 --> 00:10:22,451 Jérémy, je compte sur toi. 158 00:10:23,171 --> 00:10:25,450 "Un morceau de pain sec. C'est pour me faire..." 159 00:10:25,650 --> 00:10:27,810 Arrêt! Jérémy, nous n'en sommes pas là. 160 00:10:28,050 --> 00:10:32,009 Arrête, c'est fini. Vous allez travailler. Rendez-vous la semaine prochaine. 161 00:10:32,169 --> 00:10:32,969 Merci. 162 00:10:34,888 --> 00:10:35,848 Exact... 163 00:10:38,288 --> 00:10:39,047 Vous montez sur scène ? 164 00:10:41,927 --> 00:10:44,166 - Moi? - Oui, toi. Pas la porte. 165 00:10:45,926 --> 00:10:48,605 Je ne veux pas déranger. Je venais juste voir... 166 00:10:48,725 --> 00:10:50,605 Trop tard. Allez. 167 00:10:59,443 --> 00:11:01,723 - Bonjour, jeune homme. - Bonjour. 168 00:11:01,923 --> 00:11:04,002 - Quel est ton nom? -Dieu merci. 169 00:11:04,202 --> 00:11:06,562 - Répétez ? -Dieu merci. 170 00:11:06,762 --> 00:11:08,561 - C'est ton prénom ? - Oui Monsieur. 171 00:11:08,761 --> 00:11:11,760 D'ACCORD. Tout le monde donne un gros coup de main pour Dieumerci. 172 00:11:19,039 --> 00:11:21,278 - Présentez-vous, jeune homme. - Bien. 173 00:11:22,878 --> 00:11:25,238 Je m'appelle Dieumerci Saint-Michel. 174 00:11:25,438 --> 00:11:29,157 J'ai 44 ans et... Je veux être acteur. 175 00:11:29,357 --> 00:11:33,516 Pouvez-vous parler plus fort ? Supprimer ton manteau, tu as l'air serré. 176 00:11:34,436 --> 00:11:36,555 Super. Parfait. Sur quoi as-tu travaillé ? 177 00:11:36,795 --> 00:11:39,395 - L'école des épouses. -Arnolphe, Horace, Alain ? 178 00:11:40,634 --> 00:11:44,874 - Non. J'ai joué le rôle d'Agnès. - Chut ! Agnès ? 179 00:11:45,673 --> 00:11:46,433 Oui. 180 00:11:47,353 --> 00:11:49,593 C'était un contexte particulier. 181 00:11:49,792 --> 00:11:53,872 Le tuteur, enfin, le professeur, voulait nous de travailler sur notre côté féminin. 182 00:11:56,151 --> 00:11:57,431 Pourquoi veux-tu faire du théâtre ? 183 00:12:00,110 --> 00:12:01,310 C'est un rêve d'enfant. 184 00:12:03,150 --> 00:12:06,749 Et... du petit, J'ai toujours aimé imiter. 185 00:12:07,589 --> 00:12:09,588 C'est intéressant. Qui pouvez-vous imiter ? 186 00:12:11,068 --> 00:12:13,028 Pouvez-vous faire quelque chose pour nous ? Une imitation ? 187 00:12:13,268 --> 00:12:14,467 Oui. 188 00:12:18,786 --> 00:12:20,266 « Puis-je vous poser une question ? 189 00:12:20,466 --> 00:12:23,425 "Quand tu as découvert le corps de ta femme..." 190 00:12:24,865 --> 00:12:28,304 - Désolé... - Arrête ! 191 00:12:29,464 --> 00:12:31,384 - D'accord, Clément ? - Ouais. 192 00:12:31,584 --> 00:12:33,863 Tu es en avance pour le cours de demain ? 193 00:12:34,063 --> 00:12:35,543 Ce n'est pas moi. Je n'ai rien fait. 194 00:12:35,743 --> 00:12:36,583 D'accord. Très bien. 195 00:12:37,862 --> 00:12:40,582 Alors, Dieumerci... 196 00:12:40,742 --> 00:12:42,541 des imitations... 197 00:12:42,781 --> 00:12:44,981 C'est pourquoi tu veux t'inscrire pour le concours ? 198 00:12:45,901 --> 00:12:47,420 - Non. - Très bien. 199 00:12:47,900 --> 00:12:51,739 Alors ne perdons pas de temps, parce que ça arrive vite. 200 00:12:51,939 --> 00:12:55,739 Vous travaillerez à deux avec, euh... 201 00:12:55,899 --> 00:12:56,978 avec Clément. 202 00:12:57,898 --> 00:12:59,658 OK, Clément ? Comment va la vie ? 203 00:13:00,698 --> 00:13:02,977 Super. Vous travaillerez avec Dieumerci. 204 00:13:03,137 --> 00:13:04,577 Le Cid. Acte 1, scène 5. 205 00:13:04,777 --> 00:13:07,136 Je ne peux pas. je suis déjà faire une scène avec Audrey. 206 00:13:07,336 --> 00:13:09,976 ça te fera du bien travailler sur autre chose. 207 00:13:10,735 --> 00:13:13,415 Pour la scène du concours, Je dois y réfléchir. 208 00:13:13,615 --> 00:13:15,734 Excusez-moi, mais je ne suis pas encore inscrit. 209 00:13:15,894 --> 00:13:17,694 Alors allez-y et faites-le. 210 00:13:17,894 --> 00:13:20,134 Puis-je payer en plusieurs fois ? 211 00:13:21,653 --> 00:13:26,252 Aucune idée. Laisse-moi voir si M. Ventura est d'accord. 212 00:13:28,092 --> 00:13:30,131 Bonjour. Je suis venu pour le 8. 213 00:13:31,891 --> 00:13:33,691 - C'est bon, on peut parler ! - Pas le temps. 214 00:13:33,891 --> 00:13:34,810 - Attends ! - Quoi? 215 00:13:35,010 --> 00:13:37,410 Que ferons-nous pour la scène du concours ? 216 00:13:38,890 --> 00:13:41,289 Notre scène ? Parce que tu penses on est prêt ? 217 00:13:41,449 --> 00:13:42,289 Oui. 218 00:13:42,449 --> 00:13:44,288 Vous n'êtes pas à la hauteur, vous savez. 219 00:13:44,488 --> 00:13:46,328 J'ai demandé à Marc de changer de cours. 220 00:13:46,528 --> 00:13:47,568 Attends, bébé... 221 00:13:47,768 --> 00:13:50,607 Vous ne m'avez pas compris. Il n'y a pas de "bébé", c'est fini. 222 00:13:50,847 --> 00:13:53,526 Récupérez vos affaires chez moi et perdez-vous ! 223 00:13:57,566 --> 00:13:59,405 Pourquoi tu me fais ça, Audrey ? 224 00:13:59,565 --> 00:14:01,845 Demandez à votre chienne sur Facebook ! 225 00:14:02,765 --> 00:14:06,164 - Mon quoi ? - Excusez-moi. Clément, non ? 226 00:14:06,364 --> 00:14:07,843 Comment allons-nous procéder avec ce qu’il a dit ? 227 00:14:08,043 --> 00:14:11,443 - Je t'appellerai. - Mais tu n'as pas mon numéro. 228 00:14:11,643 --> 00:14:14,722 - Et ainsi? - Je vais te le donner. 229 00:14:21,481 --> 00:14:24,800 - Là. Appelle-moi, d'accord ? - OK, ça ira. 230 00:14:25,000 --> 00:14:26,440 - Au revoir. - Au revoir. 231 00:14:29,079 --> 00:14:32,278 Augustin met trop de sirop dans la crème anglaise à la noix de coco. 232 00:14:32,478 --> 00:14:33,278 Cela gâche le goût. 233 00:14:34,558 --> 00:14:37,557 Maman, je dois te dire quelque chose. Asseyez-vous. 234 00:14:37,717 --> 00:14:39,717 Je préfère rester debout. 235 00:14:41,236 --> 00:14:42,156 Je suis tout ouïe, mon fils. 236 00:14:42,356 --> 00:14:45,436 Droite. Rappelez-vous ce que je voulais faire quand j'étais petit ? 237 00:14:45,596 --> 00:14:46,675 Ouais. Un pompier. 238 00:14:47,635 --> 00:14:49,955 Non. Un acteur. Tu ne te souviens pas ? 239 00:14:50,595 --> 00:14:52,714 Avant, tu aimais imiter les gens. 240 00:14:52,914 --> 00:14:56,393 « Elkabbach ! Calme ! C'est scandaleux!" 241 00:14:56,593 --> 00:14:59,953 Bien. je participe à un concours pour devenir acteur. 242 00:15:01,272 --> 00:15:05,431 - Mais quel métier vas-tu faire ? - Je serai acteur. 243 00:15:05,631 --> 00:15:09,271 - Ce n'est pas un travail. - Oui, ce sera le cas. Fais-moi confiance. 244 00:15:09,471 --> 00:15:13,430 "Confiance"? Aux Antilles, c'était le nom d'un bateau qui a coulé. 245 00:15:13,710 --> 00:15:16,149 Vous savez quoi? Là-bas, ils parlent trop. 246 00:15:17,589 --> 00:15:20,268 Un pompier ? Je n'ai jamais voulu être pompier. 247 00:15:20,428 --> 00:15:22,228 Un acteur... 248 00:15:27,787 --> 00:15:31,426 Cela ne me dérange pas de faire des sacrifices, mais où puis-je trouver 1 500 dollars ? 249 00:15:31,586 --> 00:15:34,145 En plus, l'école est pleine de blondes. 250 00:15:34,345 --> 00:15:36,985 - Tu t'en sortiras, Dieumerci. - Ouais. 251 00:15:37,185 --> 00:15:39,544 - Vous y arriverez. - Ouais, je le ferai. 252 00:15:40,424 --> 00:15:41,704 Un rêve d'enfant... 253 00:15:52,941 --> 00:15:53,741 Merde ! 254 00:15:55,701 --> 00:15:58,100 Espèce d'idiot ! Tu m'as fait peur ! 255 00:15:58,300 --> 00:16:01,020 Ça va, Jackpot, mon garçon ? Bien? 256 00:16:01,220 --> 00:16:03,019 - Comment va Daniel ? - Bien. Et toi? 257 00:16:03,299 --> 00:16:07,178 Bien. Hé, vous avez élargi. Qu'est-il arrivé à la machine à café ? 258 00:16:07,458 --> 00:16:09,978 - C'est au 4ème étage. - Avec les comptables ? 259 00:16:10,698 --> 00:16:14,977 - Joli bronzage. - Tu as toujours de l'humour... 260 00:16:15,137 --> 00:16:16,976 Quoi qu'il en soit, tu as l'air en forme. 261 00:16:17,176 --> 00:16:18,976 Tu sais, Je suis tellement heureuse d'être ici. 262 00:16:20,256 --> 00:16:23,815 - Merci pour tout ce que vous avez fait. - Ne me remercie pas trop vite. 263 00:16:24,015 --> 00:16:26,414 - Vous avez la lettre du bureau des impôts ? - Oui. 264 00:16:27,294 --> 00:16:28,134 C'est ici. 265 00:16:31,693 --> 00:16:35,532 j'ai cherché des cours et je voulais savoir si... 266 00:16:35,692 --> 00:16:37,012 Chut ! Attends... 267 00:16:37,892 --> 00:16:41,971 C'est vrai. Ils sont très pressés, hein... 268 00:16:42,131 --> 00:16:43,171 Maintenant, c'est clair. 269 00:16:43,411 --> 00:16:46,130 Envoyez simplement le bureau des impôts 500 euros par mois 270 00:16:46,370 --> 00:16:47,890 et tout ira bien. 271 00:16:49,729 --> 00:16:51,169 J'aime quand tu dis ça. 272 00:16:51,449 --> 00:16:54,129 Vous payez, tout va bien. Si vous ne le faites pas, retournez en prison. 273 00:16:54,329 --> 00:16:56,448 Simple, n'est-ce pas ? 274 00:16:56,688 --> 00:16:58,528 Pas besoin d'être avocat. 275 00:16:58,728 --> 00:17:01,247 Tu es heureux d'avoir un avocat, cependant. 276 00:17:01,407 --> 00:17:04,086 Signez le calendrier de paiement, ici. 277 00:17:04,286 --> 00:17:06,366 - Vous avez un stylo ? - Voilà, vous voilà. 278 00:17:07,766 --> 00:17:09,965 - Vous vous êtes gâté ? - C'est moderne. 279 00:17:11,125 --> 00:17:11,885 Là. 280 00:17:15,084 --> 00:17:16,844 Et c'est pour le divorce. 281 00:17:22,443 --> 00:17:24,402 - Comment va-t-elle ? - Comme toi. 282 00:17:25,002 --> 00:17:26,522 Elle essaie d'avancer. 283 00:17:34,760 --> 00:17:37,239 - Toujours au magasin ? - Oui. 284 00:17:42,558 --> 00:17:43,558 OK, là. 285 00:17:46,078 --> 00:17:47,317 Un nouveau chapitre. 286 00:17:48,677 --> 00:17:49,557 Tout ira bien. 287 00:17:55,996 --> 00:17:56,955 Je ne comprends pas. 288 00:17:57,155 --> 00:17:58,515 Une nuit et tu es parti. 289 00:17:58,675 --> 00:18:00,675 Je vous l'ai déjà dit. Je ne peux pas dormir ici. 290 00:18:00,875 --> 00:18:04,554 Entre mes cours et mon intérim, Je vais passer 3 heures à faire le trajet. 291 00:18:04,714 --> 00:18:06,393 Certains le font toute leur vie. 292 00:18:06,593 --> 00:18:07,673 C'est leur choix. 293 00:18:07,913 --> 00:18:10,792 - Restez en contact, n'est-ce pas ? - Oui. 294 00:18:13,872 --> 00:18:17,031 Ne mélangez pas nourriture et vêtements ! C'est horrible ! 295 00:18:17,231 --> 00:18:19,231 C'est une boîte Tupperware, c'est bien scellé. 296 00:18:19,391 --> 00:18:20,990 Quelques restes du sauté de porc. 297 00:18:21,190 --> 00:18:23,670 Si tu avais tout mangé, J'aurais fait un colombo. 298 00:18:23,830 --> 00:18:25,669 Ne pensez pas que je vais le jeter ! 299 00:18:26,949 --> 00:18:28,869 Je vais le mettre dans un autre sac. 300 00:18:32,388 --> 00:18:33,228 Non... 301 00:18:34,068 --> 00:18:38,587 Oui, mon fils. Ça marche pour descendre, ne pas venir. 302 00:18:38,747 --> 00:18:40,666 C'est l'ascenseur social. 303 00:18:40,866 --> 00:18:43,026 Là. Ramène-moi le Tupperware. 304 00:18:43,306 --> 00:18:45,665 N'oubliez pas d'acheter du pain, c'est coquin. 305 00:18:45,905 --> 00:18:48,425 Au fond du sac, il y a une petite prière. 306 00:18:48,704 --> 00:18:51,224 - Un petit quoi ? - Ouais, ne te moque pas de moi. 307 00:18:51,424 --> 00:18:53,383 Tu dois arrêter vos prières. 308 00:18:53,623 --> 00:18:57,143 - C'est une prière pour les acteurs. - Vous en avez un pour les ascenseurs ? 309 00:18:57,343 --> 00:19:00,022 Pourquoi es-tu si pressé ? Pourquoi ne restes-tu pas un moment ? 310 00:19:00,262 --> 00:19:02,382 Allez, je ne suis plus un enfant. Arrêtez ça ! 311 00:19:02,582 --> 00:19:06,381 - Quoi qu'il en soit, le refuge le plus sûr... - C'est le cœur d'une mère. 312 00:19:06,621 --> 00:19:09,460 - Oui, maman. Je sais. - Je te souhaite bonne chance. 313 00:19:09,940 --> 00:19:13,419 Dieumerci, tu as un ange au paradis, maintenant. 314 00:19:18,378 --> 00:19:19,258 Merci. 315 00:19:19,858 --> 00:19:22,697 Merci. OK, je m'en vais. 316 00:19:22,897 --> 00:19:25,097 Ne t'inquiète pas. Je t'appellerai. 317 00:19:25,257 --> 00:19:27,456 Prends soin de toi, maman. D'ACCORD. 318 00:19:30,856 --> 00:19:32,935 Vous avez joué, vous avez perdu. Allez voir votre nouvel "ami". 319 00:19:34,015 --> 00:19:36,095 C'est des conneries sur Facebook. 320 00:19:36,774 --> 00:19:39,454 je n'allais pas rester avec un menteur pour toujours. 321 00:19:40,374 --> 00:19:42,293 Tu mens même à ton père ! 322 00:19:42,453 --> 00:19:44,653 Ne parle pas de mon père, d'accord ? 323 00:19:44,853 --> 00:19:48,372 Tu es fou ? Qu'en as-tu pensé ? Qu'on va se marier ? 324 00:19:48,612 --> 00:19:49,812 - Connard! - Quoi? 325 00:19:51,251 --> 00:19:52,651 Ne viens pas pleurer ! 326 00:20:04,409 --> 00:20:06,528 - Clément ? - Oui? 327 00:20:07,368 --> 00:20:08,808 Vos histoires au coucher ! 328 00:20:14,366 --> 00:20:16,566 "Tous les hommes sont des menteurs, 329 00:20:16,766 --> 00:20:19,365 "inconstant, faux, bavard, hypocrite, 330 00:20:19,525 --> 00:20:20,805 "fier et lâche... 331 00:20:20,965 --> 00:20:22,125 "méprisable et sensuel..." 332 00:20:22,285 --> 00:20:23,525 Qu'est-ce que c'est ? 333 00:20:23,724 --> 00:20:26,724 Quoi ? C'est Alfred de Musset. Salut, mec. 334 00:20:26,924 --> 00:20:29,843 "Le monde n'est qu'un égout sans fond où les phoques..." 335 00:20:30,123 --> 00:20:32,123 - Je peux dormir chez toi ce soir ? - Non. 336 00:20:32,403 --> 00:20:35,122 Allez. Ne sois pas méchant. Juste pour ce soir. 337 00:20:35,362 --> 00:20:37,282 Non, en plus, tu me dois de l'argent. 338 00:20:37,482 --> 00:20:39,641 Je te rembourserai. Juste ce soir. 339 00:20:39,881 --> 00:20:42,081 Non, c'est non. Nous travaillons. 340 00:20:42,321 --> 00:20:43,840 Je l'ai. Reprenez votre pâte. 341 00:20:44,040 --> 00:20:45,600 Allez. Je ne te dois rien. 342 00:20:45,840 --> 00:20:47,959 Jérémy ? Prends une bière pour moi. Je viens. 343 00:20:48,119 --> 00:20:49,159 Mélanie ? Juste pour ce soir... 344 00:20:49,399 --> 00:20:53,238 Non, laissez tomber. En plus, c'est le chaos total chez moi. 345 00:20:53,438 --> 00:20:54,998 Va chez ton père. 346 00:21:29,271 --> 00:21:30,510 - Accueillir. - Bonjour. 347 00:21:30,710 --> 00:21:33,310 - Puis-je vous aider? - Louez-vous des chambres pour un mois ? 348 00:21:33,550 --> 00:21:35,229 - Pendant un mois ? - Oui. 349 00:21:41,068 --> 00:21:43,228 Vous avez beaucoup de chance. 350 00:21:43,588 --> 00:21:44,707 Combien ça coûte? 351 00:21:44,947 --> 00:21:46,107 C'est bon... 352 00:21:57,665 --> 00:21:58,825 Suite junior. 353 00:21:59,984 --> 00:22:01,384 Ah ouais, c'est vrai... 354 00:22:02,824 --> 00:22:04,503 Je vais le nettoyer. Tout est propre. 355 00:22:04,663 --> 00:22:07,263 Je peux mettre un lit ici, deux lits... 356 00:22:07,543 --> 00:22:09,702 Vous pouvez mettre votre saga Afrique. Vos bébés... 357 00:22:09,902 --> 00:22:12,222 Oui, mais je suis seul, monsieur. Tout seul. 358 00:22:12,462 --> 00:22:15,581 - Seul? Pas de bébés ? - Pas de bébés. 359 00:22:16,261 --> 00:22:18,820 - Pourquoi? - Parce que c'est comme ça. 360 00:22:19,020 --> 00:22:21,220 Moi, cinq bébés. 361 00:22:21,420 --> 00:22:24,299 J'ai Rechma. 15 ans. Très bien. 362 00:22:24,499 --> 00:22:25,539 D'ACCORD. Combien? 363 00:22:25,739 --> 00:22:28,098 Alors... Pour vous... trente euros. 364 00:22:28,298 --> 00:22:31,058 Mais pour toi, si plus de monde, Je vous donne un bon prix. 365 00:22:31,258 --> 00:22:32,577 - Seul. - Aucun problème. 366 00:22:32,777 --> 00:22:34,137 Trente euros. 367 00:22:43,895 --> 00:22:46,774 Allez vous laver. Allez vous laver. Compris? 368 00:22:55,693 --> 00:22:57,252 Alors, reposez-vous bien, monsieur. 369 00:22:59,412 --> 00:23:02,451 - Pas de chauffage ? - Pas de sauce harissa ! 370 00:23:58,919 --> 00:24:01,639 - Bonjour? - C'est Clément, des classes Ventura. 371 00:24:01,799 --> 00:24:03,878 Pouvons-nous répéter ce soir ? 372 00:24:04,078 --> 00:24:07,397 Ouais. Salut. Mais ce soir... ? 373 00:24:07,597 --> 00:24:09,637 Le plus tôt sera le mieux, n'est-ce pas ? 374 00:24:09,797 --> 00:24:13,756 D'ACCORD. Où veux-tu qu’on se retrouve ? 375 00:24:13,956 --> 00:24:16,476 N'importe où. Chez toi, si tu vas bien ? 376 00:24:20,195 --> 00:24:22,394 - Service de nuit, monsieur. - Quoi? 377 00:24:22,674 --> 00:24:27,233 Non, je plaisante. Divali, fête de lumières. Offrande pour vous. 378 00:24:27,433 --> 00:24:29,273 - D'ACCORD. - Tout pour toi. 379 00:24:29,473 --> 00:24:30,593 - Tout pour toi. - Ouais, merci. 380 00:24:30,793 --> 00:24:33,552 Avancez, vous ! Je vais te donner une fessée. 381 00:24:33,752 --> 00:24:36,231 Désolé, monsieur. Ici, endroit très respectable. 382 00:24:36,431 --> 00:24:37,431 Aucun problème. Merci beaucoup. 383 00:24:37,631 --> 00:24:41,350 Attention, il fait un peu chaud, mais les Noirs aiment le chili. 384 00:25:12,184 --> 00:25:13,824 Salut, excuse-moi. 385 00:25:14,103 --> 00:25:15,983 je cherche pour l'hôtel du Square, s'il vous plaît. 386 00:25:16,223 --> 00:25:18,782 Vous avez demandé à la bonne personne. C'est là. 387 00:25:18,982 --> 00:25:21,462 - Tout droit, puis à droite. - L'Hôtel du Square est à gauche. 388 00:25:21,702 --> 00:25:24,101 - Là, je te le dis... - Arrête ! 389 00:25:24,341 --> 00:25:26,821 - Vous recherchez l'hôtel du Square ? - Oui. 390 00:25:27,061 --> 00:25:28,980 Prenez la première à droite. 391 00:25:29,820 --> 00:25:32,100 D'ACCORD. Euh... choukran, alors. 392 00:25:40,618 --> 00:25:42,258 "Oh, quelle colère..." 393 00:25:44,937 --> 00:25:47,057 Que veut encore ce Gandhi ? 394 00:25:47,296 --> 00:25:48,536 - C'est toi. - Salut. 395 00:25:49,656 --> 00:25:53,495 - Un travail difficile. - Nous faisons des choses étranges... 396 00:25:53,655 --> 00:25:55,135 Ensuite, ils ne donnent que ceci. 397 00:25:55,295 --> 00:25:57,014 Entrez. 398 00:25:57,254 --> 00:26:00,374 L'Indien en bas C'était tellement pénible. Il voulait de l'argent. 399 00:26:00,574 --> 00:26:02,333 Je ne sais pas pourquoi, Je ne l'ai pas compris. 400 00:26:02,573 --> 00:26:04,613 Désolé, mais tu as quelque chose à boire ? 401 00:26:05,133 --> 00:26:07,812 Ouais. Vodka, whisky, champagne ? 402 00:26:08,052 --> 00:26:10,492 - Le Coca zéro, c'est bien. - D'ACCORD. 403 00:26:17,570 --> 00:26:20,530 Vous y êtes. Bienvenue chez moi. 404 00:26:20,729 --> 00:26:22,369 Coca zéro, c'est "coca zéro". 405 00:26:28,488 --> 00:26:30,807 Et donc... tu vis seul ? 406 00:26:31,007 --> 00:26:33,967 - Oui, je suis seul. - Super. 407 00:26:34,727 --> 00:26:37,086 Je n'en sais rien, mais c'est comme ça. 408 00:26:43,925 --> 00:26:46,604 J'ai trouvé le livre. D'occasion. 409 00:26:46,804 --> 00:26:50,283 Cool, je n'avais pas le temps. Vous avez travaillé sur scène ? 410 00:26:50,483 --> 00:26:53,323 J'ai commencé. Mais c'est délicat. 411 00:26:53,523 --> 00:26:56,322 Merde, les alexandrins. C'est méchant de la part de Marc. 412 00:26:56,522 --> 00:26:59,281 « Rodrigue, as-tu du courage ? 413 00:26:59,521 --> 00:27:03,480 - Ne stressez pas sur "Rodrigue". - Oh, d'accord, je ne le ferai pas. 414 00:27:03,640 --> 00:27:05,600 « Rodrigue, as-tu du courage ? 415 00:27:05,800 --> 00:27:07,600 "N'importe qui sauf mon père Je pourrais le tester à ce moment-là. » 416 00:27:07,800 --> 00:27:09,239 Il manque une rime. 417 00:27:10,959 --> 00:27:12,599 Oui? Où? 418 00:27:12,799 --> 00:27:14,678 "N'importe qui sauf mon père... 419 00:27:14,838 --> 00:27:16,398 "Je pourrais le tester à ce moment." 420 00:27:16,598 --> 00:27:17,518 Non, vous exagérez. 421 00:27:17,678 --> 00:27:18,717 Il ne manque aucune rime. 422 00:27:18,917 --> 00:27:20,557 « Any » doit rimer avec « père ». 423 00:27:20,757 --> 00:27:23,196 Pas question. 424 00:27:23,396 --> 00:27:26,676 « Père » rime avec « colère ». N'est-ce pas ? Père, colère. 425 00:27:26,876 --> 00:27:28,675 C'est comme ça que ça marche. 426 00:27:28,915 --> 00:27:32,594 Faisons-le encore. "N'importe qui sauf mon père Je pourrais le tester à ce moment-là. » 427 00:27:32,754 --> 00:27:35,514 "Une juste colère. 428 00:27:35,714 --> 00:27:38,313 "Noble fierté de tout mon chagrin est doux. 429 00:27:38,513 --> 00:27:41,952 "Je reconnais mon sang en vous complétez. 430 00:27:42,152 --> 00:27:45,392 "Ma jeunesse revit dans ta belle ardeur. 431 00:27:47,111 --> 00:27:50,671 - D'accord. Ouais, c'était sympa. - C'est vrai que c'est sympa. 432 00:27:50,831 --> 00:27:52,670 Allez, continuons. 433 00:27:52,870 --> 00:27:56,749 Cela ne me dérange pas, mais je dois me réveiller tôt demain. Assez pour aujourd'hui. 434 00:27:56,949 --> 00:27:59,149 - Vraiment ? - Ouais. C'est dur, maintenant. 435 00:28:00,788 --> 00:28:03,508 Nous aurions pu continuer. Nous étions tous dedans. 436 00:28:03,708 --> 00:28:06,587 Je suis intérimaire demain. Je dois travailler. 437 00:28:07,347 --> 00:28:08,427 Même heure, demain ? 438 00:28:08,627 --> 00:28:10,946 - À la même heure, demain. - D'ACCORD. 439 00:28:11,666 --> 00:28:14,026 - À la même heure, demain... - Quoi ? 440 00:28:16,745 --> 00:28:18,465 Puis-je vous demander une faveur ? 441 00:28:20,384 --> 00:28:21,384 Ouais. Bien sûr. 442 00:28:21,624 --> 00:28:23,304 Je voulais prendre mes vêtements à mes parents, 443 00:28:23,504 --> 00:28:25,663 Et comme il est tard, Je vais rater le dernier train. 444 00:28:25,863 --> 00:28:29,662 Alors, je me demandais si je pouvais dormir ici, ce soir. 445 00:28:29,862 --> 00:28:33,022 - Où habitent tes parents ? - Loin. 446 00:28:33,582 --> 00:28:36,101 - D'ACCORD. S'il n'y a plus de trains... - Vraiment ? 447 00:28:36,301 --> 00:28:37,381 - Ouais. - C'est super. Merci. 448 00:28:57,656 --> 00:29:00,056 Je ne peux pas le croire... Arrêtez de jouer sur votre mobile. 449 00:29:02,935 --> 00:29:05,095 je vais appeler une vis et juste tu vois... 450 00:29:05,295 --> 00:29:08,134 - Un quoi ? - Rien. J'ai du travail tôt. Arrêt. 451 00:29:11,933 --> 00:29:14,333 - Dieu merci ? - Et maintenant ? 452 00:29:14,533 --> 00:29:17,132 - Fumez-vous? - Quoi? 453 00:29:17,732 --> 00:29:19,372 Fumez-vous des joints ? 454 00:29:19,572 --> 00:29:22,131 Laissez-moi être clair. Pas de joints ici. 455 00:29:22,291 --> 00:29:25,251 Désolé. Je demandais juste. 456 00:29:25,451 --> 00:29:27,730 - Bonne nuit. - Ouais, c'est ça. Bonne nuit. 457 00:30:08,362 --> 00:30:12,161 Mec, c'est une nuit. C'est juste une nuit. 458 00:30:15,640 --> 00:30:17,440 Tu ne peux pas m'aider pour une nuit ? 459 00:30:18,639 --> 00:30:23,159 "Viens fils et sang, restaure mon honneur..." 460 00:30:27,078 --> 00:30:28,077 La température ! Venez ici. 461 00:30:29,037 --> 00:30:30,637 Tu me parles ? 462 00:30:42,275 --> 00:30:44,914 Tout le monde, soyez cool ! C'est un vol ! 463 00:30:45,154 --> 00:30:47,433 "... Je pourrais le tester en ce moment". 464 00:30:55,152 --> 00:30:56,751 Tu me parles ? 465 00:30:59,791 --> 00:31:01,271 Tu me parles ? 466 00:31:05,190 --> 00:31:09,309 Tu me parles ? 467 00:31:09,509 --> 00:31:13,508 Arrêtez vos bêtises. Les gens travaillent ici ! 468 00:31:13,708 --> 00:31:15,348 Dieumerci Saint-Michel. 469 00:31:18,227 --> 00:31:19,627 - Là. - Merci. 470 00:31:23,946 --> 00:31:25,705 Je répète. 471 00:31:25,905 --> 00:31:28,585 - D'accord. Mais ton copain... - Je ne comprends pas ! 472 00:31:28,785 --> 00:31:31,584 - Vous devez payer ! D'accord ! - Vous avez vu ça avec lui. 473 00:31:32,584 --> 00:31:34,663 Que fais-tu ici ? 474 00:31:34,903 --> 00:31:36,463 - Il doit payer. - Il veut que je paie. 475 00:31:36,703 --> 00:31:38,143 J'ai compris. 476 00:31:38,343 --> 00:31:41,742 Attendez. Je... l'aide. Il peut dormir ici. 477 00:31:41,942 --> 00:31:44,102 Ici, c'est l'hôtel du Square, pas le Ritz. 478 00:31:44,301 --> 00:31:46,621 Vous payez le lit mais pas pour la chambre. 479 00:31:46,781 --> 00:31:48,741 Ici, vous payez toute la journée. 480 00:31:48,940 --> 00:31:50,860 - D'accord, alors. Payez-le. - Non! 481 00:31:51,060 --> 00:31:53,500 Vous m'avez invité. Je ne paie pas. 482 00:31:53,699 --> 00:31:57,299 C'est quoi tout ce vacarme ? Pas de gâchis ! Retourne au lit. 483 00:31:57,499 --> 00:31:59,778 Que puis-je faire s'il veut que tu payes ? 484 00:31:59,978 --> 00:32:01,858 Je n'ai pas d'argent. Je ne peux pas faire de troc. 485 00:32:02,018 --> 00:32:03,577 Gandhi, combien pour lui ? Combien? 486 00:32:03,737 --> 00:32:06,857 Jawad. Je m'appelle Jawad. Pour ton copain, 30 euros. 487 00:32:07,017 --> 00:32:08,336 Allez, vingt, vingt. 488 00:32:08,536 --> 00:32:11,016 50 euros pour vous deux, parce que vous êtes un couple adorable. 489 00:32:11,176 --> 00:32:12,576 50 euros.... 490 00:32:12,735 --> 00:32:15,335 Si tu as un problème, je mets plus de personnes 491 00:32:15,495 --> 00:32:16,895 et toi, moins cher. Bien? 492 00:32:17,095 --> 00:32:18,574 - Donnez-lui 25. - Non ! 493 00:32:18,694 --> 00:32:20,854 Donnez-lui 25, je vous le dis. 494 00:32:21,014 --> 00:32:22,773 Je t'ai évité de payer 5 euros... 495 00:32:23,053 --> 00:32:25,013 Merci. Si tu as besoin de quelque chose.... 496 00:32:25,213 --> 00:32:27,492 je peux profiter de la soirée avec mon homme. 497 00:32:27,692 --> 00:32:29,372 Certainement pas! Il n'y a même pas de Wi-Fi. 498 00:32:29,572 --> 00:32:32,091 - Pourquoi es-tu toujours là ? - Pour pratiquer. 499 00:32:32,331 --> 00:32:35,371 N'étais-tu pas censé aller chez tes parents, loin ? 500 00:32:35,571 --> 00:32:39,010 Si j'étais parti, ça aurait été le couper bien. 501 00:32:40,170 --> 00:32:42,649 Alors pratiquons. 502 00:32:46,448 --> 00:32:48,768 J'ai faim. Et toi? Vous n'êtes pas? 503 00:32:49,048 --> 00:32:51,087 Vous connaissez des gens qui a participé au concours ? 504 00:32:51,327 --> 00:32:54,087 Au diable le concours. Oui! Ne vous inquiétez pas. 505 00:32:54,287 --> 00:32:56,006 Marlon Brando n’en a pas opté. 506 00:32:56,206 --> 00:32:58,166 Ryan Gosling non plus. Il n'est pas arrivé à Ventura. 507 00:32:58,326 --> 00:32:59,646 Comment payez-vous vos cours ? 508 00:32:59,886 --> 00:33:04,085 Je ne suis pas un bon artiste là-bas. J'ai détourné l'argent de l'université. 509 00:33:04,325 --> 00:33:06,324 - Quoi? - Normalement, je devrais faire du droit. 510 00:33:06,524 --> 00:33:08,564 Je devrais être avocat. Cela m'a dérangé. 511 00:33:08,804 --> 00:33:12,843 Mais mon père, une fois que je serai une star, il ira dans des émissions de télévision... 512 00:33:13,083 --> 00:33:15,642 "Je pensais qu'il était à l'université, mais il faisait du théâtre. 513 00:33:15,882 --> 00:33:17,602 "Déjà à l'époque, il était passionné. 514 00:33:17,762 --> 00:33:19,561 "C'est tellement émouvant." L'obtenir? 515 00:33:20,561 --> 00:33:22,521 Ne le manquez pas. Rolex, et tout. 516 00:33:22,721 --> 00:33:24,680 - Tu t'es marié? - C'est une inquisition ? 517 00:33:24,880 --> 00:33:26,240 C'est bon, je demande juste. 518 00:33:26,400 --> 00:33:28,040 Marc nous a dit un jour : 519 00:33:28,240 --> 00:33:30,119 "Agir, c'est obtenir connaître l'autre." 520 00:33:30,319 --> 00:33:32,279 Tu t'es marié? Vous avez des enfants ? 521 00:33:32,479 --> 00:33:34,838 Je ne sais pas si j'en veux. Mais j'aimerais bien. 522 00:33:35,038 --> 00:33:38,477 Une fois que tu as une famille, c'est une responsabilité. 523 00:33:38,637 --> 00:33:40,317 Pourquoi restes-tu dans un hôtel ? 524 00:33:40,557 --> 00:33:44,116 Si vous êtes sans papier, vous pouvez me le dire. Je ne vais pas vous dénoncer. 525 00:33:44,316 --> 00:33:46,076 Je ne suis pas une herbe. Je ne dirai pas un mot. 526 00:33:46,276 --> 00:33:48,955 Quel âge as-tu? Vous les Noirs, c'est difficile à savoir. 527 00:33:49,475 --> 00:33:51,995 Cela, en plus, vous êtes de bons sportifs. 528 00:33:52,235 --> 00:33:54,834 D'où venez-vous? L'Africain de Dieumerci ? 529 00:33:55,034 --> 00:33:56,994 Non, ça vient des Antilles. Problème de Pani. 530 00:33:57,194 --> 00:34:00,153 Francky Vincent, Dadada, Doudou, Didon. 531 00:34:00,353 --> 00:34:02,192 - D'où venez-vous? - Suède. 532 00:34:03,352 --> 00:34:06,512 La Suède... Le sud de la Suède, donc. 533 00:34:06,712 --> 00:34:09,231 Je ne sais pas ce que tu prends, mais arrête ça. 534 00:34:09,471 --> 00:34:12,110 Je ne connaissais pas la région, mais c'est cool. 535 00:34:12,310 --> 00:34:13,830 C'est très sympa, très vivant. 536 00:34:14,070 --> 00:34:16,430 - Nous allons bien nous amuser ensemble. - Ouais... 537 00:34:16,629 --> 00:34:18,709 - Nous allons bien nous amuser. - À coup sûr. 538 00:34:19,749 --> 00:34:21,628 Tu pars ? Pas de dessert pour vous ? 539 00:34:23,628 --> 00:34:24,428 D'abord! 540 00:34:26,827 --> 00:34:28,947 - Vous avez vu que le bleu est la couleur la plus chaude ? - Non. 541 00:34:29,187 --> 00:34:31,706 Je l'ai vu avec Audrey. Elle a été choquée. 542 00:34:31,866 --> 00:34:33,466 J'ai encore faim, tu sais. 543 00:34:33,706 --> 00:34:35,585 Il y avait des pâtisseries marocaines... 544 00:34:35,785 --> 00:34:38,385 J'en avais goûté à Casa. Il y avait des tchareks. 545 00:34:38,585 --> 00:34:40,624 Et le miel doux avec de la pâte d'amande. 546 00:34:40,784 --> 00:34:41,944 Prenez-en un et vous êtes comme neuf. 547 00:34:42,184 --> 00:34:45,223 Le thé... il faut qu'ils en aient des stocks. 548 00:34:45,423 --> 00:34:49,103 - On s'entraîne ? - C'est bon, allez, une seconde. 549 00:34:49,263 --> 00:34:50,662 On ne peut pas discuter ? 550 00:34:52,462 --> 00:34:56,101 Dans le quartier, ils vendent sûrement de la drogue. 551 00:34:56,301 --> 00:34:57,421 Qu'ai-je dit à propos des bombardiers ? 552 00:34:57,621 --> 00:34:59,500 C'est bon, je discute juste. 553 00:34:59,700 --> 00:35:02,460 Nous ne pouvons pas prendre de dessert, nous ne pouvons pas parler... 554 00:35:02,660 --> 00:35:03,980 - Détends-toi, mon vieux ! - Aller se faire cuire un œuf. 555 00:35:04,219 --> 00:35:06,059 - Quoi? - Aller se faire cuire un œuf. Je jure. 556 00:35:06,299 --> 00:35:07,499 Prends ta valise et fous le camp. 557 00:35:08,259 --> 00:35:10,778 Ce n'est pas chez vous, c'est un hôtel. J'ai payé. 558 00:35:11,658 --> 00:35:14,137 Allez, dis-le encore une fois, juste une fois de plus. 559 00:35:15,857 --> 00:35:18,736 - Vous avez vraiment un problème. - Ouais. C'est exact. 560 00:35:18,896 --> 00:35:20,336 Oui, c'est vrai. 561 00:35:20,536 --> 00:35:23,415 je n'ai pas de temps à perdre avec un petit coup de gueule. 562 00:35:23,575 --> 00:35:25,375 Le concours compte beaucoup pour moi. 563 00:35:25,575 --> 00:35:28,534 Vraiment, vos alexandrins... « Rodrigue, as-tu du courage ? 564 00:35:28,774 --> 00:35:31,214 Tu ne sais même pas qu'est-ce qu'un alexandrin. 565 00:35:35,453 --> 00:35:36,253 Idiot! 566 00:35:38,692 --> 00:35:41,412 Tu es en colère ou quoi ? Dans mon visage ! 567 00:35:41,572 --> 00:35:44,451 Calme-toi. Arrêtez vos bêtises. 568 00:36:05,847 --> 00:36:08,646 « Rodrigue, as-tu du courage ? 569 00:36:10,326 --> 00:36:12,805 "N'importe qui sauf mon père Je pourrais le tester à ce moment-là. » 570 00:36:13,005 --> 00:36:15,924 - Qu'est-ce que tu fais ? - C'est lui. 571 00:36:16,124 --> 00:36:18,444 - Clément, quoi de neuf ? - J'ai dit mon texte. 572 00:36:18,684 --> 00:36:21,483 OK, maintenant. Écoutez-moi, tout le monde. 573 00:36:22,083 --> 00:36:23,683 Permettez-moi de répéter ceci : 574 00:36:23,843 --> 00:36:26,482 contrairement à ce que tu penses, les acteurs sont loin d’être une grande famille. 575 00:36:26,642 --> 00:36:29,682 Nous n'avons pas besoin d'être amis avec notre partenaire. 576 00:36:29,881 --> 00:36:33,281 Mais vous devez pratiquer ensemble, agir ensemble. 577 00:36:33,441 --> 00:36:35,000 C'est ce que c'est être professionnel. 578 00:36:37,000 --> 00:36:40,119 D'accord. Pendant ce temps, allez vous asseoir, vous deux. 579 00:36:40,319 --> 00:36:42,719 - Monsieur. - Dieumerci, va t'asseoir. 580 00:36:45,518 --> 00:36:47,198 Audrey et Mélanie, sur scène. 581 00:36:48,837 --> 00:36:50,717 Du Molière. 582 00:36:50,917 --> 00:36:54,796 Clément, va voir la secrétaire ou je devrai te refuser. 583 00:36:58,715 --> 00:37:01,555 "Quelle chance chanceuse vous a amené ici ? 584 00:37:01,755 --> 00:37:03,354 "En vérité, j'étais inquiet pour vous, madame. 585 00:37:03,594 --> 00:37:06,074 "Je suis venu parler de quelque chose que je pensais que je devrais le faire... 586 00:37:06,234 --> 00:37:09,153 "Cher ! Comme je suis heureux de vous voir ! 587 00:37:09,353 --> 00:37:11,193 "Leur départ était certainement très opportun. 588 00:37:12,313 --> 00:37:14,312 "- On va s'asseoir ? - Ce n'est pas nécessaire. 589 00:37:14,512 --> 00:37:18,831 "L'amitié doit avant tout se manifester Dans les choses qui comptent le plus..." 590 00:37:19,071 --> 00:37:21,271 C'est vrai, J'ai vu mon père hier 591 00:37:21,471 --> 00:37:24,030 et il avait oublié pour faire le transfert. C'est fait. 592 00:37:24,190 --> 00:37:27,269 - Tu ne me l'as pas dit le mois dernier ? - Non. 593 00:37:27,509 --> 00:37:32,268 Clément, si ça continue, Je vais devoir en informer le directeur. 594 00:37:32,508 --> 00:37:34,068 - Ouais. - Je compte sur toi. 595 00:37:34,308 --> 00:37:36,867 - Ouais... - Clément, je compte sur toi. 596 00:37:37,067 --> 00:37:40,187 D'accord, bébé ? Marc peut tirer quelques cordes pour vous. 597 00:37:55,064 --> 00:37:59,063 - Donc? - 1 500 euros ? Pourquoi? 598 00:38:00,023 --> 00:38:02,462 C'est dur en ce moment, Je n'y arriverai pas. 599 00:38:02,702 --> 00:38:04,342 Pourquoi ça ? Vous travaillez gratuitement ? 600 00:38:04,542 --> 00:38:06,781 J'ai dû prendre une chambre dans un hôtel. 601 00:38:06,981 --> 00:38:09,221 Quoi? Un hôtel ? Qu'est-ce que tu fais là ? 602 00:38:09,461 --> 00:38:12,540 C'est compliqué. je ne peux pas rester chez ma mère en banlieue. 603 00:38:12,740 --> 00:38:14,979 - Je fais une formation à Paris. - De quoi ? 604 00:38:16,259 --> 00:38:17,099 Dans le drame. 605 00:38:17,939 --> 00:38:18,779 Traumatisme? 606 00:38:19,378 --> 00:38:20,818 Pas un traumatisme. Drame. 607 00:38:22,338 --> 00:38:23,378 Vous plaisantez ? 608 00:38:23,578 --> 00:38:26,657 C'est sérieux. Il y a un concours et un travail à la fin. 609 00:38:26,817 --> 00:38:28,457 Vous serez au chômage, oui. 610 00:38:28,617 --> 00:38:29,936 J, o, b, l, e, s, s. 611 00:38:30,176 --> 00:38:33,056 Je ne peux pas faire comme avant. Je dois changer les choses. 612 00:38:33,216 --> 00:38:35,575 Tout le monde veut changer de vie. 613 00:38:35,815 --> 00:38:37,735 Je ne fais pas la fête. 614 00:38:37,895 --> 00:38:38,854 Tu as raison. 615 00:38:39,094 --> 00:38:42,054 Mais les gens qui changent des vies, ils abandonnent le financement 616 00:38:42,254 --> 00:38:44,573 aller faire du miel en Patagonie. 617 00:38:44,733 --> 00:38:47,253 Mais agir... 618 00:38:47,413 --> 00:38:48,332 Agir... 619 00:38:50,372 --> 00:38:52,971 je serai tout aussi chanceux si je deviens chanteur. 620 00:38:54,331 --> 00:38:57,290 Tu me fais peur, Dieumerci. Tu me fais peur. 621 00:38:57,530 --> 00:39:00,130 Daniel... 1 500 euros, pendant un mois au maximum. 622 00:39:00,330 --> 00:39:02,489 - Si je gagne le concours, je... - Et "si", et "si"... 623 00:39:02,689 --> 00:39:05,649 Revenez sur Terre. Je ne sais pas où tu es allé. 624 00:39:05,849 --> 00:39:08,048 50 000 euros de dettes, plus les ajustements fiscaux. 625 00:39:08,248 --> 00:39:10,448 Tu veux que j'aille dire : "Votre Honneur, 626 00:39:10,648 --> 00:39:13,607 "mon client ne peut pas payer parce qu'il suit des cours d'art dramatique." 627 00:39:13,847 --> 00:39:16,366 Retourne chez ta mère, payez vos dettes. 628 00:39:16,566 --> 00:39:17,766 - Compris ? - Merci. 629 00:39:17,966 --> 00:39:20,566 Dieu merci! Qu'est-ce que c'est... 630 00:39:22,845 --> 00:39:25,205 Dieu merci! 631 00:39:35,882 --> 00:39:37,042 Tu as ouvert mes lettres ! 632 00:39:37,242 --> 00:39:39,642 Pourquoi as-tu arrêté l'université ? Je paie ! 633 00:39:39,842 --> 00:39:41,841 Juste parce que tu paies, c'est tout. 634 00:39:42,001 --> 00:39:43,161 Et votre carrière ? 635 00:39:43,361 --> 00:39:46,040 Tu as fait ça à maman aussi ? Tu as fait ça ? 636 00:39:46,200 --> 00:39:47,800 Vous ouvrez les lettres de tout le monde ? 637 00:39:47,920 --> 00:39:48,920 Tu es sérieux ? 638 00:39:49,120 --> 00:39:53,039 Tu me donnes des conférences pendant que tu triches ? Misérable homme ! 639 00:39:53,239 --> 00:39:54,079 Clément! 640 00:40:06,436 --> 00:40:09,275 J'ai d'autres clients. Arrêtez-le. Ça fait mal. 641 00:40:09,435 --> 00:40:11,875 Je suis fatigué, tu comprends ? 642 00:40:12,075 --> 00:40:15,914 Je ne suis pas en congé. Qu'est-ce que c'est ton problème ? Va voir un psy. 643 00:40:25,032 --> 00:40:27,831 - Attends. Ne vous énervez pas. - Qu'est-ce que tu fais? 644 00:40:27,991 --> 00:40:29,111 Ma vie est compliquée... 645 00:40:29,311 --> 00:40:32,071 Et le mien ? Nous avons fini de nous entraîner ici. 646 00:40:32,271 --> 00:40:33,630 Écoute-moi, au moins. 647 00:40:33,830 --> 00:40:36,190 Non! Je ne veux pas. Retourne chez ta mère. 648 00:40:36,390 --> 00:40:38,389 Je m'en soucie à propos de votre problème. Sortir! 649 00:40:38,629 --> 00:40:40,749 Je me suis brouillé avec mon père. Il m'a mis dehors. 650 00:40:40,989 --> 00:40:43,988 Qu'est-ce qui ne va pas? Toi l'Antillais, arrêtez de le maltraiter. 651 00:40:44,148 --> 00:40:45,788 Il gémit à cause de vos coups. 652 00:40:46,028 --> 00:40:48,347 - Quoi? C'est toi qui... - Je travaille ici. 653 00:40:48,547 --> 00:40:51,506 Qu'est ce que c'est? Regardez-le. 654 00:40:51,706 --> 00:40:53,826 Avec son visage triste... 655 00:40:56,825 --> 00:40:59,985 Et il a compris J'ai arrêté d'aller à l'université. 656 00:41:00,145 --> 00:41:02,984 Si je n'y retourne pas, il ne me soutiendra pas. 657 00:41:04,544 --> 00:41:06,863 - Je l'ai envoyé faire ses valises. - Et ta mère ? 658 00:41:07,103 --> 00:41:09,903 Elle est allée aux États-Unis avec le partenaire de mon père 659 00:41:10,063 --> 00:41:11,822 quand j'avais 6 ans. 660 00:41:12,782 --> 00:41:15,701 Que veux-tu que je dise ? Hein? 661 00:41:15,861 --> 00:41:18,461 Je ne sais pas... Tu n'as pas d'amis ? 662 00:41:19,181 --> 00:41:20,580 Non, je n'ai personne. 663 00:41:20,740 --> 00:41:22,860 Personne n'a personne. 664 00:41:27,059 --> 00:41:28,819 - Dieu merci ? - Quoi? 665 00:41:28,979 --> 00:41:31,338 Avez-vous des offres pour trouver un emploi ? 666 00:41:31,538 --> 00:41:33,578 Tu ne peux pas me donner tous vos problèmes. 667 00:41:33,738 --> 00:41:35,217 Je ne suis pas travailleur social. 668 00:41:35,417 --> 00:41:37,497 Je n'ai jamais cherché d'emploi. 669 00:41:37,657 --> 00:41:40,176 Alors mettez-vous au travail. C'est le moment. 670 00:41:40,376 --> 00:41:42,976 Allez apprendre. Je ne sais pas. Allez chez Mc Donald's. C'est très bien. 671 00:41:43,136 --> 00:41:44,495 Et au moins, tu peux manger. 672 00:41:44,655 --> 00:41:46,975 Sans argent, c'est la fin pour moi chez Ventura. 673 00:41:51,614 --> 00:41:53,214 Alors arrêtez d'aller à Ventura. 674 00:41:56,173 --> 00:41:58,052 C'est tout. Fin de l'histoire. 675 00:42:01,292 --> 00:42:03,851 Je veux tout leur montrer Je ne suis pas un idiot. 676 00:42:04,011 --> 00:42:05,971 Attentisme. 677 00:42:06,171 --> 00:42:08,610 Comment puis-je me débrouiller tout seul, comment je vais me débrouiller. 678 00:42:08,810 --> 00:42:11,250 Gérer d’abord pour fermer ta bouche, s'il te plaît. 679 00:42:37,964 --> 00:42:39,444 Ce gamin est trop... 680 00:42:48,442 --> 00:42:49,602 Que veux-tu ? 681 00:42:49,762 --> 00:42:52,241 Pour le concours, c'est pareil pour moi. 682 00:42:52,401 --> 00:42:53,641 Je dois travailler. 683 00:43:00,479 --> 00:43:02,519 Laisse-moi faire et surtout, ne parle pas. 684 00:43:02,719 --> 00:43:05,318 Promesse. Je promets que je serai silencieux. Je jure. 685 00:43:05,558 --> 00:43:08,318 Si tu me dis de parler, Je parlerai, je te suivrai... 686 00:43:08,518 --> 00:43:11,917 - Qu'est-ce que je viens de dire ? - Désolé. Je ne dirai rien. 687 00:43:14,396 --> 00:43:16,156 Les Algériens sont de bons grutiers. 688 00:43:16,316 --> 00:43:18,156 Le portugais, ça vous le savez. 689 00:43:18,356 --> 00:43:21,115 Et les « blackies » sont pour le travail acharné. 690 00:43:21,315 --> 00:43:24,034 Ouais. J'ai aussi des Roumains en ce moment. 691 00:43:24,234 --> 00:43:27,034 Eh bien, c'est l'Europe ; Schengen, mon garçon. 692 00:43:27,234 --> 00:43:29,113 Les Roumains sont plutôt bons. 693 00:43:29,273 --> 00:43:32,593 Ils le font... ils font n'importe quoi. 694 00:43:32,793 --> 00:43:35,912 D'ACCORD. Vous pouvez les avoir pour 17,60 de l'heure, taxes comprises. 695 00:43:36,072 --> 00:43:37,632 Combien en veux-tu ? 696 00:43:37,832 --> 00:43:39,311 Pensez-y et reviens vers moi. 697 00:43:39,591 --> 00:43:41,751 Dieu merci! Je suis heureux de vous revoir. 698 00:43:41,951 --> 00:43:44,150 Vous êtes venu avec votre garde du corps ? 699 00:43:44,350 --> 00:43:46,990 Ne reste pas debout. Asseyez-vous. 700 00:43:47,190 --> 00:43:49,989 C'est Clément. Vous pensez avoir quelque chose pour lui ? 701 00:43:50,189 --> 00:43:51,269 - Bonjour. - Bonjour. 702 00:43:51,509 --> 00:43:52,628 George Polito, à votre service. 703 00:43:52,828 --> 00:43:54,828 Clément d'Ambreville. Ravi de vous rencontrer. 704 00:43:54,988 --> 00:43:56,628 Ravi de vous rencontrer, Clément. 705 00:43:57,147 --> 00:44:00,427 Martin, occupe-toi de la dépêche au lieu de déconner. 706 00:44:00,627 --> 00:44:03,546 Et apportez-leur 2 cafés dès que possible. Oui s'il vous plait. 707 00:44:03,706 --> 00:44:04,666 Merci. 708 00:44:04,906 --> 00:44:09,105 - Donc? Adieu la gestion ? - Je n'avais pas vraiment le choix. 709 00:44:09,345 --> 00:44:10,985 - Vous devez beaucoup ? - Oui. 710 00:44:11,185 --> 00:44:14,024 Ce qu'il faut faire...? Heureusement que les amis sont là. 711 00:44:16,183 --> 00:44:18,623 Merci, monsieur. Les kawas... 712 00:44:18,863 --> 00:44:21,462 - Tu veux du sucre ? - Non. C'est bon. 713 00:44:21,702 --> 00:44:25,661 2, s'il vous plaît. Puis-je avoir un verre d'eau ? 714 00:44:25,861 --> 00:44:28,421 Bien sûr, mon garçon. Nature ou pétillant ? 715 00:44:28,621 --> 00:44:29,861 Quoi que vous ayez. 716 00:44:30,061 --> 00:44:32,020 J'ai vu ça : frais, beau et jeune. 717 00:44:32,300 --> 00:44:33,980 - Et le numérique. - Merci. 718 00:44:34,180 --> 00:44:35,739 Martin, emmène-les avec toi. 719 00:44:35,979 --> 00:44:38,459 Ils sont intelligents. Attribuez-les aux brouettes. 720 00:44:39,499 --> 00:44:40,458 À quoi, monsieur ? 721 00:44:41,658 --> 00:44:43,338 Les brouettes. 722 00:44:43,578 --> 00:44:45,657 Avez-vous autre chose pour lui ? Plus... 723 00:44:45,857 --> 00:44:47,617 Oui. Au bois de Boulogne. 724 00:44:47,857 --> 00:44:51,336 Il aura besoin d'une camionnette et... il devra aussi parler brésilien. 725 00:44:52,296 --> 00:44:54,695 - Tu parles brésilien, fils ? - Non. 726 00:44:54,935 --> 00:44:57,295 C'est le problème de nos jours... 727 00:44:57,455 --> 00:44:58,575 langues. 728 00:44:58,775 --> 00:45:01,894 L'anglais comme langue seconde n'est pas suffisant. 729 00:45:02,134 --> 00:45:05,013 - Georges, écoute, nous... - Quoi ? Qu'est-ce qui ne va pas? 730 00:45:05,213 --> 00:45:07,973 Je vous sers de mon mieux. Vous n'avez pas besoin de travailler ? 731 00:45:08,213 --> 00:45:10,452 Tu n'es pas venu juste pour me fait perdre mon temps ? 732 00:45:10,692 --> 00:45:13,531 Désolé, monsieur. En fait, il ne pouvait pas le savoir. 733 00:45:13,731 --> 00:45:16,731 Je me demandais, puisque j'ai étudié le droit pendant 2 ans, 734 00:45:16,891 --> 00:45:17,851 Je me demandais... 735 00:45:18,050 --> 00:45:21,010 Si j'avais besoin d'un avocat. Eh bien, écoute. Euh... 736 00:45:21,210 --> 00:45:23,289 -Clément. - Le truc de Clément... 737 00:45:23,489 --> 00:45:25,449 Tu es gentil, tu as un joli visage, 738 00:45:25,649 --> 00:45:28,328 mais les gens qui passent cette porte sont dans le besoin. 739 00:45:28,528 --> 00:45:29,568 C'est bon, George, il... 740 00:45:29,768 --> 00:45:34,167 J'y ai pensé. J'accepte l'offre de brouette. 741 00:45:34,367 --> 00:45:37,166 je vais m'investir totalement pour votre entreprise. 742 00:45:37,366 --> 00:45:39,406 Là. C'est ce que j'aime entendre. 743 00:45:40,326 --> 00:45:42,165 Dieumerci, prends-le sous ton aile. 744 00:45:42,365 --> 00:45:44,165 Vous êtes en procès. Vous avez votre permis ? 745 00:45:44,405 --> 00:45:46,684 - Oui. - Un numéro de sécurité sociale ? 746 00:45:46,884 --> 00:45:48,404 Oui. J'ai celui de mon père. 747 00:45:52,203 --> 00:45:54,443 Bonjour. Clément. Ravi de vous rencontrer. 748 00:45:54,643 --> 00:45:56,962 - Bonjour, Clément. - Nous sommes les nouveaux. 749 00:45:57,122 --> 00:45:58,082 Allez là-bas. 750 00:45:58,282 --> 00:46:00,282 Ravi de vous rencontrer. Clément. 751 00:46:00,482 --> 00:46:03,161 D'ACCORD? Bonjour. Ravi de vous rencontrer. Clément. 752 00:46:03,361 --> 00:46:06,120 - Bonjour messieurs. - Salut. D'ACCORD? 753 00:46:06,280 --> 00:46:08,160 C'est quoi pour aujourd'hui ? 754 00:46:08,440 --> 00:46:11,279 Samir, prends les deux. Allez aux parpaings. 755 00:46:11,439 --> 00:46:13,159 Les autres pelletent. 756 00:46:13,319 --> 00:46:15,158 Les nouveaux, venez avec moi. 757 00:46:15,398 --> 00:46:16,878 Tu as ton permis ? 758 00:46:17,158 --> 00:46:18,238 - Ouais. - Bien. 759 00:46:18,438 --> 00:46:20,877 C'est énorme. Je pensais que c'était ça. 760 00:46:21,117 --> 00:46:21,877 Manuel ! 761 00:46:23,077 --> 00:46:25,556 Tous ces Portugais sont sourds, hein. 762 00:46:25,756 --> 00:46:27,516 Et les Portugais ? 763 00:46:27,756 --> 00:46:30,595 - Un problème ? - Non. Désolé, monsieur. 764 00:46:30,755 --> 00:46:33,555 - Oui. Il a dit quelque chose. - Tais-toi. 765 00:46:33,755 --> 00:46:36,234 Voici les 2 temps. Faire face à eux ? 766 00:46:36,434 --> 00:46:37,514 - Tudo bem ? - Tudo bem. 767 00:46:38,194 --> 00:46:40,753 D'ACCORD. Vamos ! 768 00:46:40,913 --> 00:46:43,792 - Nous sommes ici pour travailler. - Il a dit quelque chose... 769 00:46:43,952 --> 00:46:44,752 Je vais prendre celui-là. 770 00:46:46,272 --> 00:46:50,831 Mon piquel. Il y a 2 pédales. Accélérateur et freins. 771 00:46:50,991 --> 00:46:52,951 Les vitesses sont assez faciles. 772 00:46:53,110 --> 00:46:55,230 Premièrement, deuxièmement... 773 00:46:55,390 --> 00:46:57,030 qui est mon préféré. 774 00:46:57,590 --> 00:46:59,149 Et le bouton marche/arrêt. 775 00:46:59,349 --> 00:47:02,588 Et ce levier c'est vider le camion 776 00:47:02,788 --> 00:47:05,748 err, pour vider la terre derr. 777 00:47:05,908 --> 00:47:07,387 - Tudo bem ? - Tudo bem. 778 00:47:09,587 --> 00:47:10,587 Il est cool. 779 00:47:11,627 --> 00:47:13,386 - Tudo bem ? - Ouais. Tudo bem. 780 00:47:14,866 --> 00:47:16,026 Vas-y, je te suis. 781 00:47:22,544 --> 00:47:25,864 Dieu merci! J'ai crié ! 782 00:47:30,143 --> 00:47:33,102 Dieu merci! Super! 783 00:47:35,102 --> 00:47:37,541 Ouais. Attention. 784 00:47:43,940 --> 00:47:45,140 Génial! 785 00:47:52,538 --> 00:47:53,578 Tu sais conduire ça ? 786 00:47:55,497 --> 00:47:57,857 - Je prends ma pause. - D'ACCORD. Poursuivre. 787 00:47:58,017 --> 00:47:59,537 Merci. 788 00:48:00,616 --> 00:48:03,136 Non! Clément! 789 00:48:05,175 --> 00:48:06,735 C'est comme une console. 790 00:48:06,895 --> 00:48:09,814 Clément! Non! Monsieur, ne le laissez pas... 791 00:48:09,974 --> 00:48:11,014 Clément ! 792 00:48:14,773 --> 00:48:17,013 Que diable? Que fais-tu ? 793 00:48:17,213 --> 00:48:19,012 - Descendez ! - Non. 794 00:48:19,172 --> 00:48:20,012 Descendez ! 795 00:48:20,292 --> 00:48:23,292 C'est bon. Mon grand-père travaille dans l'agriculture. 796 00:48:23,531 --> 00:48:24,931 Clément, je te le dis... 797 00:48:25,131 --> 00:48:27,731 Laissez-moi essayer et si je n'y arrive pas, j'arrêterai. 798 00:48:29,410 --> 00:48:30,250 OK, essayez-le. 799 00:48:30,490 --> 00:48:32,570 Pas besoin d’être diplômé pour ça. 800 00:48:36,289 --> 00:48:37,249 Et voilà ! 801 00:48:37,449 --> 00:48:39,248 Donc? Qui est le meilleur ? 802 00:48:40,168 --> 00:48:41,008 Idiot... 803 00:48:43,007 --> 00:48:44,727 - Bien, non ? - Oui. Bien. 804 00:48:47,326 --> 00:48:48,806 - Oui! - Oui. C'est bien. 805 00:49:09,002 --> 00:49:10,122 Dieu merci! 806 00:49:12,641 --> 00:49:14,841 Aide! Je ne peux pas l'arrêter ! 807 00:49:17,880 --> 00:49:18,720 Manuel ! 808 00:49:18,920 --> 00:49:20,080 Il y a un bouton "stop". 809 00:49:21,399 --> 00:49:24,439 - Quel bouton d'arrêt ? - Appuyez sur le gros bouton. 810 00:49:24,999 --> 00:49:26,598 Dieu merci! 811 00:49:34,357 --> 00:49:36,516 Tu es un putain d'idiot ! Bon sang ! 812 00:49:36,676 --> 00:49:40,075 Je le jure, j'ai fait tout ce qu'il a dit. 813 00:49:41,835 --> 00:49:42,795 Merde! 814 00:49:47,154 --> 00:49:48,074 Vous êtes viré. 815 00:49:48,834 --> 00:49:49,713 Nous deux ? 816 00:49:52,753 --> 00:49:55,992 Tu sais combien ça va nous coûter ? Vous vous en souciez. 817 00:49:56,152 --> 00:49:57,872 Il aurait pu nous tuer tous les deux. 818 00:49:58,072 --> 00:50:00,551 Tu es vivant. Nous sommes abandonnés. 819 00:50:00,751 --> 00:50:03,271 C'est totalement illégal. Nous avons travaillé. 820 00:50:03,470 --> 00:50:05,590 Arrête de me coller, s'il te plaît. 821 00:50:05,790 --> 00:50:07,710 Nous sommes amis. Un petit mot... ? 822 00:50:07,870 --> 00:50:10,989 Cela me coûtera un bras et une jambe. Vous savez combien coûte une chieuse ? 823 00:50:11,189 --> 00:50:12,988 Pour l'amitié, nous attendrons les soldes. 824 00:50:13,188 --> 00:50:15,308 L'employeur est responsable aux victimes 825 00:50:15,508 --> 00:50:17,388 des dommages causés... 826 00:50:17,548 --> 00:50:18,787 L'avocat ! 827 00:50:18,987 --> 00:50:22,147 Les hommes naissent libres et égaux jusqu'à ce qu'ils fassent un séjour ici. 828 00:50:22,347 --> 00:50:25,426 Clément! Euh, Georges... J'ai besoin de cet argent. 829 00:50:25,626 --> 00:50:28,705 - C'est de l'esclavage. - Tais-toi, tu veux ! 830 00:50:28,825 --> 00:50:30,665 Georges, écoute-moi. 831 00:50:30,825 --> 00:50:33,024 Tu ne comprendras pas ? 832 00:50:33,224 --> 00:50:34,824 Je ne peux tout simplement pas ! 833 00:50:35,024 --> 00:50:39,143 - Alors fous le camp ! - Tu me parles ? 834 00:50:39,303 --> 00:50:40,703 Dieumerci.... 835 00:50:40,903 --> 00:50:43,502 Qu'est-ce que c'est ? Tu veux me frapper ? 836 00:50:43,662 --> 00:50:46,981 Vas-y, ah, alors. Frappez-moi. Allez! 837 00:50:47,141 --> 00:50:48,741 Allez! 838 00:50:48,941 --> 00:50:52,540 Donc c'est vrai, ils ont raison. On n'apprend jamais en prison. 839 00:50:53,860 --> 00:50:56,139 - C'est bon. Viens. Viens. - Vas-y, va-t'en. 840 00:50:56,339 --> 00:50:59,299 Nous n’en avons pas fini avec vous. Tu ne sais pas qui je suis. 841 00:51:01,178 --> 00:51:04,498 - Laisser sortir les chiens, patron ? - Non. 842 00:51:05,018 --> 00:51:06,857 Pourquoi a-t-il parlé de prison ? 843 00:51:07,057 --> 00:51:11,096 - Tu es allé en prison ? - Oublie-moi. Laisse-moi tranquille! 844 00:51:11,256 --> 00:51:13,296 Ils n'ont pas le droit ! C'est interdit. 845 00:51:13,496 --> 00:51:16,375 Vous devez poursuivre ces gars en justice. 846 00:51:16,575 --> 00:51:18,855 - Quoi? N'ai-je pas raison ? - Écoute... 847 00:51:19,015 --> 00:51:22,094 Vous avez raison. Arrêtons-nous ici. Je ne peux pas prendre soin de toi. 848 00:51:22,254 --> 00:51:24,014 Nous ne sommes pas un bon match. 849 00:51:24,254 --> 00:51:26,733 Oubliez le concours. Fais ce que tu veux. 850 00:51:26,933 --> 00:51:28,693 Je dois trouver un travail. 851 00:51:31,532 --> 00:51:33,412 Je dois aussi trouver un travail. 852 00:51:33,652 --> 00:51:34,971 Je meurs de faim! 853 00:51:42,490 --> 00:51:43,529 Merde... 854 00:51:44,849 --> 00:51:45,849 Oui, maman ? 855 00:51:48,368 --> 00:51:51,528 Oui... Non... Maman... 856 00:51:51,728 --> 00:51:54,687 C'est ma vie. Ce ne sont pas les affaires de Daniel. 857 00:51:54,847 --> 00:51:55,847 Bon sang ! 858 00:51:57,247 --> 00:52:00,526 Oui, je vous écoute. Où? Maintenant? 859 00:52:24,601 --> 00:52:26,400 Que faites-vous ici? 860 00:52:26,560 --> 00:52:27,800 Je joue au golf. 861 00:52:29,560 --> 00:52:30,840 Je prie pour toi. 862 00:52:32,119 --> 00:52:34,399 j'y participe l'adoration perpétuelle. 863 00:52:34,679 --> 00:52:38,878 Les gens prient sans arrêt ici, depuis 1885. 864 00:52:41,397 --> 00:52:44,837 J'ai parlé à Daniel. Il m'a parlé de toi. 865 00:52:45,436 --> 00:52:47,836 L'école, l'argent... Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 866 00:52:47,956 --> 00:52:49,236 Je n'ai pas à le faire. 867 00:52:49,436 --> 00:52:53,515 Dieu nous envoie des épreuves. Tu dois être fort, mon fils. 868 00:52:53,715 --> 00:52:55,234 Mais vous avez perdu la foi. 869 00:52:56,474 --> 00:52:59,274 Il faut croire en Dieu, chez les anges. 870 00:52:59,513 --> 00:53:02,673 - Qu'est-ce que ça a à voir avec Dieu ? - Calme. Je n'ai pas fini. 871 00:53:04,392 --> 00:53:06,952 Si une mère ne peut pas aider son enfant, elle n'est pas une mère. 872 00:53:07,152 --> 00:53:09,071 Je vais me débrouiller. Je suis un grand garçon. 873 00:53:09,191 --> 00:53:10,231 Pila ! 874 00:53:13,990 --> 00:53:16,110 - On y va, Marie-Thérèse ? - Oui. Je viens. 875 00:53:16,310 --> 00:53:17,870 - Non! - Là. Ce n'est rien. 876 00:53:18,110 --> 00:53:20,829 - Je n'en veux pas. - Ça t'aidera à t'en sortir. 877 00:53:22,589 --> 00:53:25,148 Maman, tu as déjà fait tant pis pour moi... 878 00:53:25,308 --> 00:53:27,308 Je dois y aller. Mais je vous prie, hein ? 879 00:53:28,667 --> 00:53:30,107 Maintenant à Créteil, mesdames. 880 00:53:43,264 --> 00:53:44,544 Maman... 881 00:53:53,622 --> 00:53:57,541 "Mon fils, mes sincères prières sont entre vos mains. 882 00:53:57,661 --> 00:54:00,101 "Quand tu doutes, fais comme moi. 883 00:54:00,261 --> 00:54:02,540 "Va allumer une bougie pour 1 euro. 884 00:54:02,700 --> 00:54:04,860 "Priez et demandez au Seigneur. 885 00:54:05,020 --> 00:54:06,699 "Comme je vous l'ai déjà dit, 886 00:54:06,859 --> 00:54:08,579 "tu as un ange là-haut. 887 00:54:09,779 --> 00:54:10,659 "Ta maman." 888 00:54:18,537 --> 00:54:21,816 "Ah, dis-moi. 889 00:54:21,936 --> 00:54:23,976 "Père de Chimène. 890 00:54:24,176 --> 00:54:28,735 "Ah, dis-moi. Père de Chimène." 891 00:54:55,129 --> 00:54:59,408 Dieu merci ? Nous allons recommencer. 892 00:55:00,808 --> 00:55:02,528 Je voulais vraiment m'excuser. 893 00:55:09,246 --> 00:55:10,206 Oui... 894 00:55:18,724 --> 00:55:21,364 Je t'ai acheté de la nourriture. 895 00:55:24,643 --> 00:55:27,122 Je pensais que tu aurais peut-être faim. 896 00:55:30,242 --> 00:55:32,241 Il faut manger un peu. 897 00:55:36,121 --> 00:55:37,360 C'est du poulet. 898 00:55:45,919 --> 00:55:46,958 Vous en voulez ? 899 00:55:53,157 --> 00:55:54,517 Une cuillère, peut-être. 900 00:56:06,274 --> 00:56:09,354 - "Rodrigue, as-tu du courage ?" - Quoi? 901 00:56:10,233 --> 00:56:11,953 Eh bien, nous devons nous entraîner. 902 00:56:19,072 --> 00:56:20,711 « Rodrigue, as-tu du courage ? 903 00:56:22,551 --> 00:56:24,630 "N'importe qui sauf mon père Je pourrais le tester à ce moment. 904 00:56:24,790 --> 00:56:26,350 "Une juste colère. 905 00:56:27,830 --> 00:56:30,229 « Noble fierté pour tous, mon chagrin est doux. 906 00:56:30,989 --> 00:56:33,549 "Je reconnais mon sang en vous complétez. 907 00:56:35,188 --> 00:56:37,788 "Ma jeunesse revit dans ta belle ardeur. 908 00:56:40,427 --> 00:56:41,547 "Viens, fils et sang 909 00:56:43,346 --> 00:56:44,226 "Rétablissez mon honneur. 910 00:56:45,346 --> 00:56:47,706 "Viens me venger. 911 00:56:47,905 --> 00:56:51,505 "- Pour quoi ? - Pour un affront si cruel... 912 00:56:51,705 --> 00:56:53,944 "Cela porte atteinte à notre honneur un coup fatal. 913 00:56:55,864 --> 00:56:58,983 « Pour une insulte ! La misérable âme aurait dû mourir. 914 00:56:59,743 --> 00:57:01,983 "Mais mon âge volé ma noble fierté. 915 00:57:02,182 --> 00:57:05,942 "Et cette lame, ma main peut à peine supporter, 916 00:57:06,102 --> 00:57:09,501 "Je le place dans le tien punir et réparer. 917 00:57:10,301 --> 00:57:12,060 "Opposez-vous aux arrogants et prouvez votre courage. 918 00:57:12,220 --> 00:57:15,900 "Seulement du sang peut racheter cet outrage. 919 00:57:16,779 --> 00:57:17,619 "Tuer... 920 00:57:19,019 --> 00:57:20,059 "ou mourir." 921 00:57:25,258 --> 00:57:26,497 Arrêt! 922 00:57:26,777 --> 00:57:29,337 - Je ne connais pas le reste. - Pas grave. 923 00:57:29,497 --> 00:57:32,456 C'est super. 924 00:57:32,656 --> 00:57:34,496 Je sais ce que nous ferons pour le concours. 925 00:57:36,095 --> 00:57:38,735 C'était tellement classe, la façon dont Dieumerci a agi. 926 00:57:38,935 --> 00:57:40,454 Tu as quelque chose avec des vieux. 927 00:57:40,654 --> 00:57:43,174 - Dépravé. - Déchets! 928 00:57:43,374 --> 00:57:45,493 " Comme tu es jolie, Camille, quand tes yeux pétillent." 929 00:57:45,773 --> 00:57:49,613 "Il se moque des cicatrices qui n'a jamais ressenti de blessure. 930 00:57:50,012 --> 00:57:51,732 Roméo et Juliette. 931 00:57:53,732 --> 00:57:55,171 Vous plaisantez ? 932 00:57:55,411 --> 00:57:56,771 S'il vous plaît, faites-moi confiance. 933 00:57:57,011 --> 00:57:59,011 Mais comment pourrais-je jouer Roméo ? 934 00:57:59,211 --> 00:58:00,330 C'est juste ça. 935 00:58:00,530 --> 00:58:02,770 Super. Pourquoi je joue Juliette ? 936 00:58:02,970 --> 00:58:04,329 Ce n'est pas le sujet. 937 00:58:04,489 --> 00:58:05,329 je ne peux pas te demander 938 00:58:05,529 --> 00:58:08,888 pour jouer la jeune fille, ou toi le garçon amoureux. 939 00:58:09,088 --> 00:58:10,888 C'est un concours. 940 00:58:11,048 --> 00:58:13,328 Vous devez toucher le jury, surprenez-les. 941 00:58:13,448 --> 00:58:14,527 C'est du théâtre. 942 00:58:14,727 --> 00:58:17,207 Révélez ce qu'il y a de plus intime, de vous-même. 943 00:58:17,487 --> 00:58:19,606 Tu seras le violon et le violoncelliste. 944 00:58:19,726 --> 00:58:21,166 L'instrument et l'interprète. 945 00:58:21,366 --> 00:58:23,245 Restez les uns avec les autres. 946 00:58:23,445 --> 00:58:25,245 Vivez ensemble, mangez ensemble, 947 00:58:25,485 --> 00:58:28,484 dormir ensemble, faire tout ensemble. Ne perdez pas de temps. 948 00:58:31,204 --> 00:58:33,203 Montre-leur tu n'es pas un bon à rien. 949 00:58:35,203 --> 00:58:37,922 "Mais ses yeux parlent et j'aimerais répondre. 950 00:58:38,122 --> 00:58:40,682 "Mais elle ne s'adresse pas à moi." 951 00:58:40,882 --> 00:58:42,721 Marc va nous tuer. Nous sommes si en retard. 952 00:58:44,561 --> 00:58:48,480 - "Seul ton nom est mon ennemi." - Arrêtez ça. 953 00:58:48,720 --> 00:58:51,799 "Tu serais toujours toi-même même si tu arrêtais d'être un Montague. 954 00:58:54,479 --> 00:58:57,078 "Ce qu'on appelle une rose ça sentirait tout aussi bon..." 955 00:58:57,238 --> 00:58:58,358 Merde ! 956 00:58:58,638 --> 00:59:01,917 Où penses-tu être ? Tu te fous de la pisse. 957 00:59:02,197 --> 00:59:04,597 « N'est-ce pas Roméo ? N'êtes-vous pas un Montague ? » 958 00:59:04,757 --> 00:59:05,797 Montague mon pied ! 959 00:59:05,996 --> 00:59:07,876 Tra la la la ! 960 00:59:08,116 --> 00:59:09,636 Montague, va te faire foutre ! 961 00:59:13,195 --> 00:59:16,074 "Voyez comment elle tend la main sur sa joue." 962 00:59:17,114 --> 00:59:19,034 Tra la la ! 963 00:59:19,234 --> 00:59:20,074 Ils sont en couple. 964 00:59:20,313 --> 00:59:22,153 Eh bien... je l'aime. 965 00:59:22,353 --> 00:59:23,393 Tu crois que tu l'aimes ? 966 00:59:23,633 --> 00:59:26,232 - Naturellement. C'est un peu... - Un peu quoi ? 967 00:59:28,192 --> 00:59:31,191 "Les murs du verger sont hauts et difficile à monter. 968 00:59:31,351 --> 00:59:32,951 "Avec les ailes légères de l'amour." 969 00:59:33,111 --> 00:59:35,230 Tu es une bombasse, hein ? 970 00:59:35,470 --> 00:59:38,150 - Ça t'aide que je sois là ? - C'est le balcon. 971 00:59:38,310 --> 00:59:40,349 "Où es-tu?" 972 00:59:43,509 --> 00:59:44,348 Aller se faire cuire un œuf! 973 00:59:45,588 --> 00:59:46,588 « Qui es-tu ? 974 00:59:46,748 --> 00:59:48,508 "Pourquoi te caches-tu la nuit 975 00:59:48,747 --> 00:59:50,627 "et écouter mes pensées privées ? 976 00:59:50,867 --> 00:59:53,786 Non, vraiment ! Que fais-tu ? Mettez-vous au travail ! 977 00:59:55,386 --> 00:59:58,146 Pareil pour toi. Ce n'est pas le spectacle de marionnettes. Allez travailler. 978 01:00:11,623 --> 01:00:15,302 *Mariage pour tous. La fin des hostilités. 979 01:00:23,620 --> 01:00:25,220 C'est un petit cadeau pour toi. 980 01:00:27,219 --> 01:00:31,379 - Une danseuse ? - Laxmi. La déesse de la beauté. 981 01:00:37,377 --> 01:00:41,056 Bonjour Brigitte. Avez-vous la liste des participants ? 982 01:00:41,256 --> 01:00:45,016 J'ai presque fini avec le fichier de Monsieur Saint-Michel. Je vais l'apporter. 983 01:00:45,216 --> 01:00:47,375 - Bonjour, monsieur. - Bonjour. 984 01:00:47,535 --> 01:00:49,215 Droite. Je suis dans mon bureau. 985 01:00:54,934 --> 01:00:56,893 Merci. Tu n'aurais pas dû. C'est tellement joli. 986 01:00:57,133 --> 01:01:00,092 je voulais te remercier pour reporter les paiements. 987 01:01:00,332 --> 01:01:02,532 C'est normal pour les artistes pour s'entraider. 988 01:01:02,732 --> 01:01:04,732 Oui. Bien. Merci. 989 01:01:04,891 --> 01:01:07,011 Ne tardez pas trop à payer. 990 01:01:07,171 --> 01:01:10,450 Bien. D'ACCORD. Merci, madame. 991 01:01:10,570 --> 01:01:11,890 Tout le monde m'appelle Brigitte. 992 01:01:16,769 --> 01:01:17,849 Merci beaucoup. 993 01:01:20,848 --> 01:01:21,648 Continuer. 994 01:01:21,848 --> 01:01:22,928 D'ACCORD. 995 01:01:23,328 --> 01:01:25,047 Recommencez à partir de « Elle parle ». 996 01:01:25,247 --> 01:01:26,287 Bien? 997 01:01:26,447 --> 01:01:28,607 Commencer par "Alack" ? 998 01:01:28,766 --> 01:01:29,726 " Hélas... 999 01:01:32,966 --> 01:01:34,165 "Elle parle ! 1000 01:01:38,045 --> 01:01:39,964 "Oh, parle encore, 1001 01:01:40,124 --> 01:01:41,884 "un ange brillant. 1002 01:01:44,883 --> 01:01:48,242 "Car tu es aussi glorieux que cette nuit est au-dessus de ma tête 1003 01:01:50,722 --> 01:01:52,601 "comme l'est un messager ailé du ciel. 1004 01:01:52,841 --> 01:01:56,321 À... cette nuit. "Car tu es aussi glorieux que cette nuit. 1005 01:01:56,521 --> 01:02:00,680 "Car tu es aussi glorieux que cette nuit est au-dessus de ma tête 1006 01:02:00,880 --> 01:02:03,199 "comme l'est un messager ailé du ciel" 1007 01:02:03,479 --> 01:02:05,039 " Aux blancs retournés yeux émerveillés des mortels 1008 01:02:05,199 --> 01:02:07,918 "qui se replient pour le regarder... 1009 01:02:08,078 --> 01:02:10,198 "quand il enfourche les nuages ​​paresseux 1010 01:02:10,398 --> 01:02:13,437 "et navigue sur le sein de l'air. » 1011 01:02:13,637 --> 01:02:16,436 Vous y êtes. Vous êtes prêt pour le concours. 1012 01:02:17,276 --> 01:02:18,596 Tu l'as ressenti ou pas ? 1013 01:02:19,836 --> 01:02:21,155 Je l'ai fait... 1014 01:02:22,435 --> 01:02:23,715 Retournez à vos places. 1015 01:02:24,395 --> 01:02:26,474 Bien. Et perfectionner la mise en scène dès maintenant. 1016 01:02:28,034 --> 01:02:32,553 - Et, euh... - C'était bien, Clément. 1017 01:02:34,033 --> 01:02:35,153 Tu l'as ressenti ou pas ? 1018 01:02:35,312 --> 01:02:36,952 Je t'avais prévenu ! 1019 01:02:37,192 --> 01:02:39,832 Je n'ai pas encore été payé. C'est le problème de l'intérim. 1020 01:02:40,031 --> 01:02:42,031 L'autre jour, ton père devait faire un transfert. 1021 01:02:42,231 --> 01:02:44,071 Arrêtez avec vos mensonges. Allez chez M. Ventura ! 1022 01:02:44,271 --> 01:02:45,550 Vous pensez que je déconne ? 1023 01:02:45,750 --> 01:02:48,230 Je travaille. je ne passe pas mes journées derrière un bureau. 1024 01:02:48,910 --> 01:02:50,789 Allez voir M. Ventura tout de suite, 1025 01:02:50,989 --> 01:02:52,389 ou ça ne sert à rien de revenir. 1026 01:02:52,589 --> 01:02:54,149 Je ne le pensais pas. 1027 01:02:54,308 --> 01:02:58,148 Allez voir M. Ventura tout de suite et ne reviens pas vers moi ! 1028 01:02:58,988 --> 01:03:03,227 "Rêver un rêve impossible..." 1029 01:03:03,427 --> 01:03:08,226 Le concours s'appelle "Nouveaux Talents", tu es d'accord avec moi ? 1030 01:03:08,426 --> 01:03:09,945 Absolument. 1031 01:03:10,145 --> 01:03:11,145 Alors pour toi, 1032 01:03:11,345 --> 01:03:16,064 ce Dieumerci correspond au sens de « nouveau talent » ? 1033 01:03:19,143 --> 01:03:23,302 Pourquoi pas. Après tout, il est noir... 1034 01:03:23,502 --> 01:03:26,102 il est du vieux côté et tout juste sorti de prison. 1035 01:03:26,342 --> 01:03:29,061 Je me soucie de tout ça. Il est talentueux. 1036 01:03:29,261 --> 01:03:30,861 Le concours est ouvert à tous. 1037 01:03:31,021 --> 01:03:34,060 Je comprends... 1038 01:03:36,580 --> 01:03:39,819 Mais tu sais, même quand on est doué, 1039 01:03:39,979 --> 01:03:42,178 tu as encore besoin d'un peu de chance aussi, hein. 1040 01:03:44,578 --> 01:03:46,657 Alors, aussi talentueux soit-il, 1041 01:03:46,857 --> 01:03:48,937 je ne voudrais pas de lui perdre son temps. 1042 01:03:49,777 --> 01:03:51,217 C'est tout. 1043 01:03:51,416 --> 01:03:55,576 Malheureusement, notre vocation n'est pas tourné vers la réadaptation. 1044 01:03:55,776 --> 01:03:57,975 Ce dont nous avons besoin 1045 01:03:58,175 --> 01:04:02,214 sont des jeunes avec un avenir et un potentiel. 1046 01:04:02,854 --> 01:04:06,613 Et je crois que, pour le concours en cours, 1047 01:04:07,533 --> 01:04:11,892 il n'y a malheureusement pas de rôles pour les acteurs ethniques. 1048 01:04:12,692 --> 01:04:15,171 Est-ce que je me trompe ? 1049 01:04:15,331 --> 01:04:17,131 Non, M. Ventura. 1050 01:04:17,371 --> 01:04:21,410 Autre chose : le jeune D'Ambreville, 1051 01:04:22,250 --> 01:04:23,850 Marc, s'il te plaît, fais un effort, 1052 01:04:24,050 --> 01:04:27,449 mais explique-lui ce n'est pas une carrière pour lui. 1053 01:04:27,649 --> 01:04:31,168 - Il a peut-être d'autres talents. - Il pourrait toujours donner des cours d'art dramatique. 1054 01:04:31,408 --> 01:04:34,287 Comme ça, il pourrait donner du travail aux acteurs ratés. 1055 01:04:34,967 --> 01:04:36,007 D'ailleurs, je... 1056 01:04:38,927 --> 01:04:41,686 Ce que tu as fait c'était vraiment bien, Dieumerci. 1057 01:04:41,886 --> 01:04:46,365 On pourrait faire du Tennessee Williams, ou un Lars Noren, ensemble. 1058 01:04:47,405 --> 01:04:48,524 - Bien sûr. - Tu aimerais ? 1059 01:04:48,724 --> 01:04:50,284 - Tout ce que vous voulez. - Acclamations. 1060 01:04:50,484 --> 01:04:53,084 - Bien. - Je peux te parler un moment dehors ? 1061 01:04:53,283 --> 01:04:54,763 Que faisais-tu ? Où étiez-vous? 1062 01:04:55,003 --> 01:04:58,642 Dieu merci! Tu étais juste génial. C'était super ! 1063 01:04:58,842 --> 01:05:00,962 - Vraiment? - Ouais. C'était super ! 1064 01:05:01,162 --> 01:05:03,521 j'ai organisé quelque chose à la maison. À venir? 1065 01:05:03,721 --> 01:05:06,641 Je dois voir avec mon partenaire. Je ne sais pas. Il est stressé. 1066 01:05:06,801 --> 01:05:09,160 Mais tu étais génial aussi... 1067 01:05:09,360 --> 01:05:12,120 Juste quelque chose de petit avant le concours. 1068 01:05:12,279 --> 01:05:14,359 Ça me va. Il faut demander à Juliette. 1069 01:05:14,519 --> 01:05:15,359 Allez, Juliette. 1070 01:05:22,197 --> 01:05:23,837 Quel perdant ! 1071 01:05:30,756 --> 01:05:32,195 Oublie cette nana. 1072 01:05:32,435 --> 01:05:33,915 Salut Clément ! 1073 01:05:34,115 --> 01:05:36,714 Tu n'es pas drôle, aujourd'hui. Allez, je plaisante. 1074 01:05:41,913 --> 01:05:44,433 Dieu merci! Viens! Toi aussi, viens ! 1075 01:05:45,033 --> 01:05:46,272 Content que tu sois là. 1076 01:05:46,472 --> 01:05:49,152 De plus, il y en a beaucoup de filles superbes. 1077 01:05:49,312 --> 01:05:51,911 Accueillir! C'est tellement cool ! 1078 01:05:52,111 --> 01:05:55,430 Là, bienvenue. Il y a plein de filles, plein de garçons... 1079 01:05:55,630 --> 01:05:57,390 Clément, vous les connaissez. 1080 01:05:57,550 --> 01:05:59,190 Je vais te chercher du champagne ? 1081 01:05:59,390 --> 01:06:01,869 Clément? OK, tu es loin. 1082 01:06:04,029 --> 01:06:06,028 C'est ce qu'elle fait toujours ? 1083 01:06:07,828 --> 01:06:08,908 Le truc... 1084 01:06:12,667 --> 01:06:14,226 - D'accord ? - Ouais. 1085 01:06:14,386 --> 01:06:15,786 Je vais chercher des chips. 1086 01:06:37,182 --> 01:06:38,741 OK, les enfants ? Yo, mec... 1087 01:06:38,981 --> 01:06:40,181 Il y a Mâchoires. 1088 01:06:42,021 --> 01:06:42,900 "Ta chatte !" 1089 01:06:43,140 --> 01:06:44,980 "Ta chatte sur un toit de tôle brûlant." T. Williams. 1090 01:06:45,220 --> 01:06:47,260 - C'est ce que nous ferons. - D'ACCORD. Super. 1091 01:06:47,420 --> 01:06:49,859 Ce sera super. Ce sera génial, attendez et voyez. 1092 01:06:50,099 --> 01:06:51,099 Voilà Jamel ! 1093 01:06:53,698 --> 01:06:55,458 C'est vraiment génial ! 1094 01:06:56,138 --> 01:06:57,177 Sanglant... 1095 01:07:03,776 --> 01:07:06,136 Ma Juliette fait la moue... 1096 01:07:09,975 --> 01:07:12,294 Alors Doudou ? Tu as arrêté de faire la fête ? 1097 01:07:13,894 --> 01:07:15,374 - Idiot. - Du rhum ? 1098 01:07:15,534 --> 01:07:16,333 Non, je vais bien. 1099 01:07:16,573 --> 01:07:19,053 Honnêtement, je sais à quoi ressemblent les soirées de Mélanie. 1100 01:07:19,293 --> 01:07:21,292 Tout le monde s'amuse. Sauf toi. 1101 01:07:21,492 --> 01:07:23,812 Je n'ai pas fait la fête comme ça depuis... 1102 01:07:26,731 --> 01:07:28,611 - Quoi ? C'est Audrey ? - Non. 1103 01:07:28,851 --> 01:07:30,730 Tu es triste ? Parce qu'elle n'est pas là ? 1104 01:07:30,890 --> 01:07:31,970 Je t'ai vu dans les marches... 1105 01:07:32,130 --> 01:07:35,569 C'est bon, dis-je. Je suis fatigué et je n'ai pas soif. 1106 01:07:37,209 --> 01:07:41,528 Rends-moi heureux. Pouvons-nous porter un toast au concours ? 1107 01:07:41,688 --> 01:07:42,648 S'il vous plaît... 1108 01:07:45,207 --> 01:07:48,807 Là. Au concours et les nouveaux chapitres. 1109 01:07:49,966 --> 01:07:52,326 D'ACCORD? Là! 1110 01:07:59,084 --> 01:08:02,524 OK, j'y retourne. 1111 01:08:02,644 --> 01:08:03,444 Poursuivre. 1112 01:08:03,603 --> 01:08:06,283 Juliette, quand tu veux, d'accord ? 1113 01:08:14,081 --> 01:08:15,001 Qui vous a autorisé 1114 01:08:15,201 --> 01:08:18,440 reporter les paiements à Saint-Michel Dieumerci ? 1115 01:08:19,840 --> 01:08:22,679 - Je pensais... - Qui t'a demandé de réfléchir ? 1116 01:08:22,919 --> 01:08:25,879 La prochaine fois, ils paieront avec des titres restaurant ? 1117 01:08:26,079 --> 01:08:27,558 Brigitte, c'est simple. 1118 01:08:27,758 --> 01:08:31,838 Tout étudiant qui ne l'est pas à jour de ses paiements, 1119 01:08:32,038 --> 01:08:34,357 ne sera pas inscrit aux auditions. C'est la règle. 1120 01:08:34,517 --> 01:08:36,237 Merci, c'est fini. 1121 01:08:41,276 --> 01:08:44,235 S'il te plaît, va et fais ça dans votre bureau. 1122 01:08:44,395 --> 01:08:45,555 Merci. 1123 01:08:55,713 --> 01:08:56,672 Ouais... 1124 01:08:58,672 --> 01:09:01,671 Bonjour ? Oui, c'est moi. 1125 01:09:02,391 --> 01:09:03,191 Quoi? 1126 01:09:03,431 --> 01:09:06,950 Comment ça, pas à jour ? Mais tu m'as dit... 1127 01:09:07,110 --> 01:09:10,829 Mais j'ai reçu des instructions. Désolé, Je ne veux pas perdre mon emploi. 1128 01:09:11,029 --> 01:09:14,469 Non... Chut ! Calme-toi, Brigitte. Calme-toi. 1129 01:09:14,709 --> 01:09:17,268 Ce n'est pas ta faute. Je vais parler au directeur. 1130 01:09:17,468 --> 01:09:18,948 - Non. - Pourquoi, "non" ? 1131 01:09:19,188 --> 01:09:20,867 - Il est parti. - Quand reviendra-t-il ? 1132 01:09:21,067 --> 01:09:23,667 Il n'a pas dit, mais il était terriblement clair. 1133 01:09:23,907 --> 01:09:26,146 Tu as un numéro où puis-je le contacter ? 1134 01:09:26,346 --> 01:09:28,066 - Non. - Allez ! Bon sang ! 1135 01:09:28,266 --> 01:09:31,825 Vous n'avez pas de numéro ? Il y a sûrement un moyen pour que je puisse le joindre. 1136 01:09:32,065 --> 01:09:32,825 - Dieu merci ? - Quoi? 1137 01:09:33,065 --> 01:09:35,744 Je ne vais pas au concours. Je suis désolé. 1138 01:09:35,944 --> 01:09:37,104 Quoi? 1139 01:09:38,104 --> 01:09:39,023 Où vas-tu ? 1140 01:09:39,223 --> 01:09:42,503 Ce concours est de la merde. Nous n’avons pas besoin de cela pour réussir. 1141 01:09:42,663 --> 01:09:43,502 Je m'arrête. 1142 01:09:44,222 --> 01:09:46,662 Clément, je le jure, si tu arrêtes... 1143 01:09:46,822 --> 01:09:48,941 Allez, frappe-moi... Cela ne changera rien. 1144 01:09:49,181 --> 01:09:51,781 - Même si on paie, c'est pareil. - Quoi? 1145 01:09:51,981 --> 01:09:54,420 Cela ne changera rien. Ça ne sert à rien de crier. 1146 01:09:54,700 --> 01:09:57,020 J'ai entendu Ventura dire à Marc que... 1147 01:09:57,220 --> 01:09:59,179 il ne voulait pas de Noirs sur la sélection. 1148 01:09:59,379 --> 01:10:01,099 Et que je ne suis pas bon. C'est ça. 1149 01:10:02,938 --> 01:10:06,938 - Et tu me dis ça maintenant ? - Comment aurais-je pu te le dire ? 1150 01:10:07,697 --> 01:10:12,136 Tu as jusqu'à demain pour trouver l'argent pour s'enrôler. 1151 01:10:13,256 --> 01:10:16,776 - Si tu y crois... - Nous le ferons. 1152 01:10:16,935 --> 01:10:19,415 Nous n'avons pas fait tout cela pour rien. 1153 01:10:19,575 --> 01:10:20,615 Se déplacer. 1154 01:10:25,614 --> 01:10:27,373 J'ai mon compte épargne. 1155 01:10:32,812 --> 01:10:34,452 Que fais-tu? 1156 01:10:34,692 --> 01:10:37,651 Il était là, vendre les jouets de sa fille... 1157 01:10:37,811 --> 01:10:40,171 Sa femme était dans la rue... 1158 01:10:41,410 --> 01:10:44,450 - Bonjour. - Bonjour. Alors... 1159 01:10:45,170 --> 01:10:48,009 -Jojo ? - Quoi? Combien pour ça ? 1160 01:10:50,728 --> 01:10:53,648 - Ça fait 600. - 600, pour ça ? 1161 01:10:53,888 --> 01:10:55,687 - 600. - Tu sais combien ça vaut ? 1162 01:10:55,887 --> 01:10:57,607 Nous le faisons, mais regardez ici... 1163 01:10:57,807 --> 01:10:59,447 Oui. Alors... 1164 01:11:00,126 --> 01:11:02,126 C'est la crise. Nous en avons plein. 1165 01:11:08,045 --> 01:11:09,284 - Et ça ? - Dieu merci.... 1166 01:11:09,484 --> 01:11:11,164 - Non ! - Nous y sommes. 1167 01:11:11,404 --> 01:11:12,964 C'est de l'or. C'est une autre histoire. 1168 01:11:13,124 --> 01:11:14,643 Il y a un petit ange, là. 1169 01:11:14,883 --> 01:11:16,163 Nous pouvons le faire fondre. 1170 01:11:16,323 --> 01:11:17,683 Quelque chose est gravé. 1171 01:11:20,202 --> 01:11:21,882 "Dieumerci". 1172 01:11:22,082 --> 01:11:23,921 C'est catholique. 1173 01:11:24,121 --> 01:11:26,041 - Et Véronique. - Et Davina. 1174 01:11:27,121 --> 01:11:28,360 Nous prendrons tout. 1175 01:11:28,520 --> 01:11:30,480 Arrêt. Nous ne vendons rien. 1176 01:11:30,680 --> 01:11:32,600 Arrêtez ça ! Ferme ta gueule ! 1177 01:11:32,760 --> 01:11:34,559 Dieu merci, tu ne peux pas faire ça. 1178 01:11:34,759 --> 01:11:37,718 Va m'attendre à l'hôtel, et fais-moi confiance. 1179 01:11:39,478 --> 01:11:40,518 Confiance. 1180 01:11:46,597 --> 01:11:47,676 850. 1181 01:11:52,995 --> 01:11:56,754 Monsieur, j'ai une bonne nouvelle pour toi et pour ton fiancé. 1182 01:11:56,914 --> 01:11:58,634 Viens avec moi! 1183 01:12:01,434 --> 01:12:02,513 Bonjour! 1184 01:12:02,713 --> 01:12:05,313 Bonnes nouvelles! La salle est pleine. 1185 01:12:05,513 --> 01:12:07,992 Moins cher pour vous. 10 euros. Heureux? 1186 01:12:12,351 --> 01:12:13,991 - Tu es content ? - Vous plaisantez ? 1187 01:12:14,191 --> 01:12:17,150 Non, c'est juste 2-3 jours. 1188 01:12:17,390 --> 01:12:19,670 Quand ta maman Le Sénégal arrive, ils s'en vont. 1189 01:12:20,510 --> 01:12:21,469 Monsieur... 1190 01:12:24,149 --> 01:12:27,508 - Tout ira bien. - Oui, j'ai envoyé l'argent. 1191 01:12:28,788 --> 01:12:31,507 Maman... Dis au petit homme que je travaille. 1192 01:12:31,747 --> 01:12:32,667 Tout ira bien. 1193 01:12:32,867 --> 01:12:35,666 Dès que je peux, je viendrai. Tu dois lui dire. 1194 01:12:35,826 --> 01:12:37,066 D'ACCORD? 1195 01:12:43,025 --> 01:12:43,985 Salut papa. 1196 01:13:20,337 --> 01:13:21,537 Papa... 1197 01:13:23,976 --> 01:13:25,176 Je suis désolé. 1198 01:13:58,169 --> 01:13:59,529 "Roméo..." 1199 01:15:43,987 --> 01:15:45,107 Entrez. 1200 01:15:55,624 --> 01:15:56,464 Tu sais, mon fils, 1201 01:15:57,864 --> 01:16:01,463 Cela ne me dérange pas de prier pour vous. Mais vous devez aussi prier. 1202 01:16:01,623 --> 01:16:02,903 Maman, s'il te plaît... 1203 01:16:05,702 --> 01:16:08,662 Tu sais, il y a un proverbe chinois qui dit : 1204 01:16:08,822 --> 01:16:11,421 "Même un chien a son étoile." 1205 01:16:13,940 --> 01:16:15,260 Maman, je suis fatiguée. 1206 01:16:17,580 --> 01:16:20,059 D'ACCORD. Bonne nuit, mon fils. 1207 01:16:21,579 --> 01:16:22,579 Bonne nuit, maman. 1208 01:16:54,852 --> 01:16:56,292 Sortez-moi de là, mon ange. 1209 01:17:49,400 --> 01:17:50,320 Là. 1210 01:17:50,560 --> 01:17:53,000 - Pour un bon décollage. - Bonne idée. 1211 01:17:53,240 --> 01:17:55,599 - Apporté des Antilles ? - Directement du fermier. 1212 01:17:56,839 --> 01:18:00,118 Ce dont vous avez besoin, c'est... pour leur montrer que tu es prêt. 1213 01:18:00,278 --> 01:18:01,078 Bien sûr. 1214 01:18:02,158 --> 01:18:04,557 Je peux demander un nouveau versement. 1215 01:18:04,757 --> 01:18:07,717 Viens t'asseoir, mon fils. Viens. Ça te fera du bien. 1216 01:18:10,196 --> 01:18:13,555 - Eh bien, tu aurais fait de ton mieux. - Ne vous aventurez jamais, ne gagnez jamais. 1217 01:18:13,715 --> 01:18:14,595 Correct. 1218 01:18:15,595 --> 01:18:18,714 Bonjour? Quoi? 1219 01:18:20,714 --> 01:18:22,114 Maintenant? 1220 01:18:22,273 --> 01:18:24,273 Non, je ne peux pas. 1221 01:18:24,913 --> 01:18:27,112 Non, c'est ridicule. 1222 01:18:31,472 --> 01:18:33,111 - Donc? - Quel est le problème? 1223 01:18:33,311 --> 01:18:36,790 Je ne sais pas comment il a réussi, mais nous allons au concours. 1224 01:18:37,030 --> 01:18:39,270 Jésus, Marie-José Pérec ! C'est merveilleux. 1225 01:18:39,550 --> 01:18:43,429 - Tu n'es pas content, fils ? - Daniel a raison. C'est trop tard. 1226 01:18:43,629 --> 01:18:45,229 Écoute-moi, Ségulum. 1227 01:18:45,429 --> 01:18:47,548 Ne laissez pas passer votre deuxième chance. 1228 01:18:48,028 --> 01:18:50,827 Alors, je le jure, tu as 10 minutes se lever, se laver 1229 01:18:51,027 --> 01:18:53,147 et c'est parti pour ce foutu concours ! 1230 01:18:53,387 --> 01:18:55,666 Mais maman, tu ne vois pas que ça ne sert à rien. 1231 01:18:55,906 --> 01:18:58,826 Dieumerci, dans la vie, tu ne dois avoir aucun regret. 1232 01:18:59,986 --> 01:19:01,185 Continue! 1233 01:19:02,745 --> 01:19:04,945 Maman, Daniel, dépêche-toi, je suis en retard ! 1234 01:19:05,144 --> 01:19:07,584 Daniel, dépêche-toi, mon fils va nous manquer. 1235 01:19:07,704 --> 01:19:08,624 Allez, dépêche-toi. 1236 01:19:08,784 --> 01:19:11,783 Dieu merci! Viens, c'est par ici. 1237 01:19:11,943 --> 01:19:13,943 Je pensais que tu ne viendrais jamais. 1238 01:19:15,022 --> 01:19:18,102 - J'étais tellement inquiet. - Où est Clément ? 1239 01:19:18,262 --> 01:19:19,062 Pas trop tard ? 1240 01:19:19,222 --> 01:19:22,301 Non, à la fin, tu seras le dernier. 1241 01:19:22,461 --> 01:19:24,420 Dieu merci! Je crois en toi. 1242 01:19:24,620 --> 01:19:26,380 - Allez, bonne chance ! - Dieu merci.... 1243 01:19:27,220 --> 01:19:29,699 - Je voulais te dire... - Brigitte, laisse-le ! 1244 01:19:38,577 --> 01:19:42,057 - Bonne chance! - Dieumerci, ce sera ton tour. 1245 01:19:42,297 --> 01:19:45,096 - J'ai oublié mon texte... - Parfait. 1246 01:19:48,215 --> 01:19:50,615 Tout ira bien. Bonne chance. 1247 01:20:00,973 --> 01:20:03,092 Comment avez-vous géré ? 1248 01:20:03,252 --> 01:20:06,052 - Eh bien, j'ai demandé à papa. - Pas question... 1249 01:20:11,650 --> 01:20:13,410 Tu parles à un futur avocat. 1250 01:20:16,050 --> 01:20:17,409 Écoute... 1251 01:20:19,329 --> 01:20:20,809 J'ai tout oublié. 1252 01:20:21,129 --> 01:20:22,688 Le texte et tout... 1253 01:20:23,768 --> 01:20:25,408 Et honnêtement, 1254 01:20:25,568 --> 01:20:26,807 Roméo et Juliette... 1255 01:20:29,167 --> 01:20:33,366 - Tu voulais être acteur. - Oui. Être acteur.... 1256 01:20:34,486 --> 01:20:36,005 Cela a toujours été mon souhait. 1257 01:20:36,245 --> 01:20:39,965 Mais je ne sais pas que se passe-t-il en banlieue... 1258 01:20:40,164 --> 01:20:42,844 nous enterrons nos rêves d'enfant dans les friches. 1259 01:20:45,843 --> 01:20:48,123 Tu sais que tu ne me l'as jamais dit... 1260 01:20:48,283 --> 01:20:49,603 Quoi ? 1261 01:20:49,802 --> 01:20:52,962 Eh bien, pourquoi. Pourquoi tu veux être acteur. 1262 01:20:58,441 --> 01:21:02,040 Tu sais, j'étais marié, il y a longtemps. 1263 01:21:04,439 --> 01:21:09,278 Un soir, ma femme est rentrée à la maison, J'ai couru dans mes bras et j'ai dit : 1264 01:21:11,598 --> 01:21:14,397 "Enfin, ça a marché, tu vas être papa. 1265 01:21:14,557 --> 01:21:15,677 "Je suis enceinte." 1266 01:21:17,717 --> 01:21:20,916 C'était le bonheur. j'allais être un papa, j'avais mon agence d'intérim. 1267 01:21:22,995 --> 01:21:27,555 - Bon sang...! C'est ça le trac ? - Inspirez. Tout ira bien. 1268 01:21:27,715 --> 01:21:30,234 - Je ne sais pas si j'y arriverai. - Vous serez. 1269 01:21:34,673 --> 01:21:35,553 Et puis, 1270 01:21:37,233 --> 01:21:39,832 9 mois plus tard, la petite Julie est née. 1271 01:21:39,992 --> 01:21:41,032 La petite poupée. 1272 01:21:42,311 --> 01:21:45,191 2,7 kg. Un 26 avril. 1273 01:21:46,351 --> 01:21:49,830 J'imagine encore son nez, sa bouche... 1274 01:21:51,030 --> 01:21:53,269 ses cheveux. Elle avait les cheveux noir de jais. 1275 01:21:59,348 --> 01:22:01,028 Mais je ne me souviens pas de ses yeux. 1276 01:22:02,987 --> 01:22:05,387 Parce que trois mois plus tard, elle était partie. 1277 01:22:07,266 --> 01:22:08,906 Alors que tout allait bien. 1278 01:22:12,665 --> 01:22:14,625 "Pas de chance", ont-ils dit. C'est... 1279 01:22:16,424 --> 01:22:19,224 Que ça arrive, que nous pouvons en avoir d'autres. 1280 01:22:21,183 --> 01:22:23,063 Je ne sais pas pourquoi elle est partie. 1281 01:22:25,502 --> 01:22:27,542 Je suppose que je ne l'étais pas un assez bon père. 1282 01:22:30,421 --> 01:22:32,541 Que fais-tu quand on perd un enfant ? 1283 01:22:38,380 --> 01:22:40,499 Pour nous... tout s'est détraqué. 1284 01:22:40,699 --> 01:22:43,739 je n'ai pas compris pourquoi cela nous est arrivé. 1285 01:22:44,498 --> 01:22:46,338 Tu sais... pourquoi moi ? 1286 01:22:47,778 --> 01:22:49,697 Alors, ma femme et moi... 1287 01:22:49,937 --> 01:22:52,897 Pour oublier, j'ai commencé à boire, on se défonce... 1288 01:22:53,057 --> 01:22:55,896 Vous pouvez deviner que c'était insupportable. 1289 01:22:57,696 --> 01:22:59,335 Alors, nous nous séparons. 1290 01:23:00,975 --> 01:23:02,815 Je me suis enfermé à ma place. 1291 01:23:04,334 --> 01:23:06,454 Alors j'ai eu... 1292 01:23:06,614 --> 01:23:08,813 sérieusement endetté. 1293 01:23:09,013 --> 01:23:11,493 Je ne pouvais plus payer. J'étais comme un clochard. 1294 01:23:13,252 --> 01:23:14,972 J'ai atterri en prison. 1295 01:23:16,852 --> 01:23:19,611 C'est à ce moment-là que j'ai réalisé Je n'avais rien à perdre. 1296 01:23:22,570 --> 01:23:25,410 Mais c'est stupide. Vous voyez, nous... 1297 01:23:27,809 --> 01:23:30,089 Nous attendons d'avoir des ennuis penser... 1298 01:23:30,249 --> 01:23:32,208 il est temps de réaliser nos rêves. 1299 01:23:36,527 --> 01:23:38,087 Tu sais ce que j'ai fait ? 1300 01:23:38,887 --> 01:23:41,246 Je suis allé dans le désert 1301 01:23:41,446 --> 01:23:43,686 et déterré ce rêve d'enfant. 1302 01:23:44,926 --> 01:23:46,685 C'est pourquoi je veux être acteur. 1303 01:23:48,045 --> 01:23:50,365 Et puis vous connaissez la suite. 1304 01:23:51,524 --> 01:23:53,884 Les garçons, à votre tour maintenant. Bonne chance! 1305 01:23:54,604 --> 01:23:55,803 Bonne chance...! 1306 01:23:57,003 --> 01:24:00,122 Clément D'Ambreville et Dieumerci Saint-Michel 1307 01:24:00,362 --> 01:24:02,962 dans Roméo et Juliette, acte 2, scène 2, 1308 01:24:03,082 --> 01:24:04,362 la scène à la fenêtre. 1309 01:24:04,522 --> 01:24:07,081 Ouais. Pourquoi pas, après tout. 1310 01:24:07,281 --> 01:24:09,680 Au temps de Shakespeare, les hommes agissaient comme des femmes. 1311 01:24:09,840 --> 01:24:12,800 Shakespeare est parti depuis longtemps, maintenant... 1312 01:24:13,000 --> 01:24:14,519 - C'est assez audacieux. - Bien. 1313 01:24:15,519 --> 01:24:17,239 Ma mère avait raison. 1314 01:24:17,399 --> 01:24:19,358 Allons-y, s'il vous plaît. 1315 01:24:20,398 --> 01:24:22,398 J'ai un ange au paradis, maintenant. 1316 01:24:24,717 --> 01:24:25,677 Ça marchera. 1317 01:24:28,157 --> 01:24:29,236 Ça marchera. 1318 01:24:31,276 --> 01:24:32,676 - D'ACCORD? - Ouais. 1319 01:24:38,514 --> 01:24:41,794 "Il se moque des cicatrices qui n'a jamais ressenti de blessure. 1320 01:24:49,272 --> 01:24:51,392 "Quelle lumière à travers les bris de fenêtre là-bas ? 1321 01:24:52,232 --> 01:24:55,631 "- C'est ma dame, oh, c'est mon amour ! - Hélas. 1322 01:24:55,831 --> 01:24:58,910 « Elle parle : Oh, parle encore, ange brillant ! 1323 01:24:59,110 --> 01:25:01,909 "Car tu es aussi glorieux à cette nuit, étant au-dessus de ma tête 1324 01:25:02,069 --> 01:25:03,749 "Comme un messager ailé du ciel 1325 01:25:03,989 --> 01:25:05,789 « Ô Roméo ! Pourquoi es-tu Roméo ? 1326 01:25:05,989 --> 01:25:08,668 « Ce n’est que ton nom qui est mon ennemi ; Tu es toi-même, 1327 01:25:08,788 --> 01:25:09,948 "mais pas un Montague. 1328 01:25:10,188 --> 01:25:12,027 "Appelle-moi mais mon amour, 1329 01:25:12,187 --> 01:25:13,667 "et je serai nouveau baptisé; 1330 01:25:14,547 --> 01:25:16,466 "Désormais je ne serai jamais Roméo. 1331 01:25:16,626 --> 01:25:18,386 "Les murs du verger sont hauts et difficile à monter. 1332 01:25:18,546 --> 01:25:20,386 "Et le lieu de la mort, 1333 01:25:20,546 --> 01:25:21,825 « Vu qui tu es. 1334 01:25:22,705 --> 01:25:25,784 "Avec les ailes légères de l'amour est-ce que j'ai surperché ces murs. 1335 01:25:26,704 --> 01:25:28,904 "Pour les limites pierreuses Je ne peux pas retenir l'amour. 1336 01:25:29,144 --> 01:25:31,783 "Et ce que l'amour peut faire, qui ose la tentative d'amour. 1337 01:25:31,983 --> 01:25:35,063 "- Ils vont t'assassiner. - Je suis à l'épreuve contre... 1338 01:25:35,262 --> 01:25:37,062 "Je ne le ferais pour rien au monde ils t'ont vu ici. 1339 01:25:37,262 --> 01:25:39,782 "J'ai une cape de nuit pour me cacher à leurs yeux. 1340 01:25:39,981 --> 01:25:42,621 "Et mais tu m'aimes, qu'ils me trouvent ici. 1341 01:25:42,821 --> 01:25:44,940 "Ma vie serait mieux finie par leur haine 1342 01:25:45,140 --> 01:25:47,660 "Que la mort prorogée, vouloir ton amour. 1343 01:25:47,860 --> 01:25:50,499 "Madame, par cette lune bénie, je le jure, qui pointe avec de l'argent 1344 01:25:50,699 --> 01:25:54,658 "toutes ces cimes d'arbres fruitiers. - Oh, ne jure pas par la lune, 1345 01:25:54,858 --> 01:25:57,378 "La lune inconstante, cette lune mensuelle changements dans son orbe circulaire, 1346 01:25:57,658 --> 01:26:00,497 "De peur que ton amour se révèlent également variables. 1347 01:26:00,657 --> 01:26:01,777 "Ne jure pas du tout. 1348 01:26:01,937 --> 01:26:04,176 "Envoyez-moi un message demain. 1349 01:26:04,336 --> 01:26:06,816 "Alors prospère mon âme... 1350 01:26:08,416 --> 01:26:10,815 "comme la musique la plus douce pour assister les oreilles. 1351 01:26:15,134 --> 01:26:16,894 "A quelle heure demain dois-je t'envoyer? 1352 01:26:21,333 --> 01:26:22,493 "A neuf heures. 1353 01:26:26,172 --> 01:26:27,492 "La séparation 1354 01:26:28,571 --> 01:26:31,251 "C'est un si doux chagrin que je dirai bonne nuit 1355 01:26:31,451 --> 01:26:32,930 "jusqu'à demain." 1356 01:26:49,407 --> 01:26:52,486 Dieumerci, tu es le meilleur ! C'est Dieumerci, mon pote ! 1357 01:26:54,886 --> 01:26:55,646 Bravo ! 1358 01:27:42,036 --> 01:27:45,915 A mon ange... 1359 01:30:41,038 --> 01:30:44,038 Sous-titres : ECLAIR 1360 01:30:53,596 --> 01:30:55,395 - Hé, mec, je le jure... - Ah non ! 1361 01:30:55,595 --> 01:30:57,595 - Sérieusement, j'ai fait du théâtre. - Perdez-vous ! 1362 01:30:57,755 --> 01:31:00,634 - OK, perdez-vous ! - Je le jure, à l'école Etienne Dolet. 1363 01:31:00,794 --> 01:31:03,034 "Hé, tu me parles!" 1364 01:31:03,194 --> 01:31:04,353 - "C'est à moi que tu parles !" - Ouais! 1365 01:31:04,513 --> 01:31:07,033 Tu me parles ! Je vais bien, hein ? 1366 01:31:07,633 --> 01:31:09,592 Version originale, maintenant. 1367 01:31:13,191 --> 01:31:15,031 - Dégagez-vous. - Voir le visage et tout ! 1368 01:31:15,231 --> 01:31:17,351 - Même le grain de beauté. - Merde.